Pluviométrie : Enrôlement: Des pluies 2 610 651 dans plusieurs citoyens wilayas du enregistrés à pays ce jour Lire page 4 HORIZONS Lire pages 8-9

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6079 DU MARDI 27 Aout 2013 - PRIX : 100 UM

Education: Le Président de la République Les lauréats du concours d'entrée en reçoit l'ambassadeur du Koweït 1ère année du secondaire en colonie de vacances au Maroc La direction des Loisirs du ministère réates participent à cette activité. de la Culture, de la Jeunesse et des Les jeunes participants ont déjà vi- Sports a organisé une colonie de va- sité les plus importants sites histo- cances de 10 jours au Royaume du riques marocains, les villes de Fès et Maroc au profit de 14 élèves parmi d'Ifran, la Mosquée Hacen II à Ca- les lauréats du concours d'entrée en sablanca et des cimetières à Rabat. première année du secondaire. Le programme de la colonie com- La colonie s’inscrit dans le cadre de prend l'organisation d'une journée la stratégie de développement des nationale au Maroc destinée à faire activités de loisirs que le départe- connaître l'habit et l’art culinaire ment de la Culture, de la Jeunesse et mauritanien, des activités culturelles des Sports a mis en place et qui re- et sportives et des concours de des- pose sur l'organisation de plusieurs sin et de peinture. colonies de vacances à l'intérieur et Lire page 3 à l'extérieur du pays. Cinq filles lau-

Eaux usées à Nouakchott : L’impérieuse nécessité d’assainir

Le Président de la République,chott, l'ambassadeur de l'Etaten revue du les différents aspects Monsieur Mohamed Ould AbdelKowet en Mauritanie, SEM.- de Ad la coopération fructueuse Aziz, a reu en audience, nanelundi, Abdallah El Ahmed. existant entre les deux pays au Palais présidentiel - NouakLa rencontre a permis de passerfrères. Le ministre de la Santé visite le CHN Le ministre de la Santé, M. Ahme- dou Ould Hademine Ould Jelvoune, a exhorté le personnel médical et ad- ministratif du Centre Hospitalier Na- tional (CHN) à déployer tous les efforts possibles pour améliorer les prestations sanitaires, conformément aux instructions du Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, visant à élever le niveau de couverture sanitaire et à dispenser des soins de qualité aux Dans les capitales et les grandes égard, les villes en question se trou- malades. villes des pays en voie de dévelop- vent mal dotées en minimum requis Le ministre, qui s’exprimait, lundi, pement, la disparité importante des pour s’assurer un développement au cours d'une visite inopinée au modes et des cadres de vie, dénote harmonieux des différents secteurs Centre Hospitalier National, a in- du caractère anarchique et du laisser essentiels. sisté sur la nécessité de combler, le aller que connaît l’évolution de ces La ville de Nouakchott, à l’instar de plus tôt possible, les lacunes cités. Plusieurs facteurs qui n’ont ja- ses homologues, vit, depuis sa créa- constatées. Lire page 3 mais pu être maîtrisés, y ont contri- tion, une explosion démographique bué fortement. Il s’agit de l’explo- et une escalade urbaine spectacu- sion démographique, de l’urbanisa- laires qui ont engendré, entre autres, TIRIS ZEMMOUR: tion accélérée et non contrôlée, de toujours plus de consommation l’exode rural massif, de la séche- d’eau potable générant, à son tour, La ministre des Affaires sociales en visite à Zouerate resse persistante et notamment de la une production intense d’eaux La ministre des Affaires sociales, de plus nécessiteuses de la wilaya en faiblesse à l’inexistence des moyens usées. l'Enfance et de la Famille, Mme plus d'un montant de 700 mille Ou- pour faire face à la situation. A cet Lire pages 6-7 Aicha Vall Verges, a tenu, lundi à guiyas au profit des personnes han- Zouerate, une réunion qui a re- dicapées. La ministre a également groupé les chefs des services régio- passé en revue les réalisations ac- Classement FIFA/Août 2013 naux, des élus locaux, des représen- complies par son département au tants des organisations de la société cours des dernières années, particu- civile et des responsables des coo- lièrement cel-les réalisées au niveau Montée des pératives. de la wilaya du Tiris Zemmour. Elle Au cours de cette réunion, qui s'ins- a appelé les participants à la réunion crit dans le cadre de la visite de prise à œuvrer pour sensibiliser les ci- de contact qu'elle effectue dans la toyens sur la nécessité de se faire en- Mourabitounes wilaya du Tiris Zemmour, la minis- registrer au Recensement Adminis- tre a annoncé l'attribution d'une en- tratif à Vocation Electorale en vue de veloppe de huit (8) millions d’Ougui nines et une autre de trois (3) mil- participer aux prochaines élections. yas au profit des coopératives fémi- lions pour le compte des familles les Lire page 3 Lire page 12 Ma carte d’identification : symbole de ma citoyenneté HORIZONS N° 6079 DU MARDI 27 AOUT 2013 Page 2 Annonces

Message de la CNSS Mesdames et Messieurs les salariés assurez-vous avant qu’il ne Mattel vers le 1622 soit trop tard que vos employeurs vous déclarent à la CNSS.

siége: Immeuble de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale ADRESSES UTILES BP: Noukchott - Mauritanie Tél: (+ 222) 4 525 75 84 Police Secours 17 Fax: (+ 222) 4 525 51 11 Sapeurs Pompiers 18 Représantations régionales Brigade Maritime 525 39 90 Nouakchott - Zoueiratt - Kaedi - Selibaby - - Aioun - Atar - Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 COMMUNIQUE Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Le Directeur général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensem- Commissariat Riadh 1 524 29 35 ble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du re- Commissariat Riadh 2 524 29 50 couvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro-nique Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 suivante: Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 [email protected] Commissariat 1 525 24 71 Le Directeur Général Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Mohamed Ali OULD DEDEW Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire 525 54 49 HORIZONS HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 525 21 35 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 PMI Pilote 525 22 16 PMI Ksar 525 20 19 PMI Teyarett 525 35 94 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION CLINIQUES

Clinique Moulaty 525 13 41 Clinique Najar 525 49 42 Clinique Kissi 525 13 25 Clinique Dr. Moumine 525 10 02 DIRECTEUR DE PUbLICATION : Yarba Ould Sghaïr Clinique Makam Ibrahim 525 57 60 Clinique Ben Sina 525 08 88 Clinique Tisram 525 87 66 Clinique 2000 529 33 33 Clinique El Qods 525 82 61 Clinique Adama Diani 525 59 34 DIRECTEUR DE LA RéDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali Clinique Bien-être 525 13 35 Clinique Chiva 525 80 80

BANQUES

BAMIS 525 14 24 RéDACTEUR EN ChEF : Diagana Babouna BADH 525 59 53 BMCI 525 24 69 BNM 525 26 02 BCI 529 28 76 BACIM BANK 529 19 00 CHINGUETTI BANK 525 21 73 GBM 525 12 62 SECRéTAIRE géNéRAL DE LA RéDACTION : Baba Dianfa Traoré SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00 ATTIJARIBANK MAURITANIE 45 29 63 74

HÔTELS Novetel Tfeïla 525 74 00 RESPONSAbLE DE LA MAqUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed Mercure 529 50 50 Halima 525 79 20 Monotel 525 35 26 Park 525 14 44 El Houda 525 91 90 MISE EN PAgES ET TIRAgE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6079 DU MARDI 27 AOUT 2013 Page 3 ACTUALITE

Le ministre de la Santé visite le CHN Le ministre de la Défense reçoit l'ambassadeur des Emirats Arabes Unis prestations sanitaires, conformément aux instructions du Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, visant à élever le niveau de couverture sanitaire et à dispenser des soins de qualité aux malades. Le ministre qui parlait, lundi, au cours d'une visite inopinée au Centre Hospitalier National, a insisté sur la nécessité de combler, le plus tôt pos- sible, les lacunes constatées pour permettre à cette formation sanitaire de jouer le rôle qui lui revient et de répondre aux attentes des popula- tions. Au cours de sa visite, le mi- nistre a visité tous les services du Le ministre de la Défense nationale, Défense Nationale, a porté sur les Centre Hospitalier National, notam- M. Ahmedou Ould Idey Ould Mo- relations de coopération existant Le ministre de la Santé, M. Ahme- ministratif du Centre Hospitalier Na- ment les urgences où il s'est informé hamed Radhi, a reçu en audience, entre les deux pays frères et les dou Ould Hademine Ould Jelvoune, tional (CHN) à déployer tous les ef- sur le système de permanent qui y lundi à Nouakchott, SEM. Abdallah moyens de les renforcer dans le do- a exhorté le personnel médical et ad- forts possibles pour améliorer les est instauré. Mohamed Tekawi, ambassadeur de maine de la défense. l'Etat frère des Emirats Arabes Unis L’entrevue s'est aussi déroulée en en Mauritanie. présence du colonel Sidaty Ould Ha- La rencontre qui s'est déroulée en madi, directeur de la chancellerie et Tiris Zemmour: présence du général de brigade Mo- de la législation au ministère de la hamed Ould Cheikh Ould El Hadi, Défense Nationale. La ministre des Affaires sociales en visite à Zouerate secrétaire général du ministère de la La ministre des Affaires sociales, de Photo archives l'Enfance et de la Famille, Mme Aicha Vall Verges, a tenu, lundi à Le ministre des Affaires économiques Zouerate, une réunion qui a re- reçoit le directeur de l'AFD groupé les chefs de services régio- Le ministre des Affaires écono- naux, des élus locaux, des représen- miques et du Développement, M. tants d’organisations de la société ci- vile et des responsables de coopéra- Sidi Ould Tah, a reçu en audience, tives. lundi à Nouakchott, le directeur de Au cours de cette réunion, qui s'ins- l'Agence Française de Développe- crit dans le cadre de la visite de prise ment (AFD) en Mauritanie, M. Pa- de contact qu'elle effectue dans la trick Abass. wilaya du Tiris Zemmour, la minis- La rencontre a été l’occasion de pas- tre a annoncé l'attribution d'une en- ser en revue les différents aspects de veloppe de 8 millions d’Ouguiyas au la coopération économique existant les moyens susceptibles de la déve- profit des coopératives féminines et entre la Mauritanie et la France et lopper davantage. une autre de trois millions pour le compte des familles les plus néces- siteuses de la wilaya en plus d'un les participants à la réunion à œuvrer Famille se trouve depuis lundi Le ministre des Finances reçoit montant de 700 mille Ouguiyas au pour sensibiliser les citoyens sur la matin, à Zouerate où elle a déjà vi- l'ambassadeur de Turquie et .. profit des personnes handicapées. nécessité de se faire enregistrer au sité la Coordination régionale rele- La ministre a également passé en Recensement Administratif à Voca- vant de son département, visite au revue les réalisations accomplies par tion Electorale en vue de participer cours de laquelle des explications son département au cours des der- aux prochaines élections. sur les différentes activités réalisées nières années, particulièrement Rappelons que la ministre des Af- par cette structure décentralisée lui celles réalisées au niveau de la wi- faires sociales, de l'Enfance et de la ont été présentées. laya du Tiris Zemmour. Elle a appelé

Education: Les lauréats du concours d'entrée en 1ère année du secondaire en colonie de vacances au Maroc programme de cette colonie de va- Le ministre des Finances, M. Thiam Diombar, a reçu en audience, lundi à cances, il a parlé de visites effec- Nouakchott, SEM. Musa Kulaklikaya, ambassadeur de Turquie en Mauri- tuées aux plus importants sites tanie. La rencontre a porté sur les relations de coopération existant entre les historiques marocains en plus des deux pays et les moyens susceptibles de les renforcer. villes de Fès et d'Ifran, de la Mos- quée Hacen II à Casablanca et des cimetières à Rabat. ...le secrétaire exécutif de la Il a précisé également que la colo- Commission économique des nie, qui dure 10 jours, comprend l'organisation d'une journée natio- Nations-Unies pour l'Afrique nale au Maroc destinée à faire connaître l'habit mauritanien, l’art culinaire national en plus de l'orga- nisation d'activités culturelles et sportives et de concours de dessin et de peinture. M. Ahmed Ould Boïbeni a souligné La direction des Loisirs du ministère tement de la Culture, de la Jeunesse qu'une colonie nationale de va- de la Culture, de la Jeunesse et des et des Sports a mis en place une stra- cances sera organisée au début du Sports a organisé une colonie de va- tégie de développement des activités mois de septembre prochain au pro- cances au Royaume du Maroc au de loisirs qui repose sur l'organisa- fit des premiers lauréats des wilayas profit de 14 élèves parmi les lauréats tion de plusieurs colonies de va- pour renforcer l'unité nationale entre du concours d'entrée en première cances à l'intérieur et à l'extérieur du les générations futures et pour ouvrir année du secondaire. pays. Il a également souligné que la un espace plus élargi aux connais- Le ministre des Finances, M. Thiam M. Carlos Lopes, en visite en Mau- Le directeur des Loisirs, M. Ahmed colonie organisée au Maroc, à la- sances à travers l'organisation de Diombar, a reçu en audience, lundi à ritanie. Les entretiens ont porté sur Ould Boïbeni, a indiqué dans une quelle participent 5 filles lauréates, plusieurs activités culturelles et sportives. Nouakchott, le secrétaire exécutif de les relations de coopération entre la déclaration à l'Agence Maurita- s'inscrit dans ce cadre. la Commission économique des Na- Mauritanie et cette institution onu- nienne d’Information, que le dépar- Evoquant les activités inscrites au tions-Unies pour l'Afrique (CEA), sienne. HORIZONS N° 6079 DU MARDI 27 AOUT 2013 Page 4 ACTUALITE

Santé: Pluviométrie: Don d'équipements et consommables Des pluies dans plusieurs wilayas du pays médicaux à l'hôpital Cheikh Zayed

Un lot d'équipements et consomma- bles médicaux a été offert lundi à l'hôpital Cheikh Zayed de Nouak- chott par l'opérateur téléphonique national Chinguitel. Le don se compose de chaises rou- lantes, de tensiomètres, de gants de protection, d’appareils d'éclairage des blocs opératoires et d’une con- nexion à haut débit sur Internet. Réceptionnant le don, le directeur de l'hôpital Cheikh Zayed de Nouak- chott, Dr. Hamallah Ould Cheikh, a remercié Chinguitel pour l'offre de ces équipements qui vont rehausser la qualité des services dispensés par son établissement. Pour sa part, le directeur général de teinte des OMDs sanitaires, qui s'est déroulée en présence de M. Ha- Chinguitel, M. Abderrahmane Mo- constituent une priorité pour le Pré- chem Saîd, Consul général du Sou- hamed Ethmane, a précisé que ce sident de la République, Monsieur dan en Mauritanie et du corps Des quantités de pluies ont été enre- - Bouguidra 30 mm geste a pour but de renforcer les ef- Mohamed Ould Abdel Aziz. soignant de l'hôpital Cheikh Zayed gistrées, lundi, dans les localités sui- - Toufoundé Civé 20 mm forts des pouvoirs publics visant l'at- La cérémonie de réception du don de Nouakchott. vantes, selon le Réseau Adminis- - Tokomadi 6 mm tratif de Commandement (RAC): - El Hedad 22 mm - 1 mm Le ministre de l’Environnement reçoit HODH EL CHARGHI - 6,5 mm - 8 mm - Tebeit 35 mm l’ambassadeur de l’Etat des Emirats Unis - 8 mm - Lexeiba (1) 14 mm - Adel 3 mm - Jreikaya (1) 11 mm Le ministre délégué auprès du Pre- - Sivane 9 mm - 8 mm mier ministre chargé de l’Environ- - Timbédra 3 mm - Thiouth 10 mm nement et du Développement - Bousteïla 1 mm - Ouloum Néré 1 mm durable, M. Amédi Camara, a reçu - Kraa El Vil 40 mm en audience lundi, l’ambassadeur de HODH EL GHARBI - Ehel Menkouss 12 mm l’Etat des Emirats Arabes Unis à - Sleilihiya 30 mm - El Vedra 20 mm Nouakchott, SEM. Mohamed Ab- - Medbougou 6 mm - Ehel Oumar Ould Ely 21 mm dallahi Tekawi. - Gougui 15 mm - Kerwata 30 mm - Voulaniya 6 mm - N'Diadbeni Gandega 7 mm L’entrevue a porté sur la coopération - Oumlehbal 10 mm - H'Sey N'Mady 30 mm. existant entre les deux pays frères et - Chelkha 20 mm - Beiliguet Ehel Salem 20 mm les moyens de les renforcer davan- - Bousfeyé 13 mm tage. - Vokess 6 mm BRAKNA: - Guelb Nema 5 mm - 10 mm - Ain Farba 1 mm GUIDIMAkHA: MéTéO: ASSABA: - Ould Yengé 13 mm Faibles activités pluvio-orageuses - Gueive 5 mm - Tektaka Sambé Goumé 11 mm - Guérou 8 mm - Bouli 10 mm dans quelques wilayas - El Ghaïra 10 mm - Lemkheizé 2 mm Températures prévues pour la journée: - Guiler 16 mm - Sélibaby 2,5 mm - 2 mm - 30 mm Minimales Maximales - Gaghi 5 mm - Borodi 10 mm Bir Moghrein: 21 degrés 36 degrés - Tenaha 5 mm - Chelkha 17 mm Zouérate: 24 ¨¨ 39 ¨¨ - Avraré 9 mm - Sabouciré 10 mm Chinguitti: 31 ¨ 42 ¨¨ - N'Kheil Abdelwehab 12 mm - Sayedjam 9 mm Atar: 29 40 ¨¨ - Diougountourou 13 mm : 28 ¨ 39 ¨¨ GORGOL : - Koumbadaw 10 mm Akjoujt: 29 ¨ 43 ¨¨ : 24 ¨¨ 32 ¨¨ - Oidjéboussayeb 8 mm - Melgué 8 mm Nouakchott: 25 ¨¨ 35 ¨¨ - Mouftah El Kheir 18 mm - Sedelmé 12 mm : 26 ¨ 36 ¨¨ - 9 mm - Amaga Ehel Moctar Boubacar 2 mm. : 27 ¨ 37 ¨¨ - Raha 20 mm Rosso: 25 35 ¨¨ - Nioumely 50 mm Kaédi: 25 36 ¨¨ La situation météorologique sera caractérisée au cours Sélibaby: 24 32 ¨¨ de la journée par des vents modérés dans le Nord du Kiffa: 25 34 ¨¨ pays occasionnant une affectation de la visibilité par 29 37 ¨¨ sable ou poussière sur le Tiris-Zemmour et le Nord de Tichitt 27 37 ¨¨ l'Adrar. Aïoun: 26 35 ¨¨ Sur le reste du territoire, la situation météorologique sera Néma: 27 34 ¨¨ dominée par des vents de mousson accompagnés de fai- : 26 ¨ 35 ¨¨ bles activités pluvio-orageuses sur le Guidimakha, l'Est Météorologie marine Aux Caps Blanc et Timiris, la mer du Gorgol et le Sud et le centre de l'Assaba. Néanmoins, sera peu agitée à agitée. La houle sera de direction Nord de faibles pluies seront attendues au niveau des deux à Nord-ouest. La hauteur des vagues variera de 0,5 à 2,5 m. Hodhs, du Tagant, du Brakna et à l'Ouest du Trarza.

Communiqué La Commission Electorale Nationale Indépen- 07 septembre 2013, reste inchangé. dante(CENI), porte à la connaissance du public que le Par conséquent, il est demandé aux Mauritaniens âgés report des élections législatives et municipales au 23 no- de 18 ans et plus qui ne se sont pas encore recensés, de vembre 2013 ne modifie pas la période du déroulement le faire avant la fin de la période indiquée ci-dessus, et du Recensement Administratif à Vocation Electorale ce, afin de pouvoir figurer sur la liste électorale avant sa (RAVEL). clôture définitive. A ce titre, le déroulement du RAVEL fixé du 25 juillet au Nouakchott, le 25 août 2013 HORIZONS N° 6079 DU MARDI 27 AOUT 2013 Page 5 MAGAZINE

Nutrition : Boire de l'eau: pourquoi et combien ?

’eau : un aliment? Puisqu’elle ne Les gens qui ne mangent pas beaucoup de contient ni protéines, ni glucides et ni fruits et légumes devraient en consommer 2 li- LLlipides, l’eau n’est pas un aliment. Elle tres. Quant aux gens qui font de l'entraînement ne fournit pas d’énergie brute. Par contre, l’eau intensif qui provoque la sudation, je dis de est essentielle à la vie. C’est grâce à l’eau que prendre un litre supplémentaire pour une heure le corps peut utiliser l’énergie présente dans d'exercice.» les aliments. Quand boire? Pourquoi boire de l’eau? « Il ne faut pas se fier au signal de la soif pour Le corps est composé de 60 % à 70 % d'eau, se décider à boire, dit Hélène Baribeau. Quand selon la morphologie. Après l’oxygène, l’eau on est actif, on a le temps de perdre beaucoup est l’élément le plus important pour la vie. d'eau avant de ressentir la soif. Il faut donc Cette eau est indispensable à l'ensemble des prendre l'habitude de boire tout au long de la processus vitaux. Les fluides occupent quasi- journée. » ment tous les espaces de notre corps, autant à l’intérieur des cellules qu’à l’extérieur. L’eau : Est-ce mieux de ne pas boire durant les * maintient le volume de sang et de la lymphe; repas? * fournit la salive qui permet d’avaler les ali- Rien ne s’y oppose dans la littérature scienti- ments; fique. Selon Hélène Baribeau, la seule * sert de lubrifiant pour les articulations et les contrainte est que cela peut générer de l'in- yeux; confort à cause du volume dans l'estomac. * maintient la température du corps; L'important est de boire suffisamment. Si une * permet les réactions chimiques dans les cel- personne aime boire modérément en man- lules; geant, elle ne devrait pas s'en priver. vent éviter les eaux minérales, qui contiennent On peut comparer ces symptômes à ceux d'une * permet l’absorption et le transport des nutri- Toutefois, les femmes enceintes qui connais- de fortes proportions de sels minéraux, comme plante qu'on n'arrose pas assez souvent : étio- ments ingérés; sent des problèmes de nausées et de vomisse- du sodium. Celles qui ont des problèmes ré- lement, feuilles jaunies, bouts racornis. * permet l'activité neurologique du cerveau; ments peuvent réduire leurs malaises en naux doivent également éviter d’en consom- * assure l'hydratation de la peau; évitant de boire juste avant les repas, pendant mer. En effet, boire de l'eau concentrée en À un stade plus avancé : * élimine les déchets de la digestion et des ou juste après. minéraux impose un effort accru aux reins. La * une faiblesse musculaire ou des crampes, en divers processus métaboliques. Selon les préceptes de la diététique chinoise, teneur en sels minéraux est indiquée sur l'éti- raison d’un débalancement de l’équilibre po- boire une tasse d'eau chaude après le repas fa- quette des eaux en bouteilles. Il s’agit là des tassium et sodium dans les muscles; Combien d'eau boire? cilite la digestion. Hélène Baribeau n'en voit principales mises en garde relevées dans la do- * une difficulté à avaler; Dans un climat tempéré, une personne de taille pas la nécessité. « Si on a besoin d'une aide à cumentation spécialisée. C'est aussi l'avis * une miction douloureuse; moyenne dépense plus de 2 litres d'eau corpo- la digestion, dit-elle, on ajoute du citron à l'eau d'Hélène Baribeau. Les gens aux prises avec * une confusion ou un délire. relle par jour. En effet, le corps perd plus d'un pour augmenter l'acidité. Mais l'eau seule le reflux gastro-oesophagien et qui désirent litre par jour d'eau corporelle par l'urine, et la n'aura pas d'effet. » boire de l’eau minérale devraient la choisir Les conséquences de la déshydratation même quantité à travers la sueur, les selles et plate et non gazeuse. Il vaut mieux, pour ces En nuisant aux fonctions vitales, un état per- la respiration (comme le révèle la buée sur un Les règles sont-elles différentes pour les personnes, éviter toute source de gaz ou d’air manent de légère déshydratation pourrait cau- miroir placé près de la bouche). sportifs? supplémentaire, explique Hélène Baribeau. ser des problèmes de santé. « Nous en sommes Les pertes en eau sont plus importantes : Les sportifs sont très exposés à la déshydrata- Pour le reste de la population, la nutritionniste encore au stade des hypothèses en ce qui * par temps chaud; tion en raison de la sudation. Ils risquent par- suggère de ne pas boire plus d’un demi-litre concerne l’effet d’une déshydratation chro- * durant une activité physique; fois l'hyponatrémie, qui est le déséquilibre d'eau minérale dans une même journée. L’eau nique », affirme le Dr Paul Lépine. À cause de * pendant l'allaitement; électrolytique du système sanguin. Voici les minérale peut, par exemple, avantageusement leur métabolisme fragile, les personnes âgées * en cas de maladie. recommandations de l'American College of remplacer une boisson gazeuse. À d'autres mo- y sont plus sensibles. Elles ressentent d'ailleurs Chaque personne possède donc des besoins en Sports Medicine : ments, il est préférable de choisir l'eau plate. moins la soif que les adultes. Le Dr Lépine est eau qui lui sont propres, compte tenu de sa * Boire suffisamment d'eau tous les jours. d’avis que ce facteur peut contribuer à la perte taille, du climat où elle vit et de son mode de * Boire un demi-litre d'eau environ deux Quelle est la meilleure eau à boire durant d’autonomie. « Par contre, on ne sait pas en- vie. heures avant une activité. un jeûne? core dans quelle mesure elle le fait », précise- Pour évaluer ces besoins, la Clinique Mayo, * Boire tout au long de l'activité, suffisam- Chez les naturopathes qui préconisent la pra- t-il. aux États-Unis, propose trois approches qui ment pour remplacer l'eau perdue par la sueur. tique du jeûne, la plupart recommandent l'eau Les enfants sont aussi particulièrement à tiennent compte du fait que notre alimentation Dans le cas d'activités aérobiques intenses, une distillée parce que c'est la plus pure. En effet, risque parce qu'une perte d'un peu plus de 3 % fournit aussi de l'eau, surtout avec les fruits et personne peut perdre plus d'un litre sous forme l’eau distillée est une eau complètement dé- du poids corporel peut les mener au coup de les légumes qui, pour plusieurs, sont composés de sueur en une heure. minéralisée. On l’obtient en récoltant la vapeur chaleur et au choc hypovolémique, potentiel- à plus de 80 % d'eau. Ces mesures servent de * L'eau devrait être fraîche, de 15 °C à 22 °C. d’eau après ébullition. La nutritionniste Hé- lement fatal. Certaines observations laissent barèmes. Elles ne reposent pas sur des données * Si l'activité est exigeante et dure plus d'une lène Baribeau ne partage pas ce point de vue. croire que les enfants déshydratés apprennent scientifiques précises. heure, avoir recours à une boisson isotonique « Il n'y a aucun avantage à se priver des sels plus difficilement en classe. Selon la Dre Le remplacement. Évaluer la quantité d'urine (qui comprend des hydrates de carbone, du so- minéraux normalement présents dans l'eau. Je Susan Shirreffs, experte de la déshydratation excrétée par jour (un litre et demi environ chez dium et du potassium), aussi appelée boisson suggère plutôt l'eau de source, ou même l'eau au Département de sciences biomédicales de un adulte) et ajouter un litre d'eau corporelle énergétique. du robinet si elle est traitée par filtre au char- l'Université d'Aberdeen, en Grande-Bretagne, dépensée pour le métabolisme (personne bon. » les gens qui boivent peu encourent le risque de moyennement active). La perte est de 2 litres Peut-on boire trop d’eau? problèmes au foie, au système digestif et et demi. Comme l'alimentation fournit en Même lorsqu’on boit beaucoup d'eau, il n'y a Qu’est-ce que la déshydratation? même au coeur, ainsi que d'une perturbation moyenne 20 % de nos besoins en eau, il reste aucun danger de « diluer » les nutriments La déshydratation se définit en fonction du du fonctionnement mental - tous des pro- 2 litres à récupérer. On la trouve dans les qu'on a ingérés ou de les excréter. Bien que ce poids corporel. Une perte en eau représentant blèmes liés à une baisse du volume sanguin. « bouillons, boissons chaudes ou froides et, évi- soit extrêmement rare chez une personne en aussi peu que de 1 % à 2 % du poids corporel Le foie, le cerveau et les reins sont des organes demment, dans l'eau potable. bonne santé, un apport excessif d'eau peut tout est déjà considérée comme de la déshydrata- qui dépendent beaucoup de l’apport sanguin de même provoquer un problème sanguin po- tion. Une perte qui atteint de 15 % à 20 % du pour fonctionner, explique le Dr Paul Lépine. Les huit verres d'eau par jour : un mythe. Il tentiellement dramatique. Cela se rencontre poids corporel peut provoquer la mort. S’il manque de sang, ils seront les premiers à s’agit plutôt de huit verres d’eau ou d’autres parfois au moment d'épreuves sportives, chez La déshydratation peut être aiguë, comme à la en souffrir. » liquides : des jus, des bouillons, des boissons les marathoniens ou les cyclistes. suite d’un exercice intense, ou plutôt chro- Un médecin va plus loin en affirmant que le chaudes, etc. Les boissons autres que l'eau Un très grand apport d'eau, au-delà de la quan- nique, en conséquence d’une consommation déséquilibre cellulaire engendré par la déshy- contribuent à l'apport total en eau. Chaque tité nécessaire pour les fonctions biologiques, insuffisante et prolongée d’eau ou d’autres dratation peut entraîner des maladies graves verre est l’équivalent d’une tasse (8 oz), ce qui n'occasionnera pas de bénéfices magiques, boissons. Le meilleur moyen de détecter une comme l'asthme et le diabète de type . donne un total d’environ 2 litres. rappelle par ailleurs la nutritionniste Hélène déshydratation est d’observer la couleur de La déshydratation chronique chez un adulte re- La recommandation nutritionnelle. Aux États- Baribeau. « Cela n'améliorera pas la fermeté l’urine. Chez les personnes en bonne santé, lativement en bonne santé n’a probablement Unis, l'Institute of Medecine recommande aux ou l'apparence de la peau, ni la santé des on- elle devrait être jaune très pâle. pas d’effet sur ses activités quotidiennes, selon hommes de boire quotidiennement 3 litres de gles et des cheveux », indique-t-elle. Les premiers signes de déshydratation : le Dr Lépine. L’effet pourrait se faire sentir boisson et aux femmes, 2,2 litres. Précisons qu'une soif excessive peut être un * une urine foncée; chez les athlètes professionnels, qui doivent Pour sa part, la nutritionniste Hélène Baribeau signe de diabète. * la bouche et la gorge sèches; être au sommet de leur forme. formule ainsi ses recommandations à ses * un manque d'énergie; clients : « À quelqu'un qui ne fait pas d'exer- Est-ce dangereux de boire trop d'eau mi- * la peau sèche; Rassemblé par Sidi Moustapha Ould cice, hommes et femmes, je suggère de boire nérale? * des maux de tête et des étourdissements; BELLALI de six à huit tasses d'eau, soit de 1,5 à 2 litres. Les personnes souffrant d'hypertension doi- * une intolérance à la chaleur. HORIZONS N° 6079 DU MARDI 27 AOUT 2013 Page 6 NATIONNATION

Eaux usées à Nouakchott : L’impérieuse nécessité d’assainir ans les capitales et les grandes avec les ouvrages d’assainissement DDvilles des pays en voie de déve- individuel, les fosses sceptiques et loppement, la disparité importante les fosses de vidange enfouies des des modes et des cadres de vie, dé- éboueurs. Les eaux souterraines peu- note du caractère anarchique et du vent-elles être, dans ces conditions, laisser aller que connaît l’évolution préservées de la pollution qui leur de ces cités. Plusieurs facteurs qui arrive de partout et par divers canaux n’ont jamais pu être maîtrisés, y ont ? contribué fortement, il s’agit de l’ex- Cette pollution, du fait du contact di- plosion démographique, de l’urbani- rect de la nappe avec les eaux usées, sation accélérée et non contrôlée, de peut revêtir toutes les formes phy- l’exode rural massif, de la séche- sico-chimiques et bactériologiques. resse persistante et notamment de la Par ‘chance’ ou par ‘répit’ si l’on faiblesse à l’inexistence des moyens peut parler ainsi, le milieu récepteur pour faire face à la situation. A cet étant relativement salé (la nappe égard, les villes en question se trou- souterraine à l’endroit de Nouak- vent mal dotées en minimum requis chott) et exerçant un stress chimique pour s’assurer un développement auquel très peu de bactéries savent harmonieux des différents secteurs résister, la survie et le développe- essentiels. ment des micro-organismes et des La ville de Nouakchott, à l’instar de bactéries deviennent assez sélectifs. ses homologues, vit depuis sa créa- Ce facteur constitue en soi un para- tion une explosion démographique mètre d’épuration naturelle du mi- et une escalade urbaine spectacu- lieu qui retarde tant soit peu la laires qui ont engendré, entre autres, Nouakchott en serait aujourd’hui donc de protéger l’environnement et semaine, un mois et peut être plus. généralisation de la pollution micro- toujours plus de consommation inondée. C’est dire combien, elle est préserver la santé publique. Pour accueillir ces diverses eaux bienne. Cependant dans la situation d’eau potable générant à son tour grave cette situation ! Surtout que les Les eaux usées, ces pollueurs si- usées, il n’existe pour toute l’agglo- actuelle, si l’on estime qu’au moins une production intense d’eaux usées. eaux usées ne sont pas sans danger, lencieux mération de Nouakchott, qu’un le tiers des eaux usées revient par in- Une situation d’insalubrité perma- tout au contraire, elles sont perni- Les eaux usées urbaines très nom- ‘micro-réseau’ de collecte desser- filtration à la nappe dont 50000 m3 nente due à l’absence d’infrastruc- cieuses et potentiellement porteuses breuses en genre, se répartissent glo- vant une partie minuscule de la ville d’‘eaux propres’ en sont extraites tures d’assainissement liquide, s’est de maladies diverses que leur dis- balement selon l’origine en rejets alors qu’il doit répondre à une forte chaque jour pour l’alimentation de la installée progressivement. Les eaux persion dans la nature augmente la domestiques et annexes, rejets des demande d’assainissement. Ce ré- ville, quelques 10000 m3 d’eaux usées, toutes natures confondues, se prévalence et l’acuité. La préoccu- industries et des hôpitaux et eaux seau se compose d’une ancienne polluées les remplacent. Ainsi, la posent alors comme une probléma- pation majeure est d’annuler, sinon pluviales. Les premiers qui regrou- tranche de 38 km, réalisée entre nappe se pollue progressivement tique dont les tentatives de résolu- d’amoindrir, les impacts négatifs des pent les eaux de ménage, de lessive 1960 et 1965 lors de la fondation de d’une ampleur qui dépend du pou- tion sont restées plus du ressort eaux usées par la création de condi- et d’activités diverses, sont déver- la ville et d’une seconde, une exten- voir auto épurateur du milieu. Tant individuel par l’utilisation de sys- tions de gîte et de traitement adé- sées dans la plupart des cas dans la sion de 31 km, construite entre 1981 que ce pouvoir reste prédominant, la tème d’assainissement autonome quates. L’étape primaire est nature, sur les voies publiques et les et 1984 et toujours pas fonctionnelle, pollution sera résorbée et l’incidence que d’une prise en main structurée et d’assurer leur évacuation qui est au- espaces libres et les eaux de ‘la- alors que l’impérieuse nécessité est des eaux usées sur la qualité de la planifiée. Dans ce développement de jourd’hui un sérieus casse-tête dont trines’, collectées dans des puits per- là. Même avec cette tranche et en- nappe, restera diffuse. Mais, tant que la ville, la sédentarisation, l’urbani- la résolution serait un gigantesque dus (creusés à même dans la rue ou core d’autres extensions, si elles ne la gestion des eaux usées reste in- sation, la consommation d’eau et par pas dans la garantie d’un cadre de dans la concession) ou évacuées couvrent pas l’intégralité de la ville, souciante et à long terme, la pollu- conséquent la production d’eaux vie salubre. dans le réseau urbain. Les seconds on est pas sorti du tunnel. Actuelle- tion finira par s’installer usées ont évolué de manière très Les eaux usées, ce sont toutes ces correspondant aux eaux de lavage, ment, que représentent les 900 et véritablement. Alors qu’actuelle- liée. Plus on consomme de l’eau et eaux préalablement destinées à une de vidange de chaudière et de traite- même les 2000 m3/jour que peut ment primaire, elle ne se localiserait plus importante est la quantité utilisation donnée et qui, après avoir ment des produits industriels et aussi traiter la station, devant l’énorme que sur la frange salée de la nappe d’eaux usées produites. Une estima- servi, se retrouvent avec une conta- aux eaux de traitements sanitaires masse d’eaux usées produites. Rien, sous la ville de Nouakchott, sa dif- tion sommaire de cette production mination, si légère puisse-t-elle être. des centres de santé, sont soit accu- vraiment rien ! Les eaux usées sont fusion, sous l’influence du gradient doit passer en revue le taux de rejets Elles sont devenues impropres et mulées en général dans des fosses de donc quelque part, bien ou mal lo- hydraulique favorable aux écoule- des différentes utilisations courantes renferment des matériaux solides di- réserve ou soit évacuées exception- ties. Certaines sont dans des fosses ments vers l’intérieur des terres, par- dans les activités quotidiennes. Cer- vers, grossiers à fins, des matières nellement dans le réseau urbain de de réserve ou de stockage, dans des viendra un jour à la nappe douce. En taines en produisent peu et d’autres, organiques, des polluants chimiques, collecte, lorsque celui-ci existe dans puits perdus ou dans d’autres ou- outre en milieu confiné, les effets de énormément. Les deux situations ex- des micro-organismes, des agents la zone de l’industrie ou de l’hôpi- vrages du système d’assainissement la pollution ne sont pas immédiats et trêmes peuvent être représentées par pathogènes, des coliformes, germes, tal. Les eaux de pluies, en cas autonome (individuel) et d’autres re- peuvent prendre des années à se ma- les fabriques de glace et les brique- virus, bactéries, parasites, etc., qui d’orage, on les rencontre partout. parties dans la nature sous forme nifester. Mais compte tenu de l'iner- teries d’une part et le niveau familial altèrent fondamentalement les pro- Leur destination, c’est toute la ville. évaporée dans l’atmosphère ou infil- tie des nappes, le retour à la qualité et domestique d’autre part. Pour la priétés initiales et leur confèrent des Elles inondent par-ci et par-là, les es- trée dans le sous-sol. La fraction in- d'origine nécessite plusieurs années première classe, seule une infime effets néfastes à toxiques tant pour paces libres, les voies publiques et filtrée pénètre en profondeur ou décennies et peut parfois s'avérer partie des eaux utilisées, arrive au l’environnement humain que phy- les maisons dans les zones basses et jusqu’aux eaux souterraines, aidée irréversible. stade d’eaux usées alors que pour la sique. stagnent longtemps, très longtemps. en cela par la perméabilité des ter- La méfiance et la répugnance des seconde, la situation est inversée. Malgré cette charge polluante éle- Elles sont livrées à elles-mêmes, rains sableux à sablo-argileux et par eaux usées ou la crainte des effets Les quantités ‘impropres d’eaux à vée, les procédés de recyclage par laissées à l’infiltration et à l’évapo- la proximité de la nappe souterraine. négatifs rejeter après usage, peuvent être es- traitements primaires à quaternaires, ration qui se chargent de les ‘assai- Cette dernière affleure par endroits Lorsque nous sommes en présence timées entre 20 et 80 % de la peuvent atteindre des taux d'épura- nir’ avec le temps, un jour, une ou est en communication directe consommation globale d’eau, la tion importants et même obtenir de moyenne étant de l’ordre de 60 %. l'eau potable destinée à la consom- Cette estimation, en l’absence de mation humaine. La dépollution des données de terrain (nécessaires à eaux usées, ressources dépréciées et l’appréciation réelle de la probléma- sources de maladies et d’impacts né- tique des eaux usées à Nouakchott), fastes, permet entre autres, de les re- permet de fixer les idées sur la pro- cycler et valoriser, d’assainir duction journalière d’eaux usées. l’environnement physique par la di- Posons -nous la question : à savoir si minution voire la cessation des rejets la ville consomme 50000 m3 d’eau aléatoires et de contribuer à lutter par jour, elle produirait aussi, suivant contre les pénuries d’eau par leurs ce schéma simpliste, 30000 m3 réutilisations dans l’irrigation, la d’eaux usées, où passent toutes ces construction et la réfection des quantités ? Nous ne semblons pas routes, la construction des bâti- avoir une idée de leur destination ou ments, le tannage du cuir, etc. En de leurs multiples destinations. plus, le recyclage des eaux usées a le Comme rien ou pratiquement rien mérite de les éliminer de la manière n’est prévu pour une destination la plus sûre et la plus propre et de sure, ces eaux, si elles devraient se mettre en place un cadre de contrôle retrouver dans la rue, la ville de et de maîtrise de leurs incidences et HORIZONS N° 6079 DU MARDI 27 AOUT 2013 Page 7 NATIONNATION

L’impérieuse nécessité d’assainir des eaux usées, des eaux usées ‘pro- activités quotidiennes et la circula- temps, l’accumulation et l’état pres’, celles que nous cohabitons tion urbaine et finissent par se trans- avancé de décomposition et de pu- dans notre quotidien, les eaux de former en de véritables bourbiers. La tréfaction rendent les eaux usées ménage, l’attitude primaire est la ville est alors complètement paraly- plus agressives. Les eaux usées dans méfiance que nous adoptons et la ré- sée, asphyxiée et dans un état singu- les puits perdus et homologues ma- pulsion que nous ressentons. Ces lier de vie au ralenti. Pour en savoir nifestent plus des incidences in- eaux, elles ne nous inspirent pas plus sur cette problématique, nous ternes sur le milieu physique confiance et confiance ne peut être vous invitons à lire l’article intitulé qu’externes sur le cadre humain, là, car de l’aspect, à la couleur, à la ‘Eaux pluviales à Nouakchott : de sauf dans les cas où l’ouvrage est dé- composition visible, rien n’inspire l’éclaboussure à l’embourbement, truit ou colmaté par saturation du confiance. Nous sommes en train de plus qu’un bourbier’, publié dans les système de filtration naturelle des penser tacitement aux risques pages d’Horizons en date du 15 sep- terrains du sous-sol. Dans ces cas, il qu’elles présentent pour nous. Pour- tembre 2005. y a débordements externes avec tout tant, certains s’en méfient et d’autres La difficile cohabitation ce que cela comporte comme consé- pas du tout ! Aux eaux usées ‘re- Nous pouvons réaliser que ces deve- quences, analogues à pires de celles poussantes’, nous ne répondons plus nirs qui indiquent différentes ap- des rejets directs. Une situation sem- que par la répugnance, à tort ou à proches de gestions plus ou moins blable est observée avec le réseau de raison. C’est plus que raisonnable personnalisées des eaux usées, ne collecte lors des déferlements assez car elles nous réservent plus que garantissent nullement le minimum fréquents et souvent de grande am- nous ne pouvons imagier de risques de sécurité de la population contre pleur sur les voies publiques. Les de tout genre. En effet, les eaux leurs incidences négatives et de pré- quartiers concernés se trouvent dans usées présentent pour l’environne- servation de la nature contre la dé- des conditions d’insalubrité exces- ment humain et physique divers im- gradation induite par leurs effets. sive qui se caractérisent par des pacts négatifs, des risques Cet examen des eaux usées, corréla- odeurs nauséabondes et par la proli- intrinsèques et aussi d’autres asso- tivement à la destination, fait ressor- fération de vecteurs de maladies, ciés aux devenirs dans les gîtes et tir les effets qu’elles sont mouches, moustiques, etc.. Les per- leurs évolutions. A Nouakchott, les susceptibles d’entraîner dans le mi- sonnes qui vivent ou exercent aux eaux usées se retrouvent principale- lieu. Dans l’inventaire des risques, environs des débordements et qui ment dans les situations suivantes : on en identifie plusieurs qui vont des cohabitent pendant plusieurs jours Le déversement aléatoire des eaux plus immédiats dont les effets et ac- avec les eaux usées, peuvent déve- usées domestiques, n’importe où et tions sont perceptibles de manière lopper des insuffisances, des infes- n’importe comment dans la nature. directe aux plus diffus dont les ré- tions et des maladies provoquées par Ainsi, il n’est pas étonnant de ren- percutions s’expriment à long terme, leurs incidences négatives. Pour les contrer dans chaque coin de la rue de en passant par les effets qui s’opè- eaux pluviales, nous retrouvons des la ville, des eaux de ménage versées rent de manière progressive. La ma- incidences similaires à ceux des dé- par terre et qui constituent dans cer- nipulation, la cohabitation ou le bordements externes. D’autre part, tains cas des flaques d’eaux nauséa- contact de ces eaux, mêmes épurées du fait de leur longue stagnation en bondes où fourmillent mouches, par des traitements primaires à ter- état de contamination avancée avec moustiques et insectes de tout bord. tiaires, présentent toujours des une charge polluante qui ne fait Ces eaux usées s’évaporent dans risques sanitaires importants. En qu’augmenter de jour en jour, ces l’atmosphère ou s’infiltrent dans le constituent par excellence les ca- L’évacuation dans le réseau urbain. effet, même après traitement, les eaux deviennent encore plus agres- sous-sol ; naux de contamination du sous-sol La collecte des eaux usées est infime eaux usées peuvent renfermer en- sives. le stockage dans des fosses ou des et de la nappe. Ils polluent suivant à inexistante par rapport à la masse core une certaine pollution chimique Il est grand temps de passer à l’ac- bassins de réserve, dans des puits deux modes de contamination, par d’eaux usées produites dans la ville. résiduelle et des colonies d’agents tion perdus et dans des fosses sceptiques. diffusion à travers les terrains et par Le réseau actif se trouve dans des pathogènes, bactéries, virus et autres Au stade actuel, il devient urgent de En l’absence quasi-totale de réseau entraînement dans les écoulements conditions de disfonctionnement micro-organismes responsables de mettre en route la solution qui sem- d’égouts de collecte des eaux usées, souterrains. Dans le premier cas, une courant. Le drainage des effluents diverses maladies. ble aujourd’hui la plus adéquate et la l’assainissement individuel (90 %) certaine sélectivité peut s’opérer et rencontre toujours des problèmes de Rejetées dans la nature ou exposées plus appropriée pour l’assainisse- est une nécessité impérative. En pra- conduire à une atténuation de la débordements dus à des bouchons à l’air libre, les eaux domestiques et ment liquide à Nouakchott : le ré- tique, il revêt plusieurs formes, al- charge polluante, surtout en micro- fréquents dans les canalisations. Les annexes forment des foyers de proli- seau urbain des eaux usées et leurs lant du puits perdu, fosse sceptique, organismes, partiellement décimés eaux drainées, arrivent à la station fération et de développement de vec- traitements. En pratique, l’ampleur fosse de stockage, fosse sèche, fosse par filtration lors de la diffusion. d’épuration qui les traitent afin de teurs de maladies (mouches, des travaux à réaliser à cette fin, humide, jusqu’à la latrine artisanale, Dans le deuxième cas, l’ampleur de les rendre adéquates pour une utili- moustiques, insectes, etc..). De ce étant grande, la durée nécessaire à la qui sont le recours pour pallier au la pollution est régie par les phéno- sation future, notamment le maraî- fait, elles peuvent être des relais de mise en place des infrastructures, rejet direct à même le sol. Les eaux mènes d’écoulements et de trans- chage ; transmission d’épidémies de mala- sera longue à l’échelle de plusieurs stockées dans ces ouvrages sont par ports qui peuvent entraîner les La stagnation des eaux pluviales sur dies hydriques. Et encore par années voire des dizaines d’années. la suite vidangées par les camions polluants à grande distance. Les ef- les voies publiques, les bas-fonds et chance, dans la zone de Nouakchott, Entre temps, aucune solution de re- citernes qui les jettent telles qu’elles fets de ces pollutions ne sont pas im- les espaces libres. Pendant la période les terrains étant à dominante sa- change ne pourrait assurer le substi- dans la nature ou vendues aux ma- médiats mais perdurent en général. d’hivernage et en cas de bonne plu- bleuse, donc très absorbants et l’éva- tut et la situation déjà alarmante aura raîchers ou enlevées par les Dans la situation actuelle, on semble viométrie comme c’est le cas cette poration considérable due à l’action largement empirée. Ceci en sera éboueurs traditionnels et rejetées ne pas se soucier à l’endroit de année, de fortes accumulations d’une intense insolation et à la sé- d’autant qu’avec l’avènement pro- dans des fosses enfouies. Ces ou- Nouakchott du devenir de cette d’eaux pluviales provoquent partout cheresse de l’atmosphère, le temps chain de l’autosuffisance en eau que vrages, s’ils parviennent à réaliser nappe salée et impropre à toute utili- des inondations aléatoires. Ces der- de séjour à l’air libre des eaux do- devrait apporter ‘la desserte en eau l’assainissement dans les maisons, sation ; nières perturbent sérieusement les mestiques, surtout lorsqu’elles sont potable par le fleuve, le projet Aftout peu denses, peut être relativement El Sahéli, la production des eaux faible et les impacts, n’ayant pas suf- usées sera encore davantage plus ac- fisamment de temps pour agir, peu- crue car les habitudes d’utilisation vent se trouver souvent minimisés. d’eau vont accuser le coup. Si Cette chance ne se présente malheu- jusqu’alors, la nature et les moyens reusement que pour les eaux usées de recours primaire nous ont aidés à que nous pouvons définir comme contenir ces eaux, naturellement in- ‘propres’ en raison de leur charge commodes, difficilement cohabita- polluante faible et d’un état de dé- bles, il ne pourra pas en être composition et de putréfaction pri- éternellement ainsi, surtout si les maire à moindre. Globalement les quantités de ces eaux deviennent de eaux usées manifestent toujours un plus en plus débordantes ! Il est donc cortège d’incommodités. urgent d’agir et nous devons agir. Le Dans le bassin de stockage, les effets temps ne peut plus nous donner plus des eaux usées peuvent être minimes de temps ! si l’ouvrage est bien étanche ou être très accentués, plus que pour le rejet Bakari Mohamed SEMEGA à même le sol, lorsque l’ouvrage est Professeur de Chimie à ciel ouvert ou peu hermétique. et d’Hydrochimie Dans cette dernière situation, avec le Université de Nouakchott HORIZONS N° 6079 DU MARDI 27 AOUT 2013 Page 8 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : du 15 août 2013 Au 22 août 2013

Etranger

Hodh Echarghi

Hodh El Gharbi

Assaba

Gorgol HORIZONS N° 6079 DU MARDI 27 AOUT 2013 Page 9 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : du 15 août 2013 Au 22 août 2013

Brakna

Trarza

Adrar

Dakhlet NDB

Tagant

Guidim agha

Tiris Zemmour

Inchiri

Nouakchott HORIZONS N° 6079 DU MARDI 27 AOUT 2013 Page 10 ANNONCES

MINISTERE DES FINANCES Minstére de l'hydraulique de de l'Assainissement MINISTERE DE L'hAbITAT, DE L'URbANISME ET DE Office National de l'Assainissement L’AMENAgEMENT DU TERRITOIRE Avis d'Appel d'Offres(Relance) COMMUNIQUE CONJOINT 1. L'ONAS a obtenu, dans le cadre de son budget d'investissement 2013, des fonds afin d'acquérir des matériels et produits chimiques nécessaire pour le laboratoire.

2. L'ONAS sollicite des offres sous plis fermés de la part des candidats éligibles et ré- Il est porté à la connaissance du public qu'il sera procédé à la vente aux enchères pondant aux qualifications requises pour fournir les matériels et produits chimiques né- publiques de certains lots à usage exclusif de commerce ou de services situés à cessaires pour le laboratoire de l'ONAS. Tevragh Zeina sur l'Avenue Moctar Ould DADDAH à distraire des domaines de l'Office du Complexe Olympique (Stade Olympique) et l'Ecole Nationale de Po- 3. La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres ouvert tel que défini d.~ns lice. le Code des Marchés publics et ouvert à tous les candidats éligibles. . Les lots, qui seront mis en vente, sont les suivants: 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Secrétariat de la Direction Générale de l'ONAS Tel.: 45 25 90 97; et prendre connaissance des docu- Pour le Bloc 1 de l'Office du Complexe Olympique (Stade Olympique):7 Lots ments d'Appel d'offres à l'adresse mentionnée ci-après: ONAS ILOT K Lot n° 154 - Tevragh Zeina à côté de l'Hopital de Nouakchott de 9h00 à 15 heures tous les jours ou- vrables. Pour le Bloc 2 de l'Ecole Nationale de Police: 10 Lots 5. Le dossier d'Appel d'offres peut être acheté par les candidats sur simple demande à La vente desdits terrains est fixée au samedi 14 Septembre 2013 à l'hôtel Wissal l'adresse ci-après: Direction Générale de l'ONAS : ILOT K Lot n° 154 - Tevragh Zeina de Nouakchott à 12 Heures. à Coté de l'Hôpital National-Nouakchott de 9h00 à 15 heures tous les jours ovvrables contre un paiement non remboursable au Trésor Public exclusivement de trente mille Le cahier des charges devant permettre l'accès à la salle à toute personne dési- (30 000) ouguiyas. reuse de participer à cette vente aux enchères est disponible auprès du Receveur . des Domaines à la Direction Générale des Domaines et du Patrimoine de l'Etat 6. Les offres devront être soumises à l'adresse ci-après: Commission de Passation des à partir du lundi 26 Aout 2013. Il sera remis contre un versement de Trente Marchés des Secteurs des Services de Base et Industrie Extractive (CPMSSBIE), Rue Mille (30000 UM) Ougulyas. 23- O15- Zone, Résidentielle « D» Villa N° 14 Ksar-Nouakchott, émail: [email protected] .. au plus tard le 18 Août 2013 à 12 heures. La Secrétaire Générale du Ministère des Finances M' AIZIZA MINT MAHFOUDH OUlD KERBALLY Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.Les offres seront ouvertes en pér- Le Secrétaire Général du Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de sence des représentants des candidats présents à l'adresse ci-dessus le mercredi 25 sep- tembre 2013 à 12 heures 15mm. Les offres doivent comprendre une garantie de l’Aménagement du Territoire soumission d’un montant de Cent Cinquante Mille (150 000) ouguiya. Les offres de- MOUHAMEDOU OULD THANI vront demeurer valides pendant une durée de quatre vingt dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt.

Directeur Général de l'ONAS

Société Nationale Industrielle et Minière DEPISTAGE DU VIH/SIDA

AVIS D’APPEL D’OFFRES/ ACQUISITION D’UN SYSTEME DE VIDEOSURVEILLANCE ET DE CONTROLE D’ACCES A UN DEPOT DE NITRATE Où dois-je me rendre ? 1. Objet La Société Nationale Industrielle et Minière (SNIM) réalise actuellement un nouveau dépôt pour le stockage du nitrate qu’elle utilisera pour le besoin de ses opérations mi- nières. Elle envisage d’équiper les infrastructures de ce nouveau dépôt d'un système de vidéosurveillance et de contrôle d’accès moderne répondant aux normes de la sécurité en - Au Centre National d’Hygiène vigueur et adapté à ses conditions d’exploitation.

2. Financement : SNIM (CNH)/Centre de Dépistage Volontaire 3. Validité des offres : Les offres seront valables pendant une période de 180 jours à compter de la date limite de remise des offres. et Anonyme (CDVA) 4. Visite des lieux : Obligatoire et à la charge du soumissionnaire. Elle se déroulera du - Au CNTS (Centre National de Transfu- 05/09/2013 au 25/09/2013 à Zouerate.

5. Retrait du dossier d’appel d’offres : Le Dossier d’Appel d’Offres sera fourni par sion Sanguine) mail à tous les soumissionnaires qui transmettront à la SNIM (Emails : [email protected] ; [email protected] ; [email protected]) les pièces justificatives : - Au Centre de Kiffa •Reçu de versement comportant le nom du Soumissionnaire. •Une attestation autorisant le retrait du DAO comportant le nom de la personne autorisée, l’adresse complète de l’entreprise et l’adresse de la personne à contacter. - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. Seul les demandes envoyées les jours ouvrés du 28/ 08/2013 au 19/09/2013 seront prises en compte. - Au Centre médical Alpha de Sebkha sis Le DAO est obtenu moyennant le versement (tous frais exclus) de 500 Euros ou de leur contre-valeur en monnaie librement convertible ou encore de leur équivalent en monnaie cinéma Saada. locale (Ouguiya) converti au taux du jour de la Banque Centrale de Mauritanie, dans l’un des comptes ci-dessous, prévus à cet effet, en indiquant « DAO - Système de vidéosur- veillance et contrôle d’ accès du dépôt nitrate à Zouerate » : D’autres centres seront ouverts dans les - Société Générale (France) Banque Agence N° Compte Clé capitales régionales. 30003 04980 00028013344 28 IBAN : FR76 3000 3049 8000 0280 1334 428 – SWIFT : SOGEFRPP Les analyses du dépistage du VIH sont - Banque Mauritanienne pour le Commerce International (Mauritanie) N° Compte: 158407150109 – SWIFT : BMCIMRMR gratuites et confidentielles, vos résul- Pour toutes informations complémentaires : Contacter SNIM - DPS - BP 42 – Nouadhi- bou - République Islamique de Mauritanie - Tél. +222 4574 13 01 ; +222 4574 16 69. tats ne seront connus que par vous. 6. Date limite de remise des offres : Les offres doivent être remises avec accusé de réception au plus tard le 31/10/2013 à 10 heures GMT à la Direction des Projets – SNIM - Nouadhibou. HORIZONS N° 6079 DU MARDI 27 AOUT 2013 Page 11 ANNONCES

SOCIETE NATIONALE INDUSTRIELLE ET MINIERE SNIM DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES AVIS D’APPEL D’OFFRES AO DAL 118/13 Atelier de Chaudronnerie-Soudure La SNIM recrute des diplômés professionnels titulaires de BT, BEP et CAP 1. Objet : taux du jour de la Banque Centrale de La Société Nationale Industrielle et Mi- Mauritanie, dans l’un des comptes ci-des- nière (SNIM), lance un appel d’offres Ou- sous, prévus à cet effet, en indiquant « AO La SNIM recrute des diplômés professionnels titulaires de BT, BEP et CAP. Les tests vert et International pour la construction DAL 118/13 » : de sélection des candidats se dérouleront au Centre de Formation Professionnelle de la d’un Atelier de Chaudronnerie-Soudure en •Société Générale de Paris (France) SNIM à Nouadhibou à partir du 1er septembre 2013 à 8h. charpente métallique avec les caractéris- - Banque : 30003 Les tests sont ouverts aux Mauritaniens âgés de 25 ans au plus. tiques suivantes : - Agence : 04980 • Cet atelier doit être muni d'une dalle in- - N° compte : 00028013344 Les dossiers de candidature peuvent être déposés à partir du dimanche 25 août 2013 au dustrielle répondant aux normes et elle - Clé : 28 Centre de Formation Professionnelle de la SNIM à Nouadhibou (bureaux du DGP-RH). peut supporter des machines outils - IBAN : FR76 3000 3049 8000 0280 1334 (Plieuse, cisaille, …etc.) et des rails à 428 - SWIFT : SOGEFRPP Spécialités ciblées : gorge • Banque Mauritanienne pour le Com- • Cet atelier doit être capable de supporter merce International (Mauritanie) - Electricité, électronique des ponts roulants de 25t et 10t avec une - N° Compte : 158407150109 - - Génie civil, maçonnerie, plomberie hauteur du chemin de roulement = 9m et SWIFT : BMCIMRMR - Chaudronnerie Soudure une portée = 18m30 Le retrait du dossier s’effectue en échange - Mécanique, hydraulique, graissage • Hauteur de l'atelier = 16m : - Maintenance industrielle • du reçu de versement comportant le nom - Froid 2. Financement : SNIM du Soumissionnaire 3. Validité des offres : Les offres seront va- • une fiche comportant l’adresse complète Composition du dossier de candidature : lables pendant une période de 180 jours à de l’entreprise et l’adresse de la personne à - Un CV détaillé compter de la date limite de remise des of- contacter - Une lettre de motivation fres. • Une attestation comportant le nom de la - Une copie légalisée des diplômes et attestations 4. Visite des lieux : Obligatoire et à la personne autorisée à retirer le DAO charge du Soumissionnaire. Elle se dérou- Pour toutes informations complémentaires - Un extrait du registre national des populations (enrôlement) lera du 11/08/2013 au 29/08/2013. : Contacter SNIM – DAL – BP 42 – Noua- - Un certificat de nationalité 5. Retrait du dossier d’appel d’offres : dhibou – Mauritanie – Tél. : +222 45 74 12 - Quatre photos Le Dossier d’Appel d’Offres peut être ob- 04 ; M. Mohamed Vall Ould Ahmed Salem - Un casier judiciaire datant de mois de 3 mois tenu les jours ouvrés du 11/08/2013 au ; mail [email protected] 29/08/2013 auprès de la Direction des Achats et de la Logistique de la SNIM à 6. Date limite de remise des offres : Pour plus d’informations sur les offres d’emploi : www.snim.com l’adresse ci-dessous moyennant le verse- La date limite de remise des offres est fixée ment (tous frais exclus) de 300 Euros ou de au 30/09/2013 à 12GMT à la Direction des Nouadhibou le 20 Aout 2013 leurs contre valeurs en monnaie librement Achats et de la Logistique de la SNIM convertible ou encore de leurs équivalents Nouadhibou. L’enregistrement à la DAL Le Directeur des Ressources Humaines en monnaie locale (Ouguiya) convertis au fait foi.

MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT SOCIETE NATIONALE DE L'EAU SOCIETE NATIONALE DE L'EAU AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHÉS AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHÉS Intitulé du marché: Travaux du projet d'Alimentation en Eau Intitulé du marché : Travaux du projet d'Alimentation en Eau Potable des villes de l'Est de la Mauritanie Potable des villes de l'Est de la Mauritanie à partir de la nappe du Dhar-Axe Sud à partir de la nappe du Dhar - Axe Nord Nombre d'Offres reçues : * Lot 5.a : 3 offres Nombre d'Offres reçues : * Lot 5.b: 4 offres * Lot 2.a : 11 offres * Lot 6: 5 offres * Lot 2.b : 12 offres Date d’ouverture des offres: 31/01/2013 * Lot 3 : 13 offres

Nom et adresse de l'attributaire provisoire: AGRINECQ - SA Date d'ouverture des offres : 31/01/02013 BP : 52 82 NOUAKCHOTT - MAURITANIE Montant des offres retenues provisoirement: Nom et adresse de l'attributaire provisoire: SINOHYDRO MAURITANIE E-NORD N° 524 - MAURITANIE 1. Lot 5.a : pour un montant hors toutes taxes de 7.821.527,14 Euros (Sept mil lions huit cent vingt et un mille cinq cent vingt-sept Euros et quatorze cen Montant des offres retenues provisoirement : times) + 1.340.581.263 Ouguiyas (un milliard trois cent quarante millions cinq cent quatre-vingt et un mille deux cent soixante-trois Ouguiyas) et une 1. Lot 2.a: pour un montant hors toutes taxes de 14.848.605,78 USD (quatorze durée de 24 mois millions huit cent quarante-huit mille six cent cinq USD et soixante-dix-huit 2. Lot 5.b : pour un montant hors toutes taxes de 6.292.056 Euros (six millions centimes) et une durée de 24 mois deux cent quatrc-vingt-douze mille cinquante-six Euros) +1.078.106.806 Ou 2. Lot 2.b: pour un montant hors toutes taxes de 15.474.549,47 USD (Quinze guiyas (un milliard soixante-dix-huit millions cent six-mille huit cent six Ou millions quatre cent soixante-quatorze mille cinq cent quarante-neuf USD et guiyas) et une durée de 24 mois quarante-sept centimes) et une durée de 24 mois 3. Lot 6: pour un montant hors toutes taxes de 1.558.236 Euros (un million cinq 3. Lot 3 : pour un montant hors toutes taxes de 4.796.389,15 USD (quatre mil cent cinquante-huit mille deux cent trente-six Euros) et 265.275.401 (deux lions sept cent quatre-vingt-seize mille trois cent quatre-vingt neuf USD et cent soixante-cinq millions deux cent soixante quinze mille quatre cent et un quinze centimes) et une durée de 18 mois Ouguiyas) et une durée de 18 mois Source de financement: Bailleurs de fonds Source de financement: Bailleurs de fonds Délai d'exécution : 24 mois (lot 1), 24 mois (lot 2) et 18 mois (lot 3) Délai d'exécution: 24 mois (lot 1),24 mois (1ot 2) et 18 mois (lot 3) La publication du présent avis est effectuée en application des articles 41 et 42 du Code La publication du présent avis est effectuée en application des articles 41 et 42 du Code des Marchés Publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des des Marchés Publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics, en vertu de l'article 53 dudit Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics, en vertu de l'article 53 dudit Code. Code.

Le Président de la Commission de Marchés d'investissements de la SNDE Le Président de la Commission de Marchés d'investissements de la SNDE Mohamed Khalifa Ould Biyah Mohamed Khalifa Ould Biyah HORIZONS N° 6079 DU MARDI 27 AOUT 2013 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Classement Fifa / août 2013 Cyclisme /Tour d'Espagne: Montée des Mourabitounes Roche gagne au sommet, Nibali se pare de rouge Le classement mondial de la FIFA est un classement créé en 1992 et in- L'Irlandais Nicolas Roche a rem- le Tour d'Espagne. Il a néanmoins troduit en août 1993 par la Fédéra- porté dimanche la 2e étape du Tour laissé en suspens la question de la tion internationale de football d'Espagne cycliste, au sommet de défense de ce maillot dans les étapes association (FIFA), afin de permet- l'Alto do Monte da Groba, où l'Ita- à venir, affirmant que cela dépen- tre une comparaison relative entre lien Vincenzo Nibali (Astana) a pris drait de "la condition physique au les équipes nationales pratiquant le le maillot rouge de leader et où cer- jour le jour". football au niveau mondial. tains de ses rivaux ont déjà craqué. Le début d'étape dimanche a été La Mauritanie a fait un bond specta- Au terme de 177,7 km sur les côtes marqué par l'échappée de trois culaire de 21 places à l’issue du clas- de Galice (nord-ouest) conclus par hommes, le Danois Alex Rasmussen sement FIFA –Coca Cola du 8 août une montée classée en 1re catégorie, (Garmin), le Néo-Zélandais Greg courant. Les tombeurs des Lions lo- le coureur de la Saxo a devancé sur Henderson (Lotto) et l'Espagnol caux du Sénégal quittent la 172ème la ligne l'Espagnol Dani Moreno Francisco Javier Aramendia (Caja place héritée par le Laos à la 151ème (Katusha), deuxième, et l'Italien Do- Rural), qui ont compté jusqu'à 12 place mondiale. Ils se placent ainsi menico Pozzovivo (AG2R-La Mon- minutes d'avance. à la 40ème position sur le plan conti- diale). Les trois fuyards ont néanmoins été nental. Un bond fulgurant récolté Nibali, vainqueur du Tour d'Italie repris dans l'ascension du Monte da grâce à la mémorable victoire devant cette année et du Tour d'Espagne Groba (11 km à 5,6% de moyenne), le Sénégal, le 20 juillet dernier et la 2010, a fini 16e de l'étape, à 14 se- où le Tchèque Leopold König (Ne- qualification des Mourabitounes à la condes de Roche, et dépossède son tApp) a tenté sa chance juste avant phase finale du CHAN 2014 qui équipier slovène Janez Brajkovic du la flamme rouge, emmenant dans aura lieu en Afrique du Sud (11 jan- 172ème place mondiale et 44ème huit dernières années, mais seule- maillot rouge au lendemain de la son sillage Moreno, Roche et Poz- vier-premier février). La Mauritanie Africaine), la Mauritanie régresse de ment des quatre dernières. Dans le victoire de leur formation dans le zovivo. devance désormais les équipes afri- trois places, se classant ainsi à la même temps, tous les autres facteurs contre-la-montre par équipes. Et Nicolas Roche, le plus rapide au caines comme, le Tchad (160ème), 175éme place avec 94 points -3. La (résultat et importance du match, va- Le "Requin de Messine" compte sprint, a pu savourer sa première la Gambie (163ème). La Guinée Mauritanie devançait Taïwan, les leur de l'adversaire, valeur de la ré- huit secondes d'avance sur Roche, victoire d'étape dans la Vuelta, évo- Bissau (182ème) et d’autres nations îles Fidji, Samoa et la Mongolie. gion, nombre de matches pris en deuxième. quant "un jour magnifique". "Ce du continent comme l’Erythrée, la Restée au chômage et laissée ne compte) ont été testés et analysés, et Si les Espagnols Alejandro Valverde matin, à la réunion, j'ai dit à l'équipe Somalie, Djibouti et le Soudan du rade, l’équipe nationale avait vu ses parfois entièrement revus. (8e à 27" au général) et Joaquim Ro- que j'étais très motivé et que la mon- Sud sont placés dans les dernières matchs amicaux annulés et c’est ce driguez (24e à 57") lui ont repris tée me convenait très bien", a-t-il dé- loges de cette distribution de cartes à qui résulte de cette relâche. La Mau- Dans le classement de ce mois deux petites secondes par la faute claré à TVE, avant d'ajouter qu'il l’échelle mondiale. Les Mourabi- ritanie franchira une marche au clas- d’Août 2013, notez simplement que d'une cassure sur la ligne d'arrivée, n'oubliait pas ses ambitions pour le tounes doivent maintenir cette dyna- sement FIFA/Coca-Cola de juin la situation parmi les 12 premiers du d'autres favoris ont déjà perdu du général. mique de progression pour éviter les 2013. Coincés à la 174ème place Classement mondial FIFA/Coca- terrain. "Si je peux être à Madrid en qua- barrages des éliminatoires de la mondiale derrière le Yémen et de- Cola reste inchangée. L’Espagne Le Colombien Sergio Henao, leader trième, cinquième ou sixième posi- CAN 2015. Ce tirage au sort aura vant Chinese Taipei, pour rappel, les mène toujours la danse, suivie de de l'équipe Sky, et l'Espagnol Sa- tion, ce sera une Vuelta incroyable lieu en janvier prochain en marge du Mourabitounes avaient enregistrés l’Allemagne, de la Colombie, de muel Sanchez (Euskaltel), ont dé- pour moi." Le premier Français, CHAN, auquel notre pays est quali- deux défaites en autant de sorties l’Argentine et des Pays-Bas. croché en fin d'ascension et perdu Thibaut Pinot (FDJ.fr), a fini qua- fié pour la première fois de son his- face à la Lybie et Algérie, respecti- Après presque deux ans et demi tous les deux 2'41". torzième, dans le groupe des leaders. toire. En cela, il faut multiplier les vement (2-0 et 1-0), les 13 et 25 mai d’absence, les US Boys sont ainsi de "C'est une Vuelta très difficile, avec Il est 33e au général, à 1'25" de Ni- rencontres amicales durant les dates derniers à Tripoli et Blida pour « retour dans le Top 20 et prennent le une arrivée comme celle-là dès le bali. FIFA pour se maintenir et glaner des grimper » et prendre la place du Sri relais du Mexique (20ème, in- deuxième jour", a commenté l'Ita- Lundi, la troisième étape conduira points dans ce classement qui est le Lanka qui gagne de la hauteur. A changé), devenant l’équipe la mieux lien à l'arrivée au micro de la chaîne les coureurs de Vigo au Mirador de seul salut pour éviter les barrages. l’époque, deux équipes, le Mali classée de la CONCACAF. Les espagnole TVE, se disant très Lobeira sur un parcours de 184 km Depuis le mois de février dernier (23ème + 3) et L’Albanie (38ème + Mexicains se sont quant à eux incli- content de porter ce maillot rouge très sinueux, avec à nouveau une notre pays bouge, tantôt en progrès 5), atteignent le meilleur classement nés en demi-finale de la Gold Cup trois ans après sa victoire finale sur côte pour conclure (3e catégorie). et tantôt en régression. On se rap- de leur histoire. face au Panama, qui grâce à cette pelle en février dernier après la vi- Lors de son introduction, ce classe- performance gagne 11 places et at- Coupe du Monde 2014 site de J.S. Blatter président de la ment prenait en compte toutes les teint la 40ème position. Brésil: Deco jette l'éponge et an- FIFA, les Mourabitounes avaient fait équipes nationales affiliées à la Outre les 22 matches de la Gold un bond de 38 places au classement FIFA, sur la base de leurs résultats Cup, 53 matches amicaux ont été nonce sa retraite mondial. au cours des huit dernières années. disputés au cours des cinq dernières Le milieu de terrain portugo-brési- les exigences du football profes- En avril dernier lors de l’actualisa- En juillet 2006, la FIFA présente un semaines, dont 46 en Afrique. Avec lien Deco, 35 ans, a annoncé lundi sionnel, a ajouté le joueur, qui avait nouveau mode d'élaboration de son ces 75 matches supplémentaires, le tion de ce classement mondial FIFA qu'il abandonnait le football profes- obtenu la nationalité portugaise en Coca-Cola, la Mauritanie perdait classement mondial. Le plus grand nombre de matches internationaux sionnel après une saison perturbée 2002. ainsi trois places. Classés à la changement tient à ce qu'il ne sera disputés jusqu’à présent en 2013 plus tenu compte des résultats des s’élève à 515. par des blessures à répétition à Flu- Passé en début de carrière au Corin- minense. thians, Deco a successivement joué Ligue 1 "Avec beaucoup de tristesse et de sous les couleurs des clubs portugais Ibrahimovic-Cavani, les deux font la paire peine, j'annonce la fin de ma carrière de Alverca, Salgueiros et Porto, professionnelle. Les dernières mi- avant d'être recruté par le FC Barce- Notre analyse, nos choix, notre mau- gnée par Michel Der Zakarian. Une Motta a été précieux dans l'entrejeu. nutes jouées mercredi avec Flumi- lone (en 2004), où il composa un trio vaise foi. Si tout n'a pas été parfait catastrophe, disons-le franchement. L'autre homme fort du PSG se nense seront les dernières de 17 magique avec Ronaldinho et Eto'o, au PSG, Cavani et Ibrahimovic ont Les Parisiens en ont profité pour nomme Sirigu. Le gardien italien a fait preuve d'une belle entente. confisquer le ballon et ouvrir logi- encore sauvé les siens avec deux pa- années passées sur le terrain comme avant de rejoindre Chelsea en 2008. Blanc passe au 4-3-3 Laurent Blanc quement le score. Il a fallu attendre rades décisives (44e, 59e). Titularisé joueur de football", a annoncé An- Son palmarès bien fourni compte cherche toujours la bonne formule. la pause pour que Nantes corrige le au poste de latéral droit, Grégory derson Luis de Souza, dit Deco, deux Ligues des champions euro- A Nantes, l'entraîneur du PSG a in- tir. Le technicien nantais est passé Van der Wiel a envoyé Jallet en tri- dans un communiqué. péennes (2004 avec le FC Porto puis nové en sacrifiant son 4-4-2 au pro- d’un 5-4-1 à un système à quatre dé- bunes. Lors de son dernier match, disputé 2006 avec le FC Barcelone), une fit d'un 4-3-3. Un changement censé fenseurs. Les Canaris ont alors joué Il a sorti une première mi-temps en- le 21 août contre Goias, Deco était Coupe de l'UEFA (Porto), trois apporter plus de mobilité après le moins recroquevillés et se sont enfin courageante mais a commis beau- entré au cours de la deuxième pé- Championnats du Portugal (1999, match stéréotypé livré une semaine invités dans le camp parisien. coup de fautes, dont celle qui amène riode mais il avait été rapidement 2003, 2004), deux Championnats plus tôt face à Ajaccio (1-1). Le sys- Comme ils l'avaient promis, ils ont le coup franc sur le but nantais. En sorti suite à une élongation à la d'Espagne (2005 et 2006) et un tème a d'abord semblé porter ses alors fait autre chose que défendre et revanche, Javier Pastore a encore été cuisse gauche. Championnat d'Angleterre (2010). fruits au regard de l’entame. Avec ont produit du jeu. Ils ont été ré- décevant malgré une position axiale Le natif du Brésil, qui a porté les Finaliste de l'Euro-2004 avec le Por- Cavani à droite, Lavezzi à gauche et compensés en poussant Alex à la qui devrait mieux lui convenir.. Côté Ibrahimovic dans l'axe, l'animation faute. Et ont sans doute enterré le 5- nantais, Gabriel Cichero s'est mon- couleurs du Portugal (75 sélections), tugal, il avait annoncé sa retraite in- offensive a montré des choses inté- 4-1 en Loire-Atlantique. tré actif pour sa première titularisa- était revenu au pays en 2010, dans le ternationale après la Coupe du ressantes quoique parfois A Paris, le secteur offensif reste le tion de la saison… en attaque ! Il club carioca de Fluminense, pour le- monde 2010. brouillonnes. Après s'être entêtés à premier à se mettre en évidence. No- s'est même procuré deux occasions quel il a joué 92 matches (7 buts) et En mars, Deco avait été contrôlé po- passer dans l'axe face aux Corses, tamment Edinson Cavani et Eze- de but. L'Américain Alejandro Be- remporté deux titres de champion du sitif au furosémide, un diurétique les Parisiens ont également su pas- quiel Lavezzi, les deux anciens doya, lui l'habituel milieu offensif, a Brésil (2010 et 2012), avant une der- utilisé pour masquer des produits ser davantage sur les côtés. Dom- Napolitains. L'Argentin, titularisé à débuté au poste de latéral droit. Vin- nière saison fortement perturbée par dopants, mais le tribunal de justice mage que les bonnes intentions gauche à la place de Lucas, a dé- cent Bessat a été le seul Nantais à les blessures que le joueur a fini par sportive de Rio de Janeiro avait es- n'aient pas survécu à l'ouverture du montré qu'il était plus utile sur le surnager quand son équipe était écourter. timé que le joueur n'avait pas eu l'in- score. Paris est alors retombé dans côté que dans l'axe. S'il n'a pas mar- étouffée en début de match. Enfin, "J'ai été très heureux au cours de tention de consommer cette ses travers, notamment après l'entrée qué, Zlatan Ibrahimovic a beaucoup les coups de pied arrêtés de Jordan cette période, j'aurais aimé aider da- substance. Il l'avait donc autorisé à de Lucas (63e) qui a conduit l'équipe décroché et cherché le Matador. Il Veretout sont une arme dangereuse. à repasser en 4-4-2. Le choix tac- est d'ailleurs à l'origine des deux C'est d'ailleurs ainsi qu'il amène le vantage Fluminense, mais mon retrouver les terrains après 30 jours tique de Laurent Blanc était aussi buts parisiens. Qui a dit qu'il ne pou- but des Canaris. corps ne me l'a pas permis (...) mes de suspension purgés en mesure pré- une réponse à la défense à cinq ali- vait pas jouer avec Cavani ? Thiago muscles ne peuvent plus supporter" ventive.