HORIZONSHORIZONS De Loi Multimodal SITRAM HORIZONS Lire Page 4 Lire Page 5

OMVS Clôture de l'atelier SÉNAT national d'information Adoption de sur le Système Intégré plusieurs projets de Transport HORIZONSHORIZONS de loi Multimodal SITRAM HORIZONS Lire page 4 Lire page 5

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5789 DU DIMANCHE 8 JUILLET 2012 - PRIX : 100 UM

AU CONSEIL DES MINISTRES Adoption de plusieurs projets de décrets portant renouvellement et octroi de permis de recherche minière

e Conseil des ministres a adopté au cours de sa réunion de jeudid’ØlectricitØ dernier, partir du Gaz. plusieurs projets de décrets portant renouvellement et octroiCette de permissociété de aura pour mission d'unifier l'effort au sein d'une même structure en vue Lrecherches minières. Le Conseil a également suivi une communicationde développer relative les capacités de production utilisant le gaz mauritanien- et de le trans la crØation d’une SociØtØ de Production Capitaux Mixtes ou SPVporter de production jusqu'aux différents sites de production.

Football/ Coupe nationale TVZ bat Concorde et remporte le trophée Le FC Tevragh Zena a remportØ vendredi dernier la coupe nationale de football, édition 2012, en battant, sur la pelouse de lOffice du Complexe Olympique de Nouakchott, lAsac Concorde sur le score ØtriquØ de 1 but 0. Le trophØe a ØtØ remis au capitaine de lØquipe de FC Tevragh Zena par le Premier ministre, Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, en présence de la ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, Mme CissØ Mint Cheikh Ould BodØ, de plusieurs membres du gouvernement et dautres hautes personnalitØs.

e président de la République, Monsieur guinéenne remonte à 20 ans. Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en audience, Le président Mohamed Ould Abdel Aziz a également Ljeudi matin à Nouakchott, le secrétaire d'Etat reçu en audience, jeudi à Nouakchott, le conseiller du bissau guinéen aux Communautés, l'ingénieur Idel président des Etats Unis d'Amérique pour les Affaires Cette finale a ØtØ marquØe par un dØfilØ de lensemble- des clubs offi Frides Manuel Gomes Fernandez qui lui a remis un islamiques, Dr Rachad Houssein, qui participait au ciels affiliØs la FØdØration de football suivi -dun lcher de para message de son frère, Monsieur Manuel Serifo Forum sur les minorités non musulmanes dans les pays chutistes et dun concert musical. Nhamedyo, président de transition en République de islamiques, organisé par le Centre international pour le Lire page 12 Guinée Bissau. Renouveau et la Guidance. A l’issue de l’entrevue, le secrétaire d'Etat bissau Dans une déclaration à l'AMI, le responsable américain RENCONTRE REGIONALE SUR LA PARTICIPATION guinéen a déclaré à l’AMI qu'il est venu en tant qu’en- a indiqué que sa rencontre avec le président de la POLITIQUE DES FEMMES voyé spécial du président de transition en Guinée République avait été amicale et productive et permis Bissau auprès du président de la République, pour d'évoquer diverses importantes questions, notamment Généraliser les mesures incitatives passer en revue avec la Mauritanie les relations les relations privilégiées entre la Mauritanie et les Etats et de discrimination positive bilatérales, surtout que la dernière réunion de la haute Unis d'Amérique. commission mixte de coopération mauritano-bissau Lire page 3 Lire page 6 PAGE 2/HORIZONS N° 5789 DU DIMANCHE 8 JUILLET 2012 ANNONCES

Communiqué ETAT MAJOR DE LA GENDARMERIE NATIONALE La Caisse Nationale de sécurité sociale (CNSS) informe l'ensemble des employeurs que le SMIG est passé à 30.000 UM pour compter du 1er sep- tembre 2011 et ce, conformément aux dispositions du décret 2011-237 du 24 Communiqué octobre 2011 portant relèvement du Salaire Minimum interprofessionnel Garanti. Il leur est donc demandé de tenir compte de cette augmentation dans les L’Etat Major de la Gendarmerie Nationale porte à la déclarations du 4e trimestre 2011. Les employeurs soumis au paiement mensuel devront régulariser leur si- connaissance des populations que le numéro vert (116) tuation en même temps que le paiement des cotisations de ce trimestre. est mis à leur service, pour leur permettre de l’informer Toute déclaration ne comportant pas le nouveau SMIG ne sera pas rece- vable à la CNSS et donnera lieu à l'application des pénalités prévues par sur tout acte de nature à troubler l’ordre public. les textes en vigueur .Le Directeur Général A cet effet, l’Etat Major de la Gendarmerie remercie Mohamed Ali Ould Dedew d’avance les populations et les prie de rester vigilantes.

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 COMMUNIQUE Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensem- Brigade Mixte 525 25 18 ble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 recouvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électron- SNDE 529 84 88 ique suivante: Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE [email protected] Commissariat TZ - 1 525 23 10 Le Directeur Général Commissariat TZ - 2 524 29 52 Mohamed Ali OULD DEDEW Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 HORIZONS Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 2 524 29 50 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat Teyarett 1 525 24 71 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr Police Judiciaire ASSURANCES MALADIES CNAM (Informations) 502 20 43 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Saleh Ould Abeïdalla 502 20 44 502 20 48 ONAS 525 90 97 TRANSPORT RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 HÔPITAUX Centre Hospitalier National 525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy Polyclinique 525 12 12 PMI Pilote 525 22 16 PMI Ksar 525 20 19 PMI Teyarett 525 35 94 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed CLINIQUES Clinique Moulaty 525 13 41 Clinique Kissi 525 13 25 Clinique Ben Sina 525 08 88 MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Clinique El Qods 525 82 61 Clinique Chiva 525 80 80 BANQUES A.M.I. BAMIS 525 14 24 BADH 525 59 53 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba BMCI 525 24 69 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 BNM 525 26 02 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] BCI 529 28 76 Site Internet : www.ami.mr HORIZONS N° 5789 DU DIMANCHE 8 JUILLET 2012/PAGE 3 ACTUALITES

AU CONSEIL DES MINISTRES Adoption de plusieurs projets de décrets portant renouvellement et octroi de permis de recherche minière e Conseil des ministres s'est réuni Jeudi 05 Juillet 2012 sous la présidence de Lson Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République. Le Conseil a examiné et adopté les projets de décrets suivants: - Projet de décret portant renouvellement du permis de recherche N° 264 pour les substances du groupe 1 (Fer et substances connexes) dans la zone de Lebtheinia (Wilaya de Dakhlet Nouadhibou) au profit de la Société Sphere Lebtheinia S.A. - Projet de décret portant renouvellement du permis de recherche N° 276 pour les substances du groupe 4 (Uranium) dans la zone d'Aguelt Esfaya (Wilaya du Tiris Zemmour) au profit de la Société Gazal Minerals LTD. - Projet de décret portant renouvellement du permis de recherche N° 277 pour les subs- la Société Aura Energy LTD. Cette société aura pour mission d'unifier l'ef- Ministère du Développement Rural tances du groupe 4 (Uranium) dans la zone de - Projet de décret accordant le permis de fort au sein d'une même structure en vue de Commission de Passation des Marchés, Tenebdar (Wilaya du Tiris Zemmour) au recherche N° 1513 pour les substances du développer les capacités de production uti- Secteur Rural profit de la Société Gazal Minerals LTD. groupe 2 (Or et substances connexes) dans la lisant le gaz mauritanien et de le transporter Il est mis fin aux fonctions de Monsieur - Projet de décret accordant le permis de zone de Barauiya El Baida (Wilayas du jusqu'aux différents sites de production. Moulaye Ould Maayouf, Responsable de la recherche N° 1297 pour les substances du Trarza, de l'Adrar et de l'Inchiri) au profit de Enfin, le Conseil a pris les mesures indivi- Commission groupe 1 (Fer et substances connexes) dans la la Société Orecorp Mauritania Sarl. duelles suivantes : zone de Guet Jeuba (Wilaya du Tiris - Projet de décret accordant le permis de Ministère des Affaires économiques Ministère délégué auprès du Premier min- Zemmour) au profit de la Société Curve recherche N° 1770 pour les substances du et du Développement istre Chargé de l'Environnement et du Capital Ventures LTD. groupe 5 (Quartz) dans la zone de Graret Cabinet du Ministre Développement durable - Projet de décret accordant le permis de Bessinneis (Wilayas de Dakhlet Nouadhibou Chargé de Mission: Moctar Ould Mohamed Administration Centrale recherche N° 1422 pour les substances du et de l'Inchiri) au profit de la Société Curve Yahya précédemment Cadre au même min- Direction des Aires Protégées et du Littoral groupe 4 (Uranium et autres éléments Capital Ventures LTD istère Directeur Adjoint: Mohamed El Hassen Ould radioactifs) dans la zone de Bir Nefé Nord Le Premier ministre a présenté une commu- Administration Centrale Khouna, Titulaire d'un Doctorat en Environ- (Wilaya du Tiris Zemmour) au profit de la nication relative à l'état d'avancement de Direction du Développement de nement Société Aura Energy LTD. l'exécution du Programme EMEL 2012 l'Investissement Privé et de l'Amélioration -Projet de décret accordant le permis de Le ministre Affaires étrangères et de la du Climat des Affaires: Direction des Affaires Administratives et recherche N° 1423 pour les substances du Coopération a présenté une communication Directeur: Ely Ould Cherghy, précédemment Financières groupe 4 (Uranium et autres éléments relative à la situation internationale. Cadre au même ministère Directeur Adjoint: Ebby Mint El Agheb, radioactifs) dans la zone de Touirisit El Hank Le ministre de l'Intérieur et de la Directeur Adjoint: Bouna Ould Ely Bouna, Titulaire d'un Diplôme d'Etudes Supérieures (Wilaya du Tiris Zemmour) au profit de la Décentralisation a présenté une communica- précédemment Cadre au même ministère Appro-fondies en Mathémathiques Société Aura Energy LTD. tion relative à la situation intérieure. Direction de la Promotion de - Projet de décret accordant le permis de Le ministre du Pétrole de l'Energie et des l'Investissement Privé et de la Direction du Contrôle Environnemental recherche N° 1426 pour les substances du Mines a présenté une communication relative Coopération Internationale Directeur Adjoint: Cheikh Tourad Ould groupe 4 (Uranium et autres éléments à la création d'une Société de Production à Directeur Adjoint: Kane Moctar, cadre au Mohamed Saad Bouh, Titulaire d'un Diplôme radioactifs ) dans la zone de Aleibat Ouelad Capitaux Mixtes ou SPV de production même ministère d'Etudes Approfondies en Gestion de Idriss (Wilaya du Tiris Zemmour) au profit de d'électricité à partir du Gaz. l'Environnement.

Le président de la République reçoit Le président de la République reçoit le conseiller du un émissaire bissau guinéen président américain pour les Affaires islamiques

e président de la République, Monsieur nous n'oublions pas l'important appui que la Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en Mauritanie a accordé à notre pays durant la Laudience, jeudi matin à Nouakchott, le guerre de libération contre le colonialisme". Le e président de la République, organisé sur les minorités non musul- secrétaire d'Etat bissau guinéen aux secrétaire d'Etat bissau guinéen a, en outre, Monsieur Mohamed Ould Abdel manes dans les pays islamiques. Communautés, l'ingénieur Idel Frides Manuel souligné que son actuelle mission s'inscrit égale- LAziz, a reçu en audience, jeudi à Il a ajouté que sa rencontre avec le prési- Gomes Fernandez qui lui a remis un message de ment dans le cadre des contacts avec les Nouakchott, le conseiller du président des dent de la République était amicale et pro- son frère, Monsieur Manuel Serifo Nhamedyo, autorités mauritaniennes, notamment avec les Etats Unis d'Amérique pour les Affaires ductive et avait permis d'évoquer diverses président de transition en République de Guinée ministères des Affaires étrangères et de islamiques, Dr Rachad Houssein, qui par- importantes questions, notamment les Bissau. A l’issue de l’entrevue, le secrétaire l’Intérieur, "sans oublier que chacun de nos deux ticipe au Forum sur les minorités non relations privilégiées entre la Mauritanie et d'Etat bissau guinéen a déclaré à l’AMI qu'il est pays accueille une importante communauté de musulmanes dans les pays islamiques, les Etats Unis d'Amérique. venu en tant qu’envoyé spécial du président de l'autre pays", a-t-il dit. Il a précisé que ce sujet a organisé par le Centre international pour le Il a précisé qu'il a informé le président de transition en Guinée Bissau auprès du président bénéficié "d'un grand intérêt au cours des entre- Renouveau et la Guidance dans la capitale. la République des objectifs et des résultats de la République, pour passer en revue avec la tiens avec les milieux concernés". L’audience Dans une déclaration à l'AMI, le respon- de sa visite en Mauritanie Mauritanie les relations bilatérales, surtout que s'est déroulée en présence du directeur de sable américain a indiqué qu'il est venu en L'audience s'est déroulée en présence du la dernière réunion de la haute commission cabinet du président de la République, M. Mauritanie, en réponse à une invitation de directeur de cabinet du président de la mixte de coopération mauritano-bissau Isselkou Ould Ahmed Izidbih, du chargé de Cheikh Abdallahi Ould Boyé, président du République, M. Isselkou Ould Ahmed guinéenne remonte à 20 ans. "Nous sommes mission à la Présidence de la République, M. Centre international pour le Renouveau et Izidbih et de SE Mme Jo Ellen Powell, donc venus pour exprimer au président de la Wagne Abdoulaye Idrissa et du secrétaire la Guidance pour prendre part à l'ouverture ambassadrice des Etats Unis d'Amérique République notre désir de voir cette commission général du ministère des Affaires étrangères et d'un bureau de représentation de ce centre en Mauritanie. reprendre son travail. Nous, en Guinée Bissau, de la Coopération, M. Ali Ould Haïba. en Mauritanie et aux travaux d'un Forum PAGE 4/HORIZONS N° 5789 DU DIMANCHE 8 JUILLET 2012 ACTUALITES

Le Premier ministre reçoit une délégation des RAMADAN femmes participant à la rencontre régionale Démarrage des actions sur l'atteinte de l'OMD3 du projet Iftar Essayim e Premier ministre, Dr Moulaye Ould Mohamed LLaghdaf, a reçu, en audience, jeudi à Nouakchott, la délégation des femmes participantes à la rencontre régionale de haut niveau sur la promotion de la participation politique des femmes, qui se tenait à Nouakchott. Ont assisté à cette rencontre Mme Moulaty Mint El Moctar, ministre des Affaires sociales, de l'Enfance et de la Famille et Dr. Coumba Mar Gadio, Représentante résidente du PNUD en Mauritanie. e ministre des Affaires islamiques et de l'Enseignement originel, M. Ahmed Ould Neïni, a supervisé jeudi à Nouakchott l'opération de Llancement des actions prévues dans le cadre du projet " Iftar SÉNAT Essayem ", au niveau de l'ensemble du territoire national L'évènement a été marqué par l'envoi à l'intérieur du pays des camions Adoption de plusieurs projets de loi transportant 630 tonnes de riz, 500 tonnes de sucre et 200 tonnes de lait en éuni mercredi, en séance boite (gloria). Rplénière, sous la présidence, du Dans une allocution prononcée pour la circonstance, le ministre a indiqué sénateur Mohamed El Hacen Ould que son département a anticipé cette année l'opération pour que les produits El Hadj, son 1er vice-président, le parviennent à temps aux ayant droits. Sénat a adopté un projet de loi d'habitation autorisant le gouvernement, en application de l'article 60 Tiris Zemmour : de la Constitution, à ratifier par Pose de la première pierre d'un ordonnance de l'accord de prêt, qui sera signé entre le gouvernement de barrage à F'Dérick la République Islamique de Le wali du Tiris Zemmour, le colonel Ahmed Bamba Ould Baye, a super- Mauritanie et le Fonds Koweitien visé jeudi la cérémonie de la pose de la première pierre du barrage d'Oum de Développement économique Lehbal, dans la moughataa de F'Dérick. arabe (FKBEA), destiné au finance- Financé par la Fondation de bienfaisance de la SNIM à hauteur de 260 mil- ment du projet de la route de Néma- lions d'Ouguiyas, le barrage dont la maîtrise d'ouvrage est assurée par Vassala (Lot 2) l'ATTM, va permettre aux habitants de la moughataa de s'approvisionner Le gouvernement était représenté à du projet d'électrification rurale de solaire et une seconde hydro-élec- suffisamment en eau potable. cette réunion par M. Yahya Ould la zone d'Aftout Oriental. trique ainsi que la réalisation d'un Dans son mot pour l'occasion, le wali a hautement apprécié les services Hademine, ministre de l'Equipe- Le gouvernement était représenté à réseau de 240 KM reliant Foum qu'offre la Fondation de bienfaisance de la SNIM. ment et des Transports. cette réunion par Taleb Ould Gleita à El Ghaya, via Barkéol. Notons que la zone d'Oum Lehbal constitue le lieu de regroupement des Dans leurs différentes interven- Abdival, ministre du Pétrole, de Le Sénat a aussi adopté un projet de eaux de pluie pendant l'hivernage d'où la nécessité de réaliser d'une struc- tions, les Sénateurs ont salué les l'Energie et des Mines. loi relatif à la propriété littéraire et ture pour les exploiter. efforts entrepris par le gouverne- Dans leurs différentes interven- artistique ment pour le développement du tions, les Sénateurs ont apprécié ce Dans leurs différentes interven- pays à travers l'offre des services projet visant à améliorer les conditions, les Sénateurs ont appelé le ENSEIGNEMENT essentiels aux populations dans tions de vie des populations de gouvernement à encourager la Validation des guides disciplinaires cette zone. l'Aftout Echergui. culture et à impulser les inventions Répondant aux interventions des Ils ont également salué les efforts et innovations. et des modules d'éducation Sénateurs, le ministre a précisé que entrepris par le gouvernement pour Représentant le gouvernement à le projet de loi est relatif au 2ème le développement du pays à travers cette réunion, la ministre de la en matière de population tronçon de la route Néma - l'offre des services essentiels aux Culture, de la Jeunesse et des Bassiknou, long de 135 km et populations dans cette zone. Sports, Mme Cissé Mint Cheikh reliant Bangou-Bassiknou. En réponse aux interventions des Ould Boïdé, a dit que le présent Le Sénat a également adopté, en Sénateurs, le ministre a précisé que projet de loi vient combler un vide séance, un projet de loi d'habitation le projet de loi est relatif au finance- juridique et répondre à une exi- autorisant le gouvernement, en ment complémentaire du projet gence dans le domaine intellectuel application de l'article 60 de la d'électrification rurale de la zone et culturel, afin de protéger les Constitution, à ratifier par ordon- d'Aftout Echergui. Il a ajouté que le droits moraux et matériels des créa- nance l'accord de prêt, qui sera Sénat avait déjà adopté le projet de teurs dans les domaines littéraire et signé entre le gouvernement de la loi portant sur le financement de sa artistique. République Islamique de première partie, signé avec la BID . Elle a ajouté que son département Mauritanie et le Fonds de l'OPEP Il a expliqué que le présent projet s’est inspiré de l'expérience des pour le Développement internatio- permettra l'acquisition et le autres pays dans l'élaboration de ce nal (OFID), destiné au financement montage d'une centrale électrique projet. n atelier de validation des guides disciplinaires et des modules d'édu- Ucation en matière de population (EMP), s’est ouvert jeudi à l'Ecole CONFÉRENCE DES AMIS DE LA SYRIE Normale Supérieure (ENS) de Nouakchott. L'atelier, organisé par l'ENS avec la collaboration du FNUAP, vise la val- Le ministre des Affaires étrangères appelle les idation des guides disciplinaires et des modules EMP. Les participants débattront, pendant quatre jours, les documents relatifs à parties syriennes à accepter le plan Annan ces guides et donneront leurs observations avant de les soumettre à l'adop- nistre a indiqué que l'on doit s'en tenir aux résultats de tion. la réunion du groupe de travail spécial pour la Syrie Dans son allocution pour la circonstance, le secrétaire général du ministère tenue à Genève le 30 juin dernier. d'Etat à l'Education nationale, à l'Enseignement supérieur et à la Recherche Selon un communiqué du ministère des Affaires scientifique, M. Ahmed Ould Mohamed Abdallahi, a salué les efforts étrangères et de la Coopération, dont une copie est par- menés par un groupe d'inspecteurs et de professeurs expérimentés pour éla- venue à l'Agence Mauritanienne d'Information, le mi- borer les documents et les manuels comportant les matières intégrées à l'é- nistre a participé à la Conférence sur invitation du gou- ducation de la population. vernement français et exprimé l'inquiétude du gou- "Cet atelier revêt une importance considérable du fait qu'il réunit les pro- vernement mauritanien par rapport à la recrudescence fesseurs exerçant dans les classes, les inspecteurs et les conseillers péda- de la violence des deux côtés en Syrie. gogiques pour débattre les guides d'enseignement du premier cycle de l'en- La Conférence a rendu public un certain nombre de seignement secondaire", a-t-il dit. recommandations de nature à aider au règlement de la Il a loué le rôle joué par le FNUAP dans le soutien des efforts de la crise en Syrie suivant le plan onusien et les déclarations Mauritanie dans le domaine de l'éducation populaire de la réunion de Genève. Contacté par le reporter de l'AMI, l'inspecteur chargé de l'Enseignement e ministre des Affaires étrangères et de la Notons que la délégation mauritanienne, qui a participé secondaire, M Sidi Ali Ould Sid' El Moctar, a indiqué que les participants Coopération, M. Hamadi Ould Hamadi, a appelé à la conférence, a regroupé, en plus du ministre, MM. se pencheront sur un document de cours dénommé guide du professeur Lvendredi à Paris, les parties syriennes à répondre Cheyakh Ould Ely, notre ambassadeur à Paris Weddadi pour l'éducation démographique comportant des matières d'éducation rapidement au plan de l'émissaire de la Ligue Arabe et Ould Sidi Haiba, ambassadeur directeur du départe- islamique, d'histoire, de géographie, de mathématiques, de sciences et de de l'ONU, M. Kofi Annan. ment Monde arabe et Organisations islamiques au min- langues arabe et français. Il a rappelé que ce document a été élaboré par Dans un discours prononcé devant la Conférence des istère des Affaires étrangères et de la Coopération. une équipe pédagogique nationale disposant d'une expérience dans ce amis du peuple syrien, tenue vendredi, à Paris, le mi- domaine. HORIZONS N° 5789 DU DIMANCHE 8 JUILLET 2012 /PAGE 5 ACTUALITES

OMVS Clôture de l'atelier national d'information sur le Système Intégré de Transport Multimodal SITRAM Les travaux de l'atelier national sur le Système Intégré de Transport Multimodal SITRAM-OMVS et de diffusion des Règlements d'application du code international de la navigation et des transports sur le fleuve Sénégal, ont pris fin jeudi à Nouakchott. La cérémonie de clôture de l'atelier, initié par l'Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Hamadi Ould (OMVS), a été présidée par le Hamadi, s'est réuni samedi à Alger avec M. Abdel Kader M'Sahel, ministre secrétaire général du ministère de algérien délégué chargé de l'Union du Maghreb Arabe (UMA) et de l'Hydraulique et de l'Assainisse- l'Afrique. Les entretiens ont été l'occasion d’aborder la coopération ment, M. Abderrahmane Ould bilatérale et les développements de la situation au Maghreb et en Afrique. Mohamed. Les discussions se sont déroulées en présence de M. Boullaha Ould Dans son allocution de clôture, le Mogueye, ambassadeur de Mauritanie en Algérie et M. Mohamed Ould secrétaire général a indiqué que la M. Ould Mohamed a souligné que les travaux ont été marqués par de Mekehallé, directeur du département Maghreb Arabe au ministère des rencontre avait pour objectif d'in- les participants ont eu l'occasion de fructueux échanges d'informations Affaires étrangères et de la Coopération ainsi que de M. Abdelhamid former et de sensibiliser les princi- prendre connaissance de façon sur les deux dossiers prioritaires de Zahani, ambassadeur d'Algérie en Mauritanie. paux acteurs nationaux sur le approfondie du SITRAM à travers l'OMVS, à travers des communica- SITRAM et les Règlements d'appli- ses objectifs, son volet navigation et tions et des débats thématiques judi- cation du Code International de la ses volets routiers. Ils ont également cieusement choisis. navigation et des transports sur le passé en revue les différentes dispo- La cérémonie de clôture des travaux CARNET DE L’AEROPORT fleuve Sénégal et d'identifier les dif- sitions des règlements d'application de l'atelier s'est déroulée en pr- * Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Hamadi Ould férentes sensibilités et spécificités du Code International de la naviga- sence du chargé de mission au min- Hamadi, a quitté Nouakchott jeudi soir pour Paris où il a pris part à la réunion nationales à prendre en compte dans tion et des transports sur le fleuve istère de l'Hydraulique et de des ministres des Affaires étrangères amis de la Syrie. le processus de mise en oeuvre, de Sénégal, indispensable à une navi- l'Assainissement, coordinateur de la Le ministre se rendra ensuite en Algérie pour participer à la réunion des mi- suivi et de contrôle du cadre règle- gation moderne et sécurisée. Cellule nationale de l'OMVS ainsi nistres des Affaires étrangères des pays de l'Union du Maghreb Arabe qui se mentaire de la navigation". Le secrétaire général a précisé que que d'autres personnalités. tiendra en Algérie du 8 au 9 juillet 2012 pour discuter de la problématique de la sécurité dans les pays de l'Union. Le ministre est accompagné au cours de la première mission par M. Weddadi Ould Sidi Haiba, ambassadeur directeur du département "Monde arabe" au AGRICULTURE ministère et à la seconde par une délégation d'experts de différents départe- Davantage de superficies cultivables pour améliorer la production ments ministériels concernés. Le secrétaire général du ministère récolte des superficies cultivées visites périodiques et un suivi * Le ministre de la Santé, M. Bâ Housseynou Hamadi, a quitté Nouakchott du Développement rural, M. pendant la campagne estivale et sur rigoureux. vendredi pour Dakar en réponse à une invitation de son homologue sénégalais pour prendre part à la 4ème Exposition des équipements et matériels médicaux Mohamed Oud Ahmed Aida, a la productivité partielle de ces Il a souligné l'intérêt accordé par les organisée dans la capitale sénégalaise du 6 au 8 juillet 2012. effectué jeudi une visite de prise de périmètres qui ont enregistré des agriculteurs à la campagne, ce qui a Le ministre est accompagné au cours de ce voyage par une importante déléga- contact et d'information au Trarza seuils record. donné des résultats encourageants tion de son département. pour s'enquérir de l’état d'avance- M. Ould Ahmed Aida a aussi pris et appelé à poursuivre les efforts Rappelons que M. Bâ Housseynou Hamadi avait pris part, du 4 au 5 juillet ment des travaux au niveau des connaissance de la situation des pour atteindre l'objectif d'autosuffi- 2012 à Tunis, à la réunion des ministres africains de la Santé et des Finances. aménagements agricoles en cours magasins de stockage des engrais sance alimentaire. Cette rencontre, organisée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), la dans l'axe II de l'extension de la (qui renferment 12.300 tonnes soit Pour sa part, le directeur général de Commission Economique pour l'Afrique (CEA) et la Banque Africaine de plaine de M'Pourié où 1200 une quantité suffisante pour les la Société nationale d'aménagement Développement (BAD) ont été consacrées au financement du secteur de la hectares sont prévus ainsi que 700 besoins de la campagne hivernale et agricoles et de Travaux, M. Santé. ha au niveau de Baghemoun rele- une bonne partie de la campagne Hamoudi Ould Mohamed Sidi, a Le ministre était accompagné au cours de ce voyage par le directeur de la vant de la moughataa de R'Kiz et estivale) ainsi que des magasins de indiqué que l'aménagement de 1200 Coopération et de la Programmation au ministère de la Santé et par le conseiller 500 ha à Dakhlet Tékane. stockage des produits chimiques ha au niveau de M'Pourié destiné du ministre des Finances. Le secrétaire général qui était (150 mille litres) de lutte contre les aux diplômés chômeurs a été * Le ministre du Développement rural, M. Brahim Ould M'Bareck Ould accompagné du wali du Trarza et de mauvaises herbes qui nuisent à la exécuté dans les délais. Mohamed El Moctar a regagné Nouakchott vendredi soir en provenance de la mission technique du départe- culture irriguée. Il a noté que l'insertion de ces N'Djaména. ment, s’est informé de l’état d'a- Le secrétaire général a présidé une diplômés a donné des résultats pal- Dans la capitale de la République du Tchad, le ministre a pris part du 2 au 5 vancement des travaux au niveau réunion des agriculteurs à Rosso au pables ce qui a encouragé l'Etat, sur juillet 2012 à la réunion des ministres des pays membres du Comité Inter Etats des aménagements, du respect des cours de laquelle il a abordé les instruction du président de la de Lutte contre la Sècheresse au Sahel (CILSS). délais de fin des travaux et de l'état mesures prises pour garantir le République à la rééditer. Le ministre a précisé, dans une déclaration à l’AMI que cette réunion était con- de préparation des périmètres afin démarrage de la campagne d'hiver- Les travaux d'aménagement concer- sacrée au financement de la maîtrise des cours d'eau et a qu’il été décidé de qu’ils puissent être exploités pour la nage dans de bonnes conditions nent, en outre, également 3800 ha et parachever ces discussions lors de la prochaine session prévue avant la fin 2012 ou au début de l'année prochaine. prochaine campagne d'hivernage. tout en insistant sur le souci de 2100 au Gorgol et au Guidimagha M. Ould Mohamed El Moctar a ajouté que la réunion a enregistré l'adhésion Le secrétaire général s’est égale- recherche de solutions idoines aux en phase d'appel d'offres. de 3 nouveaux membres à l'organisation que sont le Togo, la Côte d'Ivoire et ment enquis des opérations de problèmes posés à travers des le Bénin. Le ministre était accompagné au cours de ce voyage par son conseiller juridique. Ouverture de la Conférence de Tigoumatine * Le président de la Cour suprême, M. Yahfdhou Ould Mohamed Youssouf, a quitté Nouakchott vendredi matin à destination de la République du Bénin pour pour la pensée islamique prendre part au 12ème Forum de l'Association africaine des Unions des Cours La 11ème édition de la Conférence suprêmes ayant en commun la langue française qui se tiendra à Cotonou du 9 de Tigoumatine sur la pensée au 12 juillet 2012. islamique, placée sous le thème "le Le président de la cour Suprême est accompagné au cours de ce voyage par le soufisme et les règles du pouvoir: magistrat Ly Amadou Ciré, président de la chambre commerciale de la Cour et lecture du printemps arabe", s’est Me Mohamed Yeslem Ould Khaled, greffier en chef au sein de cette même ouverte jeudi à Nouakchott. auguste institution. Les participants à cette rencontre, * Le ministre marocain des Awkafs et des Affaires religieuses, M. Ahmed organisée par l'Association "Al El Tawfik, a quitté Nouakchott, jeudi, après avoir participé au Forum international sur les minorités non musulmanes dans les pays islamiques qui s’est tenu Beït", avec la collaboration du mercredi à Nouakchott. Centre africain des Etudes et Le responsable marocain a été salué à son départ de l'aéroport de Nouakchott Recherches sur le Soufisme, ont par le ministre des Affaires islamiques et de l'Enseignement originel, M. suivi durant trois jours, des exposés Ahmed Ould Neïni et l'ambassadeur marocain en Mauritanie. sur l'histoire de Tigoumatine et l'es- * Le ministre tunisien des Awkafs, M. Noureddine El Khadimi, a quitté prit révolutionnaire dans la pensée Nouakchott, jeudi matin, après avoir participé au Forum international sur les du soufisme, ainsi que sur les ency- minorités non musulmanes dans les pays islamiques qui s’est tenu mercredi à clopédies révolutionnaires dans le Nouakchott. droit humain international, entre seignements de l'Islam et l'ancrage Mohamed Ould Béchir, a loué l'or- Le ministre tunisien a été salué à son départ de Nouakchott par le ministre des autres. de la culture de fraternité entre les ganisation de cette rencontre et Affaires islamiques et de l'Enseignement originel, M. Ahmed Ould Neïni et Dans son allocution d'ouverture, le différents peuples. Il a souligné que passé en revue le rôle des écoles l'ambassadeur de Tunisie en Mauritanie. directeur de la Culture au ministère le département de la Culture sou- religieuses et scientifiques dans la * Le secrétaire d'Etat bissau guinéen aux Communautés, l'ingénieur Idel Frides de la Culture, de la Jeunesse et des tient cet effort louable de l'Ass- lutte contre la colonisation. Manuel Gomes Fernandez, a quité Nouakchott vendredi matin à l'issue d'une Sports, M. Adnane Ould Beyrouk, a ciation visant à éclairer la scène cul- La cérémonie d'ouverture s'est visite de 3 jours en Mauritanie au cours de laquelle il a remis au président de loué le rôle culturel que l'Associa- turelle et scientifique. déroulée en présence de l'ambas- la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, un message du président tion "Al El Beït" ne cesse de jouer, De son côté, le porte parole de la sadeur de Palestine et d'autres per- Bissau guinéen Manuel Serifo Nhamedyo. à travers la propagation des en- délégation sénégalaise, M. sonnalités. L'émissaire bissau guinéen a été salué à l'aéroport par M. Ali Ould Haiba, PAGE 6/HORIZONS N° 5789 DU DIMANCHE 8 JUILLET 2012 MONDE

RENCONTRE REGIONALE SUR LA PARTICIPATION POLITIQUE DES FEMMES Généraliser les mesures incitatives et de discrimination positive

Les travaux de la rencontre régionale sur la participation politique de la femme pour l’atteinte de l'Objectif 3 du Millénaire pour le Développement (OMD 3), ont pris fin jeudi à Nouakchott. Les participantes à la rencontre ont recom- mandé d’agir sur les décisions politiques au plan institutionnel, notamment au niveau de la Constitution et des autres textes et d’inter- venir rapidement auprès de la CENI pour négocier un meilleur cadre juridique de participation, le renforcement des comporte- ments des hommes et des partis politiques en faveur de cette cause. Elles ont également demandé d’augmenter sensiblement la représentation politique des femmes à travers une articulation harmonieuse entre le système de quota (33% au moins) et la liste nationale, généraliser les mesures incitatives et de discrimination positive au sein de toutes les organisations et structures pour assurer une meilleure présence des femmes dans les sphères de décision (politique, économique sociale et administrative). Dans son allocution de clôture, le secrétaire général du ministère des Affaires sociales, de l'Enfance et de la Famille, a apprécié les femme. ment pour mettre en oeuvre une stratégie Elle a ajouté que le PNUD est prêt à appuyer résultats du forum qui ne manqueront pas, a- Quant à Mme Coumba Mar Gadio, représen- nationale en la matière et précisé que l'adop- le gouvernement et les organisations de la t-il dit, de renforcer les efforts du département tante résidente du PNUD, elle a loué les tion de cette stratégie va renforcer les acquis société civile pour traduire dans les faits les dans le domaine de la participation de la efforts menés récemment par le gouverne- dans ce domaine. recommandations de cette rencontre.

En marge de la cérémonie de femmes parlementaires de passer de la femme dans la vie publique et différentes structures du parti afin clôture de cette importante man- directement de trois seulement à dix sa participation politique”. que la formation politique en ques- ifestation, le reporter du journal neuf, et a effectivement réduit les «Je voudrais remercier les respon- tion reflète la promotion du genre. HORIZONS a rencontré contraintes auxquelles elle était sables de l’organisation pour la La femme rwandaise a bénéficié, a quelques participantes qui ont confrontée. Cela a permis aussi à qualité du travail accompli et pré- dit Mme Agnès Kayijire, des servi- bien voulu lui livrer leurs notre pays de dépasser les Objectifs ciser que la chaleur qui a prévalu ces du Conseil national des femmes impressions sur la participation du Millénaire pour le tout au long du Forum est digne de en charge de sensibiliser et de de la femme dans leurs pays Développement au niveau commu- celle de la Conférence de Beijing à mobiliser ces dernières autour des respectifs.. nal avec un taux de représentativité l’organisation de laquelle j’ai eu questions liées à leur action poli- Pour Mme Mounina Mint des femmes de 33%. l’honneur de participer», a-t-elle tique au plan local et national. Abdellah, ancienne ambassadrice, Mme Mounina Mint Abdellah a conclu. «Voilà, entre autres, a-t-elle dit, les souligné qu’au plan politique l’im- Quant à Mme Agnes Kayijire, facteurs qui nous ont permis d’être pour comparer les actions menées portance de la participation des ancienne sénatrice au parlement du représentées à hauteur de 38% au dans plusieurs pays et tirer des femmes a toujours été soutenue, au Sénat et de 56,3% à l’Assemblée leçons allant dans le sens de la com- moins théoriquement, par tous les Nationale”. En plus du vote propre- préhension des bonnes pratiques de régimes qui se sont succédés en ment dit, nous bénéficions d’une la promotion féminine. Mauritanie. Cependant, l’actuel liste nationale de 20 femmes à «Au Mali, mon pays, la discrimina- contexte national et international, a l’assemblée et des postes de séna- tion positive à travers l’instauration plus que jamais, stimulé des oppor- teurs désignés par le président de la d’un quota pour les femmes n’est tunités favorables à l’application de République et les partis politiques» pas encore adopté et le Code de la la convention sur l’élimination de devait-elle souligner. famille récemment adopté tend toutes les formes de discrimination Au sujet de la promotion des plutôt à réduire ses droits», a-t-elle représentante permanent de la à l’égard des femmes. Ce contexte femmes en Mauritanie, Mme Agnès poursuivi. Cependant, les femmes Mauritanie à Genève, a précisé que veut qu’il y ait égalité entre les a précisé qu’elle pense que les sont effectivement présentes aux la femme mauritanienne, de par nos femmes et les hommes en terme interventions par rapport à cette hautes sphères de l’Etat (Premier traditions, a toujours été et demeure d’accès à la vie publique et d’égal- question ont fait ressortir des obsta- ministre femme), elles occupent l’objet de tous les égards au niveau ité des chances dans la participation Rwanda, Consultante, elle a cles qui persistent encore, notam- également plusieurs postes de de la société par rapport aux autres politique. souligné que son pays a opté pour ment en ce qui concerne la pauvreté, responsabilité dans les secteurs pays. Son sens de responsabilité, Elle a précisé que d’ores et déjà, un modèle de développement poli- le manque de sensibilisation, d’édu- publics et privés. Par rapport à ce son savoir faire et son engagement l’action des différents acteurs doit tique basé sur l’égalité entre cation et la faiblesse du cadre qui se passe en Mauritanie, elle a permanent en faveur du bien - être être axée sur l’éducation et la sensi- hommes et femmes. Ce choix dicté, juridique qui n’est pas encore tout à indiqué qu’elle pense que les prob- du ménage et de la collectivité lui bilisation des femmes autour de d’une part, par les conséquences du fait favorable à la réalisation des lèmes sont presque les mêmes et ont valu de prendre en main la des- leurs droits et de leurs devoirs. Il génocide mais aussi par la volonté objectifs fixés. que leur solution nécessite davan- tinée non seulement d’une famille faudrait également, a-t-elle dit, agir manifeste d’associer les femmes au Pour surmonter ces obstacles, elle a tage de volonté politique, de forma- ou d’une localité mais également sur les décisions politiques à travers processus de prise de décision à indiqué qu’il est nécessaire de ren- tion et d’éducation. d’une tribu entière. C’est ce même l’adaptation des textes aux exi- tous les niveaux d’autre part, a été forcer l’unité des femmes leaders, Elle a noté que les partis politiques, dynamisme qui a favorisé son émer- gences de cette question et combat- traduit par la Constitution à travers de mettre en place un réseau de les médias et la société civile de gence au plan culturel et littéraire et tre énergiquement des phénomènes des dispositions constitutionnelles femmes pour parvenir à résoudre façon générale doivent œuvrer en par la suite sa participation à la nais- comme le mariage forcé, le divorce, qui confèrent à la femme 30% des ces problèmes et d’instaurer un fort faveur de la parité car il est difficile sance et l’évolution de l’Etat la déperdition scolaire et surtout la postes de décisions. A cela s’ajoute partenariat entre les hommes et les et dangereux d’écarter plus de la moderne. pauvreté pour que cette frange, aussi le rôle des partis politiques en femmes car l’homme doit savoir en moitié de la société. «Il s’agit à la Elle a ajouté que la femme mauri- combien importante pour l’avenir termes de vulgarisation de la culture fait que la femme n’est autre qu’une fois d’un devoir moral et d’une exi- tanienne a donc fait ses premiers du pays, recouvre ses droits. Par démocratique et de définitions de mère, une sœur, une fille ou une gence du développement. Au-delà pas sur la voie de sa promotion rapport au regard que je porte sur la mesures nécessaires pour assurer épouse». de son rôle incommensurable dans avant même que les efforts visant rencontre de Nouakchott, je pense l’accès équitable des deux sexes aux De son côté, Mme Dramé Mariam le vote proprement dit, l’animation cet objectif ne soient réellement que le contenu des interventions des mandats électoraux et aux postes Diallo, coordinatrice régionale des campagnes électorales, la amorcés avec l’instauration, en hautes personnalités de niveau administratifs. Afrique d’Iknow Politics, a précisé femme est la mieux placée pour 2006, au niveau des deux chambres international représentant des pays Elle a ajouté que le soutien des que la rencontre de Nouakchott aura comprendre les vrais problèmes de du Parlement d’un quota de 20% au de la sous - région et des organisa- partis politiques à la participation certainement un impact positif sur la société et agir en conséquence profit de cette composante qui tions internationales et l’examen des femmes se manifeste également la promotion de la femme de façon une fois admise aux centres de déci- représente plus de la moitié de la des expériences de plusieurs pays à travers l’équilibre opéré au niveau générale et sa participation poli- sions», a-t-elle conclu. population. Cette mesure, a-t-elle en la matière seront d’un apport du recrutement des militants, de la tique en particulier. Elle a ajouté Témoignages recueillis par poursuivi, a permis au quota de capital pour l’implication équitable désignation des responsables des que ce forum a servi de cadre idéal Cheikhna Ould Cheikh HORIZONS N° 5789 DU DIMANCHE 8 JUILLET 2012 /PAGE 7 ACTUALITES

JEUNESSE ISLAM Démarrage de la 2ème édition du séminaire Ouverture d'un bureau de représentation du Centre international pour le Renouveau d'orientation des jeunes bacheliers et la Guidance nale. Pour sa part, le secrétaire général du Forum de la jeunesse, M. Mohamed Ould Hamadi, a précisé que la rencontre vise créer un espace fertile à la discussion et aux échanges entre les nouveaux bacheliers, ceux qui aspirent à réussir leur formation universitaire et ceux qui les ont précédés et qui disposent d'une expérience de nature à éclairer la voie aux premiers. Il a indiqué que le succès dans le cursus scolaire et universitaire et la spécialisation en matière scientifique et professionnelle est tribu- taire de la précision et de l'effi- cience de l'orientation des étudiants La 2ème édition du séminaire études à l'étranger ont présenté des vers les filières et les spécialisations d'orientation des jeunes sous le exposés sur les procédures et études adaptées à chacun d'entre eux mais thème "le cursus universitaire réussi dans leurs universités respectives. aussi de l'exigence de tenir compte Un bureau de représentation du Centre international pour le Renouveau et est celui qui part d'une orientation Dans une allocution prononcée à des besoins du marché du travail. la Guidance a été ouvert, mercredi soir à Nouakchott, en présence de étudiée", a démarré vendredi à cette occasion, le secrétaire général Quant à Mme Jemila Mint Abdel plusieurs ministres, hauts responsables et présidents de partis politiques. Nouakchott. du ministère de la Culture, de la Vettah, présidente du Forum, elle a Dans un mot prononcé pour la circonstance, M. Abdallahi Ould Boyé, Organisée par le Forum de la Jeunesse et des Sports, M. El Khalil souligné l'intérêt que revêt une président du Centre, a indiqué que le dialogue entre les Musulmans et les jeunesse et de l'orientation, cette Ould Jiyid, a indiqué que la rencon- orientation judicieuse des nouveaux autres doit se faire de manière apaisée et sur des bases objectives. édition a été axée sur la conscienti- tre permettra d'orienter les jeunes bacheliers et un partage conséquent Il a ajouté que son Centre vise à créer une conscience islamique modérée sation des élèves bacheliers et leur dotés de prédispositions précises et de l'expérience de leurs aînés qui et à présenter l'Islam tel qu'il est, débarrassé de toutes les tares, juste et orientation vers des spécialisations de les développer en les éclairant ont étudié dans les universités respectueux du Droit du Créateur et des intérêts des personnes. qui leur sont plus adaptées sur la sur les critères et autres éléments étrangères. M. Abdallahi Ould Boyé a souligné que les questions que propose le Centre base de critères propres à chaque ouvrant la voie à leur succès dans Les participants ont été informés pour la discussion et l'examen sont celles qui intéressent les société musul- individu. leurs études. des différentes filières de l'Ecole manes contemporaines et constituent des sujets de préoccupation pour Au cours de la première journée, les Le ministère, a-t-il dit, accordera la des Mines et des autres universités d'autres sociétés non musulmanes. Il a appelé les chercheurs et les participants ont suivi des exposés priorité à la jeunesse lui permettant privées locales. penseurs à traiter les questions les plus urgentes dans la vie contemporaine sur les domaines de formation dans de jouer son rôle d’acteur du L'ouverture du séminaire s'est et sur lesquelles les vues sont partagées au sein de la majorité de la popu- les institutions d'enseignement su- développement économique et so- déroulée en présence du secrétaire lation. Certains invités ont, pour leur part, loué le Centre et se sont félici- périeur et dans les écoles et centres cial pour contribuer à la promotion général du ministère de la Commu- tés de la pertinence des thèmes qu'il propose pour la discussion dans les de formation technique qui se trou- de la citoyenneté, au renforcement nication et des Relations avec le colloques qu'il organise. Il est à noter que le Centre a déjà organisé vent dans le pays.. de l'unité nationale et à l'intégration Parlement ainsi que d'autres person- plusieurs colloques scientifiques au profit des communautés musulmanes Des étudiants qui suivent leurs dans l'oeuvre de construction natio- nalités. en Europe, en Amérique, en Asie et en Afrique.

AFFAIRES SOCIALES PLUVIOMETRIE Sensibilisation sur la Convention internationale Il a plu à l’intérieur du pays des personnes handicapées La Fédération mauritanienne des personnes handicapées a organisé jeudi à Nouakchott, avec la collaboration du ministère des Affaires sociales, de l'Enfance et de la Famille, un atelier de sensibilisation sur la Convention internationale des personnes handicapées ainsi que sur son protocole facultatif au profit de 20 représentants des secteurs publics et des Organi-sations de la société civile. Cet atelier s'inscrit dans le cadre des Les quantités de pluie suivantes ont été enregistrées à l’intérieur du pays, selon activités commémoratives de la les sources du Réseau Administratif de Commandement (RAC) relevant du journée nationale des personnes ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation: handicapées. Dans une allocution prononcée pour Hodh Charghi: Toulel 30 mm; la circonstance, le secrétaire général Le secrétaire général a évoqué la autorités du pays, il a été possible de Néma 29 mm; Beileguet Litama 10 mm; du ministère des Affaires sociales, nécessité de les traiter sur le même parvenir à des résultats appréciables N'Beiket Lahouach 03,5 mm; Kaédi 05,5 mm; de l'Enfance et de la Famille, M. pied d'égalité que les autres franges dans ce domaine dont les plus im- Oueinatt Rajat 15 mm; M'Bout 02 mm; Mohamed Salem Ould Hamma en ce qui concerne les opportunités portants sont l'adoption de la Con- Oueinatt Z'Bell 18 mm; Wolem Néré 03 mm; Khattar, a indiqué que la promotion ainsi que le devoir de respecter les vention internationale des droits des Magham .25 mm; Mouftah El Khair 4,5 mm; des personnes handicapées n'a pas capacités évolutives des enfants personnes handicapées et de son Wali 28 mm; Hodh El Gharbi: Lexeiba (2) 04 mm; d'impacts positifs si elle n'est pas handicapés. Il a précisé que ces protocole facultatif, l'élaboration Aïoun 20 mm; N'Diadibenny Chorfa 06 mm; aspects forment, dans l'ensemble, des décrets d'application de la loi renforcée par un dispositif législatif Agava 28 mm; N'Diadibenny Gandéga 06 mm; lui servant de base. Il a rappelé que l'esprit des textes de mise en oeuvre 043/2006, la mobilisation, depuis 3 Agjert .07 mm; Monguel 03 mm; la Mauritanie a signé récemment la de l'ordonnance précitée. ans, d'une subvention financière sur Bousfeya 02 mm; Betk Ahel Yaman .07 mm; Convention internationale relative Le secrétaire général a souhaité que le budget de l'Etat, subvention qui a Tintane 13 mm; Ahel Omar Ould Ely 04 mm; aux droits des personnes handi- l'atelier permette d'éclairer l'opi- été révisée à la hausse, cette année, Ain Farba 20 mm; Foum Gleita .01,5 mm; capées et à son protocole facultatif nion publique sur la protection et la ainsi que l'acquisition d'outils pour Touil 15 mm; Boudami 07 mm; comme elle a élaboré l'ordonnance promotion des droits de cette frange faciliter la mobilité des personnes Lehreyjatt 30 mm; Tarengué 13 mm; N° 043/2006, ce qui confirme la de la société. handicapées". Oueinatt 07 mm; volonté du président de la Répu- Prenant à son tour la parole, le M. Lehbouss Ould El Id a précisé Lenouar 10 mm; Guidimagha: blique, Monsieur Mohamed Ould président de la Fédération mauri- que cet atelier vise l'élaboration Kobéni 03 mm; Sélibaby 13 mm; Abdel Aziz, de promouvoir et pro- tanienne des Associations natio- d'un plan et des stratégies méthodi- Gogui .05 mm; Ghabou 26 mm; téger les couches les plus fragiles de nales des personnes handicapées, ques en de la mise en oeuvre de El Voulania 07 mm; Boujdour 30 mm; la société. M. Lehbouss Ould El Id, a indiqué cette convention. Bedra 15 mm; Selou 17 mm; Il a insisté sur les principes géné- que sa Fédération oeuvre pour La cérémonie du lancement des Assaba: Gouraye 04 mm; raux que renferme cette Convention améliorer le niveau de cette frange à travaux de l’atelier s'est déroulée en Tenaha .07 mm; Ajar .04 mm; à savoir le respect de la dignité des travers l'exécution d'une stratégie présence du commissaire adjoint Lebneya 31 mm; N'Khaila 55 mm; personnes handicapées, leur auto- en harmonie avec la politique de aux Droits de l'Homme, à l'Action Sani 21 mm; Hassi Chegar 18 mm, nomie,la non discrimination et la l'Etat et des partenaires au dévelop- humanitaire et à la Société civile Hamod 04 mm; Ould Yengé 13 mm; garantie de leur participation totale pement, en se basant sur le dialogue ainsi que du secrétaire général du Diaguily 07 mm; comme partie intégrante de la diver- constructif et serein. Il a ajouté que ministère de la Justice. Gorgol: Tachott 18 mm; sité humaine. grâce à la volonté des hautes Maghama 17 mm; PAGE 8/HORIZONS N° 5789 DU DIMANCHE 8 JUILLET 2012 PUBLICITE

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES ------SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE (SOMELEC)

PROGRAMME NATIONAL DE DEVELOPPEMENT DES INTERCONNEXIONS ELECTRIQUES ------Projet de développement des systèmes électriques de la zone Est

Avis international à manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un consultant chargé des études, du contrôle, de la coordination et de la supervision des travaux de développement des systèmes électriques de la zone Est

1. Dans le cadre du Programme National de Développement prestations décrites au point 2. tion de la nature du projet, du bénéficiaire, de sa période de des Interconnexions Electriques, le Gouvernement Les références minimales requises pour la préqualification réalisation, du volume des prestations confiées au candidat ; Mauritanien a mobilisé les financements nécessaires pour sont les suivantes : 4.3. La situation des effectifs et des qualifications du person- couvrir les coûts des prestations d’ingénierie relatives aux 3.1 Références générales : avoir réalisé avec succès, au cours nel pour apprécier que le candidat possède les ressources études, au contrôle, à la coordination et à la supervision des des cinq dernières années, au moins trois contrats d’études humaines qualifiées nécessaires à la réalisation des presta- travaux de développement des systèmes électriques de la et/ou de supervision de travaux dans le domaine de la produc- tions ; Zone Est. tion, du transport ou de la distribution d’électricité d’une 4.4. La description des outils et matériels dont le candidat Le projet consiste en la construction de centrales hybrides valeur nominale unitaire d’au moins deux cent mille dollars dispose pour exécuter les prestations ; thermiques – solaires photovoltaïques (PV), de lignes des Etats-Unis (200 000 US$). 4.5. Les références financières qui permettent d’apprécier la moyenne et/ou haute tension et des postes associés et com- 3.2 Références spécifiques : capacité financière du candidat à exécuter les prestations prend, en outre, la création ou l’extension/renforcement des 3.2.1 avoir réalisé avec succès, au cours des cinq dernières (Chiffres d’Affaires réalisés au cours des trois dernières réseaux de distribution électrique : années, au moins deux contrats d’études portant sur des années, bilans certifiés des trois derniers exercices, attesta- Centrales hybrides thermiques – solaires photovoltaïques projets de centrales thermiques diesels. Chacun de ces projets tion de non faillite et de non poursuite judiciaire et extrait de associées au stockage d’énergie doit porter sur une centrale diesel d’une puissance minimale registre de Commerce ) - Centrale hybride de Nema : 4 MW thermique Diesel – 2 de 4 MW ; Seules les références et informations authentifiées seront MW solaires PV – 500 kW de stockage; ou prises en compte - Centrale hybride de Adel Bagrou : 2 MW thermique Diesel avoir réalisé avec succès, au cours des cinq dernières années, . – 1 MW solaire PV – 250 kW de stockage. au moins deux contrats d’études portant sur des projets de 5. En cas de groupement de consultants, il y aura lieu d’indi- Lignes Moyenne tension 33 kV centrales solaires photovoltaïques. Chacun de ces projets doit quer le statut de ce groupement. Les conditions à remplir par - Axe Néma – Achemim- Champ captant Derouich (126 kms) porter sur une centrale solaire photovoltaïque d’une puis- le mandataire commun et par chacun des membres du - Construction d’une ligne d’une longueur de 126 kms sance minimale de 1 MW ; groupement sont indiquées ci –après : passant par Achemim et permettant l’alimentation du champ 3.2.2 avoir réalisé avec succès, au cours des cinq dernières 5.1 le groupement de consultants, pris collectivement, doit captant de Derouich et des stations intermédiaires ainsi que années, au moins deux contrats d’étude portant sur des satisfaire aux références minimales fixées au point 3 ci-avant, des localités situées le long du tracé de la ligne projets de lignes moyenne tension (supérieure ou égale à 33 les références correspondant à chacun des membres du - Construction des postes 33 kV/0.4 kV nécessaires à l’ali- kV) et haute tension (tension supérieure ou égale à 90 kV); groupement étant pour cela additionnées afin d'obtenir les mentation des divers usagers situés sur le tracé de la ligne 3.2.3 avoir réalisé avec succès, au cours des cinq dernières capacités totales du groupement. Axe Néma – Amourj - Adel Bagrou – Champ captant années, au moins un contrat de supervision et de contrôle 5.2 chacun des membres du groupement doit présenter les Boghle portant sur des projets de construction de lignes moyenne documents demandés au point 4 ci-avant en dehors de la - Construction d’une ligne principale d’une longueur de 135 tension (tension supérieure ou égale à 33 kV) et haute tension lettre de candidature (point 4.1) pour laquelle une seule kms entre Néma et Adel Bagrou en passant par Amourj (tension supérieure ou égale à 90 kV), de postes électriques signée du mandataire commun du groupement est suffisante. - Construction d’une ligne secondaire d’une longueur de 40 et de réseaux de distribution électrique. 5.3 un des membres du groupement doit être désigné comme kms entre Amourj et Bangou en passant par Hassi Attila mandataire commun. Il devra joindre au dossier de candida- - Construction d’une ligne secondaire d’une longueur de 80 Une préférence sera accordée aux bureaux ayant, en plus ture les pouvoirs l’habilitant à engager le groupement. kms entre Adel Bagrou et Boghlé l’expérience spécifique suivante : - Construction des postes 33 kV/0.4 kV nécessaires à l’ali- 3.2.4 réalisé avec succès, au cours des cinq dernières années, 6. Les dossiers de candidature, rédigés en langue française mentation des divers usagers situés sur les tracés des lignes au moins un contrat d’étude ou de supervision et de contrôle (seules les pièces constitutives du dossier de candidature Axe Néma – Timbédra portant sur un projet de centrale hybride thermique - solaire libellées en français ou accompagnées de leur traduction con- - Construction d’une ligne d’une longueur de 107 kms entre photovoltaïque. forme dans cette langue seront prises en compte pour l’éva- Néma et Timbédra 3.3 Références financières : avoir réalisé, au cours des trois luation) et établis en quatre exemplaires dont un original, - Construction des postes 33 kV/0.4 kV nécessaires à l’ali- dernières années, un chiffre d’affaires annuel moyen d’au doivent être adressés par courrier ou déposées au plus tard le mentation des divers usagers sur le tracé de la ligne moins six cent mille dollars des Etats-Unis (600 000 US$). 26/08/2012 à 12h00 TU à l’adresse suivante : Axe Aioun – Doueirare Par ailleurs, au cas où plus de deux bureaux d’une même - Construction d’une ligne d’une longueur de 35 kms entre nationalité rempliraient les critères minima de préqualifica- Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC Aioun et Doueirare tion, conformément à l’article 12 du Décret n°2011-180 du 7 47, Avenue de l’Indépendance - Construction des postes 33 kV/0.4 kV nécessaires à l’ali- juillet 2011 portant application de certaines dispositions de la BP 355 Nouakchott mentation des divers usagers sur le tracé de la ligne Loi n°2010-044 du 22 juillet 2010 portant code des marchés République Islamique de Mauritanie - Réseaux de distribution électrique publics, un classement de ces bureaux sera opéré sur la base Réalisation de réseaux de distribution électrique au niveau de la notation de leurs références spécifiques (point 3.2.1 à Et porter la mention : des diverses localités de la zone du projet. 3.2.4), la note maximale étant attribuée, pour chacun de ces points, au bureau ayant présenté le plus grand nombre de « Appel à manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un 2. Les prestations d’ingénierie, objet du présent appel à mani- références spécifiques, les note des autres bureaux étant consultant chargé des études, du contrôle, de la coordination festation d’intérêt, comportent la réalisation des études de déterminée par interpolation linéaire. et de la supervision des travaux de développement des sys- faisabilité, des Avant Projets Sommaires (APS) et des Avant tèmes électriques de la zone Est» Projet Détaillés (APD), la confection des documents d’appel 4. Les candidats intéressés devront transmettre à l’adresse 7. Pour toute demande d’éclaircissement relative au d’offres, l’assistance au Maître de l’Ouvrage dans le proces- indiquée au point 6 ci-après, leurs dossiers de candidature qui présent avis, les candidats intéressés doivent s’adresser à sus d’attribution des marchés, le suivi des études d’exécu- doivent comprendre les éléments suivants : l’adresse indiquée ci-dessous : tion, le suivi de la fabrication des équipements, la participa- 4.1. Une lettre de candidature, signée du responsable légal du tion aux essais des équipements et à leur réception en usine, Consultant ou du mandataire commun du groupement de Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC la surveillance, le contrôle des travaux et le suivi de la forma- Consultants et indiquant les coordonnées (adresse postale, 47, Avenue de l’Indépendance tion du personnel du Maître de l’Ouvrage. téléphone, fax, adresse email) et la ou les nationalités des BP 355 Nouakchott Candidats. En cas de groupement, la nationalité du chef de République Islamique de Mauritanie 3. Par le présent avis, la Société Mauritanienne d’Electricité file du groupement sera considérée comme étant celle du Télécopie : 00 222 45 25 39 95 (SOMELEC), société de droit public mauritanien, sise 47, groupement ; Courriel : [email protected] Avenue de l’Indépendance à Nouakchott, République 4.2. Les qualifications techniques, l’expérience en rapport Islamique de Mauritanie, invite les consultants ou groupe- avec les prestations demandées et les références concernant ments de consultants ayant une réputation internationale et des marchés analogues exécutés par le candidat. Ces LE PRESIDENT DE LA COMMISSION possédant l’expérience requise en matière d’études de cen- références, obligatoirement étayées par des attestations des DES MARCHES D’INVESTISSEMENT trales hybrides thermiques – solaires photovoltaïques asso- bénéficiaires, doivent notamment porter sur l’expérience ciées au stockage d’énergie, de lignes moyenne et haute générale, l’expérience spécifique et toute autre référence per- tension et de postes de transformation et du suivi de leur exé- tinente qui démontrent que le candidat possède les capacités Mohamed Salem OULD BECHIR cution, à présenter leur candidature pour la réalisation des techniques pour exécuter les prestations requises avec indica- HORIZONS N° 5789 DU DIMANCHE 8 JUILLET 2012 /PAGE 9 PUBLICITE

MINISTERE DE LA SANTE MINISITERE DE LA SANTE Budget:2012 Budget: 2012 AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES 1. Le Ministère de la Santé exécute, au titre de l'année 2012, dans le cadre du financement de l'AFD (Convention CMR 1127) et de la Principauté de Monaco (Convention CMR 1139) un programme de passation de marchés1. Le Ministère de la Santé exécute, au titre de l'année 2012, dans le cadre publics. du Budget d'Investissement, un programme de passation de marchés publics. 2. Les acquisitions, par voie d'appels d'offres concernent- les domaines suiv ants: 2. Les acquisitions, par voie d'appels d'offres, concernent les domaines suivants: Fournitures: Acquisition de 6 ambulances 4x4 et 09 véhicules Double CabineFournitures: dont 7 pour les Directions régionales de l'Action Sanitaire et 2 pour le Programme Acquisition des équipements médicaux pour 8 CSB et 10 -PS pour cer National de la Santé de Reproduction Acquisition d'équipements médicaux en 03 lots pour les CS Djigueni,taines structures sanitaires Sellibaby,Zouératt, Kiffa , Tidjikja , Néma , Aleg , Aioun, -Akjoujt, Acquisition Bassiknou d'équipements , et de matériels didactiques au profit des Ould Yenge, Sebkha, HR Aleg et HR Aioun écoles d'infirmiers de Nema, de Selibaby et de Rosso - Acquisition d'un scanner au profit du Centre Hospitalier Nouadhibou Services de consultants - Acquisition de deux véhicules frigorifiques pour assurer le transport des - Elaboration d’un manuel des procØdures de gestion et de- contrlevaccins desau niveaufor des régions faits obstétricales - Acquisition d'équipements biomédicaux pour le CNO et CNP en deux - Recrutement d'une ONG pour la sensibilisation et la formation- lots représen tante société civile pour la période 2012-2014 - Recrutement d’un bureau d’Øtude d’appui la matrise d’ouvrage3. Les avis spØcifiques de passation de marchØ seront publiØs, partir de juillet 2012, dans le journal Horizons, le bulletin officiel des marchés 3. Les avis spØcifiques de passation de marchØ seront publiØs,publics partir et le de site électronique. juillet 2012, dans les colonnes du journal Horizons, le bulletin officiel des marchés publics et le site électronique. 4. Les marchés seront passés conformément aux dispositions de la loi n02010-044 du 22/07/2010 portant Code des Marchés Publics et ses 4. Les marchØs seront passØs conformØment aux dispositions detextes la loi d'application. n 2010-044 du 22/07/2010 portant Code des Marchés Publics et ses textes d'application. 5. Les soumissionnaires potentiels: fournisseurs de biens & d'équipements, qua-lifiés et satisfaisant aux critères d'éligibilité, sont priés 5. Les soumissionnaires potentiels: i) fournisseurs de biensde & manifester leur intérêt au Ministère de la Santé) en envoyant, au plus d'équipements, ii) prestataires de services intellectuels- (consultants),tard le 11/07/2012 quali 12 H locales, l’adresse suivante, leur dossier de fiés et satisfaisant aux critères d'éligibilité, sont priés de manifester leur candidature comportant leurs références pour des intØrŒt au MinistŁre de la SantØ) en envoyant, au plus tard le 11/07/2012 12 H locales, l’adresse suivante, leur dossier de candidaturefournitures/équipements comportant de services de nature, taille -et/ou complexité sim leurs références pour des fournitures/équipements de servicesilaires: de nature, taille et/ou complexité similaires: Adresse postale: Ministère de la Santé. Adresse postale: Ministère de la Santé. Boite Postale n : 169 Bote Postale n : 169 Tél: 00222 4529 62 01, Fax: 00222 4529 62 01 Tél: 00222 4529 62 01, Fax: 00222 4529 62 01 E-mail: [email protected]

MINISTERE DE LA SANTE PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES POUR L'ANNEE 2012

Date de publication: Le Président de la Commission de Passation des Marchés des Secteurs Sociaux Mohamed Salem Ould Ahmedou Ould BILEL PAGE 10/HORIZONS N° 5789 DU DIMANCHE 8 JUILLET 2012 PUBLICITE

MINISTERE DE LA COMMUNICATION ET DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT COMMISSION DE PASSATION DES MARCHES DES SECTEURS DE L’ADMINISTRATION DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION ; AVIS GÉNÉRAL DE PASSATION DES MARCHÉS 1. La RADIO MAURITANIE exécute, sur fonds propres, dans . Mixte (Fourniture et Prestations Intellectuelles) : tants) et, iii) entrepreneurs, qualifiés et satisfaisant aux critères le cadre de son plan d'action au titre de l'année 2012, un pro- - Réhabilitation et mise à j our de la plate fonne d'éligibilité, sont priés de manifester leur intérêt à la RADIO gramme de passation de marchés publics. de production Dalet. . MAURITANIE en envoyant, au plus tard mardi, le 03 juillet - Numérisation et sauvegarde des archives nationales. 2012 à 16 H 00 locales, à l'adresse suivante, leur dossier de 2. Les acquisitions, par voie d'appels d'offres concernent les candidature comportant leurs références pour des travaux, domaines suivants: 3. Les avis spécifiques de passation de marché seront publiés, fournitures/équipements ou prestations de services de nature, . Travaux: à partir de juin 2012, dans le journal « HORIZONS» et le site taille et/ ou complexité similaires: électronique: www.beta.mr. - Construction et équipement de la « Khaimatt El Hiwar ». Adresse postale: Radio Mauritanie Avenue Jamal Abdel 4. Les marchés seront passés confonnément aux dispositions de Nasser - Nouakchott - Mauritanie BP 200 Tel 452528 Fournitures: la loi n 2010-044 du 22 /07/2010 portant Code des Marchés FAX 45251264 Email. rm@ mquritanie.mr - Acquisition de pièces e modules de rechange Publics et ses textes d'application. pour émetteurs. 6. Toute demande de renseignement complémentaire devra être - Acquisition de véhicules. 5. Les soumissionnaires potentiels: i) fournisseurs de biens & envoyée à l'adresse susmentionnée, d'équipements, ii) prestataires de services intellectuels (consul-

LE PRESIDENT DE LA COMMISSION DE PASSATION DES MARCHES DES SECTEURS DE L’ADMINISTRATION, DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION CHEIKH OULD MOUSTAPHA

Société Nationale Industrielle et Minière AUTORITE DE REGULATION Avis d appel d offres ouvert international pour la sélection CONSEIL DE REGULATION d’un bureau de suivi des travaux de construction d’un immeuble R + 15 pour la SNIM Avis d'Appel d'Offres pour la délégation du service à Nouakchott (Mauritanie) public d'électricité Dans le cadre du projet d'électrification rurale, réalisé par l'Agence de Promotion de 1. Objet: - Société Générale (France) l'Accès Universel aux Services, l'Autorité de Régulation (ARE) envisage de sélection- L'appel d'offres a pour objet de sélection- - Banque: 30003 ner des opérateurs auxquels seront attribuées des licences de délégation du service ner un bureau, ayant les capacités - Agence: 04980 public d'électricité dans les localités d'Adel Bagrou (Wilaya du Hodh Charghi) consti- humaines et matérielles adéquates et suf- N° Compte: 00028013344 tuant un premier lot, El Ghaira (Wilaya de l'Assaba) constituant un deuxième lot et fisantes pour assurer l'assistance technique Clé: 28 Teichtaya (Wilaya du Guidimagha) et Waly (Wilaya du Gorgol) constituant un pour le suivi des travaux de construction IBAN: FR76 3000 3049 8000 0280 1334 troisième lot. de l'immeuble R + 15 pour la SNIM à 428 - SWIFT : SOGEFRPP Nouakchott. - Banque Mauritanienne pour le Le financement de ces infrastructures est réalisé par le PELEC-20 et l'Agence de Commerce International (Mauritanie) : Promotion de l'Accès Universel aux Services (APAUS). 2. Délai d'exécution N° Compte: 158407150109 Le délai d'exécution du marché sera de 34 Le retrait du dossier s'effectue en échange: L'appel d'Offres est ouvert à toute personne morale de droit privé, établie en mois. 1. Du reçu de versement comportant le Mauritanie. nom du Soumissionnaire. 3. Retrait du dossier: 2. D'une attestation comportant le nom de Les informations complémentaires peuvent être obtenues au siège de l'ARE à l'adresse Le dossier d'appel d'offres peut être retiré la personne autorisée à retirer le DAO, suivante: tous les jours ouvrés, du 09/07/2012 au l'adresse complète de l'entreprise et 24/07/2012, auprès de la Direction des l'adresse de la personne à contacter. Projets de la Société Nationale Industrielle 428, Rue 23023 Ksar et Minière (SNIM) BP 42 - Nouadhibou - 4. Eclaircissements et renseignements: BP 4908 Nouakchott Tél. 5291270 Fax 5291279. République Islamique de Mauritanie - Tél: Pour toutes informations complémen- +2224574 13 01 ; Fax: +2224574 1662. taires: Contacter SNIM - DPS - BP 42 - Les dossiers peuvent être retirés sur présentation d'un avis de versement d'une somme Nouadhibou- république Islamique de forfaitaire non remboursable de 10 000 DM en faveur de l'ARE, auprès de l'une des Le dossier d'appel d'offres est obtenu Mauritanie - Tél: +222457410 52 - M. banques suivantes: moyennant le versement (tous frais exclus) Mohamed El Moctar Dit Ayoub Hasni ; de 500 Euros (Cinq cents) ou de leur mail [email protected]. BCM, GBM, BADH, BCI, BAMIS, BMCI, BNM, BACIM. contre-valeur en monnaie librement con- Ou M. Diallo Mohamed Habib; vertible ou encore de leur équivalent en mail:drnhabib@ snim.com. Les offres devront parvenir à Monsieur le Président du Conseil National de Régulation monnaie locale (Ouguiya) converti au taux Tel. +222 45 7416 67. au plus tard le dimanche 05 Août 2012 à 12 heures TU. du jour de la Banque Centrale de Mauritanie, dans l'un des comptes ci- 5. Délai de remise des offres: L'ouverture des plis aura lieu, en séance publique, dans les locaux de l'ARE, le dessous, prévus à cet effet, en indiquant: Les offres doivent être remises sous pli dimanche 05 Août 2012 à 12 heures 15 TU. « Appel d'offres pour la sélection d'un fermé et anonyme à la Direction des bureau de suivi des travaux de construction Projets - SNIM - Nouadhibou au plus tard L'ARE se réserve le droit de ne donner aucune suite au présent appel d'offres. de l'immeuble R+15 de la SNIM à le lundi le 12/08/2012 à 10H30, T.U. Nouakchott »: L'enregistrement à la Direction des Projets Le Président du Conseil National de Régulation SNIM à Nouadhibou fait foi. Nani OULD CHROUGHA HORIZONS N° 5789 DU DIMANCHE 8 JUILLET 2012 /PAGE 11 PUBLICITE

LABORATOIRE NATIONAL DES TRAVAUX PUBLICS PROGRAMME NATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT DU SECTEUR DE L’EDUCATION (PNDSE) AVIS D'APPEL D'OFFRES Service de consultant: Suivi des travaux de construction de 4 collèges, en trois séparés, à l'intérieur de 1a Mauritanie Le Laboratoire National des Travaux Publics lance un appel d'offres Date: 03/07/2012 national ouvert pour l'acquisition en un seul lot d'un véhicule 4x4 PICK Avis de Manifestations d'Intérêt UP et deux véhicules berline 5 portes. La Direction des Projets Education-Formation du Ministère d'Etat à l'Education Nationale, à Peuvent concourir au présent Appel d'Offres, les Concessionnaires l'Enseignement Supérieur et à la Recherche Scientifique envisage le recrutement de trois bureaux représentant les différentes marques de voitures répondant aux critères pour le suivi des travaux suivants: Lot 1 : Collège de Choum (Adrar) ; définis dans le règlement particulier de l'appel d'offres. Lot 2 : Collège Bab El Feth (Trarza) ; Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations auprès Lot 3 : Collège Niabina (Brakna) et Collège de Rindiaw (Gorgol) de .la Direction Générale du Laboratoire National des Travaux Publics; L'objectif de la mission est d'assurer, pour le compte de l'Administration, les prestations de BP 602 Nouakchott Mauritanie et prendre connaissance des documents maîtrise d'œuvre afférent à la supervision et le contrôle des travaux d'exécution relatifs aux zones ci-dessus. d'Appel d'offres à ladite Direction de neuf (9) heures à seize (16) heures Pour chaque lot, le bureau mettra en œuvre une équipe comprenant le personnel suivant: locales, les jours ouvrables. - Un ingénieur civil ou architecte, coordinateur de la mission; Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d'Appel - Un technicien de GC par site en permanence sur le chantier. Le délai d'exécution des prestations est estimé à 08 mois pour chaque zone. d'Offres gratuitement sur demande adressée au Laboratoire National des La Direction des Projets Education - Formation (DPEF) invite les bureaux admissibles à mani- Travaux Publics. fester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir Les offres en quatre (04) exemplaires un original et 03 copies devront être les informations indiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, références remises au plus tard le 08 /08/2012 à 10 heures, heure locale, à l'adresse concernant l'exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponi- bilité des connaissances nécessaires parmi le personnel, etc.). Les consultants peuvent s'associer suivante: pour renforcer leurs compétences respectives. Monsieur le Président de la Commission de Passation des Marchés L'évaluation des manifestations d'intérêts sera faite sur la base de la grille ci-après: Publics - Secteur des Infrastructures, sis ZRA N° 23 à cote du stade 1) Expérience générale: (40 points) À raison de 4 points par mission de suivi des travaux. olympique - NOUAKCHOTT. 2) Expérience spécifique: (60 points) Tél: 45253224 BP : 5357 À raison de 04 points par mission de suivi des travaux similaires au cours des dix dernières années. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront La liste restreinte des bureaux de consultant sera de 6 bureaux par zone. Aucun bureau ne peut figurer sur la liste restreinte des deux zones. ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui le Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents souhaitent le 08/08/12 à 10 heures, heure locale. de référence à l'adresse ci-dessous: Le soumissionnaire reste engagé par son offre pour un délai de quatre vingt dix (90) jours à compter de la date fixée pour la remise des offres. Direction des Projets Education - Formation Ministère d'Etat à l'Education Nationale, à l'Enseignement Supérieur et la Recherche Scientifique BP. : 6541, Nouakchott-Mauritanie Tél. : Chaque offre sera accompagnée d'un cautionnement provisoire d'un +22245252063, FAX: +222 45 25 15 13 Email: [email protected] montant égal à Quatre cent mille ouguiyas (400.000 UM). Les manifestations d'intérêt doivent être déposées à l'adresse ci-dessous au plus tard le 18 juillet Les soumissionnaires sont tenus de fournir les pièces administratives et les 2012 à 12 heures TU. Al' adresse sus mentionnée. N.B : Il est à signaler que le nombre de lot qu'un bureau pourra se voir attribuer est limité à justifications de capacités exigées dans le règlement particulier dans un seul lot. l'appel d'offres. Direction des Projets Education - Formation Ministère d'Etat à l'Education Nationale, à l'Enseignement Supérieur et la Recherche Scientifique BP. : 6541, Nouakchott - Mauritanie Tél. : Le DG du Laboratoire National des Travaux Publics +22245252063, FAX: +222 45 25 15 13 Email: [email protected] Toinsi Ould Mokhtar

WORLD VISION MAURITANIE DIRECTION DES RESSOUIRCES HUMAINES APPEL A CANDIDATURE INTERNE & EXTERNE Toute l’actualite en Mauritanie World Vision offre l'égalité de chance devant l'emploi pour tous et sommes engagés dans toutes nos pratiques en matière d'emploi, de donner l'opportunité d'emploi, y compris sur le site web dans la Sélection, le Recrutement, la Promotion, la Formation et la Compensation pour tous les candidats qualifiés. Nous encourageons vivement les candidatures féminines. de l’Agence Mauritanienne d’Information World Vision envisage le recrutement d'un AGENT DE NUTRITION, pour son Projet de Nutrition basé à Barkéol et ce pour un Contrat à Durée Déterminée de 5 Mois pour compter du 1er Aout 2012. (AMI) Position: AGENT DE NUTRITION, classifié :Grade Hay : 12 Localisation: Barkéol/ Assaba http://www ami.mr Profil: Formation et Expérience: 1Licence en Nutrition ou en Santé publique ou tout autre diplôme équivalent. Vous pouvez aussi consulter 2 Expérience réussie dans les opérations du Programme ou Projet de Nutrition. 3Connaissance des principes et approches de facilitation Communautaire. en ligne le Quotidien Horizons 4- Maitrise de l’outil informatique, des logiciels courants (MSoffice Word, Excel) 5. Expérience de plus de 2 ans dans les Opérations d'une ONG, serait un atout. 6. Parler couramment et écrire Français. à l’adresse suivante: Aptitudes Personnelles: 1Etre redevable et intègre, http://www: ami.mr/Horizons/index.htm 2. Respecter et Promouvoir les Droits de 1 'Homme et des Enfants conformément à la Politique de Protection des Enfants de World Vision. Pour vos annonces publicitaires contactez nous 3. Bonne Capacité à parvenir à des Services et à des Résultats de Qualité Rapidement et Efficacement. . 4. Bonne aptitude en gestion organisationnelle et en gestion du temps. sur notre mail: 5. Bonne Aptitude à travailler en équipe et sous pression. 6. Bonne capacité en communication (Ecrite et orale) et de négociation. [email protected] 7. Excellente Aptitudes en Gestion des Rélations Interpersonnelles. Mission: Développer le plan d'action des opérations conformément aux standards et approches POUR BIEN VENDRE ET BIEN ACHETER des ADPs et apporter le support technique nécessaire aux communautés pour atteindre les objectifs attendus à travers ce poste. FAITES CONFIANCE AUX ANNONCES DE Dossier de Candidature: Demande manuscrite, adressée au DRH, un c.v, diplômes et attestations de travail, le tout sous pli fermé avec la mention AGENT DE NUTRITION, à déposer à la réception du Bureau National, les Bases de : Nouakchott, Kiffa et Boghé. HORIZONS Date de Dépôt: du mardi 3 au dimanche15 Juillet 2012. Nouakchott, le 2 juillet 2012 222 525 27 77 Directeur des Ressources Humaines Nassib Rahhal PAGE 12/HORIZONS N° 5789 DU DIMANCHE 8 JUILLET 2012 SPORTS Sidi-Brahim dit Dieng

Football / Coupe Nationale, édition 2012 Tournoi Olympique de Football Masculin 2012 TVZ bat Concorde et remporte le trophée La dynastie olympique des Pharaons Cheikh Voulany reoit une L’gypteballe va participer pourTaha la Ismail, ancien attaquant mal dégagée par Babacar onzième fois de son histoired'Al au Ahly, n'a pas encore digéré Thierno Touré, bon portier Tournoide Olympique de Footballla blessure il s'est rappelé une lAsac Concorde. Dun tir croisØ,Masculin 2012, record pouranecdote un sur sa blessure : "En il a tenté de surprendre lepays africain. FIFA.com profite1998, alors que je donnais une gardien qui, dun bon reflexe,de l'occasion se pour revenirconférence sur au Ghana, une- per met sur la trajectoire du ballon,l'histoire des Pharaons danssonne immense est venue me Øvitant daggraver de score.cette grande fête du sport.saluer dans le couloir de l’htel Auparavant, le coup denvoiL'histoire a d'amour des Egyptienset s'est présentée ainsi : "Je suis ØtØ prØcØdØ dabord, dun dØfilØavec la compétition olympiqueDodoo a Ankrah et je voudrais de tous les clubs officielsconnu qui ontbeaucoup de hauts etm'excuser de pour votre blessure évolué, dans les championnats,bas. Après leurs premiers d'ilJeux y a 34 ans". Il était le gardien au titre de la saison 2011-2012.Olym-piques Anvers 1920,du oø Ghana pendant cette rencon- Ensuite, un lcher de para- ils sont sortis dès le premiertre et c'était extraordinaire qu'il chutistes parés aux couleurstour, ils ont atteint les sequarts rappelle de cet incident après nationales qui ont vraimentfinale fait Paris 1924. Quatretant ans d'années ! Nous avons une belle prestation. Le publicplus tard Amsterdam, ilsdiscuté sont et échangé nos sou- de Complexe Olympique de parvenus jusqu'en demi-finales,venirs sur ce match inoubliable". après avoir battu la TurquieAprès (7:1) les quarts de finale, la Le FC Tevragh-Zeina a remportécages, tout le long du match.Nouakchott noubliera pas si tt au premier tour, puis le Portugalsélection égyptienne s'est vendredi dernier la coupe En seconde partie, les ces paras dont le premier a (2:1) en quarts, avant de- frottées'inclin aux redoutables nationale de football éditionConcordiens ont renversé touchéle jeu la pelouse avaient mis er (0:6) face l’Argentine.Hongrois, Ils ont qui l'ont écrasée (6:0) 2012 en battant, sur la pelousedevenant de plus en plus- presles pieds autour de la ligne été ensuite durement battusavant par de remporter le tournoi. de lOffice du Complexe sants. A la 63ème minute, mØdiane. dans Que cest beau et l'Italie (3:11) lors du matchDans pourle match pour la médaille Olympique de Nouakchott, la médaille de bronze. de bronze, les Pharaons se sont lAsac Concorde sur le score Les résultats de la sélection nouveau inclinØs (1:3), face ØtriquØ de 1 but 0, but inscrit égyptienne ont ensuite baissél'Allemagne. par Ely Cheikh Voulany la puisque les Pharaons sont sortis 40ème minute sur une passe dès le premier tour lors desL'Espagne gravée dans la décisive de Yacoub Mohamed quatre participations suivantes,mémoire Denna. Le trophée a été remis Berlin 1936, Londres 1948,Après une absence de vingt au capitaine de lØquipe de FC Helsinki 1952 et Rome 1960.ans, l’gypte a retrouvØ les Jeux Tevragh-Zeina par le Premier Mais Tokyo 1964, sous laOlym-piques Los Angeles ministre Dr Moulaye Ould direction du Yougoslave Josef1984, avec une équipe compor- Mohamed Lagdhaf en présence Vandler, ils ont retrouvé tantle de nombreuses stars de de la ministre de la Culture, de la dernier carré. Dans le Groupecette C, génération comme Jeunesse et des Sport, Mme ils ont fait match nul (1:1)Mahmoud avec Elle Khatib, Taher Abou Cissé Mint Cheikh Ould Boida et Brésil, ont perdu (1:5) contreZaid, laMagdi Abdel Ghani et plusieurs membres du Tchécoslovaquie, avant d'écras- Ibrahim Youssef. Elle est sortie Gouvernement et dautres er (10:0) la République dedu Groupe D avec l'Italie après hautes personnalités dont M Corée. En quarts de finale,une ils défaite (0:1) contre les Ahmed Ould Yahya, président ont pris le dessus sur uneAzzurri, autre une victoire (4:1) face de la Fédération de Football de équipe africaine, le Ghana.au Costa Rica et un nul (1:1) Mauritanie (FFRIM) et M Massa contre les tats-Unis. Elle s’est Diarra, secrétaire généralle de couloir la droit, Mohamed précisKeita ! Un autre para atterrit en Rencontre surréaliste ensuite inclinée (0:2) en quarts même institution sportive..reoit la balle dIsmail DiakitØ.face de laIl table officielle, juste FIFA.com est revenu sur cede finale face la France, future DŁs le coup denvoi donnØ éliminepar le deux attaquants etdevant tente les Officiels. L aussi, match avec l'ancien joueurmédaillée d'Al d'or. Premier ministre, Dr Moulayede tromper le gardien maiscØtait la un travail de maitre ! Ahly et de la sélection -égyptiBarcelone 1992 constitue la Ould Mohamed Laghdaf, lesballe passe légèrement au-Dautres jeux et surprises ont eu enne, Abdelat Elsherbini :dernière "Les apparition des Concordiens ont rØussi dessuscerner de la barre transversale.lieu. Le grand supporter changements n'étaient pas Pharaons sur la scène lattaque de FC TVZ, allantPar par la suite, la 70Łme minute,Thiartioura atterrit sur la autorisØs l’Øpoque et nousolympique. Malgré des résultats deux fois inquiéter le gardien,le jeu a été plus engagé pelousede part dans un ballon de- foot avons ØtØ contraints de jouerdécevants, avec deux défaites Souleimane Diallo. Mais Ely dix le reste de la rencontre.face au Qatar (0:1) et Cheikh Voulany et Alioune Juste après sa sortie, lesl'Espagne (0:2), et une victoire Ndiaye Bouceif , très mobiles, Ghanéens ont marqué et notredifficile face la Colombie (4:3), Øchappent ce pied et restent moral était au plus bas, maisl'ancienne vedette d'Al Ahly, tout le temps démarqués. Mohamed Badawi a rØussi Hady Khashaba, qui a marqué Pourtant, dès la 7ème minute, égaliser cinq minutes plusdeux tard. buts dans le temps -addi FC Tevragh-Zeina a été privé de En seconde période, Badawitionnel est de cette dernière- rencon son deuxième attaquant, parvenu en mettre un deux- tre, garde de bons souvenirs : Alioune Ndiaye Bouceif qui a ième, puis Ibrahim Riad et"Pour Rifaat le football, notre rencontre reu de la part du directeur de la Elfanagili ont enfoncé le faceclou, aux Espagnols a été- inou partie, linternational Lemghaivri tout cela en seulement huitbliable. Malgré notre défaite et le Ali, un carton rouge. Ely Cheikh minutes. Juste avant la finfait de quela nous avons jouØ dix et ses coéquipiers devaient- ter rencontre, Elfanagili a inscritpendant son 70 minutes, c'était un miner la partie dix. Mais cela deuxième but et nous a permisplaisir de rencontrer un tel na, en rien, dØcouragØ ses de l'emporter (5:1). Ce futadversaire. l'un de De nombreux coéquipiers qui ont maintenu nos meilleurs matches joueurs de cette équipe ont ladversaire en demi-camp, olympiques". ensuite rejoint l'équipe A et des presque tout le long de -la pre mière partie. Malgré cette emprise des hommes de Birama Gaye, qui ne sest levØ duet banc dautre. Les Concordiens, trŁs quau coup de sifflet finalen forme, signe ont failli, uneball, deu- en provenance de Tunis,Cyclisme et / Tour de France dassurance - Asac Concordexième fois, créer la surpriseannonce au public que nos La force collective de Sky na pas baissØ les bras. quandA Abdallahi Silèye, surCadets une ont disposé des maintes reprises, Djibril passeDiop dea Toumani Mohamed Tunisiens par 2 buts 0 enPlus encore que l'obtentionParis-Nice, du au Tour de envoyØ des tirs cadrØs - destiAly, envoie la balle directementmatch comptant pour le CoupeMaillot Jaune par Bradley Romandie et lors du Dauphiné.» nation des filets gardés pardans les pieds du gardien,arabe ; et quen Jordanie, Wigginsles samedi, c'est la Dansforce ces courses, Sky a -collec Souleimane Diallo, portierSouleimane de FC Diallo qui veillaitJuniors, au sous la houlette decollective de l'équipe Skyté qui trois succès (Bradley TVZ qui a été impérial dansgrain. ses Dans les arrêts de Papejeu, Seck,Ely ont dominé lesinquiète la concurrence. QueWiggins), deux deuxièmes Qataris sur le score de 4faire buts contre la machine anglaiseplaces (Chris Froome, Michael 1, en match comptant pour ?Lale phase claque et étonneRogers), : une troisième Coupe arabe des juniors. Juste«Je n'ai pas été impressionné(Wiggins), deux quatrièmes après la remise des trophées,par unles Sky», lche Rein (Froome, Richie Porte) et une concert musical fut donné parTaarame, un des seuls avoircinquième (Rogers). Ewlad Leblad et Mouna Mint tenu le rythme infernal impriméImpressionné? Dendeny. par les Anglais dans la PlancheIl faut le demander leurs La couverture médiatique étaitdes Belles Filles. Mais iladversaires ne faut n1, Cadel Evans et assurée par des medias pas s'y méprendre. Ce n'estBMC. pas En n'attendant pas -forcé nationaux et internationauxla puissance qui a manqué mentaux grand chose ctØ staff. comme la RDV en associationnoir et bleu, mais l'effet- «Tejay de sur (Van Garderen) s'est avec la RTS1 du Sénégal voisin.prise, rappelle-t-il : «Jesacrifié les avais pour Cadel Evans dans La Fédération de Football devu faire a dans la Vuelta,la section roulante avant les