APRÈS AVOIR PARTICIPÉ AU CONSEIL DES DROITS DE PLUVIOMÉTRIE L'HOMME Des quantités de Le commissaire pluie à l'intérieur aux Droits de du pays l'Homme regagne HORIZONSHORIZONS la capitale LIRE PAGE 4

LIRE PAGE 3

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5334 DU LUNDI 20 SEPTEMBRE 2010 - PRIX : 100 UM

CULTURE, JEUNESSE ET SPORT TERRORISME Soutien agissant de la Des retrouvailles enrichissantes Coalition des partis de la dans les régions de l’Est majorité aux forces armées nationales • Néma, la culture plus forte que tout

es Journées sportives et culturelles des régions de l’Est ont démarré dimanche à LLNéma. Cette manifestation a pour objec- tif de dynamiser les activités de jeunesse dans ces wilayas et de contribuer à la consolidation de l'unité nationale. Les festivités qui se poursuivront jusqu’au 24 septembre regroupent 400 jeunes représentant les deux Hodhs, l’Assaba et le Guidimakha, ainsi que des jeunes de Nouakchott et des jeunes jadis réfu- giés au Sénégal mais qui ont regagné le pays a Coalition des partis de la majorité a organisé dimanche soir au depuis. Le programme de ces journées prévoit une LLsiège de l'Union pour la République à Nouakchott une conférence de série de conférences sur l’Islam tolérant et le point presse au cours de laquelle elle a appelé à un large soutien populaire aux de vue de celui-ci sur le rôle de la jeunesse dans le forces armées nationales engagées dans la défense de la souveraineté natio- développement ainsi que des activités culturelles nale. Suite aux accrochages du vendredi dernier dans la zone frontalière du (théâtre, danse, musique, poésie), sportives et des sud est, cette coalition a félicité l’armée pour l’éclatante victoire rempor- ébats créatifs et ouverts. tée contre les terroristes qui se préparaient pour mener une attaque contre Dans son discours d’ouverture, la ministre de la notre pays. Culture, de la Jeunesse et des Sports, Mme Cissé A cette occasion, le président de UPR, M. Mohamed Mahmoud Ould Mint Cheikh Ould Boïdé, a réitéré l’engagement Mohamed Lemine, a mis en garde contre la désinformation menée par cer- du président de la République, Monsieur tains medias locaux et étrangers qui ont diffusé de fausses nouvelles au Mohamed Ould Abdel Aziz, en faveur de la jeu- sujet de ces affrontements. Il a appelé à soutenir les forces armées dans ce genre de situations. nesse et a souligné le rôle de celle-ci dans le déve- De son côté, le président en exercice de la Coalition, M. Sangott loppement. Elle a exhorté les jeunes à s’impliquer Ousmane, vice-président de l'Union pour la Démocratie et le Progrès davantage dans toutes les œuvres pouvant faire la dans des actes de violences ou à se laisser divertir par des gestes peu républicains.  (UDP), a loué ce genre d'opérations anticipées visant à prévenir les agres- fierté de notre Nation et à ne jamais s’immiscer sions contre notre pays.  LIRE PAGE 2 LIRE PAGE 2

Revue annuelle programme conjoint Atelier de validation de l'environnement de l'étude sur la discrimination dans l'emploi

n atelier de validation de l'étude nationale sur la discrimination UUdans l'emploi et la profession s’est ouvert dimanche à Nouakchott. La rencontre est organisée par le ministère de la Fonction publique, de l'Emploi et de la Modernisation de l'Administration, avec l'appui technique du PAMODEC. Elle regroupe des représentants des pouvoirs publics, des centrales syndicales nationales et des experts de l'OIT. Dans un discours prononcé pour la circonstance, M. Mohamed Ould Chrif Ahmed, secrétaire général du ministère de la Fonction publique, de l'Emploi et de la Modernisation de l'Administration, a indiqué que les principes d'égalité de chances dans le traitement et, d'une manière générale, de la prévalence de la justice constituent la base du programme du président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz. Ce programme, a-t-il dit, vise à assurer un emploi productif à tout homme et à toute femme dans un climat de liberté, d'égalité, de sécurité et de dignité humaine.  LIRE PAGE 3

PROTECTION CIVILE : De nouvelles casernes en voie de construction es travaux de la revue composante "Environnement et capacités nationales en matière d'in- LLannuelle programme conjoint changements climatiques" des tégration de la problématique "envi- algré les intempéries et les pluies diluviennes tombées un sur l’environnement ont débuté Objectifs du Millénaire pour le ronnement " dans le processus de «M«Mpeu partout sur notre pays, la direction de la Protection dimanche à Nouakchott. Développement (OMD). planification pour le développement Civile a pu globalement mener des interventions efficaces dans la Organisée à l'initiative du minis- Le programme conjoint de l'envi- durable. Le programme conjoint de capitale et dans les wilayas de l’intérieur », c’est qu’a déclaré le tère délégué auprès du Premier ronnement, qui cible les régions de l'environnement vient aussi en har- colonel Dahi Ould El Mamy. Le directeur de la Protection Civile, qui ministre chargé de l'Environnement l'Assaba, du Trarza et du Brakna, se monie avec le Cadre Stratégique de s’exprimait au cours d’un entretien avec l’Agence Mauritanienne et du Développement durable, avec fixe pour objectifs de promouvoir Lutte contre la Pauvreté 2006-2010, d’Information (AMI), a fait le constat que les quantités de pluies le concours de la Coopération espa- la gestion des ressources naturelles, le plan d'action du gouvernement tombées durant cet hivernage ont surpris la Protection Civile et tous gnole et le Programme des Nations de favoriser l'accès à l'eau potable et sur l'environnement 2007-2011 et le les services concernés, par leurs importantes quantités et leur bonne Unies pour l'Environnement de créer des conditions favorables à plan national de lutte contre la répartition spatio-temporelle.  LIRE PAGE 4 (PNUD), la rencontre porte sur la l'assainissement et de renforcer les désertification.  LIRE PAGE 3 PAGE 2/HORIZONS N° 5334 DU LUNDI 20 SEPTEMBRE 2010 ActualitésActualités

CULTURE, JEUNESSE ET SPORT Le ministre des Finances reçoit Des retrouvailles enrichissantes dans les régions de l’Est la représentante du PNUD • Néma, la culture plus forte que tout

es Journées sportives et cul- voyait hier soir, un match de football, turelles des régions de l’Est une soirée culturelle et des lectures LLont démarré dimanche à de poèmes. Néma sous la présidence du ministre Auparavant, le maire de Néma, M. secrétaire général de la Présidence de Sidi Mohamed Ould Mohamed dit la République, M. Sy Adama. Jowda, avait prononcé un mot dans Prononçant son discours, en pré- lequel il a exprimé la fierté de sa sence de son collègue du Commerce, commune d'abriter cette semaine qui M. Ahmed Ould Moulaye Ahmed, ministre des Finances, a reçu en de l’Artisanat et du Tourisme, Bamba contribuera, a-t-il dit, à la consolida- audience, dimanche matin à Nouakchott, SE Mme Maria Do Valle Robeiro, Ould Daramane, du Commissaire à tion de l'unité nationale, à travers la représentante résidente du PNUD en Mauritanie. La rencontre a porté sur les la sécurité alimentaire, Mohamed participation à la manifestation des relations de coopération existant entre la Mauritanie et cette institution onu- Ould Mohamedou, du directeur fils des citoyens qui ont regagné la sienne et les moyens susceptibles de la renforcer, notamment dans le domaine général de l’Agence nationale pour patrie en provenance du Sénégal. des finances. l’insertion des réfugiés (ANAIR), Bâ Il est à noter qu’à cette occasion, la Madine, du secrétaire général de la ville de Néma a affiché son sens du Le ministre de l'Industrie et des Mines Confejes, Fall Youssouf, et de plu- goût de bien vivre et son caractère reçoit une mission du FMI sieurs partenaires et invités, la minis- hospitalier. Le programme de ces tre de la Culture, de la Jeunesse et des liser ses efforts au service de l'œuvre journées prévoit une série de confé- Sports, Mme Cissé Mint Cheikh de construction nationale engagée en rences sur l’Islam tolérant et le point Ould Boïdé, a félicité les autorités Mauritanie sous la direction clair- de vue de celui-ci sur le rôle de la régionales pour leur sens du dévoue- voyante du président de la Répu- jeunesse dans le développement. ment à la cause nationale. En réité- blique, Monsieur Mohamed Ould Entre activités culturelles (théâtre, rant l’engagement du président de la Abdel Aziz. danse, musique, poésie), sportives et République, Monsieur Mohamed Après la cérémonie d'ouverture de débats créatifs et ouverts, la capitale Ould Abdel Aziz, en faveur de la jeu- la semaine, la délégation ministé- du Hodh Charghi portera toutes les nesse, la ministre a souligné le rôle rielle a visité une exposition de pro- symboliques de la paix et du dia- de celle-ci dans le développement. duits d'artisanat, organisée en marge logue national. Les festivités se pour- Elle a exhorté celle-ci à s’impliquer de la semaine régionale de la jeu- suivront jusqu’au 24 septembre avec davantage dans toutes les œuvres nesse. les 400 jeunes représentant les deux M. Mohamed Abdallahi Ould Oudaa, ministre de l'Industrie et des Mines, pouvant faire la fierté de notre Selon l'envoyé spécial de l'AMI, Hodhs, l’Assaba et le Guidimakha. A a reçu en audience, dimanche dans son bureau à Nouak-chott, une mission du Nation et à ne jamais s’immiscer les produits exposés pour la circons- leurs côtés, on notait la présence des Fonds Monétaire International, conduite par M. Abwa Loloko, représentant dans des actes de violences ou à se tance comprenaient des outils utilisés jeunes de Nouakchott mais aussi des des programmes du FMI en Mauritanie. La rencontre a porté sur la situation laisser divertir par des gestes peu dans l'agriculture, la construction et jeunes jadis réfugiés au Sénégal mais du secteur de l'industrie et des mines et son rôle dans l'économie nationale en républicains. l'irrigation des champs, en plus de qui ont regagné le pays depuis. Ces tant que moteur du développement économique. L'audience s'est déroulée en La ministre a également insisté sur produits agricoles tels l'oignon, les derniers ont été sélectionnés par présence de MM. Amadi Camara, Mohamed Salem Ould Mamoune et l'importance de cette manifestation patates, etc. l’ANAIR. Dans l’esprit de l’Année Mohamed Yahya Ould Hamoudi, respectivement secrétaire général, chargé qui ne manquera pas, a-t-elle dit, de Par la suite, la délégation a procédé Internationale de la Jeunesse, avec de mission et directeur des Mines et de la Géologie au département de dynamiser les activités de jeunesse à des opérations de reboisement pour comme slogan Dialogue et compré- l'Industrie et des Mines. dans ces wilayas. Elle a rendu protéger la ville contre la désertifica- hension mutuelle, la ville de Néma hommage au rôle de la jeunesse en tion et renforcer son couvert végétal. nous montre une fois de plus que la Le Commissaire Adjoint à la Sécurité tant que force agissante devant cana- Le programme de la semaine pré- culture est plus forte que tout.  Alimentaire reçoit une mission de du FMI

TERRORISME Soutien agissant de la Coalition des partis de la majorité aux forces armées nationales

Mme Aichetou Mint M'Haiham, Commissaire Adjoint à la Sécurité Ali- mentaire a reçu hier dimanche à Nouakchott, une mission du Fonds Monétaire International (FMI), présidée M. Abwa Loloko, représentant des programmes du FMI en Mauritanie. Au cours de cette rencontre, à laquelle ont assisté des responsables du Commissariat, les deux parties ont examiné les voies et moyens de renforcer la coopération entre cette institution interna- tionale et le gouvernement mauritanien, particulièrement dans le domaine de la sécurité alimentaire. La rencontre a également permis de discuter de la mise en place de projets destinés à améliorer la sécurité alimentaire et le règlement des crises qui peuvent survenir suite à des hausses de prix des pro- duits de première nécessité et des céréales sur les marchés internationaux.

Clôture d’une session de formation sur le théâtre scolaire a Coalition des partis de la De son côté, le président en exer- forces du mal mises en déroute, ont LLmajorité a organisé dimanche cice de la Coalition, M. Sangott quitté la scène des combats et dans Le conseiller de la ministre de la soir au siège de l'Union pour la Ousmane, vice-président de l'Union un ordre dispersé. Culture, de la Jeunesse et des Sports, République à Nouakchott une pour la Démocratie et le Progrès Cette nouvelle victoire de notre M. Mohamed Ould Ahdhana, a conférence de presse au cours de (UDP), a loué ce genre d'opérations vaillante armée nous offre l'occa- supervisé hier dimanche dans les laquelle elle a appelé à un large anticipées visant à prévenir les sion, encore une fois, de lui adresser locaux du Centre national de soutien populaire aux forces armées agressions contre notre pays. nos chaleureuses félicitations et de Formation des Cadres de la Jeunesse nationales engagées dans la défense En marge de la conférence, le lui témoigner notre soutien et notre et des Sports dit Ancienne Maison de la souveraineté nationale. Suite communiqué suivant a été distribué: engagement indéfectible à ses côtés. des Jeunes, la clôture de la deuxième aux accrochages du vendredi "Depuis quelques temps, notre La Coalition des Partis de la session de formation sur les tech- dernier dans la zone frontalière du pays est la cible de lâches attentats Majorité présente ses condoléances niques du théâtre pratique scolaire. Cette session est un prélude au Festival sud est, cette coalition a félicité et attaques criminelles qui mettent attristées aux familles et aux parents du Prix du Dr Cheikh Sultan Ben Mohamed El Ghassimy qui se tiendra le l’armée pour l’éclatante victoire en péril la vie de paisibles citoyens des martyrs tombés sur le champ 20 du même mois à Nouakchott, organisé par l'Institution arabe du théâtre remportée contre les terroristes qui et d'innocentes victimes. d'honneur et appelle tout le peuple pratique en collaboration avec l'Union des hommes du théâtre maurita- se préparaient à mener une attaque Nos forces armées et de sécurité, mauritanien à redoubler de vigi- niens. Dans une allocution à cette occasion, M. Ahdhana a souligné l'im- contre notre pays. fidèles à l'esprit de sacrifice dans la lance et à soutenir nos forces portance de cette session de cours pratiques qui se poursuivra pendant 5 A cette occasion, le président de défense de l'intégrité du territoire armées et le Gouvernement, avec à jours, touchant plusieurs secteurs comme la réalisation, les rôles drama- UPR, M. Mohamed Mahmoud Ould national et constantes dans leur sa tête le Président Mohamed Ould tiques, les scénarii, le décor, le maquillage, le théâtre de groupe, la mise en Mohamed Lemine, a mis en garde détermination à lutter efficacement Abdel Aziz. scène, les impacts sonores, l'éclairage, indiquant que les exposés présentés contre la désinformation menée par contre tout acte terroriste ont, dans La Coalition des Partis de la ont été préparés par des experts nationaux agrées par l'Institution du théâtre certains medias locaux et étrangers une opération préventive, intercepté Majorité rappelle la nécessité d'une arabe. Cette session a été sanctionnée par plusieurs attestations délivrées qui ont diffusé de fausses nouvelles et infligé de lourdes pertes à une large collaboration pour endiguer ce aux jeunes participants. Le ministre de l'Enseignement secondaire et supé- au sujet de ces affrontements. Il a colonne armée de malfaiteurs qui mal qui met en danger la sécurité et rieur et la représentante de la ministre des Affaires Sociales, de l'Enfance appelé à soutenir les forces armées s'apprêtaient à entrer en Mauritanie la stabilité de toute notre sous et de la Famille ont assisté à cette cérémonie de clôture. dans ce genre de situations. pour y commette leurs forfaits. Ces région".  HORIZONS N° 5334 DU LUNDI 20 SEPTEMBRE 2010/PAGE 3 ActualitésActualités

Revue annuelle programme conjoint APRÈS AVOIR PARTICIPÉ AU CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME Le commissaire aux Droits de l'Homme de l'environnement regagne la capitale

contre la pauvreté 2006-2010, le plan Le commissaire aux Droits de d'action du gouvernement sur l'envi- l'Homme, à l'Action humanitaire et ronnement 2007-2011, aux Relations avec la Société civile, - et le plan national de lutte contre M. Mohamed Abdallahi Ould Khattra, la désertification. a regagné Nouakchott dimanche, en Dans son mot d'ouverture, M. provenance de Genève où il a pris part Mohamed Mahmoud Ould Sidi Ebatt, aux réunions de la 15èime session du secrétaire général du ministère Conseil des Droits de l'Homme des délégué auprès du Premier ministre, Nations Unies. Au cours de cette chargé de l'Environnement et du session, le Commissaire a prononcé Développement durable, a précisé un discours dans lequel il a déclaré: que la rencontre constitue l'occasion "Depuis l'accession au pouvoir du de faire le point sur l'état d'avance- président de la République, Mohamed ment du programme en matière de Ould Abdel Aziz, la Mauritanie est résolument engagée dans la voie du chan- es travaux de la revue annuelle ronnement, qui cible les régions de gement constructif et de la promotion des droits de l'homme". programme conjoint sur l’en- l'Assaba, du Trarza et du Brakna, se réalisation des OMDs et de faire le LL diagnostic des contraintes suscepti- Il a ajouté que le gouvernement a pris un ensemble d’importantes disposi- vironnement ont débuté dimanche à fixe pour objectifs : tions allant dans le sens de l'émancipation et de la protection des Droits de bles. Pour sa part, la représentante Nouakchott. - de promouvoir la gestion des res- l'Homme, notamment à travers l'adoption d'un ambitieux projet de construc- Organisée à l'initiative du ministère sources naturelles, adjointe du PNUD a apprécié les tion de la société, basé sur l'Etat de droit, le renforcement de la démocratie, délégué auprès du Premier ministre - de favoriser l'accès à l'eau potable efforts entrepris par la Mauritanie et a l'application de la justice et le respect des libertés, ainsi que le développement chargé de l'Environnement avec le et de créer des conditions favorables précisé que le programme a pour des services sociaux de base". concours de la Coopération espa- à l'assainissement, objectifs d'atténuer la pauvreté par Le commissaire a indiqué que l'amélioration des conditions de vie des gnole et le Programme des Nations - le renforcement des capacités l'amélioration de l'accès des popula- populations les plus démunies et la lutte contre la pauvreté sont devenues les unies pour l'Environnement (PNUE), nationales en matière d'intégration de tions aux moyens d'existence durable premières priorités des préoccupations du Gouvernement sur le plan national, la rencontre porte sur la composante" la problématique "environnement" dans les trois wilayas cibles (Assaba, "ce qui a conduit simultanément à la réalisation d'une réforme globale de l'ad- environnement et changements cli- dans le processus de planification Brakna et Trarza). ministration publique et à la déclaration de la guerre contre la gabegie" a-t-il matiques" des Objectifs du pour le développement durable, Elle a ajouté que la particularité souligné. Il a évoqué la prise d'un ensemble de mesures pour promouvoir et Millénaire pour le Développement - le programme conjoint de l'envi- remarquable du programme est qu'il protéger les Droits de l'homme, "qu'il s'agisse du règlement du passif huma- (OMD). ronnement vient aussi en harmonie regroupe sept agences des Nations nitaire à travers l'organisation du retour de 19.086 citoyens au pays, après Le programme conjoint de l'envi- avec le cadre stratégique de lutte Unies (OMS, PNUD, PNUE, avoir été pour une longue période des réfugiés au Sénégal, et l'indemnisation UNICEF, UNESC, PAM et la FAO). des familles des victimes des événements au sein des forces armées et de sécurité ". M. Mohamed Abdallahi Ould Khattra a cité dans ce cadre, le début de l'exécution d'un programme d'éradication des séquelles de l'esclavage Atelier de validation de l'étude "avec la mobilisation par le gouvernement de financements importants pour réaliser les infrastructures de base, les projets sociaux, les activités généra- sur la discrimination dans l'emploi trices de revenus et les programmes d'éducation dans les zones ciblées". Il a Mohamed Ould Chrif souligné la détermination de notre pays à honorer ses engagements interna- M.M.Ahmed, secrétaire géné- tionaux en matière de Droits de l'Homme, indiquant à ce titre que dans le ral du ministère de la Fonction cadre de sa coopération pour l'exécution des mesures spéciales du Conseil, publique, de l'Emploi et de la "la Mauritanie a reçu pendant ces dernières années plusieurs missions dont Modernisation de l'Adminis-tration, celle dirigée par le Rapporteur Spécial chargé du racisme, de la discrimina- a indiqué que les principes d'égalité tion ethnique et des violences contre les expatriés, et ce qui en découle de chances dans le traitement et, comme intolérance, ainsi que l'équipe de travail sur l'emprisonnement arbi- d'une manière générale, de la préva- traire et le rapporteur chargé des formes contemporaines de l'esclavage". lence de la justice constituent la Le commissaire a indiqué que notre pays a terminé les préparatifs pour se base du programme du président de présenter devant l'équipe de travail relevant du Conseil des Droits de la République, Monsieur Mohamed l'Homme des Nations Unies, en prélude du mécanisme d'exposé global prévu Ould Abdel Aziz. Ce programme, a- le 10 novembre 2010". M. Mohamed Abdallahi Ould Khattra a noté que "ces t-il dit, vise à assurer un emploi progrès réalisés dans le domaine des Droits de l'Homme sont une preuve irré- productif à tout homme et à toute futable de la ferme volonté des autorités publiques pour contribuer sincère- ment aux efforts internationaux appuyant la promotion et la protection des femme dans un climat de liberté, Droits de l'homme". d'égalité, de sécurité et de dignité En marge de cette 15èime session du Conseil des Droits de l'Homme des humaine. Le secrétaire général, qui Nations Unies, le commissaire a eu plusieurs entretiens, en particulier avec parlait à l'occasion de l'ouverture, régional du Projet d’Appui à la promouvoir, appliquer et réaliser les Mise en Œuvre de la Déclaration de principes et droits fondamentaux au Mme Navi Bilaye, Haut Commissaire aux Droits de l'Homme des Nations dimanche, d'un atelier de validation Unies. de l'étude nationale sur la discrimi- l’OIT relative aux principes et travail. Le coordinateur a enfin sou- droits fondamentaux du travail ligné que la déclaration tire sa force Au cours de ce voyage, le commissaire était accompagné par le directeur nation dans l'emploi et la profes- des Droits de l'Homme au Commissariat. sion, a précisé que le processus de (PAMODEC), a insisté sur l'impor- et sa légitimité dans les valeurs formulation du programme maurita- tance de l'atelier, soulignant que " essentielles de l'OIT que sont la nien de travail décent, en cours de permettre aux gouvernements, aux paix et la justice, "valeurs sans les- Une journée de sensibilisation de la réalisation actuellement, prend en employeurs et aux travailleurs du quelles il ne saurait y avoir ni considération les 4 objectifs straté- monde entier de réaliser pleinement progrès, ni croissance économique Fédération des parents d'élèves à Atar giques de l'Organisation Internatio- les objectifs de la déclaration rela- durable et encore moins de dévelop- Une journée de sensibilisation, organisée par une mission de la Fédération nale du Travail (OIT). Il a souligné tives aux principes et droits fonda- pement". L'atelier, qui dure 3 jours mentaux au travail, est un défi et un et qui est organisé par le ministère nationale des Associations des Parents d'Elèves et d'Etudiants, a débuté que ces objectifs sont complémen- samedi soir au Centre culturel relevant de la commune d'Atar. Présidée par le taires, comme le souligne la décla- impératif majeur pour l'OIT". Il a de la Fonction publique, de l'Emploi ajouté que le succès que le projet a et de la Modernisation de wali de l'Adrar, M. Sall Seydou, la manifestation s'est déroulée en présence ration de l'OIT, relative à la justice des autorités administratives et sécuritaires, des membres du bureau régional sociale pour une mondialisation connu dans les différents pays où il l'Administration, avec l'appui tech- ème a été mis en oeuvre, provient, en nique du PAMODEC regroupe des de l'association des parents d'élèves et de certains acteurs intervenant dans le équitable adoptée lors de la 97 domaine de l'enseignement. Dans un mot prononcé pour la circonstance, le Conférence Internationale du partie, du consensus fort qui prévaut représentants des pouvoirs publics, tant à l'OIT que dans d'autres des centrales syndicales nationales wali de l'Adrar a insisté sur l'importance de l'enseignement en tant que facteur Travail tenue à Genève en juillet essentiel pour gagner le pari du développement. Il s'est, dans ce cadre, féli- enceintes internationales, sur l'im- et des experts de l'OIT.  2008. Le secrétaire général a cité de cette initiative qui vise à rectifier les erreurs du passé, à lutter contre précisé que la discussion et la vali- périeuse nécessité pour les Etats de l'analphabétisme et l'ignorance et à former les ressources humaines pour la dation de cette étude permettront de réalisation de l'indépendance à tous les niveaux. Pour sa part, le hakem de la développer les connaissances sur moughataa d'Atar, M. Isselkou Ould Mohamed Saghir a indiqué que l'anar- les différentes formes de discrimi- chie dans l'implantation des écoles, la baisse du niveau des élèves et la déper- nation dans l'emploi et la profes- TIRIS ZEMMOUR dition scolaire sont considérées comme des phénomènes qui marquent l'opé- sion, d'informer et de sensibiliser ration pédagogique en Mauritanie, se félicitant du rôle joué par la Fédération les personnes concernées sur les Campagne d'assainissement à nationale des Associations de Parents d'Elèves et des Etudiants. Prenant la outils de la législation internatio- Zouérate parole à son tour, le chef de la mission de la Fédération nationale des Associa- nale relative à la discrimination tions de Parents d'Elèves et d'E-tudiants, M. El Hadrami Ould El Meïdah, a dans l'emploi et la profession, expliqué les objectifs de cette campagne de sensibilisation menée sur une notamment les conventions 100 et Une campagne d'assainissement et de ramassage d'ordures et période de 20 jours au niveau des wilayas de l'Adrar, de l'Inchiri, de Dakhlet 111, en plus d'un fort consensus sur d'épaves de véhicules au niveau de la capitale de wilaya du Tiris et du Tiris Zemmour en vue d'établir une relation basée sur le donner et le recevoir entre les différentes parties concernées par l’action édu- la question en vue d'élaborer et Zemmour, a démarré samedi à Zouérate. Organisée par la commune, en collaboration avec la Société nationale industrielle et minière cative, de renforcer le partenariat, de consolider le rôle de la famille et de l'ad- d'exécuter un plan d'action en ministration et de restituer aux établissements scolaires leur crédibilité en tant matière de lutte contre la discrimi- (SNIM), cette campagne dure une seule journée. Le maire de la commune de Zouérate, M. Yacoub Ould Salem Vall a indiqué dans que "mère qui éduque et rempart qui protège". De son côté, M. Cheikhna nation. Il a enfin insisté sur le très Ould Ely, membre de la mission, a parlé des réformes que connaît le dépar- grand intérêt qu'accorde le minis- une déclaration à l'AMI, que sa commune dépense annuellement 18 millions d'Ouguiyas dans l'assainissement de la ville et s'occupe éga- tement de l'enseignement avant d'appeler à l'amélioration des conditions de tère à " cette action entrant parfaite- vie des professeurs et des enseignants. La mission avait supervisé, vendredi lement du transport des ordures ménagères pour 800 foyers, au ment dans le cadre de notre poli- dans les locaux de la direction régionale de l'Enseignent à Atar, l'opération de tique sociale et visant à moderniser moment où la SNIM s'occupe du transport des ordures dans ses cités. renouvellement du bureau régional de l'Association des parents d'élèves et notre législation". Pour sa part, M. d'étudiants dont la présidence a été confiée à M. El Hadrami Ould Abeidna. Aboubacar Wade, coordinateur PAGE 4/HORIZONS N° 5334 DU LUNDI 20 SEPTEMBRE 2010 AActualitésActualitésCTUALITÉS

PROTECTION CIVILE : De nouvelles casernes en voie de construction

algré les intem- de tâches relevant normalement des bien des moughataas du pays où il péries et les prérogatives de la Protection civile. attend disposer des équipements «M«Mpluies diluvien- Cette intervention est aussi due, no- nécessaires pour concrétiser ses nes tombées un peu partout sur te-t-il, au caractère inattendu du programmes. Le colonel a indiqué notre pays, la direction de la danger. Le colonel a aussi expliqué qu’en plus de la volonté des pou- Protection Civile a pu globalement que le défaut de coordination effi- voirs publics et leur juste compré- mener des interventions efficaces cace entre les différents services hension de l’intérêt de la Protection dans la capitale et dans les wilayas intervenants, leur diversité, la non civile dans la sécurisation des de l’intérieur », c’est qu’a déclaré le maîtrise des dépenses ont entraîné citoyens et de leurs biens, une coo- colonel Dahi Ould El Mamy. Le la mobilisation d’importants fonds pération fructueuse existe dans ce directeur de la Protection Civile, qui qui devraient, à son avis, n’eut été domaine entre la Mauritanie et des s’exprimait au cours d’un entretien ces insuffisances, peser moins lourd pays comme les USA, la Princi- avec l’Agence Mauritanienne sur le budget de l’Etat. A cet égard, pauté de Monaco, etc. d’Information (AMI), a fait le il a rappelé que, pendant les années Le colonel Dahi Ould El Mamy a constat que les quantités de pluies précédentes, des factures de cen- indiqué que la direction de la tombées durant cet hivernage ont taines de millions d’ouguiyas non Protection Civile a signé tout der- surpris la Protection Civile et tous justifiées ont été imputées du nièrement avec son partenaire de les services concernés, par leurs budget de l’Etat à des occasions toujours la Principauté de Monaco, importantes quantités et leur bonne Le directeur de la Protection Civile secourir et sécuriser les populations pareilles. Pourtant, souligne-t-il, les un projet d’accord portant sur la répartition spatio-temporelle. Mais, a ajouté que ce sont donc cette partout où le besoin s’est fait sentir. moyens nécessaires à la Protection construction dans un délai de deux pour lui, la prévenance et l’abnéga- vision réductrice et la négligence de Ils sont surtout intervenus, précise- Civile pour intervenir efficacement ans de casernes de sapeurs pompiers tion dont ont fait montre les services ce service public de base qui ont t-il, à Nouakchott, , Nouam- dans ce genre de situation, sont de par la Principauté dans les autres impliqués ont comblé l’insuffisance prévalu, depuis la naissance de la ghar… pour pomper l’eau stagnante loin moins importantes. Il a aussi moughataas de Nouakchott. Dans des moyens mobilisés. Or il était Direction, qui sont à l’origine du et transférer les sinistrés vers les déploré le fait que leurs services ce registre, M Ould El Mamy a nécessaire, explique-t-il, que la déficit de compétence humaine et sites de recasement. Pour ce faire, a- soient seulement concentrés à annoncé qu’une caserne qui sera Protection civile fût prête à tous les de moyens matériels et logistiques t-il dit, la direction de la Protection Nouakchott, Nouadhibou et . inaugurée lors du cinquantième niveaux en se dotant, quelques nécessaires à l’exercice correct des civile a dépêché, rien qu’à Kaédi, Pour dépasser cette phase difficile anniversaire de notre indépendance années auparavant, des équipements missions qui lui sont assignées, une équipe constituée de 16 élé- du cursus de la Protection civile, le nationale, a été déjà construite de et ressources humaines nécessaires notamment la protection des per- ments dotés de tous les équipements colonel a indiqué que d’ambitieux fait à Toujounine. L’accord évoqué pour intervenir à tout moment. Ce sonnes et des biens contre les catas- nécessaires. Cette équipe a œuvré programmes sont en cours d’exécu- portera aussi, selon lui, sur un appui qui n’a pas été le cas, fait-il remar- trophes naturelles ou provoquées. de manière continue durant 20 jours tion pour permettre au service de et une assistance technique des res- quer. Le colonel Ould El Mamy a pour mettre la ville hors du danger remplir pleinement son rôle. Ces ponsables de la gestion des diffé- ajouté que les pluies abondantes de Des interventions en qui pesait sur elle du fait des inon- programmes consistent, selon lui, à rents services dépendant de la direc- cette saison et bien d’autres défis faveur des sinistrés dations consécutives à l’abondance mettre en place une ressource tion de la Protection Civile, a ont montré que les services concer- des pluies. Il s’y ajoute les secours humaine compétente, à faire de telle précisé le colonel. nés, dont la Protection Civile, sont sorte que les cadres du service aient Au sujet de la coopération avec Pour ce qui est des toutes der- non moins importants apportés aux encore à l’état embryonnaire. La une juste compréhension des mis- les USA, le directeur de la nières interventions menées par populations de dans la raison principale en est, dit-il, la sions qui leur sont assignées dans la Protection Civile a indiqué que ce l’Etat en faveur des populations de wilaya de Nouadhibou, dit le fausse compréhension des missions nouvelle Mauritanie. partenariat a permis jusque-là la Nouakchott et d’ailleurs, victimes colonel. de la Protection civile dans les Dans cette optique, la direction de construction de 3 casernes de des inondations, le colonel Ould El S’agissant des contraintes qui ont sociétés modernes. Il a ajouté que la Protection civile s’apprête à sapeurs pompiers à Nouadhibou, Mamy a affirmé que la Protection empêché l’atteinte totale des objec- beaucoup pensent que le rôle de la recruter des pompiers, et des cadres Rosso et Nema et qu’il est aussi civile a déployé pendant ces opéra- tifs escomptés, le colonel a expliqué protection civile se réduit simple- afin de pouvoir garantir un maillage envisagé, dans le même cadre, la tions beaucoup d’efforts en dépit du que la direction de la Protection ment à l’extinction des incendies. correct de tout le territoire national. construction de deux autres caser- fait que ceux-ci ont été jugés insuf- civile souffre d’un déficit criant de Ce qui est une erreur: « car sans pro- Pour ce faire, a-t-il dit, le service a nes à Kaédi et .  fisants par les populations assistées. moyens à tous les niveaux. Ce qui, tection civile, il n’ y a ni sécurité ni déjà acquis des terrains dans toutes Traduction: Sidi Moustapha Il a aussi indiqué que ses agents ont selon lui, a entraîné l’intervention développement», martèle le colonel. les capitales des wilayas et dans Ould BELLALI été présents à tout moment pour d’autres services dans l’exécution

PLUVIOMÉTRIE Brakna: - Lehrach 11,5 mm - Elb Ejmel...... 24,5" - Ndijadbeni Gandega 22 mm Des quantités de pluie - Goural...... 25 " - El Khalwé 18 mm - Tantane...... 50 " - Bouasla 50 mm à l'intérieur du pays - ...... 20 " - El Hamdiya 21 mm Des quantités de pluie suivantes ont été relevées dans plu- - ...... 14 " - Bathit Aoulad Aid 25 mm sieurs localités du pays au cours des dernières 24 heures selon - Zeghlane...... 15 " le réseau administration de commandement (RAC) du minis- - Boghé...... 21,5" Trarza tère de l'Intérieur et de la Décentralisation: - Waboundé...... 29 " - Rosso 9 mm - Arwa...... 20,5" - Jedrel Mohguen 2 mm - Leleibe Dakhlani...... 30 " - Keur Macen 7 mm Hodh Charghi: - Maghamett Wamat...... 20 " - N'Diago 10,5 mm - ...... 26 mm - Dar Selam Woddabe...... 18 " - Diawling 11 mm - Adel ...... 05,2" - Meymeiye Tengha...... 20 " - 9 mm - Bassikonou...... 26 " - Cham...... 21 " - Taguilalet 2,5 mm - Néré...... 23 " - ...... 25 " - Lexeiba (2) 16 mm - Aweinat Z'Bil...... 28 " - Djonaba...... 02 " - Tékane 3 mm - Hassi Ehel Ahd Mahjoub...... 31 " - Bababé...... 10 " - Legatt 11 mm - ...... 3,3 " - Elvor...... 25 " - Amara 5, 5 mm - ...... 3 " - M'Bagne...... 25 " - Awleyig 10 mm - Timbédra...... 17 " - ...... 28 " - ...... 7,7" - ...... 27 " Adrar - Djeguevnaye...... 18 " - Edebaye Hijjaj...... 10 " - Chinguitti 8 mm - Aghchorguit...... 04 " - Nterguint 12 mm Hodh El Gharbi: - ...... 72 " Gorgol Tagant - Hassi Abdallah...... 67 " - Lexeiba (1) 29 mm - 2 mm - Ain Farba...... 40 " - Wedjé Boussaya 41 mm - Moudjéria 1 mm - Lenoir...... 14 " - Mouftah El Kheïr 41 mm - Ghoudiya 5 mm - Nayeliya...... 45 " - 17, 3 mm - 1 mm - Lehreijatt...... 22 " - Toufoundé Civé 32 mm - Doueirare...... 08,5" - 32 mm Guidimakha - Rouahel...... 35 " - Kaédi 15 mm - 6 mm - Ain Selam...... 08,5" - M'Bout 15, 7 mm - Ould Yengé 3 mm - Timbedgha...... 25 " - Ehel Oumar Ould Eli 15 mm - 10 mm - Kobeni...... 18,5" - Boudami 36 mm - 25 mm - El Melhass...... 09 " - El Moutawelé 40 mm - 50 mm - Benemane...... 31 " - Hassi Ahmed Taleb 15 mm - Ebeidi Assagha 29 mm - Z'Meit...... 27 " - 19 mm - Ndiew 16 mm - Aioun...... 01 " - Tebeyett 45 mm - Wompou 16 mm - Bouguedra 19,8 mm - Ajar Soninké 14 mm Assaba: - Raha 15 mm - Ajar Peulh 12 mm - Kiffa...... 32,4" - Tweijilé 45 mm - Laghviya 28 mm - ...... 13 " - El Hella 7,8 mm - Agweinit 21 mm - Barkéol...... 04 " - Tweimiyatt 24 mm - 11 mm - El Akrich 42 mm - Arr 2 mm. - El Vedra 10 mm HORIZONS N° 5334 DU LUNDI 20 SEPTEMBRE 2010/PAGE 5 AActualitésActualitésCTUALITÉS PAGE 6/HORIZONS N° 5334 DU LUNDI 20 SEPTEMBRE 2010 MondeMonde

IRAK Démographie Plus de 9 milliards de terriens en 2050 Les chiffres clés de la croissance vivront dans les pays considérés Vingt neuf morts, 111 blessés à Bagdad démographique mondiale, selon les aujourd'hui comme en voie de Par ailleurs, un père et son fils ont perspectives de la démographie développement. été tués dimanche par l'explosion mondiale publiées en mars 2009 par - En 2005, seulement 24% des d'un engin magnétique placé sous le département des affaires femmes en âge de procréer mariées leur voiture à Ghazaliyah, dans économiques et sociales de l'ONU. ou vivant en union avaient accès à l'ouest de Bagdad, a ajouté le - En 1900, la population mondiale une contraception moderne alors responsable au ministère de l'Inté- se situait à environ 1,65 milliard que 23% avaient un besoin de plan- rieur. d'individus. En 2000, elle a dépassé ification familiale non satisfait. Le bilan de dimanche est le plus les 6 milliards. Aujourd'hui, elle est - Dans 31 pays, la population est sanglant enregistré à Bagdad depuis supérieure à 6,8 milliards, augmen- susceptible d'avoir doublé en 2050, le 17 août, où une attaque tant à une vitesse d'environ 78 mil- la plupart figurant parmi les moins revendiquée par la branche iraki- lions d'individus par an. Début développés, comme l'Afghanistan, enne d'Al-Qaïda visant un centre de 2012, elle dépassera les 7 milliards. le Burkina Faso, le Niger, la recrutement de l'armée irakienne, - Le taux de croissance le plus Somalie ou l'Ouganda. avait fait plus de 59 morts et 125 rapide a été atteint dans les années - Dans 45 pays, la population est en blessés, soit le plus lourd tribut pour 60 avec une croissance annuelle revanche susceptible d'avoir baissé un seul et même attentat en 2010. d'environ 2,04%. En nombre d'indi- en 2050, parmi lesquels le Bélarus, Si les violences ont globalement vidus, l'augmentation la plus forte la Bulgarie, l'Allemagne, le Japon, largement diminué par rapport aux est datée de la fin des années 80 la Pologne, la Russie, la Corée du Au moins 29 personnes ont péri sions avait été provoquées par des pics enregistrés en 2006 et 2007, avec 86 millions d'individus supplé- Sud et l'Ukraine. dimanche matin et 111 ont été voitures piégées. l'Irak demeure le théâtre d'attentats mentaires chaque année. - Une croissance démographique blessées dans deux attentats à la Un journaliste de l'AFP dans le quotidiens. Un regain d'attaques a - Le taux de croissance actuel de la plus faible dans de nombreux pays voiture piégée quasi simultanés quartier de Mansour a indiqué avoir été enregistré en juillet et août, qui, population est de l'ordre de 1,3% à développés a contribué à accroître dans le nord et l'ouest de Bagdad, vu plusieurs corps dans la rue et de selon des chiffres officiels irakiens, l'échelle mondiale, mais il atteint la proportion de la population âgée. selon un nouveau bilan fourni par nombreuses voitures calcinées ont été les mois les plus meurtriers 2,3% dans les 49 pays les plus Dans ces pays, 22% de la popula- une source au sein du ministère de après l'explosion, qui s'est produite pour la population irakienne depuis pauvres. tion est déjà âgée de plus de 60 ans, l'Intérieur. devant un bureau de la compagnie 2008. Le 8 septembre, toujours dans - En 2050, la population mondiale une proportion qui pourrait attein- Les explosions ont secoué les de téléphonie mobile Asiacell. Les la capitale, deux personnes ont été sera de 9,1 milliards, augmentant de dre 33% en 2050. Cela nourrit les quartiers d'Aden (nord) et Mansour maisons environnantes ont égale- tuées et 20 blessées, dont 10 33 millions d'individus par an. Il inquiétudes pour la viabilité de (ouest) de la capitale vers 10H10 ment subi des dégâts, selon lui. membres des forces de sécurité, s'agit d'une projection moyenne, leurs économies et l'avenir des (07H10 GMT), selon des journa- Trois tirs d'obus de mortier ont par dans un double attentat près d'un basée sur une diminution du taux de retraites. listes de l'AFP. ailleurs visé la Zone verte, quartier terminal d'autobus. Le même jour, fécondité de 2,56 enfants par - Dans les pays en voie de Dix huit personnes sont mortes, la ultra sécurisé qui abrite notamment au centre de la capitale, deux explo- femme aujourd'hui à 2,02 enfants développement, environ la moitié plupart dans l'attaque ayant visé le ambassades et bâtiments gouverne- sions quasi-simultanées avaient fait en 2050. Mais le total pourrait aller de la population est aujourd'hui quartier d'Aden, selon une source au mentaux, selon la source du mi- un mort et une dizaine de blessés. jusqu'à 10,5 milliards ou se limiter âgée de moins de 25 ans. Seulement sein du ministère de l'Intérieur qui a nistère de l'Intérieur, ne faisant ni La fin de la mission de combat de à 8 milliards en fonction de l'évolu- 9% de la population a 60 ans ou requis l'anonymat. Le chaos régnait victime ni dégât. l'armée américaine avait suscité les tion de ce taux de fécondité. plus. Une proportion qui devrait sur les lieux des déflagrations. La double attaque à la voiture craintes d'un regain de tension et - Sur les 9,1 milliards d'humains cependant atteindre 20% en 2050. Auparavant, cette source avait piégée survient deux semaines des doutes sur la capacité des forces escomptés en 2050, 7,9 milliards indiqué que neuf personnes avaient après la mort de 12 personnes, le 5 irakiennes à assumer seules la sécu- été tuées à Aden, alors que l'attentat septembre, à Bagdad dans l'attaque rité. qui a visé la zone résidentielle de par plusieurs kamikazes d'un com- L'armée américaine se concentre Mansour avait fait trois morts. plexe militaire avec un minibus désormais sur la formation des Yémen: Le bilan provisoire pourrait s'alour- rempli d'explosifs. Il s'agissait de forces irakiennes. Mais elle peut Deux membres d'Al-Qaïda tués à Loden dir, selon cette source. l'attentat le plus meurtrier en Irak toujours être amenée à combattre si Un responsable du ministère de la depuis la fin le 31 août de la mission elle est attaquée ou si les forces Deux membres d'Al-Qaïda ont été services de sécurité ont indiqué que Défense a confirmé que les explo- de combat de l'armée américaine. irakiennes sollicitent son aide. tués dimanche lors d'une attaque de violents combats opposaient contre un barrage des forces de depuis deux jours les forces de sécurité près de la ville de Loder sécurité à des hommes armés, des Afghanistan: dans le sud du Yémen, a indiqué un membres présumés d'Al-Qaïda dans responsable des services de sécu- la province de Chabwa, dans le sud- Début du dépouillement des bulletins de vote rité. est du Yémen. Deux civils et deux Le dépouillement des bulletins de soldats afghans) avaient été Ces deux personnes, identifiées par soldats ont été blessés dans ces vote a commencé dimanche en tuées lors des élections prési- cette source comme étant Khaled combats, selon ces sources. Afghanistan au lendemain d'élec- dentielle et provinciales de al-Wahichi et Salem al-Sabri, ont Selon ces mêmes sources, les forces tions législatives marquées par des 2009, selon un rapport de été tués lors de tirs de soldats du de l'ordre sont à la recherche de fraudes potentielles et par des l'ONU d'octobre 2009. poste de contrôle. l'imam américano-yéménite Anwar attaques sporadiques qui ont fait des Le chef de la Commission élec- Loder, une ville de la province al-Aulaqi, soupçonné d'être devenu dizaines de victimes. torale et le ministre de la d'Abyane, avait été en août le un des chefs d'Al-Qaïda. Le dépouillement et l'examen des Défense avaient avancé samedi théâtre de violents combats entre Les Etats-Unis recherchent "active- plaintes auprès de la Commission soir le chiffre de quinze morts l'armée et des partisans d'Al-Qaïda, ment" cet imam radical, qui a des plaintes électorales (ECC) ne (11 civils, 3 policiers et 1 soldat qui ont fait 33 morts. Depuis, notamment appelé tous les musul- devraient pas permettre d'avoir une afghans) dans les violences, l'armée a établi des barrages aux mans enrôlés dans l'armée améri- cartographie précise des résultats principalement après des tirs de entrées de la ville et contrôle stricte- caine à tuer leurs camarades, dans avant plusieurs semaines. L'an- roquettes et de mortier visant ment les entrées et les sorties. une vidéo mise en ligne en mai sur nonce des résultats définitifs est les bureaux de vote. Par ailleurs, des sources au sein des des sites islamistes. prévue le 31 octobre. possibilité que certaines aient été Au plan de la violence, cinq Le chef de la Commission élec- utilisées", a souligné M. Rafaat. soldats des forces internationales torale, Fazil Ahmad Manawi, a Dès samedi soir, le chef de la sont morts samedi en Afghanistan, indiqué que plus de 3,6 millions mission de l'ONU en Afghanistan, portant à 515 le nombre de mili- Nigeria/présidentielle: d'Afghans avaient voté, soit 40% de Stefan de Mistura, avait tiré un taires étrangers tués depuis le début l'électorat, selon les premières esti- "bilan mitigé" des élections et de 2010 en passe de devenir l'année Le conseiller du président candidat mations. estimé que la sécurité n'avait pas été la plus meurtrière pour les forces Le général Aliyu Mohammed La candidature de M. Jonathan est En comparaison, le scrutin prési- "bonne". internationales, a indiqué dimanche Gusau, conseiller à la sécurité une question délicate sur laquelle le dentiel du 20 août 2009, entaché de De son côté, Washington a félicité l'Otan. nationale du président nigérian, PDP est divisé car c'est un chrétien fraudes massives au profit du prési- l'Afghanistan pour avoir organisé La Force internationale d'assistance Goodluck Jonathan, a démissionné du sud. Selon une règle non écrite, dent sortant Hamid Karzaï, avait des élections "dans des circon- à la sécurité (Isaf) a annoncé dans la de ses fonctions en vue de s'aligner le prochain candidat devrait être un enregistré un taux de participation stances extrêmement difficiles". nuit de samedi à dimanche la mort au prochain scrutin présidentiel musulman du nord, pour respecter de 30 à 33%. Mais un plus grand Selon le commandement de l'Otan, de deux soldats dans l'explosion auquel le chef de l'Etat a déjà l'alternance du pouvoir tous les nombre d'Afghans - plus de 4,8 mil- les violences lors du scrutin ont été d'une mine artisanale, l'arme de annoncé sa candidature. deux mandats. Cette règle d'alter- lions - avaient voté. plus nombreuses mais moins meur- prédilection des insurgés, dans le "Le général a démissionné vendre- nance entre nord majoritairement "Nous avons reçu des dizaines de trières que lors de la présidentielle sud. Un soldat a également péri lors di. Il obtiendra le formulaire pour musulman et sud à dominante chré- plaintes pour irrégularités. Nous de 2009. d'une "attaque des insurgés" dans le participer aux primaires au sein du tienne, introduite lors du retour aux avons besoin de quelques jours pour 485 incidents ont émaillé le scrutin nord. Ces trois soldats s'ajoutent à Parti démocratique du peuple" régimes civils en 1999, vise à collecter et classer ces plaintes", a samedi contre 479 à l'époque. deux soldats morts samedi.Un (PDP, au pouvoir), a déclaré préserver un fragile équilibre eth- déclaré Ahmad Zia Rafaat, un des 22 personnes ont été tuées samedi: soldat a été tué lors d'une attaque dimanche à l'AFP son porte-parole, nique et religieux au sein de la puis- responsables de la Commission des sept civils, onze policiers et soldats des insurgés dans l'est. Adekunle Adebisi. Le général est sance pétrolière. Plusieurs person- plaintes électorales (ECC). afghans et quatre soldats des forces Le commandement de l'Otan a par un musulman originaire du nord du nalités politiques se disputent la "Pour l'instant, les principaux types internationales, selon les chiffres de ailleurs dévoilé qu'un soldat était Nigeria. La présidentielle est candidature du PDP à la présiden- de plaintes concernent la mauvaise l'Otan. Plus de 60 Afghans et 36 mort après avoir été blessé dans un prévue le 22 janvier et le PDP doit tielle. Parmi eux, l'ancien dirigeant qualité de l'encre indélébile et soldats des forces internationales incident "non lié à des combats", désigner son candidat le 23 octobre. militaire Ibrahim Babangida, l'usage de fausses cartes d'électeurs, ont également été blessés. une formule désignant tout autant Le chef de l'Etat a toutefois annoncé musulman du nord. Aucun candidat la plupart d'entre elles ayant été 57 personnes (civils, policiers et un suicide ou un accident domes- cette semaine qu'il serait candidat à de l'opposition ne s'est encore saisies, mais on ne peut exclure la tique. la présidentielle. déclaré. HORIZONS N° 5334 DU LUNDI 20 SEPTEMBRE 2010/PAGE 7 MondeMonde Thaïlande: Espagne ETA en appelle à des médiateurs Les "chemises rouges" manifestent, Thaksin internationaux prône l'apaisement Deux semaines après son cessez-le- tique, y compris les engagements feu, le groupe basque armé ETA que doit adopter l'ETA". depuis deux ans pour échap- s'est dit prêt dimanche à dialoguer Les médiateurs désignés font partie per à une peine de prison pour avec des médiateurs internationaux, des 21 signataires de la Déclaration corruption et à un récent mais cela devrait être insuffisant de Bruxelles, un texte adopté le 30 mandat d'arrêt pour terror- pour le gouvernement espagnol, qui mars qui appelait le groupe basque isme. exige le dépôt définitif des armes. à "un cessez-le-feu permanent et Les forces de sécurité, placées Le communiqué d'ETA a été publié complètement vérifiable". sous l'autorité de l'armée, ont en basque par les journaux Gara et ETA souhaite rencontrer les prix été déployées en nombre mais Berria, proches des milieux Nobel de la Paix, les Sud-Africains ont dit ne craindre en principe indépendantistes, et seule une partie Desmond Tutu, Frederick de Klerk, aucune violence. du texte a été traduite en espagnol l'ancien dirigeant d'Irlande du Nord "Je suis venu en souvenir de par les médias. John Hume, ainsi que l'ex-prési- mes amis rouges morts alors Affaibli par les arrestations de ses dente irlandaise Mary Robinson, que nous nous battions membres ces dernières années, le selon El Pais. ensemble", a indiqué à groupe armé est soumis à la pres- "(Depuis) six mois l'ETA n'a mené Bangkok Sunai, âgé de 68 sion de sa vitrine politique Batasuna aucune action armée. A cette ans. "Les chemises rouges ne (interdite depuis 2003) qui l'exhorte époque, l'ETA avait déjà donné mourront jamais". à arrêter la violence pour qu'elle l'ordre à ses groupes opérationnels Samedi, un convoi de 80 puisse participer aux élections de cesser leurs actions", assure l'or- véhicules avait rallié Chiang municipales basques de 2011. ganisation. Mai depuis Bangkok, au L'annonce survient quelques jours Le gouvernement espagnol, qui lendemain d'un autre petit après l'arrestation de neuf dirigeants n'avait pas réagi officiellement rassemblement devant la d'Ekin, un groupe de soutien d'ETA dimanche en fin de matinée, est tou- maison d'arrêt de la capitale, déclaré illégal. jours insatisfait, selon plusieurs où les leaders "rouges" sont "Devant l'entêtement de la France et médias. détenus pour terrorisme de l'Espagne, ETA a de nouveau mis "Ce n'est pas le moment des com- Des milliers de "chemises rouges" blessés, dont une majorité de civils. depuis le mois de mai. à la mer le bateau qui doit permettre muniqués", car la seule chose que ont défilé à Bangkok et dans le nord A Chiang Mai (nord), ville natale de Au pouvoir de 2001 à 2006, la résolution démocratique du doit faire l'ETA est "d'abandonner de la Thaïlande dimanche, en Thaksin, ils étaient quelques mil- Thaksin avait rallié à sa cause les conflit. Elle a pris la première déci- son activité armée et se dissoudre", hommage aux militants tués lors du liers supplémentaires selon un pho- masses rurales du nord et du nord- sion sans jeter l'ancre, prête à nav- indique une source gouvernemen- mouvement du printemps, et pour tographe de l'AFP, 1.200 selon la ouest du pays qui lui sont restées iguer dans des eaux plus pro- tale citée par les médias. commémorer le 4e anniversaire du police, à réclamer la dissolution de globalement fidèles depuis. fondes". L'organisation armée, considérée coup d'Etat contre leur idole, l'ex- la chambre basse du parlement. Le mouvement s'est ensuite élargi à L'organisation indépendantistee comme terroriste par l'Union Premier ministre Thaksin Shina- Thaksin, silencieux pendant des des franges urbaines défavorisées, basque se dit disposée à rencontrer européenne et les Etats-Unis, est watra. mois, a récemment recommencé à unies contre les élites de Bangkok des médiateurs internationaux afin tenue pour responsable de la mort Quelque 2.500 personnes, selon la communiquer avec ses partisans autour du palais royal, de la bureau- d'"étudier avec eux les étapes de 829 personnes en 50 ans de vio- police, ont défilé au coeur du quarti- pour démentir des rumeurs de mala- cratie et des militaires, qu'ils nécessaires au processus démocra- lences. er d'affaires de la capitale, où s'é- die et a appelé au calme dimanche. accusent de confisquer pouvoir et taient installés les "rouges" avant "Je veux que tout le monde regarde privilèges. que l'armée ne les en délogent par la l'avenir. Je veux que ceux qui ont Le Premier ministre Abhisit force, il y a quatre mois jour pour souffert soient apaisés. Je veux que Vejjajiva a proposé une "feuille de Somalie: jour. les gens se pardonnent", a-t-il route" vers la réconciliation, qui Les insurgés investissent deux radios Le mouvement antigouvernemental indiqué sur son compte Twitter. pour l'instant ne convainc pas l'op- Les insurgés somaliens ont investi avait fait au total 91 morts et 1.900 L'homme d'affaires vit en exil position et ne donne aucun résultat. deux stations de radio indépen- dantes à Mogadiscio et pillé les locaux de l'une d'entre elle, HornAfrik, a-t-on appris dimanche AIEA: de source officielle et auprès d'une association somalienne de journal- Les Occidentaux contre un projet de résolution contre Israël istes. "Des militants shebab ont pris Un bras de fer opposant les puis- conclue sur un rare consensus pour le contrôle de la radio HornAfrik tôt sances occidentales aux pays arabes la tenue de cette conférence. dimanche et ont commencé à piller sur l'arsenal nucléaire présumé "Isoler un pays (...) ne favorisera tout l'équipement de la radio, y d'Israël dominera l'assemblée géné- pas une bonne atmosphère lors de la compris du matériel de transmis- rale annuelle des 151 Etats conférence générale et pourrait sion et des archives", a indiqué dans membres de l'Agence internationale empêcher l'AIEA de contribuer de un communiqué le ministère de de l'énergie atomique, qui se tiendra manière positive à l'établissement l'Information du gouvernement fédéral de transition. "Quelques à partir de lundi à Vienne. d'une zone sans arme de destruction cinq le nombre de radios privées heures plus tard, le groupe Hezb al- Malgré d'intenses efforts diploma- massive" au Proche-Orient, avait attaquées ou fermées depuis le Islam a pris le contrôle de la Global tiques, les Etats-Unis, activement argumenté devant le conseil des début de l'année par les insurgés qui Broadcasting Corporation (GBC), soutenus par l'UE, se sont vu gouverneurs l'ambassadeur belge, ont promis la perte du très fragile un autre média privé. Ils veulent l'u- opposer une fin de non-recevoir, les Frank Recker. gouvernement fédéral de transition. tiliser pour leur propagande", pour- pays arabes continuant à demander L'ambassadeur américain à l'AIEA, "Nous déplorons ces actions bru- suit le communiqué. un vote sur une résolution exigeant Glyn Davies, avait tenu des propos tales contre des médias indépen- L'association somalienne des corre- d'Israël d'apposer sa signature au similaires, estimant que la con- dants (...) Assassinats, intimidation spondants de médias étrangers bas du traité de non-prolifération férence de 2012 ne se réalisera pas et pillage de matériel s'inscrivent (SOFCA) a détaillé dans un com- des armes nucléaires (TNP). en "matraquant" un pays partici- dans une stratégie visant à réduire muniqué l'attaque menée par les Ce bras de fer serait des plus sym- Lors de la précédente assemblée pant: au moment où Barack Obama au silence les médias privés", a shebab contre les locaux de boliques, la résolution à l'encontre générale de l'AIEA, en 2009, le et la secrétaire d'Etat Hillary dénoncé le ministre de l'Informa- HornAfrik, la plus ancienne radio d'Israël, seul pays du Proche-Orient groupe des 22 pays arabes Clinton "poursuivent activement tion Abderrahmane Omar Osman. indépendante installée à Moga- supposé disposer de l'arme adhérents à l'agence avait marqué leurs efforts en vue de la paix au Année après année, la Somalie discio, en décembre 1999. nucléaire, n'étant pas contraignante, un point en faisant adopter pour la Proche-Orient, ce n'est pas le figure dans le peloton de tête des "Ils ne nous ont rien demandé et ne si, en toile de fond, le débat ne se première fois, mais à une courte moment et l'AIEA n'est pas non plus pays les plus dangereux pour les nous ont pas dit pourquoi. Ils sont déroulait pas à l'aune de la forte majorité, une résolution demandant l'endroit pour l'adoption d'une réso- journalistes. De nombreux reporters juste entrés de force et ont tout pris controverse sur la nature réelle du à Israël de signer le TNP. lution controversée". somaliens ont fui le pays. Ceux qui devant nos yeux", a rapporté à la programme nucléaire iranien: pure- Cette fois, les Etats-Unis et leurs Pour tenir compte de la résolution sont restés risquent leur vie en per- SOFCA un employé de la radio ment civil, comme l'affirme le alliés occidentaux espèrent inverser votée en 2009, le directeur général manence, soit en raison des sous couvert de l'anonymat. régime islamique au pouvoir à la tendance: leur argument essentiel de l'AIEA, Yukiya Amano (Japon), combats à l'artillerie dans la capi- "Nous condamnons avec véhé- Téhéran, ou avec l'objectif d'ac- consiste à invoquer les négociations s'était rendu en Israël en août et tale, soit en raison des représailles mence cette attaque et demandons céder à l'arme atomique, comme le de paix israélo-palestiniennes en avait demandé aux dirigeants de telle ou telle partie au conflit. aux autorités shebab de retourner le soupçonnent les puissances occi- cours, sous l'égide de Washington, israéliens d'adhérer au TNP. En Trois journalistes somaliens sont matériel de la radio et de respecter dentales. et la perspective de la tenue d'une vain, le mi-nistre israélien des morts dans leur pays depuis le début la liberté d'expression", a déclaré le L'affaire tient tellement à coeur à conférence en 2012 pour dénu- Affaires étrangères, Avigdor de l'année. Les shebab et Hezb al- président adjoint de l'association Washington que le président Barack cléariser la région du Proche- Liberman, estimant que se plier aux Islam mettent en application une Ibrahim Nur. "C'est un nouveau Obama a dépêché à Vienne son Orient. Selon eux, une résolution de exigences de la résolution de 2009 forme très stricte de la Charia (loi coup dur pour nous et pour tous les principal conseiller sur la question l'AIEA contre Israël serait "contre- "serait injustifié des points de vue islamique) dans les zones sous leur Somaliens que de voir le premier du nucléaire, Gary Samore, pour productive" pour les négociations politique et légal". contrôle. Depuis avril, plus aucune média audiovisuel indépendant faire pression sur les pays arabes de paix et risquerait de compromet- Lors de l'assemblée générale de station de radio de Mogadiscio - à dans l'histoire de la Somalie être dès la réunion du conseil des gou- tre l'organisation de la conférence l'AIEA, le débat et le vote sur le une seule exception, radio Shabelle pillé et contraint au silence", a-t-il verneurs de l'AIEA, qui a eu lieu de dénucléarisation de la région, projet de résolution des pays arabes - ne diffuse de la musique, à la suite ajouté. Selon le ministère de l'Infor- avant l'assemblée générale, du 13 au alors que la récente conférence de sont prévus pour les 23 ou 24 sep- d'une interdiction en ce sens du mation, ces deux incidents portent à 17 septembre. suivi du TNP à New York s'était tembre. groupe Hezb al-Islam. PAGE 8/HORIZONS N° 5334 DU LUNDI 20 SEPTEMBRE 2010 ECONOMIE

Commerce Etats-Unis: La FED en attente avant les élections La banque centrale américaine fortement". La Chine diversifie sa présence en Amérique latine (Fed) devrait adopter une attitude Ces propos ont été interprétés attentiste lors de sa réunion de poli- comme la promesse de mesures brésilienne LLX et chinoise Wuhan tique monétaire mardi, la dernière supplémentaires dans le cas où se Iron and Steel pour la construction avant les élections législatives du 2 produiraient conjointement une d'une usine sidérurgique au Brésil, novembre, alors que le croissance croissance inférieure au potentiel estimé à cinq milliards de dollars. des Etats-Unis tourne au ralenti. du pays, une baisse de l'emploi De passage à Pékin la semaine Les membres du Comité de poli- privé, et un net ralentissement de dernière, le secrétaire d'Etat tique monétaire de la Fed (FOMC) l'inflation, actuellement très faible. français aux Transports, Dominique doivent se retrouver ce jour-là pour Si l'économie tourne beaucoup Bussereau, a indiqué que des entre- une réunion ordinaire de quelques moins vite qu'elle ne le pourrait, les prises chinoises seraient concur- heures au siège de la Réserve deux autres conditions ne sont pas rentes du TGV français pour con- fédérale à Washington. remplies. struire les trains à grande vitesse Depuis leur dernière réunion, le 10 Les chiffres officiels sur l'emploi entre Rio de Janeiro et Sao Paulo août, qui avait déjà pris acte du publiés début septembre ont fait (Brésil) ainsi qu'entre Buenos Aires ralentissement de la croissance et apparaître une poursuite des créa- et Cordoba (Argentine). ravivé des programmes de relance tions de postes dans le privé en Avec ce dernier pays, la Chine a monétaire, le rythme de l'activité a août. signé cet été des accords dans le encore baissé. Et la confirmation vendredi du domaine ferroviaire pour 10 mil- Le Livre beige, rapport de conjonc- maintien, en août, de la petite infla- liards de dollars. ture des services de la Fed publié tion réapparue en juillet a apaisé les De leur côté, plus qu'à investir en traditionnellement avant chaque craintes de déflation, sans toutefois La Chine a récemment multiplié ses devenait la première terre d'accueil Chine, les entreprises latino-améri- investissements en Amérique latine pour les capitaux chinois en réunion du FOMC, notait le 8 sep- les dissiper totalement. caines recherchent désormais en tembre "une profusion de signes de Les derniers indicateurs donnent à dans les ressources minières et les Amérique latine avec 1,4 milliard Chine "des possibilités de finance- hydrocarbures, mais aussi dans les de dollars d'investissements, dont ralentissement". la Fed "du temps" pour "attendre", ment" pour se développer chez Le président de la Réserve fédérale, d'autant que l'approche des élec- infrastructures ferroviaires et la plus de 1,1 milliard dans les mines. elles, selon M. Mato. sidérurgie, renforçant et diversifiant Mais c'est le Brésil qui offre les per- Ben Bernanke, avait laissé entendre tions législatives de novembre, qui La semaine dernière, le brésilien quelques jours plus tôt que son pourrait entraîner un changement sa présence dans cette région. spectives les plus alléchantes pour Vale, premier producteur mondial Ces dernières années, les respons- les entreprises chinoises, en parti- institution risquait fort de devoir de majorité au Congrès, ajoute à de fer, a annoncé vendredi qu'il prendre de nouvelles mesures de l'incertitude, estime Michael ables chinois ont multiplié les culier grâce à ses immenses besoins allait emprunter près d'un milliard visites "économiques" en Amérique de financement en infrastructures. soutien à l'activité. Gapen, économiste à Barclays d'euros à des banques chinoises Ces propos avaient suivi la révision Capital. latine, signant notamment des "Plus de 50% des opportunités d'in- pour financer la construction de 12 accords d'investissement et d'ex- vestissements chinois en Amérique en forte baisse de la croissance du Pour Nigel Gault et Brian Bethune, navires de fret destinées à trans- deuxième trimestre, à 1,6% en du cabinet d'économistes IHS ploitation avec des pays produc- latine sont concentrés au Brésil", a porter son minerai vers la Chine, teurs de pétrole comme le déclaré à l'AFP Gerardo Mato, chef rythme annuel. Global Insight, la réunion du son principal client. M. Bernanke avait alors paru lancer FOMC donnera seulement lieu à Venezuela, le Mexique, le Brésil, de la division Amérique latine de la Fin 2009, la société d'Etat brésili- l'Argentine, l'Equateur et la banque HSBC, à l'occasion d'un un appel à ses pairs peu favorables "des discussions relatives à des enne Petrobras signait un accord à voir la Fed se lancer dans de nou- mesures d'assouplissement supplé- Colombie. forum d'investisseurs Chine- pour un emprunt de 10 milliards de En juillet, la Chine a versé au Amérique latine qui vient de se tenir velles mesures, forcément excep- mentaires", mais pas à de nouvelles dollars sur dix ans auprès de la tionnelles puisque son taux actions. Venezuela, pays ami, la première à Pékin. Chine afin de financer son pro- tranche d'un crédit de 20 milliards Pour la préparation de la coupe du directeur est maintenu quasi nul La Fed n'est pas "contrainte" d'agir gramme d'investissement 2008- depuis décembre 2008, et pour mardi, estime pour sa part Sal accordé en avril à Caracas pour monde de football en 2014 et des 2013. financer 19 projets de développe- jeux Olympiques en 2016 au Brésil, encore un certain temps, comme Guatieri, de BMO Capital Markets, Les Etats-Unis, dont l'Amérique elle le répète régulièrement. pour qui le maintien d'une crois- ment. "les chiffres cités vont de 60 à 120 latine a longtemps été le pré carré, En avril, le géant chinois CNPC a milliards de dollars" dont les Son sous-entendu: nous n'aurons sance poussive et d'un chômage se sont déclarés favorables à ce que peut être pas le choix, alors pré- élevé (9,6% fin août) pourrait annoncé qu'il allait payer un bon Chinois pourraient avoir leur part, la Chine y investisse. d'entrée de 900 millions de dollars précise le banquier. parons-nous. Le chef de la Fed a cependant forcer la Réserve "Il ne s'agit certainement pas d'une néanmoins précisé que le FOMC fédérale à agir "d'ici à la fin de au Venezuela pour accéder à une Et la Chine ne se contente pas d'a- menace", a assuré en août le secré- réserve de pétrole du bassin de cheter du fer brésilien: elle va com- n'agirait que "si les perspectives de l'année". taire d'Etat adjoint américain pour l'économie devaient se détériorer l'Orénoque. mencer à faire fabriquer de l'acier l'Amérique latine, Arturo Valen- Le même mois, un responsable sur place, comme l'illustre un zuela, à l'occasion d'une visite de chinois annonçait que le Pérou accord signé entre les entreprises cinq jours en Chine. G20 A la recherche d'un système monétaire OMD Les grands puissances économiques "Parmi les signes importants de cherchent toujours un système déséquilibre dans l'économie mon- Réduire la pauvreté avec des financements innovants monétaire international stable et diale, on compte les défauts dans Un sommet sur les objectifs du mil- préserver l'environnement et mettre "financements innovants". D'autres efficace 25 ans après les accords du l'alignement des taux de change lénaire pour le développement en place un partenariat mondial pays, emboîtant le pas aux Etats- Plaza, signés à une époque où les clés": cette phrase, tirée du "World (OMD), programme phare pour pour le développement. Unis, y étaient résolument opposés. ministres des Finances savaient se Economic Survey" de l'ONU en réduire la pauvreté, précèdera, de Sans les financements innovants, Ban Ki-moon a personnellement mettre d'accord sur leur politique de 1985, pourrait encore être écrite lundi à mercredi, l'Assemblée "si nous conservons le statu quo, apporté son soutien à ces finance- changes. Le 22 septembre 1985, aujourd'hui. générale de l'ONU avec un accent nous ne pourrons atteindre les ments nouveaux. dans un hôtel new-yorkais, cinq "Le système international des taux sans précédent sur un programme OMD en 2015", a affirmé M. Dans le document de synthèse de pays dominants sur le marché des de change est au moins en partie controversé de financements inno- Douste-Blazy. "Confronté à une l'Assemblée générale, les chefs devises (Allemagne, Etats-Unis, cassé", considérait jeudi Michael vants. Tandis qu'avec la crise crise économique sans précédent et d'Etat regrettent "profondément de France, Grande-Bretagne et Japon) Spence (université de New York). économique l'aide publique au avec la hausse des contraintes devoir constater que le nombre de se mettaient d'accord pour faire Pour lui, la cohabitation entre le développement se raréfie, les chefs budgétaires des pays donateurs, la personnes vivant dans l'extrême baisser la valeur du dollar, à l'initia- laisser-faire des pays occidentaux et d'Etat et de gouvernement des 192 communauté internationale risque pauvreté ou touchés par la faim tive des Américains qui déses- l'interventionnisme des émergents, Etats membres de l'ONU se réunis- de voir un retard et même un effon- dépasse le milliard et que les inéga- péraient d'être de moins en moins Chine en tête, ne devrait plus fonc- sent pour adopter un document de drement du progrès fragile réalisé lités, entre pays comme à l'intérieur compétitifs. tionner longtemps. synthèse déjà préparé dans lequel ces dernières années", a-t-il ajouté. des pays, restent un problème Le Japon en garde un souvenir "Les questions de distorsions (...) les pays disent leur accord pour la M. Ban a évalué à largement plus de majeur". La crise économique a douloureux. "La baisse s'est effec- sont vouées à devenir de plus en recherche de nouveaux finance- 100 milliards de dollars les finance- "accru les vulnérabilités, creusé les tivement produite. Mais pas d'une plus pressantes au fur et à mesure ments. Ces "financements inno- ments nécessaires pour atteindre les inégalités et porté atteinte aux manière ordonnée. (...) Le mot de l'accroissement de la taille et l'in- vants" peuvent inclure des taxes sur OMD. progrès accomplis en matière de "endaka" (yen fort) a trouvé sa fluence des grandes économies les billets d'avion, le tourisme, l'in- "Nous estimons que des méca- développement", indique ce docu- place dans le dictionnaire mondial émergentes", s'inquiétait-il. ternet, la téléphonie mobile et les nismes de financement novateurs ment. Malgré le contexte écono- des termes économiques", déplorait Mais régler ces questions réclame transactions financières "pour que peuvent véritablement aider les mique, les dirigeants vont solen- le Japan Times jeudi. Le paysage un consensus plus difficile à trouver la solidarité soit globale et dans tous pays en développement à mobiliser nellement déclarer qu'il leur "tient à mondial des devises a beaucoup au sein d'un G20 que d'un G5. les secteurs", a expliqué Philippe des ressources supplémentaires", coeur de faire tout ce qui est en leur changé en un quart de siècle. Mercredi, Tokyo est intervenu pour Douste-Blazy (France), conseiller souligne le document que les chefs pouvoir pour atteindre les objectifs Le dollar n'y est plus aussi la première en six ans pour faire spécial du secrétaire général de d'Etat doivent adopter. du millénaire d'ici à 2015". prépondérant. Les banques cen- baisser le cours du yen. Face au l'ONU Ban Ki-moon sur cette ques- "Ce type de financements devrait "Nous sommes convaincus que les trales n'ont plus la même capacité à billet vert, il avait presque triplé en tion. Outre la réduction de moitié de compléter les sources tradition- objectifs du millénaire peuvent être piloter un marché mondial des 25 ans. La critique la plus bruyante la pauvreté extrême dans le monde nelles sans s'y substituer", ajoute le atteints, y compris dans les pays les changes qui pèse près de dix fois est venue de la zone euro, qui garde d'ici à 2015, les OMD, fixés en document, qui évoque "les progrès plus pauvres", ajouteront-ils, un plus lourd. Et la Chine, insignifiante un mauvais souvenir des pics 2000, consistent à assurer l'éduca- considérables qui ont été faits dans optimisme déjà exprimé par Ban dans ce débat à l'époque, est aujour- atteints par la monnaie unique en tion primaire pour tous, promouvoir le domaine des sources de finance- Ki-moon. d'hui au centre des attentions, 2008. "Nous n'aimons pas les inter- l'égalité des sexes, réduire la mor- ments novatrices". Certains experts sont plus circon- passée du rang de huitième à deu- ventions unilatérales", a lancé le talité infantile, améliorer la santé La France, avec d'autres pays tels spects et doutent que les huit objec- xième économie mondiale. chef de file des ministres des maternelle, combattre le sida, le que le Chili, le Brésil, la Norvège, tifs puissent tous être atteints d'ici à Mais les désordres qui avaient Finances de la zone, Jean-Claude paludisme et d'autres maladies, était en faveur de la mention de cinq an suscité les accords du Plaza subsis- Juncker. tent. HORIZONS N° 5334 DU LUNDI 20 SEPTEMBRE 2010/PAGE 9 MAGAZINE

Sciences : Internet : Le synthétique restituera-t-il le toucher ? Sony lance la manette PlayStation Move Des chercheurs califor-niens ont Le PlayStation Mo- mis au point une peau synthétique ve, manette de détec- dotée selon eux d'un sens du tion de mouvements toucher presque aussi performant de Sony, a été lancée que celui des humains. Un espoir sur le marché euro- pour les personnes amputées qui péen. Malgré son pourraient, grâce aux recherches design particulier - sur la "peau électronique", retrou- une drôle de boule ver une partie de leurs sensations. lumineuse surplom- Deux équipes de cher-cheurs des be la manette -, le PS universités de Berkeley et Move a le mérite de Stanford dévoilent les résultats de bien se prendre en leurs travaux sur le toucher, l'un main et de ne pas des cinq sens les plus difficiles à nécessiter de piles, imiter. Les deux équipes, dont les puisqu'il se recharge travaux ont été publiés dans la avec un câble USB branché à la PlayStation 3. Question mensurations, revue Nature Materials, sont il est un peu plus grand que la Wiimote de Nintendo, pour un poids égal. chacune parvenues grâce à des Une fois la console allumée et le PS Move accroché au poignet, toutes procédés distincts à développer les ressemblances avec la Wii sont définitivement écartées. La caméra des prototypes de peau artificielle de Sony, placée au centre de l'écran, apporte une vraie plus-value en se rapprochant de la peau humaine termes de détection de mouvements dans un espace en 3D et augmente tant en termes de souplesse que de les possibilités. Les gestes effectués vers l'avant, l'arrière, sur les côtés sensibilité. La peau synthétique et même les rotations du poignet sont détectés avec précision. Le PS réalisée par l'équipe de Stanford, Move donne vraiment l'impression de reproduire avec exactitude les dirigée par Mme Bao, intègre de ches qui sont généralement dan- qui ne peuvent pas emporter avec mouvements, bien que la succession de gestes rapides entraîne quelques minuscules transistors à un film gereuses, pénibles, répétitives ou eux une source d'énergie impor- ratés... En l'occurrence, la ressemblance avec la Wii est de mise ! spécial ultra-fin. Mesurant moins de impossibles pour les humains, soit tante. Les caméras sont les yeux des Vendu, avec la caméra PlayStation Eye, à 59 euros, le dernier accessoire un millimètre d'épaisseur, elle se des tâches plus simples mais en les robots. Il en faut au moins deux de Sony va tenter de s'engouffrer dans la brèche ouverte par Nintendo en révèle capable de sentir une mouche réalisant mieux que ce que ferait un pour permettre la vision en trois 2006 avec sa Wii. Mais, pour cela, Sony va devoir proposer les jeux qui bleue, d'un poids de seulement vingt être humain. Les robots les plus dimensions. Le traitement automa- donneront envie aux consommateurs d'investir dans l'accessoire. Et si, milligrammes. Ce film est doté de évolués sont capables de se dépla- tique des images pour y détecter les avec le PS Move, le constructeur veut clairement séduire le grand public, poches d'air qui le rendent élastique. cer et de se recharger par eux-mê- formes, les objets, voir les visages, il ne néglige pas pour autant les joueurs purs et durs, la preuve en deux Et lorsque ses capteurs détectent la mes, à l'image du robot ASIMO fa- demande un général un traitement jeux qui témoignent de la variété de la ludothèque : pression des objets, l'épaisseur de la briqué par Honda. En dépit de leur matériel car les microprocesseurs Sony propose un titre familial où il faut enchaîner les minijeux seuls, peau s'adapte. "Notre temps de coût élevé à l'époque (faute de ne sont pas assez puissants. dans un mode survie, ou à plusieurs dans une compétition loufoque. réaction est comparable à celui de la microprocesseurs puissants pro- Grâce à la réalité augmentée, les joueurs apparaissent à l'écran dans un peau humaine, c'est très, très rapide, duits en masse), les robots se sont Autonomie décor de cartoon, le PS Move étant remplacé par un marteau, un pinceau, de l'ordre de quelques millièmes de imposés dès le début des années un ventilateur, etc. Amusant les premières heures, le titre souffre d'un seconde. Autrement dit, on peut 1970, pour certaines tâches comme On cherche à réaliser des systèmes manque de renouvellement des minijeux puisqu'il n'en compte qu'une sentir la pression instantanément", la peinture des carrosseries automo- capables de réagir seuls à l'environ- vingtaine différents. C'est dommage, car Sony tenait là un bon moyen de souligne auprès de l'AFP le Pr biles, en atmos-phère de vapeurs nement, c'est-à-dire à un certain faire rire les amis ou la famille, mais finalement, on a un peu l'impres- Zhenan Bao, du département toxiques. Depuis, l'évolution de imprévu. C'est ce plus ou moins sion d'avoir le droit à une version perfectionnée de EyeToy sorti en 2003. d'ingénierie chimique de l'univer- l'électronique et de l'informatique grand degré d'autonomie (permis Prix : 39 euros. sité de Stanford. permet aux robots de réaliser des par une intelligence artificielle) qui La Wii avait son WiiSports, la PlayStation 3 aura son Sports Champions. tâches de plus en plus complexes, rapproche les robots des systèmes Six disciplines sont au programme pour appréhender le PS Move de la Rendre le toucher aux avec de plus en plus d'autonomie, et complètement autonomes envisagés meilleure des façons : du classique avec le tir à l'arc, le duel de gladia- personnes amputées de plus en plus rapidement. par la science-fiction et la recherche teurs, le disc-golf et le tennis de table ou de l'original avec du beach- de pointe. Une certaine capacité volley et de la pétanque. La plupart des disciplines sont plutôt réussies, L'équipe de Berkeley a de son côté La robotique d'adaptation à un environnement sauf peut-être le tennis de table et sa raquette hasardeuse. D'une manière mis au point une peau synthétique inconnu peut, dans les systèmes générale, le maniement du PS Move est appréciable et instinctif : on réalisée avec un film de caoutchouc Le terme " robot " est également semi-autonomes actuels, être s'amuse rapidement. La PlayStation 3 offre de beaux graphismes, seule imprimé de milliers de nanofibres utilisé pour désigner un dispositif assurée pourvu que l'inconnu reste l'attitude des personnages, digne des sprinters américains sur une ligne de silicium et de germanium. qui n'est pas automatique, pour relativement prévisible : l'exemple de départ, est franchement énervante. Avec des modes compétitions et Ces composants captent la pression évoquer la haute technicité du dis- déjà opérationnel du robot aspira- défis, il y aura de quoi faire dans ce titre qui vous assure des heures de des objets entrant en contact avec la positif, à l'image du robot chirur- teur en est une bonne illustration : le plaisir, seul ou à plusieurs. Prévoir néanmoins une bonne pommade, peau électronique qui s'avère gien Da Vinci. logiciel qui pilote cet appareil est en pour les courbatures aux bras du lendemain. Prix : 39 euros. capable de détecter une pression de Des micro-robots existent, pouvant mesure de réagir aux obstacles qui Le pack comprenant le PS Move, une caméra et un CD de démonstra- 0 à 15 kilopascals, soit celle d'une par exemple se déplacer sur l'eau peuvent se rencontrer dans une tion de jeux est à 59,99 euros. La manette PlayStation Move seule est à main humaine lorsqu'elle tape sur comme les gerris, et de premiers habitation, de les contourner, de les 39,99 euros. un clavier ou tient un objet. Ces nanocomposants et nano-moteurs mémoriser. Il sauvegarde le plan de actions sont simples pour un être semblent laisser envisager la créa- l'appartement et peut le modifier en Technique: humain, qui "en règle générale sait tion de nanorobots dans les années cas de besoin. Il retourne en fin de comment tenir un oeuf, fragile, sans ou décennies à venir. Un robot est programme se connecter à son Google crée des tablettes tactiles le briser" grâce au toucher qui lui un assemblage complexe de pièces chargeur. Il doit donc fournir une permet d'adapter sa force. Mais mécaniques et de pièces électron- réponse correcte au plus grand De plus en plus de constructeurs elles sont particulièrement difficiles iques, le tout piloté par une intelli- nombre possible de stimulations, choisissent son système d'ex- à reproduire en robotique. "Par gence artificielle. Lorsque les qui sont autant de données entrées, ploitation "Android", à l'image exemple, si nous voulions con- robots autonomes sont mobiles, ils non par un opérateur, mais par l'en- de Samsung, Motorola ou encore cevoir un robot capable de débar- possèdent également une source vironnement. Acer! rasser la vaisselle, nous devrions d'énergie embarquée : généralement L'autonomie suppose que le pro- Le géant des moteurs de nous assurer qu'il ne brise pas les une batterie d'accumulateurs élec- gramme d'instructions prévoit la recherche sur internet serait-il en verres à vin en les attrapant. Mais il triques. survenue de certains événements, train de gagner du terrain sur le nous faudrait également le rendre puis la ou les réactions appropriées marché de tablettes tactiles? capable de saisir un fait-tout sans le Pièces mécaniques à ceux-ci. Lorsque l'aspirateur évite Toujours est-il que face à l'offen- laisser tomber" explique le pro- un buffet parce qu'il sait que le sive d'Apple et de son iPad, fesseur Ali Javey, chef de l'équipe Les interfaces haptiques permettent buffet est là, il exécute un pro- Google a convaincu de plus en de Berkeley. Les chercheurs prêts à au robot de saisir des objets. Les gramme intégrant ce buffet, par plus de constructeurs concurrents d'adopter son système d'exploitation, plancher sur des prototypes encore moteurs permettent à des éléments exemple les coordonnées X-Y de "Android". Samsung, Toshiba, Motorola, Dell ou encore LG ont choisi plus performants espèrent pouvoir à mobiles de bouger suivant un ou son emplacement. Si ce buffet est Android pour équiper leurs tablettes... Dernier converti en date, le tai- long terme développer des applica- plusieurs degrés de liberté. déplacé ou supprimé, le robot est wanais Acer, qui s'apprêterait lui aussi à sortir trois modèles de tablettes tions médicales pour la peau Dans le cadre d'un robot roulant sur capable de modifier son plan en fonctionnant sous Android pour le début 2011. Mais rien n'est encore électro-nique. des roues, les roues codeuses per- conséquence et de traiter une zone gagné pour Google car d'autres concurrents comptent bien profiter de ce Ils aimeraient un jour pouvoir mettent un déplacement précis. du sol qu'il ne prenait pas en compte marché. Ainsi, Microsoft prépare une version de sa plate-forme redonner à des patients amputés le jusqu'alors. Windows Phone 7 pour tablettes, tandis que Nokia et Intel travaillent sur sens du toucher, en connectant cette Pièces électroniques un système commun (Meego) et que Hewlett Packard a racheté le peau artificielle à leur système Exploration spatiale système de Palm, Web OS, qui sera intégré sur une tablette début 2011. nerveux. Les microprocesseurs sont des élé- Il faut toutefois signaler la belle réussite de Google. ments primordiaux d'un robot, car Représentation artistique d'un rover Selon le cabinet d'étu-des Gartner, Android devrait se hisser cette année Qu’est-ce qu’un robot ? ils permettent l'exécution de logi- martien de la Nasa. Depuis Luno- au deuxième rang des systèmes d'exploitation pour téléphones mobiles, ciels informatiques donnant son khod 1, les scientifiques ont pris le avec une part de marché de près de 18%, derrière le leader mondial Un robot est un dispositif mécatro- autonomie au robot. On trouve parti d'envoyer des robots pour Nokia (avec Symbian). Une progression fulgurante puisqu'en 2009 nique (alliant mécanique, électro- souvent dans un robot des modèles explorer le système solaire, dans Android n'équipait que 3,9% des téléphones mobiles !... nique et informatique) accomplis- à très faible consommation, notam- des environnements souvent mor- sant automatiquement soit des tâ- ment pour des robots de petite taille, tels pour l'homme. PAGE 10/HORIZONS N° 5334 DU LUNDI 20 SEPTEMBRE 2010 PUBLICITÉ

1-Objet appel d'offres est assuré par un don du FADES Octobre 2010 à 13 heures TU et l'ouverture des Le présent appel d'offres a pour objet la passa- et le Budget de l'état. plis aura lieu à la même date et à la même heure. tion d'un marché de travaux pour la réalisation de 12 forages dans la ville de . 4-Lieu de consultation et d'acquisition du 7-.délai d'engagement dossier d'appel d'offres Les soumissionnaires restent engagés par leurs Les travaux feront l'objet d'un seul lot: Le Dossier d'Appel d'Offres peut être retiré par offres pendant un délai de 120 jours à compter les candidats à partir du Mercredi 15 de la date limite fixée pour le dépôt des offres.. Volet Forages : Septembre 2010, contre le paiement en espèce ou par virement bancaire d'un montant non rem- 8-Cautionnement provisoire et attestations  Les Travaux portent sur la réalisation de douze boursable de Cinquante mille Ouguiyas administratives forages de reconnaissance dont quatre trans- (50 000 UM) en faveur de la S.N.D.E, pour Chaque soumissionnaire est tenu de fournir en formables en forages d'exploitation pour le ren- chaque dossier de soumission. L'adresse du plus des attestations administratives (impôts, forcement de l'alimentation en eau potable de la retrait de dossier d'Appel d'Offres est: trésor, travail, CNSS et BCM), un caution- ville de Tidjikja. Direction Générale de la SNDE nement provisoire au moins égal à 1% du Cellule des Marchés montant de sa soumission. Cette caution provi- 2-La consistance des travaux est la suivante : Immeuble 54-55 FNORD BP : 796 soire sera libérée pour les soumissionnaires non  Travaux de forage au nombre de 12 Nouakchott-Mauritanie retenus après la désignation de l'attributaire du sondages de reconnaissance dont Tél : 524 14 56 Fax : 525 23 31 marché pour lequel ledit cautionnement ne sera quatre transformables en forages libéré qu'après la mise en place du caution- d'exploitation. 5-Délai d'exécution des travaux nement définitif.  Foration au rotary ou au MFT; avec possibilité de l'utilisation de la Le délai d'exécution des travaux objet du présent 9-Visite des lieux méthode du tubage à l'avancement appel d'offre sera de 5 mois (Cinq mois), y La visite des lieux est obligatoire pour chaque  Equipement du forage; compris les arrêts pour intempéries. soumissionnaire. La date de cette visite sera  Développement à l'air lift ; arrêtée par la Direction des Études et Projets de  Réalisation des pompages d'essai 6-Lieu et date limite de réception des offres et la SNDE. par palier, et de longue durée. d'ouverture des plis

3-Financement Les offres doivent être remises auprès de la LE DIRECTEUR GENERAL DE LA SNDE Le financement des travaux objet du présent Cellule des Marchés de la SNDE au plus tard 17 SIDNA OULD ABEID

République Islamique de Mauritanie Honneur -Fraternité -Justice AVIS Autorité de Régulation Conseil National de Régulation Dans le cadre de la modernisation de ses procé- dures et de l’adaptation de son offre de formation Avis d'Appel d'Offres pour la délégation du service public d'électricité aux contraintes du marché du travail, l’Université de Nouakchott vient de se doter d’un système informa- Dans le cadre du projet d'électrification rurale, réalisé par l'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux Services, l'Autorité de Régulation (ARE) envisage de tique de gestion académique et de fonder un institut sélectionner des opérateurs auxquels seront attribuées des licences de déléga- Universitaire Professionnel (IUP). tion du service public d'électricité dans les localités de (Wilaya de l'Adrar), constituant un premier lot et Nbeika (Wilaya du Tagant), constituant un deuxième lot. Pour accompagner la mise en place de ces innova- Le lot n° 1 est financé par l'Agence de Promotion de l'Accès Universel aux tions, la période des dépôts de dossiers d’inscription Services (AP AUS) et la Fondation de la SNIM et le lot n°2 est financé par l'Union dans les différents établissements de l’Institution, Européenne (Projet PELEC-20) et l' AP AUS. L'appel d'Offres est ouvert à toute personne physique ou morale de droit privé, pour les bacheliers 2010, a été fixée pour la période établie en Mauritanie. du dimanche 19 au jeudi 30 septembre 2010 à la Les informations complémentaires peuvent être obtenues au siège de l'ARE à nouvelle Scolarité Centrale. l'adresse suivante: 428, Rue 23023 Ksar BP 4908 Nouakchott Tél. 5291270 Fax 5291279. Le dossier d’inscription se compose ainsi: Les dossiers peuvent être retirés sur présentation d'un avis de versement d'une somme forfaitaire non remboursable de 10000 UM en faveur de l'ARE, auprès - un nouveau formulaire unifié de demande d’inscrip- de l'une des banques suivantes: tion en première année à télécharger à partir du site BCM, GBM, BADH, BCI, BAMIS, BMCI, BNM, BACIM. de l’Université (www.univer-nkc.mr); Les offres devront parvenir à Monsieur le Président du Conseil National de - l’original du relevé du baccalauréat; Régulation au plus tard le mercredi 20 octobre 2010 à 12 heures TU. L'ouverture des plis aura lieu, en séance publique, dans les locaux de l'ARE, le - une copie certifiée conforme de l’acte de nais- mercredi 20 octobre 2010 à 12 heures 15 TU. sance; L'ARE se réserve le droit de ne donner aucune suite au présent appel d'offres. - une photocopie de la carte nationale d’identité; Le Président du Conseil National de Régulation - quatre photographies récentes d’identité. Mohamed Salem Ould LEKHAL HORIZONS N° 5334 DU LUNDI 20 SEPTEMBRE 2010/PAGE 11 ANNONCES

[email protected] 501 07 83

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 HORIZONS Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat 1 525 24 71 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 MAURITANIENNE D’INFORMATION Commissariat Voie publique 525 29 65 DIRECTEUR Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire DE PUBLICATION ASSURANCES MALADIES Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine CNAM (Informations) 502 20 43 502 20 44 DIRECTEUR 502 20 48 DE LA RÉDACTION ONAS 525 90 97 TRANSPORT Ely Ould Abdellah Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 HÔPITAUX RÉDACTEUR EN CHEF Centre Hospitalier National 525 21 35 Saleh Ould Abeïdalla Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION PMI Pilote 525 22 16 Abdel Kader Sy PMI Ksar 525 20 19 PMI Teyarett 525 35 94 CLINIQUES RESPONSABLE DE LA MAQUETTE Clinique Moulaty 525 13 41 Clinique Kissi 525 13 25 Tijani Diop dit Sidi Mohamed Clinique Ben Sina 525 08 88 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Clinique El Qods 525 82 61 Clinique Chiva 525 80 80 BANQUES BAMIS 525 14 24 BADH 525 59 53 BMCI 525 24 69 A.M.I. BNM 525 26 02 BCI 529 28 76 BACIM BANK 529 19 00 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba CHINGUETTI BANK 525 21 73 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40/525 29 16 GBM 525 12 62 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00 BNP PARIBAS MAURITANIE 529 63 74 Site Internet : www.ami.mr PAGE 12/HORIZONS N° 5334 DU LUNDI 20 SEPTEMBRE 2010 SSPORTSPORTS Sidi-Brahim dit DIENG Intersaison de Teyarett/Championnat cadet Premier League Chelsea en force Acast et Ain Talhe font 1 but partout Grâce notamment à un nouveau égalité avec Dimitar Berbatov, lui En début du championnat intersai- doublé de Florent Malouda, les aussi auteur de six réalisations. son cadet, Acast et Ain Talha ont Blues ont atomisé Blackpool (4-0) Outre ces statistiques strato-sphéri- terminé sur un score nul de 1 but dimanche après-midi, à Stamford ques, c'est surtout l'impression col- partout, hier en seconde heure au Bridge. Leaders avec désormais lective laissée par Chelsea qui stade de la moughataa, à l'issue d'un quatre longueurs d'avance sur marque les esprits. Blackpool n'a match comptant pour la première Arsenal et Manchester United, les pas résisté au rouleau compresseur journée dudit championnat. champions d'Angleterre en titre londonien. Sans Anelka, Lampard En première mi-temps, le très affolent les compteurs. Les chiffres et Terry, les Blues ont pressé les célèbre club d'Acast avait, dès le donnent le vertige : cinq victoires Mandarines comme des citrons. Ils début, négligé l'adversaire. Aussi, en autant de rencontres, vingt-et-un ont donc plié l'affaire en une mi- l'attaque de Ain Talhe en a profité buts inscrits, pour un seul encaissé. temps. Il leur a suffi de transformer pour malmener le gardien d'Acast Mais surtout, quatre points d'avance quatre de leurs neuf tirs cadrés. Le qui a réussi à esquiver plusieurs tirs sur Arsenal et Manchester United, trio Essien-Obi Mikel-Ramires a tendus. Dès la 21 minute de la pre- après seulement cinq journées. fait régner sa loi au milieu de mière partie, Ain Talhe cantonne Chelsea survole déjà la Premier terrain. Au prix de quelques belles l'adversaire dans son propre camp. League. Dimanche, le champion envolées, Petr Cech a gardé sa cage Acast s'est débattu un quart d'heure d'Angleterre en titre a encore frappé inviolée pour la quatrième fois de la pour desserrer l'étau. Mais la sur- fort. Très fort. Sa victime du jour ? saison. Devant, Drogba - dix-neuf prise ne tarda pas à venir quand l'at- Blackpool, balayée en une mi- buts et neuf passes décisives au taquant de Ain Talhe, Ali Ould Sidi, temps à Stamford Bridge (4-0). Le compteur en 2010 ! - a multiplié les se saisit de la balle près du point de promu a pris l'eau là où West gestes de grande classe. Comme ce corner. Sans dribbler, il effectue un Bromwich avait sombré le 14 août. superbe coup du foulard à la 20e tir tendu qu'intercepte un coéquipi- La défense de WBA avait cédé minute. Avec un soupçon d'efficac- er qui n'eut que pousser la balle après six minutes de jeu (6-0). Celle ité supplémentaire, les Londoniens dans l'angle droit des cages, laissé pousse devant un coéquipier, évite à la jeunesse tout le loisir dont elle de Blackpool n'aura tenu que soi- auraient pu saler encore plus l'addi- vide. A la 22ème minute, Ain Talhe un adversaire et fit appel de balle. a besoin tout le long des vacances xante-treize secondes. Juste le tion. Le public de Stamford Bridge mène par un but à 0. Servi, toujours dans la surface de scolaires. C'est une approche très temps que Salomon Kalou reprenne leur pardonnera volontiers : aucune Malgré plusieurs essais restés réparation, Brahim tire droit sur le intéressante quant à la formation aux six mètres un corner de Didier équipe anglaise n'a marqué autant infructueux, Acast n'avait pu gardien qui sauve ses cages, un des petites catégories de football. Il Drogba (1-0, 2e). L'Ivoirien s'est lors des cinq premières journées réduire la marque avant la fin de la premier temps, en repoussant la s'agit d'un championnat qui aura un ensuite mué en passeur, pour offrir depuis la saison 1947-1948 ! S'ils première mi-temps. balle devant le même Brahim qui impact de premier ordre dans sur un plateau le but du break à maintiennent ce rythme hallucinant En seconde partie, Ain Talhe, l'arrête de la poitrine et du pied, la l'émergence de jeunes talents au Florent Malouda (2-0, 12e). Sous le de 4,2 buts par rencontre, les Blues regaillardi par l'avance, avait tenté met au fond des cages, au grand niveau des cadets, indispensable à maillot de l'équipe de France, le en auront inscrit 159 à l'issue de de protéger le score jusqu'au coup bonheur de ses coéquipiers. A la fin nos clubs qui ont fort besoin plus gaucher international n'a pas le ren- l'exercice. Alors, oui, les chiffres de sifflet final. Erreur d'appréciation de la partie, le score était de parité : de sang nouveau à la veille de la dement escompté. Sous celui des donnent le vertige. Mais la voie qui de la situation. C'était sans compter 1 but partout. nouvelle réforme de notre football. Blues, il marche sur l'eau depuis mène vers un quatrième sacre en avec la volonté de l'adversaire qui a Selon M. Abdel Aziz Wane, prési- déjà plusieurs mois. Sur un nouveau sept ans n'est pas tracée pour autant. joué le tout pour le tout afin de dent de la Commission chargée des Programme de la 2ème Journée. caviar de Drogba, lui aussi buteur à Les deux prochaines semaines déverrouiller le barrage de l'adver- Compétitions Informelles, ce cham- Mercredi 22 septembre. la demi-heure de jeu (3-0, 30e), pourraient la dégager. A condition saire. Ce n'est qu'à la 53ème minute pionnat destiné aux cadets s'inscrit En 1ère heure : Nasr -Tourbillon Malouda s'est offert un doublé (4-0, que Chelsea l'emporte à Manchester que Brahim Samba, entré en dans la programmation des activités En 2ème heure : Itihad-Acast : 41e). Son deuxième de la saison. City, quatrième après son succès à seconde mi-temps, reçoit la balle sportives de la moughataa de L'ancien Lyonnais est le joueur le Wigan (2-0), puis face à Arsenal, dans la surface de réparation. Il la Teyarett. Son rôle consiste à donner S-B.Dieng plus prolifique d'Angleterre. A son dauphin.

Championnat d'Allemagne: Boxe / Schalke 04 à la dernière loge Tiozzo annonce son retour manche se sont soldées par des nuls: Hambourg a arraché à la 88e min un Fabrice Tiozzo a an- point (1-1) sur le terrain de son noncé son retour sur voisin St. Pauli, tandis que le Bayer les rings, à 41 ans, et Leverkusen a perdu son buteur après quatre ans loin Stefan Kiessling sur blessure devant des rings. Officielle- Nuremberg (0-0). ment pour l'amour de Samedi, Mayence s'est emparé pour la boxe. "Un goût d'in- la première fois de son histoire de la achevé" "J'ai dans la première place en dominant un bouche un goût d'in- Werder Brême méconnaissable (2- achevé et un dernier 0). Le surprenant leader, seule équi- truc à accomplir". pe à avoir fait un sans-faute avec 12 C'est ainsi que Fabrice points, devance Hoffenheim, tenu Tiozzo a annoncé son en échec à Kaiserslautern (2-2) et retour à la compéti- prochain adversaire du Bayern tion, ce dimanche, Munich lors de la 5e journée pro- quatre ans après son grammée mardi et mercredi. dernière combat. L'un Les Bavarois, malgré un Franck des plus beaux pal- footing et de la boxe du lundi au Ribéry très affûté, se sont encore marès de la boxe française a donc samedi. J'ai même doublé les cassés les dents sur la défense de décidé de remettre les gants. Ce sera séances deux fois par semaine. Cologne (0-0) qui ne s'est jamais le 27 novembre prochain, en Depuis début septembre, je fais incliné à l'Allianz-Arena. Afrique, là où tout s'est finalement deux entraînements par jour, mais je Alors que Munich célèbre le bicen- décidé, à l'occasion d'une rencontre prends deux jours de repos", tenaire de la fête de la Bière, le avec son ancien manager Jean- précise-t-il sur le site de la Malgré son recrutement tape à mené 4-0 après 45 minutes, mais Bayern a la gueule de bois avec Marc Perono en fin d'année Fédération Française de Boxe. Pour l'oeil, Schalke 04, dauphin du l'international allemand, abandonné trois matches de suite sans marquer dernière. "Je dévoilerai le nom de quelles raisons ? A la question du Bayern Munich en mai, a concédé par une défense fantomatique, n'a en championnat --une première mon adversaire un mois avant le pourquoi de son retour, Tiozzo dimanche lors de la 4e journée du concédé qu'un seul but sur un tir de depuis 1998-- et cinq points (9e), à combat. Je disputerai un match en répond net : "Pour moi ! J'ai tout Championnat d'Allemagne sa qua- Shinji Kagawa (20). sept longueurs de Mayence. dix rounds, en poids lourds. L'idéal donné à ce sport. La boxe, elle, ne trième défaite consécutive qui plus Après un bref sursaut des locaux, le La 4e journée a été marquée par le ensuite est de me stabiliser à 95-96 te rend rien. Alors, moi, je ne dois est devant son rival honni de Japonais doublait la marque (58). réveil fulgurant de Wolfsburg et de kilos, pour boxer en lourds-légers, rien à personne. La boxe en France Dortmund (3-1) dans un derby à Schalke 04 terminait la rencontre à Stuttgart qui n'avaient empoché dont la limite maxi est fixée à n'existe pas. Et, même quand elle sens unique. Schalke 04 lanterne dix après l'exclusion du Français jusque là aucun point. 90,719 kg." Pas question pour l'in- existait c'était ric-rac. On n'est pas rouge, le Bayern Munich 9e, Nicolas Plestan (60), concédait un Les "Loups", champions d'Allema- stant d'annoncer de réels objectifs fait pour la boxe dans ce pays où la Mayence leader ! C'est l'improbable 3e but (89), avant qu'Huntelaar gne 2009, ont battu leurs voisins sportifs, mais d'abord de voir ce jalousie règne." Ecarté donc d'un scénario de la Bundesliga après un n'ouvre son compteur en Bundes- d'Hanovre 2 à 0 et Stuttgart a hu- qu'il en est concrètement sur un ring uppercut l'aspect financier, qui mois de compétition. liga (90). milié Mönchengladbach 7 à 0 avec face à la jeune garde. Surtout que pousse certains à revenir faire le A Gelsenkirchen, la super-produc- La situation est grave pour Magath un triplé du Russe Pavel Pogreb- Tiozzo n'a jamais coupé totalement combat de trop : "N'en déplaise aux tion mise en scène par Felix Magath et Schalke 04 qui, comble de l'hu- nyak. avec la préparation, et qu'il a repris tordus, je ne reviens pas pour l'ar- avec Raul et Klaas-Jan Huntelaar miliation, est désormais à égalité Résultats des matches de la 4e le chemin des gymnases depuis gent puisqu'il n'y a pas de télévi- dans les premiers rôles a tout du avec Dortmund en nombre de vic- journée du Championnat d'Allema- plusieurs mois déjà. "En octobre sion. Après, les gens pensent ce flop.Sans Manuel Neuer, Schalke toires (27 chacun) dans le derby de gne de football, disputés vendredi, (2009), j'ai commencé à m'entraîner qu'ils veulent. Je comprends les 04, battu à Lyon (1-0) en Ligue des la Ruhr. samedi et dimanche. quatre à cinq fois par semaine. Puis, champions mardi, aurait pu être Les deux autres rencontres de di- à partir du mois de mars, j'ai fait du sceptiques.