Clôture Le ministre de la 6e édition de l'Agriculture du festival des visite des barrages dattes à HORIZONS de Moudjéria Lire en page 4 Lire en page 5

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6569 DU MARDI 04 AOUT 2015 PRIX : 100 UM Le Président de la République visite le ministère des Affaires étrangères et l’ENER

e Président de la République, Son Excellence Monsieur Mohamed LOuld Abdel Aziz, a effectué, hier, une visite de prise de contact et d'informa- tion au ministère des Affaires étrangères et de la Coopération. Dans une réunion qu’il a tenue avec le staff, le Chef de l’Etat a insisté sur la nécessité de rapprocher les services administratifs des populations, de supprimer les différentes contraintes administratives et de rompre avec la lourdeur, la routine et la bureaucra- tie. Il a donné des instructions pour que les structures du ministère soient plus proches de ceux qui sollicitent leurs services, les fonctionnaires plus prompts à répondre aux attentes des usagers de l’administration et plus respectueux des horaires de travail. Il a mis l’accent sur la nécessité d’accélérer les procédures et le rythme de traitement des dossiers liés aux ressortissants mauritaniens de l’étranger. Le Président de la République s’est rendu, hier également, à l'Etablissement National d'Entretien Routier (ENER) dans la wilaya de Nouakchott-Ouest. Là aussi, le Chef de l’Etat a tenu, dans les locaux de l'ENER, une réunion avec le staff administratif et technique de l'établisse- ment, au cours de laquelle il a appelé le per- sonnel à tenir compte de la qualité, à observer les normes et à respecter les délais fixés des projets et à rationaliser les res- sources de la société de manière à garantir l'accomplissement de la mission de déve- loppement dont elle est investie. Lire en page 3

Sortie de la 3e promotion du Centre Démarrage d'une formation sur Supérieur de la Jeunesse et des Sports la réanimation du nouveau-né La ministre de la Jeunesse et des Sports, Dr Coumba Ba, a présidé, hier matin à Nouakchott, la cérémonie de sortie de la 3e promotion du Centre Supérieur de la Jeunesse et des Sports. La promotion se compose de 40 inspecteurs princi- paux de Jeunesse et des Sports et 20 en- seignants d'Education physique et sportive. Les sortants du centre ont été formés pendant deux ans sur la base de mo- dules d'enseignement théorique et pra- tique en matière de techniques d’activités socio-éducatives, physiques et sportives et de compétences en jeu- nesse, loisirs et sports. Lire en page 4 Une formation de quatre jours portant sur la réanimation du nouveau-né a débuté hier à Nouakchott. Cette session, intitulée " Aider les Bébés à Res- pirer " ou HBB (Helping babies breathe), s’inscrit dans le cadre d'un parte- PLUVIOMETRIE nariat public-privé entre la société Tasiast- Mauritanie et la Cellule sectorielle de coordination pour l'accélération de l'atteinte des OMD-Santé Précipitations sur certaines villes (CESCA-OMDs). Elle profitera à 24 prestataires de santé exerçant dans des et localités du pays endroits aux ressources limitées, et sera dispensée par des formateurs de l'ONG américaine Project-CURE. Lire en page 4 Lire en page 5 HORIZONS N° 6569 DU MARDI 04 AOUT 2015 Page 2

ADRESSES UTILES Avis aux Employeurs Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Le Directeur Général de la CNSS informe l'ensemble des employeurs af- Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 filiés à la Sécurité Sociale qu'au terme de l'arrêté n° 561/MFPTMA du 7 Police Judiciaire 4525 54 49 avril 2015, les déclarations sont désormais trimestrielles et doivent être déposées à la Caisse avec le règlement correspondant, dans les 15 pre- HÔPITAUX miers jours de chaque trimestre civil, pour les cotisations du trimestre Centre Hospitalier National 4525 21 35 civil précédent. Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 Les employeurs occupant plus de 19 travailleurs ne sont plus tenus de Polyclinique 4525 12 12 déposer des déclarations mensuelles, PMI Pilote 4525 22 16 PMI Ksar 4525 20 19 PMI Teyarett 4525 35 94 Le Directeur Général Mohamed Aly DEDEW CLINIQUES

Clinique Moulaty 4525 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 4525 10 02 HORIZONS Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60 Clinique Ben Sina 4525 08 88 Clinique Tisram 4525 87 66 Clinique 2000 4529 33 33 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Clinique El Qods 4525 82 61 Clinique Adama Diani 4525 59 34 Clinique Bien-être 4525 13 35 Clinique Chiva 4525 80 80

BANQUES ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

BAMIS 4525 14 24 BADH 4525 59 53 BMCI 4525 24 69 BNM 4525 26 02 BCI 4529 28 76 DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE BACIM BANK 4529 19 00 CHINGUETTI BANK 4525 21 73 MAURITANIENNE D’INFORMATION: Yarba Ould Sghaïr GBM 4525 12 62 SOCIETE GENERALE MAURITANIE 4529 70 00 ATTIJARIBANK MAURITANIE 45 29 63 74 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly

AMI RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna FAX: 45 25 55 20 E-mail :

[email protected] SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré [email protected] B P: 371/ 467 Département Promotion RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou et Distribution: 45 25 27 77 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6569 DU MARDI 04 AOUT 2015 Page 3 ACTUALITE

Le Président de la République visite le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération… e Président de la République, Son Excellence Monsieur LMohamed Ould Abdel Aziz, a effectué lundi une visite de prise de contact et d'information au ministère des Affaires étrangères et de la Coo- pération. Le Président de la République a été accueilli, à son arrivée, par la minis- tre des Affaires étrangères et de la Coopération, Mme Vatma Vall Mint Soueinae, la ministre déléguée au- près de la ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, chargée des Affaires maghrébines, africaines et des Mauritaniens de l'Etranger, Mme Khadijetou M'ba- reck Fall, le secrétaire général du ministère ainsi que les cadres et em- ployés du département. Sur place, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz s'est in- formé, au niveau du secrétariat cen- tral, sur les correspondances en provenance des missions diploma- tiques nationales à l’étranger et les missions accréditées en Mauritanie aussi, au cours de cette visite, la né- lement visité le ministère délégué sources humaines, du Protocole, le populations, l'accélération du rythme avant d’insister sur l’importance de cessité de rapprocher les services ad- auprès de la ministre des Affaires cabinet de la ministre des Affaires de traitement des dossiers des colo- prendre les décisions visant à régler ministratifs des populations, de étrangère et de la Coopération, étrangères et de la Coopération ainsi nies mauritaniennes à l'étranger. les problèmes des colonies de notre supprimer les différentes contraintes chargé des Affaires maghrébines, que les directions des Affaires juri- La ministre des Affaires étrangères pays à l’étranger à travers l'utilisa- administratives et de s'éloigner de la africaines et des Mauritaniens de diques, des traités, du monde arabe et de la Coopération a, de son coté, tion des technologies nouvelles. Le routine et de la bureaucratie. l'Etranger, les directions de la For- et l'inspection générale. présenté un exposé sur la structure Président de la République a affirmé Le Président de la République a éga- mation, du Personnel, des Res- Dans ses différentes étapes, le Prési- administrative du ministère, ses at- dent de la République s'est informé tributions et la manière dont il traite sur la nature du travail et des ser- les problèmes des citoyens où ils vices rendus aux populations. trouvent ainsi que le rôle qu'il joue Son Excellence Monsieur Mohamed dans la représentation de notre pays Ould Abdel Aziz a, à l'issue de ses au niveau international. Le Président déplacements au niveau des deux de la République a encore écouté les ministères, présidé une réunion à la- interventions des autres participants quelle ont pris part la ministre des axées sur les problèmes qui entra- Affaires étrangères et de la Coopé- vent leur travail quotidien et les pos- ration, la ministre déléguée auprès sibilités de redynamiser l'action du de la ministre des Affaires étrangères département. et de la Coopération, chargée des Af- Le Président de la République était faires maghrébines, africaines et des accompagné, au cours de cette vi- Maurita- niens de l'Etranger, les site, par M. Ahmed Ould Bahiya, di- chargés de mission, les conseillers, recteur de cabinet du Président de la les directeur centraux et leurs ad- République et M. El Hacen Ould joints. Ahmed, directeur général du Proto- Au cours de cette réunion, le Prési- cole d'Etat. dent de la République a insisté sur le éral du Protocole d'Etat. respect de horaires de travail, le rap- prochement de l'administration des

… et l'Etablissement National d'Entretien Routier Le Président de la République, Mon- ressources de la société de manière sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a à garantir l'accomplissement de la effectué, lundi, une visite d'informa- mission de développement dont elle tion et de prise de contact à l'Eta- est investie. Il a appelé également le blissement National d'Entretien staff de la société à montrer le bon Routier (ENER) dans la wilaya de exemple au travail et dans la disci- Nouakchott-Ouest. pline. Le Président de la République a été Le directeur général de l'ENER a accueilli à son arrivée par le ministre présenté au cours de cette réunion un de l'équipement et des transports, Dr exposé devant le Président de la Ré- Isselkou Ould Ahmed Izidbih, le di- publique sur les objectifs visés par la recteur général de l'ENER, M. Wane société ainsi que sur sa stratégie pour Ousmane et le président du conseil renforcer et entretenir les routes na- d'administration de l'établissement tionales et sur les moyens utilisés à ainsi que par plusieurs employés de cette fin ainsi que la vision de la di- l'entreprise. Le Président de la Ré- rection générale relative à la redyna- publique a visité les différents chan- misation du rôle de l'établissement tiers de l'ENER où il s'est informé pour une bonne exécution des pro- sur les conditions de maintenance grammes d'avenir du gouvernement des équipements et des moyens et où dans ce domaine. il a écouté des explications présen- Le Président de la République était tées sur le rôle de cet établissement accompagné de MM. : dans la construction, le renforce- sur toute l'étendue du territoire na- technique de l'établissement, au infrastructures nationales des priori- - Ahmed Ould Bahiya, directeur de ment, la réhabilitation et l'entretien tional et dans la capitale Nouakchott cours de laquelle, les moyens et les tés, ont été passés en revue.Le Prési- cabinet du Président de la Répu- du réseau routier. en particulier. Le Président de la Ré- mécanismes de redynamisation de la dent de la République a appelé au blique, L'ENER a participé au cours de ces publique a tenu, au cours de cette vi- société, pour accompagner les poli- cours de cette réunion à tenir compte - Hacen Ould Ahmed, directeur gé- dernières années dans la construc- site, une réunion dans les locaux de tiques nationales qui font du désen- de la qualité, à respecter les délais néral du Protocole d'Etat tion et l'entretien de milliers de km l'ENER, avec le staff administratif et clavement et du renforcement des fixés des projets et à rationaliser les HORIZONS N° 6569 DU MARDI 04 AOUT 2015 Page 4 ACTUALITE

Sortie de la 3ème promotion de l'Institut Le ministre de la Justice reçoit une mission supérieur de la Jeunesse et des Sports de l'Union européenne ses moyens techniques de produc- tion mais plutôt sa capacité à mobi- liser des ressources humaines effica- ces susceptibles d'assurer les res- ponsabilités stratégiques de déve- loppement. Elle a indiqué que la vision du Pré- sident de la République, Son Excel- lence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, consistant à faire de la jeunesse un atout de développement et sa volonté de lui donner toutes les chances de son émergence n'est plus à démontrer. " La réouverture de ce centre de for- Le ministre de la Justice, Me Bra- ration existant entre les deux parties mation fermé plus de vingt ans et qui him Ould Daddah, a reçu en au- et les moyens susceptibles de les sort aujourd'hui sa troisième promo- dience, hier à Nouakchott, une renforcer dans tous les domaines. La cérémonie de sortie de la 3ème mité auprès des jeunes pour identi- tion est une preuve suffisante parmi mission de l'Union européenne, La mission comprend des représen- promotion de l'Institut supérieur de fier leurs besoins en matière d'al- tant d'autres ", a-elle dit. conduite par l'ambassadeur espagnol tants de la France, de l'Allemagne et la Jeunesse et des Sports, compre- phabétisation fonctionnelle et en La ministre a enfin précisé que la en Mauritanie, SEM. Antonio de la Grande Bretagne, en plus de nant 40 inspecteurs principaux de activités de loisirs. stratégie nationale de la jeunesse et Torres. l'ambassadeur, chef de Délégation jeunesse et des sports et 20 ensei- Ils auront aussi à participer aux tra- des sports 2015-2020 qui vient La rencontre a été l'occasion de pas- de l'Union européenne en Maurita- gnants d'éducation physique et spor- vaux d'études et de recherches pour d’être adoptée et qui est élaborée ser en revue les relations de coopé- nie. tive destinés à l'enseignement, a été la création d'entreprises pour les avec la participation inclusive et présidée, lundi matin, à Nouakchott, jeunes et la gestion des projets d'em- constructive des jeunes traduit la par la ministre de la Jeunesse et des ploi, de partenariat, ainsi que pour la priorité et l'importance accordées à Le ministre de la Santé reçoit l'ambassadeur d'Irak Sports, Dr Coumba Ba. promotion de groupes de jeunes vul- la jeunesse par le gouvernement du Cette promotion a été formée pen- nérables et le développement de l'in- Premier ministre, M. Yahya Ould dant 2 ans à travers des modules formation, de la communication, de Hademine. d'enseignement théoriques et pra- l'écoute et des espaces d'expression Le directeur de l'Institut, M. Ichem- tiques sur les techniques et les acti- en milieux jeunes. khou Ould Eleyou, a pour sa part, vités socio-éducatives, physiques et Ces cadres vont également élaborer salué l'appui des hautes autorités, sportives et les compétences en jeu- des plans et programmes d'activités précisant que c'est grâce à cet appui nesse, loisirs et sports. sportives et veiller à leur évaluation qu'il a été possible de transformer Pendant l'exercice de leur fonction, et à leur suivi en plus de l'élabora- l'ex-Centre de Formation en Institut ces cadres de la jeunesse et des tion de programmes de préparation supérieur. sports auront à participer à l'élabora- d'une section sportive. Il a noté que l'Institut a formé depuis tion et à la mise en œuvre de projets Dans le discours qu'elle a prononcé sa réouverture 195 cadres dans les éducatifs pour les établissements de à cette occasion, la ministre a souli- domaines relatifs à la jeunesse et au jeunesse, à la gestion des institutions gné que l'indicateur réel pour éva- sport. Au cours de la cérémonie, des socio-éducatives, à la supervision et luer la richesse d'une nation n'est attestations ont été remises aux plus à la réalisation de sondages de proxi- plus sa capacité financière ou encore méritants de cette promotion. Le ministre de la Santé, M. Ahme- de coopération existant entre les dou Ould Hademine Ould Jelvoune, deux pays, en particulier dans le do- a reçu, hier à Nouakchott, SEM. maine de la santé. Yassin El Samrai, ambassadeur L'audience s'est déroulée en pré- Démarrage d'une formation sur la réanimation du nouveau-né d'Irak accrédité en Mauritanie. sence du secrétaire général de ce mi- Une formation de quatre jours por- L'entrevue a porté sur les relations nistère. tant sur la réanimation du nouveau- né a débuté hier à Nouakchott. Cette session, intitulée " Aider les Bébés à Clôture de la 6e édition Respirer " ou HBB (Helping babies breathe), s’inscrit dans le cadre d'un du festival des dattes à Tidjikja partenariat public-privé entre la so- ciété Tasiast- Mauritanie et la Cel- lule sectorielle de coordination pour l'accélération de l'atteinte des OMD- Santé (CESCA-OMDs). Elle profi- tera à 24 prestataires de santé exerçant dans des endroits aux res- sources limitées, et sera dispensée par des formateurs de l'ONG améri- caine Project-CURE. Le secrétaire général du ministère de Relations Extérieurs de Tasiast- veut réduire la mortalité des enfants la Santé, M. Ahmed Ould Dié, a in- Mauritanie, M. Malaïnine Ould de moins de 5 ans, car celle-ci re- diqué, à cette occasion, que son dé- Tomy, a précisé qu'il s'agit d'un par- présente le tiers de cette mortalité. partement a initié, dans le cadre d'un tenariat entre le ministère de la Santé Aussi, Pr Aissata Bal a remercié Ta- partenariat public-privé par le biais et la Société Tasiast-Mauritanie et siast-Mauritanie et l'ONG PRO- de la Cellule sectorielle de coordi- que la formation vise à réduire le JECT-CURE pour cette initiative Les manifestations marquant la 6e ciaux. Elle a aussi précisé que son nation pour l'accélération de l'at- taux de mortalité néonatale en Mau- hautement appréciable, tout en édition du festival des dattes, placé département va inscrire, avant la fin teinte des OMD-Santé et la Société ritanie. Il a également remercié les exhortant les apprenants à tirer le sous le haut patronage du Président de l'année 2015, les villes de Rachid, Tasiast Mauritanie, la présente for- formateurs de l'ONG PROJECT- maximum possible des cours. de la République, ont pris fin, di- Ghasre El Barka, El Megsem et mation " Aider les bébés à Respirer CURE, en saluant les efforts qu'ils Elle a enfin précisé que cette forma- manche soir à Tidjikja, sous la pré- Boubakar Ben Amer sur la liste du " au profit de prestataires de santé ne cessent de déployer dans le do- tion entre dans le cadre des efforts sidence de la ministre de la Culture Patrimoine national. issus des wilayas de l'intérieur du maine de la santé. entrepris par les pouvoirs publics et de l'Artisanat, Mme Hindou Mint Prenant la parole à son tour, le maire Aïnina. de la commune de Tidjikja, M. Salek pays. Pour sa part, la Coordinatrice de la pour améliorer la santé des Maurita- Les activités menées , au cours de ce Ould Saleck, a remercié les partici- Il a ajouté que cette formation CESCA-OMDs, Pr Aissata Bal, a in- niens, conformément aux orienta- festival de trois jours, ont été mar- pants au festival, les conférenciers, constitue une des multiples actions diqué que les enseignements qui se- tions du Président de la République, quées par diverses expositions, des les cadres et tous ceux qui ont de la coopération existant entre le ront dispensés aux prestataires par Monsieur Mohamed Ould Abdel conférences culturelles et des visites contribué à la réussite de cette édi- ministère de la Santé et Tasiast- l'ONG PROJECT-CURE permet- Aziz, visant à assurer des soins de de terrain des villes historiques du tion ainsi que pour tout ce qu'ils ont Mauritanie dans le cadre des efforts tront de sauver la vie à beaucoup de santé de qualité à chaque citoyen, Tagant. fait pour la ville de Tidjikja tout au déployés en vue de l'accélération de bébés qui se trouvent dans des diffi- sans aucune discrimination. Dans un mot prononcé lors de la clô- long des journées du festival. l'atteinte des Objectifs du Millénaire cultés à la naissance. La cérémonie du démarrage de l'ate- ture, la ministre de la Culture et de La clôture a été également marquée pour le Développement (OMD) dans Le lieu de la naissance et la qualifi- lier s'est déroulée en présence du l'Artisanat s'est déclarée heureuse de par une distribution de prix dans les le domaine de la santé. cation de l'accoucheur, souligne-t- conseiller du ministre de la Santé présider cette manifestation cultu- domaines de la récitation du Coran, Le secrétaire général a exhorté les elle, pèsent fortement sur les chargé de la Communication, Pr relle qui a connu diverses activités de la Sira du Prophète Paix et Salut participants à profiter le maximum chances de survie de l'enfant, ajou- Cheikh Baye Ould M'Khaittrat et de programmées. Elle a souligné la dis- sur Lui (PSL), de la jurisprudence ponibilité du gouvernement à ap- ainsi qu'aux représentants de cer- possible des cours dispensés, dans le tant qu'il est mathématiquement in- l'expert de la CESCA-OMDS chargé puyer cette initiative qui constitue taines oasis des wilayas de l'Adrar et cadre de cette importante formation. dispensable de s'attaquer aux causes des Ressources humaines, M. Yous- une occasion de rencontres et du Tagant qui ont participé à cette De son côté, le vice-président des de la mortalité néonatale quand on souf Ould Limam. d'échanges culturels et commer- édition. HORIZONS N° 6569 DU MARDI 04 AOUT 2015 Page 5 ACTUALITE

Le ministre de l'Agriculture visite PLUVIOMETRIE des barrages de Moudjéria Précipitations sur certaines Le ministre de l'Agriculture, M. Bra- mune de au cours de la- villes et localités du pays him Ould M'Bareck Ould Mohamed quelle il a informé l'assistance des El Moctar, a effectué, lundi matin, efforts déployés pour améliorer le une visite d'information au niveau de rendement de l'agriculture sous certains barrages agricoles dans la pluie. Il a, dans ce cadre, rappelé les moughataa de Moudjéria, au Tagant. mesures prises pour atteindre cet e Le ministre, dont la visite dans la wi- l'eau, la distribution des semences, la laya du Tagant a pour but de s'assu- clôture des champs et la remise de rer de la qualité des infrastructures matériel horticole dans le but d'ac- agricoles en ce début de saison des croitre la production agricole des po- pluies, s'est rendu notamment dans pulations rurales. La réunion s'est les barrages de Selembou, édifié en déroulée en présence de l'adjoint du 2002, Tachout et Dioueingui. La hakem de la moughataa de Moudjé- date de réalisation de ces infrastruc- variétés agricoles dont le surplus est ria, du maire de la commune de Sou- tures remonte à 1962 et ont été ré- acheté par le projet "Appui à la sé- doud et de la délégation accom- habilitées deux fois, en 1985 et curité alimentaire". Le ministre a pagnant le ministre qui comprend 2014. Le barrage de Doueingui bar- aussi visité les barrages de "Aouei- notamment le directeur de l'Aména- rage irrigue une superficie de 150 nit Ar" et de "Bouroukba", dans la gement rural et le directeur général hectares et , est exploitée entière- commune de Soudoud. Au terme de de la Société Nationale d'Aménage- ment par près de 500 familles qui ces visites, le ministre a présidé une ment Agricole et des Travaux. s'adonnent à la culture de plusieurs réunion dans les locaux de la com- Des pluies se sont abattues, ces der- N'saveni ...... 35 mm nières 24 heures, dans certaines villes et localités du pays. TAGANT : Le Réseau Administratif de Com- Achram ...... 7 mm Le secrétaire général du ministère de l'Education mandement (RAC) indique, dans un Ghoudia ...... 25 mm Nationale visite des établissements à message, que les hauteurs suivantes ...... 5,8 mm ont été enregistrées sur les villes et Moudjéria ...... 16,7 mm Le secrétaire général du ministère de les superviseurs à terminer les tra- vaux en cours de réalisation, sur ins- localités suivantes: N'Beika ...... 30 mm l'Education Nationale, M. Imam vaux dans les délais impartis, insis- truction du Président de la Répu- Rachid ...... 25 mm Cheikh Ould Ely, a effectué, lundi tant sur la nécessité de respecter les blique, Son Excellence Monsieur HODH CHARGHI: Tichitt ...... 8 mm matin, une visite d'information au ni- normes définies dans le cahier des Mohamed Ould Abdel Aziz. Il a in- ...... 24 mm Tidjikja ...... 2 mm veau de certains établissements sco- charges. sisté sur la nécessité de terminer ces ...... 35 mm Khoums Teidoum ...... 46 mm laires à Nouadhibou où des travaux Le secrétaire général a clôturé ses vi- travaux, qui s'inscrivent dans le sont en cours de réalisation. Cette vi- sites par la direction régionale de cadre des efforts déployés pour faire ...... 9,6 mm Elmechrae ...... 28 mm site a concerné les écoles de Destour l'Education nationale où il a suivi un de l'année 2015 une année de l'en- ...... 5 mm Siyassa ...... 27 mm et Ibn Amer, le lycée N°2, le collège exposé détaillé présenté par la direc- seignement, dans les délais prévus. Néré ...... 12 mm Lehseira ...... 45 mm N°2, le collège et l'école du quartier trice régionale de l'Education dans la Il s'est, à cette occasion, félicité des Néma ...... 3,3 mm "El Wefa" ainsi que des salles de wilaya de Dakhlet Nouadhibou sur efforts déployés par les autorités ad- classe en cours de construction dans la situation de l'enseignement dans ministratives à Nouadhibou et qui le quartier de Baghdad. la wilaya et les problèmes que ren- sont destinés à améliorer le niveau Au cours de la visite, le secrétaire contre ce secteur. Le secrétaire gé- de l'enseignement dans la wilaya. Il général a constaté, en compagnie du néral avait tenu auparavant, dans le a aussi parlé des réalisations MÉTÉO wali de Dakhlet Nouadhibou, M. cadre de sa visite de deux jours à concrètes dont a bénéficié le secteur Le FIT passe par cinq wilayas Mohamed Vall Ould Ahmed Youra, Nouadhibou, une réunion avec le de l'enseignement et des efforts dé- le degré d'avancement des travaux wali de Dakhlet Nouadhibou centrée ployés pour améliorer son contenu. et se positionne au voisinage du Trarza dans 43 salles de classe réalisées par sur les défis posés à l'enseignement Il est à noter que la wilaya de Dakh- le projet "Education Nationale" au dans la wilaya. Dans une déclaration let Nouadhibou compte 34 écoles profit de l'enseignement fondamen- à l'AMI, le secrétaire général du mi- fondamentales où 311 enseignants tal et secondaire. nistère de l'Education Nationale a af- dispensent les cours et 6 collèges et Dans les différentes étapes de la vi- firmé que le but de sa visite est de 3 lycées encadrés par 131 profes- site, le secrétaire général a exhorté s'informer sur l'avancement des tra- seurs.

Formation de 30 entraîneurs préparateurs physiques

La situation météorologique en Nouakchott 26 "" 37 "" Mauritanie sera caractérisée, au Boutilimitt 28 "" 42 "" cours de la journée, par le passage 28 "" 41 "" du Front intertropicale (FIT) par le Maghtaa Lahjar 27 ¨¨ 40 ¨¨ Gorgol, le Brakna, l'Assaba et les Boghé 27 ¨¨ 40 ¨¨ deux Hodhs et son positionnement 26 "" 38 "" au voisinage du Trarza. 26 "" 38 "" Cette situation favorisera de faibles 26 ¨¨ 37 ¨¨ activités pluvio-orageuses sur le M’Bout 26 ¨¨ 37 ¨¨ Guidimagha et le sud-est du Hodh Sélibaby 26 "" 34 "" El Chargui. 28 "" 40 "" Les températures seront en hausse 27 ¨¨ 39 ¨¨ La fédération mauritanienne de foot- a-t-il dit. Monsieur Moussa Khairy a appelé, sur le Tiris-Zemmour, l'Adrar, l'In- Barkéol 27 ¨¨ 39 ¨¨ ball (FFRIM) a abrité, hier, une ses- Il a mis également en exergue, l'in- dans son intervention, les bénéfi- chiri, le Trarza et le Tagant et en Tidjikja 29 "" 40 "" sion de formation relative à un cours térêt accordé par le Président de la ciaires du cours de haut niveau à baisse sur le reste du pays. Tichitt 30 "" 40 "" de haut niveau, organisé par la FIFA République, Monsieur Mohamed tirer le maximum de profit de cette Températures prévues aujourd’hui: Aïoun 27 "" 38 "" au profit de 30 entraîneurs prépara- Ould Abdel Aziz, à la formation des formation, afin d'assurer aux joueurs Villes Minimales Maximales Néma 26 "" 38 "" teurs physiques. ressources humaines dans tous les des équipes nationales, clubs et au- Bir Moghrein 22 degrés 36 degrés 28 "" 38 "" Le directeur général des Sports , M. domaines, particulièrement dans le tres structures de la fédération, la Zouerate 27 "" 42 "" La météorologie marine, au niveau Ahmed Ould Beibeny, s’est félicité domaine sportif, insistant sur les ef- meilleure préparation physique pos- 28 ¨¨ 42 ¨¨ du Cap-Blanc et du Cap-Timéris, de la solide coopération qui existe forts déployés par le département sible. Chinguitti 28 "" 43 "" par une mer peu agitée à agitée le entre la fédération de football de pour développer ce secteur. Il a remercié également la FIFA pour Atar 29 "" 43 "" long du littoral. La houle sera de di- Mauritanie et la FIFA, grâce à la- Il a indiqué aussi que le cours de cet apport appréciable, ainsi que quelle, cette présente session de for- haut niveau est organisé par la FIFA l'expert de la FIFA chargé d'animer 31 "" 44 "" rection nord-ouest sur le long du lit- mation, sur laquelle d'importants au profit des préparateurs physiques. le cours. Akjoujt 29 "" 44 "" toral tandis que la hauteur des espoirs sont fondés, a été organisée, Le vice-président de la Fédération, Nouadhibou 22 "" 28 "" vagues variera de 1.25 à 2.5 mètres. HORIZONS N° 6569 DU MARDI 04 AOUT 2015 Page 6 MAGAZINE

Hygiène de vie Les cheveux gris sont-ils vraiment une fatalité ?

Les cheveux gris sont souvent pour être plus précis, la canitie, est C’est pourtant le moment où l’on en vécus comme une fatalité. Ne un processus lié à l’âge qui survient aurait vraiment besoin... Ce n’est pas peut-on vraiment pas prévenir aussi bien chez l’homme que chez la tout : ils poussent également plus l’apparition des cheveux gris ? femme. Son apparition varie cepen- vite que les autres ! Une barbe Enrayer le phénomène ? Retrou- dant en fonction de l’individu, de ses blanche pousserait jusqu’à quatre ver de la couleur ? Les réponses antécédents familiaux jusqu’à son fois plus vite qu’une barbe colorée dans notre dossier. appartenance ethnique. Il n’y a pas et les tiges des poils seraient bien de définition universelle de la canitie plus épais. Ceux, dont la barbe est « Peut-on prévenir l'apparition des précoce : certains auteurs l’utilisent poivre et sel », en savent quelque cheveux gris ? Les cheveux jouent lorsque les cheveux sont majoritai- chose. un rôle très important en termes rement gris avant l’âge de 40 ans, d’image dans la société. L’apparition d’autres avant 30 ans. Les cheveux gris : une fatalité ? des cheveux gris et la calvitie ont des Malgré une compréhension toujours effets significatifs sur l’apparence, Qui est concerné ? plus claire du phénomène, il n’existe l’estime de soi et le regard des au- Les études les plus récentes mon- aucun traitement efficace contre la tres. Ils peuvent être perçus comme trent que 6 à 23 % de la population canitie. Différents traitements oraux des signes de vieillesse, de mauvaise mondiale ont plus de 50 % de che- ont été testés mais ils n’ont pas été santé ou de manque de vigueur. veux gris à l’âge de 50 ans. Pour les convaincants. Les personnes vic- Peut-on prévenir l’apparition des personnes d’origines asiatique et times de canitie précoce se voient prévenir l’apparition des cheveux cuir chevelu (l’arrière de la tête gé- cheveux gris ? Enrayer le phéno- africaine, le phénomène intervient souvent prescrire des compléments gris ? néralement en dernier). Les femmes mène ? Retrouver de la couleur ? plus tardivement. Ainsi, la canitie nutritionnels contenant notamment sont habituellement affectées près de Autant de questions qui tourmentent commence en moyenne à 34 ans des vitamines ou des minéraux di- Retarder l’apparition des la ligne frontale en premier lieu. En les principaux intéressés... chez les personnes d’origine cauca- vers comme du zinc, du cuivre ou du premiers cheveux gris, ce qui concerne la barbe et les poils, sienne et 44 ans chez les personnes sélénium, sans que leur efficacité c’est possible ? ils sont généralement affectés plus D’où vient la couleur de d’origine africaine. Il semble que le réelle n’ait été établie. Des amélio- La disparition des mélanocytes et tard, la poitrine et le pubis pouvant nos cheveux ? phénomène commence plus tôt chez rations temporaires ont été reportées leur incapacité progressive à synthé- même rester pigmentés jusqu’à un Les hommes sont les seuls primates les personnes aux cheveux foncés à la suite de traitements expérimen- tiser la mélanine sont intimement âge avancé. à avoir des cheveux si fins, si longs mais les cheveux deviennent totale- taux (de hautes doses d’acide p-ami- liées au modèle de croissance des Les premiers poils gris suscitent les et si colorés. Ce n’est pas un hasard ment gris plus rapidement chez les nobenzoic notamment) mais les cheveux, à leur vitesse de pousse et inquiétudes : combien reste-t-il de : leur présence atteste de certains bé- personnes aux cheveux clairs. Enfin, améliorations ne se sont pas inscrites à la durée des cycles du cheveu. Des temps avant que l’ensemble de la néfices acquis au cours de l’évolu- il peut aussi apparaître en associa- dans la durée et les mécanismes mis chercheurs ont montré qu’une crois- chevelure ne devienne totalement tion. Ainsi, les pigments de tion avec certaines pathologies auto- en jeu ne sont pas encore compris. sance trop active ne favorisait pas la grise ? Cette vitesse est en fait très mélanine, contenus dans les cheveux immunes comme l’anémie survie des mélanocytes. Toutes ces variable selon les individus. Elle ne et responsables de leur couleur, sont pernicieuse, l’hypothyroïdisme ou Les teintures, une valeur sûre ? caractéristiques relèvent du matériel sera pas forcément rapide si les pre- capables de neutraliser les toxines et des syndromes liés au vieillissement Pour les personnes qui en souffrent génétique de chacun. Mais, nous miers cheveux gris arrivent de ma- les métaux lourds, ce qui a notam- prématuré comme la progeria ou la véritablement (avec un fort impact l’avons vu, le stress oxydatif peut nière précoce. Après 50 ans ment été un avantage pour les pangeria. Ainsi, 55 % des personnes psycho-social), le meilleur traite- accélérer le processus: il est donc cependant, elle augmente rapide- hommes se nourrissant beaucoup de atteintes d’anémie pernicieuse ont ment reste donc le camouflage par possible de retarder l’apparition des ment. Est-ce un phénomène perma- poissons (des espèces qui accumu- développé une canitie totale avant des colorations (partielles ou totales, cheveux gris. Et les recherches le nent ? Malheureusement oui, même lent les déchets toxiques au cours de 50 ans, contre 30 % des personnes permanentes ou semi-permanentes, prouvent ! s’il existe de très rares cas de repig- leur vie). De plus, les cheveux fon- saines. naturelles ou synthétiques). Les thé- La pollution, les rayons UV, le mau- mentation partielle spontanée, sur- cés, qui concernent 90 % de la po- rapies traditionnelles pour colorer vais état psycho-émotionnel ou le tout au cours des premiers stades de pulation mondiale, protègent des Peut-on prévenir l'apparition des les cheveux comportent notamment stress génèrent tous des radicaux li- la canitie. coups de soleil et leur mélanine aide cheveux gris ? Amalaki (Emblica officinalis), bres susceptibles d’aggraver le phé- à établir un équilibre hydrosalin adé- Pourquoi les cheveux perdent-ils Bhringaraj (Eclipta alba) et Zizy- nomène des cheveux gris. Surtout, le Le cheveu gris quat (c'est à dire une bonne régula- leur couleur ? Les mécanismes pré- phus spina-christi. Le henné est éga- tabagisme a été identifié comme un existe-t-il vraiment ? tion de l'eau et du sel dans cis intervenant dans le développe- lement un colorant naturel marron accélérateur majeur de la canitie. La Certains auteurs ont longtemps pré- l'organisme). ment de la canitie ne sont pas encore qui a l’avantage d’être hypoallergé- consommation de tabac, hautement tendu que la couleur grise dérivait en totalement compris. Néanmoins, les nique mais qui peut donner des re- pro-oxydante, endommagerait les fait d’un mélange entre les cheveux De quoi dépend cette couleur ? chercheurs s’en approchent de plus flets roux, voire oranges sur des mélanocytes. Ainsi, les observations blancs dépigmentés et les cheveux Pour comprendre d’où vient la cou- en plus. Replongeons-nous à la base cheveux gris. Ces colorants sont uti- ont montré que les mélanocytes en- colorés. D’après eux, le cheveu gris leur de nos cheveux, il faut s’inté- du cheveu, au niveau du bulbe pi- lisés avec d’excellents résultats par core présents au début d’une canitie n’existait pas réellement puisqu’il resser de près à l’endroit d’où laire, pour tenter de percer le mys- des millions de personnes à travers étaient très vacuolés, ce qui consti- s’agissait d’une illusion optique. émerge le cheveu : le bulbe pilaire. tère du grisonnement. le monde. Leur utilisation à long tue une réponse classique aux degrés Cette idée continue de circuler bien Celui-ci est constitué de deux cel- Souvenez-vous que des cellules ap- terme est suspectée d’être associée à élevés de stress oxydatif. Une étude que la recherche a montré depuis lules différentes très importantes : pelées mélanocytes fabriquent des une augmentation du risque de dé- plus parlante a montré que l’âge qu’elle était fausse. Un large éven- les kératinocytes et les mélanocytes. pigments qu’ils transfèrent ensuite à velopper certains cancers comme les moyen d’apparition des cheveux gris tail de couleur (du blanc à la couleur Les premiers vont constituer l’axe d’autres cellules, les kératinocytes, lymphomes mais aucune étude ne l’a était de 31 ans chez les fumeurs de normale) peut être observé dans une du cheveu après avoir fabriqué leur lesquels constitueront l’axe du che- attesté. Des réactions allergiques et longue date contre 34 chez les non- même chevelure, mais aussi sur un matière première, la kératine. Les veu. Si les cheveux perdent leur cou- des pertes de cheveux peuvent par- fumeurs. Les premiers auraient 2,5 même cheveu. Les cheveux blancs mélanocytes, moins nombreux, vont leur, c’est que ce transfert de fois survenir. Si moins de 10 % des fois plus de risque de développer n’ont plus de mélanine tandis qu’il s’attacher à produire des pigments pigment n’intervient plus. Pourquoi cheveux sont affectés, on peut éga- une canitie précoce. Enfin, une autre persiste des pigments dans les che- (colorés par définition) qu’ils vont ? Les mélanocytes n’arriveraient-ils lement envisager de les épiler. Pour étude a montré que l’obésité avait veux gris, probable témoin d’une ra- transmettre aux kératinocytes du plus à fabriquer les pigments ? peu qu’il en reste suffisamment ! aussi un lien avec la canitie même si rification des mélanocytes. cheveu. Ces pigments de mélanine En fait, il n’y aurait tout simplement les mécanismes restent incompris. Cependant, la perception de la cou- sont différents d’un individu à l’au- plus de mélanocytes au bout d’un Bientôt un traitement au poil ? leur d’un cheveu est bien influencée tre, si bien que leur composition va certain temps. Et sans mélanocyte, De récentes découvertes permettent Le saviez-vous ? par les caractéristiques physiques déterminer la couleur des cheveux pas de mélanine ! Cette disparition de croire en un traitement à moyen La couleur blanche des cheveux est des cheveux qui l’entourent. de chacun (blond, brun, châtain, serait programmée par une horloge terme. Des chercheurs se sont aper- un effet d’optique. La réflexion de la Quels sont les caractéristiques du roux...). L’opération, nécessaire à la biologique spécifique à chacun. çus que d’autres mélanocytes étaient lumière masque leur couleur réelle cheveu gris ? coloration du cheveu, est continue Mais des chercheurs ont aussi mon- localisés dans une sorte de réservoir (celle de la kératine), le jaune. Outre l’aspect qui peut paraître ines- lors du cycle classique d’un cheveu, tré qu’avec le temps, les mélano- non loin du bulbe pilaire. Ils ne pro- L’arrivée des premiers cheveux gris thétique aux yeux de certains, les c'est-à-dire au cours de sa poussée (1 cytes restants perdaient leur capacité duisent pas de pigments car ils sont : et après ? cheveux gris sont généralement plus cm par mois pendant 3 à 5 ans selon à synthétiser la mélanine et à la endormis, mais tout porte à croire Le processus de pigmentation des raides, plus épais et moins faciles à le genre) jusqu’à sa dégradation qui transférer aux kératinocytes. La que le bulbe pilaire les recrute pour cheveux fonctionne de manière opti- coiffer que les cheveux normaux. mènera à la chute. Un autre cheveu faute principalement aux réactions repeupler la population de mélano- male à la fin de l’adolescence puis Des chercheurs ont montré qu’ils su- prend alors sa place et l’opération re- oxydatives, responsables du vieillis- cytes. Ils sont alors réactivés et le décline progressivement. Chez les bissaient davantage les dommages prend. Jusqu’au jour où le méca- sement des cellules et causées par le mécanisme de coloration des che- hommes, les premiers signes de la des rayons UV et qu’ils nécessitaient nisme semble s’être enrayé. stress et le fonctionnement normal veux se maintient. canitie se manifestent généralement donc une plus grande protection. De de l’organisme. Or, on sait que de Ce recrutement ne serait donc plus au niveau des tempes et des pattes. plus, ils s’avèrent plus difficiles à Cheveux gris : des personnes nombreux facteurs environnemen- assuré lors de la canitie. Puis, le phénomène évolue vers le fixer et sont plus résistants à l’incor- à risque ? taux influencent ce phénomène de Sidi Moustapha Ould BELLALI vertex (sommet du crâne) avant de poration de couleurs artificielles en Le grisonnement des cheveux, ou stress oxydatif. Pourrait-on donc [email protected] s’étendre aux parties restantes du raison de changements structurels. HORIZONS N° 6569 DU MARDI 04 AOUT 2015 Page 7 ENVIRONNEMENT

Géopolitique du réchauffement Les migrations climatiques vont s’accentuer

Le danger est réel. Sous l’effet du réchauffement climatique, de nombreux Etats insulaires connaîtront le destin de l’At- lantide et seront engloutis si nous ne prenons pas garde. Cer- tains sont déjà condamnés. A l’horizon 2100, près de 200 millions d’êtres humains seraient susceptibles de déména- ger. Parmi ceux-ci, près d’un million de personnes seront amenées à trouver refuge dans un pays différent de leur terre natale. Il s’agit d’anticiper pour diminuer autant que faire se peut les tensions inéluctables lors des mouvements de migration. Avec une politique internationale judicieuse et intelligente, le problème peut être appréhendé avec circonspection et ef- ficacité. Il est également essentiel de légiférer sur le statut des réfugiés climatiques. Le réfugié climatique n’est au- jourd’hui pas reconnu. Il est pourtant persécuté par les élé- ments naturels « excités » par une utilisation abusive des ressources de notre Terre. Et, sans statut, pas de salut.

Notre Terre se réchauffe ! Les tem- heures sur ce sujet sans jamais rien matique à Montréal a permis de que la hausse est très hétérogène millions d’années (la modification pêtes sont plus fréquentes ! Ces leit- résoudre. confirmer la menace et d’établir un d’un point de vue géographique. du volume des bassins sous l’effet motiv sont aujourd’hui répétés à En revanche, que la présence des gaz échéancier pour non seulement se A cause de leur distribution très li- des mouvements tectoniques). l’envi. à effet de serre soit la raison princi- préparer et se prémunir mais aussi mitée, les observations marégra- Sur des échelles de temps allant de Il n’est pas une seule personne qui pale du dérèglement climatique de pour trouver des solutions qui per- phiques n’avaient pas permis de l’année à quelques décennies, les n’ait quelque exemple illustratif. La notre planète, c’est une certitude. Et mettront d’infléchir la tendance dans mettre en évidence une telle variabi- causes des variations du niveau de hausse des températures et du niveau effectivement l’homme a une res- quelques dizaines d’années. lité régionale et il était souvent la mer résultent essentiellement de des océans n’est plus une hypothèse. ponsabilité dans la présence de gaz Cependant, au cours de l’Histoire, admis jusqu’ici que la mer s'élevait deux facteurs. C’est un fait tangible. à effet de serre. nous avons observé que les migra- uniformément. Il s’agit des variations du volume Les populations prennent petit à Mais il apparaît vain de déterminer tions de populations n’étaient pas Avec l’altimétrie précise des satel- des océans, produites par des varia- petit conscience de ce fléau. Car cette part de responsabilité. sans conséquences sur l’équilibre lites, et leur couverture globale, nous tions de température et de salinité de c’est d’un fléau dont il s’agit. Le ré- Il nous revient avant tout maintenant géopolitique. avons maintenant la preuve que ce la mer ; et des variations de la masse chauffement de la planète aura de de déterminer avec précision les n’est pas le cas. d’eau contenue dans l’océan résul- nombreuses conséquences sur nos sources des gaz à effet de serre pour Hétérogénéité de la hausse Dans certaines régions la vitesse tant principalement d’échanges avec modes de vie ; et il emmènera dans les traiter, recouvrer un équilibre et du niveau de la mer d’élévation du niveau de la mer au les réservoirs continentaux, les gla- sa suite une cohorte de catastrophes diminuer de facto les risques sur les Alors que depuis 2000 ans le niveau cours de la dernière décennie a at- ciers de montagne et les calottes po- de tout acabit : sécheresses, inonda- populations. de la mer a peu varié, observations teint 10 fois la hausse moyenne glo- laires (les inlandsis du Groenland et tions, bouleversement de la biodi- Cela prendra assurément du temps. effectuées à partir de carotages, les bale : par exemple dans le Pacifique de l’Antarctique). versité et des cultures, maladies, etc. Des dizaines d’années. Voire des siè- mesures marégraphiques nous mon- ouest et l’océan Austral. Ces deux facteurs sont donc profon- Les nations occidentales, parmi les cles. trent que, à l’échelle de l’homme Dans d’autres régions, comme le Pa- dément liés à l’élévation des tempé- plus nanties de cette planète, ne sont C’est l’objectif des conventions et moderne, l’élévation du niveau des cifique est et l’ouest de l’océan In- ratures. pas exonérées des catastrophes hy- protocoles qui aujourd’hui ponc- océans a débuté de façon significa- dien, le niveau s'est au contraire La dilatation thermique des océans drométéorologiques. tuent l’actualité. tive au cours du 20ème siècle. abaissé sur cette période d’une dou- liée au réchauffement de la mer est Le cas de la Louisiane en 2005 a été Ainsi du protocole de Kyoto, pre- Ce n’est que depuis une quinzaine zaine d’années. responsable des deux tiers de l’élé- singulier à cet égard : le cyclone mier protocole fixant des échéances d’années que l’on peut cependant En outre, si l’hétérogénéité de l’eus- vation actuelle du niveau de la mer, «Katrina» a frappé l’un des plus et des quotas. observer avec précision et de façon tatisme dans l’espace géographique le dernier tiers résultant de la fonte riches pays de cette planète. Il faut Il est né pour limiter les rejets de gaz globale cette hausse grâce aux satel- est évidente à la lumière de ces des glaces. noter que près de la moitié de la po- à effet de serre au premier rang des- lites altimétriques: Topex-Poséidon études, les variations restent égale- Il faut noter au passage que la pulation mondiale vit dans les zones quels se trouve le dioxyde de car- lancé en 1992 et Jason-1 en orbite ment variables dans le temps. grande variabilité régionale de côtières. bone (CO2). depuis 2001. Cette élévation est tan- Des phénomènes comme l’oscilla- l’eustatisme, développée au para- Car, au-delà des raisons historiques, Cependant, ce premier protocole gible. tion El Nino viennent perturber en graphe précédent, résulte principa- les littoraux représentent souvent n’est pas la panacée. Les marégraphes nous donnaient effet l’évolution moyenne et régio- lement du premier facteur dont le des régions d’un intérêt fondamen- Il devra être suivi par d’autres ac- une valeur moyenne de près de 2mm nale de la hausse du niveau de la stimulus (la variation des tempéra- tal : tourisme, échange commer- cords après 2012, échéance princi- par an au cours du 20ème siècle. Les mer. tures des océans) reste inégalement ciaux, pêche, entre autres, en pale de cette première étape. Par satellites nous offrent aujourd’hui distribué. profitent. ailleurs, tous les pays doivent se sen- une valeur moyenne de plus de 3mm Causes principales de la hausse C’est donc la concentration des gaz C’est au cours de la première confé- tir concernés. par an. du niveau moyen de la mer à effet de serre qui agit indirecte- rence mondiale sur le climat en 1979 Parmi les pays qui imitent l’autruche Gardons nous cependant de conclure Etablir une liste exhaustive des ré- ment sur le niveau de la mer en ré- que les scientifiques ont pris quand elle est effrayée, parce que que cette hausse s’est accélérée gions mondiales touchées par une chauffant notre planète. conscience de la « transition » cli- d’autres intérêts l’animent, on trouve même si cela ne peut être exclu hausse du niveau des océans est « Chauffée » par le rayonnement du matique. le plus grand pollueur : les Etats- comme le suggèrent certains spécia- donc une gageure. soleil, la Terre émet, entre autres, un Ce qui n’était qu’une hypothèse Unis. listes. C’est pourquoi aucun organisme rayonnement infrarouge pour dans les années 1980 est devenu une Quand bien même on réduirait au- En effet, les marégraphes ne four- scientifique n’a réussi à finaliser ce conserver son équilibre thermique. certitude à la fin du 20ème siècle. jourd’hui de façon drastique les nissent que des échantillons ponc- travail pour le moment tant la diffi- Les gaz à effet de serre restant for- Sous l’égide de l’Organisation mé- émissions de gaz à effet de serre, tuels tant leur distribution reste peu culté est énorme : chaque fois proje- tement opaques aux infrarouges, la téorologique mondiale (OMM) et du l’inertie de la hausse des tempéra- homogène : celle-ci privilégie l’hé- ter une variation régionale, en chaleur reste piégée près du sol, Programme des Nations unies pour tures et du niveau des océans est misphère nord, et les marégraphes se intégrant les différentes oscillations dans les premières couches de l’at- l’Environnement (PNUE), une telle qu’il nous faut maintenant com- sont développés en premier lieu près locales et les particularismes géo- mosphère. Convention Cadre a été rédigée. Elle poser avec ces avatars pendant les des côtes. graphiques. Et plus ces gaz sont abondants, plus a permis d’établir les structures pour prochains lustres. Il faut noter enfin que les maré- Une élévation moyenne sur les 100 la température augmente. S’ils sont une étude internationale et sérieuse C’est pourquoi cette étude ne graphes ne donnent que des valeurs prochaines années semble donc essentiels à la vie en réchauffant du climat et des conséquences de cherche pas à exposer des solutions relatives puisque, par essence, ils constituer une valeur intéressante suffisamment notre planète, ces gaz son évolution. pour supprimer les raisons. restent liés aux mouvements des quelle que soit la région considérée. n’en demeurent pas moins des « Certains l’ont déjà fait. plaques terrestres dont ils sont soli- Le niveau de la mer sur le littoral est pompes à chaleur » dont le ther- L’Homme est-il responsable du D’autres étudient les solutions pos- daires. déterminé par de nombreux facteurs mostat reste délicat à manœuvrer. réchauffement de la Terre ? sibles. Une des principales informations de l’environnement global qui entre D’aucuns se posent la question : est- Et la récente session au mois de sep- que nous apportent les mesures des en jeu à des échelles de temps fort Baba D. Traoré ce que l’Homme est responsable ? tembre 2005 de la conférence des satellites d’observation, en compa- diverses, allant de quelques heures [email protected] On pourrait disserter pendant des Nations unies sur le changement cli- raison de celles des marégraphes, est (pour les marées par exemple) à des HORIZONS N° 6569 DU MARDI 04 AOUT 2015 Page 8 ANNONCES

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES ------SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE (SOMELEC) PROJET DE PRODUCTION D’ÉLECTRICITÉ À PARTIR DU GAZ DE BANDA – « Banda Gas to Power (GtP) » ------Avis international à manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un Conseiller Juridique pour le développement du Projet Banda GtP

1.Dans le cadre du Projet Banda Gas to Power (GtP), le de transaction que l’Etat mauritanien recrutera par ail- didat. Ces références, obligatoirement étayées par des at- Gouvernement Mauritanien a demandé un financement leurs. Elle consiste en deux composantes (Amont et Aval) testations des bénéficiaires, doivent notamment porter de la Banque Mondiale (IDA) pour couvrir le coût de à exécuter en parallèle afin d’appuyer le Client dans la sur l’expérience générale, l’expérience spécifique et toute l’assistance juridique pour le développement du projet structuration du Projet, la sélection de l’investisseur stra- autre référence pertinente qui démontrent que le candidat jusqu’à sa phase de réalisation et a l’intention d’utiliser tégique et les négociations commerciales. possède les capacités techniques pour exécuter les pres- une partie du montant de ce financement pour effectuer Composante 1 : Amont : la phase Amont consistera en tations requises avec indication de la nature du projet, du les paiements au titre du contrat d’un conseiller juridique. la structuration de la transaction à travers i) la définition bénéficiaire, de sa période de réalisation, du volume des Le projet Banda Gas-to-Power (GtP) en Mauritanie est du schéma et du processus de sélection de l’investisseur prestations confiées au candidat ; constitué en amont d’un champ gazier situé à 70 km des stratégique, ii) l’appui à la sélection de l’investisseur stra- 6.3. La situation des effectifs et des qualifications du per- côtes mauritaniennes, et en aval de deux centrales élec- tégique via un processus compétitif, iii) la négociation sonnel pour apprécier que le candidat possède les res- triques à gaz de 180 MW et 120 MW ainsi que des in- du contrat de vente de gaz (GSA) et du contrat de partage sources humaines qualifiées nécessaires à la réalisation frastructures de transport nécessaires pour vendre de production avec l’Etat Mauritanien (PSC) et iv) le des prestations ; l’électricité à la Mauritanie, au Sénégal et au Mali. Le bouclage financier du projet amont. 6.4. Les références financières qui permettent d’appré- projet amont est très avancé d’un point de vue technique Composante 2 : Aval : en parallèle de la phase Amont, cier la capacité financière du candidat à exécuter les pres- avec des réserves prouvées de 590 Bcf largement suffi- la phase Aval visera à i) structurer et négocier les accords tations (Chiffres d’Affaires réalisés au cours des trois santes pour fournir 60 mmscfd de gaz pendant 20 ans via de projet aval (PPA, O&M, EPC, etc.) et ii) à structurer dernières années, bilans certifiés des trois derniers exer- un accord d’enlèvement (Gas Sales Agreement ou GSA). le montage financier et assurer le bouclage financier de cices, attestation de non faillite et de non poursuite judi- Le gaz sera transporté jusqu’à la côte via un pipeline la centrale électrique de 120 MW. ciaire et extrait de registre de Commerce ) sous-marin puis jusqu’à une usine de traitement exploi- Seules les références et informations authentifiées se- tée par l’opérateur gazier. Le gaz sera ensuite livré aux 3.Par le présent avis, la Société Mauritanienne d’Electri- ront prises en compte. centrales électriques situées à l’aval afin de produire de cité (SOMELEC), société de droit public mauritanien, 7.En cas de groupement de consultants, il y aura lieu l’électricité. Alors que le projet était à un stade très sise 47, Avenue de l’Indépendance à Nouakchott, Répu- d’indiquer le statut de ce groupement. Les conditions à avancé et que les principaux contrats EPC avaient étés blique Islamique de Mauritanie, invite les consultants ou remplir par le mandataire commun et par chacun des agréés et étaient prêts à être signés, l’investisseur straté- groupements de consultants admissibles à manifester leur membres du groupement sont indiquées ci–après : gique précédent du projet s’en est retiré en décembre intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les 7.1. le groupement de consultants, pris collectivement, 2014 et la licence du JV constitué à l’effet de développer Consultants intéressés doivent fournir les informations doit satisfaire aux références minimales fixées au point 3 le champ a expiré. Cette décision de retrait de l’opéra- démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises ci-avant, les références correspondant à chacun des mem- teur a été motivée par la baisse des cours du baril de pé- et une expérience pertinente pour l’exécution des Ser- bres du groupement étant pour cela additionnées afin trole qui l’ont forcé à mettre en place un plan de vices. Les critères pour l’établissement de la liste res- d'obtenir les capacités totales du groupement. réduction de ses investissements. Dans la partie aval du treinte sont les suivantes : 7.2. chacun des membres du groupement doit présenter projet, la centrale duale (HFO et gaz) de 180 MW sous 3.1 Références générales : les documents demandés au point 4 ci-avant en dehors propriété de la société nationale d’électricité SOMELEC 3.1.1 avoir réalisé avec succès, au cours des cinq der- de la lettre de candidature (point 4.1) pour laquelle une devrait entrer en service fin 2015, tandis que le finance- nières années, au moins trois contrats d’assistance juri- seule signée du mandataire commun du groupement est ment de la centrale de 120 MW en CCGT reste à lever. dique similaires dans un des domaines ciblés d’une suffisante. Sur une capacité de production d’environ 300 MW, il est valeur nominale unitaire d’au moins deux cent mille dol- 7.3. un des membres du groupement doit être désigné envisagé qu’environ 60% soient exportés vers le Séné- lars des Etats-Unis (200 000 US$). comme mandataire commun. Il devra joindre au dossier gal et le Mali, tandis qu’environ 40% sera réservé au 3.2 Références spécifiques : de candidature les pouvoirs l’habilitant à engager le grou- marché national. 3.2.1 avoir réalisé avec succès, au cours des cinq der- pement. Le gouvernement mauritanien cherche actuellement à dé- nières années, au moins un contrat d’assistance juridique velopper le projet amont dans une structure de type PPP portant sur un projet de développement d’un champ ga- 8.Les dossiers de candidature, rédigés en langue fran- dans laquelle l’opérateur privé assurerait l’exploitation zier ou pétrolier. Ce contrat doit être d’un coût unitaire çaise (seules les pièces constitutives du dossier de can- du champ gazier et la fourniture du gaz. Un des objectifs d’au moins 1.000.000 US $ ; didature libellées en français ou accompagnées de leur clé des services juridiques est d’améliorer la capacité de 3.2.2 avoir réalisé avec succès, au cours des cinq der- traduction conforme dans cette langue seront prises en négociation du Client dans le cadre des divers contrats à nières années, au moins un contrat d’assistance juridique compte pour l’évaluation) et établis en quatre exem- être conclus, d’identifier les contraintes juridiques et ré- portant sur un projet Gas-to-Power. Ce contrat doit être plaires dont un original, doivent être adressés par courrier glementaires, et de proposer des mesures d’atténuation d’un coût unitaire d’au moins 1.000.000 US $. ou déposées au plus tard le Mardi 04/08 2015 à 12 H TU qui permettront de boucler les divers accords relatifs au à l’adresse suivante : Projet. Pour cela, dans la continuité du travail qui a été 4. Il est porté à l’attention des Consultants que les dispo- Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC engagé depuis plusieurs mois par l’Etat Mauritanien et sitions du paragraphe 1.9 des « Directives : Sélection et 47, Avenue de l’Indépendance ses partenaires, le conseiller juridique aura pour objectif Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque BP 355 Nouakchott d’apporter au client un soutien afin de, entre autres ob- mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Cré- République Islamique de Mauritanie jectifs : dits et Dons de l’AID » (« Directives de Consultants »), Et porter la mention : - (i) structurer une transaction pour le développement du relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de projet Banda Gas-to-Power à la fois banquable pour l’in- conflit d’intérêts sont applicables. « Appel à manifestation d’intérêt pour le recrutement vestisseur/opérateur (investisseur stratégique) du projet 5. Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres d’un conseiller chargé de l’assistance juridique pour le amont qui sera sélectionné et conforme aux intérêts de firmes pour renforcer leurs compétences respectives en la développement du Projet Banda GtP » long terme de l’Etat ; forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous- 9. Pour toute demande d’éclaircissement relative au pré- - (ii) sélectionner un investisseur stratégique pour le Pro- traitant. sent avis, les candidats intéressés doivent s’adresser à jet amont ; 6. Les candidats intéressés devront transmettre à l’adresse indiquée ci-dessous : - (iii) assurer le bouclage financier et la négociation l’adresse indiquée au point 8 ci-après, leurs dossiers de Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC contractuelle du Projet ; candidature qui doivent comprendre les éléments sui- 47, Avenue de l’Indépendance - et iv) structurer la partie aval du projet avec notamment vants : BP 355 Nouakchott la négociation des accords de projet et le bouclage fi- 6.1.Une lettre de candidature, signée du responsable légal République Islamique de Mauritanie nancier de la centrale de 120 MW. du Consultant ou du mandataire commun du groupement Télécopie : 00 222 45 25 39 95 2. Il est prévu que le Conseiller Juridique soit un cabinet de Consultants et indiquant les coordonnées (adresse pos- Courriel : [email protected] d’avocats international ayant une pratique juridique mul- tale, téléphone, fax, adresse email) et la ou les nationali- tinationale et de l’expertise spécifique dans le secteur du tés des Candidats. En cas de groupement, la nationalité gaz et de l’énergie, et rattaché à un cabinet d’avocats du chef de file du groupement sera considérée comme Le Président de la commission des marchés local basée en Mauritanie, qui possède les connaissances étant celle du groupement ; d’investissement et l’expérience nécessaires pour traiter les aspects juri- 6.2. Les qualifications techniques, l’expérience en rap- diques nationaux. La mission du conseiller juridique s’ef- port avec les prestations demandées et les références Mohamed Salem OULD AHMED fectuera en parallèle à celle d’un conseiller stratégique concernant des marchés analogues exécutés par le can- HORIZONS N° 6569 DU MARDI 04 AOUT 2015 Page 9 ANNONCES

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES ------SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE (SOMELEC)

PROJET DE PRODUCTION D’ÉLECTRICITÉ À PARTIR DU GAZ DE BANDA – « Banda Gas to Power (GtP) » ------Avis international à manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un Conseiller Stratégique de Transaction pour le développement du Projet Banda GtP

1.Dans le cadre du Projet Banda Gas to Power (GtP), le tion du schéma et du processus de sélection de l’inves- ter sur l’expérience générale, l’expérience spécifique Gouvernement Mauritanien a demandé un financement tisseur stratégique, ii) l’appui à la sélection de l’inves- et toute autre référence pertinente qui démontrent que de la Banque Mondiale (IDA) pour couvrir le coût de tisseur stratégique via un processus compétitif, iii) la le candidat possède les capacités techniques pour exé- l’assistance stratégique de transaction pour le dévelop- négociation du contrat de vente de gaz (GSA) et du cuter les prestations requises avec indication de la na- pement du projet jusqu’à sa phase de réalisation et a contrat de partage de production avec l’Etat Maurita- ture du projet, du bénéficiaire, de sa période de l’intention d’utiliser une partie du montant de ce fi- nien (PSC) et iv) le bouclage financier du projet amont. réalisation, du volume des prestations confiées au can- nancement pour effectuer les paiements au titre du Composante 2 : Aval : en parallèle de la phase Amont, didat ; contrat d’un conseiller stratégique. la phase Aval visera à i) structurer et négocier les ac- 6.3.La situation des effectifs et des qualifications du Le projet Banda Gas-to-Power (GtP) en Mauritanie est cords de projet aval (PPA, O&M, EPC, etc.) et ii) à personnel pour apprécier que le candidat possède les constitué en amont d’un champ gazier situé à 70 km structurer le montage financier et assurer le bouclage fi- ressources humaines qualifiées nécessaires à la réali- des côtes mauritaniennes, et en aval de deux centrales nancier de la centrale électrique de 120 MW. sation des prestations ; électriques à gaz de 180 MW et 120 MW ainsi que des 6.4.Les références financières qui permettent d’appré- infrastructures de transport nécessaires pour vendre 3.Par le présent avis, la Société Mauritanienne d’Elec- cier la capacité financière du candidat à exécuter les l’électricité à la Mauritanie, au Sénégal et au Mali. Le tricité (SOMELEC), société de droit public maurita- prestations (Chiffres d’Affaires réalisés au cours des projet amont est très avancé d’un point de vue tech- nien, sise 47, Avenue de l’Indépendance à Nouakchott, trois dernières années, bilans certifiés des trois derniers nique avec des réserves prouvées de 590 Bcf largement République Islamique de Mauritanie, invite les consul- exercices, attestation de non faillite et de non poursuite suffisantes pour fournir 60 mmscfd de gaz pendant 20 tants ou groupements de consultants admissibles à ma- judiciaire et extrait de registre de Commerce ) ans via un accord d’enlèvement (Gas Sales Agreement nifester leur intérêt à fournir les services décrits Seules les références et informations authentifiées se- ou GSA). Le gaz sera transporté jusqu’à la côte via un ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir ront prises en compte. pipeline sous-marin puis jusqu’à une usine de traite- les informations démontrant qu’ils possèdent les quali- 7.En cas de groupement de consultants, il y aura lieu ment exploitée par l’opérateur gazier. Le gaz sera en- fications requises et une expérience pertinente pour d’indiquer le statut de ce groupement. Les conditions à suite livré aux centrales électriques situées à l’aval afin l’exécution des Services. Les critères pour l’établisse- remplir par le mandataire commun et par chacun des de produire de l’électricité. Alors que le projet était à un ment de la liste restreinte sont sont les suivants : membres du groupement sont indiquées ci–après : stade très avancé et que les principaux contrats EPC 3.1Références générales : 7.1.le groupement de consultants, pris collectivement, avaient étés agréés et étaient prêts à être signés, l’in- 3.1.1avoir réalisé avec succès, au cours des cinq der- doit satisfaire aux références minimales fixées au point vestisseur stratégique précédent du projet s’en est retiré nières années, au moins trois contrats d’assistance fi- 3 ci-avant, les références correspondant à chacun des en décembre 2014 et la licence du JV constitué à l’ef- nancière et commerciale de transaction similaires dans membres du groupement étant pour cela additionnées fet de développer le champ a expiré. Cette décision de un des domaines ciblés d’une valeur nominale unitaire afin d'obtenir les capacités totales du groupement. retrait de l’opérateur a été motivée par la baisse des d’au moins deux cent mille dollars des Etats-Unis (200 7.2.chacun des membres du groupement doit présenter cours du baril de pétrole qui l’ont forcé à mettre en 000 US$). les documents demandés au point 4 ci-avant en dehors place un plan de réduction de ses investissements. Dans 3.2 Références spécifiques : de la lettre de candidature (point 4.1) pour laquelle une la partie aval du projet, la centrale duale (HFO et gaz) 3.2.1avoir réalisé avec succès, au cours des cinq der- seule signée du mandataire commun du groupement est de 180 MW sous propriété de la société nationale nières années, au moins un contrat d’assistance finan- suffisante. d’électricité SOMELEC devrait entrer en service fin cière et commerciale de transaction portant sur un 7.3.un des membres du groupement doit être désigné 2015, tandis que le financement de la centrale de 120 projet de développement d’un champ gazier ou pétro- comme mandataire commun. Il devra joindre au dos- MW en CCGT reste à lever. Sur une capacité de pro- lier. Ce contrat doit être d’un coût unitaire d’au moins sier de candidature les pouvoirs l’habilitant à engager duction d’environ 300 MW, il est envisagé qu’environ 1.000.000 US $ ; le groupement. 60% soient exportés vers le Sénégal et le Mali, tandis 3.2.2 avoir réalisé avec succès, au cours des cinq der- qu’environ 40% sera réservé au marché national. nières années, au moins un contrat d’assistance finan- 8.Les dossiers de candidature, rédigés en langue fran- Le gouvernement mauritanien cherche actuellement à cière et commerciale de transaction portant sur un çaise (seules les pièces constitutives du dossier de can- développer le projet amont dans une structure de type projet Gas-to-Power. Ce contrat doit être d’un coût uni- didature libellées en français ou accompagnées de leur PPP dans laquelle l’opérateur privé assurerait l’exploi- taire d’au moins 1.000.000 US $. traduction conforme dans cette langue seront prises en tation du champ gazier et la fourniture du gaz. Pour 4. Il est porté à l’attention des Consultants que les dis- compte pour l’évaluation) et établis en quatre exem- cela, dans la continuité du travail qui a été engagé de- positions du paragraphe 1.9 des « Directives : Sélec- plaires dont un original, doivent être adressés par cour- puis plusieurs mois par l’Etat Mauritanien et ses parte- tion et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de rier ou déposées au plus tard le Mardi 04/08/2015 à 12 naires, le conseiller stratégique aura pour objectif la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD H TU à l’adresse suivante : d’apporter au client un soutien afin de, entre autres ob- et des Crédits et Dons de l’AID » (« Directives de jectifs : Consultants »), relatives aux règles de la Banque mon- Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC - (i) structurer une transaction pour le développement diale en matière de conflit d’intérêts sont applicables. 47, Avenue de l’Indépendance du projet Banda Gas-to-Power à la fois banquable pour 5. Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres BP 355 Nouakchott l’investisseur/opérateur (investisseur stratégique) du firmes pour renforcer leurs compétences respectives en République Islamique de Mauritanie projet amont qui sera sélectionné et conforme aux in- la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de Et porter la mention : térêts de long terme de l’Etat ; sous-traitant. « Appel à manifestation d’intérêt pour le recrutement - (ii) sélectionner un investisseur stratégique pour le 6. Les candidats intéressés devront transmettre à d’un conseiller stratégique de transaction chargé de Projet amont ; l’adresse indiquée au point 8 ci-après, leurs dossiers de l’assistance financière pour le développement du Pro- - (iii) assurer le bouclage financier et la négociation candidature qui doivent comprendre les éléments sui- jet Banda GtP» contractuelle du Projet; vants : 9. Pour toute demande d’éclaircissement relative au - et iv) structurer la partie aval du projet avec notam- 6.1. Une lettre de candidature, signée du responsable présent avis, les candidats intéressés doivent s’adres- ment la négociation des accords de projet et le bouclage légal du Consultant ou du mandataire commun du ser à l’adresse indiquée ci-dessous : financier de la centrale de 120 MW. groupement de Consultants et indiquant les coordon- Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC 2. La mission du conseiller stratégique s’effectuera en nées (adresse postale, téléphone, fax, adresse email) et 47, Avenue de l’Indépendance parallèle à celle d’un conseiller juridique que l’Etat la ou les nationalités des Candidats. En cas de groupe- BP 355 Nouakchott mauritanien recrutera par ailleurs. Elle consiste en deux ment, la nationalité du chef de file du groupement sera République Islamique de Mauritanie composantes (Amont et Aval) à exécuter en parallèle considérée comme étant celle du groupement ; Télécopie : 00 222 45 25 39 95 afin d’appuyer le Client dans la structuration du Pro- 6.2. Les qualifications techniques, l’expérience en rap- Courriel : [email protected] jet, la sélection de l’investisseur stratégique et les né- port avec les prestations demandées et les références gociations commerciales. concernant des marchés analogues exécutés par le can- Le Président de la commission des marchés Composante 1 : Amont : la phase Amont consistera en didat. Ces références, obligatoirement étayées par des d’investissement la structuration de la transaction à travers i) la défini- attestations des bénéficiaires, doivent notamment por- Mohamed Salem OULD AHMED HORIZONS N° 6569 DU MARDI 04 AOUT 2015 Page 10 ANNONCES

Avis d'Appel d'Offres National(AON) N° 165/DPEF/PNDSE/2015

ACQUISITION D'EQUIPEMENTS POUR LE SYSTEME DE PILOTAGE DE LA FORMATION TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE 1. Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l'Avis Général de Passation des Marchés paru dans le sent la (les) condition(s) d'utilisation suivante: Conforme aux spécifications demandées. quotidien Horizons du 27 mars 2015 et dans le site undbonline/DG market en date du 28 juil- 7. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d'Appel d'offres complet en let 2014. Français en formulant une demande écrite à l'adresse mentionnée ci-dessous contre un paie- 2. Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a obtenu un crédit de l'As- ment non remboursable de quinze mille (15 000 MRO) ouguiya. sociation Internationale de Développement pour financer le Projet d'appui à la formation 8. Le paiement sera effectué par versement au compte bancaire ouvert au nom de la DPEF à Technique et Professionnelle, et a l'intention d'utiliser une partie de ce don pour effectuer des la BMCI, Nouakchott, dont les coordonnées sont les suivantes: paiements au titre du Marché d'Acquisition d'équipements pour le système de pilotage de la formation technique et professionnelle 3. La Direction des Projets Education-Formation sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir les articles, objet des marchés. 4. La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres National (AON) tel que défini dans les « Directives : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les Crédits et Dons de l'AID », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives. 5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de 9. Sur présentation du récépissé de la banque, le dossier d'Appel d'Offres sera remis aux can Monsieur Abderahim Ould Ahmed Salem, E-mail: [email protected] et prendre connaissance didats intéressés ou adressé à leurs frais en utilisant le mode d'acheminement qu'ils auraient des documents d'Appel d'Offres à l'adresse suivante: Direction des Projet Education - For- choisi. mation, BP : 6541 Téléphone (222) 45252063 ; (222) 45 29 1203 & 4529 1204, Fax: (222) 10. Les offres devront être soumises à l'adresse ci-dessous au plus tard le 31 aout 2015 à 10 4525 15 13, de 09 Heures du matin à 16 heures de l'après-midi (Heure GMT), pendant les heures. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres re- jours ouvrables. mises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représen- 6. Les exigences en matière de qualifications sont: tants des soumissionnaires présents à l'adresse mentionnée ci-dessous le 31 août 2015 à 10 •La réalisation durant les cinq dernières années au moins 1 marché similaire. La similitude heures. Les offres doivent comprendre une garantie de l'offre valable 118 jours pour un mon- devra porter sur un contrat de fournitures de matériel informatique de valeur égale à au moins tant en ouguiyas ou sa contre-valeur librement convertible de : 700.000 MRO 50 % de son offre. Cette expérience doit être attestée par un client reconnu (public ou para- 11. L'adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : public).Cette attestation doit contenir les informations minimales suivantes : Date d'achève- ment, nom du client, montant du contrat. Salle de réunion de la DPEF Nota bene: l'agrégation d'un nombre de marchés de montant inférieur pour atteindre le chif- DIRECTION DES PROJETS EDUCATION /FORMA TION fre du montant requis ne sera pas considérée comme une conformité pour l'essentiel au titre -Fax: (222) 45 25 15 13 Téléphone: (222) 45252063 (222) 4529 1203 de ce critère. Le Directeur des Projets Education-Formation •les Fournitures proposées doivent être conformes aux spécifications demandées AHMED MOHAMED KANE •Le Soumissionnaire doit fournir la preuve écrite que les Fournitures qu'il propose remplis-

Présidence de la République DEPISTAGE DU VIH/SIDA Autorité de la Zone Franche de Nouadhibou Commission de Passation des Marchés et Conventions (CPMC) Où dois-je me rendre ? PORT AUTONOME DE NOUADHIBOU (PAN) Travaux de Réhabilitation du Quai de Commerce et de la digue d’accès Avis de report - Au Centre National d’Hygiène (CNH)/Centre de Réf : AAOI N° : 001/CPMC/AN-ZF/2015 Dépistage Volontaire et Anonyme (CDVA) Date : 31 Juillet 2015 - Au CNTS (Centre National de Transfusion San- La Commission de Passation des Marchés et Convention de guine) l’Autorité de la Zone Franche de Nouadhibou informe les sou- missionnaires intéressés par l’appel d’offres N° - Au Centre de Kiffa 001/CPMPC/AN-ZF/2015 portant sur les travaux de réhabili- - A l’Hôpital militaire de Nouakchott. tation du quai de commerce et de la digue d’accès du Port Au- tonome de Nouadhibou que la date limite de dépôts des offres, - Au Centre médical Alpha de Sebkha sis cinéma prévue initialement le 03 Août 2015, est reportée au 17 Août Saada. 2015. L’ouverture des offres en séance publique aura lieu le même D’autres centres seront ouverts dans les capitales ré- jour à 11h 00mn GMT devant les soumissionnaires qui sou- gionales. haitent y assister ou leurs représentants. Les analyses du dépistage du VIH sont gratuites et confidentielles, vos résultats ne seront con- Le Président de la Commission de Passation nus que par vous. des Marchés et Conventions El Jeilany Ould CHEIKH HORIZONS N° 6569 DU MARDI 04 AOUT 2015 Page 11 ANNONCES

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT DIRECTION DE L'ASSAINISSEMENT Avis d'Appel d'Offres (AAO)

1. Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l'Avis Général de Pas- cle 24 de la loi n° 2010-044 (Cas d'incapacités et d'exclusions), roulant et informatique) est conforme aux besoins du projet sation des Marchés paru dans le journal Horizons n°6498 du qui ne figurent pas sur les listes de sanction financière des Na- comme explicité dans les TDR 22 avril 2015. tions Unies, de l'Union Européenne ou de la France et qui ne Voir le document d'Appel d'offres pour les informations dé- 2. La République Islamique de Mauritanie a obtenu un finan- fait pas l'objet d'un avis d'exclusion de l'Union Européenne. taillées. cement (ci-après dénommé « les fonds ») de l'Agence fran- Le soumissionnaire peut présenter une offre pour un lot 7. A compter du 04 août 2015, et contre un paiement non rem- çaise de Développement (ci-après dénommée « l'Agence») et ou deux lots au maximum. Dans le deuxième cas, les deux boursable de 30 000 MRO (Trente mille Ouguiyas) payé au de la Commission Européenne (ci-après dénommée « la Com- dossiers doivent être montés séparément et les qualifica- Trésor (contre une quittance de payement), les candidats inté- mission Européenne») en vue de financer le coût du "Volet as- tions requises présentées pour chaque lot. Pour se voir at- ressés et répondant aux critères exigés, peuvent obtenir, du sainissement du Projet d'accès à l'Eau Potable et à tribuer deux lots, l'ONG internationale doit constituer lundi au jeudi de 8 h à 17 h et le vendredi de 8 h à 12 h (heures l'Assainissement de la zone d'Aftout Echergui", et se propose deux groupements différents avec deux ONG nationales locales), un dossier complet d'Appel d'offres, à l'adresse men- d'utiliser une partie de ces fonds pour effectuer les paiements distinctes (une ONG nationale sur chaque lot). tionnée ci-après: autorisés au titre du Marché relatif à «la mise en œuvre de 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations Direction de l'Assainissement l'ATPC, du marketing de l'assainissement et de l'intermédia- auprès de M. Wedadi Boïlil ABOUBEK, Tel: +222 22 13 91 Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement, tion sociale accompagnant la réalisation des latrines publiques 95 - 45 29 44 59, et prendre connaissance des documents Nouakchott-Mauritanie, dans 480 localités du Gorgol et de l'Assaba ». d'Appel d'offres, du lundi au jeudi de 8 h à 17 h et le vendredi Tel: +222 22139195- 45294459. 3. Le Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement solli- de 8 h à 12 h heures locales, à l'adresse mentionnée ci-après: 8. Les offres devront être rédigées en langue française et de- cite des offres sous pli fermé de la part de candidats éligibles vront être déposées à l'adresse indiquée dans le DAO au plus et répondant aux qualifications requises pour fournir: Direction de l'Assainissement au siège du Ministère de l'Hy- tard le 18 septembre 2015 à 10 h : 00 mn (heures locales). •Lot 1 : Mise en œuvre de l'ATPC, du marketing de l'assainis- draulique et de l'Assainissement, Nouakchott-Mauritanie. Les offres qui ne parviendront pas à l'heure et date ci-dessus sement et de l'intermédiation sociale accompagnant la réali- indiquées, seront purement et simplement rejetées et retour- sation des latrines publiques dans 120 localités relevant des Par ailleurs, une réunion d'information sera organisee par la nées aux frais des soumissionnaires concernés sans être ou- communes de Guiller, Boulahrath, R'Deidhih et Ghabra Direction de l'Assainissement à l'intention des soumission- vertes. Les offres seront ouvertes, en présence des •Lot 2 : Mise en œuvre de l'ATPC, du marketing de l'assainis- naires à la date du 02 sept. 2015 à 12 h : 00 mn (heures lo- représentants des Soumissionnaires qui désirent assister à l'ou- sement et de l' interrnédiation sociale accompagnant la réali- cales). verture des plis, à l'adresse ci-dessous: sation des latrines publiques dans 120 localités relevant des 6. Les exigences en matière de qualification sont: Commission de Passation des Marchés des Secteurs des communes de Barkéwol, Daghvegh, Lebheir et Laoueissi •Etre une structure type ONG reconnu (Statut, récepissé) Services de Base et Industries Extractives (CPMSSBIE) •Lot 3 : Mise en œuvre de l'A TPC, du marketing de l'assai- •Etre un groupement constitué d'une ONG internationale et Rue 23-015, Zone Résidentielle D, lot n°14 Ksar; BP 4952 nissement et de l'intermédiation sociale accompagnant la réa- d'une ONG nationale Tél. (222)25 00 01 67 Nouakchott, Mauritanie lisation des latrines publiques dans 120 localités relevant des •Fournir les états financiers (bilan et compte de résultat) cer- communes de Mbout, , et Voum. tifés/audités pour les trois derniers exercices 9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission •Lot 4: Mise en œuvre de l'ATPC, du marketing de l'assainis- •Produit d'exploitation annuel de la structure, au cours des 3 d'un montant de 1 200 000 MRO (Un million deux cent mille sement et de l'intermédiation sociale accompagnant la réali- dernières années, au moins équivalent à un montant de Ouguiyas) ou le montant équivalent dans une monnaie libre- sation des latrines publiques dans 120 localités relevant des 120000000 d'ouguiya. ment convertible. Les offres devront demeurer valides pen- communes de , Moit Bokoul, Melzem, Azgueilim, •Au moins 3 expériences certifiées de l'ONG, dans les activi- dant une durée de 90 jours, à compter de la date limite de Chelkhet Tiyab et Lexeiba tés d'intermédiation sociale et/ou d'organisation communau- dépôt des offres. 4. Le présent appel d'offres est ouvert à tous les candidats éli- taire en milieu rural gibles (groupement ONG internationale et ONG nationale) et •Personnel clé devant répondre aux critères et profils définis Directeur de l'Assainissement remplissant les conditions définies dans le Dossier d'Appel dans les Termes de Référence (TdR) Ahmed Ould WEDDADY d'Offres qui ne sont pas frappés par les dispositions de l'arti- •La liste du matériel mis à disposition pour le projet (matériel

MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT SOCIETE NATIONALE D'EAU SOCIËTE NATIONALE D'EAU

AVIS D'ATTRIBUTION DÉFINITIVE DE MARCHÉS PROJET DE REAHABILITATION ET DE CONSTRUCTION DES LOCAUX D'EXPLOITATION SUPPLEMENTAIRES A BENI-NADJI Intitulé du marché : Réalisation des travaux de construction d'un hangar de stockage sur le site du magasin général de la SNDE DOSSIER D APPEL D OFFRES

Nombre d'Offres reçues : 6 ADDITIF N°01 AU DOSSIER D APPEL NATIONAL Date de lancement : l0/06/2015 OUVERT N° 2/T/2015/SNDE

Date d'ouverture des offres : 9/07/2015 Le présent Additif fait partie intégrante de l'appel d'offres national pour la réa- Nom et adresse de l'attributaire : SOC Avenue Kennedy lisation des travaux de réhabilitation et de construction des locaux d'exploita- BMD 47 tion supplementaires à Beni-Nadji. Tél : 45 25 32 08 Fax: 45 25 33 76 II a pour objet de compléter, préciser ou modifier certains points de certains ar- Nouakchott ticles du dossier d'appel d'offres initial.

Montant de l' offre retenue : 43.059.293 UM TTC (Quarante trois millions cinquante En cas de contradiction entre les termes du présent additif et ceux du dossier d neuf mille deux cent quatre vingt treize Ouguiyas en appel d'offres initial, ce sont les termes du présent additif qui prévalent. toutes taxes comprises) 1 . Pour les besoins de l'établissement des offres des soumissionnaires, le dos- Source de financement : Budget SNDE 2015 sier d'appel d'offres à prendre en considération est le dossier publié le vendredi 3 juillet 2015 sur le site electronique de Beta Conseils: www.beta.mr. Ce dos- Délai d'exécution : 3 mois sier correspond à la version intégrale du Dossier d'appel d'offres.

2.La date de remise des offres prévue initialement le mardi 04/08/2015 à 12 Le Président de la Commission des Marchés d'investissements de la SNDE heures GMTest reportée au mardi 18/08/20150 à 12 heures GMT.

Le Direteur Général Le Directeur Général FALL N’GUISSALY FALL N'GUISSALy HORIZONS N° 6569 DU MARDI 04 AOUT 2015 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Championnats du monde de vovinam viet vo dao La vie en altitude Une alternative au dopage La Mauritanie décroche deux médailles de bronze En dopant la fabrication de globules sur le sprint et le saut en longueur. rouges, la vie en altitude peut-elle Depuis, l'influence de l'altitude sur née durant les deux premiers rounds avoir un effet similaire à l'EPO ? les performances sportives "est un (4-6), l'Algérienne Rahamani a ren- C'est la question à laquelle tente de sujet très débattu: il y a une littéra- versé la vapeur dans le dernier round répondre une expérience grandeur ture un petit peu confuse sur le sujet obligeant son adversaire à jeter nature menée cet été sur le Mont- et des études pas toujours très bien l'éponge à 30 secondes de la fin. Blanc. Pendant un mois jusqu'à la contrôlées", relate M. Robach. Une "Les deux premiers rounds ont été mi-août, onze skieurs nordiques étude menée par le professeur Ben- difficiles pour moi, dans le dernier norvégiens, âgés de 18 à 25 ans, jamin Levine en 1997 aux Etats- round j'ai tout donné pour offrir le passent l'essentiel de leur journée à Unis avait montré une amélioration titre à mon pays. C'est extraordinaire 2.200 mètres d'altitude, dans le de la performance des sportifs vi- d'être championne du monde sur sa douillet refuge du Plan de l'Ai- vant en altitude et s'entraînant près terre", a déclaré Rahmani après son guille, à Chamonix. du niveau de la mer. "Mais les don- sacre. La journée de ces athlètes de haut nées ne sont pas aussi +propres+ Les épreuves des Mondiaux se pour- niveau est rythmée par les trajets en qu'on pourrait le souhaiter pour ce suivront samedi avec le déroulement téléphérique. Le matin, ils descen- genre d'études, c'est pour cela que de la dernière journée de compéti- dent dans la vallée afin d'y poursui- nous voulons la refaire", souligne tion. Les éliminatoires débuteront vre un entraînement intense Carsten Lundby, professeur à l'Uni- dans la matinée alors les finales à alternant ski-roues, course à pied, versité de Zurich, qui participe à partir de 17h30 à la salle Harcha-Ha- musculation, un peu de VTT et de l'expérience de Chamonix. cene (Alger). natation. En début d'après-midi, les Avec 37 athlètes, dont 9 filles, l'Al- jeunes sportifs remontent au refuge, Chambres hypoxiques gérie enregistre le taux de participa- où ils passent le reste de la journée Pour s'assurer de la validité scienti- tion le plus élevé, avec l'ambition de et la nuit. A cette altitude, la quan- fique des résultats, un "groupe décrocher le maximum de médailles tité d'oxygène est réduite de 20% contrôle" de neuf sportifs vivant en individuel, et la 2e place par équipes. environ par rapport au niveau de la dans la vallée est ainsi soumis au . La Mauritanie a brillé lors des nam viet vo dao (30 juillet - 1er Résultats complets des finales de la mer. "Mon pouls est beaucoup plus même entraînement et aux mêmes Championnats du monde de vovi- août), disputée vendredi à la salle 2ème journée des Championnats du élevé et je sens que j'ai le souffle tests médicaux que les athlètes dor- nam viet vo dao qui viennent de Harcha-Hacene (Alger), alors que le monde de vovinam viet vo dao, dis- court", confie Eirik Sømen, 18 ans, mant au refuge. s’achever à Alger en Algérie. Lors Vietnam est toujours leader au ta- putée à la salle Harcha-Hacene un des participants à l'étude. Au Reste à savoir si les performances de cette compétition mondiale, la bleau des médailles avec 11 mé- (Alger). terme de ce mois d'entraînement, des deux groupes se révèleront très Mauritanie a décroché deux mé- dailles d'or. Tonje, Eirik, Ola et leurs comparses différentes à l'issue de leur séjour. dailles en bronze. Les médailles d'or algériennes ont Combats/ Dames (54-57 kg): retourneront à Lillehammer (Nor- La question est primordiale car Les deux médailles ont été rempor- été remportées par Zakaria Harmal 1. Tran Khanh Trang (Vietnam) vège), où ils subiront une batterie "l'entraînement en altitude est une tées respectivement par Binta Issa dans la catégorie (68-72 kg), Bouzid 2. Shutava Aliaksandra (Bélarus) de tests pour mesurer leurs perfor- alternative au dopage: cela intéresse Diop et Abou Konaté. Belkir (72-77 kg), Hiba Rahmani 3. Bahidja Boudaoui (Algérie) mances sportives, le volume de glo- donc beaucoup d'athlètes", souligne Les pays, qui ont participé aux Mon- (60-65 kg), alors que les deux autres Combats/ Dames (60-65 kg): bules rouges dans leur sang, leur Paul Robach. diaux, sont le Vietnam, le Cam- titres mondiaux ont été décrochés en 1. Hiba Rahmani (Algérie) consommation maximale d'oxy- Une précédente étude menée avec bodge, le Belarus, l’Allemagne, la épreuves techniques par les frères 2. Sviatlana Baranouskaya (Béla- gène, etc. des chambres hypoxiques (dont Belgique, l’Italie, Iran, l’Afghanis- Nadjib et Youcef Hakani (Song rus) l'oxygène est raréfié), au Centre na- tan, la Côte d'Ivoire, le Sénégal, le Luyen Kiem Nam) et l'équipe com- 3. Binta Issa Diop (Mauritanie) 'Sujet très débattu' tional de Ski nordique de Prémanon Burkina Faso et l’Algérie (pays or- posée de Bouhraoua-Kantouli-Ha- Combats / Dames (57-60 kg) : L'expérience vise à "vérifier que les (Jura), n'avait pas montré d'effet no- ganisateur). limi-Bendjaber dans la spécialité Da 1. Nguyen Thi Quyen Chan (Viet- performances en endurance sont table sur les performances sportives Au tableau des médailles, le Viet- Luyen Tay Khong Nu. Outre les mé- nam) augmentées" quand on vit en alti- des cyclistes. nam est premier avec 19 médailles dailles d'or, l'Algérie a également 2. Sara Chrif (Algérie) tude et qu'on s'entraîne en plaine, Une des explications peut venir du d'or, devant l'Algérie avec 15 mé- remporté trois médailles d'argent et Combat / Messieurs (72-77 kg): explique Paul Robach, professeur et fait que les athlètes de haut niveau dailles d'or, alors que l'Italie termine deux médailles de bronze, augmen- 1. Bouzid Belkir (Algérie) chercheur à l'école nationale de ski "sont saturés en tout: ils s'entraînent à la troisième marche du podium tant son total de médailles à 17 mé- 2. Truong Van Mao (Vietnam) et d'alpinisme (ENSA) à Chamonix. tous les jours depuis de nombreuses avec un seul titre mondial. dailles (8 or, 7 argent et 2 bronze). 3. Iman Ali Pour (Iran) "Quand on va en altitude, il y a années et ont déjà énormément de Les athlètes algériens ont décroché Au tableau des médailles, l'Algérie Combat / Messieurs (68-72 kg) : moins d'oxygène. Le corps répond globules rouges", explique Paul Ro- cinq nouvelles médailles d'or à l'is- est deuxième avec huit médailles 1. Zakaria Harmal (Algérie) en fabriquant davantage de globules bach.Mais avec les nouveaux ins- sue de la deuxième journée des d'or derrière le Vietnam qui en 2. Sajad Ghbadi Nejad (Iran) rouges. Et en sport, plus on a de truments de mesure, "on peut Championnats du monde de vovi- compte onze. Après avoir été domi- 3. Bache Non Ali (Burkina Faso) globules rouges, meilleur on est: maintenant détecter un changement plus vite on court un marathon, plus de seulement 1% dans la quantité on est endurant." de globules rouges", souligne Cars- L'intérêt des athlètes pour l'altitude ten Lundby. Championnat d’Afrique des Nations U23 est né lors des Jeux Olympiques de "Je serais très surpris que nous trou- Le Mali sans surprise ira au Sénégal Mexico en 1968, à 2.250 mètres au- vions une influence importante (de dessus du niveau de la mer, mar- la vie en altitude, ndlr) mais nous L’équipe olympique du Mali s’est Les Maliens, malmenés, procèdent pays. A nous de savourer et de pré- qués par des contre-performances verrons bien." L'équipe scientifique imposée (2-0) pour la seconde fois par contre-attaques. A la 40e minute, parer pour la suite ». dans les épreuves d'endurance pa- espère pouvoir présenter des résul- face à celle du Gabon en élimina- le défenseur du Stade Mamadou rallèlement à des records du monde tats au premier semestre 2016. toires du 2è Championnat d’Afrique Doumbia profite d’une erreur d’ap- Cheick Oumar Koné des Nations U23, dimanche 2 Août préciation de la défense gabonaise (entraîneur du Mali) 2015 à Bamako. Moundou Karl pour placer sa tête… au-dessus. « On a essayé de se donner le maxi- contre son camp à la 67e minute et En seconde période, les joueurs de mum de chances comme disent les Tennis Adama Traoré à la 88e minute ont Cheick Oumar Koné reprennent les Gabonais pour se qualifier. On a inscrit pour les Olympiques Maliens. choses en main. A l’heure de jeu, montré un beau visage avec une La passe de trois pour Isner à Atlanta Mission accomplie, les Aiglons ont Adama Traoré décale Mohamed marge de manœuvre en seconde pé- L'Américain John Isner, 19e joueur plus gagné de tournoi ATP depuis démontré, si besoin était, qu’ils évo- Diallo. Ce dernier profite d’une er- riode. C’est à Libreville qu’on a ob- luaient encore un cran au-dessus de reur de marquage du latéral gauche tenu la qualification. Mais rien n’était mondial et double tenant du titre, a celui de Sydney en 2010, a concédé leur adversaire gabonais. Emelin et centre pour Mohamady jouer d’avance et je dirais même que réalisé la passe de trois en battant le un break très tôt dans le premier set. La première alerte pourtant fut gabo- Traoré qui propulse la balle au point ce soir c’était du 50-50 ». Chypriote Marcos Baghdatis (6-3, Il n'a ensuite jamais été en mesure naise. A la 18e minute, un centre en de pénalty. Moundou en s’interpo- 6-3), en finale du tournoi ATP d'At- de refaire son retard, face à un ad- retrait de Biloungou déstabilise la dé- sant glisse le ballon dans ses propres Nguema Cédric (capitaine du lanta dimanche. versaire toujours impérial au ser- fense malienne. La reprise de la tête filets. 1-0, comme à l’aller. Gabon) Isner, 30 ans, tête de série N.1, n'a vice. Isner n'a perdu qu'un seul point de Lessa Locko passe au-dessus de la Les Maliens auront encore plusieurs « On est déçu. On a tout donné ce pas tremblé dans son tournoi fétiche sur ses jeux de service dans la pre- transversale. Le Malien Mohamed occasions d’alourdir le score mais soir. On s’est créé des opportunités. face à Baghdatis, 47e au classement mière manche. Diallo sur service de Mohamady c’est Adama Traoré, le joueur du TP On perd la qualification au match ATP et diminué par une douleur à Dans le deuxième set, l'Américain a Traoré a ensuite la même occasion de Mazembé qui ponctuera le marquoir aller. Ne pas défendre un titre va être but que le Gabonais mais il n’a pas à deux minutes du coup de sifflet dur à digérer mais, que faire. On va une jambe, pour s'offrir le dixième pris deux fois la mise en jeu d'un ad- plus de réussite (22e). final, à la suite d’un mouvement col- tirer les enseignements ». titre de sa carrière. versaire de plus en plus émoussé Sans surprise, les olympiques gabo- lectif, de cette frappe du gauche qui "C'est dommage que tu n'aies pas physiquement, avant de conclure en nais monopolisent le ballon et exer- est sa marque de fabrique. Rogobert Nzamba (entraîneur du été à 100% aujourd'hui (dimanche)", moins d'une heure de jeu. cent un pressing haut sur le terrain Gabon) a glissé l'Américain au Chypriote "Ce n'est pas comme cela que je quand ils perdent le ballon. Le gar- Réactions « On était venu ici avec la farouche lors de la remise du trophée. "Je ne voulais finir mon tournoi, mais mon dien Malien est mis à rude épreuve, Boubacar Diarra (capitaine du Mali) intention de nous qualifier. On a eu voulais pas gagner comme cela. Tu corps ne répondait plus aujourd'hui", sur une bonne combinaison adverse, « On a fait le travail sur cette double les ocrassions pour marquer, mais le es un joueur de grande classe, et ce a déclaré Baghdatis, 30 ans, qui le capitaine Nguema Cédric frappe, confrontation pour pouvoir obtenir la Mali avec ses juniors notamment, fut un plaisir de t'affronter." s'était imposé très difficilement en Djigui repousse du poing, avant que qualification. Ce soir, avec le public, était présent. C’est difficile étant Youssouf Traoré ne dégage le ballon on avait la réussite. C’est bien pour donné qu’on avait un trophée à dé- Baghdatis, finaliste malheureux à demi-finale face au Luxembour- (33e). nous, pour les supporters, pour le fendre» l'Open d'Australie en 2006 et qui n'a geois Gilles Muller la veille.