FSV Optik Rathenow

Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

heft 13 . saison 2015/16 regionalliga . 1,50 Euro

Der erste Sieg des Jahres ist im Kasten

Uluc bleibt: Einvernehmliche Lösung der Trainerfrage

Köstritzer-Thüringenpokal: Der Kartenvorverkauf für das Halbfinale hat begonnen

24. Spieltag // Sonntag, 13. März 2016 // 13.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena – FSV Optik Rathenow

Haupt- Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena sponsor des FC Carl Zeiss Jena Kennen Sie schon die Medipolis Apotheken?

Eine ﬁ nden Sie mitten in Jena gegenüber der Goethe Galerie! Medipolis Apotheke im Eulenhaus Schillerstraße 1 07745 Jena

Neben unserem umfangreichen Angebot sind wir spezialisiert auf: ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie ✔ Sortiment für Mutter & Kind ✔ Medikationsmanagement ✔ Beratung bei Krebserkrankung

In unserer Online-Apotheke können Sichern Sie Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren und Apothekenprodukte einkaufen. Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: 5€ GUTSCHEIN* www.medipolis.de/fcc für Neukunden

* Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2016. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die2 Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. heute im stadion

An einem Strang Inhalt Heute im Stadion 3

Herzlich willkommen 6 Kennen Sie schon die Volle Konzentration auf die bevorstehenden Aufgaben Rückblick 11

Nachrichten 15 Medipolis Apotheken? Im Fußball ist es wie in der Wirtschaft: Ein Verein oder ein Un- Unterwegs 17 ternehmen kann nur erfolgreich sein, wenn alle Beteiligten an Aufgebote 20 einem Strang und vor allem in die gleiche Richtung ziehen. Tabellen 22 Eine ﬁ nden Sie mitten in Jena Aus dem Vereinsleben 28 In den vergangenen Wochen musste man beim FC Carl Zeiss Nachwuchs 33 gegenüber der Goethe Galerie! die Erkenntnis gewinnen, dass das Miteinander gelitten hat. Fanprojekt 34 Die Ergebnisse, die auf dem grünen Regionalliga-Rasen erzielt Medipolis Apotheke im Eulenhaus Supporters Club 35 Schillerstraße 1 wurden, passten zur Gesamtsituation. Es bleibt zu hoffen, dass weitere Diskrepanzen ausbleiben. Alle Beteiligten sollten sich 07745 Jena TITELFOTO nun mit voller Kraft auf die bevorstehenden Aufgaben konzen- Neben unserem umfangreichen trieren und sämtliche Unstimmigkeiten hintenan stellen. Aus sportlicher Sicht stehen wichtige Wochen ins Haus. Einer- Angebot sind wir spezialisiert auf: seits ist die Mannschaft von Trainer Volkan Uluc bestrebt, den ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie Trend in der Regionalliga endgültig umzukehren und dem 2:0 vom vorigen Sonntag beim FSV Budissa Bautzen weitere Siege ✔ Sortiment für Mutter & Kind folgen zu lassen. Der siebte Tabellenplatz, den die Jenaer aktu- ✔ Medikationsmanagement ell einnehmen, entspricht weder dem Leistungsvermögen noch dem eigenen Anspruch. Andererseits wartet ein attraktives ✔ Beratung bei Krebserkrankung Duell im Köstritzer-Thüringenpokal auf die Uluc-Schützlinge. Kapitän René Eckardt erzielte Das Halbfinale am Ostersamstag vor heimischer Kulisse gegen den Führungstreffer beim 2:0 in Bautzen. Foto: Poser den FSV Wacker 90 Nordhausen bietet die Chance, erneut in das Endspiel einzuziehen und den Traum vom DFB-Pokal wahr Impressum werden zu lassen. Zugleich besteht die Chance, im Pokal einige Wunden zu heilen, die in der Regionalliga aufgebrochen sind. Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs In unserer Online-Apotheke können regionalliga nordost, 24. spieltag GmbH, Roland-Ducke-Weg 1, Sichern Sie 07745 Jena // Geschäftsführer Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren SV Babelsberg 03 – TSG Neustrelitz (Freitag, 19 Uhr) Lutz Lindemann, Chris Förster und Apothekenprodukte einkaufen. FC Schönberg 95 – FSV Budissa Bautzen (Samstag, 13 Uhr) // Anzeigenschluss 4. März, 18 Uhr // Redaktionsschluss 8. BFC Dynamo – ZFC Meuselwitz (Samstag, 13.30 Uhr) Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: 5 März, 10.30 Uhr // Satz & Druck € FC Viktoria 1889 Berlin – VfB Auerbach 1906 (Samstag, 13.30 Uhr) www.druckhaus-gera.de // * RasenBallsport Leipzig II – Berliner AK 07 (Samstag, 13.30 Uhr) GUTSCHEIN Layoutkonzept www.viertakt. VfB Germania Halberstadt – FSV 63 Luckenwalde (Sonntag, 13 Uhr) für Neukunden de // Druckauflage 800 // Hin- www.medipolis.de/fcc FC Oberlausitz Neugersdorf – Hertha BSC II (Sonntag, 13 Uhr) weis Ein Nachdruck, auch aus- FSV Zwickau – FSV Wacker 90 Nordhausen (Sonntag, 13.30 Uhr) zugsweise, ist nur nach vorhe- FC Carl Zeiss Jena – FSV Optik Rathenow (Sonntag, 13.30 Uhr) riger Genehmigung gestattet. * Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2016. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. 3 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Zusammenhalt und Tradition. DIE AUFBAU.

LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN.

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr

KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001

www.flächen-thüringen.de

Zusammenhalt Mehr als grüner Rasen! und Tradition. Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de DIE AUFBAU.

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 herzlich willkommen

Kein Platz für Traumtänzer

Der FSV Optik Rathenow muss wieder einmal um den Klassenerhalt kämpfen

Als die 482 zahlenden Zuschauer am 24. Mai schen Werke Rathenow darstellten. Der größ- 2014 im letzten Spiel vor dem feststehen- te Arbeitgeber der Stadt gehörte zum Zeiss- den Abstieg aus der Regionalliga Nordost den Kombinat, die Spieler wurden über das Werk 4:1-Erfolg des FSV Optik Rathenow gegen den akquiriert und bezahlt. Mit der Wende brach FC Carl Zeiss Jena miterlebten, glaubte kaum das DDR-typische Fördersystem zusammen. jemand im Stadion Vogelsang an eine schnel- Trotzdem gelang es Kahlisch mit seinem flei- le Rückkehr der Rot-Weißen in die 4. Liga. ßigen Team auf dem Platz und im Umfeld, drei- mal aufzusteigen. So fanden sich die Fußballer Vierzehn Akteure verließen den FSV nach dem aus dem Bundesland Brandenburg 1994 in der Abstieg, die Rathenower Trainerlegende Ingo damals drittklassigen Regionalliga Nordost Kahlisch musste von Neuem anfangen. Damit wieder und maßen sich mit zuvor unerreich- kannte sich der heute 59-Jährige bestens aus, baren Gegnern wie Jena oder Union Berlin. denn er stand schon oft Heute spielt Rathenow vor einer solchen Her- erneut in der Regionalli- ausforderung. Im Jahre ga, die nun viertklassig 2014 war es aber dop- ist. Kahlisch freut sich pelt schwer, denn Kah- sehr darüber, denn nach lisch erlitt im Frühjahr dem Abstieg vor knapp einen Schlaganfall. zwei Jahren hatte nie- Erfreulicherweise rap- mand einen Pfifferling pelte sich der für seine auf den FSV Optik gege- lockeren und hintersin- ben. Mit einer jungen nigen Sprüche bekannte Mannschaft – lediglich Trainer-Routinier bald sechs Spieler waren wieder auf und meldete sich zum Saisonstart mindestens 25 Jahre alt – setzte das Team zu 2014/2015 zurück. Bei seinem Comeback stell- einem ungeahnten Höhenflug an und wurde te er demütig fest, dass er gesundheitlich sehr überraschend Meister in der Oberliga Nord. viel Glück gehabt habe. Zugleich betonte er, Höhenflüge löste dies nicht aus. „Für uns geht sich im Hinblick auf den Fußball, seinen Verein es in der Regionalliga nur um den Klassener- und sein Lebenswerk nicht so wichtig zu füh- halt“, betonte Kahlisch. „Alles andere wäre len. Trotzdem gibt es keine zwei Meinungen Träumerei.“ Kein Wunder, denn der Verein baut darüber, dass Kahlisch ein besonderer Trainer auch in der laufenden Serie auf junge Spieler ist. Er arbeitet seit 1989 bei den „Optikern“, aus der Region und ist derzeit Tabellenletzter. die zu DDR-Zeiten eine Art Werkself der Opti- Jens Büchner

6 herzlich willkommen

informationen zum fsv optik rathenow

Zugänge: Dragan Erkic, Emre Turan, Ci- spor Berlin), Jakob Regulski, Jean-Pierre han Ucar, Tunay Deniz (alle Berliner AK Pacher, Martin Skrehot (alle unbekannt), 07), Emre Cakmakci, Egzon Ismaili (beide Shelby Printemps (vereinslos), Mario Dal- Hertha 03 Zehlendorf), Adam Hobbs (Ca- valle (Chemie Premnitz), Tunay Deniz (TSV lifornia State University Nothridge/USA), Steinbach), Fatih Yilmaz (Karriereende) Bjarne Rogall (SV Altlüdersdorf), Kevin Vereinsgründung: 21. Februar 1991 Adewumi, Ahmet Sagat (beide SG Dyna- Vereinsfarben: Rot-Weiß mo Dresden U 19), Jonas Hildebrandt, Vic- Internet: www.fsv-optik.de tor Lindau (beide RasenBallsport Leipzig Spielstätte: Stadion Vogelgesang II), Baris Odabas (SpVgg Frankfurt-Ober- Fassungsvermögen: 5.000 Zuschauer rad 05), Fabian Istefo (vereinslos) Platzierungen der vergangenen Jahre: Abgänge: Alexander Wuthe, Hakan Can- 2014/2015: NOFV-Oberliga Nord, 1. Platz kaya (beide Union Fürstenwalde), Lucas 2013/2014: Regionalliga Nordost, 16. Platz Vicentín (Almirante/Argentinien), Petrus 2012/2013: Regionalliga Nordost, 11. Platz Baldes (SV Wiesbaden), Omid Saberdest 2011/2012: NOFV-Oberliga Nord, 3. Platz (CFC Hertha 06), Aykut Tekyildirim (Hilal- 2010/2011: NOFV-Oberliga Nord, 6. Platz

Wir engagieren uns für krebskranke Kinder und deren Familien.

Elterninitiative für krebskranke Kinder Jena e.V. www.ekk-jena.de • www.facebook.com/EKK.Jena

7 8 DANKE für 20 Jahre die Nr.1* in Thüringen!

*ANTENNE THÜRINGEN hat seit 1996 die meisten Hörer pro Tag in Thüringen (Quelle: ma 1996 bis 2010, HpT, Montag bis Samstag, Thüringen; ma 2011 bis 2015, HpT, Montag bis Freitag, Thüringen)

9 10 rückblick

Das Warten hat ein Ende

Durch das 2:0 in Bautzen gelingt den Jenaern der erste Sieg im Jahr 2016

Es hätte wohl kaum jemand für möglich gehal- FC Carl Zeiss Jena – ZFC Meuselwitz 0:2 ten, dass der erste Punktspielsieg des Jahres Jena: Koczor – Krstic (68. Crnomut), Gerlach, Kling- 2016 bis zum 6. März auf sich warten lassen beil, Giebel (46. Vojvoda) – Schlegel, Reimann (57. würde. Nach den Niederlagen in Schönberg, Nattermann), Eckardt, Bär – Starke, Buval Meuselwitz: Naumann – Lubsch, Al-Azzawe, le bei Viktoria Berlin und gegen Meuselwitz Beau, Urban – Trübenbach, Sträßer, Müller, Boltze waren es René Eckardt und Artur Mergel, die (72. Luck) – Wiezik (49. Weinert), Albert (59. Vojta) durch ihre Treffer beim 2:0-Erfolg in Bautzen Schiedsrichter: Bärmann (Leipzig) Zuschauer: 2.817 den Bann brachen und auf sportlicher Ebene Tore: 0:1 Boltze (26.), 0:2 Vojta (79.) zumindest für ein Durchatmen sorgten. Die Last, die nach den zurückliegenden Wo- Budissa Bautzen – FC Carl Zeiss Jena 0:2 chen auf den Schultern der Spieler lag, war Bautzen: J. Jakubov – Kolan, Pfanne, Patka, Krahl – förmlich mit den Händen zu greifen. Es dauer- Hoßmang – Salewski, Hausdorf, Rosendo (80. Heppner), Hansch – Reher te eine geraume Zeit, bis die Partie beim FSV Jena: Koczor – Krstic, Gerlach, Klingbeil, Eismann – Budissa aus Jenaer Sicht in den gewünsch- Bär (88. Schlegel), Reimann, Eckardt, Erlbeck – Starke (74. Mergel), Buval (90. Jo. Pieles) ten Bahnen verlief. Während vor der Pause Schiedsrichter: Kluge (Zeitz) kaum offensive Gefahr ausgestrahlt wurde, Zuschauer: 750 Tore: 0:1 Eckardt (73.), 0:2 Mergel (87.) kam nach dem Seitenwechsel Schwung in den Angriff. Zunächst stand Schlussmann Jakubov mehrfach im Wege, doch gegen den Schuss des Mannschaftskapitäns René Eckardt von der Strafraumgrenze war der Keeper machtlos (73.). Kurz vor Schluss erhöhte Artur Mergel auf 2:0 (87.) und klärte die Verhältnisse. Eine Woche vorher hatte sich die Jenaer Tal- fahrt fortgesetzt, denn der ZFC Meuselwitz entführte nach einem unterdurchschnittlichen Viertliga-Duell alle drei Punkte aus dem Ernst- Abbe-Sportfeld. Für die Schützlinge von Trai- ner Heiko Weber waren Boltze (26.) und Vojta (79.) erfolgreich. „Wir hatten das nötige Glück. Jena konnte die Chancen nicht nutzen, wir haben in den richtigen Momenten getroffen“, Auch Mergim Vojvoda, der in der Halbzeitpause ein- lautete das Fazit des siegreichen Trainers. gewechselt wurde, konnte die Heimniederlage gegen Ulrich Klemm den ZFC Meuselwitz nicht verhindern. Foto: Poser

11 Bei uns ist der Fußball zu Hause.

Samstag und Sonntag, 16.30 Uhr mdr.de/sport

12 nachwuchs

13 14 nachrichten

Der Vorverkauf läuft

Seit Kurzem gibt es Tickets für das Halbfinale um den Köstritzer-Thüringenpokal

Für das am 26. März ab 14.05 Uhr im Ernst- von der Deutschen Knochenmarkspenderdatei Abbe-Sportfeld stattfindende Halbfinale im (DKMS) sowie den aktiven Fans aus der Jenaer Köstritzer-Thüringenpokal zwischen dem FC Südkurve durchgeführten und von der Band Carl Zeiss Jena und Regionalliga-Konkurrent „Heaven Shall Burn“ initiierten Aktion, die mit- FSV Wacker 90 Nordhausen läuft der Vorver- helfen soll, einen Stammzellspender für den kauf auf vollen Touren. Die Karten sind im Onli- an Leukämie erkrankten fünfjährigen Jena-Fan ne-Ticketshop des Vereins, bei allen Vorver- Fredrik zu finden, nahmen 402 Menschen teil kaufsstellen sowie im Ticketcenter im Stadion und ließen sich als potenzielle Stammzell- (donnerstags und freitags von 10 Uhr bis 19 spender typisieren. Etwa 3.500 Euro konnte Uhr) erhältlich. Die Preise der Tickets entspre - an Geldspenden und durch den Verkauf von chen den Tarifen, die bei Regionalliga-Heim- Unterstützerartikeln der Südkurve bzw. von spielen üblich sind. Alle Besucher sollten sich „Heaven Shall Burn“ gesammelt werden. ihre Eintrittskarte vom Pokalpiel gegen Nord- Wechsel: Russi Petkov (siehe Foto unten) ist hausen nach dem Abpfiff unbedingt aufheben. seit einigen Wochen neuer Torwarttrainer des „Käufer einer Karte für das Halbfinale sichern FC Carl Zeiss Jena. Der 39-jährige ehemalige sich ein Vorkaufsrecht für die kommenden bulgarische Nationalkeeper, der viele Jahre beiden Pokalheimspiele – unabhängig davon, den Kasten des FC Erzgebirge Aue hütete, hat ob es sich um Spiele im TFV-Pokal oder DFB- die Funktion vorerst von Bernd Lindrath über- Pokal handelt“, betonte Geschäftsführer Chris nommen, der auf absehbare Zeit aus privaten Förster. „Dies würde also bestenfalls für ein Gründen nicht zur Verfügung stehen kann. TFV-Pokalfinale in Jena und beim Verteidigen Ulrich Klemm der Trophäe zur ersten DFB-Pokal-Hauptrunde gelten.“ Andernfalls bliebe das Vorkaufsrecht für die nächste Runde des Köstritzer-Thürin- genpokals in der Saison 2016/2017 erhalten. Erfolgreich: Die Traditionsmannschaft des FC Carl Zeiss hat zum fünften Mal das Oldie-Tur- nier in der Geraer Panndorfhalle gewonnen. Im Finale wurde die Geraer Stadtauswahl vor 1.700 Zuschauern deutlich mit 4:1 bezwungen. Großartig: Abseits des Rasens haben die Fans des FC Carl Zeiss Jena für einen Glanzpunkt beim ansonsten wenig erfreulichen Heimspiel gegen den ZFC Meuselwitz gesetzt. An der

15 nachwuchs

Wo ein Q ist, ist auch ein Weg. Die Q-Modelle+ FC Carl Zeissvon Jena +Audi. Saison 2015/2016 + U 19 (A-Junioren) +

Hinten v.l.: Domenic Knoll, Julian Zarschler, Andrey Gotfrit, Tom Krahnert, Tommy Barth, Jeffrey Wittlich, Adnan Veseli, Hendrik Seitz, Valentin Reitstetter Quirlig,Mittelebendig, v.l.: Markimmer Zimmermannauf der (Chef-Trainer);Suche nach Heikoneuen KönigOrten, (Torwart-Trainer),neuen Ideen Martin– Ullmannund grenzenlosem (Co-Trainer), Tim Fahrspaß.Ihling,Ganz Tom Gründig,gleich, Florianob Sie Dietz,querfeldein Tom Feulner,oder Timzur Kiessling,Rushhour Paul Grzega,in der KlausStadt Müllerunterwegs (Mannschaftsleiter),sind. EntdeckenFabian SieCarnariusden Audi (Physiotherapeut),Q3 – jetzt zu Petebesonders Schneider (Sportpsychologe)günstigen Konditionen und mit attraktiver Vorn1 v.l.:) Richard Schneider,2) Maximilian Weiß, Florian Oloff, Lukas Kycek, Maximilian Meurer, Alexandros Bitou- Q Prämielas, Florianvon €Brost,2.750,– Artem. Cygankov, Shkodran Zeqiri

Unser attraktives Angebot für Sie: z.B. Audi Q3 1.4 TFSI cylinder on € 30.647,– 3) demand inkl. Überführungs- und Zulassungskosten 110 kW (150 PS), MMI Radio, Xenon Plus, Sitzheizung vorn u.v.m.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Anga- ben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Angebot und Prämie gelten für private Einzelkunden inkl. Sonderabnehmern. Nur solange der Vorrat reicht und für alle Audi Q3 (außer RS Q3) mit Zulassung bis 25.07.2016. 2) Die Prämie ist im Angebot bereits berücksichtigt. 3) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,1; außerorts 5,1; kombiniert 5,8; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 135; Effizienzklasse B + FC Carl Zeiss Jena + Saison 2015/2016 + U 16 (B2-Junioren) +

Hinten v.l.: Marius Trunk, Lukas Best, Leon Kettwig, Julius Jurke, Florian Richter, Levin Tietze, Hugo Stegemann, Hannes Seidel, Johannes Held Vorn v.l.: Jakob Geyer, Florian Kaiser, Kenny Verhoene (Chef-Trainer), Carmen Neubert (Teammanagerin), Lars Reinhardt (Co-Trainer), Clemens Berg, Loris Schlegel Autohaus Fischer GmbH, Brückenstr. 6, 07743 Jena, Tel.: 0 36 41 / 4 85-1 30, audi @fischer-jena.de16 , www.fischer-jena.de unterwegs

FSV 63 Luckenwalde

25. Spieltag // Sonntag, 20.03.2016, 13.30 Uhr // Werner-Seelenbinder-Stadion

Stadion: Das Werner-Seelenbinder-Stadion in wenig bekannt. Insgesamt sollten die üblichen Luckenwalde ist Neuland für die meisten Fans Auswärts-Verhaltensregeln beachtet werden. des FC Carl Zeiss Jena. Im Juli 2006 erfolgte der Anfahrt: Über die A 4 und A 9 Richtung Berlin. Startschuss für eine grundlegende Sanierung Die A 9 wird an der Ausfahrt Brück in Rich- des Hauptplatzes. Für insgesamt 2,32 Millio- tung Linthe verlassen. Weiter geht es nach nen Euro wurden durch die Stadt Luckenwalde Treuenbrietzen und von hier auf der B 2 in in nur einem Jahr Bauzeit die Zuschauertribü- Richtung Potsdam. Von der B 2 biegt man auf Wo ein Q ist, ist auch ein Weg. nen komplett erneuert, die Außenanlagen und die L 80 nach Luckenwalde ab. In Luckenwalde Die Q-Modelle von Audi. Zuwegungen innerhalb des Stadion verbessert wird der Ausschilderung zum Zentrum gefolgt. sowie ein neuer Sozialtrakt mit 350 überdach- Auf Höhe der Fläming-Therme fährt man links ten Tribünenplätzen an der Nordseite des Plat- in die Straße des Friedens. Stadionanschrift: Quirlig, lebendig, immer auf der Suche nach neuen Orten, neuen Ideen – und grenzenlosem zes und ein neuer Sprecherturm errichtet. Straße des Friedens 42, 14943 Luckenwalde Fahrspaß. Ganz gleich, ob Sie querfeldein oder zur Rushhour in der Stadt unterwegs sind. Gästeblock: Es gibt kaum zuverlässige Infor - Zugfahrer: Vom Bahnhof führt der 20-minüti - Entdecken Sie den Audi Q3 – jetzt zu besonders günstigen Konditionen und mit attraktiver mationen. Die Versorgung und die sanitären ge Fußweg über die Dessauer Straße und Hein- Q Prämie1) von € 2.750,–.2) Einrichtungen scheinen in Ordnung zu sein. rich-Zille-Straße bis zur Straße des Friedens. Heimfans: Über die heimischen Fans ist relativ Fanprojekt Unser attraktives Angebot für Sie: z.B. Audi Q3 1.4 TFSI cylinder on € 30.647,– 3) demand inkl. Überführungs- und Zulassungskosten 110 kW (150 PS), MMI Radio, Xenon Plus, Sitzheizung vorn u.v.m.

Das Hinspiel gegen Luckenwalde war eine klare Sache. Beim 4:0-Erfolg vor 2.781 Zuschauern am 20. September 2015 trafen Manfred Starke (2), Velimir Jovanovic und Marcel Bär ins Schwarze. Foto: Poser Autohaus Fischer GmbH, Brückenstr. 6, 07743 Jena, Tel.: 0 36 41 / 4 85-1 30, audi @fischer-jena.de, www.fischer-jena.de 17 Mit der immer hautnah am FCC Ihr Werbepartner für Jena! Unser Oster-Kracher ohne Zuzahlung: Jetzt das ePaper der OTZ bestellen und Samsung Galaxy Tab A sichern! FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 24,99€nur 0351-44 03 516 · www.eastprint.de im Monat*

*der Vorzugspreis von 24,99€ gilt für bestehende Leser der gedruckten OTZ (ungekündigtes Abonnement Mo-Sa). Neukunden zahlen den monatlichen Paketpreis von 29,99€.

18Online bestellen unter: Telefonisch bestellen unter: Erhältlich im DIGITALDRUCK otz.de/fcc-ostern 0365/ 8 229 333 XXL Mit der immer hautnah am FCC Ihr Werbepartner für Jena! Unser Oster-Kracher ohne Zuzahlung: Jetzt das ePaper der OTZ bestellen und Samsung Galaxy Tab A sichern! FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 24,99€nur 0351-44 03 516 · www.eastprint.de im Monat*

*der Vorzugspreis von 24,99€ gilt für bestehende Leser der gedruckten OTZ (ungekündigtes Abonnement Mo-Sa). Neukunden zahlen den monatlichen Paketpreis von 29,99€.

Online bestellen unter: Telefonisch bestellen unter: Erhältlich im DIGITALDRUCK 19 otz.de/fcc-ostern 0365/ 8 229 333 XXL aufgebote

Trainer: Ingo Kahlisch (geboren am 5. August 1955 in Potsdam-Babelsberg) früher Spieler beim: 1. FC Union Berlin, SV Motor Babelsberg, BSG Kabelwerk Oberspree Berlin zuvor Trainer bei: FSV 63 Luckenwalde; Cheftrainer beim FSV Optik Rathenow seit dem 1. Juli 1989

FSV Optik Rathenow

Tor

1 Marcel Subke 22 Adam Hobbs 23 Bjarne Rogall

Abwehr

3 Emre Cakmakci 5 Jonas Hildebrandt 13 Kevin Adewumi

14 Benjamin Huxol 15 Marcus Stachnik 17 Marcel Bahr

24 Emre Turan 27 Benjamin Wilcke

Mittelfeld

4 Eliseu Ibraima Balde 6 Baris Odabas 8 Victor Lindau

12 Stephan Kwasi Boachie 16 Jerome Leroy 18 Semir Duljevic

19 Cihan Ucar 20 Martin Weber

Angriff

7 Murat Turhan 9 Egzon Ismaili 10 Dragan Erkic

21 Ahmet Sagat 25 Fabian Istefo

20 aufgebote

Co-Trainer: Miroslav Jovic Mannschaftsleiter: Uwe Dern Co-Trainer: Georg-Martin Leopold Mannschaftsarzt: Dr. Alexander Winkler Torwarttrainer: Russi Petkov Physiotherapeut: Thomas Kyak

FC Carl Zeiss Jena Trainer: Volkan Uluc Tor

1 Raphael Koczor 25 Jakob Pieles 35 Stefan Schmidt

Abwehr

2 Florian Giebel 3 Filip Krstic 15 René Klingbeil

22 Tom Eichberger 24 Justin Gerlach 26 Mergim Vojvoda

Mittelfeld

4 Artur Mergel 6 Luca Bürger 7 Dusan Crnomut

9 René Eckardt 10 Maximilian Schlegel 13 Sven Reimann

14 Dominik Bock 16 Manfred Starke 17 Niclas Erlbeck

27 Marcel Bär 28 Sören Eismann 29 Maximilian Wolfram

Angriff

11 Johannes Pieles 12 Bedi Bastien Buval 18 Tom Nattermann

21 Mathis Böhler

21 statistik

tabelle regionalliga nordost nach dem 23. Spieltag, saison 2015/2016

Nieder- Torver- Tordif- Stand nach Platzierung / Mannschaft Spiele Siege Remis Punkte lagen hältnis ferenz dem Spiel

1. FSV Zwickau 22 16 4 2 50:14 36 52

2. Wacker Nordhausen 23 13 8 2 44:22 22 47

3. FCO Neugersdorf 22 12 6 4 37:22 15 42

4. BFC Dynamo 22 13 2 7 49:34 15 41

5. Berliner AK 07 21 11 7 3 33:14 19 40

6. SV Babelsberg 03 23 9 11 3 33:15 18 38

7. FC Carl Zeiss Jena 22 11 5 6 26:14 12 38

8. VfB Auerbach 22 10 4 8 39:30 9 34

9. Hertha BSC II 23 9 6 8 35:42 -7 33

10. RB Leipzig II 23 7 7 9 35:35 0 28

11. TSG Neustrelitz 22 8 4 10 31:31 0 28

12. ZFC Meuselwitz 23 8 4 11 26:41 -15 28

13. FSV Budissa Bautzen 23 5 10 8 29:28 1 25

14. FC Schönberg 95 23 6 7 10 27:33 -6 25

15. FC Viktoria 1889 Berlin 22 4 8 10 26:40 -14 20

16. Germania Halberstadt 23 4 4 15 27:52 -25 16

17. FSV 63 Luckenwalde 22 3 1 18 16:63 -47 10

18. FSV Optik Rathenow 23 1 6 16 17:50 -33 9

Wir können mehr als nur gut aussehen. Heaven Shall Burn, der FCC und ihre Fans supporten:

22 fcc_hsb_anzeigeanpfiff_1006.indd 1 06.10.15 13:02 statistik

spielerstatistik des fc carl zeiss jena in der regionalliga nordost

An- Durch- Netto- Aus- Ein- Gelbe Gelb- Rote Punkt- Tor- Platzierung / Name zahl ge- spiel- wechs- wechs- Kar- Rote Kar- spiel- vor- Spiele spielt zeit lungen lungen ten Karten ten tore lagen

1. Justin Gerlach 22 22 1980 0 0 1 0 0 0 0 2. Filip Krstic 22 19 1925 3 0 1 0 0 0 0 3. René Klingbeil 20 19 1744 0 0 1 0 1 1 0 4. Raphael Koczor 19 19 1710 0 0 4 0 1 0 0 5. Marcel Bär 19 10 1657 8 0 0 0 1 5 3 6. Manfred Starke 19 11 1563 8 0 1 0 0 6 4 7. Sören Eismann 18 15 1484 1 1 3 0 1 1 1 8. Maximilian Schlegel 18 5 1270 11 2 4 0 0 1 4 9. Johannes Pieles 17 1 489 3 13 0 0 0 1 0 10. Mergim Vojvoda 16 5 831 3 8 5 0 0 0 0 11. Niclas Erlbeck 14 7 972 3 3 4 0 1 1 1 12. René Eckardt 13 10 1086 2 1 3 0 0 2 1 13. Dusan Crnomut 13 1 428 2 10 1 0 0 0 0 14. Florian Giebel 7 0 181 2 5 2 0 0 0 0 15. Sven Reimann 4 3 326 1 0 0 0 0 0 0 16. Dominik Bock 4 0 84 1 3 0 0 0 0 0 17. Maximilian Wolfram 4 0 21 0 4 0 0 0 0 0 18. Jakob Pieles 3 3 270 0 0 0 0 0 0 0 19. Bedi Buval 3 2 270 1 0 0 0 0 0 0 20. Tom Nattermann 3 0 185 2 1 0 0 0 0 0 21. Artur Mergel 3 0 93 1 2 0 0 0 1 0 22. Luca Bürger 2 0 4 0 2 0 0 0 0 0 23. Mathis Böhler 1 0 15 0 1 0 0 0 0 0

Wir können mehr als nur gut aussehen. Heaven Shall Burn, der FCC und ihre Fans supporten:

fcc_hsb_anzeigeanpfiff_1006.indd 1 06.10.15 13:02 23 spielplan

rückrundenspielplan des FC Carl Zeiss jena, saison 2015/2016

18. Spieltag / Sonntag, 13.12.2015, 13.30 Uhr 19. Spieltag / Sonntag, 07.02.2016, 13.30 Uhr 20. Spieltag / Mittwoch, 06.04.2016, 17.30 Uhr Jena – VfB Auerbach (3:0) 1:3 FC Schönberg 95 – Jena (0:0) 1:0 Jena – BFC Dynamo (2:1)

21. Spieltag / Sonntag, 21.02.2016, 13.30 Uhr 22. Spieltag / Samstag, 27.02.2016, 13.30 Uhr 23. Spieltag / Sonntag, 06.03.2016, 13.30 Uhr FC Viktoria Berlin – Jena (0:2) 2:1 Jena – ZFC Meuselwitz (0:2) 0:2 Budissa Bautzen – Jena (0:0) 0:2

24. Spieltag / Sonntag, 13.03.2016, 13.30 Uhr 25. Spieltag / Sonntag, 20.03.2016, 13.30 Uhr 26. Spieltag / Sonntag, 03.04.2016, 13.30 Uhr Jena – FSV Optik Rathenow (2:1) FSV 63 Luckenwalde – Jena (0:4) Jena – FSV Wacker Nordhausen (0:0)

27. Spieltag / Sonntag, 10.04.2016, 13.30 Uhr 28. Spieltag / Sonntag, 17.04.2016, 13.30 Uhr 29. Spieltag / Mittwoch, 20.04.2016, 19.00 Uhr TSG Neustrelitz – Jena (0:2) Jena – Hertha BSC II (0:0) Berliner AK 07 – Jena (1:3)

30. Spieltag / Sonntag, 24.04.2016, 13.30 Uhr 31. Spieltag / Sonntag, 01.05.2016, 13.30 Uhr 32. Spieltag / Sonntag, 08.05.2016, 13.30 Uhr Jena – RasenBallsport Leipzig II (1:0) FCO Neugersdorf – Jena (0:2) Jena – SV Babelsberg 03 (0:0)

33. Spieltag / Sonntag, 15.05.2016, 13.30 Uhr 34. Spieltag / Sonntag, 22.05.2016, 13.30 Uhr TFV-Pokal, HF / Samstag, 26.03.2016, 14.05 Uhr FSV Zwickau– Jena (1:0) Jena – Germania Halberstadt (1:0) Jena – FSV Wacker 90 Nordhausen

Vereinsgremien Kontakt

Präsidium Aufsichtsrat Geschäftsstelle FC Carl Zeiss Jena Fußball Lutz Lindemann, Dr. Reinhardt Töpel, Spielbetriebs GmbH & Präsident Vorsitzender FC Carl Zeiss Jena e.V. Roland-Ducke-Weg 1 Michael Russ, Tom Hilliger 07745 Jena Vizepräsident stellvertr. Vorsitzender Telefon: (03641) 765100, Fax: (03641) 765110 www.fc-carlzeiss-jena.de Thomas Moenke, Heinz Künnert, Schatzmeister Aufsichtsratsmitglied [email protected] www.facebook.com/ fccarlzeissjena.1903 H.-J. Backhaus, Mike Ukena, Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag von Jörg Dern, Klaus Berka, 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Beisitzer Aufsichtsratsmitglied Freitag von 9 bis 12 Uhr Postanschrift Ehrenrat: Frank Jauch Postfach 100 522 Dr. Horst Schlensog Rainer Zipfel 07705 Jena Heinz-Uwe Stelzer Thomas Petzold Ticketcenter im Stadion Matthias Barz Olaf Albrecht Donnerstags und freitags Charalambos Dimopulos (10 bis 19 Uhr) + Heimspieltage Vorsitzender der Tel: (03641) 765128, Wahlausschuss Disziplinarkommission: Fax: (03641) 765110, Christa Jatho Peter Voß [email protected]

24 spielplan

18. Spieltag // 11. bis 13. Dezember 2015 19. Spieltag // 5. bis 7. Februar 2016 SV Babelsberg 03 – FC Viktoria 1889 Berlin 2:2 VfB Auerbach – TSG Neustrelitz 2:0 Berliner AK 07 – FSV Optik Rathenow 2:2 FC Schönberg 95 – FC Carl Zeiss Jena 1:0 FC Carl Zeiss Jena – VfB Auerbach 1:3 FSV Wacker 90 Nordhausen – Hertha BSC II 1:1 Hertha BSC II – FSV 63 Luckenwalde 3:2 FSV 63 Luckenwalde – Berliner AK 07 0:2 RB Leipzig II – FSV Budissa Bautzen 1:1 FSV Optik Rathenow – RasenBallsport Leipzig II 1:1 FC Oberlausitz Neugersdorf – ZFC Meuselwitz 2:0 FSV Budissa Bautzen – FC Oberlausitz Neugersdorf 1:1 FSV Zwickau – BFC Dynamo 3:2 ZFC Meuselwitz – SV Babelsberg 03 2:1 VfB Germania Halberstadt – FC Schönberg 95 1:3 FC Viktoria 1889 Berlin – FSV Zwickau (30. März, 19 Uhr) TSG Neustrelitz – FSV Wacker Nordhausen 1:1 BFC Dynamo – VfB Germania Halberstadt 1:1

20. Spieltag // 12. bis 14. Februar 2016 21. Spieltag // 20. bis 21. Februar 2016 Berliner AK 07 – FSV Wacker 90 Nordhausen 4:0 FC Viktoria 1889 Berlin – FC Carl Zeiss Jena 2:1 Hertha BSC II – TSG Neustrelitz 2:0 BFC Dynamo – FC Schönberg 95 4:1 FC Carl Zeiss Jena – BFC Dynamo (6. April, 17.30 Uhr) VfB Auerbach – Hertha BSC II 6:0 VfB Germania Halberstadt – FC Viktoria 1889 Berlin 2:2 TSG Neustrelitz – Berliner AK 07 (24. März, 19 Uhr) FSV Zwickau – ZFC Meuselwitz 7:0 FSV Wacker 90 Nordhausen – RB Leipzig II 1:1 SV Babelsberg 03 – FSV Budissa Bautzen 0:0 FSV Luckenwalde – FCO Neugersdorf (6. April, 19 Uhr) FC Oberlausitz Neugersdorf – FSV Optik Rathenow 2:1 FSV Optik Rathenow – SV Babelsberg 03 0:2 RasenBallsport Leipzig II – FSV 63 Luckenwalde 6:2 FSV Budissa Bautzen – FSV Zwickau 0:1 FC Schönberg 95 – VfB Auerbach 2:1 ZFC Meuselwitz – VfB Germania Halberstadt 1:2

22. Spieltag // 26. bis 28. Februar 2016 23. Spieltag // 4. bis 6. März 2016 FCO Neugersdorf – FSV Wacker Nordhausen 2:2 FSV Budissa Bautzen – FC Carl Zeiss Jena 0:2 RasenBallsport Leipzig II – TSG Neustrelitz 4:2 ZFC Meuselwitz – FC Schönberg 95 1:0 Berliner AK 07 – Hertha BSC II 1:2 FC Viktoria 1889 Berlin – BFC Dynamo 3:2 FC Schönberg 95 – FC Viktoria 1889 Berlin 1:1 VfB Auerbach – Berliner AK 07 FC Carl Zeiss Jena – ZFC Meuselwitz 0:2 Hertha BSC II – RasenBallsport Leipzig II 1:1 VfB Germania Halberstadt – FSV Budissa Bautzen 3:0 TSG Neustrelitz – FC Oberlausitz Neugersdorf 0:2 FSV Zwickau – FSV Optik Rathenow 2:1 FSV Wacker 90 Nordhausen – SV Babelsberg 03 2:0 SV Babelsberg 03 – FSV 63 Luckenwalde 6:1 FSV 63 Luckenwalde – FSV Zwickau 0:5 BFC Dynamo – VfB Auerbach 2:0 FSV Optik Rathenow – VfB Germania Halberstadt 0:3

24. Spieltag // 13. März 2016 25. Spieltag // 20. März 2016 FSV Zwickau – FSV Wacker 90 Nordhausen FSV 63 Luckenwalde – FC Carl Zeiss Jena SV Babelsberg 03 – TSG Neustrelitz FSV Optik Rathenow – FC Schönberg 95 FC Oberlausitz Neugersdorf – Hertha BSC II FSV Budissa Bautzen – BFC Dynamo RasenBallsport Leipzig II – Berliner AK 07 ZFC Meuselwitz – FC Viktoria 1889 Berlin BFC Dynamo – ZFC Meuselwitz VfB Auerbach – RasenBallsport Leipzig II FC Schönberg 95 – FSV Budissa Bautzen Berliner AK 07 – FC Oberlausitz Neugersdorf FC Carl Zeiss Jena – FSV Optik Rathenow Hertha BSC II – SV Babelsberg 03 VfB Germania Halberstadt – FSV 63 Luckenwalde TSG Neustrelitz – FSV Zwickau FC Viktoria 1889 – VfB Auerbach FSV Wacker 90 Nordhausen – VfB Germania Halberstadt

26. Spieltag // 3. April 2016 27. Spieltag // 10. April 2016 FC Carl Zeiss Jena – FSV Wacker 90 Nordhausen TSG Neustrelitz – FC Carl Zeiss Jena VfB Germania Halberstadt – TSG Neustrelitz FSV Wacker 90 Nordhausen – FC Schönberg 95 FSV Zwickau – Hertha BSC II FSV 63 Luckenwalde– BFC Dynamo SV Babelsberg 03 – Berliner AK 07 FSV Optik Rathenow – FC Viktoria 1889 Berlin FC Oberlausitz Neugersdorf – RasenBallsport Leipzig II FSV Budissa Bautzen – ZFC Meuselwitz FC Viktoria 1889 Berlin – FSV Budissa Bautzen VfB Auerbach – FC Oberlausitz Neugersdorf BFC Dynamo – FSV Optik Rathenow RasenBallsport Leipzig II – SV Babelsberg 03 FC Schönberg 95 – FSV 63 Luckenwalde Berliner AK 07 – FSV Zwickau ZFC Meuselwitz – VfB Auerbach Hertha BSC II – VfB Germania Halberstadt

25 FÜR HÖCHSTLEISTUNGEN IN SPORT UND ALLTAG.

BAUERFEIND.COM

Seit 2013 sind wir offizieller FCC-Partner und arbeiten Worauf die Spieler des FC Carl Zeiss Jena zählen, eng mit der medizinischen Abteilung des Vereins zu- muss im Alltag niemand verzichten – Bauerfeind- sammen. Die Profis nutzen unsere Qualitätsprodukte u.a. Produkte gibt es im Sanitätsfachhandel, zum Beispiel für eine schnellere Regeneration und zur Prävention. bei unserem Qualitätspartner REHA aktiv 2000.

REHA aktiv 2000 GmbH Sanitätshaus im Postcarré Engelplatz 8 · 07743 Jena GenuTrain®26 TRIactive® run VenoTrain® business [email protected] KNIEBANDAGEN EINLAGEN KOMPRESSIONSSTRÜMPFE www.reha-aktiv2000.de

anzeige_fcc_148x210_150714.indd 1 16.07.2015 17:33:37 Anzeige

AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG

AMBUdiEl QUEAntllEsE RdEHAER REHAKOM ZEntRUMpEt JEEnnZA GMBH & CO. KG

diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ FÜR HÖCHSTLEISTUNGEN IN SPORT UND ALLTAG.

Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und Unfallversicherung

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA

Zugelassendas Ambulante für alle Reha Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: BAUERFEIND.COM Krankenkassen Rehabilitations- undfachkliniken Träger in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie der Renten- und driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie Unfallversicherung der Unternehmens gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER d•E EAs fpC (Erweiterte CARl ZEiss Ambulante JEnA physiotherapie) Seit 2013 sind wir offizieller FCC-Partner und arbeiten Worauf die Spieler des FC Carl Zeiss Jena zählen, hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche eng mit der medizinischen Abteilung des Vereins zu- muss im Alltag niemand verzichten – Bauerfeind- • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. sammen. Die Profis nutzen unsere Qualitätsprodukte u.a. Produkte gibt es im Sanitätsfachhandel, zum Beispiel • praxis für logopädie für eine schnellere Regeneration und zur Prävention. bei unserem Qualitätspartner REHA aktiv 2000. das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: • praxis für Ergotherapie Rehabilitations-Gräfliche Klinikenfachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie driburgAmbulantes und Bad Reha Hermannsborn) Zentrum Jena sowieGmbH t hüringen& Co. KG • Ambulante• Gesundheits- Rehabilitation und präventionsleistungen neurologie derEbereschenstraße Unternehmens gruppe 1 + 3 Graf von Oeynhausen- (nur• iRE ZulassungnA (intensivierte durch die Reha Krankenkassen) nachsorge) sierstorpff,07747 Jena die (gegenüber seit über dem 230 JahrenUniversitätsklinikum für qualitativ ) • EA• ABMRp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. www.Graefliche-kliniken.de• praxis für logopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen REHA aktiv 2000 GmbH Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) Sanitätshaus im Postcarré Engelplatz 8 · 07743 Jena 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR GenuTrain® TRIactive® run VenoTrain® business [email protected] 27 KNIEBANDAGEN EINLAGEN KOMPRESSIONSSTRÜMPFE www.reha-aktiv2000.de www.Graefliche-kliniken.de anzeige_fcc_148x210_150714.indd 1 16.07.2015 17:33:37 aus dem vereinsleben

Einvernehmliche Lösung

Volkan Uluc besitzt einen bis Saisonende gültigen Vertrag beim FC Carl Zeiss

Turbulente Wochen liegen hinter dem FC Carl dass uns diese gemeinsam gelungen ist. Das Zeiss Jena. Einerseits blieben im sportlichen ist ein Verdienst aller Beteiligten im Sinne des Bereich die erhofften Erfolge in der Regional- FCC und derer, die an ihm hängen.“ Geschäfts- liga aus. Andererseits gab es Entwicklungen führer Chris Förster ergänzte: „Wir haben nun hinter den Kulissen, die von den Freunden des nach sehr unschönen Wochen, die begleitet Vereins mit großer Sorge verfolgt wurden. waren von Misstönen – die ich, so sie an mich gerichtet waren, auch bereit bin zu vergessen – Seit Dienstag steht fest, dass sich die Wogen eine gesunde Basis gefunden, die gemeinsam wieder geglättet haben – und dass Trainer von Gremien, Trainer und Geschäftsführer ge- Volkan Uluc (Foto) seinen bis Saisonende lau- tragen wird. Nur so kann es gehen.“‎ fenden Vertrag erfüllt. „Im Mittelpunkt stand Öffentlich geworden waren diese Misstöne eine Lösung im Sinne des Vereins, die uns durch die emotionalen Aussagen von Volkan alle wieder nach vorn blicken lässt“, betonte Uluc auf der turnusmäßigen Pressekonferenz Geschäftsführer Chris Förster. Diese Lösung vor dem Heimspiel gegen den ZFC Meusel- besteht darin, dass die unterschiedlichen witz. Danach folgte ein klärendes Gespräch Auffassungen zur vertraglichen Situation von zwischen dem Trainer und dem Geschäftsfüh- Volkan Uluc zu den Akten gelegt wurden. Fest rer. Letzterer wollte sich öffentlich nicht im steht, dass der Trainer ein Arbeitspapier be- Detail zum Inhalt der Unterredung äußern, gab sitzt, das bis zum 30. Juni dieses Jahres Gültig- jedoch zu Protokoll: „Es war ein gutes und kon- keit hat. Der intern nicht mit allen Seiten abge- struktives Gespräch, in dem wir einige Dinge stimmte und unterschriebene Arbeitsvertrag klären konnten.“ Des Weiteren führte Chris mit einer Laufzeit bis zum 30. Juni 2017 wurde verÄnderungen im präsidium in beiderseitigem Einvernehmen aufgehoben. „Ich wollte einer Lösung im Sinne des Vereins Daniel Kraus und Matthias Luge gehören nicht im Wege stehen“, betonte Volkan Uluc. seit voriger Woche nicht mehr dem Präsi- „Nun können wir uns wieder den anstehenden dium des FC Carl Zeiss Jena an. Der Auf- sportlichen Aufgaben im Landespokal und in sichtsrat als höchstes Kontrollgremium der Liga sowie bei der Weiterentwicklung der des Vereins entband die seit Mai 2014 an Mannschaft widmen. Und jeder weiß, dass ich der Seite von Präsident Lutz Lindemann gern in Jena und mit der Mannschaft arbeite.“ ehrenamtlich tätigen Vorstandsmitglie- Die Einigung stieß bei den Vereinsverantwort- der von ihren Aufgaben und dankte aus- lichen auf Zustimmung. Klaus Berka, Mitglied drücklich für deren Engagement und die des Aufsichtsrates, merkte an: „Wir wollten bis dato geleistete Arbeit für den Verein. eine nach vorn gerichtete Lösung. Es ist gut,

28 aus dem vereinsleben

Förster aus, dass die Verlängerung des Ver- Vereinspräsidenten, das Lutz Lindemann bis trages von Volkan Uluc bis zum 30. Juni 2017 zur nächsten Mitgliederversammlung weiter nicht rechtswirksam zustande gekommen ist, bekleiden wird. Die Versammlung findet spä- da sie nicht von beiden damals im Amt befind- testens Ende dieses Jahres statt. „Ich habe lichen Geschäftsführern (Chris Förster, Lutz eine Entscheidung getroffen – für mich per- Lindemann) unterzeichnet wurde. „Das heißt, sönlich, aber in allererster Linie für den Ver- dass Volkan Uluc einen bis zum Sommer 2016 ein. Ihn und seinen Fortbestand zu schützen, geltenden Vertrag besitzt. Auf dieser Basis ist die oberste Prämisse“, erläuterte Lutz wollen wir dann gemeinsam im Mai dieses Lindemann. „Wenn es dazu einer personellen Jahres darüber sprechen, wie wir in die neue Veränderung auf der Geschäftsführerposition Saison gehen werden. Das ist unser Angebot bedarf, kann ich dem nicht im Wege stehen. an den Trainer“, berichtete Chris Förster. Die Abgabe der Verantwortung für den Sport Im Zuge der Entscheidungsfindung über die schmerzt mich, aber sie ist konsequent. Alles vertragliche Situation des Trainers hatte Lutz andere würde unnötiges Konfliktpotenzial in Lindemann am 29. Februar auf der Gesellschaf- sich tragen und wäre somit kontraproduktiv.“ terversammlung der FC Carl Zeiss Jena Fußball Geschäftsführer Chris Förster kommentierte Spielbetriebs GmbH erklärt, seine Geschäfts- den Schritt von Lutz Lindemann wie folgt: „Es führerposition mit sofortiger Wirkung zurück- war eine sehr offene und in dieser Form längst zugeben. Zugleich trat Lutz Lindemann auch überfällige Aussprache. Die Entscheidung von von seiner Funktion als Sportlicher Leiter der Lutz Lindemann ermöglicht nun einen Neu- FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH start der GmbH, deren Fortbestand mit dem zurück. Davon unberührt blieb das Amt des Partner Roland Duchatelet gesichert ist.“

29 30 31 32 nachwuchs

Lob aus berufenem Munde

Das Nachwuchsleistungszentrum Jena hat eine große Fortbildung ausgerichtet

Viel Lob erhielt das Nachwuchsleistungszen- hervorragende Gastgeberrolle und die Arbeit trum des FC Carl Zeiss aus der DFB-Zentral- des Jenaer Nachwuchsleistungszentrums. verwaltung. Vom 22. bis 24. Februar war Jena Erfolgreich: In der NOFV-Oberliga Süd steht Gastgeber einer bundesweiten Fortbildung für der FC Carl Zeiss Jena II gut da und belegt nach die Trainer aus der Junioren-Bundesliga. Dabei knapp zwei Dritteln der Saison einen Platz im waren auch alle Trainer der Nachwuchs-Natio- sicheren Tabellenmittelfeld. Die Jenaer A-Juni- nalmannschaften anwesend. Getagt wurde im oren holten am vergangenen Sonntag ein 1:1 Hotel „Steigenberger Esplanade“, für die prak- bei Spitzenreiter SV Werder Bremen, schwe- tischen Übungen wurden die Plätze im Ernst- ben in der Bundesliga-Staffel Nord/Nordost Abbe-Sportfeld bzw. in der Oberaue genutzt. aber weiterhin in Abstiegsgefahr. Gleiches gilt Neben anderen bekannten Gesichtern äußerte für die B-Junioren, die in ihrer Bundesliga- sich mit Marek Mintal auch ein frührerer Top- Staffel um den Klassenerhalt bangen müssen. Stürmer des 1. FC Nürnberg lobend über die Nachwuchsleistungszentrum

Abtauchen und Wohlfühlen

Schulter- Nacken Tiefenmassage www.jenaer-baeder.de Kindermassage Milch-Honig-Bad Klassische Maniküre/Pediküre Anti-Age-Behandlung Junge-Haut- Anwendung Herzlich

Willkommen Wellenbecken Strudelkanal in Ihrem Kinderbecken Sprungtürme Freizeitbad Röhrenrutschen GalaxSea Whirlpools Finnische 25-Meter-Schwimm- Aufguss-Sauna becken Bio-Sauna Dampfbad Erlebnis-Sauna Morgenland Kelo-Blockhaus-Sauna Eisbrunnen Salzgrotte

Anz_Image_148,5x105.indd 1 13.10.15 09:36 33 fanprojekt

Bewährtes Miteinander

Die Stadtwerke Energie Jena-Pößneck bleiben Partner des Fanprojektes

Die Stadtwerke Energie Jena-Pößneck haben sozialarbeit leisten.“ Tina Schnabel, Leiterin ihren Sponsoring-Vertrag mit dem Fanprojekt Unternehmenskommunikation der Stadtwerke Jena bis Ende 2016 verlängert. Seit dem Jahr Jena, merkte an: „Das Fanprojekt unterstützt 2000 ist das Unternehmen der größte Sponsor und vernetzt auf eine sehr sportliche Art die aus der regionalen Wirtschaft für das seit 1991 Jugendsozialarbeit in Jena und der Region. bestehende sozialpädagogische Fanprojekt. Wir tragen gern dazu bei, dass diese wichtige Im Zentrum der Zusammenarbeit steht erneut Arbeit erfolgreich fortgesetzt werden kann.“ die „Stadtwerke-Energie-Tour für Zivilcourage Fanprojekt 2016“. Für diese stehen bereits erste Termine FAN-PROJEKT jena e.v. fest – u.a. in Zeitz, Pößneck und Apolda. Matthias Stein, Leiter des Fanprojektes, freute Kontakt: sich über die weitere Zusammenarbeit: „Die Roland-Ducke-Weg 2, 07745 Jena Stadtwerke Energie setzen seit Beginn die- [email protected] www.fanprojekt-jena.de ses Jahrtausends ein klares Zeichen, dass Tel.: (0 3641) 47 85 90 / Fax: (0 3641) 76 51 23 Unternehmen der Region einen äußerst wich- Ansprechpartner: tigen Beitrag zur Unterstützung von Jugend- Matthias Stein, Lutz Hofmann, Christian Helbich

34 supporters club

Ein Termin ist gefunden

Die Mitgliederversammlung des SC findet während der EM im Frühsommer statt

Der Termin der diesjährigen Mitgliederver- mitarbeit IM SUPPORTERS CLUB sammlung des Supporters Club wurde vom Vorstand inklusive der Örtlichkeit festgelegt. Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist an die Es ist geplant, diese Veranstaltung mit einem Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena e.V. gebunden. EM-Spiel zu koppeln, um im Anschluss an die Anmeldungen sind im Internet unter www.fcc-supporters.de oder am Infomationsstand des Suppor- wichtigen Themen einen gemeinsamen Abend ters Club vor jedem Heimspiel am Fanprojekt mög- zu verbringen. Ausführliche Informationen lich. Ausdrücklich erwünscht ist die aktive Mitarbeit erhalten die SC-Mitglieder per Post. Auch die der Mitglieder in den verschiedenen Arbeitsgruppen Probleme beim Einzug des Mitgliedbeitrags des Supporters Club wie Öffentlichkeitsarbeit, Mar- keting/Merchandising, Supporters Busse, Fanblock, haben sich geklärt. Es wird also zeitnah ein Nachwuchs oder Abteilungsarbeit. Einzug erfolgen. Mitglieder mit neuen Konto- daten werden gebeten, diese mitzuteilen, um allem darüber, dass der SC zu keiner Zeit infor- mögliche Rückbuchungskosten zu vermeiden. miert oder eingebunden wurde. Um Aufklä- Des Weiteren wurde auf der jüngsten Vor- rung zu erhalten, wird zeitnah ein Treffen mit standssitzung des Supporters Club emotional Präsident und Geschäftsführer vereinbart. über die Situation im Verein diskutiert – vor Supporters Club

Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße 16 07552 Gera Telefon: 0365/7 37 52-0 Telefax: 0365/7 10 65 20

Geschäftsstelle Erfurt / Weimar Friedrich-List-Straße 36 ...immer 99096 Erfurt Telefon: 0361/5 98 32-0 am Ball Telefax: 0361/5 98 32 17

www.druckhaus-gera.de

35 exklusiv partner

Hauptsponsor des Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena FC Carl Zeiss Jena

Gesundheitspartner Teamplayer

VEREINSLAMPEN.de

36 fcc partner

fcc_pending_795x295_0728.indd 1 28.07.15 12:40

Catering Partner des FC Carl Zeiss Jena

37 business club

E A G D-I-EElektroAG

JENA BRÜCKENSTRASSE

Alte Remise - im Kammergut Tiefurt GmbH INTERiNG GmbH Apotheke am Steinborn ISL Verpackungstechnik GmbH Bäckerei Scherer Zeulenroda Jematic Engineering und Marketing GmbH BHW Immobilien Jembo Park Bieräugel und Co. GmbH Kommunal Service Jena Biker-Treff Arend Meinhardt Malerfachbetrieb Vogt B & O Wohnungswirtschaft GmbH Maler & Fliesen Günther Burkhard-Oil Massarium BV Bohrenfeld GmbH Medipolis.de Café • Restaurant • Bar • Catering & Eventservice Bauers- MERKUR Bank KGaA feld O2 Shop Goethe Galerie / Holzmarkt Passage Catering Service Jacob Planungsbüro Bathke Coriand GmbH Möbel- und Güterspedition Postbank Druckhaus Gera Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Engineering Peter Kürzinger Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger F2 Immobilien Rechtsanwaltskanzlei Andreas Wiese Fahrschule Ukena REHA aktiv 2000 GmbH Fair Resort Hotel REWE-Markt Tino Stützer OHG Food GmbH Schleizer Landbäckerei e.G. FSS KipkAIR Schroth Erdbau und Dienstleistungs GmbH FRP – Fuß Rosenberger und Partner Rechtsanwälte SK-tronic GmbH Fuchsturm Jena Stelzer & Kraft Ingenieure GbR Galaxsea S & L Szymanski GmbH GOT GmbH TA Triumph Adler Gräfe & Fitzal Sicherheitstechnik GmbH Telegant GmbH Günter Haag Transporte & Montagen e.K. Timespin Digital Communication GmbH HausService Schlegel TTM Tapeten-Teppichboden Markt GmbH HEMA Formbau + Kunststoffverarbeitung GmbH UWS Jena Steureberatungsgesellschaft mbH HEBESTREIT & KRUG GbR Vermessungsstelle ÖbVl Dipl.-Ing- (FH) Peter Wilke H & K Einrichtungen GmbH Vom Personaldienstleistungs GmbH HKL Baumaschinen GmbH WBG „Aufbau“ Gera e.G. Hundertmark Immobilien WDVS-REKO Bau GmbH Häkanson-Hall KG Werbegemeinschaft GoehteGalerie IBA GmbH Ingenieure + Architekten Jena Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG

Club 1903 Intercus Vertriebs GmbH Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer

38 Unser einzigartiges Röstverfahren verleiht Köstritzer Schwarzbier Geschmacksnoten 39 von gerösteter Esskastanie, dunklem Honig und Bitterschokolade.

_0OHQZ_Schwarzbier_Kellerbier_Sponsoring_DINA4_Hoch.indd 1 05.02.15 11:07 Einzelkämpfer

… werden zum Team. Mit unserer Nachwuchsförderung.

Wenn Sie uns brauchen, sind wir da. www.stadtwerke-jena.de