ENVIRONNEMENT Semaine COUPE DU MONDE 2010 de sensibilisation L'Espagne pour un autour des titre historique HORIZONS changements climatiques

IRE PAGE L 12 LIRE PAGE 5

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5284 DU LUNDI 12 JUILLET 2010 - PRIX : 100 UM Le président de la République reçoit les délégations de partis invités au congrès de l'UPR

e président de la Ré- Lpublique, Monsieur Mo- hamed Ould Abdel Aziz, a reçu tour à tour en audience, dimanche matin à Nouakchott, les délégations de partis politiques, venues assister au premier congrès ordinaire de l'Union pour la République. Ces délégations sont celles du Congrès général du peuple en Jamahiriya arabe libyenne po- pulaire socialiste, du parti Baath syrien, du Parti Démocratique Sénégalais, de l'ADEMA- Parti africain pour la solidarité et la justice en République du Mali, du Front de Libération Na- tionale d'Algérie et du Soudan. Les chefs de ces différentes délégations ont déclaré au terme de ces audiences être honorés de l'entrevue avec le chef de l'Etat et ont loué la qualité des relations entre la Mauritanie et leurs pays respectifs. D'aucuns parmi eux ont félicité la Mauritanie pour les résultats positifs de la Table Ronde de Bruxelles et fait une appréciation positive de la marche entamée par la Mauritanie sous la conduite du président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Le Président de la République recevant le secrétaire aux Affaires étrangères au secrétariat du Congrès Général du peuple libyen Aziz.  LIRE PAGE 3

Signature d'un contrat de Mauritanie-France production et de sécurisation 3 millions d'Euros pour l'appui du budget général de l'Etat des documents d'identification ne convention, au titre de laque- UUlle le gouvernement français accorde à notre pays un appui au budget général de l'Etat pour un montant de 3 millions d'Euros, a été signée diman-che à Nouakchott. La convention a été signée par le mi- nistre des Affaires économiques et du Développement, M. Sidi Ould Tah, et l'ambassadeur de France en Mauri-tanie, SEM. Michel Vandepoorter. Prenant la parole à cette occasion, le ministre des Affaires économiques et du Développement a indiqué que cet appui représente le premier maillon de la con- crétisation des engagements annoncés par le gouvernement français au cours de la Table Ronde organisée à Bruxelles, il n contrat de production et de prochains mois. y a 3 semaines. Il a ajouté que le présent financement ouvrira la voie à d'autres partenaires au développement pour remplacer UUsécurisation des documents Le nouveau système, qui se fonde le mode de financement traditionnel des projets par un mode se basant sur les mécanismes d'exécution nationaux par le biais d'état civil a été signé dimanche à sur une base mère liant les données du budget de l'Etat.  LIRE PAGE 4 Nouakchott entre la Mauritanie et la biographiques aux données bio- société française "Morpho" relevant métriques, a pour objectif de doter PÊCHE du groupe "Safran". la Mauritanie d'une base de données Au terme de ce contrat, cette permettant une gestion sécurisée de société mettra en place un système l'ensemble des titres d'identification Table Ronde sur le contrôle de la qualité national de production et de sécuri- et la fiabilisation de son système rganisée par la Société mau- exposés dans les marchés interna- cadre de l'atelier de réflexion qui a sation des documents nationaux d'i- national d'état civil. OOritanienne de commerciali- tionaux, à préserver la ressource traité de cette problématique en juin dentification au cours des huit LIRE PAGE 4 sation du poisson (SMCP), une halieutique et à l'exploiter ration- dernier. Le ministre a souligné table ronde sur le contrôle de la nellement et durablement. Elle vise qu'elle s'inscrit également dans le qualité s'est ouverte dimanche à également à intégrer le secteur des cadre des efforts déployés par le La Mauritanie commémore , dans les locaux de pêches et de l'économie maritime mi-nistère pour dynamiser l'action l'Institut mauritanien de Recherches dans le tissu économique national. des entreprises du secteur et la journée mondiale de la océanographiques et de pêche. A cette occasion, le ministre des appuyer leurs capacités pour leur Cette table ronde, qui regroupe dif- Pêches et de l'Economie mari-time, permettre de jouer pleinement leur férents clients de la société, notam- M. Aghdhafna Ould Eyih, a rôle dans l'atteinte des objectifs de population ment japonais, vise à améliorer la souligné que l'organisation de cette la stratégie du département. LIRE PAGE 4 qualité des produits mauritaniens Table Ronde intervient dans le LIRE PAGE 5 PAGE 2/HORIZONS N° 5284 DU LUNDI 12 JUILLET 2010 ANNONCES

[email protected] 501 07 83

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 1 524 29 35 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 HORIZONS Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat 1 525 24 71 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE Commissariat Teyarett 2 524 29 51 AURITANIENNE D NFORMATION Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 M ’I Commissariat Voie publique 525 29 65 DIRECTEUR Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire 525 54 49 DE PUBLICATION

ASSURANCES MALADIES Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine CNAM (Informations) 502 20 43 502 20 44 DIRECTEUR 502 20 48 DE LA RÉDACTION TRANSPORT Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 Ely Ould Abdellah

HÔPITAUX RÉDACTEUR EN CHEF Centre Hospitalier National 525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Saleh Ould Abeïdalla Polyclinique 525 12 12 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION PMI Pilote 525 22 16 PMI Ksar 525 20 19 Diop Tijani dit Sidi Mohamed PMI Teyarett 525 35 94 CLINIQUES SAISIE, MISE EN PAGE ET Clinique Moulaty 525 13 41 Clinique Kissi 525 13 25 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Clinique Ben Sina 525 08 88 Clinique El Qods 525 82 61 A.M.I. Clinique Chiva 525 80 80 BANQUES BAMIS 525 14 24 Siège social : Ksar, BADH 525 59 53 avenue Bourguiba BMCI 525 24 69 B.P. 371/467 BNM 525 26 02 BCI 529 28 76 Tél: +222 525 29 70/525 29 40/525 29 16 BACIM BANK 529 19 00 Fax : +222 525 55 20 - CHINGUETTI BANK 525 21 73 E-mail : [email protected] GBM 525 12 62 Site Internet : www.ami.mr HORIZONS N° 5284 DU LUNDI 12 JUILLET 2010/PAGE 3 ACTUALITE

Le président de la République reçoit une délégation libyenne Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en audience, dimanche matin à Nouakchott, la délégation libyenne, conduite par M. Souley- mane Chahoumi, secrétaire aux Affaires étrangères au secrétariat du Congrès général du peuple en Jamahiriya arabe libyenne popu- laire socialiste, venue assister au premier congrès ordinaire de l'Union pour la République (UPR). A sa sortie d'audience, le chef de la en France, qui a dirigé ce pays et lui Mahmoud Ould Mohamed Lemine, délégation libyenne a déclaré à a permis d'occuper une position président du l'UPR et de SEM l'AMI: pionnière dans le monde ". Mohamedou Cheikh Kane, ambas- "J'ai été honoré de l'audience que L'audience s'est déroulée en sadeur de la République du Sénégal m'a accordée le président de la également présenté au président de blique et le Mouvement des comités présence de M. Mohamed en Mauritanie. République, Son Excellence le frère la République les félicitations à révolutionnaires en Jamahiriya. Les Mohamed Ould Abdel Aziz à qui l'occasion de la réussite du premier relations bilatérales à tous les j'ai transmis les salutations et les congrès ordinaire de l'Union pour la niveaux feront également l'objet de Le président de la République voeux du frère, le Guide de la République. Nos entretiens ont discussions dans le but de réaliser le Révolution du 1er septembre en également porté sur les moyens de grand objectif de dynamiser ces reçoit le secrétaire aux Relations Jamahiriya, président en exercice développer les relations entre la relations et de les hisser au niveau du Sommet arabe, Mouammar Grande Jamahiriya et la Mauritanie. voulu". extérieures et à l'Intégration de Kadhafi. J'ai perçu auprès du président de la L'audience s'est déroulée en présen- l'ADEMA Au cours de nos entretiens, j'ai République la volonté de dévelop- ce de M. Mohamed Mahmoud Ould transmis au président de la Répu- per ces relations pour qu'elles Mohamed Lemine, président de blique, les félicitations du Guide répondent aux objectifs visés. l'UPR et de SEM. Faraj Mohamed pour le succès enregistré par la Des rencontres bilatérales auront Soueiti, secrétaire du bureau de fra- Table Ronde de Bruxelles. J'ai lieu entre l'Union pour la Répu- ternité arabe libyen en Mauritanie Le président de la République reçoit une délégation du Parti Baath syrien Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en audience, dimanche matin au palais présidentiel à Nouakchott, la délégation du parti Baath syrien qui a pris part au premier congrès ordinaire de "l'Union pour la République" Le président de la République, d'aller, main dans la main, pour ren- (UPR) et qui est présidée par M. Monsieur Mohamed Ould Abdel forcer la coopération, coordonner Abdallahi Lahmar, secrétaire Aziz, a reçu en audience, dimanche leurs efforts, préserver la sécurité général adjoint du parti. matin à Nouakchott, le Pr. et sur les très longues frontières des A cette occasion, le chef de la délé- chercheur M. Moustapha Dicko, deux pays, consolider la solidarité gation syrienne a déclaré à l'AMI: secrétaire aux Relations extérieures et garantir le bonheur de leurs deux "Nous avons été honorés d'être et à l'Intégration de l'ADEMA- peuples. reçus par Son Excellence Monsieur Parti africain pour la solidarité et la Nous étions invités par le parti Mohamed Ould Abdel Aziz, prési- justice dans la République du Mali, "l'Union pour la République" pour dent de la République, auquel nous qui a assisté au premier congrès assister à son premier congrès ordi- avons transmis les salutations de tions bilatérales, le renforcement principe de la résistance contre l'oc- ordinaire de l'UPR. naire et nous lui avons apporté un des échanges commerciaux et d'ex- cupation, résistance que tous les son frère, Monsieur Bechar El A sa sortie d'audience, le chef de la message de solidarité et de frater- Assad, président de la République périences, les relations entre le parti Arabes doivent soutenir en vue de la Baath arabe socialiste et l'Union libération des territoires arabes au délégation malienne a déclaré à nité de la part des partis maliens: arabe de Syrie et ses voeux de suc- l'AMI: l'ADEMA-Parti Africain pour la cès dans la conduite de la Mauri- pour la République, relations qui Golan et en Palestine, de manière à sont, au demeurant, marquées par permettre au peuple palestinien de " J'ai été reçu par le président de Solidarité et la Justice et leurs salu- tanie vers la construction nationale. République et j'ai écouté ses con- tations au peuple mauritanien". Nous avons félicité le président de une volonté d'oeuvrer pour la réali- recouvrer ses droits légitimes à la seils en ce qui concerne les relations L'entrevue s'est déroulée en la République pour les résultats des sation de tout ce qui est de nature à construction d'un Etat indépendant travaux du premier congrès de appuyer la marche de la coopération et au retour des réfugiés sur leur de fraternité fructueuses existant présence de M. Mohamed Mah- l'Union pour la République. Nous entre les deux pays frères, de terre. L'importance de la paix, ine- entre les peuples malien et mauri- moud Ould Mohamed Lemine, avons loué les décisions coura- manière à renforcer l'action en xistante actuellement à cause des tanien. Nous pensons que l'histoire président de l'UPR et de SEM geuses qu'il prend en faveur de cours en Mauritanie et en Syrie, positions d'Israël qui s'obstine à et la géographie font des peuples Souleymane Koné, ambassadeur de l'unité du peuple mauritanien, de contribuant ainsi à l'action arabe rejeter les résolutions des Nations mauritanien et malien un seul la République du Mali en Mau- son développement et de sa pros- commune. Il a été aussi question de unies, a été également réaffirmée au peuple et que les acteurs politiques ritanie. périté. Au premier chef de ces déci- la situation dans notre région en cours de nos entretiens". dans les deux pays ont la possibilité sions, figure celle de rompre les général, de l'agression israélienne L'audience s'est déroulée en pré- relations avec l'entité sioniste, déci- contre le Liban et Gaza, du rôle de sence de M. Mohamed Mahmoud sion qui a eu de bonnes répercus- la résistance et de la nécessité de Ould Mohamed Lemine, président Le président de la République sions en Mauritanie dont le peuple faire face au plan israélien dans la de l'UPR et de SEM. Mohamed s'est mobilisé derrière Son région où la Syrie joue un rôle Said El Bouni, ambassadeur de la reçoit une délégation du FLN Excellence le président et sur la si- important. République arabe syrienne en tuation arabe. Nous avons insisté sur la nécessité Mauritanie algérien Nous avons abordé aussi les rela- de rester attachés aux droits et au Le président de la République reçoit une délégation du PDS sénégalais Le Président de la République, pris part à ce " grand congrès qui a l'avenir politique de ce nouveau Monsieur Mohamed Ould Abdel réuni de larges tendances de la parti et la volonté du PDS de "s'al- Aziz, a reçu en audience, dimanche société mauritanienne ", qu'il a été lier avec lui et de l'accompagner matin au palais présidentiel à reçu par le président Mohamed exactement comme c'est la volonté Nouakchott, la délégation séné- Ould Abdel Aziz, "frère et ami de du président Wade de travailler galaise qui a assisté au premier con- Me Abdoulaye Wade. Le ministre main dans la main " avec Monsieur grès ordinaire de l'Union pour la sénégalais a souligné qu'il est tout à Mohamed Ould Abdel Aziz, "prési- République (UPR) et qui est con- fait naturel qu'il rencontre le prési- dent élu démocratiquement" de la duite par Dr. Mamadou Lamine Ba, dent de la République "afin de lui Mauritanie. Dr Ba a aussi dit que la ministre au cabinet du président de transmettre un message personnel" situation actuelle de la Mauritanie la République du Sénégal, chargé du président Wade. Le responsable et l'action menée par le président Le président de la République, Idriss, membre du comité central du des Affaires internationales et hu- politique sénégalais a ajouté que les Mohamed Ould Abdel Aziz lui rap- Monsieur Mohamed Ould Abdel Front de Libération Nationale, manitaires, chargé des Relations ex- discussions ont porté sur les "rela- pellent " le général De Gaulles qui térieures au Parti Démocratique tions fraternelles séculaires et très avait, juste après la fondation de la Aziz, a reçu en audience, dimanche député au Conseil du peuple Sénégalais. Dans une déclaration à profondes entre les peuples séné- 5ème République, créé le Parti du matin à Nouakchott, la délégation algérien, délégation qui a assisté au l'AMI, Dr Ba a indiqué, "après avoir galais et mauritanien" ainsi que sur Rassemblement pour la République algérienne présidée par M. Fadily Suite en page 4 PAGE 4/HORIZONS N° 5284 DU LUNDI 12 JUILLET 2010 ACTUALITE

Suite de la page 3 taire général du Front de Libération Signature d'un contrat de production et de sécurisation premier congrès ordinaire de l'UPR. Nationale. Le président de la A l'issue de l'entrevue, le chef de la République m'a informé de son des documents d'identification délégation algérienne a déclaré à optimisme en ce qui concerne les Un contrat de production et de l'AMI: relations qui lient les deux Etats et sécurisation des documents d'état "J'ai eu le privilège d'être reçu en les deux partis et a exprimé son civil a été signé dimanche à audience par Son Excellence le espoir de voir ces relations se Nouakchott entre la Mauritanie et la président de la République. La ren- développer dans tous les domaines, société française "Morpho" relevant contre nous a permis de prendre dans l'intérêt des deux peuples, sur du groupe "Safran". connaissance des résultats du la base des moyens appréciables Au terme de ce contrat, cette société premier congrès ordinaire de mobilisés à cet effet, et de manière mettra en place un système national l'Union pour la République et des à servir les peuples de la région, les de production et de sécurisation des bonnes relations qui existent entre relations bilatérales et l'Union du documents nationaux d'identifica- la Mauritanie et l'Algérie ainsi Maghreb arabe. tion au cours des huit prochains qu'entre le Front de Libération L'audience a porté aussi sur la mois. Nationale algérien et l'Union pour bonne situation économique et Le nouveau système, qui se fonde la République. Les moyens permet- sociale que connaît la Mauritanie sur une base liant les données tion de ce projet permettra à notre Il a indiqué que son groupe accom- tant de développer ces relations à depuis bientôt une année. Cela nous biographiques aux données bio- pays de mettre en place un disposi- pagnera la Mauritanie dans l'exécu- moyen et long termes et d'établir réconforte et nous fait croire que la métriques, a pour objectif de doter tif moderne de lutte contre la falsi- tion de ce projet jusqu'à son terme des liens entre les comités et les situation continuera de s'améliorer la Mauritanie d'une base de données fication des documents d'identifica- avec sa large expérience et ses cadres des partis ont été évoqués, à malgré une conjoncture marquée permettant une gestion sécurisée de tion, de lutte contre l'immigration importants moyens. cette occasion. par une crise économique mondi- l'ensemble des titres d'identification clandestine et la maîtrise du con- La cérémonie s'est déroulée en Son Excellence le président de la ale". et la fiabilisation de son système trôle des points de passage aux fron- présence des ministres des Affaires République m'a chargé de transmet- L'audience s'est déroulée en national d'état civil. tières". économiques et du Développement, tre ses salutations à son frère, M. présence de M. Mohamed A cette occasion, le ministre de Pour sa part, le P-DG du groupe du secrétaire général du gouverne- Abdel Aziz Bouteflika, président de Mahmoud Ould Mohamed Lemine, l'Intérieur et de la Décentralisation a "Safran Morpho", M. Jean Paul ment, d'un conseiller à la présidence la République d'Algérie et secré- président de l'UPR. indiqué que "cet ambitieux projet, Jainsky, a souligné l'importance de de la République, du secrétaire dont le coût s'élève à 17 998 330 ce marché pour son entreprise et général du ministère de l'Intérieur et Euros, financés sur le budget de précisé que le projet permettra à la de la Décentralisation, du directeur Le président de la République l'Etat, s'inscrit dans le cadre des Mauritanie de réaliser un certain général de l'Agence nationale du objectifs de modernisation de notre nombre d'intérêts imbriqués les uns registre des populations et des titres reçoit une délégation soudanaise pays, chers au président de la dans les autres qu'il s'agisse de la sécurisés, de la représentante du République, Monsieur Mohamed détermination de l'identité de ses PNUD et de plusieurs cadres des Ould Abdel Aziz". citoyens ou de la maîtrise des flux ministères concernés. Le ministre a précisé que la réalisa- des migrants en son sein. Mauritanie-France 3 millions d'Euros pour l'appui du budget général de l'Etat mécanismes d'exécution nationaux par le biais du budget de l'Etat. De son côté, le diplomate français a considéré que cet appui constitue une nouvelle preuve de l'amitié et des relations de confiance unissant la France et la Mauritanie. Il a précisé que le programme écono- mique élaboré par le gouvernement mauritanien sur orientations du président de la République, Mon- Le président de la République, Soudan. Nous lui avons transmis les sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a Monsieur Mohamed Ould Abdel salutations du président soudanais bénéficié de l'appui du FMI et des Aziz, a reçu en audience, dimanche Oumar Hacen Ahmed El Béchir et Une convention au titre de laquelle ministre des Affaires économiques partenaires au développement de à Nouakchott, la délégation sou- ses frères à la direction nationale le gouvernement français accorde à et du Développement a indiqué que notre pays grâce aux efforts de la danaise, présidée par M. Mehdi soudanaise qui suivent le notre pays un appui au budget cet appui représente le premier Mauritanie visant à revenir à l'ordre Ibrahim Mohamed, président de la développement de la situation dans général de l'Etat pour un montant de maillon de la concrétisation des constitutionnel. commission des Relations exté- ce pays frère et qui ont été très 3 millions d'Euros a été signée engagements annoncés par le gou- La cérémonie de signature s'est rieures au parlement soudanais, heureux de la tenue du premier dimanche à Nouakchott. vernement français au cours de la déroulée en présence du conseiller venue assister au premier congrès congrès de l'Union pour la La convention a été signée par le Table Ronde organisée à Bruxelles chargé de la Communication, du ordinaire de l'Union pour la Répu- République et de son implantation ministre des Affaires économiques il y a 3 semaines. Il a ajouté que le directeur général des Projets et des blique (UPR). dans toutes localités de la et du Développement, M. Sidi Ould présent financement ouvrira la voie financements, du directeur de la Au terme de l'entrevue, le chef de la Mauritanie. Tah, et l'ambassadeur de France en à d'autres partenaires au développe- Gestion des Ressources et de la délégation soudanaise a déclaré à C'est là une chose que nous consi- Mauritanie, SEM. Michel Vande- ment pour remplacer le mode de coordination de l'Aide étrangère l'AMI: dérons au Soudan comme essen- poorter. financement traditionnel des projets tous au ministère des Affaires " Nous avons eu l'honneur d'être tielle pour la mise en place d'un Prenant la parole à cette occasion, le par un mode se basant sur les économiques et du directeur de reçu par le président de la parti de masse efficace qui dirige l'Agence française de Coopération. République auprès duquel nous l'action nationale et qui veut avons trouvé, comme d'habitude, un devenir un exemple pour les autres. La Mauritanie commémore la journée mondiale de la population bon accueil marqué par l'esprit de Nous sommes heureux de partager Les manifestations marquant la ces questions. fraternité profonde existant entre avec nos frères en Mauritanie cette journée mondiale de la population, La représentante du les peuples mauritanien et expérience et de leur transmettre qui coïncident avec le 11 juillet de FNUAP a passé en revue soudanais. Nous avons échangé les certaines expériences du Soudan chaque année, ont été marquées une la chaîne d'acteurs sans le points de vue sur les questions pour leur permettre d'en tirer pro- cérémonie organisée par le mi- dévouement et l'engage- essentielles qui constituent la base fit". nistère des Affaires économiques et ment desquels les actions d'une coopération exceptionnelle à L'audience s'est déroulée en pré- du Développement en collaboration menées n'auraient pu se laquelle les particularités et les sence de M. Mohamed Mahmoud avec le FNUAP. concrétiser et qui vont des dénominateurs communs offrent un Ould Mohamed Lemine, président Dans un mot prononcé pour la cir- départements ministériels terrain approprié. Nous avons été de l'UPR et de SEM. Yasser Khadr constance, M. Sidi Ould Tah, mi- aux partenaires tech- très heureux de prendre connais- Khalfallah, ambassadeur de la nistre des Affaires économiques et Dans ce cadre, a-t-il poursuivi, les niques et financiers en passant par sance des remarques du président et République du Soudan en du Développement a précisé que la politiques et programmes mis en les différents réseaux de la société du suivi qu'il fait de la situation au Mauritanie. célébration de cette journée inter- oeuvre en matière de population et civile. vient à "un moment particulier de développement visent, entre autres, Et Mme Diène Keita de lire le l'histoire de notre pays caractérisé à réduire la pauvreté et faire en sorte message du secrétaire général de Le ministre de la Justice reçoit par l'exercice effectif de la démo- que tous les accouchements soient l'ONU, M. Ban Ki-moon, dans cratie, de la liberté d'expression et sans danger, que tous les jeunes lequel il demande à tous les l'ambassadeur d'Espagne de la construction des institutions soient protégés du VIH/Sida et que décideurs de faire en sorte que Le ministre de la Justice, Me. consacrant le principe de la sépara- toutes les filles et toutes les femmes chaque membre de la société Abidine Ould El Kheïr, a reçu tion des pouvoirs" et du respect des soient traitées avec dignité et compte. dimanche à Nouakchott l'ambas- droits de l'homme. respect". Au cours de la cérémonie, des prix sadeur du Royaume d'Espagne dans "L'appui de nos partenaires à La représentante du FNUAP, Mme ont été décernés à des journalistes notre pays, M. Alonso Dezcallar y. Bruxelles est la preuve éloquente de Diène Keita, a réaffirmé que "les qui ont contribué à l'éclairage de Mazarredo. la confiance dont dispose notre pays avancées réalisées dans le domaine l'opinion sur les sujets de popula- La rencontre a porté sur les rela- sur la scène internationale, ce qui des questions de population n'au- tion et de développement. tions de coopération entre les deux est de nature à revitaliser l'éco- raient pu l'être sans la vision, la La cérémonie s'est déroulée en pays et les moyens de les renforcer nomie nationale et à créer de nou- détermination et la volonté maintes présence des ministres de la Santé et davantage, notamment dans les velles opportunités d'emploi capa- fois réaffirmée du gouvernement des Affaires sociales, de l'Enfance domaines judiciaires. bles de résorber le chômage". mauritanien d'accorder la priorité à et de la Famille. HORIZONS N° 5284 DU LUNDI 12 JUILLET 2010/PAGE 5 ACTUALITE

Pêche Environnement Table Ronde sur le contrôle de la qualité Semaine de sensibilisation autour des changements climatiques Une Table ronde sur le contrôle de la qualité à Nouadhibou organisée Le ministère délégué auprès du accorde un intérêt particulier à la par la Société mauritanienne de Premier ministre chargé de problématique écologique et parti- commercialisation du poisson l'Environnement et du Développe- culièrement aux changements cli- (SMCP) s'est ouverte dimanche ment durable a donné dimanche à matiques, expliquant que cet intérêt dans les locaux de l'Institut mauri- Nouakchott, avec la collaboration se matérialise jour après jour par les tanien de Recherches océano- du ministère des Affaires engagements personnels du prési- graphiques et de pêche de Noua- économiques et du Développement dent de la République, Monsieur dhibou. et de la Banque Mondiale, le coup Mohamed Ould Abdel Aziz. La table ronde, qui regroupe dif- d'envoi d'une semaine nationale de De son côté, le représentant adjoint férents clients de la société, notam- sensibilisation des partenaires tech- de la Banque Mondiale à Nouak- ment japonais, vise à améliorer la niques et financiers autour de la chott, M. Diallo Chérif, a indiqué qualité des produits mauritaniens problématique des changements cli- que pendant les 20 dernières exposés dans les marchés interna- matiques, leurs causes, leur impact années, les engagements de la tionaux, à préserver la ressource négatif sur le développement Banque dans le domaine de l'envi- halieutique et à l'exploiter la Société mauritanienne de com- dans l'organisation de tels forums économique et social et les opportu- ronnement ont atteint environ 9 mil- rationnellement et durablement. mercialisation du poisson, M. avec les opportunités de partenariat nités d'investissement dans ce liards de dollars. Il a signalé que son Elle vise également à intégrer le Mohamed Mahmoud Ould Jaavar, a qu'ils offrent en donnant aux acteurs domaine. institution compte intensifier, pour secteur des pêches et de l'économie indiqué que l'organisation d'une japonais l'occasion de s'exprimer et La cérémonie organisée pour la cir- les années à venir, ses efforts au maritime dans le tissu économique telle rencontre sur la classification de se manifester. constance a été supervisée par le sujet des changements climatiques, national. des produits halieutiques et leur Il a ajouté que la Table Ronde ministre délégué auprès du Premier que ce soit sur le plan politique ou A cette occasion, le ministre des qualité commerciale vient en har- exprime l'équilibre de la vision de la ministre chargé de l'Environnement financier. Il a affirmé que la Banque Pêches et de l'Economie maritime, monie avec les aspirations du prési- SMCP et le sérieux des orientations et du Développement durable, M. Mondiale poursuivra son appui M. Aghdhafna Ould Eyih, a dent de la République, Monsieur de l'Etat dans le domaine des pêches Ba Housseynou Hamadi, qui a total aux efforts du gouvernement souligné que l'organisation de cette Mohamed Ould Abdel Aziz, visant et de l'économie maritime. rappelé que la communauté interna- mauritanien pour surmonter les Table Ronde intervient dans le à permettre à cette institution de De son côté, le président de la tionale, notamment le Fonds effets des changements climatiques. cadre de l'atelier de réflexion qui a jouer un rôle de premier plan dans Fédération nationale des pêches, M. Mondial pour l'Environnement, a Pour sa part, M. Sidi Mohamed traité de cette problématique en juin le secteur des pêches et de l'éco- Lemine Ould Hamoud, a abordé les mis en garde l'humanité contre la Ould Wafi, coordinateur du dernier. nomie maritime. réserves halieutiques de la gravité que représente le réchauffe- Programme national sur les change- Le ministre a souligné qu'elle s'in- Il a ajouté que la société, consciente Mauritanie et la contribution du ment de la terre. ments climatiques, a expliqué que scrit également dans le cadre des de l'importance des critères mondi- secteur au budget de l'Etat. Il a précisé que notre pays fait face cette semaine constitue une oppor- efforts déployés par le ministère aux de la qualité et de la nécessité La cérémonie a été l'occasion pour depuis 1973 aux effets négatifs des tunité et un espace d'échange d'in- pour dynamiser l'action des entre- de maîtriser les règles de classifica- le ministre des Pêches et de changements climatiques, surtout la formations en matière de change- prises du secteur et appuyer leurs tion afin de relever le niveau et la l'Economie maritime, de décorer au désertification qui a appauvri le sol, ments climatiques. capacités pour leur permettre de qualité de nos exportations, oeuvre nom du président de la République, asséché les lacs et les mares, détruit La cérémonie s'est déroulée en jouer pleinement leur rôle dans l'at- à assurer en permanence la présence le conseiller du directeur général de le couvert végétal et hypothéqué le présence du ministre de l'Industrie teinte des objectifs de la stratégie du de nos produits dans les marchés la société Japon Dina, M. Naka- développement économique et et des Mines, M. Mohamed département. internationaux en dépit de la rude mura Masaki, de la médaille de social de la population. Abdallahi Ould Oudaa. Parmi ces objectifs, figurent la concurrence. Chevalier de l'Ordre du Mérite Le ministre a ajouté que notre pays préservation de la ressource halieu- Il a noté que la réalisation de ces national, pour sa contribution à l'in- tique et son exploitation de façon objectifs reste tributaire de la réac- troduction et à la promotion des optimale conformément aux orien- tualisation permanente des critères techniques spécifiques de pêche au Lutte contre la mendicité tations du président de la de qualité par tous les acteurs du poulpe. République pour faire du secteur secteur. La Table Ronde a été marquée par la Le ministre au cabinet du président des pêches un des piliers de la crois- Quant à l'ambassadeur du Japon en présentation de plusieurs exposés sénégalais salue l'expérience mauritanienne sance économique. Mauritanie, M. Hiroshi Azuma, il sur les ressources halieutiques, le Le ministre a relevé que la réalisa- s'est dit fier du niveau des relations contrôle sanitaire, l'hygiène du et de formation de mendiants à Dar tion de cet objectif ne peut se faire bilatérales liant son pays à la produit ainsi que la qualité commer- Naïm. que si un certain nombre de mesures Mauritanie et indiqué que ces rela- ciale et la classification des produits Au cours de cette visite, le ministre sont prises dont l'amélioration des tions anciennes tirent leurs forces de pêche. sénégalais s'est informé sur les ate- capacités de soutenir la concurrence des domaines économiques et La cérémonie s'est déroulée en liers de couture et de confection de pour les produits halieutiques dans notamment des pêches. présence du wali mouçaid, wali par tentes supervisés par d'anciens les marchés mondiaux, ce qui Il s'est engagé à oeuvrer au ren- intérim de Dakhlet Nouadhibou, M. mendiants abrités par ces centres. requiert la maîtrise effective de la forcement de ces relations pour Touré Moussa, de l'ambassadeur du A cette occasion, il a salué l'expéri- classification de nos différents pro- mieux servir les intérêts communs Japon et de plusieurs autres acteurs ence mauritanienne en matière de duits halieutiques. des deux pays. Il a mis l'accent sur économiques de la ville. lutte contre la mendicité et précisé Pour sa part, le directeur général de les efforts de l'Etat mauritanien que sa visite au centre vise à tirer profit de cette expérience en vue de la faire appliquer dans son pays. Pour sa part, la députée Khadijetou Formation Le ministre au cabinet du président Sy a souligné que 60% des tra- Sortie d'une promotion du Centre de l'Association des Oulémas sénégalais et chargé des Affaires vailleurs de ces ateliers sont des internationales et humanitaires et femmes et que cela contribue à pour l'Informatique des Relations extérieures au Parti alléger leur pauvreté et à améliorer M. Mohamed El Hadi Ould Taleb, Mauritanie a mis l'accent sur le rôle sortie jusqu'à présent de 140 étudi- Démocratique et Social (PDS) et le leurs conditions de vie. chargé de mission au ministère des du centre et souhaité plein succès à ants. commissaire aux Droits de l'Hom- La délégation était accompagnée Affaires islamiques et de la nouvelle promotion. La cérémonie a été marquée par la me, à l'Action humanitaire et aux par le wali mouçaid chargé des l'Enseignement originel, par intérim Le secrétaire général de remise de prix aux lauréats sortants. Relations avec la Société civile, M. affaires sociales de Nouakchott, le secrétaire général, a supervisé l'Association des Oulémas a noté Mohamed Lemine Ould Daddé, ont hakem et le maire de Dar Naïm. dimanche, à l'Institut Ibn Abbas de que ce centre dispense un enseigne- visité dimanche, le Centre d'accueil Nouakchott, la sortie de la 4ème ment de qualité pour former de promotion du Centre de l'Asso- jeunes Oulémas de la mahadra ciation des Ulémas pour l'Infor- pilote qui y entrent à l'issue d'un matique relevant de l'Association concours où l'on exige d'apprendre Pluviométrie des Oulémas de Mauritanie. par coeur le Saint Coran ainsi que la Des quantités de pluie à l'intérieur du pays A cette occasion, le secrétaire connaissance et la maîtrise du général par intérim a apprécié les résumé d'Ibn Malick en grammaire efforts consentis par le centre pour arabe et du précis de Khalil en Les quantités de pluies suivantes ont été enregistrées, dans plusieurs localités du pays, au cours des appuyer les capacités de ses sortants matière de Fiqh. Le centre dispose dernières 24 heures, selon le Réseau Administratif de Commandement (RAC): pour mieux les préparer à une par- également d'une section destinée à 7 mm ; Adel 14,5mm ; Bousteilla.11mm ; Aouienatt Zbil. 10mm ; 5mm ticipation efficace à la construction préparer les moins chanceux pour . 20 mm; Z'Meite. 80 mm; Aioun El Atrouss. 4mm ; Kobéni 5mm ; Chelkha. 10 ; 10 nationale conformément aux direc- pouvoir, par la suite, accéder à la mm; Melhass. 13mm; Ain Salam 34mm ; Tamchakett. 9mm; tives du président de la République, mahadra pilote. Ain Farba.. 18mm; Lenouar. 28mm ; Hassi Abdallah.. 40mm ; Lemless (1). 3 mm; Monsieur Mohamed Ould Abdel Quant au directeur du Centre, M. El Voulania 20,5mm; 1mm; Vantili. 15mm ; . 7 mm; Sani. 9mm; Guérou 4mm; Laoueissi Aziz. Cheikh Baye Ould Bouna Oumar, a Il a souhaité que cette promotion précisé que l'institution qui possède 3mm; . 65 mm, Tenza Ehel Mijine. 40 mm; Toulel 25 mm; Djadjibiné 75 mm; Ehel Oumar Ould soit un exemple à suivre en matière une section informatique et Internet Ely 32mm; Boukoul 20 mm; Oulougoun 15mm, Hamediya. 20 mm; Agneytir 40 mm; Moutweli. 15mm; de patriotisme et de vertus lui per- pour l'apprentissage des jeunes Boudami. 57,5 mm; M'Bout. 9 mm; Toufoundé Civé 43 mm; .. 27 mm; Taga.90 mm; Daw. 76 mettant d'être apte à soutenir la con- Oulémas chaque année et des mm; . 4,8 mm; . 25 mm; Aghchourguit.. 20 mm; Boubacar. 27 mm; Hassi . currence sur les marchés de l'em- jeunes filles, compte ouvrir des 25 mm; 40 mm; 40mm; Ould Bounimoura. 35 mm; El Melgué 07 mm ; 36,5mm; ploi. représentations dans les villages les 55 mm ; Izneygui Peulh. 23 mm ; Soufi. 13 mm ; Sélibaby 5 mm ; 5 mm; Ajar Ehel Salem Pour sa part, M. Hamdène Ould moins favorisés en la matière. 52mm; Karokoro 58 mm ; Diaguily 04 mm ; Boully 2,5 mm; Wompou. 25 mm; Ould MBonny Soninké Tah, secrétaire général de Il convient de noter que le centre l'Association des Ulémas de qui a été fondé en 2006 a permis la 40 mm; Artma 40 mm. PAGE 6/HORIZONS N° 5284 DU LUNDI 12 JUILLET 2010 ACTUALITE

Le commissaire à la Promotion des Investissements Le Parti unioniste démocratique socialiste reçoit un responsable brésilien tient son premier congrès national M. H'Bibi Ould Ham, commissaire à la Promotion des Investissements, a reçu dimanche à Nouakchott, M. Virabor Jiza, PDG de COBRAZIL, société brésilienne spécialisée dans les industries alimentaires. A cette occasion le commissaire a présenté à son hôte des explications détaillées sur les opportunités d'in- vestissement en Mauritanie. Pour sa part, le responsable brésilien a exprimé un intérêt parti- Les travaux du premier congrès du Le secrétaire général a rappelé que culier à l'investissement dans notre Parti unioniste démocratique socia- son parti avait soutenu le candidat pays, notamment dans le domaine canne à sucre, l'hôtellerie, le trans- La rencontre s'est déroulée en liste ont débuté dimanche à Nouak- Mohamed Ould Abdel Aziz aux de la culture, la production de la port public et l'urbanisme. présence du commissaire adjoint. chott. dernières élections présidentielles Présidant la cérémonie d'ouverture, et qu'il continue d'appartenir à la Affaires islamiques M. Mahfoudh Ould Eziz, secrétaire majorité qui appuie son programme Recrutement d'Imams de mosquées en Assaba général du parti, a indiqué que sa centré sur la réalisation des intérêts formation politique milite pour l'in- fondamentaux des couches pauvres Le concours de recrutement Barkéol: 7. tuée de même que les autres prières, stauration du développement et marginalisées et qui sont restées d'Imams de mosquées, organisé par Selon M. Abderrahmane Ould ne pas faire l'objet de contestation, global, de l'égalité et des libertés longtemps négligées, ainsi que la le ministère des Affaires islamiques Vetten, directeur des Mahadras au ne pas être fonctionnaire du secteur individuelles et collectives. "Notre guerre contre la gabegie et la et de l'Enseignement originel, s'est ministère des Affaires islamiques et public ou para public et être apte à parti cherche à garantir au pays un rupture des relations avec l'entité poursuivi dimanche pour la deu- de l'Enseignement originel, prési- présenter la Khoutba du vendredi en mécanisme juste d'alternance paci- sioniste conformément aux aspira- xième journée consécutive en dent de la mission de supervision, arabe. fique au pouvoir en vue d'assurer la tions du peuple mauritanien. Le Assaba où 36 Imams, répartis entre chaque candidat doit au moins Le directeur des mahadras a précisé paix sociale et la stabilité poli- congrès dure deux jours. les 5 moughataas de la wilaya, sont réciter le quart du Saint Coran, que les candidats issus de la frange tique", a-t-il ajouté. engagés. avoir de solides connaissances en des jeunes ont fait preuve d'aptitude La répartition de ces imams est la matière d'"El Akhdari" et "Ibnou dans ce concours qui se déroule suivante: Kiffa: 14, Kankossa: 9, Acher", être imam d'une mosquée dans de bonnes conditions. Colonies de vacances : 1, Guérou: 5, et où la prière du vendredi est effec- Des jeunes à la découverte de l'ailleurs Wilaya de Nouakchott Elles s'appellent Zeinebou, Salka, juillet 2010. Dès leur arrivée, les Raihana, Mame Adama, Oumou ou enfants vont bénéficier de nom- Réception d'un autobus pour le transport des mendiants Emane. Eux Cheikh, Daddi, Birane, breuses visites dans la capitale. Le wali mouçaid chargé des Sedigh ou Dah. Ils ont entre 10 et Hébergés à l'Office du Complexe Affaires sociales de la wilaya de 14 ans, et viennent de toutes les Olympique, ils ont droit chaque nuit Nouakchott, M. Mohameden Ould régions du pays: ce sont nos nou- à une animation socioculturelle. Daha, a réceptionné dimanche un veaux enfants de la colonie. Au Quant à leurs journées, elles seront autobus offert par le Commissariat nombre de cent, eux qui ont été triés consacrées à la visite de certaines aux Droits de l'Homme, à l'Action sur le volet, sont dans la capitale hautes Institutions (le Sénat et humanitaire et aux Relations avec la depuis ce week-end. Parmi eux, 44 l'Assemblée nationale), le Musée, la Société civile, destiné au transport lauréats du Fondamental et du Bibliothèque nationale, Radio des mendiants des rues de la ville Secondaire que les autorités Mauritanie et la Télévision. Sans vers les centres d'accueil et de for- voudraient encourager dans l'œuvre oublier quelques petites excursions mation créés par le Commissariat. du mérite. Et les 54 autres sont issus à la Plage des pêcheurs et au Port de La cérémonie de réception a eu lieu de familles défavorisées. Là aussi, l'Amitié. en présence du commissaire aux un geste pour n'exclure personne de Le second volet de leurs vacances Droits de l'Homme, à l'Action la fête. se déroulera au Maroc (Rabat) du humanitaire et aux Relations avec la ver la sécurité de cette importante mation qui leur offrent des salaires Ce travail a été savamment mené 15 au 30 juillet. Leur hébergement Société civile, M. Mohamed frange de la société en la retirant des mensuels et des rations alimentaires par une commission intermi- est prévu au centre du camping, Lemine Ould Dadde. rues de la capitale et en la mettant en plus de la formation dans les nistérielle composée du ministère dans la forêt de El Harhoura, située A cette occasion, le wali mouçaid a dans des conditions humanitaires domaines de la teinture, la couture, de tutelle de ces jeunes, à savoir le à 12 km de Rabat. Nos vacanciers y indiqué à l'AMI que ce geste s'in- acceptables. la fabrication de grillages et la con- ministère de la Culture, de la retrouveront des jeunes de la nation scrit dans le cadre de l'appui des Environ 1000 mendiants fréquen- fection de tentes. Jeunesse et des Sports et les mi- hôte et d'autres pays. Au pro- capacités de la wilaya pour préser- tent les centres d'accueils et de for- nistères de l'Intérieur et de la gramme de ce séjour, de nom- Décentralisation, de l'Enseignement breuses visites sur les sites his- Le wali du Hodh El Gharbi visite le village de Leghneibe fondamental et l'Enseignement se- toriques de Fès et de Marrakech. condaire et supérieur. M. Cheikh Ould Abdallahi, wali du potable et de désenclavement. pour construire une piste. Bios Hodh El Gharbi, a visité dimanche Sur place, le wali a promis aux habi- Au cours de cette visite, le wali était La colonie est prévue du 9 au 30 le village de Leghneibe (4 kilo- tants de mettre à leur disposition un accompagné par le wali mouçaid mètres au sud -est d'Aïoun) où 50 camion citerne pour l'approvision- chargé des Affaires administratives. Presse : familles souffrent du manque d'eau nement en eau ainsi qu'un bulldozer Ettemine Essihi dans les kiosques Le numéro 2 de " Ettemine Essihi " partenariat avec les prestataires de vient de paraître. En vente dans les soins " et CARNET DE L'AEROPORT kiosques, ce bulletin trimestriel "Sensibilisation des responsables * Les délégations de partis poli- ticipé au premier congrès de l'Union l'UPR et le secrétaire général du publié par la Caisse Nationale d'établissements publics sur l'exten- tiques de Syrie, d'Algérie, du pour la République (UPR) ont même parti, respectivement MM. d'Assurance Maladie, vise à livrer sion de la couverture maladie". Sur Maroc, de Tunisie, de Libye, du quitté Nouakchott dimanche soir. Mohamed Yahya Ould Horma et au public le maximum d'informa- ce second sujet, les discussions ont Soudan, du Mali, du Sénégal, de Elles ont été saluées à l'aéroport par Omar Ould Maatalla. tions relatives à cette pièce surtout porté sur les aspects pra- Gambie et d'Espagne ayant par- le premier adjoint du président de maîtresse du dispositif sanitaire tiques de l'affiliation à la CNAM. national. Les affections de longue durée et Dans la présente livraison de ce les innovations à ce niveau ont aussi DEPISTAGE DU VIH/SIDA confrère, on peut lire le compte- été largement abordées dans ce rendu de la récente visite de travail numéro. Dans le menu de ce du directeur général de l'établisse- numéro, figure également une inter- Où dois-je me rendre ? ment au Maroc. Il y est signalé que view du directeur général du Centre la CNAM est liée par des conven- National d'Oncologie où il traite - Au Centre National d’Hygiène (CNH)/Centre de Dépistage Volon-taire et Anonyme (CDVA) tions à neuf établissements hospi- longuement du partenariat CNAM- - Au CNTS (Centre National de Transfusion Sanguine) - Au Centre de Kiffa taliers marocains et tunisiens. Trois Prestataires. Les conditions d'adhé- - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. de ces conventions ont été conclues sion à l'établissement y ont fait - Au Centre médical Alpha de Sebkha sis cinéma Saada. en 2009. aussi l'objet d'un encadré. Et enfin, D’autres centres seront ouverts dans les capitales régionales. Un reportage couvre aussi un pour un souci de proximité et d'ou- Les analyses du dépistage du VIH sont gratuites et confidentielles, vos résultats ne seront double atelier organisé par l'institu- verture, un espace est consacré aux connus que par vous. tion et portant sur les thèmes " courriers des lecteurs. Evaluation et renforcement du Sidi Moustapha Ould BELLALI HORIZONS N° 5284 DU LUNDI 12 JUILLET 2010/PAGE 7 MONDE Rassemblée par : Saleh Ould ABEIDALLA Moyen-Orient La Turquie réclame les dirigeants du PKK en Irak Abbas ne voit pas l'intérêt à des discussions La Turquie a demandé aux Etats- partie du problème. Nous voulons Unis, à l'Irak et à l'administration que le problème soit réglé de façon directes avec Israël kurde irakienne de lui livrer les pacifique", a ajouté le porte-parole. dirigeants du Parti des travailleurs Murat Karayilan et Cemil Bayik, Le président palestinien Mahmoud américain Barack du Kurdistan (PKK, rebelles kurdes deux commandants militaires du Abbas a estimé samedi soir "futile Obama a quant à de Turquie) réfugiés dans la mon- PKK, s'entretiennent régulièrement et inutile" d'entamer des discussions lui téléphoné à tagne irakienne, rapporte samedi le avec des journalistes turcs et directes avec Israël en l'état actuel Abbas, pour par- journal turc Hürriyet. étrangers dans leurs bases du de la situation. ler avec lui des Une liste de 248 rebelles, dont des Kurdistan irakien. Les Etats-Unis font monter la pres- moyens de relan- commandants militaires comme En 2008, la Turquie, l'Irak et les sion sur Ramallah pour la reprise cer des discus- Murat Karayilan, Cemil Bayik et Etats-Unis ont créé un comité tri- d'ici septembre des discussions sions face à face. Duran Kalkan, a été remise aux partite pour coordonner la lutte directes interrompues en 2008, du "Nous avons pré- autorités américaines, irakiennes et contre le PKK, considéré comme temps du prédécesseur du Premier senté notre ma- kurdes pour qu'ils soient livrés une organisation terroriste par ministre israélien actuel Benjamin nière de voir les "dans les plus brefs délais" aux Ankara, Washington et de nom- Nétanyahou. choses et dit que autorités turques, souligne le breux pays. Mahmoud Abbas a affirmé à s'il y avait des journal, citant des hauts respon- Depuis la fin mai, le PKK multiplie maintes reprises qu'il ne comptait progrès de fait, sables turcs qui ont requis l'anony- ses attaques contre l'armée turque pas revenir à la table des négocia- nous avancerions mat. dans l'est et le sud-est anatolien. tions tant que Nétanyahou ne s'est vers des discus- La Turquie propose aussi "si néces- L'aviation turque bombarde régu- pas engagé au gel total de la coloni- sions directes, saire" une opération conjointe pour lièrement les positions rebelles dans sation en Cisjordanie et à Al Qods et mais que s'il n'y a capturer ces hommes, précise le le nord de l'Irak et a mené une série à accepter de reprendre les pourpar- pas de progrès, quotidien. d'incursions terrestres dans cette lers là où ils se sont arrêtés. cela sera futile", a "L'étau ne s'était jamais autant région où, selon Ankara, sont Nétanyahou n'a répondu positive- expliqué Abbas resserré" autour des chefs du mou- retranchés environ 2.000 rebelles. ment à aucune de ces exigences, et dans un discours vement rebelle qui dispose de bases Ankara bénéficie des renseigne- s'il a réduit les activités de colonisa- samedi soir. arrière dans le nord de l'Irak, sous ments fournis par les Etats-Unis, tion, une réduction qui fait l'objet En l'absence de administration kurde, indique l'une son allié de l'Otan, sur les repaires d'un moratoire, il ne les a pas discussions directes, l'émissaire cadre. "Il doit y avoir un calendrier, de ces sources. et déplacements du PKK. gelées, bien que cela soit exigé par américain pour le Proche-Orient un cadre pour ces négociations", a- la communauté internationale via le George Mitchell effectue des t-il dit. "Nous n'entrerons pas dans Quartette pour la paix au Proche- navettes entre les parties, qui se sont de nouvelles négociations qui pour- Orient. intensifiées ces dernières semaines. raient prendre plus de dix ans". En visite aux Etats-Unis cette "S'ils (les Israéliens) disent 'venez, Les Palestiniens estiment qu'après semaine, le chef du gouvernement commençons des négociations à 17 ans de discussions par à-coups israélien a réaffirmé être prêt à dis- zéro', c'est futile et c'est inutile", a avec les Israéliens, il est impossible cuter directement avec Abbas. S'ils ajouté Abbas. de repartir à zéro, particulièrement y parviennent, Nétanyahou pense Son conseiller Yasser Abed Rabbo a avec un chef de gouvernement qu'un accord de paix peut être quant à lui rappelé dimanche sur les israélien très marqué à droite qui a conclu d'ici un an. ondes de la radio palestiniennes que reculé par rapport aux positions Après avoir rencontré Nétanyahou à les Palestiniens ne reviendraient pas prises par ces prédécesseurs. Washington mardi, le président à la table sans calendrier et sans Afghanistan : Onze policiers tués dans le nord du pays Interrogé par l'AFP, Jabbar Yawar, Dans un entretien télévisé la cette année dans le conflit afghan, le porte-parole des peshmergas semaine dernière, le chef d'état- selon un décompte établi par l'AFP (combattants kurdes), n'a pas con- major turc, le général Ilker Basbug, à partir du site internet icasual- firmé qu'une liste ait été remise aux s'en est vivement pris à l'adminis- ties.org. autorités kurdes. tration kurde irakienne, l'accusant L'Isaf n'a pas précisé si la mort des "Les noms cités ne sont pas ceux de d'inaction contre le PKK. Ces dé- trois soldats dans l'est était liée à la personnes vivant officiellement clarations ont nourri les spécula- large offensive actuellement menée dans la région (autonome du tions dans la presse sur une par les troupes américaines dans la Kurdistan). Ils vivent en Turquie où éventuelle incursion terrestre d'en- province rebelle de Kunar (est), ils se livrent à leurs activités cri- vergure de l'armée dans cette zone. frontalière des zones tribales pak- minelles", a-t-il souligné Le conflit kurde en Turquie a fait, istanaises considérées comme la "Le gouvernement du Kurdistan ne selon l'armée turque, quelque base arrière des talibans afghans. peut pas les arrêter car ils ne sont 45.000 morts depuis le début de L'armée américaine, qui fournit pas dans la région (...) "Nous (le l'insurrection du PKK, en 1984. près de 100.000 des quelque Kurdistan) ne sommes pas une 140.000 soldats étrangers déployés en Afghanistan, subit logiquement Une série d'attaques dans le nord de Par ailleurs, cinq soldats américains la majorité des pertes, avec 224 Irak l'Afghanistan, région autrefois la ont également été tués samedi dans morts cette année, et 1.171 depuis plus calme du pays, a coûté la vie à des attaques à la bombe et des l'arrivée des troupes internationales Quatre morts dans des violences au moins 11 policiers et un respon- combats contre l'insurrection menée pour chasser les talibans du pouvoir sable gouvernemental, ont annoncé par les talibans, a annoncé la force Au moins quatre personnes ont péri ces milices d'anciens insurgés à la fin 2001. dimanche dans plusieurs actes de ralliés à la lutte contre Al-Qaïda, a dimanche des sources officielles. internationale de l'Otan en Sur fond d'intensification croissante Au moins six membres de la police Afghanistan (Isaf). violence en Irak, dont deux été tué dans l'explosion d'une ces quatre dernières années de la policiers tués à un point de contrôle bombe au passage de son véhicule, des frontières, mais peut-être plus, Trois ont péri dans l'est de rébellion menée par les talibans, le ont été tués dans l'attaque contre un l'Afghanistan, victimes notamment de Mossoul, la deuxième ville du a-t-on appris de source policière. mois de juin a été marqué par l'étab- pays, a-t-on appris de sources Un autre membre de cette milice a checkpoint proche du Tadjikistan de tirs à l'arme légère et d'une lissement d'un nouveau record dans la province de Kunduz, a bombe artisanale rebelles, et les proches des services de sécurité. été blessé dans l'explosion. depuis 2001 avec 102 soldats étran- Postés dans le quartier de Zangili, Si les violences ont globalement annoncé le numéro deux de la deux autres ont succombé à des gers tués, d'après icasualties.org police de la province, Abdul attaques à la bombe dans le sud, dans le centre de cette aggloméra- diminué sur l'ensemble du territoire La plupart sont ont été victimes de tion à 350 km au nord de Bagdad, irakien, les attentats demeurent Rahman Aqtash, alors qu'il se selon un communiqué de l'Isaf. bombes artisanales disséminées par rendait sur place. Un sixième a également perdu la vie les deux agents ont été visés par des fréquents à Bagdad, ainsi que dans les rebelles sur les routes et qui hommes armés qui ont pris la fuite, les provinces de Ninive et Diyala, Toujours dans cette même province, samedi, mais du fait d'une explosion explosent au passage des convois le chef du district de Qala Zal et son accidentelle, a annoncé à l'AFP un selon la police de Mossoul. qui a pour capitale Baqouba et qui militaires. A Qaiyara, une localité située sur la est un des bastions d'Al-Qaïda en garde du corps ont été tués par l'ex- responsable de l'Isaf sous le couvert Face à cette situation alarmante, le plosion d'une bombe contrôlée à de l'anonymat. route reliant Bagdad et Mossoul, un Irak. gouvernement américain a annoncé policier a été blessé quand un A Mossoul, les violences sont distance sur le passage de leur Il s'agit des plus lourdes pertes l'envoi, représentant un coût de trois véhicule, a annoncé le ministère de subies par les forces internationales kamikaze a activé sa ceinture d'ex- notamment liées aux tensions milliards de dollars, de matériel de plosifs. ethno-confessionnelles qui com- l'Intérieur. en Afghanistan depuis le 21 juin, détection et de personnel spécialiste Enfin, cinq autres policiers sont lorsque 10 d'entre eux avaient été Un soldat a par ailleurs été tué par pliquent la lutte contre Al-Qaïda. des bombes artisanales. une grenade jetée par des inconnus Les relations entre Arabes sunnites morts samedi dans la province du tués. En juin, un rapport de l'ONU notait Badakshan, leur véhicule ayant L'Isaf ne révèle généralement pas la sur une patrouille de l'armée dans la et Kurdes y sont particulièrement que le nombre des incidents liés à ville de Tal Afar, à 380 km au nord- tendues en raison de la volonté des sauté sur une mine, a ajouté le mi- nationalité de ses soldats tués, lais- des bombes artisanales rebelles nistère. sant ce soin à leur pays d'origine, ouest de Bagdad, a-t-on appris de autorités du Kurdistan d'inclure la avait quasiment doublé en source militaire dans la province de province dans leur région autono- Ces deux dernières années, le nord mais le responsable de la force a Afghanistan sur les quatre premiers de l'Afghanistan, autrefois calme, a indiqué qu'ils étaient américains. Ninive, dont Mossoul est la capi- me. La province compte également mois de 2010 par rapport à la même tale. des minorités de chrétiens assy- connu un regain d'activité de la part Ces six morts portent à 352 le période de 2009. des talibans et autres combattants. nombre des militaires étrangers tués A Baqouba, à 60 km au nord de riens, de Chabaks, de Turcomans et Bagdad, un membre des Sahwas, de Yazidis. PAGE 8/HORIZONS N° 5284 DU LUNDI 12 JUILLET 2010 MONDE Rassemblée par : Salah Ould Abeidalla Japon: Pakistan: 105 morts dans l'attentat de vendredi Le Premier ministre en difficulté après sa dredi soir, faisait état de 65 morts, Le bilan de l'attentat perpétré dont des femmes et des enfants, et vendredi au coeur d'un marché 112 blessés. défaite aux sénatoriales du nord-ouest du Pakistan, l'un Cet attentat est le plus meurtrier au des plus meurtriers de l'histoire Le gouvernement japonais de salarié", contraire- Pakistan depuis l'attaque à la du pays, s'est alourdi dimanche à centre-gauche a perdu dimanche la ment à ses voiture piégée qui avait tué au majorité qu'il détenait au Sénat, prédécesseurs héri- 105 morts, ont annoncé des moins 125 personnes fin octobre privant le Premier ministre Naoto tiers de dynasties responsables locaux. 2009 sur un marché de Peshawar, la Kan de la stabilité politique qu'il politiques, il s'est Deux blessés sont morts à l'hôpi- grande ville du nord-ouest pa- réclamait pour revigorer le Japon et engagé à redonner tal pendant la nuit et un troisième kistanais. assainir ses finances. aux Japonais confi- corps a été retrouvé dans les Yakaghund était samedi matin sous Cette défaite n'a pas de con- ance en l'avenir, à décombres, dans le village de séquence sur le maintien au pouvoir réduire la dette le choc à l'heure du deuil. Alors que Yakaghund où les recherches se du Parti Démocrate du Japon (PDJ), colossale du pays et les cadavres enveloppés de blanc poursuivaient deux jours après grâce à sa victoire écrasante aux à réformer le étaient regroupés sur un terrain cet attentat. élections législatives d'août 2009. système des retraites pour les prières de funérailles, plus Au moins 102 personnes ont été Mais il va limiter la marge de et de protection d'un millier de personnes étaient tuées dans l'attentat suicide per- manoeuvre du Premier ministre, sociale. rassemblées dans le cimetière nommé il y a à peine un mois, et le La défaite de pétré vendredi au coeur d'un voisin, où les employés creusaient contraindre à négocier des alliances dimanche risque marché du nord-ouest du de nouvelles tombes. pour faire passer ses réformes d'affaiblir son Pakistan, l'attaque la plus meur- Le kamikaze à moto a fait exploser budgétaires et fiscales. autorité au sein trière depuis huit mois dans le sa bombe devant le portail d'une Les Japonais, qui étaient appelés à même du PDJ, où pays, selon un nouveau bilan maison qui fait office de bureau de renouveler la moitié des 242 sièges des appels à la fourni samedi par des respon- du Sénat, ont apparemment voulu démission pour- l'administration locale, entouré de sables locaux. sanctionner le PDJ après les com- raient s'élever afin nombreuses petites échoppes, dans L'attaque, qui a dévasté plusieurs mentaires de M. Kan sur une qu'il assume la ce village du district tribal de bâtiments gouvernementaux et éventuelle hausse de la taxe sur la responsabilité de cet en jeu. Ce parti conservateur a gou- Mohmand, l'un des bastions des échoppes dans le village de consommation, actuellement de échec. verné le Japon pendant plus d'un rebelles talibans du TTP. Yakaghund, a été revendiquée 5%. "Les résultats de cette élection mon- demi-siècle, avant d'être renversé L'attaque a été revendiquée auprès Le chef du gouvernement paye trent que nous sommes loin d'avoir par le Mouvement des talibans par les Démocrates l'été dernier. de l'AFP par Qari Ikramullah, un également les erreurs commises par atteint l'objectif visé", a déclaré M. "Le gouvernement a déçu, il n'a pas du Pakistan (TTP), groupe porte-parole du TTP à Mohmand. son prédécesseur, Yukio Hatoyama, Kan dans la soirée. "Mes déclara- tenu ses promesses et les électeurs rebelle islamiste allié à Al-Qaïda qui a démissionné après moins de tions sur la taxe sur la consomma- en ont pris conscience", a déclaré Elle visait une réunion de chefs neuf mois en raison de son impopu- tion ont été mal comprises, je n'ai Sadakazu Tanigaki, président du larité et de son incapacité à gou- pas assez expliqué", a-t-il poursuivi. PLD, qui a appelé à de nouvelles verner. M. Kan a toutefois exclu de démis- élections législatives. Selon les sondages effectués à la sionner. Votre Parti, une toute jeune forma- sortie des urnes, le PDJ obtiendrait "Je veux continuer à poursuivre ma tion politique créée en 2009 par des moins de 50 sièges sur les 121 tâche politique de façon respon- dissidents du PLD, fait également soumis aux suffrages. sable (..) Je prends acte des choix du un score remarqué, avec une dizaine Pour conserver le contrôle du Sénat, peuple pour prendre un nouveau de sièges, ce qui pourrait lui perme- la coalition formée par les départ", a-t-il dit. ttre de jouer les arbitres au Sénat. Démocrates et le Nouveau Parti du Interrogé sur d'éventuelles alliances Yoshimi Watanabe, président de ce Peuple, petit parti nationaliste, avec d'autres partis, il a répondu: parti, n'a pas exclu de soutenir le devait impérativement remporter au "En fonction des sujets, je souhaite gouvernement au coup par coup minimum 56 sièges, dont 54 pour le que nous puissions trouver des selon les propositions de loi. seul PDJ. accords partiels". "Le résultat de cette élection M. Kan, 63 ans, est le cinquième Le Parti Libéral-Démocrate (PLD), démontre combien il est difficile Premier ministre nommé depuis principale force d'opposition, est le pour le Japon de se doter d'un 2006 à la tête de la deuxième puis- grand vainqueur de ce scrutin, pouvoir politique fort", a relevé sance économique du monde. Se raflant plus de 50 sièges, soit bien Shinichi Nishikawa, professeur à présentant comme "un fils de davantage que les 38 qu'il remettait l'Université Meiji. Yémen: tribaux pro-gouvernementaux Démantèlement d'une cellule d'Al-Qaïda dans le sud et principal acteur de la vague réunis dans le bureau administratif d'attentat qui ensanglante le La police yéménite a démantelé une Une ceinture d'explosifs a été saisie D'autre part, la Cour d'appel de pour discuter de la mise en place cellule de dix membres d'Al-Qaïda dans cette maison, lieu de réunions Sanaa a confirmé dimanche la peine Pakistan depuis trois ans. d'une milice tribale ("lashkar") dans le sud du Yémen où ils planifi- entre les suspects, et les forces de de mort pour quatre Yéménites "Le bilan était est monté à 102 contre les talibans, a-t-il ajouté, en aient des attentats contre des sites sécurité traquent toujours d'autres appartenant à un groupe de 16 morts" après que des cadavres promettant d'autres attaques contre des forces de sécurité et des instal- activistes, dont un Saoudien, membres présumés d'Al-Qaïda ont été extraits des débris et que ce type de réunions à l'avenir. lations vitales, a rapporté dimanche Abdallah Faraj Mohammad jugés depuis 2009, notamment pour des blessés ont succombé Mohmand est l'un des sept districts le ministère de la Défense. Mahmoud Lajouber, qui est recher- des attaques armées contre des pendant la nuit à l'hôpital, a tribaux pakistanais semi-autono- L'arrestation lundi de deux ché par les autorités yéménites et intérêts occidentaux. déclaré à l'AFP le chef de l'ad- membres présumés d'Al-Qaïda dans saoudiennes pour des raisons de La Cour a en outre commué en 12 mes, frontaliers de l'Afghanistan et ministration locale, Rasool une maison de la banlieue d'al- sécurité, a ajouté le ministère citant ans de prison la peine de mort où l'autorité gouvernementale reste Khan, en craignant qu'il ne Moukalla, chef-lieu de la province les premiers éléments de l'enquête. prononcée en première instance très limitée. Fiefs du TTP, ces zones s'alourdisse encore, les habitants de Hadramout, a conduit à l'inter- Le Yémen, considéré comme un contre deux autres Yéménites et tribales sont considérées comme le continuant à fouiller les débris. pellation de huit autres suspects sanctuaire pour les groupes réduit d'autres peines de prison pour principal sanctuaire d'Al-Qaïda depuis, a ajouté le ministère dans extrémistes, a intensifié récemment des membres d'Al-Qaïda de dif- Un autre responsable local, dans le monde et la base arrière des son journal en ligne. sa lutte contre Al-Qaïda qui a férentes nationalités. Mairaj Mohammad, a confirmé talibans afghans. Deux soldats avaient été tués dans revendiqué par le passé des attaques Le verdict de première instance ce bilan et précisé que 98 blessés Le TTP qui a fait allégeance à Al- des échanges de tirs qui avaient contre des missions diplomatiques avait été rendu le 13 juillet 2009 par étaient toujours soignés dans Qaïda dès sa création en décembre éclaté au moment où les militaires occidentales, des installations un tribunal spécialisé dans les plusieurs hôpitaux. 2007, est, avec des groupes qui lui donnaient l'assaut à la maison, avait pétrolières et des touristes dans le affaires de terrorisme. Le précédent bilan, fourni ven- indiqué le ministère. pays. sont liés, le principal responsable d'une vague de quelque 400 atten- Somalie: tats --suicide pour la plupart-- qui ont fait près de 3.500 morts dans Les deux principaux mouvements islamistes veulent unir leurs forces tout le pays ces trois dernières Les leaders des deux mouvements islamistes qui trôlent le centre et le sud de la Somalie, sont t-il ajouté. années. contrôlent une grande partie de la Somalie se théoriquement alliés, mais se sont affrontés à de Quelque 6.000 soldats ougandais et burundais de Le 1er janvier dernier, un attentat sont rencontrés vendredi pour tenter d'unir leurs nombreuses reprises au cours des derniers mois. l'Amisom (force de l'Union africaine en Somalie) suicide en plein match de volley- forces contre le gouvernement somalien soutenu "Les deux dirigeants se sont rencontrés hier et protègent le très fragile gouvernement de transi- ball avait fait au moins 101 morts et par l'Occident, ont indiqué samedi des sources ont discuté d'un large accord d'unité en vue de tion somalien, créé en janvier 2009 et soutenu à 69 blessés dans un village du nord- officielles. lancer une grande offensive contre les bout de bras par la communauté internationale. ouest situé au bord des zones trib- Abdi Mohamud Godane, dirigeant des shebab envahisseurs africains et leur gouvernement Ce gouvernement n'est présent que dans une ales. En mai à Lahore, des qui se réclament d'Al-Qaida, a rencontré vendre- apostat", a déclaré le responsable shebab. petite partie de Mogadiscio. kamikazes bardés d'explosifs di à Mogadiscio Cheikh Hassan Dahir Aweys, "Abu-Zubeir (Abdi Mahamud Godane) et En début de semaine, les Shebab avaient promis avaient tué 82 personnes dans des leader du Hezb al-Islam, un plus petit groupe, a Cheikh Aweys devraient parvenir dans les d'intensifier leurs attaques contre les soldats de indiqué à l'AFP un haut responsable shebab sous prochains jours à un accord final pour réunir l'Amisom. salles de prières d'une secte très couvert de l'anonymat. leurs combattants dans les mêmes casernes, afin Un responsable du Hezb al-Islam, Cheikh minoritaire de l'islam, les ahmadis. Les deux groupes d'insurgés islamistes, qui con- d'éliminer les ennemis d'Allah dans ce pays", a- Mohamed Ibrahim, a confirmé la rencontre. HORIZONS N° 5284 DU LUNDI 12 JUILLET 2010/PAGE 9 ECONOMIE

Rassemblée par : Salah Ould Abeidalla Croissance Agriculture/OGM/Europe Le FMI exclut une nouvelle récession Bruxelles propose une trêve dans la bataille La Commission européenne va depuis 2009 dans 6 autres. offrir mardi une trêve dans la La Commission est prête à s'en- L'institution multilatérale a revu à la Fonds. Comme autre source d'insta- bataille sur les OGM au sein de gager à ne plus attaquer les six gou- hausse ses prévisions pour la crois- bilité, le FMI a mentionné le l'UE avec des propositions visant à vernements qui ont interdit la sance mondiale et celles des Etats- marché des changes. débloquer les autorisations de cul- culture du MON810 (France, Unis, du Japon et de la Chine. Mais Dans un contexte de faible inflation, tures, qui sont toutefois critiquées Allemagne, Autriche, Grèce, a abaissé celle de la France. le FMI a estimé que certaines par la France et dénoncées comme Hongrie, Luxembourg et Pologne). Le Fonds monétaire international a banques centrales pourraient être "un marché de dupe" par les écolo- Elle espère que cette offre "va con- écarté, cette semaine, la possibilité amenées à apaiser ces tensions en gistes. duire ces Etats à changer leur d'une nouvelle récession mondiale, assouplissant encore leur politique La partie s'annonce difficile pour le approche lors de l'examen des malgré les turbulences traversées monétaire "si les risques menaçant commissaire à la Santé, John Dalli. demandes d'autorisation de culture par un secteur financier de moins en la croissance se matérialisent". Il a hérité de ce dossier sensible qui et de commercialisation", indique-t- moins stable, avec la montée de la Comme elles ne peuvent abaisser a valu au président de l'exécutif on dans l'entourage de M. Dalli. dette publique de nombreux pays. leur taux d'intérêt directeur, "déjà européen José Manuel Barroso Les décisions exigent une majorité "La reprise mondiale se poursuivra, proche de zéro", elles pourraient d'être dans le passé désavoué par les qualifiée, à ce jour introuvable. La malgré davantage de turbulences "avoir à passer par une utilisation de gouvernements de l'UE pour avoir Commission va tenter sa chance dès financières", provenant des marchés leur bilan", en injectant de nou- tenté un passage en force. septembre lorsqu'elle présentera les de la dette publique, a affirmé l'in- perturbations sur les marchés finan- velles liquidités dans l'économie. L'Europe, contrairement aux Etats- demandes d'autorisation de culture stitution multilatérale dans une ciers empiraient. "Les progrès vers Le FMI a répété aux gouvernements Unis ou au Brésil, reste très réti- pour les deux maïs de Monsanto. actualisation de ses prévisions la stabilité financière mondiale ont les conseils qu'il donne depuis cente à voir se développer les Mais les premières réactions des économiques. récemment connu un revers. Les plusieurs mois, sinon plusieurs plantes génétiquement modifiées Etats ne sont pas très engageantes. Un premier semestre meilleur risques sur la dette publique dans trimestres. "Des plans de consolida- sur ses terres. La France a déjà refusé "le troc" qu'anticipé, "principalement grâce à certaines partie de la zone euro se tion budgétaire à moyen terme Les cultures d'OGM sont en recul proposé par Bruxelles et a rallié une une croissance robuste en Asie", a sont matérialisés et étendus sur le "favorables à la croissance" sont sur le Vieux continent, victimes de dizaine de ses partenaires de l'UE. permis un relèvement de la prévi- secteur financier dans cette région, nécessaires d'urgence", a-t-il dit, la défiance de l'opinion publique et "Nous voulons que les conditions sion de croissance mondiale pour menaçant de se répandre dans reprenant une expression qu'avait des craintes que leurs effets poten- d'autorisation soient musclées. On 2010, à 4,6% contre 4,2% estimé en d'autres régions et de générer de inscrite le groupe des pays riches et tiellement néfastes sur l'environ- voit bien le piège de la proposition avril. Par pays, la prévision a été nouveau une spirale négative émergents du G20 dans un commu- nement suscitent, notamment pour qui consiste à détendre tout le relevée pour la plupart des plus gagnant l'économie", a-t-il expli- niqué publié à l'issue du sommet de les cultures traditionnelles et monde en laissant chacun faire ce grandes économies, comme les qué. Toronto (Canada) le 27 juin. biologiques. qui lui plait", a averti le ministre de Etats-Unis (à 3,3%), le Japon La menace consisterait en une Il a aussi appelé à "rendre opéra- Les surfaces consacrées au maïs l'Environnement Jean-Louis Bor- (0,5%) et la Chine (10,5%). Mais anticipation de pertes pour les tionnel le nouveau mécanisme MON 810 de l'américain Monsanto, loo. L'organisation "les Amis de la elle a été inchangée pour la zone banques, et une montée des taux européen de stabilisation finan- seul produit autorisé à ce jour à la Terre" a mis en garde contre une euro (1,0%) et abaissée pour la d'intérêt. "L'offre de crédit bancaire cière". Ce gigantesque plan de culture dans l'UE, sont passées de "offre vide et dangereuse" qui met France (1,4%) et la Grande- pourrait être entravée par la hausse soutien aux Etats de la zone euro 106.737 hectares en 2008 à 94.749 les gouvernements à la merci d'ac- Bretagne (1,2%). de l'incertitude quant à l'exposition qui seraient en difficulté, doté de ha en 2009. tions en justice: des groupes d'a- Le FMI souligne longuement les du secteur financier aux risques en 750 milliards d'euros, a fait l'objet La proposition de Bruxelles vise griculteurs italiens favorables aux risques, qui "se sont fortement matière de dette publique, et par une d'un accord entre dirigeants d'une part à rendre aux Etats la OGM ont déjà engagé cette bataille accrus" depuis avril, que ces prévi- hausse des coûts de financement, européens en mai. liberté d'interdire les cultures avec succès. sions soient trop optimistes si les notamment en Europe", a précisé le d'OGM, sans activer une procédure "Il faut que les agriculteurs aient le compliquée de clause de sauve- choix", indique en revanche à l'AFP Europe garde, qui doit être justifiée par des Yann Fichet, un des responsables de critères sanitaires ou environ- Monsanto en France. "Il serait sur- L'éclatement de la zone euro relancerait la croissance nementaux. prenant qu'il n'y ait pas plus d'agri- L'éclatement de la zone euro perme- faire face à de nombreuses années, "Cette situation conduira à une En contrepartie, la Commission leur culteurs européens qui aient envie ttrait un retour de la croissance et même décennies, de dépression et sous-performance à long terme de demande de cesser de bloquer les de choisir les OGM quand on leur économique dans toute l'Europe, de déflation", estime Christopher la zone euro, un comble quand on autorisations de mises en culture proposera". selon Christopher Smallwood, Smallwood. sait que l'un des arguments majeurs réclamées par les multinationales. Les réserves émises par plusieurs économiste du cabinet Capital Alors que dans le même temps, de la mise en place de l'euro était Quatre maïs OGM sont en attente: Etats de l'UE trouvent des relais au Economics, qui prône un retour au "l'Allemagne (le champion écono- l'amélioration de la prospérité le BT11 du groupe suisse Syngenta, Parlement européen. L'eurodéputé système des monnaies nationales mique de la zone euro, ndlr) contin- économique", souligne-t-il. le BT 1507 de l'Américain Pioneer, vert José Bové dénonce "un marché pour relancer la prospérité en Eu- uera à baser sa croissance sur les Ainsi, les "PIIGS" pourraient sortir et deux variétés de l'Américain de dupe" et l'écologiste Corinne rope. exportations (...), déprimant ainsi de la zone euro, et reprendre leurs Monsanto, le NK603, résistant à Lepage s'active au sein du groupe "Dans l'intérêt de la santé écono- les perspectives d'exportation de ses monnaies d'origine en les laissant l'herbicide Roundup et l'embléma- des Libéraux pour contrer "l'offen- mique et du succès futur de l'Union partenaires", explique M. Small- baisser, "effaçant de cette façon tout tique MON810, cultivé dans 5 pays sive pro-OGM de la Commission européenne, la zone euro doit être wood. ou partie de leur manque de com- européens, mais frappé d'interdit Barroso". démantelée", estime le cabinet lon- En effet, "l'Allemagne, malgré son pétitivité et relançant leurs exporta- donien. large excédent commercial, refuse tions", propose M. Smallwood. Bourse "Dans les conditions actuelles, les de laisser progresser sa consomma- Mais pour l'économiste, "la meil- Wall Street attend les résultats membres les plus faibles de la zone tion alors que cela pourrait aider les leure solution pour l'Europe" est un Wall Street s'apprête à vivre une révélaient exactes, de tels résultats euro que sont le Portugal, l'Italie, économies les plus faibles", forçant éclatement total de la zone euro, semaine décisive marquée par la auraient tout d'une victoire à la l'Irlande, la Grèce et l'Espagne au contraire ces pays à prendre des avec un retour à toutes les monnaies publication des trimestriels de Pyrrhus si les prévisions se révèlent (aussi appelés "PIIGS", un acro- mesures déflationnistes qui endom- antérieures et notamment au plusieurs poids lourds de l'éco- décevantes, comme beaucoup si nyme approximatif du mot "co- magent encore plus leurs déficits, Deutsche Mark allemand. nomie américaine qui donneront le attendent. chons" en anglais) risquent d'avoir à selon l'économiste. ton des séances à venir sur les "Il y a beaucoup d'inquiétudes sur marchés d'actions américains. l'état de l'économie et le marché USA Mais avant même l'ouverture de la reflète ces inquiétudes", souligne BP discute avec Apache de la vente de 12 mds de dollars d'actifs nouvelle saison des résultats, l'opti- Cleveland Rueckert, stratège chez misme n'est pas de mise chez les Birinyi Associates à Stamford. Le groupe pétrolier britannique BP dollars tenterait le chinois CNOOC posent le même prix qu'Apache. analystes. La confiance est au plus "Pour l'heure, le marché table sur un est en négociations exclusives avec et l'argentin Bridas, selon le journal. Le journal, citant une source du bas depuis mai 2009, selon une note ralentissement, l'attention se portera son homologue américain Apache BP souhaite également mettre en secteur, affirme par ailleurs que le de Beaspoke Investment Group qui donc non seulement sur les résul- Corporation pour lui vendre jusqu'à vente différents autres actifs, gouvernement américain aurait dit à souligne qu'ils ont abaissé leurs tats, mais également sur les prévi- 12 milliards de dollars d'actifs, dont notamment ses activités au Vene- Exxon, plus grosse entreprise du prévisions pour 572 des sociétés sions." sa part dans Prudhoe Bay, en zuela et en Colombie, d'une valeur monde actuellement, qu'il n'y a pas référencées sur le S&P 1500 au Sans surprise, le coup d'envoi de la Alaska, le plus grand champ d'un milliard de dollars, ainsi que "de problème de principe" à ce qu'il cours des quatre dernières nouvelle saison des trimestriels sera d'Amérique du Nord, assure celles au Vietnam, d'une valeur si- étudie un éventuel rachat de BP. semaines. Parallèlement, les donné par Alcoa lundi après la dimanche le Sunday Times. milaire. Mais une telle tentative est loin investisseurs ne sont que 21% à clôture, avant que Google, Intel, Ces discussions entrent dans le Apache, qui vaut 29 milliards de d'être sûre à l'heure actuelle, selon parier sur une tendance haussière du JPMorgan et Bank of America ne cadre de la constitution par BP d'un dollars en Bourse, a déjà conclu des cette source. marché, selon une étude de livrent à leur tour leurs résultats. fonds de réserve de 20 milliards de rachats avec BP dans le passé, mais BP, qui a lancé samedi les opéra- l'American Association of Les chiffres de JPMorgan seront dollars (15,8 milliards d'euros), pas du niveau d'une éventuelle tions pour installer un nouveau Individual Investors. scrutés avec attention car les promis aux autorités américaines acquisition dans Prudhoe Bay, note système sur la fuite afin de récupé- Cette crise de confiance peut toute- investisseurs sont nombreux à pour assurer le coût du nettoyage et le journal, un champ qui produit rer davantage de pétrole, a cepen- fois être tempéré à la lecture des penser que ce sont les financières des dédommagements liés à la 390.000 barils par jour, soit 15% de dant réussi à faire regagner 20% à prévisions des analystes qui prédis- qui seront à l'origine d'un rebond marée noire qui sévit dans le Golfe la production de la Mer du Nord. son titre en Bourse depuis ses plus ent que les résultats des groupes des marchés, si rebond il y a du Mexique. Le Sunday Times Le journal souligne cependant que bas, notamment avec la tournée de cotés sur le S&P 500 ressortiront en Or, certains analystes craignent que ajoute que BP souhaiterait aussi les partenaires de BP dans le champ, grands investisseurs du Golfe entre- hausse de 27% au titre du deuxième la déception l'emporte à la lecture vendre prochainement ses 60% Exxon et Conoco Philips, ont cer- prise la semaine dernière par le trimestre, davantage que la progres- des trimestriels de JPMorgan. Une dans Pan American Energy, un pro- tainement des droits de préemption directeur général Tony Hayward, sion de 22% affichée lors des trois telle issue, mettrait en péril la ducteur argentin. Le rachat de cette sur la part de BP, qui pourraient les pour leur demander semble-t-il de premiers mois de l'année. fragile reprise des marchés d'ac- part d'une valeur de 9 milliards de autoriser à la racheter s'ils pro- monter au capital du groupe. Mais même si ces prévisions se tions observée la semaine dernière. PAGE 10/HORIZONS N° 5284 DU LUNDI 12 JUILLET 2010

PUBLICITE

République Islamique de Mauritanie Honneur- Fraternité- Justice Présidence de la République Ministère Secrétariat Général

Commission Nationale chargée de la Préparation du Cinquantenaire de l'Indépendance Nationale

AVIS D'APPEL A CONCURRENCE pour la réalisation du logo du Cinquantenaire de l'Indépendance Nationale

1.- Contexte : de s'interroger sur le passé récent et - en version papier noir et blanc et d'identifier les repères qui guideront en couleur, A l'occasion du 50e anniversaire de nos pas dans la marche vers le - en version électronique noir et l'indépendance nationale (le 28 progrès et le développement blanc et en couleur, novembre 2010), le gouvernement a durable. - Contacts du soumissionnaire décidé de commémorer de façon marquante le cinquantenaire de l'ac- Pour donner une identité visuelle à La qualité de la résolution de l'image cession de notre pays à la sou- l'ensemble des activités commé- et la séparation des couleurs sont veraineté nationale. Au-delà des moratives de cet évènement, la exigées. La prestation s'entend hors festivités commémoratives et dans CNPCI entend réaliser un logo pour production des outils. l'objectif de mieux préparer l'avenir, le Cinquantenaire de l'Indépen- Le prestataire dont l'offre sera il entend offrir à notre Nation une dance Nationale. retenue s'engage à apporter les opportunité de relecture de sa améliorations que la commission mémoire nationale et de prospec- C'est dans ce cadre qu'elle lance le serait amenée à demander. tion de son futur. Le peuple mauri- présent appel à concurrence à tous Les offres qui ne seront pas rete- tanien y sera appelé à marquer une les créateurs graphistes nationaux. nues ne seront pas rendues à leurs pause historique et hautement sym- auteurs. bolique, de contemplation et de 2- Thématiques d'orientation de la réflexion qui lui permettra de poser création graphique : 4- Dépôt des offres : sur son parcours durant les Les offres doivent être envoyées cinquante dernières années, un  Le logo devra être simple et simultanément aux adresses sui- regard rétrospectif mais orienté vers décodable notamment selon la vantes : l'avenir, analytique et surtout évalu- sémiologie et les référents socio-cul- atif qui en tire les leçons afin de turels de notre société. 1. Format papier : relever les défis et répondre aux exi-  Il doit contenir impérativement les Présidence de la République gences du développement. informations suivantes : Ministère Secrétariat Général Commission Nationale Chargée de A cet effet, une Commission Natio- o Drapeau la Préparation du Cinquantenaire de nale chargée de la Préparation du o Carte de la Mauritanie l'indépendance Nationale Cinquantenaire de l'Indépendance o Le chiffre 50 en grand caractère B.P. 184 - Nouakchott - Mauritanie Nationale (CNPCI) a été créée et o Mauritanie en arabe et en français s'attèle à l'élaboration et à la mise en 2. Sous format électronique : œuvre d'un programme à la hauteur  Le logo doit également refléter la [email protected] de l'évènement mémoire et l'espoir, la renaissance (un seul fichier Microsoft office in- et le changement constructif. cluant le modèle du logo comme Les activités commémoratives déjà image JPG insérée dans le fichier, identifiées mettront en exergue les 3- Périmètre de la prestation : et en format PDF grands acquis et les temps forts qui ont marqué la vie nationale durant La prestation comprendra les élé- Le délai limite de réception des les cinq dernières décennies. Elles ments suivants : offres est fixé au 12 juillet 2010 à 12 permettront à nos populations de heures. vivre ces moments de fête, d'ex- Un logo du cinquantenaire de primer leur fierté et leur attachement l'indépendance nationale, en une ou LE PRESIDENT à la mémoire collective, mais aussi plusieurs variantes : HORIZONS N° 5284 DU LUNDI 12 JUILLET 2010/PAGE 11 PUBLICITE

ORGANISATtON POUR LA MISE EN VALEUR DU FLEUVE SENEGAL SOCIETE DE GESTION DE L'ENERGIE DE MANANT ALI SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET COMMUNIQUE AUDIT FINANCER EXTERNE DE LA SOCIETE DE GESTION DE L'ENERGIE DE MANANTALI (SOGEM)-EXERCICES 2010, 2011 et 2012 La Direction Générale de la Société de Gestion de - avoir un personnel disponible de haut niveau ayant l'Energie de Manantali (SOGEM) a l'intention de une grande expérience avec une bonne connaissance procéder, sur la base d'une méthode de sélection des procédures de gestion financière et audits des La Société Mauritanienne des Postes (Mauripost) ouverte, au choix d'un auditeur externe indépendant projets financés par les Bailleurs de Fonds. pour la mission relative à {{ AUDIT FINANCIER informe son aimable clientèle que le bureau de EXTERNE DE LA SOCIETE DE GESTION DE L'ENERGIE DE MANDANTALI (SOGEM) DONT Les consultants intéressés doivent fournir les informa- poste de dispose désormais des équipe- LE SIEGE EST A BAMAKO/ REPUBLIQUE DU tions indiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter les MALI ". services (brochures, cv, références concernant l'exécu- ments techniques adéquats pour le transfert de tion de contrats analogues, expérience dans des condi- Les services, sans être limitatifs, comprennent entre tions semblables, disponibilité des connaissances fonds par mandat poste à l'intérieur et à l'extérieur autres: nécessaires parmi le personnel, etc.). Les Cabinets internationaux sont encouragés à s'associer avec des du pays. - effectuer la revue des résolutions du Conseil des Cabinets locaux (qui peuvent être leur correspondant) Ministres de l'OMVS ; pour renforcer leurs compétences respectives. - effectuer les tests sur les principaux comptes de résul- Un consultant sera sélectionné en accord avec les tat, d'actif et de passif; procédures définies dans les Directives: Sélection et Ce système de transfert d'argent, ultra-rapide, - auditer l'endettement à court, moyen et long termes; Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la - auditer les conventions conclues par 18 sociétés, Banque mondiale, Mai 2004 et révisées en octobre sécurisé et à moindre coût vous permet d'envoyer notamment celles conclues avec !es sociétés d'élec- 2006 sur la base de la Méthode Sélection Fondée sur la tricité des Etats membres de l'OMVS ; Qualité et le Coût. et de recevoir de l'argent sans délai sur tout le - analyser l'état des ressources et emplois des fonds, le Les consultants intéressés peuvent obtenir des informa- bilan et ses annexes, le compte de résultat, les engage- tions supplémentaires au sujet des documents de réseau postal national et international. ments hors bilan donnés ou reçus; référence à l'adresse ci-dessous, tous les jours - présenter des rapports (rapport initial, projet de ouvrables, de 8 heures à 15 heures. rapport final, rapport final définitif). Direction Générale de la Société de Gestion de l'Energie de Manantali (SOGEM) Pour plus de renseignements vous pouvez contac- Le Directeur Général de la SOGEM invite les candi- ACI 2000 BP E 4015, Bamako, République du MALI dats admissibles (Cabinets d'Audit d'Expertise Tél: : (223) 20 23 32 86 ter le bureau de poste aux N° de téléphone et de Comptable Indépendants) à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les manifestations d'intérêt, en Français, doivent être Fax suivants: déposées à l'adresse ci-dessous (seul lieu de dépôt), au Les Consultants doivent avoir les qualifications et/ou plus tard, le lundi 16 Août 2010 à 12 heures TU avec répondre aux exigences suivantes, entre autres: la mention "Sélection d'un Auditeur Financier Externe pour l'Audit Financier Externe de la Société de Gestion Bureau de poste de Barkéol - être un Cabinet d'Audit International capable de de l'Energie de Manantali (SOGEM)>>. mobiliser une équipe d'Experts de haut niveau; Téléphone: 640 1641 - avoir conduit des missions similaires dans le secteur Direction Génerale de la Sociéte de (Gestion de de l'énergie, et si possible en Afrique; l'Energie de Manantali (SOGEM), Secrétariat du Numéro Fax: 52233 18 - ne pas avoir effectué le commissariat aux comptes de Directeur Général, 3éme Etage la SOGEM depuis moins de cinq ans; - être un Cabinet d'Audit et d'Expertise Comptable ACI 2000 BP E 4015, Bamako, République du MALI Indépendant faisant profession habituelle de réviser les Te 1 . + (22:..) 20 21 32 86, E-mail: LE DIRECTEUR GÉNÉRAL comptes et régulièrement inscrit au tableau d'un Ordre [email protected] des Experts Comptables reconnu au plan international Le Directeur Général MOUSTAPHA OULD ABDALLAH par l'IFAC ou la FIDEF ;

République Islamique de Mauritanie

Ministère de la Fonction Publique et de l'EmpIoi Toute l’actualite en Mauritanie

Caisse Nationale de Sécurité Sociale sur le site web Direction Générale de l’Agence Mauritanienne d’Information

COMMUNIQUE (AMI) Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale porte à la connaissance des http://www ami.mr employeurs affiliés au régime de sécurité sociale, Vous pouvez aussi consulter institué par la loi 67 039 du 3 février 1967, qu'une en ligne le Quotidien Horizons

campagne de recouvrement des côtisations de la à l’adresse suivante: sécurité sociale et de la médecine du travail est en cours. http://www.ami.mr/filesfr/pdf/Horizons.pdf Pour vos annonces publicitaires

A cet effet, les employeurs redevables des arriérés contactez nous

de côtisations sont invités à procéder au règlement sur notre mail: de leurs arriérés, dans les meilleurs délais, faute de quoi, la procédure contentieuse sera engagée à [email protected] leur encontre, conformément à la réglementation

en vigueur. POUR BIEN VENDRE ET BIEN ACHETER

FAITES CONFIANCE AUX ANNONCES DE Le Directeur Général HORIZONS

Mohamed Ali OULD DEDEW 222 525 27 77 PAGE 12/HORIZONS N° 5284 DU LUNDI 12 JUILLET 2010 SPORTS Abdel Kader SY et Sidi-Brahim dit DIENG

Karaté Interview La ministre des Sports remet 6 médailles de bronze "Une source d'inspiration pour l'Afrique " Selon Wea à la Fédération L'histoire retiendra que George Weah est devenu le premier footballeur La ministre de la Culture, de la africain à remporter le titre de Joueur Mondial de la FIFA, alors qu'il Jeunesse et des Sports, Mme Cissé jouait sous les couleurs de l'AC Milan. Quinze ans plus tard, l'ancien Mint Cheikh Ould Boide, a remis international libérien a suivi la première Coupe du Monde de la FIFA dimanche à Nouakchott au prési- organisée sur le continent africain en tant que consultant pour SABC, une chaîne de télévision sud-africaine. L'ancien international partage désor- dent de la Fédération mauritanienne mais son temps entre le football, la politique et ses études de management de karaté et disciplines affinitaires, aux Etats-Unis. En tant qu'ambassadeur de la candidature sud-africaine, M. Cheikhna Ould Nenni Ould il avait été l'un des premiers à affirmer que "l'Afrique du Sud [était] prête Moulaye Zeine, six médailles de à accueillir la Coupe du Monde". Aujourd'hui, il constate avec plaisir que bronze remportées par notre équipe les événements lui donnent raison. A travers l'interview qui suit accordée nationale de karaté lors du tournoi à FIFA.com, il explique en quoi cette première édition africaine de de la zone de développement sportif l'épreuve suprême peut être une source d'inspiration pour tout un conti- numéro 2 tenu du 2 au 4 juillet à nent, malgré les performances décevantes de ses représentants. Dakar. A cette occasion, la ministre a FIFA.com : George Weah, que pensez-vous de cette première Coupe exprimé la disponibilité de son du Monde de la FIFA ? département à apporter l'appui George Weah : Cela fait déjà trois semaines que je suis ici et je peux vous matériel et moral à cette discipline duction du sport dans les pro- ligues régionales à l'intérieur du dire que ce tournoi est l'un des mieux organisés de toute l'histoire de la sportive qui a pu, grâce aux moyens grammes scolaires et la désignation pays. Il a ajouté que la FMKDA compétition. Tout est fantastique et tout se déroule comme prévu. La et efforts de ses parrains, représen- d'un comité interministériel chargé compte plus de 1500 licenciés à sécurité est impeccable, les stades sont parfaits, les fans sont incroyables, ter dignement le pays. Elle a ensuite du suivi et de l'application des Nouakchott. Le président de la les matches sont magnifiques et nous avons même eu droit à notre lot de surprises. C'est vraiment une belle Coupe du Monde. souligné l'importance qu'accorde le recommandations des Etats géné- FMKDA a enfin promis que son FIFA.com : En tant qu'Africain, comment considérez-vous l'atten- président de la République, raux des sports. institution s'engage à désormais tion que l'on porte actuellement à votre continent ? Monsieur Mohamed Ould Abdel Pour sa part, M. Cheikhna Ould redoubler d'efforts pour assurer une George Weah : Tout d'abord, tous les Africains sont fiers. On disait que Aziz, au développement des activ- Nenni Ould Moulaye Zeine, a meilleure représentation du pays sur nous n'étions pas capables d'organiser une grande compétition. En ités sportives et de jeunesse. La indiqué que son institution - la la scène internationale accueillant cette Coupe du Monde et en rassemblant des gens venus ministre a rappelé à ce sujet que le Fédération mauritanienne de Karaté La rencontre a eu lieu en présence d'horizons très différents, nous avons prouvé au reste du monde que nous président de la République a donné et disciplines affinitaires à laquelle du secrétaire général dudit mi- possédions cette culture de l'organisation. C'est l'une des meilleures ses instructions relatives à l'intro- sont affiliés 33 dojos dispose de nistère. choses qui pouvaient nous arriver. Cette Coupe du Monde a uni les Africains. Des gens venus de toute l'Afrique sont venus assister à cette Coupe du Monde et ont apporté leur soutien à ce grand projet. Cela va Coupe du monde 2010 : laisser des traces. L'Espagne pour un titre historique FIFA.com : Peut-on parler d'un héritage, non seulement pour l'Afrique du Sud mais aussi pour tout le continent africain ? reprendre une tête en arrière de George Weah : Je crois que la Coupe du Monde a eu un véritable impact. Carlos Puyol (48'). A ce frisson à Beaucoup de gens sont venus se rendre compte par eux-mêmes de ce qui l'accent castillan, Robben réplique se passe en Afrique. L'Afrique du Sud est un pays développé, capable d'un tir cadré sans âme (52'). d'organiser une Coupe du Monde. Cela va forcément donner des idées à Dix minutes plus tard, sur un d'autres nations. Ce que nous voyons ici est tout simplement fantastique. caviar de Sneijder en profondeur, C'est extraordinaire. le Munichois offre enfin de l'adré- FIFA. com : Le Ghana est la seule équipe africaine à avoir passé le naline à Casillas, plus saint que premier tour. Qu'est-ce qui n'a pas marché pour les autres représen- jamais sur arrêt réflexe du pied tants du continent ? salvateur. Robben est genoux à George Weah : La performance de l'Afrique sur le terrain est décevante. terre, la paume des mains sur le Je suis content pour les Ghanéens mais eux aussi auraient pu être élim- inés dès le premier tour, s'ils avaient concédé un ou deux buts de plus crâne, incrédule (62'). Huit contre l'Allemagne. Nous aurions pu mieux faire mais la préparation minutes après, c'est Villa qui peut n'était pas à la hauteur de l'événement. On peut toujours dire qu'on a les se prendre la tête à deux mains. résultats que l'on mérite. J'espère tout de même que, la prochaine fois, Heitinga vient de sortir sa frappe à nous serons prêts à défier les meilleures équipes du monde. Il faut revenir bout portant sur sa ligne de but aux fondamentaux et tenter de corriger les erreurs qui nous ont empêchés L'Espagne a attendu le bout des déclarait Robin van Persie la (70'). d'aller plus loin. prolongations pour s'offrir un titre veille. Le gourou batave, lucide, Chacun a eu le K.O. dans les FIFA.com : Quelles leçons les équipes africaines peuvent-elles tirer de historique. La Furio Roja s'est fait espère prévenir pour ne pas avoir gants, mais personne n'est au ce tournoi ? peur, mais elle a trouvé son à guérir. Quand sa troupe s'endort tapis. Soccer City reste une cour George Weah : Il faut croire en nous, en notre culture et en notre style. sauveur en Andres Iniesta, buteur et perd du rythme, Vincente Del des miracles quand Ramos, laissé Les tactiques employées ne cadrent pas toujours avec le type de joueurs entré dans la légende. Les Oranjes Bosque tente également de jouer seul sur un corner de Xavi, dont nous disposons. Le Ghana est la seule équipe qui a tiré son épingle restent mau-dits. au stratège thaumaturge en modi- manque un cadre qui lui tendait le du jeu en Coupe d'Afrique des Nations. C'est aussi celle qui a été le plus "Les deux équipes par-tent sur un fiant la donne tactique sur le front (77'). Puis quand Casillas loin dans cette Coupe du Monde. même pied: aucun joueur n'a placement de son trident Andrés FIFA.com : Justement, que vous inspire le parcours du Ghana ? écoeure encore Robben dans un George Weah : Franchement, je n'ai pas particulièrement apprécié le jeu jamais joué un match aussi impor- Iniesta-Xavi-Pedro. duel sous haute tension (83'). A proposé par les Ghanéens. Pour gagner une Coupe du Monde, il faut tant que celui de demain." La Et c'est dans l'axe, où il est reposi- trop vouloir d'abord ne pas perdre, marquer plus de buts que ses adversaires et le Ghana n'a pas beaucoup pression, l'impavide Bert van tionné ponctuellement, que Pedro les deux équipes laissent les pro- marqué. C'est une équipe trop défensive. Elle marque rarement mais elle Marwijk n'est pas du genre à la frôle le montant néerlandais d'une logations s'inviter logiquement à encaisse très peu de buts. A l'avenir, j'espère que le Ghana alignera craindre. Le druide salmantin frappe à ras de terre (38'). Les la fête. plusieurs attaquants pour faire la différence. Vincent Del Bosque non plus. Pays-Bas, alors plus dangereux FIFA.com : Qu'avez-vous pensé de la performance d'Asamoah Gyan, Pourtant le poids de l'enjeu a pris dans la rudesse de leurs interven- Iniesta le sauveur meilleur buteur africain de cette Coupe du Monde de la FIFA ? le pas sur le jeu de leurs troupes tions défensives que devant les George Weah : Je lui adresse mes félicitations mais il doit apprendre à dans une finale où finalement tac- cages d'Iker Casillas, attendent les Se joue alors le troisième acte : être plus efficace. Il a souvent marqué sur penalty. Il a mis un très beau tique et physique ont rimé avec arrêts de jeu pour s'illustrer. C'est trente minutes pour éviter le but contre les Etats-Unis, cela dit. On le voit encore trop souvent en fantastique. Après trois minutes Arjen Robben qui oblige "San couperet des tirs au but. La Furia dehors de la surface de réparation. Il faut vraiment qu'il soit obsédé par viriles mais correctes, Maarten Iker" à se coucher. Roja se jette à duels perdus dans la l'idée de marquer. Si j'avais un conseil à lui donner, ce serait de camper Stekelenburg prive Sergio Ramos dans les 18 mètres. J'ai vu qu'il n'avait marqué que 13 buts pour son club bataille. Cesc Fabregas (95'), la saison passée. Ce n'est pas assez ! Un attaquant doit toujours se trouver d'un juteux quartier d'oranje. Sa Casillas l'ange gardien Iniesta (98') puis Jesus Navas dans la surface. parade sur la tête du Madrilène, Avant ça, Dirk Kuyt (8') et Wesley (101') se heurtent tous les trois à FIFA.com : Quel regard portez-vous sur les performances de servi par le pied princier de Xavi, Sneijder (18') firent beaucoup Stekelenburg, impérial rempart. l'Afrique du Sud ? sauve les Pays-Bas du pire des moins trembler le capitaine de la Les Oranjes sont mûres pour être George Weah : Elle s'est bien débrouillée. Aucune individualité ne se scénarii (5'). La furie roja - en bleu Roja à coup de frappe très mollas- pelées mais l'Espagne rate ses détache mais les joueurs sont bons. Il y a des jeunes qui ont envie de pro- pour l'occasion - continue dans un sonne. Sur le chemin des vesti- coches. gresser ensemble. S'ils conservent cet état d'esprit et qu'ils travaillent dur, premier quart d'heure complète- aires, le champion d'Europe peut Les Pays-Bas sont acculés dans ils feront leur trou en Afrique. ment ibère : John Heintinga nourrir quelques regrets. Mais la les cordes quand Heintinga voit FIFA.com : Vous avez fait l'essentiel de votre carrière en France et en dégage dans les airs de Soweto un possession de balle (57% contre rouge (109'). Le cordon oranje va Italie. Comment expliquez-vous l'échec cuisant qu'ont connu ces centre tendu de Ramos (11'), puis 43%) est sienne. Et comme le finalement plier sur une tir croisé deux pays ? David Villa trouve le petit filet sur clamait Xavi, "elle sera la clef du d'Iniesta, servi royal au bar par George Weah : Je ne sais pas trop comment ils se sont préparés mais le une reprise du gauche dans la match." Fabregas. Le quatrième duel de la résultat n'est pas très satisfaisant. Je sais que les Italiens aiment contrôler surface (12'). Le Jobulani continuer d'ailleurs de le jeu. Malheureusement, dans un tournoi de ce genre, on ne va pas très prolongation sera le bon (116'). Le loin si on ne marque pas. Or, l'Italie n'a jamais joué pour marquer. J'ai vu Le champion d'Europe monopo- coller aux crampons ibères en banc exulte, dans sa loge la Reine une équipe très défensive alors qu'il faut prendre des risques pour gagner. lise le cuir. Le placide Bert van début de seconde période. On Sofia également. L'Espagne tient Je ne sais vraiment pas ce qui a pu se passer pour que cette équipe quitte Marwijk se lève nerveusement prend les mêmes et on recom- son sacre. Deux ans après l'UEFA la compétition dès le premier tour. En ce qui concerne la France, je crois pour recadrer sa formation. "Si mence : dans les premiers instants EURO 2008, les Ibères confir- que tout le monde connaît le problème. Il y avait quelques tensions au vous laissez jouer les Espagnols, l'Espagne sème la panique dans le ment leur hégémonie sur sein du groupe. L'équipe de France que je connaissais était très unie et ne ils dominent le match et vous camp néerlandais, quand Joan l'échiquier mondial. jurait que par le collectif. Cette année, c'était différent. Espérons que les n'êtes plus maîtres de la situation", Capdevila est trop court pour Français arriveront à surmonter ces difficultés.