Agence Mauritanienne D'information (Ami)

Lire page 5 Lire page 5

e conseil des ministres s'est réuni le jeudi 08 septembre 2016 sous la présidence de son Ex- cellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République. Au cours de cette réunion, le conseil a approuvé le projet de loi de Finances rectificative du Budget de l'Etat pour l'année 2016. Le présent projet de loi de Finances rectificative 2016 est élaboré aux fins d'ajuster les prévisions initiales pour prendre en compte les nouveaux facteurs de nature à impacter les ressources et les dépenses du budget initial, ainsi que le permettent les dispositions de l'article 24 de la loi n° 78-011 du 19 janvier 1978 portant loi organique relative aux lois de finances. Globalement, le projet de loi de finances rectificative pour l'année 2016 s'équilibre en ressources et en charges à la somme de quatre cent soixante et un milliards deux cents quatre vingt dix huit millions sept cent soixante douze mille (461.298.772.000) Ou- guiyas, soit une hausse de dix milliards cent trente et un millions cent cinquante mille (10.131.150.000) Ou- guiya en valeur absolue et 2,25% en valeur relative, par rapport à la loi de Finances initiale (451.167.622.000 Ouguiyas). Lire page 3

Le Premier Ministre, Monsieur Yahya Ould Hademine, a reçu, jeudi à Le Président de la République, Monsieur Mohamed cien ministre. Nouakchott, le bureau de la Fédération mauritanienne des Associations des Ould Abdel Aziz, a reçu en audience, jeudi après-midi au Au terme de l'entrevue, le chef de la mission a indiqué à Personnes handicapées, présidé par M. Lehbouss Ould El Id. Palais présidentiel à Nouakchott, la délégation parle- l'Agence Mauritanienne d'Information (AMI) que les en- Au cours de cette rencontre, il a été question de la conjugaison des efforts mentaire française conduite par le député Guy Teissier, tretiens de la délégation avec le Chef de l'Etat étaient du gouvernement et de la Fédération pour mettre en oeuvre les moyens à président de la mission d'information sur la coopération particulièrement constructifs. même d'assurer l'appui moral et matériel à la frange des personnes handi- Maghreb-Europe et comprenant M. Jean Glavany, an- Lire page 3 capées. Lire page 4

AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION (AMI) a Direction Générale de l’Agence Mauritanienne d’Information (AMI) informe le public que toutes les annonces en langue française publiées dans les colonnes du Journal HORIZONS doivent obligatoirement faire l’objet d’une pa- rution en arabe dans le Journal CHAAB. Le Directeur Général de l’Agence Mauritanienne d’information Sidi Mohamed Ould Bouna HORIZONS Page 2

La Mauritanie, à l'instar des autres pays de la communauté internationale, a célébré, jeudi, la journée internationale de l'al- phabétisation. Cette commémoration a toujours été l'occasion de lancer des programmes d'alphabétisation et des campagnes destinés aux citoyens les plus déshérités qui sont en général analphabètes. Ainsi, des dizaines, voire des centaines de classes ont été ouvertes pour les adultes. D'autres ont été ouvertes dans les mi- nistères et les entreprises pour le personnel qui était encouragé à cette fin. Le tout est soutenu par des campagnes d'alphabé- tisation menées à un rythme régulier. Les résultats de l'alphabétisation de certains de ces citoyens ont conduit à la mise en place de programmes d'alphabétisa- tion fonctionnelle pour leur permettre de passer à un degré su- périeur et de pouvoir, avec le temps et la volonté, arriver à postuler pour un travail. Toutefois, le bilan global de tous ces efforts et de ces inves- es travaux d'un forum sous le libre psychologique sur lequel repose la ration incarnée par les enseignements de tissements avec y compris la création d'un département mi- thème "rôle de la femme dans probité des comportements, loin des la mahadra", a-t-il ajouté. nistériel chargé de l'alphabétisation, est resté très mitigé, ce l'avènement de la paix dans le facteurs de tension qui favorisent Le forum est le fruit du rôle efficace qui doit nous conduire à entamer une réflexion profonde sur monde et la diffusion de la culture de l'émergence de la violence et de la joué par la femme mauritanienne spé- le pourquoi de ces résultats afin d'y pallier. rapprochement entre les peuples" ont haine. cialisée pour accompagner le vécu La journée a été l'occasion pour la directrice générale de débuté, jeudi, à Nouakchott. Il a mis en exergue la pertinence de l'ap- arabe, qui nécessite la conjugaison des l'Unesco, Mme Irina Bokova d'adresser un message à la com- La rencontre, organisée par l'Union proche mauritanienne en matière de efforts de tous les bienfaiteurs pour munauté internationale dans lequel elle fait le point des ac- arabe de la femme spécialisée (antenne lutte contre le terrorisme. Il a aussi rap- éteindre les feux qui sévissent dans de quis et note les progrès enregistrés avec la diminution de 25% Mauritanie), en partenariat avec le mi- pelé, à ce propos, que le programme du nombreux pays. des jeunes adultes non alphabétisés entre 1990 et 2015 et nistère des Affaires sociales, de l'En- Président de la République, Monsieur Pour sa part, la présidente de l'Union l'avancée de la parité des genres dans 43 pays. fance et de la Famille, comporte des Mohamed Ould Abdel Aziz, a favorisé arabe, section Mauritanie, Mme Jemila Mais, a dit Mme Irina Bokova, tout cela n'est pas suffisant. exposés relatifs à la femme et à son rôle, la diffusion de la justice sociale et a per- Mint Khliva, a présenté un exposé sur En effet, argue-t-elle, 758 millions d'adultes, dont les deux présentés par d'éminents experts dans le mis de faire profiter les franges jadis son organisation, sa création, son rôle et tiers sont des femmes, ne savent ni lire, ni écrire et sont à la domaine. marginalisées des fruits du développe- ses acquis. marge de la mondialisation dont ils subissent tous les contre- Le secrétaire général du ministère des ment. La cérémonie s'est déroulée en présence coups sans bénéficier des avantages. Vivant dans la pauvreté, Affaires sociales, de l'Enfance et de la "L'approche mauritanienne en matière du secrétaire général du ministère des ils n'ont pas d'emplois. Et si par chance ils l'ont, ils sont très Famille, M. Mohamed Mahmoud Ould de lutte contre le terrorisme a favorisé Relations avec le Parlement et de la So- mal payés, exclus qu'ils sont de la société. Ahmed Ould Sidi Yahya, a indiqué à le renforcement des capacités militaires ciété civile, M. Cheikh Ould Bouasriya, La directrice de l'Unesco a enfin fait état des 17 objectifs du cette occasion, que la protection de la et sécuritaires, élargi le champ des li- de cadres du département et de mem- développement durable dont justement assurer "l'accès de tous famille et le souci de lui épargner toute bertés publiques et instauré la culture du bres de l'Union. à une éducation de qualité, sur un pied d'égalité et promouvoir privation, ont permis de restaurer l'équi- dialogue, de la tolérance et de la modé- les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie".

COMMISSION DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS DES SECTEURS DE SOUVERAINTE

1. Agence Nationale TADAMOUN : Examen de la lettre n° 036/2016/ANT en date du 07 septembre 2016 relative aux éclaircisse- ments sur certaines des spécifications techniques omises du mobilier destiné aux équipements des postes de santé, objet du DAO n°63/CPMSSOUV/2016. Décision : La commission reporte la date li- mite de dépôt et d’ouverture es offres initiale- ment prévue le 14/09/2016 au 21/09/2016 à 10 Heures TU et approuve lesdites spécifications techniques, sous réserve de la non objection de la Commission Nationale de Contrôle des Mar- chés Publics. Président Ahmed Salem Ould Abdellahi HORIZONS Page 3

Au conseil des ministres :

e Conseil des Ministres s'est réuni le Jeudi 08 septembre 2016 sous la présidence de son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la Ré- publique. Le Conseil a examiné et approuvé le Projet de Loi de Finances rectificative du Budget de l'Etat pour l'année 2016. Le présent projet de loi de Finances rectificative 2016 est élaboré aux fins d'ajuster les prévisions initiales pour prendre en compte les nouveaux facteurs de nature à impacter les ressources et les dépenses du budget initial, ainsi que le permettent les dispositions de l'article 24 de la loi n° 78-011 du 19 janvier 1978 portant loi organique relative aux lois de Finances. Globalement, le projet de loi de Fi- nances rectificative pour l'année 2016 s'équilibre en ressources et en charges à la somme de quatre cent soixante et un milliards deux cents quatre vingt dix huit millions sept la Conférence Promotionnelle du cent sur les engagements des Etats devra être capitalisée dans ce do- Directeur Général : Mohamed Ab- cent soixante douze mille secteur extractif "Mauritanides", membres en matière de coopération maine. dellahi Ould Ghailani, titulaire d'un (461.298.772.000) Ouguiya, soit une dans sa 4ème Edition. dans les domaines de l'assistance ju- Enfin, le Conseil a pris les mesures Magister en administration des af- hausse de dix milliards cent trente et L'organisation, prévue au mois d'oc- ridique, de la sécurité et de l'envi- individuelles suivantes : faires option gestion des entreprises. un millions cent cinquante mille tobre prochain, de la 4ème édition de ronnement. Ladite convention pré- Ministère de l'Intérieur et de la (10.131.150.000) ouguiya en valeur la Conférence "Mauritanides" a pour voit en particulier la désignation ou Décentralisation Ministère de l'Equipement et des absolue et 2,25% en valeur relative, objet de mieux faire connaitre, à la création d'une autorité nationale Administration Territoriale : Transports par rapport à la loi de Finances ini- l'ensemble des participants, le po- qui sert de centre national en vue Wilaya du Hodh Charghi Direction du Transport Terrestre tiale (451.167.622.000 Ouguiya). tentiel que recèle le sous-sol natio- d'assurer une liaison efficace avec Arrondissement de Adel Begrou Directeur: Mohamed Mahmoud Le Conseil a également examiné et nal et le climat propice à l'inves- l'organisation pour l'Interdiction des Chef d'arrondissement: Moulaye El Ould Dembe, précédemment Direc- adopté les projets de décrets sui- tissement qu'offre notre pays. Armes Chimiques et les autres Etats Bechir Ould Moulaye Houcein, Ré- teur Régional du MET à Nouadhi- vants: Le Ministre de l'Equipement et des parties, et en informe l'organisation dacteur d'Administration Générale, bou - Projet de décret relatif à la modifi- Transports a présenté une communi- au moment où la Convention entre précédemment Hakem Mouçaid de Direction Régionale du MET à cation du décret n°2013-048 du 28 cation relative à la situation des ac- en vigueur à son égard. Boumdeid. Nouadhibou mars 2013 portant création d'un éta- cidents de la circulation au cours des La communication propose de Directeur : Mohamed Lemine Ould blissement Public dénommé 8 premiers mois de l'année 2016. confier la mission de cette autorité à Ministère de l'Elevage Lemrabot, précédemment Directeur "Agence Nationale TADAMOUN Cette communication a pour objet de l'Autorité Nationale de Radioprotec- Etablissements Publics du Transport Terrestre. de Lutte contre les Séquelles de l'Es- décrire la situation des accidents de tion, de Sûreté et de Sécurité Nu- Société Mauritanienne des Produits clavage, de l'Insertion et de la Lutte la circulation survenus au cours des cléaire dont l'expérience avérée Laitiers à Néma contre la Pauvreté" et fixant les rè- huit premiers mois de l'année 2016, gles de son organisation et de son d'édifier sur les actions entreprises fonctionnement. en cours et celles à mener à moyen Le présent projet de décret vise à et long termes en vue d'améliorer la modifier le décret n°2013-048 du 28 sécurité routière. mars 2013 créant l'Agence Nationale Le Ministre de l'Hydraulique et de TADAMOUN afin de tenir compte l'Assainissement a présenté une de l'évolution enregistrée depuis communication relative à la straté- cette date et relative à la composition gie d'Organisation de l'Office Natio- du Conseil d'Administration. nal des Services d'Eau en Milieu - Projet de décret portant création Rural (ONSER). d'un Fonds de concours à l'édition Cette communication présente les scolaire. grandes lignes de la nouvelle straté- Le présent projet de décret vise à gie proposée pour l'organisation de créer un fonds de concours à l'édi- l'Office National des Services d'Eau tion scolaire destiné à recevoir les en Milieu Rural. dotations budgétaires et fonds al- Afin d'apporter des solutions adap- loués au manuel scolaire et à sup- tées à la problématique de l'accès à porter les dépenses liées à la chaîne l'eau potable en milieu rural, la nou- de production éditoriale. velle stratégie envisagée devra pal- Par la mise en place de ce méca- lier les insuffisances de l'ONSER et nisme d'appui à l'édition et à la dis- lui donner les moyens d'améliorer tribution des manuels scolaires, le ses performances. Gouvernement entend résoudre de Le Ministre de l'Education Nationale façon durable le problème de dispo- a présenté une communication rela- nibilité de cet important outil péda- tive à l'ouverture de l'année scolaire gogique qui contribue à l'efficacité 2016-2017. de l'enseignement et à la réussite Cette communication informe sur e Président de la République, der deux à trois sujets importants. Le mesures nous pouvons faire avancer scolaire. l'état de préparation de la rentrée Monsieur Mohamed Ould premier est celui de la sécurité, no- les choses, tant il est vrai que la Le Ministre des Affaires Etrangères scolaire 2016-2017 .Dans ce cadre, Abdel Aziz, a reçu en au- tamment la déstabilisation de la Mauritanie, comme ses voisins, a et de la Coopération a présenté une elle fait ressortir les mesures prises dience, jeudi après-midi au Palais Libye qui est un problème qui risque besoin d'une aide substantielle à la communication relative à la situa- pour assurer l'ouverture effective des présidentiel à Nouakchott, la délé- de déstabiliser toute la région. Le se- fois pour garantir sa sécurité mais tion internationale. classes sur l'ensemble du territoire gation parlementaire française con- cond a trait à la coopération bilaté- aussi pour sa prospérité". Le Ministre de l'Intérieur et de la national, dans de bonnes conditions, duite par le député Guy Teissier, pré- rale Mauritanie-France. L'audience s'est déroulée en pré- Décentralisation a présenté une dés le 03 octobre prochain. sident de la mission d'information Le Président a souligné, a-t-il pour- sence de MM. Ahmed Ould Bahia, communication relative à la situa- La Ministre Secrétaire Générale du sur la coopération Maghreb-Europe suivi, les bonnes et constantes rela- directeur de cabinet du Président de tion intérieure. Gouvernement a présenté une com- et comprenant M. Jean Glavany, an- tions entre les deux pays. la République; Mohamed Lemine Le Ministre du Pétrole, de l'Energie munication relative à la Convention cien ministre. Il a été aussi question de "la coopé- Ould Dadde, chargé de mission à la et des Mines a présenté une commu- sur l'interdiction de la mise au point, Au terme de l'entrevue, le chef de la ration de la Mauritanie avec l'Europe Présidence de la République et du nication relative à l'organisation de de la fabrication, du stockage et de mission a indiqué à l'Agence Mauri- qui est aussi partie de la feuille de député Mohamed Ayé, président de la conférence Promotionnelle pour l'emploi des armes chimiques et sur tanienne d'Information (AMI) que route". A ce sujet, il semblerait qu'il la commission des Affaires exté- les secteurs Minier et Pétrolier en leur destruction. les entretiens de la délégation avec y ait encore des "progrès à réaliser rieures à l'Assemblée nationale ainsi Mauritanie "Mauritanides 2016". Cette communication présente les le Chef de l'Etat étaient particulière- au niveau des besoins du pays et des que de SEM. Joël Meyer, ambassa- Cette communication vise à faire le grandes lignes de la convention sur ment constructifs. moyens que l'Europe pourrait accor- deur de France en Mauritanie. point sur l'organisation envisagée de les armes chimiques en mettant l'ac- "Nous avons tenu, a-t-il dit, à aborder. Nous allons voir dans quelles HORIZONS Page 4

Les ministres de l'Hydraulique et de l'Assainissement, par intérim ministre de la Culture et de l'Artisanat, porte-parole du gouvernement, de l'Economie et des Finances, de l'Equipement et des Transports, de l'Education Nationale, de la ministre déléguée auprès du ministre des Af- faires étrangères et de la Coopéra- tion, chargée des Affaires maghré- bines, africaines et des Mauritaniens de l'Etranger, ont commenté, jeudi à Nouakchott, les résultats de la réu- nion du conseil des ministres tenue plus tôt dans la matinée. Le ministre de l’Hydraulique et de Le Premier Ministre, Monsieur moral et matériel à la frange des per- l'Assainissement, par intérim minis- Yahya Ould Hademine, a reçu, jeudi sonnes handicapées. tre de la Culture et de l'Artisanat, Etats frères, 16 milliards provenant l'élève et à l'enseignant de disposer à Nouakchott, le bureau de la Fédé- La rencontre a eu lieu en présence porte-parole du gouvernement, M. de l'aide accordée par les Etats frères du manuel scolaire. ration mauritanienne des Associa- de la ministre des Affaires sociales, Mohamed Abdallahi Ould Oudaa, a pour l'organisation du sommet arabe Celui-ci a bénéficié, grâce à la poli- tions des Personnes handicapées, de l'Enfance et de la Famille, Dr. Fa- indiqué que le conseil a examiné et et 10 milliards obtenus par le gou- tique engagée ces dernières années, présidé par M. Lehbouss Ould El Id. tima Habib, du directeur de cabinet adopté des projets de lois et de dé- vernement à travers deux principaux d'un grand intérêt de la part du dé- Au cours de cette rencontre, il a été du Premier ministre, M. Mohamed crets ainsi que des communications, partenaires au développement à sa- partement afin de le rendre accessi- question de la conjugaison des ef- Ould Djibril, et de M. Hasni Ould notamment le projet de loi de Fi- voir la Banque Mondiale et la Ban- ble à tous les élèves sur toute nances rectificative pour l'année forts du gouvernement et de la Fé- Lefghih, conseiller du Premier mique Africaine de Développement. l'étendue du territoire national, a-t-il 2016 et le projet de décret portant La seconde clause est l'augmenta- ajouté. Il a, dans cet ordre d'idées, dération pour mettre en oeuvre les nistre chargé de la Communication. création d'un Fonds de concours à tion excédentaire du prix imputé aux précisé qu'eu égard à la nécessité de moyens à même d'assurer l'appui l'édition scolaire. hydrocarbures, évaluée suivant la loi la mise en place d'une politique spé- Le conseil a également examiné et de Finances selon laquelle les re- cifique au manuel scolaire afin de le adopté deux communications dont cettes devaient être de 18 milliards rendre disponible durablement sur l'une porte sur la situation des acci- d’Ouguiyas, alors que les prévisions toute l'étendue du territoire national, dents de la circulation au cours des estiment que cet excédent atteindra soulignant notamment qu'il était im- huit premiers mois de l'année 2016 plus de 22 milliards d’Ouguiyas, au pératif d'adopter le présent projet de alors que la seconde se rapporte à moment où les dépenses anticipées loi. l'ouverture scolaire 2016-2017, en sur d'autres clauses constituent un Evoquant la communication relative plus d'une communication sur la excédent devant être libellé dans la à l'ouverture de l'année scolaire stratégie d'Organisation de l'Office loi de Finances rectificative afin 2016-2017, le ministre a indiqué National des Services d'Eau en Mi- d'être légalement comblé. qu'elle présente le bilan et les acquis lieu Rural (ONSER). A son tour, le ministre de l'Equipe- de l'année passée ainsi que l'état gé- A son tour, le ministre de l'Economie ment et des Transports, M. Ahmed néral des lieux de l'enseignement et et des Finances, M. Moctar Ould Salem Ould Abderraouf, a indiqué les perspectives pour la prochaine Diay, a présenté la loi de Finances que le nombre d’accidents de la cir- année scolaire. rectificative pour l'année 2016 et culation, comparé à la même période Le plus important bilan de l'année rappelé l'existence d'une loi de Fi- de l'année 2015, est en baisse, avec 2015-2016 est le suivi par le gou- nances initiale présentée au parle- une augmentation des décès, due à vernement de la mise en oeuvre de ment et exécuté par le gouver- la gravité des accidents et à la circu- la politique sectorielle relative au nement. Il a affirmé que le projet de lation de moyens de transport col- programme de développement du loi de Finances rectificative 2016 est lectif. secteur de l'Education qui s'harmo- Le président de l'Assemblée Natio- qu'il a connues au cours des der- élaboré aux fins de réajuster les pré- Les causes des accidents, tels que ci- nise avec le programme électoral du nale, le député Mohamed Ould Boï- nières années dans tous les do- visions initiales pour prendre en tées dans les procès-verbaux établis Président de la République visant la lil, a reçu en audience, jeudi matin à maines, en particulier dans ceux de compte les nouveaux facteurs de na- par la police sont essentiellement construction d'une Mauritanie mo- Nouakchott, une délégation de la l'environnement, des infrastructures, ture à impacter les ressources et dé- l'absence de vigilance (12%) chez derne, adoptant le renforcement de commission des Affaires étrangères de la sécurité, du renforcement de penses du budget initial, ainsi que le les chauffeurs et l'excès de vitesse ( la qualité de l'enseignement fonda- à l'Assemblée Nationale française l'Etat de droit, de l'amélioration des permettent les dispositions de l'arti- 59%), les reflex erronés (6%) en mental et secondaire et l'améliora- conduite par le député Guy Teissier. conditions de vie des populations et cle 24 de la loi n° 78-011 du 19 jan- plus des virages ratés à cause de l'ex- tion de l'offre pédagogique, a-t-il dit. L'entrevue a porté sur les différents de la lutte contre la pauvreté. vier 1978 portant loi organique cès de vitesse. Le ministre a affirmé La ministre déléguée auprès du mi- volets de la coopération existant Il est à noter que la délégation fran- relative aux lois de finances. que partant de ces données, le fac- nistre des Affaires étrangères et de la entre les deux institutions parle- çaise comprend le député Jean Gla- Il a également indiqué, que l'accom- teur humain représente 87% des Coopération, chargée des Affaires mentaires française et mauritanienne vany, ancien ministre, et Mme pagnement de l'exécution du budget causes de ces accidents. Il a souligné maghrébines, africaines et des Mau- et les moyens de les renforcer dans Thévin Coziny. au cours des six premiers mois de que cette situation a requis du dé- ritaniens de l'Etranger, Mme Khadi- les domaines de la formation et de L'audience s'est déroulée en pré- l'année a montré qu'au 30 juin, le re- partement l'organisation d'une large jetou Mint M'Bareck Vall, a indiqué l'échange d'expérience et la coopé- sence de la délégation maurita- couvrement des ressources a atteint campagne de sensibilisation au dans son commentaire, relatif aux ration entre les deux pays. nienne d'accompagnement conduite 225 milliards soit 6,8% de plus que cours des dernières semaines. conditions de la communauté mau- Le président de l'Assemblée Natio- par le député Mohamed Ould Aya, les prévisions pour la même période Quant au ministre de l'Hydraulique ritanienne en République du Gabon, nale a, à cette occasion, présenté un présidant de la commission des Af- de l'année dernière, tandis que les et de l'Assainissement, M. Moha- les incidents naturels consécutifs à exposé sur la situation générale dans faires étrangères à l'Assemblée Na- dépenses ont atteint 236 milliards med Abdallahi Ould Oudaa, il a dé- ce type de tensions postélectorales le pays et les différentes réalisations tionale. soit plus de 10% des prévisions, soit claré avoir présenté une commu- qui ont conduit au pillage de certains une augmentation provenant des dé- nication relative à la stratégie d'Or- biens appartenant à des membres penses extraordinaires, faites dans le ganisation de l'Office National des des communautés expatriées dont la cadre des préparatifs du sommet de Services d'Eau en Milieu Rural colonie mauritanienne. la Ligue des Etats arabes, organisé (ONSER).Il a rappelé que cet office Dans son souci de résoudre les diffi- dernièrement à Nouakchott. est chargé de fournir l'eau potable en cultés des communautés, l'Etat a Il a été également enregistré, au milieu rural et dans les localités ur- créé un département spécifique qui cours de la même période, des re- baines. Il gère 777 sur les 1.495 ré- accompagne les problèmes posés à Le vice-président cettes non inscrites au chapitre de la seaux hydrauliques existants. nos ressortissants, a-t-elle dit. Elle a du Sénat M. Ba Ab- loi de Finances, que le gouverne- Cette stratégie repose essentielle- affirmé que son ministère a très vite doul El Hadj, a ment, dans un souci de transparence ment sur le regroupement des vil- réagi, au premier jour des incidents, reçu, jeudi à Nouak de la gestion financière des res- lages, le recrutement de gestion- en adressant une note au ministère chott, une déléga- sources du pays, a décidé de décla- naires à travers des appels d'offres, gabonais des Affaires étrangères, de- tion parlementaire rer, a dit le ministre. L'actuel projet le rapprochement des services de mandant la mise en sécurité des française présidée sera présenté au parlement pour l'office national des citoyens à tra- Mauritaniens résidant dans ce pays, par la députée Cé- adoption, afin que toutes les recettes vers la création de pôles régionaux a-t-elle poursuivi. cile Untermaier, et dépenses soient connues et enre- et de fonds spéciaux d'investisse- Notre ambassadeur accrédité au présidente du Grou gistrées au parlement, a-t-il ajouté. ment, chargés des dépenses occa- Gabon et résident au Nigeria a ef- pe d'amitié franco- Il a souligné à ce propos que l'aug- sionnées par les pompes et groupes fectué une visite sur le terrain pour mauritanienne à l'Assemblée natio- mentaire d'amitié mauritano-fran- mentation des recettes sera de l'or- électrogènes financés sur un don ac- s'informer des conditions de notre nale française. çaise au Sénat, M. Boubacar Ould dre de 46 milliards en plus des cordé par l'Etat à l'Office en plus de communauté et constater sur place, L'entrevue a porté sur les différents Ghaddour, du président du Groupe recettes libellées dans la loi de Fi- 25% des recettes de l'Office. les pertes enregistrées qui feront volets de la coopération existant parlementaire d'amitié mauritano- nances, soit une augmentation pro- Le ministre de l’Education Natio- l'objet d'un rapport détaillé qui sera entre les deux institutions dans l'in- française à l'Assemblée Nationale, venant de trois clauses principales nale, M. Isselmou Ould Sid'El Moc- dressé par le département, a-t-elle térêt des deux peuples amis. M. Sid'Ahmed Ould Ahmed et de dont la première porte sur 26 mil- tar Ould Lehbib, a souligné, dans conclu. L'audience s'est déroulée en pré- l'ambassadeur de France en Mauri- liards d’Ouguiyas provenant de son commentaire, l'importance du sence du président du Groupe parle- tanie, SEM. Joël Meyer. l'aide accordée par des partenaires et manuel scolaire pour permettre à HORIZONS Page 5

Le ministre de la Justice Me. Brahim drogues. Ould Daddah, a regagné Nouakchott, Il a rappelé que la lutte contre la drogue jeudi matin, après avoir pris part, du 5 au est institutionnalisée en Mauritanie avec 6 septembre 2016, à la réunion des mi- la mise en place d'une Commission na- nistres de la Justice des pays membres tionale de lutte contre la drogue et les de la CEDEAO et la Mauritanie dans le substances psychotropes présidée par le cadre du plan d'action 2016-2020 contre ministre de l'Intérieur. La lutte contre le la drogue et les crimes transnationaux. trafic illicite de drogues fait partie de la A cette occasion, Me Brahim Ould Dad- stratégie nationale de la lutte contre la dah a fait une intervention dans laquelle criminalité organisée. il a rappelé que le fléau de la drogue re- Le ministre a, cependant, réitéré que le présente un danger planétaire. Il a ajouté trafic de drogue ne cesse de gagner de qu'au cours des dernières décennies, un l'ampleur et de se diversifier mais que la système mondial de contrôle des dro- prise de conscience de ce fléau nécessite gues a été mis en place avec l'adoption tion pour faciliter ainsi les échanges et dans le cadre du Forum CEDEAO + 1 de plusieurs traités internationaux pour une triple action: prévention, répression la coopération transrégionale. La ministre déléguée auprès du ministre Glavany, ancien ministre. y faire face. et traitement. Me Ould Daddah a fait remarquer que le des Affaires étrangères et de la Coopé- L’entrevue s’est déroulée en présence du Le ministre a déclaré que la Mauritanie Notons que la Mauritanie qui est mem- cadre juridique mauritanien s'inscrit ration, chargée des Affaires maghré- député Mohamed Ayé, président de la est à la disposition de la CEDEAO pour bre du réseau WACAP, a intégré IN- dans l'optique de la lutte contre ce fléau bines, africaines et des Mauritaniens de commission des Affaires extérieures à partager son expérience acquise et ap- TERPOL et travaille étroitement avec avec la mise en oeuvre d'instruments l’Etranger, Mme Khadijetou M’ Bareck l'Assemblée nationale et M. Abdel pelé cette dernière à introduire l'Arabe l'ONUDC pour faire face au trafic de dro dans le système judiciaire et surtout la Fall, a reçu en audience, jeudi à Nouak- Kader Mohamed Ahmedou, ambassa- comme langue officielle de l'organisa- gues. loi 1993 pour tacler le trafic illicite de chott, une délégation de la commission deur, directeur des Affaires européennes des Relations extérieures de l’Assem- au ministère des Affaires étrangères et blée nationale française, conduite par le de la Coopération et de SEM Joël député Guy Teissier, président de la mis- Meyer, ambassadeur de France en Mau- Ligue Arabe: sion d'information sur la coopération ritanie. Maghreb-Europe et comprenant M. Jean

L'Organe de suivi et d'exécution des ré- Sur ordres du Président de la République, solutions et engagements de la Ligue des Etats Arabes s’est réuni au niveau mi- nistériel, jeudi, au siège de l’organisation au Caire, sous la présidence du ministre des Affaires étrangères et de la Coopé- Le Commissaire à la Sécurité Alimen- pour superviser en personne les opéra- ration, Dr. Isselkou Ould Ahmed Izidbih. taire, M. Mohamed Ould Ahmed Salem tions d'aide aux familles victimes de Au cours de la réunion, le ministre a pré- Ould Mohamed Rare, a supervisé, mer- cette catastrophe naturelle. senté le projet de programme de travail credi, dans la localité de Foum Gleita, Il a ajouté qu'il a présenté au père de prévu durant le mandat de la Mauritanie une opération de distribution de produits l'enfant décédé au cours de la tempête, qui comprend plusieurs axes dont la alimentaires au profit des familles vic- les condoléances du Président de la Ré- question palestinienne; la paix sociale et times de la tempête qui a, dernièrement, publique, soulignant également que les dimensions culturelle, sociale et de frappé cette localité relevant de la mou- n'eut été la route bitumée reliant Kaédi à développement en plus d'autres sujets ghataa de M'Bout. M'Bout, il ne serait certainement pas ar- importants. arabes. dadi Ould Sidi Haïba, ambassadeur, dé- Les 143 familles victimes de l’intempé- rivé à Foum Gleita si rapidement. A la fin de la rencontre, l'Organe de suivi L'Organe de suivi de la Ligue Arabe légué permanent de la Mauritanie auprès rie ont bénéficié de produits couvrant Les populations de la localité ont de- a rendu public un certain nombre de ré- comprend les ministres des Affaires de la Ligue des Etats Arabes et El Hou- leurs besoins en aliments pour une durée mandé au Commissaire de bien vouloir solutions et de recommandations qui ont étrangères de la Mauritanie pays; de cein Ould Deïh, ambassadeur, directeur de deux mois, tandis que les familles transmettre leurs remerciements au Pré- englobé les derniers développements de l'Egypte; du Yémen; des Emirats Arabes du Monde arabe et des Organisations is- ayant perdu leurs abris et meubles ont eu sident de la République pour le soutien la situation en Syrie, en Libye, au Unis; de Bahreïn et de Tunisie. lamiques au ministère des Affaires étran- droit à des e tentes, couvertures, tapis et et l'aide dont ils ont bénéficié de sa part. Yémen et les interventions iraniennes La réunion s'est déroulée en présence, gères et de la Coopération. des rations alimentaires suffisantes pour Au cours de cette opération de distribu- dans les affaires intérieures des pays d’une délégation comprenant MM. Wed- une durée de deux mois. tion de produits alimentaires, le Com- Dans une déclaration à l'AMI, le Com- missaire à la Sécurité Alimentaire était missaire à la Sécurité Alimentaire a in- accompagné du wali du Gorgol, M. diqué qu'il s'est rendu sur le terrain, sur Yahya Ould Cheikh Mohamed Vall, et ordres du Président de la République, des autorités administratives et sécuri- ONUCI Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, taires de la wilaya.

sage obligatoires et la réforme de l'Etat Commissaire aux droits de l'Homme: civil, considéré comme étant un modèle dans la sous-région. Le ministre a appelé les membres du contingent à marcher sur les traces de leurs prédécesseurs qui se sont fait distinguer par leur abnégation, leur rectitude et leur professionnalisme unanimement salués par toutes les parties. "Chacun de vous doit se considérer ambassadeur de son pays et vitrine de son honneur et de sa dignité, en préservant l'image élevée édifiée par le contingent qui vous a précédé", a-t-il ajouté. Le ministre a attiré l'attention sur les re- Le ministre de l'Intérieur et de la Décen- nelles et une pour la logistique. gards braqués de la communauté inter- tralisation, M. Ahmedou Ould Abdallah, Dns une allocution prononcée pour la nationale sur la conduite des éléments du a salué jeudi, en compagnie du chef circonstance, le ministre a indiqué que contingent, affirmant que cela requiert d'Etat-major de la Garde nationale, le gé- l'envoi du premier contingent de la garde un esprit de haute responsabilité, de res- néral de brigade Mesgharou Ould Sidi, nationale en 2014, dans le cadre de cette pect des lois en vigueur et de prise de Le commissaire aux Droits de l'Homme Ce réaménagement vise à permettre au le 3è contingent de la garde nationale qui noble mission, a constitué la première conscience de l'ampleur de la mission. et à l'Action humanitaire (CDHAH), M. CDHAH de décentraliser ses actions se dirigera bientôt en Côte d'Ivoire. participation de la Mauritanie aux opé- Le ministre s'est dit convaincu que la Cheikh Tourad Ould Abdel Maleck, a afin de pouvoir couvrir l'ensemble du Le contingent mobilisé dans le cadre de rations de maintien de la paix sous la formation reçue par les membres du présidé, jeudi, au siège du commissariat, pays, à travers la mise en place de coor- la force onusienne de maintien de la houlette des Nations Unies. contingent au cours des derniers mois, la deuxième session ordinaire du Con- dinations régionales prévues par l'orga- paix, se compose de 11 officiers, 34 L'approche sécuritaire adoptée par la lui permettra de mener à bien sa mission seil de Surveillance du CDHAH. nigramme adopté lors de la précédente sous-officiers et 95 hommes de troupe. Mauritanie depuis l'arrivée au pouvoir et de répondre aux attentes placées en la Au cours de cette réunion, les membres session. Il relèvera le contingent du même corps du Président de la République, Monsieur Mauritanie, pour davantage de distinc- de l'instance délibérante de ce conseil Il a aussi pour objet d'initier des actions dernièrement décoré en Côte d'Ivoire de Mohamed Ould Abdel Aziz, s'est articu- tion et de médaille. ont discuté des trois points inscrits à l'or- humanitaires tendant à améliorer les la médaille des Nations Unies. lée autour de la formation et l'équipe- La cérémonie s'est déroulée en présence dre du jour, à savoir: l'état d'exécution conditions de vie des populations les Le contingent, qui a bénéficié de forma- ment de nos forces armées et de sécurité du chef d'Etat-major adjoint, le colonel du plan d'actions pour le premier semes- plus vulnérables, conformément aux tions intensives, relatives à sa mission et du redéploiement sur le territoire na- Khattar Ould Mohamed M'Bareck, de tre, le plan d'action pour le reste de l'an- missions dévolues au département. onusienne, comporte 4 unités opération- tional, avec la création de points de pas- plusieurs officiers et chefs de bureaux à née et le projet de réaménagement du l'Etat-major de la Garde nationale. Budget 2016. HORIZONS Page 6

a 1ère moitié de la 3 eme décade du mois d’aout, a été marquée par une baisse des activités pluvio-orageuses caractérisée par une faiblesse et rareté des précipitations constatée depuis la décade passée. C’est ce qu’a révélé le bulletin décadaire édité par la Direction de l’Agriculture dont Horizons a reçu une copie. Cette situation pourrait affecter les cultures si au cours de la décade prochaine l’enregistrement des pluies ne s’est pas amélioré tant du point de vue quantité que répartition spatiotempo- relle. Les activités pluvio-orageuses ont repris à la fin de la décade avec le passage de lignes de grain à partir du 26 août qui ont provoqué l’enregistrement de pluies d’intensité va- riable (à majorité faibles à moyennes) au niveau de la partie Sud et sud-est du pays (les deux Hodhs,Assaba, Guidimakha, Brakna, Gorgol, Adrar, Trarza, et Tagant). Comparée à l’année passée et à la même période, environ 65% des postes et stations suivis présentent une situation pluviométrique normale à excédentaire Des déficits importants sont enregistrés dans certaines localités :

il s’agit de : Hodh El Charghi : mm en 17 jours de pluie, Ghabou Aouinat Z’bel -202 mm, Bousteilla 430 mm en 23 jours de pluie, Bouly – 58 mm, Fassala Néré -55mm, 363 mm en 16 jours de pluie, Ould Timbédra -53 mm, Bassiknou – Yenge 279 mm en 17 jours de pluie, sauf au cours par endroit. Ainsi, sur les192 veau de la station de Kaédi sont su- 26mm, Amouurj -24 mm, Néma -21 Dafort 239 mm en 12 jours de pluie. ha déjà labourés, 112 ha sont déjà périeures. mm Hodh El Gharbi : Medbougou - Tagant : Tidjikja 155 mm en 9 Trarza et au Guidimagha. semés. Station de Kaédi –pont vanne: Le 118 mm, Gogui -69 mm, Koubeni – jours de pluie, Moudjeria 112 mm Au Trarza, une éclosion de saute- plan d’eau a poursuivi une montée 38 mm, Assaba : Tenaha – 339 mm, en 6 jours de pluie. reaux a été localisée dans la zone de Cultures pluviales : régulière au cours de cette décade Barkéol -138 mm, Kamour – 26 Brakna : Male 258 mm en 12 jours Beguemoune, la superficie infestée Les semis se poursuivent encore passant de 480 cm le 21 août à mm Tagant : Achram -75 mm, de pluie, M’Bagne 246 mm en 13 est de 10 ha environ. Des disposi- dans toute les zones agricoles. Les 08h00 à 499 cm le 31 août à 18h00. Moudjeria—32 mm Brakna : Nia- jours de pluie, . tions seront prises en concertation variétés cultivées sont: le petit mil, Comparée aux autres années (2007; bina -171 mm, Dionaba -126 mm, Gorgol : Maghama 583 mm en 21 avec la Direction de la protection l’arachide, le mais, le sorgho, le 2008 et 2009), à la même période Magta Lahjar – 54 mm, Bababé –30 jours de pluie, Kaedi 404 mm en 15 des cultures dans les jours qui sui- niébé, les pastèques et les cucurbi- les hauteurs d’eau enregistrées au mm Gorgol : Lexeiba – 49 mm ; jours de pluie, Djadjibine vent (poudre disponible à R’kiz). tacées. Les stades phrénologiques niveau de cette station sont supé- Trarza :Ndiago – 124 mm, Boutili- 376 mm en 15 jours de pluie, Tou- Au Guidimakha, on note la pré- varient dans la plupart des zones de rieures. mit – 61 mm, Lexeiba II –62 mm, foundé Civé 308 mm en 12 jours de sence de rats, d’écureuils, de ter- levée, tallage, montaison et florai- Rosso – 66 mm, Mederdra –33 mm pluie, Foum Gleita mites et mille-pattes dans les son. Situation pastorale Inchiri : Akjoujt – 58 mm Tiriss 295mm en 13 jours de pluie, périmètres agricoles. Les dégâts Au Guidimakha, on note particuliè- La situation pastorale s’est nette- Zemour : Zoueratt – 50 mm Par M’Bout 220 mm en 19 jours de sont assez importants. Pour juguler rement le stade de tallage - montai- ment améliorée et se caractérise par rapport à la normale 1981-2010, en- pluie. cette situation, la Délégation a mis à son, initiation paniculaire pour le une disponibilité progressive de viron 73 % des postes pluviomé- Trarza: R’Kiz 151 mm en 6 jours la disposition des populations les sorgho de cycle court, montaison- l’herbe verte dans toute la zone triques suivis présente une situation de pluie, Boutilimit 108 mm en 3 produits nécessaires pour faciliter la floraison pour le mais pluvial, et la agropastorale. Par rapport à l’année normale à excédentaire. jours de pluie, Tékane lutte contre ces différents ennemis. végétation – floraison pour l'ara- passée à la même période, le poten- Néanmoins, une attention particu- 103mm en 5 jours de pluie, Rosso Au Hodh El Charghi, des éclosions chide. tiel est plus important et varie sui- lière doit être accordée à l’évolution 97 mm en 5 jours de pluie. de sauteriaux sont signalées au sud Au Hodh el Charghi: les cultures vant les wilayas. des cultures et pâturages qui pour- de Djigueni. (1er semis) sont au stade de tallage Dans les deux Hodhs, la couverture raient subir des dommages si la si- Campagne agricole 2016-2017 et montaison (petit mil et sorgho spatiale de la végétation (herbacée tuation pluviométrique ne Au Trarza, la situation aviaire est Cultures irriguées : hâtif) et pour le sorgho tardif (Ta- et aérien) est estimée à +80%. Les s’améliore pas au cours de la dé- calme. Seuls quelques reposoirs ont Au Trarza, les opérations de semis khalit et Bichne), les semis se pour- pâturages sont développés dans cade prochaine. Aussi, la situation été localisés dans la zone de Gouey- se poursuivent. Les emblavures suivent. l’ensemble, mais avec la pause plu- du charançon rouge doit être sur- bine vers Keur madike et Baghdad évoluent au fur et à mesure. Ainsi, Hodh El Gharbi: les cultures sont au viométrique qui a sévi dans cer- veillée au vu des quantités de pluie ainsi qu’au niveau de la ferme de 7400 ha ont été déjà semés et 143 stade de tallage à montaison pour le taines zones, les risques de enregistrées tout dernièrement au M’pourié. Des prospections et suivi ha de repousse de même que 4000 sorgho hâtif, floraison pour les ara- réduction du potentiel et/ou de perte Tagant. des mouvements des oiseaux, des ha ont été déjà offsetés. Les engrais chides. Les semis et les labours at- sont à prendre en considération Les cumuls les plus importants ont traitements localisés sur les repo- sont disponibles et beaucoup d’agri- telés sont en cours pour les cultures pour la fin de la campagne de même été enregistrés dans les localités sui- soirs ont été réalisés. Taux de mor- culteurs ont déjà pris leurs dota- à cycle long. que leur accessibilité aux bétails de vantes : talité dépasse les 50%. Au Brakna, tions. Les stades phénologiques Assaba: les cultures sont en majo- façon générale. Hodh El Charghi : Adel Bagrou quelques mouvements d’oiseaux varient de semis-levée dans cer- rité au stade de levée. Tagant: La Guidimakha: Les pâturages sont 262 mm en 16 jours de pluie, Dji- sont observés dans la moughataa de taines zones (majeur partie) et début levée est le stade dominant pour le en bon état de développement dans gueni 246 mm en 16 jours Bababé. de montaisontallage dans d’autres niébé et le sorgho (spéculations pré- l’ensemble de la wilaya au vu des de pluie, Amourj 232 mm en 21 (premier épandage d’engrais). pondérantes). Le blé est programmé pluies enregistrées. jours de pluie. Autres ennemis des cultures: Les activités de curage de certains pour octobre. Brakna: le pâturage est jugé moyen Hodh El Gharbi : Touil 464 mm en Au Tagant, une opération de lutte axes hydrauliques et des opérations Hydrologie dans toute la wilaya. 18 jours de pluie, Tintane 333 mm chimique est en cours de prépara- de réhabilitation et de désenclave- Station de Rosso-débarcadère: Le Gorgol: les pâturages se dévelop- en 18 jours de pluie,Ain farba 309 tion concernant le charançon rouge. ment se poursuivent. plan d’eau est sous l’influence du pent normalement et sont jugés mm en 19 jours de pluie, Koubeni Celle-ci se déroulera en trois Au Brakna, les semis de même que barrage de Diama. Il a connu une bons dans l’ensemble 267 mm en 17 jours de pluie, Gogui phases. Elle va démarrer avec l’as- la mise en place des pépinière se fluctuation à la baisse de 291 cm le Assaba: Les pâturages sont en cours 233 mm en 12 jours de pluie, Aioun sainissement des palmiers (arra- poursuivent. 21 à 18 heures à 286 cm le 29 août d’installation dans la quasi-totalité 225 mm en 17 jours de pluie, Med- chage des touffes), puis par un Au titre de la présente campagne à 18 heures avant d’enregistrer une de la wilaya malgré quelques dispa- bougou 228 mm en 10 jours de traitement chimique externe ou 2016-2017, il est prévu d’emblaver hausse à 294 cm le 31 août à 18 rités liées à des poches de dessè- pluie, Voulaniya 210 mm en 9jours douche chimique au niveau des 2514 ha pour le riz dont 1050 ha ont heures. chement constatées dans certains de pluie. zones infestées et intermédiaires été offsetés et 306 ha déjà emblavés Comparées aux années 2006, 2007, endroits. Le tapis herbacé est très Assaba : Kankossa 313 mm en 16 pour finir par un traitement chi- (70% autofinancés par 25 coopéra- 2008 et 2009 à la même période, les hétérogène avec alternance de bons jours de pluie, Hamod 250 mm en mique interne ou injection des pal- tives). 36 tonnes d’engrais ont été hauteurs d’eau enregistrées au ni- et de médiocres pâturages par en- 12 jours de pluie, Kamour miers dans les mêmes zones. jusqu’à présent reçues. veau de la station de Rosso sont su- droits. 219 mm en 11 jours de pluie, Kiffa Depuis le début de l’opération de Au Gorgol, il est prévu d’emblaver périeures. Trarza: les pâturages sont au stade 210 mm en 19 jour de pluie, Gue- lutte contre le charançon rouge en- 2829 ha pour le riz, dont 300 ha ont Station de Kaédi-quai: Le plan de levée et sont peu fournis. rou 206 mm en 16 jours de pluie. tamée en janvier, 81 insectes ont été été labourés et 605 ha emblavés. d’eau a poursuivi une montée régu- Tagant: Les pâturages sont assez Guidimakha : Gouraye 636 mm en capturés dans la zone infestée et L’engrais est disponible dans les lière entre le 21 août à 08 heures et fournis dans l’ensemble avec une 21 jours de pluie, Harr 611 mm en celle intermédiaire et 97 palmiers magasins de la SONIMEX, Au Gui- le 31 août à 18 heures passant de couverture assez homogène. 17 jours de pluie, ont été déclarés infestés. Les dimakha, la mise en place des pépi- 721 cm à 822 cm. Wompou 577 mm en 23 jours de équipes continuent les opérations de nières se poursuit dans toutes les Comparées aux années 2006, 2007, pluie, Selibaby 532 mm en 22 jours diagnostic des palmiers. Ailleurs, la zones de cultures irriguées de même 2008 et 2009 à la même période, les B. Diagana de pluie, Diaguily 481 situation est relativement calme des repiquages sont réalisés ou en hauteurs d’eau enregistrées au ni- HORIZONS Page 7

Actualité scientifique

e décès d'Isabelle Dinoire, annoncé le 6 septembre 2016, est survenu en avril. Selon ses médecins, la tumeur à laquelle elle a succombé ne peut être reliée au traitement anti rejets qu'elle prenait. Isabelle Dinoire était la première personne au monde à avoir bénéficié d'une greffe de visage. Elle est décédée à 49 ans en avril 2016.

Isabelle Dinoire était la première pa- l'établissement. tiente au monde greffée du visage. Son décès a été annoncé mardi 6 Cancer : des chances de survie septembre 2016. La patiente de 49 doublées en 40 ans ans a succombé en avril de la même Les dernières actualités de la re- année à la "récidive d'une tumeur cherche contre le cancer sont pré- maligne" rare qui ne peut être sentées pour Sciences et Avenir et en "scientifiquement reliée" au traitement antirejets qu'elle prenait, a an- exclusivité par le Pr David Khayat, noncé le centre hospitalier d'Amiens chef de service de cancérologie à la où elle était traitée. "Au printemps Pitié-Salpêtrière. Les patients at- 2016, lors de bilans mensuels, a été teints de cancer ont aujourd’hui révélée une récidive d'une tumeur deux fois plus de chance de survivre maligne opérée à l'été 2015, cette à la pathologie qu'il y a 45 ans, selon fois malheureusement hors de toute un rapport britannique publié par ressource thérapeutique", affirme l'Institut « MacMillan Cancer Sup- l'établissement dans un communiqué port ». Ce nouveau rapport a com- publié mardi soir. Le CHU d'Amiens paré l'évolution de la maladie, des avait annoncé dans la journée de soins mais aussi de l’état de santé mardi le décès de la patiente, Isa- gnal au bracelet qui se met à vibrer. de Harvard et du MIT (Massachu- belle Dinoire, en évoquant simple- des survivants entre les années 1970 La personne prend l’appel en ap- setts, Etats-Unis) rapportent dans la La stratégie : obtenir une grande ment "une longue maladie". Cette et maintenant. Selon les conclusions puyant sur un gros bouton. Elle revue Nature avoir identifié, à partir diversité moléculaire "tumeur rare" qui l'a emporté "ne de ce rapport, plus de 170 000 bri- place ensuite un doigt dans l’oreille d’une collection d’environ 100.000 Les chercheurs du Board Institute peut être scientifiquement reliée au tanniques pour lesquels un cancer et commence à parler, sa voix étant molécules, des composés qui agis- ont identifié quatre nouveaux com- traitement immunosuppresseur" avait été diagnostiqué il y a 40 ans captée par un micro intégré dans le sent chez la souris, après une prise posés à partir d’une collection d’en- qu'elle suivait, a ajouté le CHU. sont toujours vivants. L’analyse bracelet. Le doigt transmet le son unique et à faible dose, contre tous viron 100.000 qu’ils avaient Les personnes greffées reçoivent des montre que les chances de survie ont tout en bloquant le bruit ambiant. Ce les stades de cycle du parasite du pa- préalablement synthétisés en utili- traitements qui inhibent l'activité de dorénavant doublées par rapport à qui bien sûr améliore sensiblement ludisme, Plasmodium falciparum. sant une stratégie baptisée "synthèse leur système immunitaire, pour em- cette époque, traduisant des progrès la qualité de la conversation surtout La perspective d’un traitement anti- orientée vers la diversité" (diversity- pêcher leur organisme de rejeter or- d’efficacité des traitements mais dans un environnement très bruyant. paludéen en une prise unique est oriented synthesis, en anglais). Cette ganes ou tissus greffés. Mais ces aussi de détections précoces grâce à Techniquement, comment cela fonc- d’autant plus encourageante qu’elle approche vise à enrichir le panel de traitements peuvent aussi favoriser une meilleure sensibilité des mé- tionne-t-il ? Le son est transmis via faciliterait l’observance thérapeu- molécules disponibles en accroissant cancers et lymphomes. L'opération thodes de dépistage. l’index grâce aux vibrations pro- tique et réduirait les coûts de traite- la diversité moléculaire au niveau de d'Isabelle Dinoire en 2005, une pre- Néanmoins, le rapport estime qu’en- duites par le Body Conduction Unit ment. Les résultats ont été également la structure tridimensionnelle, tout mière mondiale, avait été une "réus- viron un quart de ces survivants (BCU), un petit dispositif embarqué déposés sur un site Internet dédié, en limitant au maximum le nombre site chirurgicale (...) remarquable", souffrent d’effets secondaires aux dans le bracelet qui, par un algo- baptisé Malaria Therapeutics Res- des étapes de synthèse chimique mais la patiente avait ensuite connu traitements. En effet selon les résul- rithme audio, conduit sélectivement ponse Portal (MTRP), afin que la pour y parvenir. Les chimistes par- diverses complications liées au trai- tats, plus de 42 000 patients ayant la voix du correspondant. Ce son est communauté scientifique puisse ra- viennent ainsi à obtenir un nombre tement immunosuppresseur ou au subi une opération chirurgicale, des enfin naturellement amplifié dans pidement examiner les formules chi- important de produits présentant une rejet du greffon, a expliqué l'hôpital. rayons ou une chimiothérapie dans l’oreille. Il n’est d’ailleurs pas né- miques des composés identifiés et diversité structurale. Cette démarche Elle avait ainsi développé "certaines les années 1970 et 1980 souffrent cessaire d’enfoncer trop profondé- prendre connaissance de leurs cibles permet de créer une bibliothèque de infections", "une tumeur liée à l'im- aujourd’hui de problèmes de santé ment le doigt dans l’oreille, ce moléculaires. L’exploitation de ces plusieurs milliers de composés à munosuppression" qui avait été ou d’une forme d'invalidité, comme notamment afin d’éviter de disperser données pourrait permettre de déve- partir de laquelle il est possible de "traitée" et "maîtrisée", avait subi par exemple un œdème des mem- trop de cérumen dans son environ- lopper de nouveaux traitements découvrir des classes de candidats- une "diminution de la fonction ré- bres inférieurs, un traumatisme émo- nement après chaque coup de fil. contre cette maladie parasitaire qui médicaments ayant de nouveaux nale" et l'"apparition d'une hyperten- tionnel, une dépression, une ALGORITHME. Sgnl a été concu a affecté 214 millions de personnes modes d’action . C’est effectivement sion", a-t-il détaillé. incontinence ou encore des pro- par une start-up coréenne Innomdle et entraîné 438.000 décès en 2015. ce que l’équipe dirigée par Stuart Depuis novembre 2005, 36 trans- blèmes de fertilité. Peuvent s’y ajou- Lab issue du géant Samsung. Lancé Une action sur toutes les phases du Schreiber est parvenue à faire, en plantations faciales ont été réalisées ter des difficultés financières liées au sur la plateforme de financement cycle identifiant le composé BRD7929 dans le monde, dont 10 en France coût des traitements. participatif Kickstarter, le projet A ce jour, la majorité des médica- dont la cible moléculaire était Par ailleurs, après "deux épisodes de avait déjà atteint les 435 000 dollars ments antipaludéens agissent sur la jusqu’à présent inconnue. rejet aigu" de la greffe la première Vous pouvez désormais téléphoner 32 jours avant la fin de l’opération phase sanguine du parasite au cours BRD7929, un mode d'action inédit année de transplantation, "elle a dé- avec votre doigt dans l'oreille et ce alors même que la demande de laquelle il pénètre à l’intérieur des Ces chercheurs ont identifié des veloppé au cours de la 9e année de Une start-up coréenne a développé initiale n’était que de 50 000 dollars. globules rouges et se multiplie. Or, composés dont les mécanismes d’ac- greffe un rejet chronique ayant une technologie qui permet de capter Sgnl devrait être commercialisé dès pour prévenir et empêcher la trans- tion étaient pour certains déjà conduit à une obstruction partielle un appel en enfonçant l'index dans février 2017. Il semble donc promis mission du paludisme, il importe de connus et pour un autre entièrement des artères de son greffon et à une l'oreille. Une start-up coréenne a dé- à un beau succès. Mais il souffre tout disposer de médicaments capables nouveau. Pour ce dernier, la cible en perte de la partie inférieure de son veloppé un dispositif qui permet de de même d’un petit défaut : en cas d’agir contre toutes les phases du question est la phénylalanyl-tRNA- greffon facial en juin 2015". Depuis capter un appel du bout du doigt. In- de besoin il sera délicat de passer cycle complexe du parasite, notam- synthetase (PfcPheRS), une enzyme novembre 2005, 36 transplantations nomdle LabUne start-up coréenne a l’appel à son voisin, l’index restant ment y compris le "stade hépatique". complexe impliquée dans la syn- faciales ont été réalisées dans le développé un dispositif qui permet un appendice très personnel qui ne En effet, l’anophèle femelle injecte, thèse des protéines du parasite. Ces monde, dont 10 en France. Six pa- de capter un appel du bout du doigt. se prête pas ou très peu. lors de son repas sanguin, des cel- composés se sont montrés efficaces, tients sont depuis décédés, selon Innomdle Lab lules (sporozoïtes) qui pénètrent le en une seule dose orale, pour guérir l'hôpital. Ces opérations ont "mon- BLUETOOTH. Le bonheur c’est Comment la chimie peut révolu- foie via la circulation sanguine, où des souris inoculées deux jours plus tré que la transplantation de face simple comme un doigt dans tionner la lutte contre le palu- elles se multiplient, donnant nais- tôt avec des parasites P. falciparum donnait des résultats fonctionnels et l’oreille. Tel pourrait être le futur disme sance à des dizaines de milliers de au stade sanguin. Les rongeurs esthétiques très supérieurs à ceux of- slogan pour le lancement de Sgnl ! De nouvelles molécules, actives nouveaux parasites (mérozoïtes). En étaient indemnes de tout parasite et ferts par la chirurgie conventionnelle Ce bracelet intelligent permet de té- chez la souris, sont capables de gué- éclatant, les cellules hépatiques libè- le sont restés durant les 30 jours sui- réparatrice", a affirmé le CHU léphoner en plaçant simplement son rir et prévenir la transmission de la rent ces parasites dans le sang qui vants. Des résultats similaires ont été d'Amiens. Toutefois, "la transplanta- index dans l’oreille. Le principe est maladie parasitaire en une seule pénètrent alors dans les globules obtenus lorsque des souris ont été tion faciale est encore en cours simple : Sgnl se connecte au smart- prise orale. rouges. Ils s’y multiplient et provo- inoculées avec la forme du parasite d'évaluation. Elle s'inscrit dans des phone via une connexion sans fil Les moustiques du genre anophele quent l’éclatement des globules parvenu au stade hépatique et traités programmes de recherche clinique et Bluetooth. Le mobile peut alors res- sont les principaux vecteurs du pa- rouges. Les mérozoïtes libérés in- par un de ces nouveaux composés ne peut pas être considérée comme ter dans une poche ou un sac. Dès rasite responsable du paludisme. fectent de nouveaux globules (BRD7929). une activité de routine", a conclu qu’il reçoit un appel, il envoie un si- Des chercheurs du Broad Institute rouges. HORIZONS Page 8

algré le potentiel agricole de l'Afrique et sa croissance économique de l'ordre de cinq pour cent en moyenne sur les dernières années, son mode de croissance ne semble pas être durable à moyen et long termes. La croissance du PIB -essentiellement fondée sur les exportations de pétrole, de minéraux et de produits de base agricoles- impliquant peu ou pas de transformation, n'a pas conduit à une réduction soutenue de la pauvreté. D'où la nécessité d'emprunter une trajectoire alternative valorisant les ressources naturelles et utilisant des procédés de production innovants afin d'accélérer une croissance et un développement durables. Cela pourrait passer par l'agrobusiness dont l'importance dans la création de richesse en Afrique a été largement re- connue au cours des dernières années. La mise en œuvre d'un processus de transformation rurale semble nécessaire pour accroître la valeur économique des produits de base agricoles et créer des perspectives d'emploi non agricole dans des domaines tels que la transformation après récolte, la logistique, la finance, la commercialisation et la gestion de la qualité

Un espace économique mondial veau des chaînes de valeur ; l'ex- changeant ploitation de la demande locale, ré- La forte croissance économique en- gionale et internationale ; le registrée par l'Afrique ces dix der- renforcement des efforts technolo- nières années reste satisfaisante et giques et des capacités d'innovation enviable. Les revenus par tête dans ; la promotion du financement effec- certaines régions notamment en tif et innovant ; l'encouragement de œuvre des politiques qui promeu- ressources est nécessaire pour amé- secteur du coton du Burkina Faso Afrique subsaharienne ont en effet la participation du secteur privé ; et vent l'ouverture, la stabilité macroé- liorer la productivité des ressources voisin, le Ghana a alors divisé la ré- multiplié par un facteur de 2,5 au l'amélioration des infrastructures et conomique. naturelles et des facteurs de produc- gion de production en trois zones et cours des huit années. de l'accès à l'énergie. La stratégie tion que sont les terres le travail et la se s'assura du soutien de grandes so- Cependant, la région reste plongée peut toutefois varier en fonction du L'agrobusiness doit aller ‘au-delà technologie. Ceci appelle un renfor- ciétés d'agrobusiness pour accroître dans la pauvreté et compte 33 des 48 produit visé selon des études de cas des frontières' cement de compétences et du sa- les superficies cultivées de 5.000 à pays les moins avancés (PMA) du sur des chaînes de valeur de l'agro- En étroit partenariat avec l'Organi- voir-faire dans des domaines 50.000 hectares. monde. L'investissement orienté business africain[3]. Celles afri- sation mondiale pour l'alimentation notamment la gestion des risques, la Une mission conjointe Banque mon- principalement vers le pétrole et les caines peinent toujours à positionner et l'agriculture (FAO), l'ONUDI a commercialisation, le contrôle-qua- diale/ONUDI s'est rendue sur place minéraux entraîne une surexploita- dans les chaînes globales en dépit du tenu une série de consultations in- lité, la maitrise de nouvelles tech- début 2011 et a recommandé une tion des ressources ainsi qu'une sur- potentiel dont elles disposent et des ternationales sur l'agrobusiness nologies - telles que les machines de gamme complète d'interventions en évaluation de la monnaie. opportunités présentent sur le mar- comme moyen d'aborder les ques- traitement, les équipements de pré- vue d'étendre la chaîne de valeur. Moins de 40% du produit agricole ché. Les entreprises locales du conti- tions de sécurité alimentaire et de ré- paration des sols et les techniques Ces mesures visent premièrement à produit sur le contient est trans- nent plutôt que de s'insérer dans le duction durable de la pauvreté dans d'irrigation et l'utilisation des se- accroitre la production nationale formé, bien que l'agro-transforma- marché, jouent le rôle de distribu- les pays à faible revenu. Dans son mences et engrais- résistants adaptés pour répondre à une demande crois- tion compte pour 70% de la valeur teurs des produits de marque mon- étude intitulée « African Agribusi- aux effets du changement clima- sante des entreprises de transforma- ajoutée de l'industrie agroalimen- diaux. Tout cela n'est pas sans ness and Agro-industries Develop- tique. tion chinoises ou égyptiennes et taire et pour près de 50% du total des conséquences sur les pays importa- ment Initiative ou 3ADI » l' ONUDI La plupart de ces ressources sont ac- ainsi renforcer la position ghanéenne exportations dans les PMA.[1] Ces teurs de produits alimentaires estime que l'expansion du secteur tuellement détenues par le secteur dans le commerce extérieur. En insuffisances dans la structure de d'Afrique qui continuent de subir de suppose une convergence d'initia- privé qui, tenté par le potentiel de outre, cette opération cherche à créer transformation pourraient toutefois plein fouet la hausse des prix de tives indépendantes allant des petits l'agrobusiness dans les pays en dé- des emplois et les revenus ruraux. apparaitre comme les opportunités denrées de base. exploitants agricoles aux grandes veloppement, et en particulier, les La solution de cette mission de demain. En apportant de la valeur Dans ce contexte, les marchés ré- entreprises d'agrobusiness en pas- pays à faible revenu de l'Afrique, conjointe passe par une mécanisa- ajoutée aux produits de base agri- gionaux sont des opportunités pour sant par les transformateurs, les né- ne cesse de manifester son intérêt tion accrue, une réforme du rôle pu- cole, l'Afrique générera des emplois l'agrobusiness. L'intégration des gociants, les fournisseurs de d'investir dans ce secteur. Le volume blic dans l'industrie ainsi que des et rehaussera les revenus ruraux, et chaînes de valeur pourrait créer des logistiques, l'assurance de la qualité, de l'investissement fixe privé était réglementations et mécanismes de aussi réduira les pertes post-récolte possibilités pour les petits exploi- les services de finance, etc., et ap- trois fois plus élevé que celui de fixation des prix acceptables pour et la volatilité des prix. En outre cela tants agricoles de rehausser leurs re- pelle également à un accroissement l'aide publique au développement toutes les parties prenantes. contribuera à stimuler la croissance venus de 10 à 100% selon certaines de l'investissement étranger et du (APD) en 2008. Conclusion dans d'autres secteurs, et à élargir les études. Cela impliquerait de la part commerce extérieur. Des opérations L'investissement du secteur privé Des financements substantiels et marchés intérieurs et le commerce pays africains une réduction des conjointes sont actuellement en tout comme l'aide au développement bien coordonnés, seront - entre au- extérieur -autant de facteurs qui obstacles tarifaires et non-tarifaires cours dans 12 pays soit, Afghanis- orienté vers l'agriculture pourrait tres - nécessaires pour engager contribueront à l'amélioration de la qui entravent le commerce des pro- tan, Comores, République démocra- contribuer au développement de ce l'agriculture dans une voie plus pro- sécurité alimentaire. duits sur le continent. La diversifi- tique du Congo, Ghana, Haïti, secteur par l'amélioration de la pro- ductive et plus efficiente. cation des partenaires économiques Liberia, Madagascar, Nigeria, ductivité et de la qualité tout en fa- Parmi les principaux acteurs de L'agrobusiness pour et commerciaux tout comme la mise Rwanda, Sierra Leone, Soudan et cilitant la gestion des chaînes d'offre cette transformation figurent les la prospérité de l'Afrique en place d'un environnement propice Tanzanie - où un à deux produits par l'introduction de mécanismes de agriculteurs et les négociants mais La voie à suivre pour engranger ces aux affaire est également requise et agricoles clés sont choisis par les au- traçabilité. aussi, les fournisseurs d'engrais, de avantages passe par une transforma- ce, pour attirer les investissements torités locales, en conformité avec pesticides et de semences ainsi que tion profonde des zones rurales afri- directs étrangers et la participation les stratégies nationales. Chaque Redresser la situation de l'or les entreprises rurales de services caines qui doivent réorganiser et privée à l'agrobusiness. Avec comme produit sert de base à une analyse blanc au Ghana énergétiques, les transporteurs et les transformer les exploitations fami- avantages liés entre autres à la com- détaillée des chaînes de valeur. Au Ghana, le début des années 2000 fabricants et finalement les fournis- liales en des entreprises agricoles pétitivité la promotion du dévelop- fut une période noire pour la pro- seurs de technologie et de finance- modernes. Dans sa publication de pement du secteur privé à travers Lier les petits exploitants agri- duction cotonnière. La situation ments ruraux. 2011 intitulée Agribusiness for l'investissement; un accroissement coles aux grandes sociétés s'empira en 2010. Sous l'influence Les gouvernements nationaux et les Africa's Prosperity,[2] l'Organisation de l'efficience et de la productivité d'agrobusiness combinée de prix mondiaux défavo- institutions de financement du déve- des Nations Unies pour le Dévelop- des entreprises locales ; et un encou- Dans une chaîne de valeur type de rables et des faiblesses structurelles, loppement doivent concentrer leurs pement Industriel (ONUDI) encouragement à l'entreprenariat par la l'agrobusiness, les matières pre- la production de coton fut au point efforts par la mise en place de poli- rage une telle approche, et elabore suppression des contraintes juri- mières et les autres intrants circulent mort entrainant alors une recrudes- tiques économiques et infrastructu- une stratégie qui repose sur sept pi- diques, financières et structurelles. de la pré-production à la transfor- cence de la pauvreté. relles claires et prévisibles liers. A savoir : l'accroissement de la Enfin, un leadership fort est plus mation puis vers le marché final. Attiré par les prix internationaux très productivité agricole ; la mise à ni- que jamais nécessaire pour mettre en Une mobilisation coordonnée des élevés et inspiré par la réussite du HORIZONS Page 9

Migrants: JAPON

- Angela Merkel a appelé mer- Elle a une nouvelle fois défendu credi la classe politique alle- le bien-fondé de sa politique mande à ne pas céder à la d'ouverture aux réfugiés en 2015, pression de la droite populiste sur basée sur les devoirs moraux et la question des migrants, malgré humanitaires de l'Allemagne, ses récents succès électoraux, et vantant "l'effort national" mené défendu les valeurs humanistes depuis un an et rappelant la nette de l'Allemagne. baisse des arrivées dans le pays. "Si nous commençons dans nos Face aux défis mondiaux, dont paroles comme dans nos actes à fait partie la crise migratoire, nous orienter en fonction de ceux "ma réponse est de dire que nous qui ne sont pas intéressés à ap- servons notre pays au mieux porter des solutions, alors c'est lorsque nous nous orientons en nous qui allons perdre la bous- enchère sur les questions d'immi- fonction des valeurs qui ont fait sole", a déclaré la chancelière al- gration. "Les responsables police que nous sommes aujourd'hui, lemande lors d'une intervention tiques devraient mesurer leurs à savoir la liberté, la sécurité, la - Le gouverneur de la préfecture ja- mande fin août, mais a été éconduit devant la chambre des députés à propos car si nous nous lançons justice et la solidarité", a-t-elle ponaise de Kagoshima (sud-ouest) a en début de semaine par l'exploitant Berlin, en référence au mouve- dans une escalade ce sont ceux dit. officiellement demandé, pour la au motif que rien ne pressait et que ment de droite populiste Alterna- qui jouent sur les paroles fortes Le parti d'Angela Merkel (CDU) deuxième fois mercredi, l'arrêt pour les contrôles exigés seraient réalisés tive pour l'Allemagne (AfD). et les solutions simplistes qui a été sévèrement battu lors raison de sûreté de deux réacteurs au moment de la session d'arrêt et de Alors qu'elle fait l'objet de vives l'emporteront", a-t-elle mis en d'élection régionale dans le nord- nucléaires en service dans l'archipel, maintenance dans les prochaines se- critiques dans sa propre famille garde à propos de l'AfD. La est de l'Alle après le rejet de sa précédente re- maines. politique conservatrice, elle a ap- chancelière a estimé que les par- magne dimanche. quête par l'opérateur. La compagnie n'est en effet pas lé- pelé les partis politiques alle- tis traditionnels, s'ils ne doivent Pour la première fois dans un tel Satoshi Mitazono a de nouveau en- galement tenue de se conformer à sa mands traditionnels, ébranlés par pas "invectiver les électeurs" qui scrutin, il a été devancé par joint la compagnie Kyushu Electric requête. le dernier succès électoral de les ont rejetés, ne regagneront la l'AfD, qui a dépassé le seuil des Power d'arrêter les unités Sendai 1 Elu en juillet, Satoshi Mitazono l'AfD lors d'un scrutin régional "confiance des citoyens" qu'en 20% des voix. et 2 situées dans sa région, exigeant avait promis aux citoyens qu'il s'op- dimanche, à ne pas jouer la sur- refusant une telle surenchère. la réalisation de nouveaux examens poserait au fonctionnement de la de sûreté. centrale Sendai. "En tant que gouverneur, je dois pro- Il justifiait cette position par "la téger les citoyens", a-t-il déclaré au peur d'une catastrophe naturelle ren- patron de la compagnie devant les forcée par la série de séismes surve- Législatives aux Seychelles: caméras de télévision. nue au printemps dans la région Il avait déjà formulé la même de- limitrophe de Kumamoto (sud).

Les électeurs des Seychelles se tion présidentielle, les candi- UE : rendent aux urnes de jeudi à dats d'opposition avaient ras- samedi pour des élections lé- semblé 52% des voix. gislatives qui verront l'opposi- "Si les électeurs votent comme tion retourner au Parlement lors du premier tour de la pré- après avoir boycotté le scrutin sidentielle, l'opposition rem- - Le gouvernement allemand a rap- d'accords commerciaux possibles précédent, et peut-être même portera les élections. pelé mercredi à Londres qu'aucune pour le Royaume-Uni une fois qu'il négociation d'accord commercial ne ferait plus partie de l'UE, évo- en prendre le contrôle. Mais si c'est comme au n'était possible pour un pays encore quant le disposition de l'Australie, Quelque 60.000 habitants de deuxième tour, il y aura des membre de l'Union européenne, l'Inde ou la Corée du Sud "à ouvrir cet archipel éparpillé sur 115 districts qui seront en ba- alors que la Première ministre bri- des discussions". îles dans l'océan Indien sont lance", prévoit Paul Chow, tannique Theresa May veut faire de Mais pour l'heure, le pays n'a tou- son pays un "leader mondial du libre jours pas lancé les négociations du appelés à voter pour renouve- Jamais une présidentielle aux économiste et ancien député, échange". Brexit, décidé par une majorité de ler l'Assemblée nationale, qui Seychelles ne s'était décidée aujourd'hui retraité de la poli- "La situation est claire: un pays Britanniques lors d'un référendum il membre de l'Union européenne ne y a plus de deux mois. Une fois dé- constitue le Parlement unica- sur une marge aussi infime. tique. méral. C'était la première fois depuis Depuis 1993, le Lepep a tou- L'Assemblée est composée le retour du multipartisme en jours obtenu la majorité des d'un maximum de 35 députés, 1993 que le candidat du parti sièges à l'Assemblée nationale. dont 25 sont élus directement. Lepep ("Le peuple", en Depuis février, l'opposition a Les 10 autres sièges sont attri- créole), au pouvoir depuis régulièrement organisé à Vic- bués à chaque parti en fonction 1977, était poussé à un second toria, la capitale, des manifes- de sa représentation propor- tour. tations réunissant des tionnelle (un poste pour Fort de ce résultat, le SNP es- centaines de personnes, une chaque 10% des votes). père prendre le contrôle du première dans l'histoire de ce Le principal parti d'opposition, Parlement, pour contraindre pays vivant principalement du le Parti national des Seychelles M. Michel, qui est à la fois tourisme et de la pêche, et (SNP), qui avait décidé de chef de l'Etat et du gouverne- connu pour être un paradis fis- boycotter les élections de 2011 ment, à travailler de concert cal. en estimant que l'équité du avec lui à l'élaboration des Le scrutin est organisé sur scrutin n'était pas garantie, est lois. trois jours. assuré de faire son retour à Pour cette élection, le SNP Les îles les plus éloignées de l'Assemblée nationale. la principale Mahé, où se peut pas, tant qu'il en fait partie, né- butées, ces négociations risquent de s'est allié à quatre petits partis gocier d'accords de libre-échange bi- durer au moins deux ans. Son leader, Wavel Ramkala- dont Lalyans Seselwa ("L'al- trouve Victoria, votent en pre- latéraux en dehors de l'UE", a "C'est au Royaume-Uni de faire sa- wan, n'a été devancé que de liance seychelloise"), laquelle mier jeudi et vendredi. déclaré Steffen Seibert, porte-parole voir à ses partenaires européens 193 voix à l'élection présiden- Les habitants de Mahé, Praslin de la chancelière Angela Merkel, comment il conçoit sa relation avec est composée d'anciens cadres lors d'une conférence de presse ré- l'Union européenne à l'avenir" et de tielle de décembre 2015 par le du Lepep, pour former la co- et La Digue, les trois îles les gulière du gouvernement. déclencher officiellement les négo- président sortant, James Mi- alition Linyon Demokratik Se- plus peuplées, où vivent M. Seibert n'a en revanche pas voulu ciations de sortie, a expliqué le chel, réélu pour un troisième selwa (LDS/"Alliance quelque 98% des 90.000 Sey- faire de commentaires sur les ren- porte-parole d'Angela Merkel, contres bilatérales faites par Theresa jusqu'à présente plutôt conciliante à mandat avec 50,15% des suf- démocratique seychelloise"). chellois, voteront eux samedi. May lors du sommet du G20 en l'égard de sa nouvelle homologue frages exprimés. Lors du premier tour de l'élec- Chine. Elle a vanté lundi une série britannique HORIZONS Page 10

Hygiène de vie

es aphtes sont de petits ulcères superficiels qui se forment le plus souvent sur les muqueuses à l’intérieur de la bouche : sur la face interne des joues, la langue, la face interne des lè- vres, le palais ou les gencives. Il sera ici uniquement question des aphtes dans la bouche. Lorsque les aphtes surviennent de façon répétitive, on parle de stomatite aphteuse. Le mot stomatite veut dire qu’il y a une inflammation des muqueuses de l’intérieur de la bouche.

Les aphtes buccaux sont fréquents : Causes environ 17 % de la population en est Les causes de la stomatite aphteuse atteinte à un moment de sa vie. Sou- ne sont pas encore bien établies. Les vent, la première poussée d’aphtes aphtes ne sont pas d’origine infec- apparaît durant l’enfance. Puis, les tieuse, donc non contagieux. Plu- symptômes reviennent à certaines sieurs facteurs, y compris l’hérédité, périodes, pour ensuite disparaître de pourraient y contribuer. dium réduit la fréquence des pé- aphtes Si un ulcère tarde à guérir, il arrive façon définitive durant la trentaine. Cependant, les scientifiques ont noté riodes d’aphtes5-7. Cependant, un Les aphtes guérissent habituellement que le médecin suggère de procéder La stomatite aphteuse peut se mani- des facteurs qui ont tendance à dé- essai clinique plus récent a conclu d’eux-mêmes, c’est pourquoi un à une biopsie. Il prélève alors un peu fester de diverses façons. clencher les symptômes chez les que le type de dentifrice utilisé traitement n’est pas toujours néces- de tissu dans l’ulcère, dans le but de Forme mineure : de 1 à 5 ulcères de personnes atteintes. n’avait pas d’influence sur les saire. l’examiner au microscope. L’analyse forme ovale (de 2 mm à 1 cm de dia- Une petite blessure à l’intérieur de la aphtes8. Au besoin, certains médicaments du tissu permettra de savoir si la lé- mètre) qui guérissent naturellement bouche. Elle peut être occasionnée peuvent aider à soulager la douleur. sion est d’origine cancéreuse ou non. en 7 à 14 jours sans laisser de cica- par un mauvais ajustement de pro- Les symptômes, les personnes à Un rince-bouche médicamenteux trice. Les aphtes se présentent sous thèse dentaire, par une chirurgie risque et la prévention des aphtes peut soulager la douleur et l’inflam- D’autres conseils pour réduire la cette forme dans 80 % des cas. buccale, par un usage trop énergique La poussée d’aphtes est souvent pré- mation. Certains contiennent de la douleur Forme majeure : des ulcères de plus de la brosse à dents, par un mordil- cédée d’une sensation de fourmille- cortisone ou de la prednisone, des Mettre un glaçon dans la bouche et grande taille (plus de 1 cm de dia- lement de la joue, etc. ment dans la zone atteinte. anti-inflammatoires, de l’érythro- le laisser fondre sur l’ulcère. mètre), au contour irrégulier, qui De la fatigue physique et du stress. Un ou plusieurs petits ulcères à l’in- mycine, un antibiotique, de la lido- Éviter de consommer des aliments et peuvent prendre 6 semaines à guérir Ceux-ci précèdent souvent l’appari- térieur de la bouche. Le centre des caïne visqueuse, un anesthésique des boissons qui irritent les mu- et laissent souvent des cicatrices. tion des aphtes. ulcères est blanchâtre, et leur local ou du diphenhydramine (Bena- queuses. C’est le cas de ceux qui Forme herpétiforme : de 10 à 100 Des allergies ou des sensibilités ali- contour est rouge. dryl®), un antihistaminique ayant un sont acides (café, agrumes, ananas, minuscules ulcères (moins de 3 mm mentaires. On rapporte dans la litté- Les aphtes causent une vive douleur effet anesthésique. Ces substances tomates, etc.), durs (comme les rô- de diamètre) aux contours irréguliers rature scientifique un lien entre la comparable à une sensation de brû- pharmaceutiques accélèrent aussi la ties, les noix et les bretzels) ou épi- qui se regroupent peu à peu, puis récurrence des aphtes et des allergies lure (d’ailleurs, le mot aphte pro- guérison des aphtes et empêchent cés. forment une zone ulcéreuse, qui per- ou des sensibilités alimentaires (par vient du grec aptein, qui signifie « que ceux-ci n’augmentent de taille. Se rincer la bouche avec l’une des siste de 1 à 2 semaines sans laisser exemple, au café, au chocolat, aux brûler »). Le mal s’accentue Ils s’obtiennent sur ordonnance. solutions suivantes, puis la recracher de cicatrice. oeufs, aux noix, au fromage, aux ali- lorsqu’on parle ou lorsqu’on mange, Un gel, une pommade ou un liquide : Évolution ments très acides et à des agents de surtout au cours des premiers jours. anesthésique. Plusieurs types de pro- - 1 c. à thé de bicarbonate de soude Les douleurs durent la plupart du conservation, comme l’acide ben- Remarques. Les ulcères ne laissent duits se trouvent en pharmacie, en et 1 c. à thé de sel dissous dans 120 temps de 2 à 5 jours. La guérison des zoïque et le cinnamaldéhyde). pas de cicatrices. vente libre. Appliqués sur les ul- ml d’eau. ulcères peut cependant nécessiter de Une carence alimentaire en vita- Personnes à risque cères, ils protègent la muqueuse et - 1 c. à table de peroxyde d’hydro- 1 à 3 semaines. mine B12, zinc, acide folique ou fer. Les femmes. soulagent la douleur. Par exemple, gène dans ½ litre d’eau (2 tasses). Diagnostic Un sevrage tabagique. Les aphtes Les personnes dont un parent a ou a Orabase®, Oralmedic® et Zilac- Ces solutions réduisent la douleur. Lorsque des symptômes s’apparen- peuvent survenir durant un sevrage déjà eu des aphtes. tin®. D’autres produits, plus À utiliser 4 fois par jour si possible. tant à ceux des aphtes buccaux sur- tabagique. Prévention des aphtes concentrés, s’obtiennent sur ordon- Badigeonner doucement les aphtes viennent de façon récurrente, il vaut Une infection à la bactérie Helico- Mesures pour réduire la fréquence nance. d’un peu de lait de magnésie mieux consulter un médecin. Celui- bacter pylori, la même bactérie qui des aphtes Des comprimés d’aspirine ou d’acé- quelques fois par jour. ci procédera à un examen médical peut causer un ulcère dans l’estomac Avoir une bonne hygiène buccale. taminophène (Tylenol®, Acet®, Appliquer sur la lésion une mince complet, qui lui permettra de poser ou l’intestin grêle. Utiliser une brosse à dents à soies Tempra®, etc.) peuvent aussi aider à couche de pâte composée de bicar- un diagnostic. Certains médicaments. Les anti-in- souples. Passer de la soie dentaire calmer la douleur. bonate de soude et d’eau. Si, en plus des aphtes, des rougeurs flammatoires non stéroïdiens (ibu- entre les dents 1 fois par jour. Par Attention. Il vaut mieux ne pas aux yeux, des douleurs articulaires, profène et autres), les bêta-bloquants ailleurs, certaines études ont démon- prendre d’anti-inflammatoires non L’opinion de notre médecin de la diarrhée persistante ou des (propranolol et autres) et l’alendro- tré une réduction des récidives de la stéroïdiens (ibuprofène et autres), La majorité des gens ne consultent douleurs abdominales sont pré- nate (contre l’ostéoporose) peuvent stomatite aphteuse chez les per- qui peuvent contribuer au problème. pas de médecin en cas d’aphtes et se sentes, il est important de consulter provoquer des aphtes. sonnes atteintes qui utilisent des Certains médicaments qui ne vi- soignent par eux-mêmes. sans tarder. Des changements hormonaux liés rince-bouches antibactériens. saient pas, à l’origine, à traiter les C’est très bien ainsi. Cependant, Des ulcères semblables aux aphtes au cycle menstruel, possiblement. Éviter de parler en mangeant et aphtes peuvent être bénéfiques. pour les personnes qui ont des ré- peuvent être causés par une maladie Les aphtes ont tendance à apparaître mastiquer lentement pour ne pas C’est le cas, par exemple, de la col- currences fréquentes d’aphtes (une chronique, comme une maladie in- durant les menstruations, mais ce blesser la muqueuse buccale. Les lé- chicine (un médicament habituelle- minorité), un examen médical et un flammatoire de l’intestin (maladie lien est incertain. sions rendent les muqueuses plus ment utilisé pour traiter la goutte) et bilan sanguin s’imposent. de Crohn ou colite ulcéreuse), la ma- Remarque. L’utilisation d’un denti- vulnérables à l’apparition d’aphtes. de la cimétidine (pour traiter le re- Cela permet de rechercher une autre ladie coeliaque ou la maladie de frice contenant du dodécyl sulfate de Essayer de savoir si on a des into- flux gastro-oesophagien). Ces médi- maladie qui pourrait provoquer des Behçet. sodium (appelé sodium lauryl sul- lérances ou des sensibilités alimen- caments sont pris par voie orale sous aphtes, comme celles mentionnées Par ailleurs, les aphtes peuvent res- fate, en anglais), un ingrédient que taires et, s’il y a lieu, supprimer les forme de comprimés. dans ce document (maladie de sembler à une mucosite : une in- renferme la majorité des dentifrices, aliments en cause. Pour une personne souffrant Crohn, maladie de Behçet, etc.). flammation de la muqueuse de la pourrait accroître le risque d’avoir Au besoin, s’assurer auprès de son d’aphtes très graves et récurrents, on Par ailleurs, dans les cas d’ulcéra- bouche qui crée parfois de petites lé- des aphtes. Il rendrait l’intérieur de dentiste ou denturologiste que les peut avoir recours à d’autres traite- tions rebelles et persistantes qui sions. Les individus dont le système la bouche plus vulnérable aux bles- prothèses dentaires qu’on porte sont ments, comme la cortisone par voie pourraient être autre chose qu’un immunitaire est affaibli (en raison sures en enlevant la couche protec- bien ajustées. orale, mais cela est rare étant donné simple aphte, il faut effectuer une d’une infection au VIH ou d’un trai- trice qui le tapisse. Cependant, cette Éviter d’utiliser un dentifrice à base les effets indésirables. biopsie. Heureusement, cela survient tement contre le cancer, par exem- hypothèse reste à vérifier. Quelques de dodécyl sulfate de sodium, En cas de carence en nutriments, les rarement. ple) sont plus susceptibles d’avoir essais cliniques de petite envergure quoique cela soit controversé. corriger par la prise de suppléments Sidi Moustapha Ould BELLALI des ulcères qui pourraient être laissent croire que l’emploi d’un Les traitements médicaux des de vitamines ou de minéraux. confondus avec des aphtes. dentifrice sans dodécyl sulfate de so- [email protected] HORIZONS Page 11

Fourniture et Installation de Clôture – Projet Senisa

Société d’Extraction du Nord de L’Inchiri, S.A. (SENISA) Le Projet SENISA recherche des mani- 2. Disposer d’au moins trois années pervisera les travaux, avec une expé- festations d’intérêt de la part d’entre- d’expérience dans la fourniture et l’ins- rience d’au moins trois ans dans leurs prises qualifiées dans la Fourniture et tallation de clôtures industrielles; domaines de spécialisation, particulière- l’Installation de Clôtures de haute qua- 3. Préférence pour les Sociétés ayant une ment pour la Fourniture et l’Installation lité Autour du Projet Senisa. récente expérience avec les Organisa- de Clôtures. Exigences Techniques tions Internationales, les Institutions Na- Les entreprises sont invitées à manifes- 1. Fournir et installer 7.000 m2 de clô- tionales et Gouvernementales et les ter leur intérêt en soumettant leurs dos- ture de fil Simple 3mm*mm*2m et tout Grandes sociétés publiques ou privées. siers avec les informations faisant béton et tout autre matériau pour para- 4. Disposer d’un certificat ou d’une au- preuve de leurs capacités à satisfaire les chever le travail. torisation d’exemption fiscale et la critères ci-dessus à SENISA à l’adresse 2. Fournir tous les équipements néces- preuve de conformité avec les exigences : [email protected]. Réponse à saires, y compris la Rétrocaveuse et tout de la Caisse de sécurité sociale. La So- l’Appel à Manifestation d’Intérêt, Ref. équipement de terrassement. ciété établira un profil dans le pays si EOI-0012- Fourniture et Installation de 3. Employés d’installation de clôtures cela est nécessaire. Clôture pour le Projet Senisa.Les mani- compétents et efficaces, avec les outils 5. Donner en référence au moins les trois festations d’intérêt doivent être reçues au appropriés nécessaires pour parachever clients les plus importants, y compris le plus tard le Jeudi15 Septembre 2016 à ce projet. nom, le titre et l’adresse électronique du 15H GMT et leur Ouverture est prévue à contact ainsi que la durée et la valeur du la même date à 15H30. SENISA n’est Exigences Commerciales contrat ; tenue de donner suite à une quelconque 1. Les entreprises intéressées doivent 6. Les CVs des principaux employés les offre de service ou proposition de contrat être enregistrées et disposer des numé- plus pertinents, y compris le Directeur consécutive à cet appel à manifestation ros du RC et du N.I.F ; Général, le Gestionnaire du Site qui su- d’intérêt.

ORGANISATION POUR LA MISE EN VALEUR DU FLEUVE SENEGAL SOCIETE DE GESTION DE L'ENERGIE DE MANANTALI

1. L'Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal tions d'impact environnemental et social y compris le tracé Les critères de sélection qui seront utilisés pour chaque ex- a l'intention de demander un financement à l'Association in- des lignes de transport, les PGES et les PAR. pert sont: a) formation académique, b) expérience profes- ternationale de développement (IDA), et a l'intention d'uti- *La formation du personnel de la SOGEM pour leur per- sionnelle et expérience pertinente pour réaliser la mission, c) liser une partie du montant de ce crédit pour effectuer les mettre d'assurer un suivi efficace dès l'achèvement des tra- connaissances des conditions locales (langue et connais- paiements au titre du contrat suivant « Expert de Très Haut vaux. sance de l'espace OMVS). A l'issue de la procédure de sé- Niveau dans le Cadre d'une Mission d'Assistance Technique *La préparation des programmes de travail et la production lection un contrat sera signé entre la SOGEM et le à la SOGEM ». des rapports. Consultant qui servira de caution morale pour les activités du Consultant Individuel. La Direction Générale de la Société de Gestion de l'Energie 3. Les qualifications et autres exigences sont: de Manantali (SOGEM), sise à Bamako/Mali a l'intention 6. L'Expert aura l'obligation de résider en permanence au de procéder au recrutement d'un (01) expert senior avec une Diplômes:Maîtrise ou Diplôme d'Etudes Supérieures en siège de la SOGEM, c'est-à-dire à Bamako/Mali. Le contrat expérience internationale en sauvegarde environnementale Science Environnementale ou équivalent. sera d'une durée initiale de un (01) an renouvelable. et sociale. L'Expert de très haut niveau doit justifier d'une Expérience:au moins 15 ans d'expérience internationale très grande expérience dans le domaine de la protection en- dans l'élaboration de politiques en matière de protection en- 7. Les CV, en Français, doivent être déposés à l'adresse ci- vironnementale et sociale. vironnementale et sociale, au sein de l'espace OMVS, en après (seul lieu de dépôt) au plus tard le lundi 19 septembre Afrique et autres pays en développement. Des expériences 2016 à 10 heures précises (heure de Bamako) avec la L'Expert Consultant devra soutenir la SOGEM dans la pré- antérieures dans la préparation des études d'évaluation d'im- mention «Sélection d'un expert senior en sauvegarde en- paration des études d'évaluation d'impact environnemental et pact environnemental et social (y compris des plans de ges- vironnementale et sociale». Les offres reçues seront ou- social, y compris la mise en œuvre des plans de gestion en- tion environnementale et sociale, ainsi que des plans d'action vertes le même jour à partir de 11 heures en présence des vironnementale et sociale ainsi que les plans d'action de ré- de réinstallation) dans le cadre des projets énergétiques et la Consultants qui désirent assister à l'ouverture. installation des projets de la SOGEM, en particulier dans le mise en œuvre des plans de gestion environnementale et so- cadre du projet de remise en état, renouvellement et renfor- ciale ainsi que des plans d'action de réinstallation dans l'es- Cellule des Marchés de SOGEM ACI 2000 • 3ème étage cement des installations du patrimoine énergie de la pace OMVS seront considérées comme un atout. BP: E 4015 - Bamako (MALI) SOGEM dénommé « Manantali Il » et le Projet Hydroélec- Tél. : (00223) 20 23 32 86/20232657 trique de Gouina. 4. La Direction Générale de SOGEM invite les Consultantes Fax: (00 223) 20 23 83 50 individuels intéressés et répondant aux exigences d'expé- Email: [email protected] L'étendue des services de l'Expert consiste principalement rience et de qualifications ci-dessus à fournir un CV détaillé La transmission des manifestations d'intérêt par voie élec- à renforcer la capacité de la SOGEM dans la réalisation des et mis à jour. tronique n'est pas admise. études d'EIES des projets prioritaires afin d'assurer la bonne exécution desdits projets sans impacts environnementaux et 5. La Sélection des Consultants se fera sur la base de la Mé- Bamako, le 29 août 2016 sociaux nuisibles. thode «Sélection des Consultants Individuels» de la Le Directeur Général de SOGEM Banque Mondiale. Seules les expériences et les qualifica- 2. Les services, sans être limitatifs, consistent entre autres à tions des consultants individuels seront prises en compte El Wely BOUHEBEYNI la réalisation des tâches suivantes: dans la sélection. Les expériences et qualifications de vos *Le soutien à la SOGEM dans la préparation des évalua- bureaux ne seront pas prises en compte dans la sélection. Page 12

L’Afrique et les Jeux paralympiques 2016 US Open

Proportionnellement, l’Afrique fait deux fois mieux aux Jeux paralympiques qu’aux Jeux olympiques, en général. Et ce n’est pas seulement parce qu’il y a plus de médailles à gagner aux JP qu’aux JO. En 2012, à Londres, l’Afrique avait gagné près de 7,5% des médailles paralympiques, contre 3,65% des médailles olympiques. En 2016, tous les athlètes russes ont été exclus des JP, pour des questions liées au dopage. Cela pourrait contribuer au succès du continent africain à Rio.

L'AFRIQUE AUX JEUX PARA- LYMPIQUES DEPUIS 20 ANS • Aux Jeux paralympiques 2016, 315 participants sur les 4.300 viennent de 41 pays africains. • Aux Jeux paralympiques 2012, les Quarante-un pays africains sont an- Reste que près de la moitié des pays 306 participants sur 4302 (7,11%) noncés aux Jeux paralympiques inscrits sont venus au Brésil avec un venus de 39 pays africains avaient 2016 (7 au 18 septembre), un record seul engagé. De fait, il y a plus que remporté 112 médailles dont 38 en Le bel été d'Andy Murray s'est que je réaliserais un tel été, j'au- pour le continent. Les 315 sportifs jamais une Afrique à deux vitesses or, soit 7,36% des médailles. terminé sur un coup de tonnerre, rais signé tout de suite", a-t-il d’Afrique attendus à Rio tenteront aux Jeux paralympiques. Les puis- • Aux Jeux paralympiques 2008, les son élimination par Kei Nishi- ajouté. Si Murray a quitté pré- de faire mieux que lors de l’édition sances olympiques traditionnelles, 251 participants sur 4011 (6,26%) kori dans un quarts de finale de maturément New York, Djoko- 2008 à Pékin, notamment. Les Jeux celles qui se distinguent générale- venus de 30 pays africains avaient l'US Open où le Britannique a vic, lui, est toujours en lice et a paralympiques 2016 seront-ils une ment aux JO et aux Jeux africains, remporté 107 médailles dont 51 en laissé passer sa chance, mer- les faveurs de son dauphin au édition record pour l’Afrique ? Cette sont ainsi encore venues en force à or, soit 7,48% des médailles. credi. La pluie a joué un vilain classement pour empocher le mouture à Rio (7 au 18 septembre) Rio. • Aux Jeux paralympiques 2004, les tour à Murray: l'Écossais avait titre dimanche: "Il est clairement l’est déjà en termes de participation C’est le cas notamment de l’Algérie, 216 participants sur 3808 (5,67%) empoché la première manche en le favori". Le Serbe devra se dé- avec 315 sportifs/sportives venus de le pays africain le plus représenté venus de 28 pays africains avaient seulement 35 minutes, quand faire vendredi du Français Gaël 41 pays du continent, contre 306 (60), devant l’Egypte (45), l’Afrique remporté 120 médailles dont 50 en une averse sur Flushing Mea- Monfils (N.12) qu'il a toujours athlètes issus de 39 pays il y a qua- du Sud (43), la Tunisie (31), le or, soit 7,65% des médailles. dows lors du deuxième set a battu en douze confrontations, tre ans. Jamais l’Afrique n’avait été Maroc (24) et le Nigeria (23). C’est • Aux Jeux paralympiques 2000, les obligé les organisateurs à fermer mais qui, de l'avis général, pro- autant représentée aux Jeux para- en outre sans surprise en athlétisme 212 participants sur 3879 (5,47%) le toit rétractable du Arthur Ashe duit sans doute le meilleur tennis lympiques. En effet, des nations que le continent est le plus présent, venus de 20 pays africains avaient Stadium. Pendant l'interruption de sa carrière. comme le Malawi, Sao Tomé & parmi les 23 disciplines des Jeux pa- remporté 101 médailles dont 38 en d'une vingtaine de minutes, Ni- Principe et les Seychelles prennent ralympiques 2016. or, soit 6,1% des médailles. shikori a pu reprendre ses esprits Wawrinka stoppe Del Potro part pour la première fois à la plus • Aux Jeux paralympiques 1996, les et sous les conseils de ses entraî- La seconde demi-finale opposera grande manifestation d’handisports Un total de médailles en hausse ? 128 participants sur 3255 (3,93%) neurs Michael Chang et Dante Nishikori au Suisse Stan Waw- au monde. Les délégations africaines battront- venus de 15 pays africains avaient Bottini, il a changé de stratégie rinka: le N.3 mondial a mis un elles par ailleurs leurs records de remporté 79 médailles dont 26 en or, pour finalement s'imposer au terme (7-6 (7/5), 4-6, 6-3, 6-2) Une Afrique toujours à deux médailles gagnées (120 à Athènes) soit 5,02% des médailles. terme d'un match indécis au prometteur parcours de l'Ar- vitesses aux Jeux paralympiques et de médailles d’or (51 à Pékin) ? jusqu'au bout 1-6, 6-4, 4-6, 6-1, gentin Juan Martin Del Potro, 7-5. ancien vainqueur de l'épreuve "Je manquais trop de coups dans (2009), de retour de deux années le premier set, il me mettait sous de galère en raison de blessures à Football / Suisse pression. La pause m'a fait du un poignet. Dans le tournoi fé- bien", a admis le Japonais qui, minin, tout semble en place pour deux ans après avoir atteint la fi- la très attendue finale entre Se- nale face au Croate Marin Cilic, rena Williams et Angelique Ker- retrouve le dernier carré. Le 7e ber, avec, en jeu, la place de N.1 mondial a fait tomber Murray de mondiale. L'Américaine a passé haut: il restait sur une impres- avec brio son premier sérieux sionnante série de sept finales test en quarts de finale face à la consécutives (Madrid, Rome, Roumaine Simona Halep qu'elle Roland-Garros, Queen's, Wim- a maîtrisée en trois sets 6-2, 4-6, bledon, JO-2016, Cincinnati), 6-3 après 2h14 de jeu. "Dans le dont des sacres sur le gazon lon- deuxième set, je n'ai pas produit donien et à Rio. le même tennis qu'en première manche et comme elle a de son "J'aurais signé en juin" côté haussé son niveau, c'est de- Il semblait capable de pouvoir venu plus compliqué", a analysé devenir le quatrième joueur de la sextuple lauréate de l'épreuve, l'histoire à disputer les quatre fi- qui a atteint le dernier carré pour nales des tournois du Grand la onzième fois en 17 participa- Chelem sur une année et, plus tions à New York. Une centaine de migrants, deman- coordinateur du projet. colet, pour qui l'équipe de réfugiés important encore, mettre à mal la Williams, 34 ans, jouera sa place deurs d'asile, vont participer la se- Ces réfugiés sont "en majorité origi- constituée par le Comité internatio- suprématie de Novak Djokovic. en finale jeudi contre la Tchèque maine prochaine en Suisse à un naires d'Erythrée et d'Ethiopie. Il y a nal olympique (CIO) lors des récents Le Serbe, sur sa planète jusqu'à Karolina Pliskova (N.11) qui n'a tournoi de football organisé avec le aussi des Syriens, Irakiens, des Af- jeux Olympiques de Rio avait Wimbledon où il a été éliminé pas fait de détails face à la soutien de l'UEFA, ont annoncé ghans et des migrants issus constitué "une source d'inspiration". dès le 3e tour, était arrivé à New Croate Ana Konjuh (N.92) 6-2, mercredi ses organisateurs. d'Afrique de l'ouest", a-t-il précisé. Le tournoi se déroule le 14 septem- York en plein doute, à cause d'un 6-2, déstabilisée par l'enjeu. Ce premier tournoi "inter-migrants" "Ils sont actuellement accueillis dans bre sur les terrains de Colovray, si- poignet douloureux et une quin- "Je ne suis pas à 100% physi- est organisé par l'Hospice général, ces centres d'hébergement de Ge- tués face au siège de l'UEFA à Nyon. zaine olympique décevante. quement, mais ce ne sert à rien institution genevoise d'action so- nève, Lausanne ou Nyon. Parmi eux "Le football étant à la fois un vec- Mais Nishikori, la météo capri- d'en parler", a toutefois lâché, ciale, en collaboration avec la ville se trouvent des demandeurs d'asile teur d'inclusion sociale et un moteur cieuse de New York et un calen- énigmatique, Williams. et les institutions publiques de et d'autres qui ont vu leur demande de confiance en soi, l'UEFA ac- drier peut-être trop chargé en a L'autre demi-finale opposera Nyon, où est installé le siège de d'asile acceptée". cueille cette année avec plaisir le décidé autrement: "Je n'ai pas Kerber à la Danoise Caroline l'UEFA. Il accueille quelque 120 ré- "Le sport, et le football en particu- tournoi pour les réfugiés", a com- l'impression d'avoir flanché, j'ai Wozniacki, ancienne N.1 mon- fugiés/migrants du bassin genevois, lier, est un axe majeur pour l'inser- menté Theodore Theodoridis, secré- donné le meilleur de moi- diale qui pointe désormais à la répartis dans 16 équipes de dix tion des migrants dans la société taire général par interim de l'UEFA, même", a insisté le N.2 mondial. 74e place du classement WTA. joueurs, a précisé Michel Nicolet, d’accueil", explique encore M. Ni- cité dans le communiqué. "Si quelqu'un m'avait dit en juin