PLUIES Le trafic sur la Imsakia du jeudi 8 Ramadan: Route de l'Espoir, de nouveau El Maghreb 7h34 mn entravé par les El Imsak 5h 09 mn pluies

LIRE PAGE 4 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDHHITÉ PAR L’A GEOONCE MAURITARNRIENNE D’I NFIOIRMATZIZON - N° 531OO2 DU JEUDN.N19 - VEND.SS 20 - SAMEDI 21 AOÛT 2010 - PRIX : 100 UM APRÈS LES INTEMPÉRIES, Le président de la République adresse un message de condoléances à son Des aides d’urgence aux populations homologue italien de et Maghtaa Lahjar es quantités de vivres, de les pluies de ces derniers jours, les avec la collaboration des autorités tentes et de couvertures ont pouvoirs publics ont décidé administratives et les élus locaux. étéDDacheminées hier par les pou - d’acheminer des denrées alimen - A cette occasion, le commissaire voirs publics vers les villes de taires, des tentes et des couver - à la Sécurité alimentaire, M. Maghtaa Lahjar et de Kamour, tures. Une caravane chargée Mohamed Ould Mohamedou, a dont les populations ont été frap - d’aides aux sinistrés de ces deux indiqué que les pouvoirs publics pées par les intempéries de ces der - localités a quitté Nouakchott hier à ont décidé de dépêcher cette cara - niers jours. Ces aides d’urgence destination de Maghtaa Lahjar et vane chargée des premières aides illustrent l’intérêt accordé par les de Kamour. aux sinistrés des inondations de autorités publiques au bien-être du Le premier convoi de cette cara - Maghtaa Lahjar et de Kamour. citoyen, où qu’il se trouve. vane transporte 400 tonnes de blé, Il a ajouté que les autorités ont Aussitôt après avoir dépêché une de dattes, d'huile, de 350 tentes et pris à coeur le problème, dès les mission multisectorielle pour 500 couvertures qui seront distri - premières heures de l’annonce de évaluer les dégâts occasionnés par buées par une mission du CSA la catastrophe.  LIRE PAGE 4

e président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a adressé le message de condoléances qui suit à son homologue italien, Monsieur Giorgio Napolitano, à l’oLLccasion du décès de l'ancien président italien Francesco Cossiga: "Monsieur le président, C'est avec une très grande tristesse que nous avons appris la nou - velle du décès de l'ancien président italien et sénateur à vie, Francesco Cossiga. A cette pénible circonstance, je tiens à adresser à votre Excellence et, à travers elle, au peuple et au gouvernement italiens amis ainsi qu'à la famille du défunt, l'expression de nos très sincères condo - léances et de notre solidarité entière dans cette douloureuse épreuve. Mohamed Ould Abdel Aziz ".

SOUS LE HAUT PATRONAGE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, LEGHREIGA/ Une gigantesque opération de reboisement , EL MINA : samedi à Nouakchott 500 familles • Un public nombreux attendu sur les sites à reboiser en voie de ous le haut patronage du instructions du président de la président de la Répu- République, Monsieur Mohamed relogement blique, Monsieur Moha- Ould Abdel Aziz, dans le but d’endi - es pluies de ces derniers med Ould Abdel Aziz, une opéra - guer l'avancée des dunes de sable SS jours ont perturbé la tion de reboisement d’une superfi - provenant de la zone continentale et quLLiétude de beaucoup de cie de 500 hectares débutera de protéger la ville contre la remon - Nouakchottois. Les habitants samedi prochain au niveau de la tée des eaux de l’océan, provoquée de Leghreiga, un quartier pré - nouvelle ceinture verte de par les changements climatiques. caire de notre capitale, situé à Nouakchott. .Ce Programme, qui s’étale sur une l’orée de la moughataa d’El 200.000 arbustes viendront durée de 5 ans, sera doté d’un Mina, en porte encore les stig - peupler ce périmètre et contribuer million d'arbustes répartis en 8 mates. L’eau y a envahi les à la restauration de l’équilibre espèces dont 6 d’origine locale, vise baraquements et délogé beau - naturel dans la région de à boiser une superficie de 2000 ha, coup de familles. Mais l’Etat Nouakchott qui, du fait du poids comprise entre le PK 15 sur la Route est intervenu en décidant de de la main de l’homme, a eu à de l'Espoir et le PK 10 sur la route de transférer 500 familles dont 20 altérer les écosystèmes. . sont déjà sur le site d’accueil Le déséquilibre du milieu Financé entièrement sur le budget d’Arafat. Ce transfert s’est naturel au niveau de la capitale est de l'Etat pour 3,5 milliards d'Ou- accompagné de distribution de devenu, ces deux dernières an- guiyas environ, ce programme Le Programme spécial de protection de la ville vivres, de tentes et de mousti - nées, une préoccupation majeure pour les pou - viendra stabiliser les dunes au double plan méca - de Nouakchott (PSPVN) a été justement créé, sur quaires.  LIRE PAGE 3 voirs publics. nique et biologique.  LIRE PAGE 2 PAGE 2/HORIZONS N° 5312 DU JEUDI 19 - VENDREDI 20 - SAMEDI 21 AOÛT 2010 AAccttuuaalliittééss

SOUS LE HAUT PATRONAGE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, Une gigantesque opération de reboisement , samedi à Nouakchott • Un public nombreux attendu sur les sites à reboiser

Sous le haut patronage du président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, une opération de reboisement d’une superfi - cie de 500 hectares débutera samedi prochain au niveau de la nouvelle ceinture verte de Nouakchott. 200.000 arbustes viendront peupler ce périmètre et contribuer à la restauration de l’équilibre naturel dans la région de Nouakchott qui, du fait du poids de la main de l’homme, a eu à altérer les écosystèmes. Le déséquilibre du milieu naturel au niveau de la capitale est devenu, ces deux dernières années, une préoccupation majeure pour les pouvoirs publics. Financé entièrement sur le budget vironnement et du Développement prendre part, samedi, à cette opéra - a en charge d’alimenter le projet en e Programme spécial de de l'Etat pour 3,5 milliards durable fixera, à partir de samedi tion. plantes. protection de la ville de d'Ouguiyas environ, ce programme prochain, un calendrier pour la par - Les citoyens volontaires à partici - Sur ce chiffre de 250.000 arbustes Nouakchott (PSPVN) a viendra stabiliser les dunes au ticipation des employés de chaque per à cette action et disposant de produits annuellement par la station étéLLjustement créé, sur instructions double plan mécanique et biolo - département public, civil ou mili - moyens de transport sont conviés à de Ten Souéilim, 200.000 sont du président de la République, gique. taire, aux opérations de repiquage se rendre au PK 15 sur la Route de alloués au PSPVN alors que les Monsieur Mohamed Ould Abdel Ce programme environnemental, des arbustes, concomitamment avec Aziz, dans le but d’endiguer l'avan - le premier du genre de par sa super - les précipitations enregistrées à cée des dunes de sable provenant de ficie, sera exécuté avec la participa - Nouakchott ces jours-ci. la zone continentale et de protéger tion, pour la première fois, de la Cet effort s'explique par le souci la ville contre la remontée des eaux société civile et des établissements des autorités publiques d'associer de l’océan, provoquée par les chan - privés nationaux. Il créera 9000 tout le monde à cette opération, gements climatiques. emplois directs et indirects pendant nous a dit le ministre compétent. .Ce Programme, qui s’étale sur sa période d'exécution. C’est dans ce cadre que les popu -

l'Espoir où les équipes du ministère 50.000 restants sont répartis sur tout délégué auprès du Premier ministre, le territoire national à l'occasion de chargé de l'Environnement et du la Semaine nationale de l'arbre. Développement durable les achemi - Les arbustes produits par cette neront sur le site du reboisement. station comprennent les espèces Les citoyens non pourvus de suivantes : Acacia Sénégal "Ewer- véhicules sont invités à se présenter war", Acacia Raddiana "Talh", devant le portail du même minis - "Acacia Australie souple", "Tei- tère, non loin de l’entrée sud de chett", "Acacia Bivenosa, guerzin", l’état major national, où des mo- Panicumturgidum, "Oumroukbe", yens de transport seront disponibles prosopis et "Tarva Atriplex Numu- pour leur acheminement sur le site. laria". Les arbustes à repiquer sont pro - Le programme de protection de la duits, à raison de 250.000 arbustes ville de Nouakchott, auquel le pré - une durée de 5 ans, sera doté d’un Pour la première fois, la société lations de Nouakchott, les parle - par an, au niveau de la pépinière de sident Mohamed Ould Abdel Aziz million d'arbustes répartis en 8 sera sollicitée dans son ensemble mentaires, les maires, les syndicats, Ten Soueilim qui, on s’en souvient accorde un intérêt particulier, est en espèces dont 6 d’origine locale, vise pour apporter une contribution à la les organisations socio profession - a reçu, le 7 juillet 2010, la visite du droite ligne des objectifs du à boiser une superficie de 2000 ha, réussite de ce programme. Le nelles, les fonctionnaires, les orga - président Mohamed Ould Abdel Sommet de Copenhague et celui de comprise entre le PK 15 sur la ministère délégué auprès du nisations de la société civile et les Aziz, venu s’informer de la capa - Rio de Janeiro sur l'environnement Route de l'Espoir et le PK 10 sur la Premier ministre, chargé de l'En- partis politiques sont invités à cité de production de cette unité qui et le développement.  B. Diagana route de Nouadhibou. HORIZONS N° 5312 DU JEUDI 19 - VENDREDI 20 - SAMEDI 21 AOÛT 2010/ PAGE 3 AAccttuuaalliittééss

LEGHREIGA/ EL MINA : 500 familles en voie de relogement Les pluies de ces derniers jours ont perturbé la quiétude de beaucoup de Nouakchottois. Les habitants de Leghreiga, un quartier précaire de notre capitale, situé à l’orée de la moughataa d’El Mina, en porte encore les stigmates. L’eau y a envahi les baraquements et délogé beaucoup de familles. Mais l’Etat est intervenu en décidant de transférer 500 familles dont 20 sont déjà sur le site d’accueil d’Arafat. Ce transfert s’est accompagné de distribution de vivres, de tentes et de moustiquaires.

pouvoirs publics, si importante qu’elle soit, est loin de satisfaire toue. C’est ce que nous avons constaté sur le terrain où une foule de personnes nous a pris à partie croyant que nous étions des agents du service des domaines. C’est un peu plus tard que nous avons aperçu

Leghreiga inondée Le directeur general adjoint de la protection civile

es pluies de ces derniers qui est équipée de moyens de finalement la pluie et ses désagré - sphère est nettement plus gaie. Les ces derniers à l’œuvre. Les revendi - jours ont perturbé la quié - secours, notamment de 16 citernes ments qui m’ont tiré d’affaire. nouveaux arrivants s’apprêtaient à cations que les habitants de tude de beaucoup de d’aspiration, a débuté ses activités à J’attends ce jour-là depuis plus de 7 réimplanter leurs baraques sur les Leghreiba, nous ont formulées des NoLLuakchottois. Les habitants de Nouakchott dès la première pluie du ans. » Selon le hakem d’El Mina, 20 lots clairement délimités par des fois avec vigueur, sont pour l’essen - Leghreiga, un quartier précaire de samedi dernier. Ce groupement, familles ont été effectivement bornes. Des routes bien tracées qua - tiel de trois sortes. Il y a ceux parmi notre capitale, situé à l’orée de la composé de plus d’une vingtaine de moughataa d’El Mina, en porte sapeurs pompiers, intervient depuis encore les stigmates. L’eau y a mardi soir à Leghreiga où des envahi les baraquements et délogé dizaines de familles sont «prison - beaucoup de familles. nières» des eaux. Hier matin, alors qu’il pleuvait, nous avons trouvé beaucoup de Leghreiga, bagages déposés çà et là devant les taudis qui font office de concessions un quartier précaire dans ces lieux-là. La zone a été Le directeur général adjoint de la transformée par la pluie en une zone Protection civile et coordinateur de insalubre et inhabitable. La promis - l’opération de Nouakchott, Moha- cuité, le péril des ordures mouillées med Mahmoud Ould Ahmed Ab- exposent sérieusement les popula - dallahi, a dit que ses équipes, sur le

Le site d'accueil

déplacées et les opérations de trans - drillent le site qui s’étend à perte de eux comme Mohamed Ould Navaa fert se poursuivent. C’est ce que vue. Un bassin de stockage d’eau qui est déjà propriétaire d’un lot confirment les témoignages de cer - potable est déjà disponibke sur les squatté par d’autres familles avec Le hakem El Mina tains bénéficiaires de lots qui ont lieux. Les opérations de déménage - lesquelles il est obligé de cohabiter. déjà plié bagages et démantelé leurs ment sont suivies de bout en bout Il y a ceux qui ont des baraques non par les pouvoirs publics. encore enregistrées et enfin ceux qui ont des logis sur des routes et tions vivant là à la maladie. terrain à El Mina depuis 4 jours, tra - Des vivres et qui risquent, selon eux, de ne pas Selon le hakem de la moughataa vaillent actuellement à Leghreiga, équipements en appoint bénéficier de lots. d’El Mina, Mohamed Horma Ould une zone populaire et vulnérable». Mohamed Limam Ould Habib et Mohamed El Moctar, rencontré hier Pour le moment, a-t-il dit, « il n’ y a Comme l’atteste la présence sur Moulaye Ould Boukéri, deux pères sur le terrain, ce sont tous ces élé - pas de perte en vies humaines ni de le terrain d’un représentant du de famille que nous avons rencon - ments réunis qui ont motivé la déci - blessés». Commissariat aux Droits de trés sur le lieu de déménagement, sion de la délégation interministé - Ces éléments de la protection l’Homme, à l’Action Humanitaire ont exprimé avec émotion leurs rielle d’apporter une assistance aux civile ont procédé, sur place, au et aux Relations avec la Société remerciements et leur soutien au sinistrés de Leghreiga. Cette assis - pompage des eaux et à l’évacuation Civile, M Mohamed Ould Brami, le «président des pauvres ». « Il nous tance était providentielle pour cer - des personnes se trouvant dans des commissariat a équipé chaque a tirés de ce calvaire qui n’a que taines familles, car elle a consisté situations difficiles. Ils ont, en col - famille déplacée d’une tente et ses trop duré. Qu’Allah guide ses pas», d’abord à décider le transfert de 500 laboration avec le ministère de Mohamed ould Navaa accessoires pour s’y loger en atten - ont-ils souligné. familles vers un site de recasement l’Habitat, participé au déménage - dant la reconstruction de leurs Les deux citoyens ont magnifié dans la moughataa d’Arafat dans la ment des sinistrés vers leur nouvelle baraques. En outre, a-t-il dit, nous également l’emplacement du nou- zone contiguë au quartier Kosovo. zone de recasement, dans la mou - avons donné à chacune famille, un veau site d’accueil situé sur du Pour secourir aussi les popula - ghataa d’Arafat. baraques. Un camion à moitié sac de riz de 50 kg, 10 kg de lait en sable, propre où l’on respire de l’air tions de cette zone sinistrée, une A quelque chose malheur est bon, chargé était encore stationné à notre poudre et une moustiquaire impré - pur.  brigade de la protection civile a élu philosophe Isselmou Ould Hadia, arrivée. gnée. Mais, selon beaucoup d’habi - Sidi M. BELLALI et domicile sur place. Cette brigade, un nouvel attributaire de lot : «C’est Au site de relogement, l’atmo - tants de Leghreiga, cette aide des Baba D. TRAORE PAGE 4/HORIZONS N° 5312 DU JEUDI 19 - VENDREDI 20 - SAMEDI 21 AOÛT 2010 ACTUALITÉS

Après les intempéries, Le ministre du Développement rural au Hodh Charghi Des aides d'urgence aux populations e ministre du Développement rural, M. Brahim Ould M'Ba- de Kamour et Maghtaa-Lahjar rLLeck Ould Mohamed El Moctar, a es quantités de vivres, de mis l'accent sur les bienfaits du tentes et de couvertures ont été Programme de protection des aDDcheminées hier par les pouvoirs agriculteurs qui a, d'ores et déjà, publics vers les villes de Maghtaa permis de protéger 14 hectares dans Lahjar et de Kamour dont les popu - l'ensemble des zones agricoles pro - lations ont été frappées par les tégées et de créer 9500 emplois intempéries de ces derniers jours. locaux. Ces aides d'urgence illustrent l'in - Le ministre, qui s'exprimait au térêt accordé par les autorités cours d'une réunion sur le site publiques au bien-être du citoyen, d'Ambeizir (moughataa de Néma) a où qu'il se trouve. indiqué que son département a voirs publics accordent la priorité Aussitôt après avoir dépêché une disponibilisé 400 tonnes de au citoyen à faible revenu à travers mission multisectorielle pour semences des récoltes tradition - des projets bénéficiant d'un suivi de évaluer les dégâts occasionnés par nelles et a introduit un nouveau type proximité. les pluies de ces derniers jours, les de semences augmentant la fertilité Pour sa part, le maire de la pouvoirs publics ont décidé d'ache- du sol qui seront distribuées commune d'El Mebrouk dont relève miner des denrées alimentaires, des ultérieurement. Des quantités d'in - Ambeizir, M. Bellati Ould Twil tentes et des couvertures. Une car - A cette occasion, le commissaire à C'est ainsi, a-t-il poursuivi, que la secticides agissant contre les cri - Amar, a réclamé l'appui au déve- avane chargée d'aides aux sinistrés la sécurité alimentaire, M. Moha- Route de l'Espoir coupée en quets saisonniers et la sésamie loppement agricole et pastoral en de ces deux localités a quitté med Ould Mohamedou, a indiqué plusieurs points est désormais pra- seront également distribuées. Il a tant que source de vie des popula - Nouakchott hier à destination de que les pouvoirs publics ont décidé ticable car elle a été ouverte aux annoncé l'aménagement prochain tions de la wilaya. Maghtaa Lahjar et de Kamour. de dépêcher cette caravane chargée niveaux points d'achoppement de de 1400 hectares. Le site d'Ambeizir occupe une Le premier convoi de cette caravane des premières aides aux sinistrés Kamour et de Aoueinat Lehbara. M. Brahim Ould M'Bareck Ould superficie cultivable de 60 hectares transporte 400 tonnes de blé, de des inondations de Maghtaa Lahjar Le commissaire a noté que les pou - Mohamed El Moctar a rappelé la occupée par 50 familles de cultiva - dattes, d'huile, de 350 tentes et 500 et de Kamour. voirs publics sont prêts à intervenir construction d'un complexe agri - teurs et un seul encadreur. couvertures qui seront distribuées Il a ajouté que les autorités ont pris et à apporter l'aide nécessaire aux cole et pastoral à Néma pour un Le Hodh Charghi abrite une zone par une mission du CSA avec la col - à coeur le problème, dès les pre - villes et villages sinistrés qui béné - coût de 15 millions de dollars sup - agricole de 4100 hectares encadrée laboration des autorités administra - mières heures de l'annonce de la ficieront des aides incessamment. porté par le budget de l'Etat, le par 25 techniciens agricoles, en plus tives et les élus locaux. catastrophe. règlement des dettes des agricul - de 22 digues. La wilaya compte 52 teurs et le rapprochement de la associations de développement SONADER et du Crédit agricole communautaires qui ont bénéficié Le ministre des Affaires économiques reçoit des régions de production irriguée. de 360 petits projets pour un coût de Il a promis la généralisation du 1,1 milliard d'ouguiyas dans les l'ambassadeur d'Espagne Programme de protection des domaines du reboisement, de la e ministre des Affaires agriculteurs, la modernisation de construction et de la réfection des économiques et du Dévelop- l'agriculture irriguée par le double - barrages et de l'ouverture de bou - LpLement, M. Sidi Ould Tah, a reçu en ment de la production, des digues et tiques villageoises, de parcs de vac - diguettes et le développement des cination des animaux, de moulins et audience, mercredi, dans son filières et dérivés animaux. de puits pastoraux. bureau à Nouakchott, SEM Alonso Le ministre a affirmé que les pou - Dezcallar y. Mazarredo, ambas - sadeur du Royaume d'Espagne en Mauritanie. La ministre des Affaires sociales Au cours de l'entrevue, il a été ques - reçoit le directeur régional de la BAD tion des relations de coopération a ministre des Affaires sociales, existant entre les deux pays et des de l'Enfance et de la Famille, moyens de les renforcer, notam - MLLme Moulaty Mint El Moctar, a ment dans le domaine économi reçu mardi à Nouakchott, M. Issac que. Lobi Endobi, directeur régional de la Banque Africaine de Développe- ment (BAD). Au cours de l'entrevue, les deux Pluies parties ont passé en revue les rela - tions de coopération entre elles et Le trafic sur la Route de l'Espoir, les moyens de les renforcer. de nouveau entravé par les pluies La rencontre a eu lieu en présence du secrétaire général du ministère. Aoueinat-Lehbara a entraîné l'inac - Par ailleurs, la ministre a reçu mardi cessibilité totale de la localité de en début d'après-midi à Nouakchott, Kamour qui se trouve désormais une délégation de journalistes mau - coupée de Guérou. Cette situation a Au cours de cette audience, la si- ritaniennes, conduite par Mme Raki tuation des femmes mauritaniennes empêché, précise le hakem, les Sy, coordinatrice de l'initiative dans les médias a été abordée. autorités administratives régionales "Campagne du genre" et respon- La rencontre s'est déroulée en d'accéder à la localité de Kamour. sable des femmes au sein du syndi - présence du secrétaire général du Il est à noter que des pluies abon - cat des journalistes mauritaniens. ministère des Affaires sociales, de dantes, accompagnées de vents vio - Cette rencontre s'inscrit dans le l'Enfance et de la Famille, Dr. lents, enregistrées mardi soir dans cadre des efforts entrepris par Mohamed Ould Ely Telmoudy et du la commune d'Aghorate, dans la l'Initiative pour un plaidoyer en conseiller technique chargé de la moughataa de , ont causé la faveur d'une présence plus marquée Communication, M. Saleck Ould mort d'une petite fille dans la loca- du genre dans le monde des médias. Jeireb. lité de Fam Lekhdheirate, à la suite de l'écroulement du hangar où habitait la famille de la victime. Le Commissaire à la sécurité alimen - Le hakem de la moughataa, M. Sall Amadou Tidjane, a confirmé, mer - taire reçoit une délégation de la BAD credi, dans une communication . Mohamed Ould Mohamedou, Commissaire à la Sécurité alimen - téléphonique avec l'AMI, la mort de Mtaire, a reçu en audience, mercredi en audience dans son bureau à e trafic routier a, de nouveau, nication téléphonique avec l'AMI, il l'enfant ainsi que des dégâts NMouak-chott, une délégation de la Banque Africaine de Déve-loppement été suspendu sur la Route de y a quelques minutes, que la bretelle matériels dans cette localité. (BAD) conduite par M. lLL'Espoir, notamment dans la mou- de Aoueinet Lehbara a été emportée Notons qu'une mission comprenant Isaac LOBE NDOUM- ghataa de Guérou après que les eaux par les eaux en début d'après-midi des représentants des ministères de BE, directeur régional de aient emporté les bretelles en terre après que celle de Kamour eut l'Intérieur, de l'Habitat et de l'Equi- la BAD pour l'Afrique du améliorée construites, ces derniers connu le même sort mardi soir. pement, conduite par le directeur de Nord. L'entrevue a porté jours, à Kamour et Aoueinat- Le hakem, joint par téléphone l'Administration territoriale au min - sur les moyens suscepti - Lehbara pour permettre aux depuis la localité de Kamour, a istère de l'Intérieur, M. M'Hamada bles de renforcer la voitures de contourner les dalots, de précisé que le ruissellement pourra Ould Meimou, a quitté Nouakchott coopération entre la ces deux localités, dé-truits par les s'arrêter dans la soirée, ce qui, a-t-il mardi, en direction des zones du Mauritanie et cette insti - pluies. dit, permettra la reprise du trafic Centre et de l'Est du pays en vue de tution financière afri- Le hakem de la moughataa de routier, notamment pour les prendre connaissance du volume caine. L'audience s'est déroulée en présence de la commissaire adjointe de Guérou, M. Mohamed Lemine Ould voitures tout terrain. Il a précisé que des dégâts enregistrés et déterminer la sécurité alimentaire, Mme Aicha Mint M'Heiham et des responsables du Tatah, a affirmé, dans une commu - la destruction de la bretelle de l'intervention à entreprendre. Commissariat. HORIZONS N° 5312 DU JEUDI 19 - VENDREDI 20 - SAMEDI 21 AOÛT 2010/ PAGE 5 ACTUALITÉS

Des pluies dans plusieurs Le CSA reçoit un don du Fonds libyen des aides localités du pays e Commissariat à la Sécurité ali - Les quantités de pluies sui - - Raha : 42 mm meLLntaire a reçu mer - vantes ont été enregistrées du 17 - : 56 mm credi matin à Nouak- au 18 août courant dans les loca - - Tebett : 46 mm chott un lot d'équipe - lités ci-après: - Wali : 100 mm ments d'urgence, don - Chkata : 35 mm du Fonds libyen des Hodh Charghi aides. - Néma ville 35 mm Brakna La remise du don a - Néma aéroport 19 mm - Goural : 60 mm eu lieu en présence du - Djeguegniyé 26 mm - Elb Jmel : 56, 5 mm chargé d'Affaires du - Aounat Rajat 15 mm - : 40 mm Bureau de fraternité - : 45 mm arabe libyen à Nouak- - Male : 31 chott.  Hodh El Gharbi - Teib :50 mm - Aioun : 30 mm - Zeghlane : 40 mm - Tatraret : 33 mm - Maktaa Lahjar : 48 mm - Gherouvelle : 30 mm - Djonaba : 35 mm RAMADAN - Tamchekett : 27 mm - : 35 mm - Kobeni : 13,5 mm - Chelkhet Demba : 56 mm Le programme "Iftar" distribue des produits - : 18 mm - Sangrava : 20 mm - Ain Selam : 28 mm - Boghé : 35 mm alimentaires en Inchiri - : 38 mm - Maghamet Wemat : 35 mm e wali mouçaid chargé des gramme "Iftar" dans la wilaya. La wilaya de l'Inchiri bénéficie, - Ain Farba : 50 mm - : 42 mm affaires administratives, wali Prenant la parole à cette occasion, cette année, dans le cadre du pro - - Lenoir : 18 mm - Cham : 45 mm paLrLintérim de l'Inchiri, M. Moha- le wali a souligné la nécessité pour gramme "Rupture du jeûne", de - Nayliya : 18 mm - Tantan : 37 mm med Abdallahi Ould Moha-med la Commission d'observer la 2900 kg de riz, 1450 kg de sucre et - Zmeité : 28 mm - Leleibatt 25 mm Abderrahmane, a présidé mercredi rigueur et l'équité dans la distribu - 23 sacs de lait en poudre répartis sur - Hassi Abdalla : 40 mm - Waboundé 38 mm à Akjoujt, une réunion de la tion. Chaque mosquée, aussi loin - 29 mosquées.  - : 18 mm - Lom Oudou : 34 mm Commission chargée de superviser taine soit elle, doit profiter de ce - Gougui : 60 mm - : 25 mm la distribution des produits du pro - programme, a-t-il insisté. - : 24 mm - Lerdi : 81 mm - Nsaveni :25 mm - Mechrou : 20 mm RAMADAN - Berbouchiya : 40 mm - Aghchorguit : 33 mm - El Melhass: 18 mm - Azlat : 60 mm - Bababé : 60 mm - Elvor : 45 mm Démarrage de l'Opération "Iftar" au Hodh El Gharbi " Assaba - M'Bagne : 26,5 mm 'opération "Iftar" (Rupture du wilaya dans le cadre de l'opération passées où les produits distribués ne - : 50 mm - : 39 mm jeûne) a été lancée mardi au est composée de 35 tonnes de riz, 24 parvenaient qu'à la fin du mois. - Guérou :20 mm - : 55 mm HoLLdh El Gharbi où elle doit permet - tonnes de sucre et 8 tonnes de lait en Toujours dans le cadre du mois - : 20 mm - Sorimale : 50 mm tre de distribuer des produits alimen - boîtes. Le Hodh El Gharbi a ainsi béni du jeûne, 35 boutiques vendent - Barkéol :35 mm - Edebay El Hijaj: 42 mm taires aux mosquées des 4 mougha - reçu sa part de cette opération au les produits alimentaires de base à - R' Dheidhi :20 mm - Chegar : 24 mm taas de la wilaya. cours des 10 premiers jours du des prix réduits dans tous les villages - El Ghabra :31 mm - Gaissaly : 70 mm La quantité totale allouée à cette Ramadan, contrairement aux années et villes du Hodh El Gharbi.  - Kiffa :33 mm - Elb Etiyib : 45 mm - Mouchgayeg: 29,5 mm - :31 mm Trarza - Tenaha: 45 mm - Boubacar : 28,4 mm Les eaux de ruissellement entraînent la - Gadhi :30 mm - : 9,4 mm - Bourké : 50 mm - :16,2 mm mort d'un nourrisson à Maghtaa Lahjar - Venthille : 34 mm - Elb Adress : 24 mm - Boudaraa :34 mm - Taguilalet :17 mm - Sani : 39 mm - Méderdra : 21,7 mm - Lebneya : 13 mm - R'kiz :11,5 mm - Leweissi : 77,5 mm - Lexeiba II : 24 mm - Daghveg : 50 mm - Legatt :22 mm - : 32 mm - Teikane :21 mm - Bouleradh :31 mm - Teichtayatt: 16 mm - Aghorate : 63 mm - Matamoulana: 21 mm - : 1,5 mm - Belghourbane :26 mm Gorgol - 30 mm et 70 mm - : 89 mm - Enaimate 12 mm - Toufoundé Civé :50 mm - Lexeiba I : 74 mm Dakhlet Nouadhibou - : 58 mm - Inal : 2 mm - Toumeiyat :55 mm - Leghreidat: 10 mm - Mouftah El Kheir: 61 mm - : 20 mm Tagant - Dar El Beidha : 37 mm - Ghoudiya : 8 mm - El Akrich : 98 mm - Achram :30 mm - Wedjie Boussaya: 91 mm es eaux de ruissellement ont tous les bâtiments administratifs sûrs. - M'Bout :44 mm envahi mercredi soir la ainsi que le marché de la ville. Les Il convient de noter qu'au cours - Embeidi Oulad Eli: 105 mm Guidimakha pluLLpart des quartiers de Maghtaa autorités administratives sont à pied des dernières 24 heures, 48 milli - - El Hamdhiyé :48 mm - :17 mm Lahjar, entraînant la mort d'un d’œuvre pour évacuer les popula - mètres de pluies ont été à nouveau - :82 mm - Zneiyi Peulh : 14,5 mm nourrisson. tions dont les habitations sont enregistrées dans la moughataa en - Hsey Ahmed Taleb : 65 mm - Hassi Chegar :40 mm Selon le correspondant régional situées dans les zones à risque et plus des précipitations des derniers - Bathat Aoulad Aiyid: 40 mm - Borodi :47 mm de l'AMI qui rapporte la nouvelle, transporter les marchandises des jours et des eaux de ruissellement - Leg' neiba : 64 mm - : 70 mm les eaux encerclent actuellement commerces vers des endroits plus provenant des environs de la ville.  - Lehrach : 95,1 mm - Diaguily: 30 mm - Tenzah Ehel Imijine :45 mm - Ould Yengé: 52 mm - Toueijila : 45 mm - Lahrage :26 mm - : 45 mm - Artemou : 25 mm Plusieurs quartiers de la ville - Bouguedra : 45 mm - Sed Elmé : 40 mm - Loureima : 55 mm - Selibabi :19,5 mm de Kaédi inondés - Tareguet Ideichef : 45 mm - Ould Bony Soninké: 44 mm es quartiers de Wandama, Dans une déclaration à l'AMI, le provisoire aux sinistrés. Il a ajouté - Ehel Menkouss : 85 mm - Wompou: 22 mm Aéroport, Dar Selam et wali mouçaid chargé des Affaires que des commissions ont déjà - : 95,1 mm - Arr : 50 mm KeLLbba à Kaédi sont inondés suite à administratives, wali par intérim, entamé le recensement des dégâts - Ndiadjbeni : 44 mm - N' Kheillé :35 mm une pluie de 50 mm prélevée mer - M. Moctar M'Bareck Ould Ahmed subis. - Silliwa : 66 mm - Ajar peulh : 54 mm credi matin sur la ville. Cheikh, a indiqué que des équipes Le wali mouçaid a précisé que - Nouma : 75 mm - Goupoumodi : 83 mm A Wandama où s'est rendu le cor - des services de sécurité ont été l'administration, les services de - Daw 42 mm respondant de l'AMI, une centaine reparties dans ces quartiers sinistrés sécurité et la municipalité sont - Toulel 86 mm Wilaya de Nouakchott d’habitations sont envahies par les pour déplacer les familles vers le mobilisés pour aider les sinistrés.  - El Hella : 30,5 mm - Nouakchott : 9 mm. eaux. lycée de la ville qui servira d'abri PAGE 6/HORIZONS N° 5312 DU JEUDI 19 - VENDREDI 20 - SAMEDI 21 AOÛT 2010 MONDE Rassemblée par : Saleh Ould ABEIDALLA Pakistan: SADC Clôture du 3ème sommet La Communauté de développement applaudissements de l'assemblée. L'aide arrive lentement aux sin - d'Afrique australe (SADC) a Saisi en 2008 par 78 fermiers blancs reporté de plusieurs mois sa déci - visés par un ordre d'expulsion du istrés, le gouvernement critiqué sion sur le refus de Harare d'appli - gouvernement zimbabwéen, le tri - en janvier dernier. quer le jugement du tribunal région - bunal régional avait invalidé cet Dimanche, le secrétaire général de al invalidant l'expulsion des fer - ordre. Harare avait alors fait valoir l'ONU, Ban Ki-moon, s'était rendu miers blancs, mardi soir en clôture qu'il n'avait jamais ratifié le proto - lui-même sur les zones sinistrées et de son 30e sommet à Windhoek. cole d'accord sur ce tribunal. Ses avait appelé dimanche la commu - Elle a également félicité le Zim- détracteurs avaient répliqué que la nauté internationale à "accélérer son babwe pour les progrès réalisés signature du traité de la SADC aide au peuple pakistanais". Plu- depuis la formation d'un gouverne - incluant ce protocole revenait à sieurs pays dont le Japon, l'Austra- ment d'union et encouragé Mada- reconnaître l'existence même de lie, la Turquie et l'Arabie saoudite gascar au dialogue tout en main - cette institution juridique. avaient ensuite annoncé de l'aide tenant les sanctions à son encontre Durant ce sommet de deux jours, la supplémentaire pour le Pakistan. "jusqu'au retour à l'ordre constitu - SADC a par ailleurs félicité les Le président pakistanais Asif Ali tionnel", selon le communiqué dirigeants zimbabwéens "pour leurs Zardari, déjà critiqué pour ne pas final. La décision de la SADC sur le efforts" depuis la formation d'un avoir interrompu une tournée en tribunal régional était très attendue gouvernement d'union entre le parti Europe au plus fort des inondations, pour mettre un terme à la bataille de M. Mugabe et l'opposition début se trouvait en Russie mercredi pour juridique avec le Zimbabwe, pays 2009, tout en les appelant à "main - un sommet régional avec ses homo - qui n'a jamais été inquiété par le tenir leur engagement dans la mise logues afghans, tadjikistanais et bloc régional en raison du rôle de en oeuvre de l'accord de partage du russe consacré à la situation en son président Robert Mugabe dans pouvoir", précise le communiqué Le Pakistan a indiqué avoir reçu Kristalina Georgieva, qui se rendra Afghanistan. M. Zardari y a estimé la lutte pour l'indépendance et de final. Plusieurs points de cet accord, 300 millions d'euros d'aide interna - sur place le 23 août. L'ONU a que son pays sortirait à terme "ren - son grand âge. Il a finalement été signé en 2008 afin de mettre fin à tionale pour secourir les millions de indiqué mercredi que le Pakistan forcé" de cette catastrophe naturel- décidé mardi de nommer une une grave crise politique, n'ont pas victimes des inondations, mais ces avait désormais reçu l'équivalent de le. Mardi, il avait déclaré qu'il équipe d'experts afin de régler d'ici encore été appliqués comme les dons tardaient à se matérialiser sur 45% du montant total de l'appel de faudrait des années à son pays pour six mois le problème d'interpréta - nominations de hauts responsables le terrain, où les sinistrés conti- fonds. se remettre de "la plus grande tion des textes entre les deux ou encore l'élaboration d'une nou - nuaient de critiquer l'attitude du L'ambassadeur du Pakistan auprès calamité de l'histoire du monde".Du parties, selon un membre du bloc velle constitution. Les dirigeants gouvernement. Les flots nourris par des Nations Unies à Genève, Zamir nord-ouest au Sind (sud) en passant régional. "Le sommet a décidé d'Afrique australe se sont égale - les pluies torrentielles de la Akram, a lui précisé que son pays par le Pendjab (centre), des millions qu'un rapport sur le rôle, les fonc - ment penchés sur Madagascar, sus - mousson ont affecté près de 20 mil - avait jusqu'ici reçu 301 millions de de déplacés campent dans des vil - tions et les termes de référence du pendu de l'organisation après l'évic - lions de personnes et tué au moins dollars (235 millions d'euros) d'aide lages et abris de fortune le long des tribunal de la SADC devait être tion du président Marc 1.400 personnes selon le gouverne - à la fois multilatérale, via l'ONU, et routes, dénonçant pour beaucoup réalisé et conclu dans les six mois", Ravalomanana par l'ancien maire ment. Un cinquième du pays a été bilatérale. Les agences d'aide l'attitude jugée attentiste du gou - a annoncé le secrétaire général d'Antannarivo Andry Rajoe-lina en touché par cette catastrophe, la pire avaient ces derniers jours souligné vernement. De nouvelles manifesta - adjoint du bloc régional, Joao mars 2009. Le bloc régional a de l'histoire du pays, qui a balayé qu'elles peinaient à rassembler l'ar - tions ont eu lieu mercredi entre Samuel Caholo, lors de la lecture du rappelé dans son communiqué final des villages entiers. La commu - gent nécessaire pour secourir d'ur - Islamabad et Peshawar (nord- communiqué final. la nécessité de dialogue entre les nauté internationale continuait de gence les six millions de sinistrés ouest), où plusieurs centaines de "Sur la base de ce rapport, un différentes parties et encouragé son répondre à l'appel de fonds de 460 les plus vulnérables, dont de nom - personnes ont bloqué des routes en sommet extraordinaire sera organ - médiateur Joa-quim Chissano à millions de dollars lancé la semaine breux femmes et enfants. réclamant davantage d'aide face aux isé pour en discuter", a déclaré à la poursuivre ses efforts. Un bureau de dernière par l'ONU pour éviter une La Grande-Bretagne avait déploré inondations qui ont balayé leurs vil - presse le secrétaire général Tomaz liaison va être créé pour faciliter "seconde vague de morts" parmi les lundi le montant "misérable" réuni lages. A Islamabad, un haut Salomao à l'issue du sommet, sans son travail.Sur le volet économique, victimes, menacées par les épidé- jusque là, une situation que les représentant de l'OMS, Guido donner de date. les membres de la SADC ont décidé mies.La Commission européenne a experts expliquent par le "déficit Sabatinelli, avait déclaré mardi à Le président Mugabe, 86 ans, a sim - de nommer un groupe d'experts ainsi porté son aide au Pakistan de d'image" du Pakistan, pays souvent l'AFP que le nombre des morts plement fait une petite référence à "pour consolider et affiner le travail 40 à 70 millions d'euros, a annoncé associé au terrorisme, et que les serait "dans tous les cas bien plus ce sujet lors de son discours technique exécuté jusqu'à présent mercredi la commissaire européen- donateurs s'étaient déjà mobilisés élevé" que les quelque 1.400 recen - célébrant les 30 ans d'indépendance afin de trouver un accord" sur ne chargée de l'aide humanitaire, après le tremblement de terre à Haïti sés par le gouvernement. de la région. "Nous avons pris notre l'union douanière. Il a pour mission terre aux colons et les Britanniques de rendre son rapport avant décem - étaient d'accord. Nous avons pris la bre 2011. Le prochain sommet du terre et les fermiers s'y sont bloc régional aura lieu en Angola en Elections birmanes: opposés", a-t-il déclaré sous les 2011. L'Asean salue l'annonce d'une date L'Association des Nations d'Asie qui règne dans le pays. Le Thaïlande, la Malaisie, les Au sommet de Sotchi : du Sud-Est (Asean) a salué mardi Royaume-Uni a lui appelé la junte à Philippines, l'Indo-nésie, Singa- Moscou réaffirme son rôle l'annonce de la date du 7 novembre libérer tous les prisonniers poli - pour, le sultanat de Bruneï, le pour les élections législatives en tiques, y compris Aung San Suu Cambodge et le Laos. Le bloc est en Asie centrale Birmanie, dont la communauté Kyi, avant les élections, faute de régi par un principe de non ingé- occidentale dénonce le manque de quoi le scrutin "n'aura pas de rence dans les affaires intérieures de légitimité. La junte au pouvoir en légitimité ni de crédibilité au niveau ses membres mais le dossier birman Birmanie a annoncé la date du international". L'Asean regroupe, embarrasse réguliè-rement ses scrutin vendredi. "L'Asean salue outre le Vietnam et la Birmanie, la membres les plus démo-cratiques. cette décision de la Birmanie", a déclaré le Vietnam, qui assure la présidence tournante de l'Asean, Comores dans un communiqué de son mi- Moroni appelle la France à des nistère des Affaires étrangères. "Dans cette optique, l'Asean "négociations franches" sur Mayotte encourage la Birmanie à accélérer encore les progrès dans la mise en Le gouvernement comorien a En mars 2009, Mayotte avait décidé place de la feuille de route vers la appelé la France à des "négocia - au cours d'un référendum (avec réconciliation nationale et la tions franches" sur le statut de l'île 95,2% de "oui") d'acquérir le statut démocratie", poursuit Hanoï. française de Mayotte, revendiquée de département français, suscitant Le sommet de Sotchi du 18 août, Concernant les gigantesques inon - Les élections seront les premières par les Comores. un vif mécontentement des dans la résidence présidentielle dations qui frappent le Pakistan en vingt ans. Mais l'opposante et "Nous avons demandé à la France autorités comoriennes. russe sur les rives de la mer Noire, depuis trois semaines, faisant 20 Prix Nobel de la Paix Aung San des négociations franches sur la Le président comorien Ahmed a marqué la volonté de Moscou de millions de sinistrés, le président Suu Kyi, 65 ans et toujours en rési - question de Mayotte, elle n'a pas Abdallah Mohamed Sambi a regagner de l'influence dans sa poli - russe a assuré que la Russie 'était à dence surveillée, en a été exclue. encore donné sa réponse", a déclaré proposé une cogestion de l'île, "un tique régionale et de montrer l'en - la disposition' d'Islamabad pour Son parti, la Ligue nationale pour la au cours d'une conférence de presse pays, deux systèmes", dont la durée gagement russe dans la stabilisation apporter 'toute aide nécessaire'. démocratie (LND), a lui été dissous mardi le ministre des Relations serait à déterminer, a rappelé le chef de l'Afghanistan. 'Nous soutenons Le président pakistanais, qui a pour avoir décidé de boycotter le extérieures, Fahmi Said Ibrahim. de diplomatie comorienne. la lutte du gouvernement afghan écourté sa visite en raison de la scrutin. En 1990, la LND, fondée Mayotte "est une terre comori - Celui-ci s'est dit confiant puisque contre le terrorisme et nous sommes catastrophe naturelle qui frappe son en 1988 après un soulèvement enne", et "toutes les résolutions des "la France vient d'accepter le prêts à aider' l'Afghanistan, s'est pays, en a profité pour recoudre les contre la junte de l'époque, avait Nations unies ne l'ont jamais principe d'une cogestion avec engagé Dmitri Medvedev, se plaies et lui aussi réaffirmer son très largement remporté les démenti", a affirmé M. Fahmi. Maurice de l'atoll de Tromelin". référant à la coopération en matière soutien à Kaboul dans la lutte dernières législatives. Mais les L'île de Mayotte a choisi de rester "Le président (français) Nicolas de lutte contre le terrorisme et le contre les talibans. En juillet, les résultats n'ont jamais été reconnus française en 1975 à l'issue d'un Sarkozy a été induit en erreur" en trafic de drogue. Les autorités deux pays avait eu de vifs échanges par les militaires. La semaine référendum aux Comores, archipel engageant Mayotte sur la voie de la russes s'inquiètent notamment du diplomatiques, Hamid Karzaï ayant dernière, les Etats-Unis ont estimé de l'océan Indien qui regroupe les départementalisation, a estimé M. risque de propagation des violences accusé son voisin d'abriter des que le prochain scrutin ne pourrait trois autres îles, Grande Comore, Fahmi, alors qu'"aucun de ses aux Républiques ex-soviétiques 'sanctuaires terroristes', des propos pas être "crédible", compte tenu de Anjouan et Mohéli, qui, elles, prédécesseurs n'avait franchi ce d'Asie centrale et de la croissance qu'Islamabad avait jugés 'incom - l'"atmosphère politique répressive" avaient opté pour l'indépendance. pas". du trafic de drogue dans la région. préhensibles'. HORIZONS N° 5312 DU JEUDI 19 - VENDREDI 20 - SAMEDI 21 AOÛT 2010/ PAGE 7 MONDE Rassemblée par : Salah Ould Abeidalla Russie-Afghanistan RDCONGO : Vaccination de 4,8 millions La Russie promet son soutien d'enfants contre la "polio" Le gouvernement de la République cerne les provinces de l'Ouest du à l'Afghanistan démocratique du Congo (RDC) va Bandundu, du Bas-Congo et de aux côtés de la coalition interna - tionale engagée sur le terrain lancer jeudi une campagne de vac - Kinshasa, de l'Equateur (nord- afghan. cination de 4,8 millions d'enfants de ouest), du Kasai occidental (centre), Les autorités russes s'inquiètent moins de 5 ans contre la du Katanga (sud-est) et du notamment du risque de propaga - poliomyélite, dans 7 des 11 Maniema (est). Une seconde phase tion des violences aux républiques provinces, après la découverte de est prévue en septembre pour les ex-soviétiques d'Asie centrale et de six cas en 2010, a annoncé mercre - quatre autres provinces. "La fin du la croissance du trafic de drogue di le ministre congolais de la Santé. mois de décembre est la date-butoir dans la région. "C'est une campagne régionale de pour arrêter définitivement la circu - Moscou, toujours hanté par son riposte qui se justifie par la résur - lation de ce virus, qui malheureuse - humiliant retrait d'Afghanistan en gence de l'infection par le ment continue de paralyser nos 1989 après dix ans de guerre, exclut poliovirus sauvage (virus) dans enfants", a souligné le ministre de la cependant tout envoi de troupes pour renforcer la coalition dirigée notre pays", a affirmé le docteur Santé. par les Etats-Unis. Victor Makweng Kaput, lors d'une La poliomyélite est une maladie La Russie veut en revanche par - conférence de presse à Kinshasa. La contagieuse qui se transmet par voie ticiper un appel d'offre américain RDC "avait interrompu la circula - orale. Elle s'attaque aux muscles et pour fournir aux forces afghanes tion du poliovirus sauvage entre cause une paralysie irréversible. des dizaines d'hélicoptères. "Nous 2000 et 2005. Cependant, de 2006 à L'OMS estime qu'un enfant malade sommes prêts à participer à cet 2009", ce pays "a connu 62 cas de peut en "contaminer 200 autres". Le président Dmitri Medvedev a présence à Sotchi venait après un appel d'offres", a indiqué mardi à poliovirus sauvage", a ajouté le Selon le gouvernement congolais, promis mercredi le soutien de la vif échange diplomatique en juillet l'agence Interfax le conseiller diplo - ministre Makweng. "Notre devoir la RDC connaît l'un des taux de Russie à l'Afghanistan, lors d'un avec son homologue afghan, a lui matique de M. Medvedev, Sergueï est par conséquent de réagir en vue mortalité infantile les plus élevés du sommet par lequel Moscou a voulu aussi affiché son soutien à Kaboul Prikhodko. de l'éradication du virus, objectif monde, soit 148 décès pour 1.000 marquer un regain d'influence dans dans la lute contre les talibans. Ni le président russe, ni son homo - la région en réunissant malgré leur "Nous pouvons le faire tous ensem - logue afghan ne se sont exprimés auquel a souscrit la RDC", a-t-il naissances, chez les moins de 5 ans. différend l'Afghan Hamid Karzaï et ble. Nous devons soutenir le peuple mercredi sur le sujet. ajouté. La campagne se déroulera simul - le Pakistanais Asif Ali Zardari. afghan", a-t-il déclaré. Concernant les gigantesques inon - La campagne de vaccination con - tanément en Angola voisin. "Nous soutenons la lutte du gou - M. Karzaï ayant accusé en juillet dations qui frappent le Pakistan vernement afghan contre le terror - son voisin d'abriter des "sanctuaires depuis trois semaines, faisant Cuba : isme et nous sommes prêts à aider", terroristes", des propos qu'Is- quelque 20 millions de sinistrés, le a déclaré M. Medvedev, accueillant lamabad avait jugés "incompréhen - président russe a assuré que la Fidel Castro fait une nouvelle apparition ses hôtes, parmi lesquels se trouvait sibles". Le président afghan a même Russie "était à la disposition" également le président tadjik eu un entretien avec son homologue d'Islamabad pour apporter "toute Emomali Rakhmon, dans la rési - pakistanais à Sotchi mais dont rien aide nécessaire". dence présidentielle russe de n'avait filtré dans l'immédiat. M. Zardari a estimé que son pays Sotchi, sur les rives de la mer Noire. Le sommet de Sotchi visait à "inten - "sortira renforcé en tant que nation" "Nous vivons dans la même région, sifier la coopération régionale pour de cette catastrophe naturelle. cela signifie qu'il y a des problèmes collaborer à la stabilisation de En raison de ces inondations, la communs et des perspectives com - l'Afghanistan", avait souligné le visite en Russie de M. Zardari ne munes", a-t-il ajouté. Kremlin avant la rencontre. durera que quelques heures alors "L'Afghanistan a besoin du soutien La présidence russe avait indiqué qu'elle devait s'étaler sur deux jours. d'amis et de grands pays comme la souhaiter que l'Organisation de Le président pakistanais avait été Russie", a répondu M. Karzaï, se coopération de Shanghai (OCS) et précédemment très critiqué pour ne référant à la coopération en matière l'Organisation du traité de la sécu - pas avoir interrompu une tournée de lutte contre le terrorisme et le rité collective (ODKB), dans européenne malgré la crise que tra - trafic de drogues. lesquelles Moscou joue un rôle clé, verse son pays. Le dirigeant communiste cubain victorieux de ses guérilleros contre Le président pakistanais, dont la soient impliquées dans la région Fidel Castro a effectué mardi soir l'armée du dictateur Fulgencio une nouvelle apparition publique Batista dans le maquis de la Sierra remarquée en recevant à l'aéroport Maestra (sud-est) en 1958. Le Liban octroie des droits civiques de La Havane une brigade médicale Fidel Castro, qui se consacrait de base aux Palestiniens cubaine de retour de mission en depuis sa retraite il y a quatre ans à Le Parlement libanais a adopté dit toujours l'accès à certaines pro - Une proposition leur permettant Bolivie, a rapporté mercredi la l'écriture de billets dans la presse mardi une loi accordant des droits fessions dans les domaines médical d'accéder à la propriété a été aban - presse cubaine. locale, a fait depuis juillet de nom - civiques de base aux réfugiés pales - et juridique. donnée mais certains députés ont Vêtu de sa chemise vert-olive, l'an - breuses apparitions publiques pour tiniens, une mesure jugée toutefois "C'est un pas dans la bonne direc - indiqué que le sujet pourrait être cien président cubain, 84 ans, initi - parler exclusivement de politique insuffisante par des organisations de tion", a estimé Nadim Houri, abordé dans une loi distincte. ateur de ces missions "internatio- internationale. défense des libertés fondamentales. responsable de l'organisation Hu- Certains hommes politiques nalistes", a lu un bref message à la Il avait même participé début août Plus de 425.000 réfugiés vivent man Rights Watch au Liban. "Cela libanais soutiennent qu'accorder des brigade "Moto Mendez" comptant pour la première fois en quatre ans aujourd'hui dans 12 camps bondés doit s'accompagner de réformes droits de propriété ou des permis de et insalubres. administratives, de campagnes de travail aux Palestiniens encou- quelque 200 personnes pour à une séance extraordinaire du La loi adoptée mardi permet aux sensibilisation auprès des em- ragerait la naturalisation, un sujet souligner l'importance de son Parlement cubain consacrée aux Palestiniens d'être embauchés au ployeurs pour encourager l'em - explosif dans ce pays. travail dans les "pays frères", selon périls d'une éventuelle guerre sein d'une entreprise mais leur inter - bauche des Palestiniens". la presse cubaine qui a publié des nucléaire entre les Etats-Unis, leur photos. "Notre force, qui a apporté allié israélien, et l'Iran, pays sous la joie à près de 800.000 personnes pression en raison de son pro - Inde/intempéries: au Venezuela, en Bolivie, en gramme nucléaire. 17 enfants morts dans l'effondrement d'une école Equateur et au Nicaragua, n'est Le père de la Révolution cubaine de Au moins 17 enfants ont été tués dans l'effondrement qu'un brin de ce que l'on peut faire 1959 a cédé le présidence le 31 d'une école dans l'Etat d'Uttarakhand (nord de l'Inde) pour les peuples de cet hémisphère juillet 2006 à son frère cadet et après des pluies torrentielles de mousson sur la région, et le reste du monde sans toucher un premier lieutenant Raul, 79 ans, en a annoncé un responsables des services de secours. seul centime", a déclaré Fidel raison de graves problèmes de "Pour le moment, nous avons retiré les corps de 17 Castro dans son message. santé. enfants et nous poursuivons les recherches, car il pour - "Dans toute son histoire, l'empire Quelque 40.000 collaborateurs rait y avoir d'autres personnes sous les décombres", a n'a jamais été capable de faire la cubains de la santé sont actuelle - déclaré Piyush Rautela, responsable des services de secours d'Uttarakhand. même chose et ne le pourra jamais ment déployés dans 77 pays, princi - Le bâtiment d'un étage s'est effondré après les fortes (...) A quoi sert un tel système?", a palement en Amérique latine et en pluies tombées sur la ville de Sumgarh, près de la fron - ajouté le "Commandant en chef", Afrique, selon des chiffres officiels. tière avec le Tibet. ennemi déclaré de l'"empire améri - Certaines missions, dans des pays Selon des services de secours de Dehradun joints par cain" depuis un demi-siècle. La comme le Qatar, s'effectuent contre téléphone, au moins 35 élèves et six enseignants se l'est du sous-continent, des pluies de mousson font cérémonie, qui a duré moins d'une rémunération à l'Etat cubain. trouvaient à l'intérieur quand le bâtiment s'est effondré. déborder les cours d'eau, faisant de nombreuses vic - demi-heure, devait être diffusée à la Cuba, pays sous embargo américain Selon eux, le bilan non confirmé, s'établit à 18 morts. times, balayant des villages, submergeant les rizières et télévision cubaine ce mercredi à depuis 48 ans, a également con - Des militaires ont été envoyés d'urgence vers décimant les élevages. partir de 18h30 (22h30 GMT). tribué à former gratuitement des Des inondations et des coulées de boue, à la suite de Uttarakhand pour aider des fidèles bloqués près d'un Fidel Castro a offert à chacun des milliers de médecins venus lieu de pélerinage après l'effondrement d'un pont, pluies diluviennes, ont provoqué la mort d'au moins coopérants une copie dédicacée de d'Amérique latine, d'Afrique ou de dimanche, a indiqué un porte-parole de la police 190 personnes au Ladakh, dans les montagnes frontalière. himalayennes du nord de l'Inde, et 400 personnes sont son nouveau livre, "La Victoire pays arabesidel Castro fait une nou - Chaque année, entre juin et septembre, dans le nord et toujours portées disparues. stratégique", qui relate le combat velle apparition remarquée. PAGE 8/HORIZONS N° 5312 DU JEUDI 19 - VENDREDI 20 - SAMEDI 21 AOÛT 2010 ECONOMIE

Pétrole Economie mondiale: La reprise a déjà perdu de son élan Le pétrole ouvre en baisse à New La reprise de l'économie mondiale a et Cassandre de l'économie mondi - déjà perdu de sa vigueur et, après la ale, jugeait récemment que "les crise européenne de la dette, ce sont risques d'une nouvelle récession York, sous la pression des stocks désormais des perspectives améri - aux Etats-Unis" étaient "passés de Fitzpatrick, de MF Global. caines en demi-teinte, des chiffres 25% à plus de 40% ces temps-ci". Selon les chiffres des industriels japonais décevants et un relatif "Il est certain qu'en raison de son américains du pétrole, ou API, les ralentissement chinois qui semblent endettement et du fort taux de stocks de brut se sont en effet menacer la croissance. chômage, le consommateur améri - étoffés de 5,9 millions de barils la "La reprise mondiale se poursuit cain n'est plus en mesure d'être le semaine dernière, et ceux d'essence mais elle a perdu une partie de son moteur de la croissance mondiale", et de distillats de respectivement 2 élan", a déclaré à l'AFP Rob explique Benjamin Carton. Or millions et 2,2 millions de barils. Ce Dobson, économiste de la société Eswar Prasad, de la Brookings rapport précède traditionnellement Markit. Institution, note que "les économies celui du département de l'Energie, Selon lui, même si ce n'est pas le qui s'en sortent le mieux, comme la attendu à 14H30 GMT. scénario le plus probable, "il existe Chine et l'Allemagne, sont très Les analystes interrogés par l'agen- toujours un risque potentiel que cer - dépendantes des exportations" et ce Dow Jones tablaient toutefois sur taines régions rechutent dans la donc du dynamisme de la demande une diminution de 1,3 million de récession", alors que la planète sort chez leurs partenaires commer- barils pour les stocks de brut et de de sa plus grave crise économique ciaux. Selon cet économiste, "la 500.000 barils pour ceux d'essence. depuis l'après-guerre. La bonne per - création d'emplois, notamment aux Ils estimaient en revanche que les formance de la zone euro qui a Etats-Unis, est donc la principale Les prix du pétrole reculaient mer - livraison en septembre s'échangeait réserves de produits distillés, dont enregistré au deuxième trimestre clé de la reprise". Et sa faiblesse credi à l'ouverture du marché à New à 74,79 dollars, en repli de 98 cents le gazole et le fioul de chauffage, une meilleure croissance que les actuelle "laisse présager une crois - York, tombant sous le seuil de 75 par rapport à la veille. "Une aug - ont augmenté de 1,2 million de Etats-Unis (1% contre 0,6% par sance molle pour la fin de l'année". dollars, sous la pression d'une mentation étonnamment importante barils. Pour Mike Fitzpatrick, les rapport aux trimestre précédent), Pour les années suivantes, les incer - éventuelle augmentation des stocks des stocks de brut mise en évidence chiffres de l'API "semblent con - doit être relativisée, estiment les titudes sont très fortes, affirme aux Etats-Unis. hier (mardi) dans les chiffres de firmer le rythme lent de la reprise de analystes. Benjamin Carton, "car on ne sait Vers 13H05 GMT, sur le New York l'API, pousse les participants à l'économie mondiale", tout comme D'abord car "la reprise avait com - pas encore très bien quel régime de Mercantile Exchange (Nymex), le emmener les prix aux plus bas la hausse des prix des obligations du mencé plus tôt Outre-Atlantique, croissance va s'installer dans le baril de "light sweet crude" pour observés lundi", a indiqué Mike Trésor américain. mais structurellement la croissance monde". Quelques tendances com - reste plus faible en Europe qu'aux mencent toutefois à se dessiner. "Il Banques : Etats-Unis", relève Benjamin Car- risque d'y avoir une croissance à ton, du Centre français d'études deux vitesses entre les pays intégrés Des réformes moins coûteuses que prévu prospectives et d'informations inter - au commerce mondial et ceux qui Le milieu financier souffle un peu. pour les banques américaines que protection des clients. Les banques nationales (Cepii). Ensuite, poursuit ne le sont pas", estime Cédric Tille, D'après les chiffres révisés de JP pour les européennes. D'après JP européennes seront plus affectées Cédric Tille, de l'Institut des hautes soulignant que cela créera "de nou - Morgan, dont les Echos citent les Morgan, celle de Bank of America par Bâle III mais les assouplisse - études internationales et de velles tensions au sein de la zone estimations mardi, l'impact total des devrait chuter à 5,7% contre 10,4%, ments du projet de réforme permet - développement de Genève, parce euro", l'Allemagne étant la mieux nouvelles règles liées à la réforme celle de Citi devrait passer de 9,7% tent à JP Morgan de diviser par trois que la zone euro doit en grande placée pour tirer profit de cette si- Bâle III couplé à celui de la réforme à 5,5% tandis que celle de Goldman son impact sur les fonds propres des partie sa croissance à l'Allemagne, tuation. Autre tendance: "les financière adoptée par les Etats- Sachs devrait tomber à 9,3% contre établissements européens, à 95 mil - "dont l'économie avait fortement marchés émergents seront les Unis en juillet dernier sera plus 12,6% actuellement. Les euro- liards de dollars contre 263 mil - chuté en raison de son intégration moteurs de la croissance mondiale faible que prévu pour les princi - péennes devrait parvenir pour leur liards. au commerce mondial et qui ne fait au moins pour les trois prochaines pales banques mondiales. JP part à rester plus proches des 10%. La réforme obligera toutefois les que rattraper le chemin perdu". Le années", assure Benjamin Carton. Morgan chiffre désormais l'impact La rentabilité des fonds propres de banques européennes à aller puiser net ralentissement annoncé lundi de Ce qui n'est pas sans comporter de total sur les résultats à 51 milliards Deutsche Bank serait de 8,1%, celle 49 milliards de dollars pour ren - l'économie japonaise, qui n'a pro - risques. Car la Chine, principale de dollars contre 110 milliards de UniCredit de 9,2% tandis que forcer leurs fonds propres. D'après gressé que de 0,1% au deuxième locomotive, "montre quelques prévu en février. celle de Société Générale s'établirait JP Morgan, Deutsche Bank devrait trimestre et a vu la Chine lui rafler signes de ralentissement, ses Par ailleurs, l'impact sur le capital à 9,7%. Les banques BNP Paribas ainsi mettre la main sur 19,3 mil - la place de deuxième puissance autorités tentant de contenir le pour les 18 banques étudiées sera (10,4%) et Crédit Suisse (18%) liards de dollars tandis que Société économique mondiale au cours de boom de l'investissement" et d'environ 208 milliards de dollars seraient même au-dessus de ce Générale devrait trouver 5,3 mil - la même période, apporte en d'endiguer une éventuelle sur - contre 377 milliards de dollars seuil. L'effet combiné de Bâle III et liards. D'après les analystes, d'ici à revanche de l'eau au moulin des chauffe, relève Eswar Prasad, annoncés lors des précédentes esti - de la régulation financière améri - 2015, l'ensemble des banques sera pessimistes. Nouriel Roubini, pro - même si la croissance chinoise mations. La rentabilité des fonds caine pèsera plus lourd sur les parvenu à se mettre en conformité fesseur à l'Université de New York demeure pour l'instant insolente. propres devrait baisser d'un quart banques américaines qui se voient avec la réglementation. Les l'an prochain contre un recul de dans l'obligation de séparer leurs banques américaines n'auraient 60% annoncé en début d'année. activités pour compte propre, besoin que de deux ans de résultats Bourse La rentabilité des fonds propres en restructurer leurs activités de pour absorber l'impact de ces 2011 devrait chuter plus fortement marché et assurer une plus grande changements. Net rebond à Wall Street après cinq baisses d'affilée du Dow Jones La Bourse de New York a Finance fini en nette hausse Les Etats d'Afrique veulent une plus mardi, après cinq baisses consécutives de son forte représentation au FMI indice vedette, redy - Les responsables financiers des tion des quotas pour les 54 pays sous la menace d'une baisse de namisée par une actualité Etats d'Afrique ont réclamé une membres. Les responsables finan - l'aide au développement de la part encourageante sur le meilleure représentation du conti - ciers africains se sont aussi engagés des pays donateurs, après la crise front des indicateurs et nent à la tête du Fonds monétaire à "travailler avec leurs partenaires" financière mondiale. des entreprises: le Dow internationale (FMI), mardi à internationaux afin de réduire les Au contraire, les délégués deman - Jones a gagné 1,01% et le l'issue d'une réunion de deux jours écarts en matière de développement dent au FMI "de maintenir, voire Nasdaq 1,26%. Selon les à Freetown, en Sierra Leone. et de pauvreté". Un représentant de accroître son soutien à des condi - chiffres définitifs de Les délégués, dont 39 ministres des l'Union africaine a déclaré que la tions très avantageuses" aux pays clôture, le Dow Jones Finances et les gouverneurs des réunion de Freetown s'était tenue en développement. Industrial Average est banques centrales de 48 pays, ont monté de 103,84 points à demandé dans un communiqué, une 10.405,85 points, et le voix plus importante "au Conseil Economie Nasdaq, à dominante technologique, de 27,57 points à 2.209,44 points. exécutif du FMI afin d'améliorer Conférence du FMI et de l'OIT sur la L'indice élargi Standard & Poor's 500 a lui progressé de 1,22% (13,16 l'efficacité de la représentation" de points) à 1.092,54 points. "Indicateurs économiques, (bénéfices de) Wal- l'Afrique. La Banque mondiale création d'emplois à Oslo en septembre Mart et Home Depot, fusions-acquisitions: on a eu quelques facteurs posi - avait accru les droits de vote des Le Fonds monétaire international et Les deux organisations interna - tifs", a résumé Peter Cardillo, d'Avalon Partners. "Le marché se remet de pays en développement en 2008, l'Organisation internationale du tionales ont annoncé la venue des cinq jours de baisse, et c'est peut-être le début d'une stabilisation". mais le FMI, autre institution de Travail ont annoncé mercredi la Premiers ministres espagnol et grec Sur le front des indicateurs aux Etats-Unis pour juillet, la production indus - Bretton Woods, n'a pas agi de tenue d'une conférence à Oslo le 13 José Luis Rodriguez Zapatero et trielle a augmenté plus que prévu (+1,0%). Et les prix à la production sont même malgré des demandes septembre sur la création d'emplois, Georges Papandréou, de la ministre repartis à la hausse (+0,2%) après trois mois de baisse, apaisant les craintes répétées des Africains. où la présence des Premiers min - française de l'Economie Christine de déflation qui plombaient le marché depuis quelques semaines. Dans leur communiqué, les Etats istres espagnol et grec est notam - Lagarde, du ministre britannique au En revanche, du côté de l'immobilier, les mises en chantiers, bien qu'en africains promettent de ratifier d'ici ment annoncée. Travail Iain Duncan Smith, et de la hausse, se sont maintenues à un niveau bien plus faible que prévu. septembre le texte d'avril 2008 du Présidée par les directeurs généraux présidente libérienne Ellen Johnson Les investisseurs ont bien accueilli les résultats trimestriels du distributeur Conseil des gouverneurs du FMI du FMI Dominique Strauss-Kahn et Sirleaf. D'après l'OIT, 210 millions Wal-Mart et du spécialiste du bricolage Home Depot, qui ont tous les deux concernant des réformes sur la de l'OIT Juan Somavia, cette con - de personnes sont au chômage dans dépassé les attentes en terme de bénéfices et relevé leurs prévisions. représentation des économies férence doit porter sur "les défis de le monde, 34 millions de plus Le marché obligataire s'est replié. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans dynamiques, notamment des pays la croissance, de l'emploi et de la qu'aux débuts de la crise financière est remonté à 2,645% contre 2,575% lundi soir et celui du bon à 30 ans à émergents, grâce à une augmenta - cohésion sociale". en 2007. 3,770% contre 3,720% la veille. HORIZONS N° 5312 DU JEUDI 19 - VENDREDI 20 - SAMEDI 21 AOÛT 2010/ PAGE 9 PUBLICITÉ

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL OUVERT OBJET: PROJET DE REHABILITATION b) Moyens financiers: ET DE RENFORCEMENT DU RESEAU DE . Avoir réalisé au cours de cinq (5) dernières années un chiffre d'affaires REPARTITION ET DE DISTRIBUTION annuel moyen dans les travaux, supérieur ou égal à Sept millions de dollars DE LA VILLE DE NOUAKCHOTT américains (7 000 000) US$.

LOT 1 : RESEAU DE REPARTITION ET STATION DE POMPAGE Pour le lot 2 et lot 5 :

LOT 2: REHABILITATION DU RESEAU DE DISTRIBUTION a) Aptitude technique: DU CENTRE VILLE ET KSAR Le soumissionnaire devra avoir mené à terme dans des conditions satis - LOT 5: REHABILITATION DU RESEAU DE ET DAR faisantes des projets similaires précisés ci-après: NAIM NORD Compter à son actif en tant qu'entreprise principale la réalisation en Milieu La Société Nationale De l'Eau (SNDE), société nationale à capitaux Urbain d'au moins 20 Km des conduites en PEDE> à 160 mm et 20 km publics de droit mauritanien dont le siège social est sis à Nouakchott BP : de conduites en fonte Ductile de DN > à 150 mm dans un ou deux projets 796, lance un appel d'offres international ouvert pour la réalisation des au maximum. Ces références, pour être prises en considération lors de travaux de réhabilitation et de renforcement du réseau de distribution l'évaluation, doivent être attestées par le maitre de l'ouvrage; d'eau de la ville de Nouakchott ci-après dénommé " le Projet ". b) Moyens financiers: Le projet est réalisé sur financement du Gouvernement Mauritanien, avec le concours des bailleurs de fonds suivants: Avoir réalisé au cours de cinq (5) dernières années un chiffre d'affaires annuel moyen dans les travaux, supérieur ou égal à Sept millions de dollars - Fonds Arabe pour le Développement Economique et Social (FADES), américains (7 000 000) US$.

- Fonds Saoudien de Développement (FSD), Les Dossiers d'Appel d'Offres doivent être retirés auprès de la SNDE sise à Tevragh Zeina Nouakchott BP : 796, moyennant le payement d'un Par le présent Appel d'Offres International Ouvert la Commission des montant non remboursable égal ou équivalent à 150 000 UM pour chaque Marchés d'investissement de la SNDE invite les entreprises et les groupe - lot par virement dans l'un des comptes suivants: ments d'entreprises ayant les qualifications requises à soumettre leurs offres techniques et financières relatives aux lots ci-après: - BANQUE EL AMAN N° DE COMPTE: 07115071150 - BMCI N° DE COMPTE: 130334 15 01 93 Lot 1 : Réseau de répartition et station de pompage, dont une partie des - BCI N° DE COMPTE: 00617811482 coûts est financée par le Fonds Arabe pour le Développement Economique - GBM N° DE COMPTE: 2404022037 et Social (FADES), - BNM N° DE COMPTE: 3421 - BAMIS N° DE COMPTE: 01001302001 94 Lot 2 : Réhabilitation du réseau de distribution du centre ville et Ksar, dont une partie des coûts est financée par le Fonds Arabe pour le Les offres qui ne seront pas accompagnées d'un reçu d'acquisition du Développement Economique et Social (FADES), dossier ne seront pas évaluées.

Lot 5: Réhabilitation du réseau de distribution de Teyarett et Dar Naim Les soumissions, établies en langue française et conformément aux dispo - Nord, dont une partie des coûts est financée par le Fonds Saoudien de sitions du dossier de consultation, devront parvenir avant l e jeudi 21 Développement (FSD), octobre 2010 à 10 heures (heure locale à Nouakchott) à l'adresse sui- vante: Le présent Appel d'Offres International Ouvert s'adresse aux entreprises et groupements d'entreprises satisfaisant aux conditions suivantes: Monsieur le PRESIDENT DE LA COMMISSION DES MARCHES D'INVESTISSEMENT DE LA SNDE 1. Peuvent être candidats les entreprises et groupements d'entreprises éli - Tevragh Zeina ; TEL: 002225241456 FAX: 002225241456 gibles pour ces lots conformément aux critères définis dans les règles et procédures du FADES (pour les lots 1 et 2) et du FSD (pour le lot 5). Les plis seront ouverts en séance publique de la commission à la même adresse le jeudi 21 octobre 2010 à 10 heures (heure locale à 2. Pour être retenu, le candidat devra justifier de l'aptitude technique et des Nouakchott). moyens financiers requis présentés ci-après: Les soumissionnaires sont autorisés à assister à la séance d'ouverture. Pour le lot 1 : Les soumissionnaires sont tenus d'effectuer une visite des sites de travaux a) Aptitude technique: et leurs environs pour obtenir par eux-mêmes et sous leur responsabilité tous les renseignements nécessaires à la préparation de leurs offres et la Le soumissionnaire devra avoir mené à terme dans des conditions satis - signature d'un marché pour l'exécution des travaux. faisantes des projets similaires précisés ci-après: Les offres doivent être accompagnées d'une garantie de soumission d'un Compter à son actif en tant qu'entreprise principale la réalisation en Milieu montant égal ou équivalent à Quarante (40) millions d'ouguiyas pour Urbain d'au moins 20 Km de conduites en fonte Ductile de DN > à 400 chaque lot. mm et deux stations de pompage de plus de 1000 m3/h chacune à vitesse variable dans un ou deux projets au maximum. Ces références, pour être Les membres d'un groupement doivent présenter un accord confirmant prises en considération lors de l'évaluation, doivent être attestées par le qu'ils sont constitués en groupement conjoint et solidaire. maitre de l'ouvrage; DIRECTEUR GENERAL DE LA SNDE SIDNA OULD ABEID PAGE 10 /HORIZONS N° 5312 DU JEUDI 19 - VENDREDI 20 - SAMEDI 21 AOÛT 2010 PUBLICITÉ

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT SOCIETE NATIONALE D'EAU SNDE PROJET DE REHABILITATION ET RENFORCEMENT DU RESEAU DE DISTRIBUTION D'EAU DE LA VILLE DE NOUAKCHOTT

AVIS D'APPEL A MANIFESTATION D'INTERET

POUR LE RECRUTEMENT D'UN INGENIEUR CONSEIL EN VUE DU CONTROLE ET SUIVI DES TRAVAUX DES LOTS 1, 2 & 5 DU PROJET DE REHABILITATION ET RENFORCEMENT DU RESEAU DE DISTRIBUTION D'EAU DE LA VILLE DE NOUAKCHOTT Le Gouvernement de la République Islamique de candidat, dans les 10 dernières années, en matière obtenir des informations adresses suivantes: nouveaux branchements. Mauritanie a reçu des prêts du Fonds Arabe de de contrôle et suivi de projets d'alimentation en Développement Economique et Social (FADES) eau potable avec indication des noms et adresses [email protected] Tel + 222 64918 43 - Lot N°5: Réhabilitation et Extension du et du Fonds Saoudien de Développement, et a des bénéficiaires, des bailleurs de fonds, des dates ma - [email protected] Tel + 222 6351007; réseau de distribution de Teyarett et Dar Naim l'intention d'utiliser une partie des montants de de réalisation. Ces références devront être accom - Financement FSD ces crédits pour effectuer le paiement de la presta - pagnées d'attestations de bonne fin dûment Descriptif de la mission tion suivante: signées par les bénéficiaires. Si le candidat Dans le cadre de la réhabilitation et du renforce - Il est composé de la réhabilitation de 162 km, de présente des références en tant que membre d'un ment du Réseau de Répartition et de Distribution conduites (75 à 500 mm), la fourniture et pose de Contrôle et suivi des travaux des lots 1.2&5 du groupement, il doit préciser le taux de prestations d'eau de la ville de Nouakchott, la SNDE envi- 53 km de conduites de diamètres (75 à 315mm), projet de réhabilitation et renforcement du qu'il a réalisé et les tâches qui lui ont été confiées sage de confier les prestations de contrôle des la reprise de 1650 branchements existants et la réseau de distribution de la ville de dans le cadre de ce groupement. Pour consolider travaux des Lots N° 1, 2 & 5 à un bureau spécia- réalisation de 15000 nouveaux branchements. Nouakchott les références des membres d'un groupement, ces lisé. membres doivent fournir dans leur offre un Date et limite de dépôt: A cet effet, la Société Nationale d'eau (SNDE), accord de groupement conjoint et solidaire avec Ces travaux consistent à : maître d'ouvrage délégué, lance le présent Appel un mandataire commun désigné par tous les Les dossiers de manifestation d'intérêt, rédigés en à manifestation d'intérêt en vue de constituer une membres. Les références techniques doivent - Lot N°l: Réseau de répartition et stations de langue française portant la mention: liste d'Ingénieurs Conseils susceptibles de comporter des projets similaires de suivi et de surpression: soumettre des propositions de service. contrôle de : Financement FADES "Avis d'appel à manifestation d'intérêt pour le Les Ingénieurs Conseils ou groupements de recrutement d'Ingénieur conseil pour le Contrôle Consultants régulièrement installés dans l'un des . AEP en milieu urbain; Il est composé de : et suivi des travaux des lots 1.2&5 du projet de pays agréés par les bailleurs des fonds (FADES et . Travaux de réseaux de 100 (cent) Km au Un Réseau de répartition en fonte ductile de DN réhabilitation et renforcement du réseau de dis - FSD), intéressés par le présent avis sont invités à minimum en Fonte DN ]50 -700 mm et 50 400 à 700 mm, de 13 Km de linéaire avec une tribution de la ville de Nouakchott" doivent par - faire acte de candidature. (cinquante) Km au minimum en PE DE 75 - 3]5 pompe à installer à la station de pompage d'eau venir au plus tard le Lundi 6 Septembre 2010 à 12 à soudure bout à bout et à manchon; traitée de Q= 2100 m3/h et HMT=38 m ainsi que heures précises (Heure locale) sous plis fermés en Composition du dossier de candidature: . Deux Stations de pompage à vitesse variable de la réalisation d'une station de surpression à deux quatre exemplaires (Un original plus 3 copies) à Le dossier comprendra obligatoirement: capacité supérieure ou égale à 1000 m3/h. lignes de refoulement et à vitesse variable de l'adresse suivante: Une lettre de candidature adressée à : débit Q= 1200 m3/h et HMT= 25 m, avec une - Les états financiers certifiés des quatre dernières station de chloration et mise à niveau de la station Direction Générale de la SNDE Monsieur le Président de la Commission des années (2006, 2007 2008 et 2009) avec un tableau de pompage existante au château d'eau central; Cellule des Marchés Marchés d'Investissement de la SNDE. récapitulatif des chiffres d'affaires annuels pour la Immeuble 54-55 FNORD BP : 796 Nouakchott- Immeuble 54-55 F -Nord BP : 796 même période. - Lot N°2 : Réhabilitation et Extension du Mauritanie Nouakchott- Mauritanie réseau de distribution au centre ville (Capitale Tél: (+ 222) 5241456 Fax: (+ 222) 525 23 31 Tél: (+222) 524 14 56 Fax: (+222) 525 23 31 - La liste, les compétences et les attributions du et Ksar): 'Financement FADES ou par courrier électronique à l'adresse suivante: personnel clé à affecter à la mission accompa- [email protected] - Une fiche de présentation du Bureau ( domaine gnées de leur cv. Il est composé de la réhabilitation de 156 km, des d'expertise et ressources, brochure et plaquettes) conduites (75 à 500 mm), la reprise de 5000 LE DIRECTEUR GENERAL : Une présentation détaillée des références du Les ingénieurs conseils intéressés peuvent branchements existants et la réalisation de 1000 SIDNA OULD ABEID

AVIS D'APPEL D'OFFRES La Mauritanie a bénéficié d'un don TTF espagnol, géré par le PNUD, pour le financement du Projet d'Amélioration de la Qualité du Service Public (P ASQP).

Ce projet vise à améliorer la qualité du service public à travers la simplification des procé - dures administratives et la réduction du temps effectif pour la délivrance de services et en mettant les informations relatives aux délais et procédures à la disposition du public. Parallèlement à cela, le projet compte s'assurer de l'adoption du dispositif législatif et règle - mentaire relatif à la transparence et la diffusion de l'information.

Le Ministère de l'Emploi, de la Formation Professionnelle et des Nouvelles Technologies (MEFPNT) et la Direction Nationale du Projet (DNP) invitent, par le présent Appel d'Offres, les sociétés admises à concourir à présenter leurs offres sous pli fermé, pour la Réalisation d'audits organisationnels et stratégiques du Ministère de l'Emploi, de la Formation Professionnelle et des Nouvelles Technologies.

Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informations supplémen - taires et examiner les Dossiers d'Appel d'Offres dans les locaux de la Direction de la Modernisation de l'Administration/DNP. Service de la Normalisation et de la Restructuration. Immeuble du Gouvernement. Tél. 222.231.32.91/222.529.46.33/ 525.89.14. E-mail: [email protected] ou dans les locaux de la Direction des Etudes, de la Programmation et de la Coopération du MEFPN, Service. Tél. 2270676 E- mail: [email protected].

Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être acheté par les candidats, sur demande écrite au service mentionné ci-dessus et moyennant paiement au Trésor Public d'un montant for - faitaire non remboursable de 10.000 Ouguiyas.

Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessous au plus tard le Dimanche 19 Septembre 2010 à 10 Heures et être accompagnées d'une garantie d'offre d'un montant au moins égal à 1 % du montant de l'offre.

Dossiers adressés à :

Secrétariat de la Commission Départementale des Marchés Ministère de l'Emploi, de la Formation Professionnelle et des Nouvelles Technologie Nouakchott - Mauritanie Tel : + 222 664 48 68 - Fax : + 222 524 37 46

Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent être présents à l'ouverture, Dimanche 19 Septembre 2010 à 10 Heures , à l'adresse ci- dessus de la commission départementale des marchés.

Le Secrétaire Général Mohameden Ould Sidi dit Bedenna HORIZONS N° 5312 DU JEUDI 19 - VENDREDI 20 - SAMEDI 21 AOÛT 2010/ PAGE 11 ANNONCES

[email protected] 501 07 83

AADDRREESSSSEESS UUTTIILLEESS Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 1 524 29 35 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 HHOORRIIZZOONNSS Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 QUOTIDIEN NATIONAL D’I NFORMATION ÉDITÉ PAR L’A GENCE Commissariat Teyarett 2 524 29 51 MAURITANIENNE D’I NFORMATION Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 DIRECTEUR Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 DE PUBLICATION Police Judiciaire 525 54 49 Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine ASSURANCES MALADIES DIRECTEUR CNAM (Informations) 502 20 43 502 20 44 DE LA RÉDACTION 502 20 48 TRANSPORT Ely Ould Abdellah Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 RÉDACTEUR EN CHEF

HÔPITAUX Saleh Ould Abeïdalla Centre Hospitalier National 525 21 35 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 Abdel Kader Sy PMI Pilote 525 22 16 PMI Ksar 525 20 19 ESPONSABLE DE LA AQUETTE PMI Teyarett 525 35 94 R M CLINIQUES Tijani Diop dit Sidi Mohamed Clinique Moulaty 525 13 41 IRAGE Clinique Kissi 525 13 25 T : IMPRIMERIE NATIONALE Clinique Ben Sina 525 08 88 Clinique El Qods 525 82 61 Clinique Chiva 525 80 80 BANQUES BAMIS 525 14 24 BADH 525 59 53 A.M.I. BMCI 525 24 69 BNM 525 26 02 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba BCI 529 28 76 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40/525 29 16 BACIM BANK 529 19 00 CHINGUETTI BANK 525 21 73 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] GBM 525 12 62 Site Internet : www.ami.mr PAGE 12 /HORIZONS N° 5312 DU JEUDI 19 - VENDREDI 20 - SAMEDI 21 AOÛT 2010 SSPPOORRTTSS Sidi-Brahim dit DIENG Football d'animation Une distraction ramadanesque CAN 2012 se trouvent des infrastructures Les joueurs des Dynamos et des socio-éducatives, ce sont les cen- tres de formation de la Jeunesse. Gunners à la base de la sélection Ces centres sont, normalement, équipés de terrains de football, de du Zimbabwe volleyball, de basket etc. Cepen- dant, au niveau de quelques moughataa, l'on déplore le manque d'équipement et d'aménagement de terrains de football dans de grands quartiers de la ville de Nouakchott. C'est bien pour cela que des jeunes de Teyarett ou de Dar El Barka sont obligés de parcourir plus de 10 ou 15 kilomètres pour trouver un lieu propice. Interrogé sur les difficultés rencontrées à propos de ces acti- vités sportives ramadanesques, M Dès le début des vacances scolaires, ments, les villages cette activité Ablaye Diop, a dit : " Il est très dif - tous les coins de la ville de sportive est pratiquée par de jeunes ficile de trouver un lieu où l'on peut Nouakchott se transforment en lieu garçons. Ils placent des pierres pour organiser un match de futsal. Les où l'on joue le football, tous les délimiter des camps, se procurent rares terrains de football, s'ils ne jours. Cet engouement pour le un ballon. Tout cela se fait loin de sont pas envahis par les eaux, ils ne Norman Mapenza, sélectionneur du Zimbabwe a fait ses choix pour la pre - sport-roi s'accentue dès que le mois tout encadrement. Contrairement sont pas éclairés. Or, pour nous mière sortie des Warriors du Zimbabwe dans les éliminatoires de la CAN béni du ramadan débute. Cette aux années précédentes où l'on se sportifs, nous devons, pour rester en Orange 2012 Orange. L'ossature de l'équipe reposera sur les joueurs des année, le début de ce mois coïncide regroupe devant des écrans de bonne condition physique, nous Dynamos qui disputent actuellement la phase de groupes de la Ligue des avec la période des premières pluies télévision pour regarder des entraîner régulièrement. Toutefois, champions. En revanche il a volontairement écarté le capitaine et vétéran d'hivernage. Aussi, est-il fréquent matchs, nos jeunes footballeurs ont il est déplorable que la ville ne soit Benjani Mwaruwari ainsi que les milieux de terrain Esrom Nyandoro qui de voir des groupes de jeunes ré- changé d'habitudes. Aussi, vers 22 pas équipée en infrastructures évolue aux Mamelodi Sundowns, et Tinashe Nengomasha ancien joueur partis en deux équipes jouer au foot - heures, certains jeunes enfilent leur sportives suffisantes ". Ces nom - des Kaizer Chiefs. Sur les 36 présélectionnés qui entreront en stage le 23 ball, partout dans les rues, devant maillot et prennent le chemin des breuses activités sportives que l'on août, six joueurs sont des titulaires des Dynamos, le gardien Washington les maisons et sous les lampadaires. jeux. Selon Ahmed Ould Ali, voit, ici et là, depuis le début du Ayubi, le défenseur Guthrie Zhokinyu, les milieux de terrain Ashley De la sorte, les terrains praticables, amateur de futsal et demeurant à ramadan constituent ce que l'on Rambanapasi et Benjamin Marere, et les attaquants Cuthbert Malajila et les espaces publics et mêmes les Teyarett, le football a remplacé tous appelle football d'animation. Cette Evans Gwekwerere . Champions en titre, les Gunners ont également six dépendances des mains servent de les jeux auxquels se livraient les catégorie de football qui vise la dis - joueurs retenus dont le gardien Tafadzwa Dube et l'attaquant Norman lieux où l’on joue au football ou au jeunes jusqu'à une date récente. traction, rien de plus, est à l'hon - Moroto qui ont effectué leurs grands débuts lors de la Ligue des champi - futsal, sur des terrains souvent très D'ailleurs, depuis l'introduction du neur tout le mois du ramadan. ons Orange face aux Egyptiens d'Al Ahly. étroits. Dans les moughataa de futsal en Mauritanie, il y a plus de Beaucoup de jeunes s'y adonnent Sur les 36 joueurs de la liste, 13 opèrent à l'extérieur quelques, uns en Tevragh-Zeina, de Arafat, de deux ans, il est devenu plus facile même si parallèlement à ces acti- Europe, et le pus grand nombre en Afrique du Sud. Ils ne rejoindront Toujounine, des jeunes s'adonnent à d'organiser un match de futsal dans vités, un tournoi de futsal dénommé l'équipe qu'en fin du stage avant d'effectuer le déplacement au Liberia. ce loisir, chaque soir, dès la rupture un petit espace et avec les moyens Open Ramadan initié par Sport du jeûne. C'est dire que le football du bord. Il s'agi d'un jeu très simple, Galaxy S.A.R.L, a démarré depuis Répétition générale pour le Kenya d'animation est pratiqué partout souvent d'ailleurs préféré par les jeudi dernier. Après un match nul avec la Tanzanie (1-1), le Kenya rencontre ce mercre - chez nous. Très souvent, le long des jeunes, au football. S.B-DIENG di l'Ethiopie, à Addis Abeba, pour un nouveau test préparatoire aux élimi - axes routiers, dans les petits campe - Pourtant, dans chaque moughataa natoires de la CAN Orange 2012. L'entraîneur, Twahir Muhiddin, testera les joueurs locaux en l'absence des professionnels et il escompte une troisième rencontre avant le déplacement en Guinée Bissau pour mettre Athlétisme /Weltklasse Zürich définitivement au point son onze de départ. Kenya-France sur 3000 m steeple " Ces matches sont très importants avant notre entrée dans les éliminatoires Le meeting de Zurich propose jeudi car il nous reste peu de temps avant notre première sortie", dit-il. un match Kenya-France sur 3000 m Malheureusement les professionnels ne sont pas disponibles, leurs clubs en steeple, avec vue sur la rivière et la Europe n'acceptant pas de les libérer hors dates FIFA. victoire pour Bob Tahri et surtout Lors du match contre la Tanzanie, Muhiddin a testé un nouveau joueur, le Mahiedine Mekhissi face aux spé - milieu de terrain Omondi dont il pense le plus grand bien et qui, jusqu'à cialistes africains. Pour sa dernière présent n'avait disputé que la phase éliminatoire de la deuxième édition du course de la saison, la sprinteuse CHAN.Il en pense le plus grand bien et devrait l'aligner le 4 septembre lors Myriam Soumaré, révélation des du déplacement à Bissau. Championnats d'Europe de Barcelone, affronte la crème du sprint mondial sur 100 m, avec l'ob - Cyclisme / Tour du Benelux jectif d'améliorer son record person - McEwen remporte la 1ère étape de l'Eneco nel (11.18). "Ce que j'attends, c'est L'Australien Robbie McEwen que Mahiedine (Mekhissi) s'offre (Katusha), souvent blessé ces un chrono au niveau de son poten - deux dernières années, a retrouvé tiel. Il a une grande capacité à se tranformer dans les grandes occa - le sourire en remportant la pre - sions", indique son jeune entraîneur mière étape de l'Eneco Tour du Farouk Madaci. "Ca a été com - Benelux mercredi à Rhenen. Il a pliqué de garder la forme. On est deux +lièvres+ et des primes par que, championne continentale du devancé au sprint l'Argentin partis une dizaine de jours à Font- palier chronométrique, l'organisa - 200 m dans un temps canon (22.32), Lucas Haedo et l'Australien Allan Romeu pour maintenir le niveau et teur zurichois n'a pas lésiné sur les elle fût invitée sur la distance à Davis. Le Canadien Svein Tuft aussi se mettre au vert", ajoute M. moyens pour que le vainqueur au Londres. Mais il n'y avait pas de reste leader. Promise aux sprinters saison après le Trophée de Madaci. Jamais les deux Français, moins descende sous les 8 minutes. couloir libre à Crystal Palace. en raison d'un profil plat, cette étape Majorque. Il s'agit aussi d'un retour qui ont dominé l'Europe du haut de Pourtant, au contraire de l'ancien Alors c'est sur 100 m que la n'a pas fait mentir les pronostics au premier plan pour un coureur leur taille imposante -avec Mekhissi Paul Koech, Kipruto n'a pas paru au Valdoisienne défie la Jamaïquaine malgré la longue échappée de trois poursuivi par la malchance, les en or et Bob Tahri d'argent-, n'ont mieux à Londres vendredi dernier. Veronica Campbell-Brown et les coureurs (Pavel Broett, Albert chutes et les blessures depuis deux paru si près de faire trébucher les Détenteur depuis 2004 du record du Américaines. Mais sans les individ - ans. "J'ai connu des mois de doutes: athlètes des hauts plateaux dans un monde (7:53.63), le Qatari Saif ualiser. "Je ne regarde jamais la Timmer et Adriano Malori) qui grand meeting. Mekhissi, vice- Saaeed Shaheen a été blessé ces start-list", dit-elle. Ce n'est pas de n'ont jamais pris plus de trois cette victoire me rend vraiment champion olympique à Pékin, a déjà dernières années. "Je reviens mais l'arrrogance mais une règle de vie minutes d'avance. Le vent, quelques heureux", a expliqué Mc Ewen, à la montré la voie en s'offrant, début je dois encore beaucoup travailler depuis ses débuts en athlétisme. bordures et des chutes ont bien per - recherche d'une nouvelle équipe juin à Rabat, une nette victoire aux pour retrouver le sommet", a-t-il Honorer une médaille d'argent turbé le déroulement de l'étape mais pour la saison prochaine. "En dépens d'Ezekiel Kemboi et indiqué. Zurich, célèbre aussi pour européenne, ce sera la motivation les meilleurs sprinters se sont juillet, j'avais terminé le Tour de Richard Mateelong, médaillés d'or ses tramways, est le terminus d'une première du Nordiste Kafétien retrouvés pour un emballage France à bout de forces. Ces et d'argent des Mondiaux 2009 à année qui a consacré Soumaré, Gomis à la longueur. Et faire massif. Le Norvégien Edval dernières semaines, je n'étais pas en Berlin. Là où le Messin Tahri avait triple médaillée à Barcelone, avec oublier sa 4e place, le moteur de Boasson Hagen a tenté de lancer le forme. Mais aujourd'hui (mercredi), décroché le bronze et le Rémois une breloque de chaque métal. Salim Sdiri. Autre +argenté+ de sprint de loin mais n'a pas tenu la j'ai senti qu'au fil des kilomètres Mekhissi, blessé, avait abandonné Fatiguée autant par la succession fraîche date, Garfield Darien aura à distance, repris à 100 m de la ligne cela allait de mieux en mieux", a-t- en série. Champion olympique sans trêve des saisons hivernale et coeur de faire descendre sur 110 m il conclu. Jeudi la deuxième étape 2008 et du monde 2007, Brimin estivale, la sprinteuse d'origine haies son chrono barcelonais par le peloton emmené par Mc Kirputo détient le temps de malienne aspire légitimement aux (13.34), qu'il avait égalé la semaine Ewen. Pour l'Australien de 38 ans, relie Sint Willebrord aux Pays-Bas référence 2010 (8:00.90). Avec vacances. La logique aurait voulu dernière à Londres. cette victoire est la deuxième de la à Ardooie en Belgique.