Suite au décès du président du Conseil de la Choura yéménite PLUVIOMÉTRIE Le ministre Il a plu à des Affaires l'intérieur étrangères présente du pays les condoléances de HORIZONS HORIZONS LIRE PAGE 4 la Mauritanie

LIRE PAGE 3

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5574 DU MARD. 30 - MER. 31 AOÛT - JEUD. 1ER SEPTEMBRE 2011 - PRIX : 100 UM

DANS SON ADRESSE À LA NATION, À L’OCCASION DE LA FÊTE DU FITR Le président de la République réaffirme sa détermination à bâtir le pays et à le conduire sur la voie de la justice et de l'égalité " Bismillahi Rahmani Rahimi, Louanges à Allah, Paix et Salut sur le Prophète, les siens et les compagnons, Citoyens, Citoyennes,

Nous célébrons demain la fête bénie du Fitr, puisse Allah nous la faire revivre tous dans le bonheur et la bénédiction.

Nous accueillons cette fête avec des coeurs pleins de joie et de bonheur, priant Allah le Tout Haut et le Tout Puissant de nous compter parmi ceux dont Il a exaucé le jeûne et les prières nocturnes et qu'Il a affranchis de l'Enfer pendant le mois de Ramadan.

En cette grandiose occasion, j'adresse à l'ensemble du peuple mauritanien et à la Oumma arabe et islamique les plus chaleureuses félicitations et les meilleures salutations.

Cher peuple,

C'est ici le lieu pour chaque personne de se rappeler les aubaines d'Allah et d'évaluer ce qu'elle a apporté pour sa Religion, sa Nation et sa Patrie.

La construction de cette patrie, sa sécurité et son unité sont un devoir religieux et une dette pour chacun d'entre nous. Notre souci et notre détermination à bâtir ce pays et à le conduire sur la voie de la justice et de l'égalité n'ont d'égal que notre souci de préserver la pureté de sa religion, de sa foi et de sa charia et d'y soutenir la vérité. Allah a dit : "Allah soutient, certes, ceux qui soutiennent (Sa Religion). Allah est assuré- ment Fort et Puissant ".

Bonne et heureuse année e président de la République, Monsieur Mohamed devoir religieux et une dette pour chaque citoyen. Ould Abdel Aziz, a adressé un discours à la nation à Wassalamou Aleikoum Warahmatoullahi Taala LLl'occasion de la fête du Fitr dans lequel il a expliqué Voici ce discours dans son intégralité : Wabarakatouhou ".  que la construction de la patrie, sa sécurité et son unité sont un

AID EL FITR POUR PARTICIPER À LA CONFÉRENCE DES AMIS Le Président de la République DE LA LIBYE accomplit la prière du Fitr à Le président Le président de la République la Mosquée Ibn Abbass de la se rend en France République s'entretient au téléphone avec son homologue

e président de la Répu- des membres du gouvernement, du malien e président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, blique, Monsieur Moha- corps diplomatique islamique accré- a quitté Nouakchott mercredi soir pour Paris où il participera LLmed Ould Abdel Aziz, a dité en Mauritanie, des hautes per- Le président de la Répu- aujourd’hui, jeudi, à la Conférence des amis de la Libye. accompli la prière de la fête du Fitr, sonnalités de l'Etat et d'un public blique, Monsieur Mohamed LL Le président Mohamed Ould Abdel Aziz a été salué à l’aéroport par le mardi 1er Chewal 1432 de l'Hégire, nombreux venu des différentes mou- Ould Abdel Aziz, a eu lundi Premier ministre, Dr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, plusieurs membres dans l'esplanade de la Mosquée Ibn ghataas de Nouakchott. matin un entretien télépho- du gouvernement, le chef d’Etat-major particulier du président de la Abbass, à Nouakchott. Dans sa khotba (sermon), l'Imam a nique avec le président malien, République, le colonel Dia Adama Oumar, le conseiller à la Présidence de la La prière a été conduite par l'Imam rappelé les trois types de diver- Monsieur Amadou Toumani République, Me. Ali Ould Mohamed Salem, le wali et le président de la Ahmedou Ould Lemrabott Ould gences: celles qui sont un devoir, Touré. Communauté urbaine de Nouakchott et le chargé d’Affaires de l’ambassade Habibourrahmane, en présence du celles qui sont interdites et celles qui L'entretien a porté sur les de France en Mauritanie. Premier ministre, Dr Moulaye Ould sont permises. Il a appelé les relations entre les deux pays. Au cours de ce voyage, le président de la République est accompagné par Mohamed Laghdaf, du président du Mauritaniens à s'éloigner de tout ce une importante délégation comprenant notamment MM. Hamadi Ould Sénat, M. Bâ Mamadou dit M'Baré, qui pourrait nuire à leur cohésion ou Hamadi, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, Isselkou Ould du président de l'Assemblée natio- porter atteinte à leur religion.  Ahmed Izidbih, directeur de cabinet du président de la République et SEM nale, M. Messaoud Ould Boulkheïr, LIRE PAGE 3 Cheyakh Ould Eli, ambassadeur de Mauritanie en France.  PAGE 2/HORIZONS N° 55705573 DU MERCREDILUNDI 29 AOUT 24 AOUT 2011 2011 PUBLICITE

L'ETAT-MAJOR DE LA GENDARMERIE NATIONALE (BUREAU OPERATIONS INSTRUCTION ET EMPLOI) COMMUNIQUE LES CANDIDATS A L'EMPLOI D'ELEVES GENDARMES DONT AVIS DE REPORT LES DOSSIERS ONT ETE RETENUS POUR LA DEUXIEME PHASE SONT PRIES DE SE PRESENTER LE 05 SEPTEMBRE OBJET: Appel d'offres ouvert pour la 2011A 07 H 30 A L'ETAT-MAJOR DE LA GENDARMERIE NATIONALE (PORTE EST EN FACE DU CARREFOUR fourniture des produits chimiques utilisés MADRID) MUNIS DE LEURS CARTES NATIONALE D'IDEN- en traitement des eaux pour la production TITE ET DES RECUS DE DEPOT DES DOSSIERS. Nouakchott 2 4 AOUT 2011 d'eau potable. Le Général de Brigade N'DIAGA DIENG, Chef d'Etat-major de la Gendarmerie Nationale La Société Nationale De l'Eau (SNDE) informe les candidats ayant manifesté l'intérêt de participer à l'appel d'offres relatif à la four- niture des produits chimiques utilisés en traite- ment des eaux pour la production d'eau Communiqué potable, qu'il a été décidé de reporter la date La Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) demande à tous limite de remise des offres prévue initialement ses assurés bénéficiant d'une rente datant de moins de cinq (5) ans, le 28/08/2011 à 12H GMT au 22/09/2011 à de se faire consulter par un médecin conseil de la Caisse pour subir le contrôle médical prévu par la réglementation. 12H GMT. Ceux qui ne se soumettront pas à cette formalité verront leur rente suspendue.

Le Directeur Général Le Directeur Général Yall Zakaria Mohamed Ali Ould Dedew HORIZONS ADRESSES UTILES QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Commissariat 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 Police Judiciaire ASSURANCES MALADIES MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE CNAM (Informations) 502 20 43 502 20 44 A.M.I. 502 20 48 ONAS 525 90 97 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba TRANSPORT Autorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 HÔPITAUX Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Centre Hospitalier National 525 21 35 Site Internet : www.ami.mr HORIZONS N° 5574 DU MARDI 30 - MERCREDI 31 AOÛT- JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011/PAGE 3 ACTUALITE

AID EL FITR SUITE AU DÉCÈS DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE Le président de la République accomplit la LA CHOURA YÉMÉNITE Le ministre des Affaires étrangères prière du Fitr à la Mosquée Ibn Abbass présente les condoléances de la Mauritanie

Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Hamadi Ould Hamadi, a présenté mardi à Nouakchott les condoléances du peuple et du gouvernement mauritaniens au peuple et au gouvernement yéménites suite au décès du président du Conseil de la Choura en République du Yémen, feu Abdelaziz Abdelghani. A cette occasion, le ministre a signé le registre de condoléances ouvert à la résidence de l'ambassadeur du Yémen à Nouakchott, M. Mohamed Ali Shaiban. La cérémonie de signature du registre de condoléances a eu lieu en pré- sence de MM. Weddadi Ould Sidi Haiba et Fassa Boubacar, respectivement

directeurs du Monde arabe et du Protocole au ministère et de l'ambassadeur du Yémen à Nouakchott. Le ministre des Affaires étrangères reçoit l'ambassadrice des Etats-Unis d'Amérique

Le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Hamadi Ould Hamadi, a reçu en audience lundi à Nouakchott, SE. Mme Jo Ellen Powell, ambassadrice des Etats-Unis d'Amérique à Nouakchott. e président de la Répu- Messaoud Ould Boulkheïr, des L'imam Ahmedou Ould Lemra- Au cours de l'entrevue, les deux parties ont passé en revue les différents blique, Monsieur Moha- membres du gouvernement, du bott Ould Habibourrahmane s'est aspects de la coopération entre la Mauritanie et les USA et les moyens de les LLmed Ould Abdel Aziz, a corps diplomatique islamique ac- également appesanti sur la Zakat renforcer dans les différents domaines. accompli la prière de la fête du Fitr, crédité en Mauritanie, des hautes d’Al Fitr (aumône de la fête), préci- mardi 1er Chewal 1432 de l'Hégire, personnalités de l'Etat et d'un public sant sa quantité, les denrées parmi dans l'esplanade de la Mosquée Ibn nombreux venu des différentes lesquelles elle est prélevée, la Abbass, à Nouakchott. moughataas de Nouakchott. période de son accomplissement et La prière a été conduite par Dans sa khotba (sermon), l'Imam les bénéficiaires. l'Imam Ahmedou Ould Lemrabott a rappelé les trois types de diver- Il a loué Allah pour la stabilité et Ould Habibourrahmane, en pré- gences: celles qui sont un devoir, la quiétude dont jouit la Mauritanie sence du Premier ministre, Dr celles qui sont interdites et celles et imploré le Tout Haut et le Tout

L'audience s'est déroulée en présence de M. Bâ Samba, ambassadeur direc- teur des Affaires américaines et asiatiques au ministère des Affaires étran- gères et de la Coopération.

Le ministre des Affaires islamiques reçoit le chargé d'Affaires iranien

Le ministre des Affaires islamiques et de l'Enseignement originel, M. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, qui sont permises. Il a appelé les Puissant de guider les pas des diri- Ahmed Ould Neïnni, a reçu en audience lundi matin, M. Ain- Allah du président du Sénat, M. Bâ Mauritaniens à s'éloigner de tout ce geants du pays sur la bonne voie.  Kachkawi, chargé d'Affaires de l’ambassade d’Iran en Mauritanie. Mamadou dit M'Baré, du président qui pourrait nuire à leur cohésion ou L'entrevue qui s'est déroulée en présence du secrétaire général du départe- de l'Assemblée nationale, M. porter atteinte à leur religion. ment a porté sur la coopération entre les deux pays notamment dans le domaine des affaires islamiques et les moyens de la renforcer davantage dans La Mauritanie a célébré mardi la fête d'El Fitr l'intérêt des deux peuples frères. a Mauritanie a célébré mardi, La commission avait également heures du matin. LLla fête d'El Fitr. Un communi- précisé que 57 personnes avaient D’autre part, la présidence de la La ministre de la Culture qué de la commission nationale char- observé le croissant de Chewal le République avait rendu public un gée de l'observation des croissants lundi soir dans plusieurs localités du communiqué dans lequel elle avait en visite à lunaires, rendu public lundi soir à pays. La commission avait enfin indiqué que la journée du mercredi La ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, Mme Cissé Mint Nouakchott, avait annoncé, lundi précisé que la prière de la fête d'El 31 août, lendemain de la fête d'El Fitr Cheikh Ould Boïdé, a effectué dimanche une visite à Rosso au cours de soir, que la journée de mardi 30 août Fitr aurait lieu dans l'ancienne mos- était fériée, chômée et payée sur laquelle elle a déclaré à l'AMI que le périple qu’elle a effectué dans les coïncidait avec le premier Chewal quée de la capitale connue sous le toute l'étendue du territoire natio- wilayas de l'Inchiri, de l'Adrar, du Tiris Zemmour, de Dakhlet , 1432 de l'Hégire. nom de "mosquée Ibn Abbass" à 9 nal. du Brakna et du Trarza lui a permis de s'informer, sur le terrain, du fonction- SUITE EN PAGE 4 PAGE 4/HORIZONS N° 5574 DU MARDI 30 - MERCREDI 31 AOÛT- JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 ACTUALITES

SUITE DE LA PAGE 3 nement des services régionaux relevant de son département. Le commissaire aux Droits de l'Homme Elle a souligné que son département oeuvre depuis 2 ans à la mise en oeuvre de la politique générale adoptée par le gouvernement et axée sur la en visite au Gorgol réalisation des infrastructures de base nécessaires, notamment la construction e commissaire aux Droits de trouver des solutions et aussi de de stades et de centres culturels dans toutes les capitales des wilayas et mou- LLl'Homme, à l'Action humani- prendre connaissance de leurs pro- ghataas. "Sur instruction du président de la République, Monsieur Mohamed taire et aux Relations avec la positions qui seront, a-t-il dit, prises Ould Abdel Aziz, une attention a été accordée au département de la culture, Société civile, M. Mohamed en compte dans l'élaboration des de la jeunesse et des sports à travers l'affection de 1% des recettes douanières Abdallahi Ould Khattra, a visité programmes et stratégies sectoriels au financement du Fonds d'appui à la jeunesse et au sport" a-t-elle dit. Notons lundi en vue d'évaluer l'ef- de développement. par ailleurs que la ministre a visité dimanche le stade Ramadan, l'ancienne ficacité de la digue de protection M. Ould Khattra a ajouté que sa maison des jeunes et le siège de la délégation régionale à Rosso où elle a tenu, réalisée par son institution pour pro- présence dans la wilaya lui permet- avec les cadres et les jeunes de la ville. La ministre a promis de réhabiliter téger la ville menacée par l'écoule- tra de s'informer sur place de l'état la maison des jeunes et de construire un stade de 1.000 places au Km 7. ment des eaux de sa batha. d'avancement des réalisations fi- Le Commissaire s'est également nancées par son département et de ETUDIANTS informé sur les autres projets dans les évaluer. la moughataa de Mounguel financés Il a mentionné à cet égard que le Organisation d'un Séminaire pour par le commissariat et étudié, avec commissariat a, dans le cadre du l'appui aux étudiants mauritaniens à les autorités administratives et les programme Solidarité 2011, alloué populations, les possibilités de réa- au Gorgol la somme de 25 millions l'étranger liser d'autres projets à l'avenir. dont l'exécution incombe aux res- d'Ouguiyas pour financer les activi- Avant son départ de pour ponsables et aux bénéficiaires pour tés génératrices de revenu (AGR) Mounguel , M. Mohamed Abdallahi aboutir à un résultat concret. suite à des missions d'identification Ould Khattra avait présidé lundi , Le commissaire a affirmé que menées par les services de son dans la salle de conférence de l'hôtel l'ère de la gabegie est à jamais département en collaboration avec de ville, une réunion des acteurs de révolue et a insisté sur la nécessité les autorités locales et les popula- la société civile de la wilaya en pré- d'un changement de mentalité. tions. sence du wali du Gorgol, M. "La recherche du résultat est l'ob- Il a révélé qu'une convention a été Ahmedou Ould Cheikh El Hadrami. jectif de notre époque", a-t-il signée avec la PROCAPEC chargée Dans son intervention, le com- précisé avant d'ajouter que "les pays du suivi et de l'exécution avant d'as- missaire a indiqué qu' il apprécie le développés l'ont été grâce à l'évolu- surer que les fonds seront bientôt dynamisme du citoyen au Gorgol, la tion des mentalités de leurs popula- disponibles pour commencer les Un séminaire pour l'appui aux étudiants mauritaniens à l'étranger a été prise de conscience de la société tions". activités qui vont créer au moins 2 organisé dimanche soir, grâce à une collaboration entre des unions et des civile dans cette wilaya et le rôle M. Ould Khattra a assuré que ou 3 emplois par AGR ce qui aura Associations d'étudiants mauritaniens en Algérie, en Tunisie et au Sénégal et exemplaire qu'elle joue dans l'enca- ceux qui ne s'appuient pas sur la des incidences positives sur les l'Union générale des étudiants mauritaniens. Dans un mot prononcé pour la drement et la sensibilisation des recherche des résultats perdent leur bénéficiaires et à travers eux sur les circonstance, le président du comité d'organisation du séminaire, M. Babah populations sur les objectifs de temps et leurs capacités financières. populations de la wilaya. " Nous Ould Babah, président de l'Association des étudiants mauritaniens au Sénégal l'Etat. Le commissaire a exhorté les projetons encore cibler d'autres a souhaité la bienvenue aux participants et appelé les étudiants orientés à Il a précisé qu'avant l’accession populations du Gorgol au travail, à bénéficiaires au cours de l'année l'étranger à procéder à un échange de vues et d'expériences et à profiter des du président de la République, la transparence et à la participation 2011 dans la limite de notre champ orientations qui seront données à cette occasion par des experts et des enca- Monsieur Mohamed Ould Abdel à l'élaboration des stratégies de d'intervention", a-t-il dit. Le com- dreurs invités à cette fin. Pour sa part, M. Mohamed Yahya Ould Horma, vice Aziz, à la magistrature suprême, il développement et aux programmes missaire a insisté sur le rôle que doit président du parti "l'Union pour la République" a indiqué, dans une confé- y'a plus de 2 ans, la réalisation des et souligné que son département jouer la société civile pour aider les rence animée pour la circonstance, que la marche de la réforme dans toutes engagements pris par l'Etat prenait accentuera son action sur la consul- pouvoirs publics dans leurs efforts ses dimensions et à tout moment a toujours été considérée comme ayant un du temps, s'ils ne sont pas oubliés, tation des populations et leur contri- de développement du pays, à travers lien solide avec le mouvement estudiantin. Il a ajouté que les groupes d’étu- alors que maintenant ils sont exécu- bution. la sensibilisation, la mobilisation et diants peuvent jouer un rôle important "dans l'impulsion de l'oeuvre de tés dans les plus brefs délais. Dans une déclaration à l'AMI, le l'encadrement des citoyens. réforme de l'enseignement, la contribution au renforcement de l'unité natio- Le commissaire a noté qu’en commissaire avait indiqué que sa M. Ould Khattra a précisé que nale, à la correction de certains comportements au sein de la société, la pro- dépit d’une conjoncture internatio- visite au Gorgol s'inscrivait dans le depuis l'accession du président de la motion de la culture de l'action sociale et de la solidarité, la contribution à la nale difficile, la Mauritanie connaît cadre des orientations du président République au pouvoir, le pays est formation de cadres engagés et l'instauration de la confiance entre l'étudiant une situation économique excel- de la République invitant les res- devenu un chantier dans lequel les et l'institution de l'enseignement". Des représentants des unions d’étudiants lente grâce à ses ressources propres ponsables des différents départe- citoyens, aux côtés des pouvoirs mauritaniens dans certains pays ont pris la parole au cours de la cérémonie et à la rationalisation de leur ments à se rendre sur le terrain pour publics, doivent veiller à la protec- pour insister sur l'importance d'accorder un plus grand intérêt aux étudiants gestion. prendre contact avec les popula- tion des infrastructures de dévelop- et la nécessité pour ces derniers de saisir le rôle qu'ils doivent jouer au service Il a ajouté que la bonne gestion tions, les écouter et s'enquérir de pement et à leur meilleure utilisa- du développement et pour le progrès de leur pays. est un choix politique pris par l'Etat leurs problèmes en vue de leur tion.  PLUVIOMÉTRIE Il a plu à l'intérieur du pays Le Réseau Administratif de Commandement (RAC) du minis- Lebneiya : 50 mm ; Agweinit: 13 mm; tère de l'Intérieur et de la Décentralisation a indiqué que des quan- Gorgol: : 06 mm; tités de pluie ont été enregistrées mardi dans les localités sui- Kaédi : 20 mm; Borodi: 25 mm; vantes: Wedjieboussayabe : 15 mm; Djiaguili: 23 mm; Hodh Charghi: : 12 mm; Ould Yengé: 15 mm; Timbédra: 05 mm; Monguel : 12 mm; Bouli: 14 mm; Grade: 35 mm; Tebeiyit : 12 mm; : 15 mm; Oumgoufa: 52 mm; El Helle: 10,3 mm; Lehraj: 13 mm. Adel : 02,5 mm; Lexeiba (1): 17,5 mm; Nema: 08 mm; Mouvtah El Kheïr: 11 mm; Des quantités avaient été également enregistrées lundi dans les Djegueniaye: 30 mm; M’Bout: 13 mm; localités suivantes : Agweinit: 33 mm; Edebaye Ehel Guelaye: 31 mm; Aweinat Rajat: 36 mm; Bokol: 25 mm; Hodh Charghi Djigueni: 08 mm; Elhamedheiye: 20 mm; ...... 17.5 mm : 30 mm; Bedizguen: 16 mm; ...... 21 mm : 04 mm; : 18,6 mm; Timbédra...... 28 mm Aweinat Z'bel: 03 mm; Ehel Oumar O/ Eli: 19 mm; ...... 13 mm Hassi Ehel Ahmed Mahjoub: 19 mm; Ould Gueroum: 10 mm; ...... 72 mm Toueijilet Ehel Abd: 19 mm; Toufoundé Civé: 06 mm; Maghama...... 30 mm : 02 mm; Tokomadi: 07,5 mm; Néma...... 25 mm Hodh Gharbi: Brakna: Amourj...... 54 mm : 16,4 mm; Azrag Ainou: 11 mm; Laaweinat...... 16 mm Ain Farba: 30 mm ; Bouzreibiya: 05 mm; Djigueni...... 35 mm Hassi Abdalla: 35 mm ; Djelwar: 06 mm; Werken...... 16 mm : 20 mm ; M’Bagne: 18 mm; Hodh El Gharbi Ain Selam : 32 mm ; : 16 mm; Kobéni...... 20 mm : 25 mm ; : 10 mm; Hassi Öuld Ahmed Bichne 12 mm Lenoir : 17 mm ; N'diawaldi Mango: 03 mm; Aïoun...... 14 mm Ainat : 30 mm ; M'botto: 17 mm; Gounguel...... 18 mm Tembedgha Elgharbiya : 20 mm ; M'bahe: 19 mm; Tatraret...... 17.8 mm Gogui : 20 mm ; Bababé: 04 mm Bousfeiya...... 22 mm Assaba : Aere M'bare: 19 mm; Chelkha...... 25 mm : 18 mm ; Guidimaka: Lighathe...... 14 mm Fam Lekhdheirat : 35 mm ; Sélibaby: 10 mm; Boudemgha...... 21 mm Vouthili : 08 mm ; : 15 mm; Tenhoumad...... 53 mm Bouderaa : 08 mm ; Koubadaw: 25 mm; Tichilit El Barka...... 33 mm : 16 mm ; Bejdour: 12 mm; Agjert...... 35 mm Mouchgag : 08 mm ; Hassi Chegar: 12 mm; Doueirare...... 14.5 mm Kelebele : 13 mm ; Tachot: 40 mm; Grinvole...... 20 mm Guérou : 05 mm ; : 23 mm; Ould Agueile...... 15 mm : 23 mm ; Ar: 20 mm; El ...... 22 mm Laaweïssi : 10,5 mm ; N'kheile: 56 mm; Medbougou...... 09.5 mm Tenaha : 15 mm ; Teichtaya: 07 mm; Gogui...... 27 mm Hamod: 11 mm ; Ajar: 06 mm; HORIZONS N° 5574 DU MARDI 30 - MERCREDI 31 AOUT - JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011/PAGE 5 MONDE Rassemblée par : Abdel Kader Sy Madagascar: Cote d'Ivoire - Zimbabwe : M. Tsvangirai à Abidjan Vers une sortie de crise avec Rajoelina Le Premier ministre zimbabwéen président ivoirien Alassane Le président de la transition à Morgan Tsvangirai est arrivé mer- Ouattara et son Premier ministre Madagascar Andry Rajoelina a credi en fin de journée à Abidjan, Guillaume Soro, selon la même annoncé mercredi qu'il allait organ- pour une "visite de travail" de 24 source. Le Zimbabwe est cité iser bientôt la signature de la feuille heures en Côte d'Ivoire, en vue du parfois comme destination de cer- de route de sortie de crise, sans "réchauffement des relations" entre tains exilés ivoiriens, notamment attendre l'assentiment de la SADC les deux pays, a-t-on appris de des proches de l'ex-président (Communauté des Etats d'Afrique source officielle. "Cette visite de ivoirien Laurent Gbagbo. M. australe), en charge de la médiation. travail se situe dans le cadre du Tsvangirai avait auparavant rencon- "J'ai décidé, avec le gouvernement, repositionnement de la Côte d'Ivoi- tré mercredi le président nigérian de faire tout de suite la signature de re dans le concert des nations et du Goodluck Jonathan à Abuja, d'où il la feuille de route amendée (...) On réchauffement des relations entre avait appelé l'Union africaine à agir n'attend plus la date de la SADC, on nos deux pays", indique un commu- pour que son pays ne devienne pas va faire ça entre Malgaches", a niqué du gouvernement ivoirien. M. "une nouvelle Côte d'Ivoire". déclaré M. Rajoelina. Le régime de Tsvangirai doit être reçu par le transition avait appelé la SADC à annoncer avant le 30 août une date Brésil : pour la signature de la feuille de route, avertissant qu'il prendrait une Pas de rivalité entre Lula et Dilma Roussef "décision capitale" à ce moment là. document. sécuritaire favorable". Depuis, la Des rumeurs suggèrent une rivalité femme, Cristina. Mais quand cette L'organisation régionale n'ayant pas La SADC, en charge de la média- SADC n'a pas pour autant pris ses naissante entre Dilma Roussef, la dernière lui a succédé, les mêmes répondu publiquement à cette tion et à l'origine du texte, a quant à responsabilités par rapport à la sig- présidente du Brésil et son pré- commentateurs ont prétendu l'in- demande, M. Rajoelina prend donc elle laissé depuis les Malgaches nature du document. "Nous allons décesseur et mentor. verse. Au Brésil, c'est pareil. l'initiative d'organiser la cérémonie, dans l'expectative. En juin, elle appliquer dans les détails ce qui est Dans les locaux de la toute nouvelle D'abord, l'on a écrit qu'il n'y avait au risque de se couper d'une partie avait amendé ce texte en réclamant écrit dans la feuille de route", a Fondation Lula, où L'Express l'a pas une feuille de papier à cigarette de la communauté internationale. d'abord le retour "sans condition," assuré M. Rajoelina, assurant que croisé la semaine dernière, à São entre Dilma et moi. Puis l'on a dit Cette feuille de route de sortie de de M. Ravalomanana, en exil les élections allaient être faites "au Paulo, l'ancien président brésilien que nous étions très différents. crise a été paraphée par huit groupe- depuis 2009, mais son secrétaire plus vite (...) et que le calendrier tourne en dérision les rumeurs et Après quoi, une partie de la presse ments politiques en mars dernier, exécutif avait ensuite modéré cette allait en être fixé. articles suggérant une rivalité nais- a commencé à écrire que nous mais les mouvances des trois exigence, précisant que le président Madagascar est plongée dans une sante avec sa "dauphine" Dilma étions rivaux. Où en est-on aujour- anciens présidents, Marc évincé "ne pourra rentrer à grave crise politique et économique Rousseff, qui lui a succédé à la d'hui? Que dit la presse?" plaisante- Ravalomanana, Didier Ratsiraka et Madagascar qu'après l'instauration depuis le changement de régime présidence de la République le 1er t-il en se tournant vers Paulo Albert Zafy rejettent toujours le d'un environnement politique et début 2009. janvier. "Ces commentaires me rap- Vannuchi, coprésident de la pellent ce qui se disait en Argentine, Fondation Lula. Ce dernier précise: confie Lula. Quand Nestor Kirchner "Dilma et Lula se parlent au télé- Soudan-sud : était président, certains affirmaient phone tous les jours." Le Parlement approuve son nouveau gouvernement qu'il était sous l'influence de sa touche 8.000 livres sud-soudanaises Liberia/ référendum constitutionnel : (environ 3.000 dollars), sans compter ses bureaux meublés: Le "non" l'emporte largement combien d'argent va aller aux Les Libériens ont largement voté le La quatrième proposition portait sur salaires et aux services destinés aux 23 août pour le "non" au référen- la forme de majorité pour remporter plus pauvres?", s'est-il interrogé. dum portant sur quatre projets de une élection au premier tour: Un député du SPLM, Ramadan modification de la Constitution, majorité absolue uniquement pour Hussein, s'est plaint du fait que les selon les résultats communiqués la présidentielle, majorité simple parlementaires devaient approuver mercredi par la Commission élec- pour toutes les autres élections l'ensemble du gouvernement sans torale nationale (NEC) du Liberia. nationales et locales. Le "oui" a avoir la possibilité de se prononcer Le Liberia, sorti il y a huit ans de la obtenu 364.901 voix, le "non" sur chaque ministre individuelle- guerre civile, a mené sans violence 174.469 voix, et 76.333 votes ont ment, en évoquant le problème de la apparente ce référendum constitu- été invalidés. Au total, 1.798.930 corruption. Le Soudan du Sud, tionnel, perçu comme un test à sept électeurs inscrits étaient appelés devenu indépendant le 9 juillet, est semaines des élections présiden- aux urnes, et 615.703 ont effective- un des pays les plus pauvres de la tielle et parlementaires La première ment voté, portant le taux de parti- Le Parlement du Soudan du Sud, membres chevronnés du SPLM planète après cinq décennies d'un des quatre propositions portait sur cipation à 34,2%, d'après la vice- qui a proclamé son indépendance le (Mouvement populaire de libération conflit dévastateur entre rebelles 9 juillet, a approuvé mercredi, à une du Soudan) au pouvoir ont critiqué sudistes et gouvernements succes- large majorité, son nouveau gou- la taille de ce gouvernement, sifs à Khartoum. Il doit faire face à vernement, même si l'opposition a jugeant cette décision coûteuse pour de nombreux défis, dont la corrup- dénoncé le nombre de ministres une jeune nation figurant parmi les tion. jugé excessif pour les moyens de ce plus pauvres au monde. "Nous Le président Kiir avait affirmé le 8 nouvel Etat exsangue, rapporte voulions 15 à 20 ministres. Mais août, lors de la session d'ouverture l'AFP. nous en avons 56, qui peuvent de l'Assemblée, que la lutte contre Le nouveau gouvernement, dévoilé maintenant engloutir nos la corruption était une priorité pour vendredi par le président Salva Kiir, ressources", a déclaré à l'AFP le permettre au Soudan du Sud de compte 29 ministres et 27 vice-min- leader de l'opposition, Onyoti réussir. istres. L'opposition et certains Adigo. "Imaginez, si un ministre

Canada :

Prolonger la réanimation cardio-pulmonaire la réduction de dix à cinq ans de la présidente de la NEC, Elizabeth J. Prolonger la réanimation cardio- hospitalière d'Ottawa, au Canada, imation cardio-pulmonaire jusqu'à période de résidence dans le pays Nelson, qui a annoncé les résultats, pulmonaire par les personnels de principal auteur de cette étude. trois minutes avant d'analyser le pour les candidats à la présidentielle également publiés sur le site secours pour les victimes d'une Une réanimation cardio-pulmonaire rythme cardiaque. Les recomman- avant le scrutin. Pour le projet, le Internet de la Commission crise cardiaque ne fait aucune dif- rapide après une crise cardiaque dations cliniques en matière de "oui" a recueilli 292.318 voix, le (www.necliberia.org). "Sur la base férence pour la survie d'un patient, peut accroître la circulation du sang procédures médicales d'urgence en "non" 246.473 voix, et 76.912 suf- de ce taux de participation, pour selon une vaste étude dont les résul- dans le cerveau et maintenir la per- cas d'arrêt cardiaque ne sont pas de frages ont été invalidés. La deu- être validée, chaque proposition tats sont publiés mercredi dans le sonne en vie pendant un court ce fait claires quant à la meilleure xième proposition concernait la devait atteindre le seuil de 410.469 New England Journal of Medicine moment, expliquent ces médecins. approche à suivre. Ainsi les pra- prorogation de l'âge de départ à la voix", soit deux tiers des suffrages (NEJM). Cet essai clinique, le plus Mais, pour un grand nombre de tiques de réanimation varient dans retraite des juges de la Cour exprimés, a expliqué Mme Nelson. étendu jamais mené sur ce sujet, patients, leur cœur peut seulement le monde. Cette dernière étude a été suprême (de 70 actuellement à 75 "A en juger par ces résultats, les suf- permet de trancher la controverse être redémarré avec un défibrilla- menée avec des pompiers et d'autres ans). Pour cette question, le "oui" a frages requis pour entériner chaque mondiale sur le meilleur traitement teur qui provoque un choc élec- personnels d'urgence médicale sur obtenu 221.163 voix, le "non" proposition n'ont pas été atteints. d'un arrêt cardiaque soudain, qui trique. l'ensemble du Canada et des Etats- 322.223 voix, et 72.317 voix ont été Cela signifie que le "non" l'emporte frappe plus de 350.000 personnes Traditionnellement, les pompiers et Unis, les uns ayant pratiqué la réa- invalidées. La troisième proposition pour l'ensemble des propositions", a par an aux Etats-Unis et au Canada autres personnels d'urgence s'ef- nimation cardio-pulmonaire concernait un décalage d'un mois de déclaré la vice-présidente de la et dont moins de 10% survivent. forçaient d'analyser le rythme car- pendant 30 à 60 secondes et les la date des élections présidentielle NEC. "Le peuple libérien a parlé, et "Notre étude montre sans l'ombre diaque du patient dès que possible, autres durant trois minutes. La pre- et parlementaires en année élec- sa décision et son souhait doivent d'un doute qu'il n'y a aucun gain à procédant à une brève réanimation mière analyse des résultats portant torale (du deuxième mardi d'octo- être respecté. La NEC appelle tous procéder à une réanimation cardio- cardio-pulmonaire le temps de pré- sur 9.933 patients au total ne montre bre actuellement au deuxième les Libériens à clore ce chapitre et pulmonaire plus longue", à savoir parer un défibrillateur. Mais aucune différence puisque 5,9% ont mardi de novembre). Pour ce projet, aller de l'avant dans la perspective trois minutes au lieu de 30 à 60 sec- plusieurs études menées récemment survécu dans les deux groupes le "oui" a rassemblé 307.647 voix, des élections présidentielle et légis- ondes traditionnellement, écrit le Dr ont laissé penser qu'il serait peut- respectivement après un séjour hos- le "non" 234.517 voix et 73.539 latives d'octobre", a-t-elle ajouté. Ian Stiell de l'Institut de recherche être préférable de prolonger la réan- pitalier. voix ont été invalidées. PAGE 6/HORIZONS N° 5574 DU MARDI 30 - MERCREDI 31 AOUT - JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 MONDE Rassemblée par : Saleh Ould Abeidalla Japon: PAKISTAN Arrêt de 2 réacteurs nucléaires supplémentaires, 80% du parc stoppés Dix morts dans le sud-ouest Les compagnies d'électricité tandis que nul ne sait quand seront Kyushu Electric Power et Shikoku réactivés celles déjà stoppées. Electric Power s'apprêtent à arrêter A la suite du tremblement de terre et Au moins dix personnes ont été pour maintenance d'ici dimanche du tsunami qui, le 11 mars, ont tuées mercredi dans l'explosion deux de leurs réacteurs nucléaires, engendré l'accident à la centrale d'une voiture piégée sur un parking respectivement les 42e et 43e mis nucléaire Fukushima Daiichi, une à Quetta, dans le sud-ouest du hors service au Japon sur un total de quinzaine de réacteurs ont été Pakistan, juste après la prière de 54, soit quelque 80%, selon l'AFP. subitement arrêtés dans les cen- l'Aïd el-Fitr célébrant la fin du Les réacteurs japonais doivent être trales du nord-est, puis deux autres Ramadan, a annoncé la police citée stoppés pour des contrôles réguliers tranches présentant des risques à par l'AFP. durant 75 à 90 jours tous les treize Hamaoka (centre). Le Pakistan est en proie à une vague mois environ. Le redémarrage de tous les autres extrêmement meurtrière d'attentats L'unité Sendai N°2 (sud-ouest) de réacteurs stoppés pour maintenance perpétrés essentiellement par les Kyushu Electric Power, qui avait ou à cause des secousses sismiques talibans alliés à Al-Qaïda, mais la été remise en activité début août est conditionné à de nouveaux tests province du Baloutchistan, dont 2010, sera arrêtée jeudi, et la de résistance (notamment vis-à-vis Quetta est la capitale, est aussi le tranche Ikata N°1 de Shikoku des catastrophes naturelles) et à théâtre d'une insurrection indépen- Electric Power, relancée également l'approbation des autorités locales, dantiste et de fréquentes attaques qu'une maison a été endommagée en Afghanistan, essentiellement dans les premiers jours d'août 2010, ce qui retarde l'échéancier habituel. visant la minorité chiite. par le souffle de l'explosion. américaines. sera stoppée dimanche, ont précisé La réduction de capacité de produc- "Personne n'a encore revendiqué Quelques 5.000 Pakistanais ont été Les talibans pakistanais ont égale- séparément les deux compagnies. tion électrique nucléaire force les l'attentat et toutes les hypothèses tués dans tout le pays ces quatre ment juré d'intensifier leur cam- A partir de jeudi, Kyushu Electric entreprises et particuliers à mi- sont possibles, mais la bombe a dernières années dans près de 500 pagne d'attentats pour venger la Power n'aura plus que deux réac- nimiser leur consommation. explosé dans un quartier chiite", a attentats --suicide pour la plupart--, mort d'Oussama ben Laden. Le chef teurs en service sur six, et Shikoku L'ex Premier ministre de centre- déclaré à l'AFP Mohammad perpétrés essentiellement par les d'Al-Qaïda a été tué le 2 mai dernier Electric Power un sur trois à gauche Naoto Kan s'était prononcé Hashim, un officier de la police de talibans alliés à Al-Qaïda et des à Abbottabad, une ville-garnison au compter de dimanche. pour une réduction progressive de Quetta. groupes islamistes qui leurs sont nord d'Islamabad où il se terrait De fait, au total, il ne restera plus à la part de l'énergie nucléaire au "Le bilan est maintenant de 10 liés. depuis plusieurs années, par un la fin de la semaine que 11 réacteurs Japon, un avis partagé par une large morts et 13 blessés", a indiqué à Cette campagne sanglante a été commando de soldats américains en exploitation commerciale dans majorité de la population selon les l'AFP Hamid Shakil, un autre offi- lancée à l'été 2007 après que les ta- héliporté clandestinement de nuit. tout le Japon, sur un parc de 54 sondages. cier de police. M. Hashim avait libans pakistanais, à l'unisson Mais les talibans pakistanais, de unités, ce qui ne représentera qu'un Son successeur, Yoshihiko Noda, auparavant évoqué cinq morts. Un d'Oussama ben Laden, eurent confession sunnite, ainsi que cinquième de la capacité de puis- élu mardi, est favorable à un redé- garçon de 7 ans et au moins une décrété le jihad, la "guerre sainte", à d'autres groupes radicaux islamistes sance de l'ensemble. Cinq unités marrage des unités dont la sécurité femme figurent parmi les personnes Islamabad pour son soutien à la alliés, sont également les princi- supplémentaires doivent en outre aura été confirmée. décédées, selon ces deux sources. "guerre contre le terrorisme" de paux auteurs d'attaques qui visent être arrêtées d'ici au 31 décembre, "La bombe a explosé sur un parking Washington, depuis fin 2001. régulièrement la minorité chiite. en bordure d'une rue dans une Les zones tribales du nord-ouest et Les musulmans chiites représentent Tchétchénie: voiture garée là par un inconnu qui du sud-ouest frontalières avec environ 20% des quelque 180 mil- a quitté ensuite les lieux", a pour- l'Afghanistan, bastion des talibans lions de Pakistanais, en très grande Le bilan des attentats monte 8 tués, 22 suivi l'officier Hashim, citant des pakistanais, sont le principal sanc- majorité sunnites. Plusieurs milliers blessés témoins. tuaire dans le monde d'Al-Qaïda et de chiites ont été tués dans des vio- Des témoins ont assuré à l'AFP que la base arrière des talibans afghans lences interconfessionnelles depuis Le bilan des attentats plusieurs voitures ont pris feu et qui combattent les troupes de l'Otan la fin des années 1980. suicide mardi soir à Grozny, capitale de la Tchétchénie, est monté à huit morts dont six Afrique du Sud policiers et 22 blessés, a Révision de la stratégie de défense annoncé mercredi le président de cette répu- Le gouvernement sud-africain a révision de la défense sud-africaine mandant de la branche militaire de blique russe du Caucase donné le coup d'envoi mardi d'une (SADRC), Rolf Meyer. l'ANC, condamné pour fraude en Ramzan Kadyrov. révision de sa stratégie en matière "Lorsque la dernière révision a eu 2003 et brièvement emprisonné. "Un policier a succom- de défense pour tenir compte de lieu, l'environnement mondial était Le gouvernement de l'ANC, au bé à ses blessures à "l'environnement mondial dif- différent d'aujourd'hui", a-t-il pouvoir depuis 1994, a privilégié au l'aube", a déclaré à férent", et notamment des pro- ajouté, citant "ce qui se passe en ce départ les politiques sociales et l'AFP Alvi Karimov, le blèmes posés par la piraterie ma- moment sur le continent, en Afrique taillé dans les budgets de la défense, porte-parole du prési- ritime, a indiqué son ministre de la du Nord et au Proche-Orient". diminuant de moitié les dépenses en dent tchétchène Ram- Défense Lindiwe Sisulu cité par Rolf Meyer a été ministre sous l'a- armements et équipements. zan Kadyrov. kamikazes. l'AFP. partheid et a participé à la rédaction Toutefois, depuis quelques années, "Selon les dernières informations La première explosion a retenti Cette révision, "attendue depuis de la nouvelle Constitution du pays le gouvernement a inclus la défense ce matin, huit personnes ont été quand des policiers ont tenté d'in- longtemps", devra inclure les après la chute du régime raciste. dans ses priorités. Le manque de tuées dont six policiers, un respon- terpeller un homme suspect dans menaces telles que les actes de pira- Le comité est "ouvert" et son travail financements, des problèmes d'in- sable du ministère des Situations une rue de Grozny pour vérifier ses terie ou la sécurité aux frontières est de "solliciter les points de vue compétence dans l'encadrement ont d'urgence et un civil. Au total 22 papiers d'identité. Deux policiers dont le dernier plan stratégique, dans la société sur le type de force provoqué la grogne croissante des personnes ont été blessées dont ont été tués. remontant à 1998, ne tenait pas de défense que nous voulons avoir", militaires et conduit à une manifes- cinq sont dans un état très grave", a Deux autres kamikazes se sont fait compte et qui est en partie "com- a-t-il dit. tation le 26 août 2009 à Pretoria. déclaré M. Kadyrov cité par l'a- exploser un peu plus tard au même plètement dépassé", a-t-il souligné "Il n'y a pas besoin d'avoir d'autori- Première puissance économique du gence Interfax. endroits où avaient afflué des au cours d'un point presse au Cap. sation spéciale" pour en faire partie, continent, l'Afrique du Sud se veut Son porte-parole a également policiers et des badauds. Le document aura comme horizon a-t-il ajouté, en réponse aux cri- aussi un poids lourd diplomatique. précisé que les attentats ont été "Nous avons identifié un terroriste - l'an 2030 et aura évidemment un tiques de l'opposition concernant la Elle était en 2010 au 17e rang commis par trois kamikazes. c'est un frère d'un autre terroriste impact sur le futur budget, a présence au sein du comité de Tony mondial des producteurs d'armes. Dans la nuit de mardi à mercredi, la qui avait commis un crime sanglant souligné le président du comité de Yengeni, 57 ans, un ancien com- police avait fait état de deux analogue il y a un an. Il s'est avéré que c'est une famille de terroristes", a déclaré Ramzan Kadyrov. FRANCE Ces attentats illustrent la fragilité de la normalisation en Tchétchénie Conférence des ambassadeurs à Paris face à la rébellion qui ensanglante Les soulèvements populaires du "printemps Alliot-Marie, qui s'était distinguée en proposant Le président Nicolas Sarkozy, et Alain Juppé tout le Caucase russe et que arabe" et le processus de paix au Proche-Orient le "savoir-faire" de la police française au devraient s'exprimer sur ce point, indique-t-on de Moscou n'arrive pas à juguler seront au centre des débats de la Conférence des Tunisien Zine El-Abidine Ben Ali trois jours source diplomatique. Jusqu'ici, les autorités depuis plus de quinze ans. ambassadeurs, réunie à Paris de mercredi à ven- avant la chute du régime. françaises ont affirmé vouloir privilégier la Après la première guerre de dredi sur le thème "la diplomatie dans un monde Alain Juppé, qui a plusieurs fois récusé les cri- reprise des négociations entre Palestiniens et Tchétchénie (1994-1996) entre en mouvement, la France acteur du changement". tiques contre la mollesse de la diplomatie Israéliens et "éviter une confrontation diploma- forces russes et indépendantistes, la Cette réunion annuelle des quelque 200 ambas- française, a reconnu samedi que "pendant tique (aux Nations unies) qui serait contre-pro- rébellion s'est progressivement sadeurs de France dans le monde, revêt cette longtemps", Paris s'était "un peu laissé intoxiquer ductive", a rappelé vendredi le porte-parole du islamisée et étendue aux année une "dimension particulière", souligne une par ceux qui disaient que les régimes autoritaires Quai d'Orsay Bernard Valero. républiques voisines pour se trans- source diplomatique. sont le meilleur rempart contre l'extrémisme". Les diplomates français débattront également du former au milieu des années 2000 Depuis sa nomination fin février aux Affaires Au menu des discussions des ambassadeurs sommet du G20, rendez-vous des principaux en un mouvement islamiste armé étrangères, Alain Juppé n'a eu de cesse de figure également le processus de paix au Proche- pays riches et émergents, les 3 et 4 novembre à actif dans tout le Caucase du Nord. proclamer la volonté française de défendre les Orient avec en perspective la session de Cannes (sud-est de la France), de l'euro et de la Les républiques du Caucase sont aspirations des peuples d'Afrique du Nord ou du l'Assemblée générale des Nations unies qui construction européenne. Et ils parleront aussi presque quotidiennement le théâtre Moyen-Orient à la démocratie. Son premier s'ouvre à New York le 13 septembre et au cours immigration, environnement et développement, d'attaques, d'embuscades, d'explo- déplacement à l'étranger début mars l'avait de laquelle les Palestiniens envisagent de deman- avec les ministres concernés par ces dossiers. sions ou d'attentats. conduit au Caire. Il venait de remplacer Michèle der la reconnaissance d'un Etat palestinien. HORIZONS N° 5574 DU MARDI 30 - MERCREDI 31 AOUT - JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011/PAGE 7 MONDE Rassemblée par : Saleh Ould Abeidalla

Afghanistan USA Le mois d'Août a été le plus meurtrier pour les Obama décrète l'état de "catastrophe majeure" dans deux Etats troupes américaines Trois jours après le passage de lité", a expliqué le chef des opéra- ment des problèmes de coordination l'ouragan Irene, Barack Obama a tions d'urgence, Dave Miller. Ses entre les nombreuses agences gou- déclaré mercredi 31 août l'état de équipes continuent à extirper des vernementales américaines, mais "catastrophe majeure" dans l'Etat de véhicules des eaux boueuses et sont aussi les comportements fautifs ou New York et en Caroline du Nord. occupées à dégager les arbres négligents d'employés fédéraux Cette décision doit notamment per- tombés sur la voie publique ayant comme des contractants. mettre le déblocage de fonds entraîné des lignes électriques dans L'armée américaine s'est énormé- fédéraux pour les opérations de leur chute. La situation est iden- ment appuyée sur les contractants secours dans ces deux Etats, dure- tique dans plusieurs régions du New tiers, en particulier les sociétés de ment touchés par l'ouragan. Les Jersey et de l'Etat de New York, où sécurité privées, au cours de la dégâts causés pourraient coûter de 5 des écoles et des centres commu- dernière décennie."Les Etats-Unis à 7 milliards de dollars, selon la nautaires ont été transformés en dépendent trop des contractants", société de gestion du risque Eqecat. abris. estiment MM. Shays et Thibault, Les secours continuent à essayer Selon des chiffres officiels, au qui préviennent que 30 autres mil- d'atteindre les milliers d'Américains moins 43 personnes sont mortes liards de dollars, voire plus, pour- toujours coupés du monde par des dans 11 Etats lors du passage raient être gaspillés si les gouverne- inondations. L'électricité manque d'Irène aux Etats-Unis, dont sept Le mois d'août est le plus meurtrier 2014. ments afghan et irakien "ne sont pas encore dans de nombreuses local- dans le New Jersey et huit dans pour les troupes américaines Lors d'une cérémonie au palais capables ou ne veulent pas soutenir ités. Des routes restent impratica- l'Etat de New York. Au cours de son déployées en Afghanistan depuis le présidentiel, il a également rendu les projets financés par des fonds bles et dans plusieurs endroits, passage dans les Caraïbes, l'ouragan déclenchement du conflit en hommage à huit garçons et jeunes américains après la fin de nos inter- l'aide d'urgence a dû être distribuée avait fait cinq morts. Une autre per- novembre 2001: selon un décompte hommes qui avaient été sollicités ventions". par bateau ou par les airs. sonne est morte au Canada, portant de l'Associated Press, 66 soldats ont pour des attentats-suicide mais ont "Nous sommes bien conscients de "Le problème, c'est l'inaccessibi- le bilan total à 49 morts. été tués depuis le début du mois, préféré se tourner vers les autorités. certaines carences, a commenté contre 65 pour le précédent "Ils ont été sauvés par leur sagesse", devant la presse le porte-parole du JAPON "record", en juillet 2010. a souligné le président. Il a ajouté Pentagone, le colonel Dave Lapan. Ce bilan s'est considérablement que cinq d'entre eux avaient été Nous avons travaillé dur ces De nombreux défis pour le nouveau alourdi ce mois-ci lorsque 30 Amé- remis à leurs parents, un sixième est dernières années pour corriger ces Premier ministre ricains ont été tués dans le crash parti étudier en Turquie, tandis que problèmes quand nous les rencon- d'un hélicoptère le 6 août. Un les autorités tentent de retrouver les trions." insurgé avait tiré sur l'appareil alors proches des deux autres. Parmi les exemples cités par la qu'il transportait des soldats améri- Par ailleurs, la gestion hasardeuse commission figure une prison de 40 cains et afghans sur les lieux de des contrats passés par le Pentagone millions de dollars en Irak, prison combats en cours entre les forces de dans le cadre des conflits en Irak et dont le gouvernement de Bagdad la coalition et la rébellion. en Afghanistan, avec les sociétés de "ne voulait pas et qui n'a jamais été En plus de cette attaque, 23 soldats sécurité privées par exemple, a achevée". En Afghanistan, les Etats- américains ont trouvé la mort dans entraîné un gaspillage de 30 mil- Unis ont dépensé 300 millions de les provinces de Kandahar et liards de dollars, affirme une com- dollars pour une centrale électrique Helmand (sud), où les forces de la mission d'enquête du Congrès que Kaboul n'a pas les moyens de coalition concentrent leurs opéra- américain. faire fonctionner. tions, et les 13 autres dans l'est du En outre, ces erreurs de gestion ont Le rapport de la commission pays. Par ailleurs, l'OTAN a déploré miné l'image des Etats-Unis à l'é- observe que ces pratiques n'ont pas la perte de deux Britanniques, tranger et encouragé la corruption cessé d'augmenter ces dernières quatre Français, un Néo-Zélandais, dans ces deux pays, indique la com- années malgré la promesse du prési- un Australien, un Polonais, et cinq mission sur les contrats en temps de dent Barack Obama, lors de sa cam- autres militaires dont les nationa- guerre, dans laquelle siègent des pagne pour la Maison Blanche en lités n'ont pas été divulguées. L'un républicains comme des démo- 2008, de limiter le recours aux con- d'entre eux est mort mardi dans un crates, qui remettra un rapport sur la tractants. Une fois élu, M. Obama attentat perpétré sur une route du question mercredi au Congrès. avait plaidé pour davantage de com- sud de l'Afghanistan. Depuis le "Des dizaines de milliards de pétition dans les appels d'offres, début de l'année, 403 soldats étran- dollars du contribuable ont été mais le rapport remarque que les gers, dont au moins 299 Améri- gaspillés en raison d'un manque de contrats attribués sans appel d'offres cains, ont été tués en Afghanistan. planification, de demandes impré- ont augmenté. Mardi, le président afghan Hamid cises et fluctuantes, de mises en Le Pentagone a rétorqué que l'effort Karzaï a profité de l'Aïd el-Fitr, qui concurrence inadaptées, de critères de guerre appelle parfois à faire marque la fin du Ramadan, pour insuffisants de contrôle et de sur- preuve de souplesse. "Il y a de nom- Yoshihiko Noda a été élu mardi nucléaire dans la région de appeler les insurgés à déposer les veillance", indiquent les deux breux cas dans lesquels (...) un long Premier ministre du Japon, ce qui Fukushima. La reconstruction du armes et à participer à la reconstruc- coprésidents de la commission, processus d'appel d'offres ne servi- lui vaudra d'affronter des pro- nord-est du pays ne fait que com- tion du pays. Il souhaite que les Christopher Shays et Michael rait pas les besoins des combat- blèmes aussi divers que les divi- mencer et la centrale de forces de sécurité afghanes pren- Thibault, dans une tribune publiée tants", a dit le colonel Lapan. sions du Parti démocrate (PDJ) au Fukushima-Daiichi n'est toujours nent la main dans la défense et la dimanche dans le Washington Post. pouvoir, les difficultés économi- pas à l'arrêt à froid. protection de la nation d'ici la fin Les deux hommes évoquent égale- ques du pays et la crise nucléaire. Lors d'un discours prononcé Noda n'était pas le candidat le plus mardi matin, lors de sa dernière populaire ou le plus soutenu par conférence de presse en tant que Etat palestinien: son parti mais celui qui faisait le ministre des Finances, il a "L'UE doit s'exprimer d'une seule voix", selon Sarkozy plus consensus au sein du PDJ, reconnu les difficultés de l'éco- qui l'a désigné lundi comme son nomie japonaise. Nicolas Sarkozy a exprimé le insisté mercredi M. Sarkozy. nouveau dirigeant. "Je suis conscient des problèmes souhait que les 27 pays de l'Union "En même temps, Israël, et la La règle voulant que le chef du que sont le yen fort et la déflation. européenne "s'expriment d'une France le dit, a un droit à l'existence seule voix" sur l'éventuelle recon- et à la sécurité qui est impre- parti majoritaire à la chambre Mais en même temps, nous naissance d'un Etat palestinien en scriptible", a-t-il poursuivi. basse devienne Premier ministre, devons conserver une certaine septembre aux Nations unies, mer- Le chef de l'Etat français a égale- il a été élu par le Parlement ce discipline budgétaire", a-t-il dit. credi au cours de la Conférence ment rappelé la nécessité de mardi. "Notre devise (du parti) est que la annuelle des ambassadeurs de relancer, "quel que soit le résultat du Noda, 54 ans et ministre des vie des gens est la priorité. J'ai France. "Je souhaite que les 27 pays vote" de septembre, le processus de Finances dans le gouvernement de aussi insisté sur le soutien aux de l'Union européenne s'expriment paix au Proche-Orient. Naoto Kan, devient le sixième classes moyennes. Nous ne d'une seule voix. Ensemble, nous Une fois de plus, Nicolas Sarkozy a Premier ministre du Japon en cinq devons pas perdre de vue (ces devons assumer nos responsabilités. souhaité un changement de la ans. Depuis 2006, aucun chef du principes)", a-t-il dit. La France va prendre des initiatives, "méthode de négociation". "Le rôle gouvernement n'est resté en place Beaucoup considèrent que Noda L'Express, Nicolas Sarkozy a laissé nous voulons l'unité de l'Europe", a des Etats-Unis est incontestable et plus d'un an. connaîtra le même sort que ses déclaré le président français. entendre que la France pourrait irremplaçable (...) mais ce n'est pas reconnaître l'Etat palestinien à l'au- Kan, Premier ministre sortant, a prédécesseurs: prendre la porte au Les négociations de paix avec Israël critiquer nos amis américains que démissionné notamment en raison bout de quelques mois. étant bloquées, les Palestiniens tomne en assurant qu'elle "prendrait de dire qu'ils ne peuvent pas réussir ses responsabilités" si le processus des critiques sur sa gestion du "Les problèmes structurels (du espèrent obtenir, en principe après seuls, il faut élargir le cercle de la séisme et du tsunami du 11 mars Japon) demeurent: un parti divisé, le 20 septembre, une adhésion à part de paix n'était pas relancé d'ici là. négociation" à l'Europe, a souligné "La seule véritable sécurité, c'est la dernier et de l'accident à la cen- des partis d'opposition hostiles qui entière de leur Etat à l'ONU, et la le chef de l'Etat. trale nucléaire de Fukushima- privent le gouvernement de la reconnaissance de la Palestine sur paix. Et c'est d'abord par la création "L'Europe n'a pas à demander un les lignes du 4 juin 1967, avant la de l'Etat palestinien qu'on l'obtien- strapontin pour participer à des Daiichi. majorité à la chambre haute et des Guerre des Six jours, soit la totalité dra. La sécurité d'Israël sera mieux négociations", a-t-il insisté, rap- Noda hérite d'un yen fort, défa- montagnes de problèmes diffi- de la Cisjordanie, de la bande de assurée avec un Etat palestinien pelant que l'UE était le premier vorable aux exportations, et devra ciles, qui divisent le pays", dit Gaza et de Al Qods-Est. démocratique, moderne et viable à partenaire économique d'Israël et le jeter les bases d'une nouvelle poli- Koichi Nakano, professeur à l'uni- Dans un entretien paru mercredi ses frontières, la France n'aura de premier fournisseur d'aide aux tique énergétique tout en continu- versité Sophia. dans l'hebdomadaire français cesse de rappeler cette évidence", a Palestiniens. ant de faire face à la crise PAGE 8/HORIZONS N° 5574 DU MARDI 30 - MERCREDI 31 AOUT - JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 ECONOMIE

Rassemblée par : Saleh Ould Abeidalla ESPAGNE Le Brésil se blinde contre la crise: Les députés s'accordent sur l'examen en Dépenses et taux d'intérêt en baisse urgence de la règle d'or budgétaire de souffrir du va-et-vient de l'é- conomie mondiale: rien ne lui assure qu'il continuera à être la vedette de l'investissement interna- tional, ses exportations dépendent beaucoup des matières premières - encore favorisées par les achats chinois- et, en 2012, la pression sera plus forte sur les dépenses publiques avec moins de croissance et moins d'entrées d'argent, selon ce spécialiste. C'est pour se protéger de la crise que le gouvernement a relevé lundi de 6,2 milliards de dollars son objectif d'excédent budgétaire annuel. Cette mesure s'ajoute à une coupe Le premier ministre espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero, et la ministre budgétaire de 30 milliards de des finances espagnole, Elena Salgado, lors de l'examen de la réforme con- dollars annoncée en début d'année, stitutionnelle destinée à garantir la stabilité budgétaire, le 30 août Le gouvernement du Brésil, pre- Entre 2008 et 2009, le gouverne- mais Brasilia a assuré qu'aucun pro- 2011.AP/Daniel Ochoa de Olza mière économie d'Amérique latine, ment de l'ex-président Luiz Inacio gramme social ou prioritaire du Les députés espagnols ont voté, mardi 30 septembre, en faveur d'un commence à se blinder contre la Lula da Silva, parrain politique de gouvernement ne serait touché. examen en urgence d'une réforme constitutionnelle en ce sens. Réunis en crise internationale: il vient d'an- Mme Rousseff, avait réagi à la crise Mercredi, la banque centrale doit session extraordinaire, les membres de la chambre basse ont voté à une noncer une restriction des dépenses en injectant beaucoup d'argent dans annoncer son nouveau taux d'intérêt écrasante majorité (319 voix pour, 17 contre) en faveur d'un examen en publiques et il vise la baisse de ses l'économie pour garantir l'accès au directeur, qui a augmenté de 1,75 urgence de la réforme, avant la dissolution du Parlement le 27 septembre, taux d'intérêts, parmi les élevés du crédit et encourager la consomma- point cette année à 12,5%. Mardi, en prévision des élections législatives anticipées du 20 novembre. monde. tion intérieure de ce géant émergent tous les marchés étaient unanimes Les députés espagnols ont voté, mardi 30 août, en faveur un examen en Dans l'actuelle conjoncture de crise de près de 200 millions d'habitants. pour parier sur un maintien à ce urgence d'une réforme constitutionnelle controversée destinée à garantir la internationale, "nous allons créer Le produit intérieur brut (PIB) a taux. stabilité budgétaire, la fameuse "règle d'or" réclamée par Paris et Berlin. toutes les conditions pour obtenir augmenté de 7,5% en 2010 après "Le gouvernement a lancé un ballon Les parlementaires ont approuvé, à 319 voix pour et 17 contre, la procé- plus de croissance", a déclaré mardi une croissance proche de zéro en d'essai d'austérité, encore assez dure d'urgence, qui doit permettre un feu vert définitif d'ici une dizaine de la présidente Dilma Rousseff. 2009, mais le Brésil a payé le prix faible, qui devra faire face à la résis- jours. Les différents partis du pays ont désormais jusqu'à jeudi 14 heures Mme Rousseff a annoncé le de cette reprise, avec une recrudes- tance des partis qui soutiennent le pour présenter des amendements au texte. Les députés se réuniront pour prochain objectif du gouvernement, cence de l'inflation qui devrait gouvernement; mais c'est un bon une nouvelle séance extraordinaire vendredi afin de débattre et approuver qui jusqu'ici était de juguler l'infla- atteindre 6,3% cette année, au-delà signal", a déclaré à l'AFP l'écono- la réforme. tion: "nous voulons avoir comme de l'objectif fixé à 4,5%. miste Silvia Matos, de la Fondation L'approbation du texte, qui vise à inclure dans la Constitution le principe horizon la possibilité de réduire les Le Brésil prévoit une croissance Getulio Vargas. d'une limite du déficit public, est quasi assurée, le Parti socialiste au taux d'intérêt, les plus hauts du plus modérée de 3,5% à 4% en 2011 Pour Mme Matos, cette annonce de pouvoir (PSOE) et le principal parti d'opposition de droite, le Parti popu- monde". et une situation de plein emploi. restrictions montre "un changement laire (PP), ayant noué un accord en ce sens. Hormis le PSOE et le PP, seul Les industriels réclament en effet "A court terme, le Brésil va bien, il de direction par rapport à la la poli- le parti de Navarre UPN a voté mardi en faveur de la procédure d'urgence, une baisse des taux qui pèsent sur n'y a pas de nuages à l'horizon. Il a tique économique antérieure": pas tandis que tous les petits partis l'ont rejeté ou se sont abstenus, plusieurs les investissements et favorisent des réserves internationales, un de coupes drastiques dans les d'entre eux appelant à un référendum. Les députés transmettront ensuite le l'entrée de capitaux de court terme. marché interieur fort et la balance dépenses publiques, qui ont beau- projet aux sénateurs, appelés à voter la semaine prochaine. La ministre de Cette situation alimente la hausse commerciale a de bons résulats", a coup augmenté au cours des la défense, Carme Chacon, a appelé implicitement, lundi, à un référendum, du real face au dollar, ce qui déclaré à l'AFP un expert du secteur dernières années, mais plus d'é- soulignant qu'il existe "une demande sociale qui réclame, à juste titre, plus entraîne une perte de compétitivité Roberto Troster. conomies. de participation populaire dans les grandes décisions politiques". de l'industrie brésilienne. Mais à moyen terme le pays risque Une pétition sur Internet en ce sens recueillait, mardi midi, plus de 115 000 signatures. Les deux principaux syndicats, CCOO et UGT, ont appelé à une "grande manifestation" le 6 septembre à Madrid contre le projet, ainsi qu'à ENERGIE: des rassemblements dans plusieurs villes mercredi et jeudi. Dès mardi Le pétrole tiraillé entre les réserves de brut et la mer Rouge après-midi, des "indignés", ce mouvement de citoyens qui proteste depuis mai contre un chômage record (20,89 %) et l'incapacité des dirigeants poli- Les cours du pétrole étaient mitigés livraison en octobre a terminé à un oeil sur l'Atlantique, où une nou- tiques à sortir le pays de la crise, se réuniront devant le Parlement, après mercredi matin lors des échanges 88,90 dollars, en hausse de 1,63 velle tempête tropicale, Katia, se avoir été des milliers à manifester dimanche dans toute l'Espagne. Certains électroniques en Asie, tiraillés entre dollar par rapport à la veille. renforçait mardi et se dirigeait vers partis minoritaires pourraient obtenir, selon la loi, un référendum s'ils les prévisions d'une hausse des A Londres, sur l'Intercontinental les Caraïbes, selon les services mobilisent au moins 10 % des députés ou des sénateurs. réserves de brut hebdomadaires aux Exchange, le baril de Brent de la météorologiques américains, qui La Commission européenne a salué, mardi, l'adoption attendue cette Etats-Unis et les inquiétudes mer du Nord à échéance identique a anticipent qu'elle se transforme en semaine par l'Espagne d'une "règle d'or" dans la Constitution pour garan- géopolitiques en mer Rouge, ont gagné 2,14 dollars à 114,02 dollars. ouragan d'ici à jeudi. Elle pourrait tir la stabilité budgétaire et lancé un appel du pied aux autres pays pour indiqué les analystes, selon l'AFP. Les cours, qui avaient pris près de donc perturber la production d'hy- suivre l'exemple. "Nous pensons que c'est une démarche positive, cela ne Dans les échanges matinaux, le deux dollars lundi, ont atteint au drocarbures dans le golfe du fait que souligner l'engagement des autorités espagnoles à garantir la baril de "light sweet crude" pour plus fort de la séance mardi 89,21 Mexique ou affecter la demande sur soutenabilité à long terme des comptes publics", a déclaré le porte-parole livraison en octobre perdait 38 cents dollars, leur plus haut niveau depuis la côte Est, en fonction de sa trajec- de la Commission pour les questions économiques, Amadeu Altafaj, y à 88,52 USD tandis que le baril du le 4 août. toire. voyant aussi un moyen de "renforcer la confiance" dans la zone euro. Brent de la Mer du Nord pour livrai- Selon Bart Melek, de TD Securities, son en octobre gagnait 8 cents à ils se sont orientés à la hausse à la 114,10 USD. suite de déclarations de respon- METAUX PRECIEUX Les cours étaient tirés à la baisse par sables de la Fed en faveur de nou- les prévisions de l'Institut américain velles mesures de relance. Le cours de l'or va-t-il continuer à grimper ? du pétrole (API) qui tablent sur un Publiées plus tard dans la journée, L'or vole de record en record, ali- ment optimiste Sur le graphe, est croissante (à 1580 dollars) alors bond des réserves de brut aux Etats- les minutes de la dernière réunion mentant les accusations de bulles chaque bougie correspond à une que le cours de l'or est à 1765 Unis, premier consommateur au de la banque centrale ont indiqué spéculatives. Alors… stop ou semaine de cotation. Cette dollars. monde d'or noir, a indiqué Nick que ses dirigeants avaient discuté encore? Graphe à l'appui, un trader représentation graphique est celle Les cours sont soutenus à court Trevethan, analyste sur les matières d'un certain nombre d'éventuelles nous livre son verdict... optimiste. qui est utilisée par les traders car terme par une oblique NOIRE dont premières chez ANZ Research. mesures de soutien supplémentaires Après avoir touché un plus haut his- elle fournit les plus hauts et les plus la fonction est de contrer les vel- "Le rapport de l'API publié mardi à la reprise. torique à 1912 dollars l'once, nous bas sur une semaine de cotation de léités baissières, cela correspond montre que les réserves américaines "On a vu aussi les cours de l'essence avons assisté à un reflux des cours l'or. également à un point d'entrée possi- ont augmenté. Ca devrait mettre un sous pression (à la hausse). La con- vers 1703 dollars, soit près de 11% On a coutume de se fier à la ble pour les acheteurs. De manière peu de pression à la baisse sur les jonction d'éventuelles nouvelles de baisse en 3 jours ! Il est légitime moyenne mobile à 20 semaines plus large, le canal ORANGE est cours", a-t-il déclaré. mesures de relance de la Fed et de alors d'entendre ceux qui s'alarment pour définir la tendance de fond. susceptible de guider les cours et un L'API table sur une hausse de 5,1 la hausse des prix de l'essence ont de la présence d'une bulle spécula- Mathématiquement, elle correspond retour sur le bas de ce canal pourra millions de barils des réserves de tiré le brut vers le haut", a expliqué tive prête à exploser au visage des à la moyenne des cours sur les 20 constituer une bonne opportunité brut sur la semaine terminée le 26 Bart Melek. vilains spéculateurs. dernières semaines. Lorsqu'elle est d'achat. août. Les cours des produits raffinés ont Pourtant, au-delà des justifications croissante et que les cours se situent Malgré la consolidation en cours, la Mais l'analyste a également bondi après l'annonce de la ferme- fondamentales à la hausse du Roi au dessus, on dira la tendance haus- tendance graphique et technique souligné que les cours étaient ture d'une raffinerie du groupe des métaux (déliquescence du sière. Inversement, lorsque les demeure résolument haussière. Tant soutenus par les tensions géopoli- Sunoco à Philadelphie (Est des système financier mondial, insuffi- cours sont en dessous d'une mo- que les cours sont au-dessus de la tiques en mer Rouge. Etats-Unis), touchée par des sance de l'offre d'or vis-à-vis de la yenne mobile à 20 semaines moyenne mobile à 20 semaines, les La veille, sur le New York coupures de courant après le demande en particulier des pays décroissante, la tendance sera dite replis sont donc des opportunités Mercantile Exchange (Nymex), le passage de l'ouragan Irène, a précisé émergents, crise des dettes sou- négative. dont il faut se réjouir pour acheter baril de "light sweet crude" pour l'analyste. Les opérateurs gardent veraines…), l'analyse technique Actuellement, la tendance est haus- de l'or à prix bradé. permet de garder un biais résolu- sière puisque cette moyenne mobile HORIZONS N° 5574 DU MARDI 30 - MERCREDI 31 AOUT - JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011/PAGE 9 MAGAZINE Rassemblée par : Abdel Kader Sy

Nutrition : Santé Les bienfaits des fruits Le virus H5N1 de l'influenza aviaire réapparaît Alerte préventive et surveillance redoublée contre cette nouvelle souche Le raisin, bon pour le cœur La FAO recommande aujourd'hui une surveillance et une vigilance C'est l'un des fruits les plus calo- accrues face à une possible réapparition importante du virus hautement riques après la banane et, à maturité, pathogène de l'influenza aviaire, au moment où une souche mutante de l'un des plus riches en sucre. C'est ce virus mortel se propage en Asie et au-delà, avec des risques imprévis- probablement l'un des fruits les plus ibles pour la santé humaine. anciens : la découverte de pépins de Selon les chiffres de l'OMS, 565 personnes ont été infectées par le H5N1 raisin dans des sites préhistoriques depuis sa première apparition en 2003, tuant 331 d'entre elles. Le indique que ces grappes étaient dernierdécès est survenu en début de mois au Cambodge où ont été appréciées par les premiers cultiva- enregistrés 8 cas d'infection humaine cette année, tous mortels. Depuis teurs néolithiques. Actuellement, 2003, le virus H5N1 a tué ou conduit à l'abattage plus de 400 millions de c'est le fruit le plus cultivé au mon- volailles. Près de 20 milliards de dollars de dommages économiques de, après les oranges. Il en existe de dans le monde lui étaient imputables avant qu'il ne soit éliminé dans la multiples variétés, tant blanches plupart des 63 pays infectés lors de son apogée en 2006. Néanmoins, le que rouges. Les meilleurs raisins de virus est demeuré endémique dans 6 pays en dépit du fait que le nombre table ont gagné leurs lettres de de cas de volailles et d'oiseaux sauvages n'a cessé de reculer, passant de noblesse tels le chasselas et le 4.000 à seulement 302 au milieu de l'année 2008. Mais ce nombre a de muscat. nouveau augmenté progressivement depuis, avec près de 800 cas recen- Dans les grains de raisin, la quasi- sés en 2010-2011. Propagation du virus à la fois chez les volailles et les totalité des polyphénols se concen- oiseaux sauvages Dans un même temps, 2008 a vu les prémisses d'une tre dans la peau et les pépins. Ces en existe des milliers de variétés Philippines, l'Indonésie et la Nou- recrudescence de l'expansion géographique du H5N1 touchant à la fois substances sont particulièrement dans le monde - dont une trentaine velle-Guinée. Dans ces régions, les volailles et oiseaux sauvages. Selon Juan Lubroth, vétérinaire en chef de intéressantes en raison de leurs pro- seulement sont présentes sur nos bananiers sauvages donnent tou- la FAO, il semblerait que cette expansion soit liée aux mouvements priétés antioxydantes. En réduisant marchés - qui peuvent être classées jours des fruits riches en graines et migratoires des oiseaux. Il a indiqué que ces migrations favorisent la l'oxydation du "mauvais" choles- en deux types : les pommes de table pauvres en pulpe. propagation du virus sur de longues distances. C'est ainsi qu'au cours des térol, ils préviennent le développe- et celles à cidre (et à calvados !). On retrouve la trace de la banane 24 derniers mois, le H5N1 est apparu chez volailles et oiseaux sauvages ment de l'athérosclérose. Mais leurs Selon un vieux dicton anglais ou pour la première fois 600 ans avant dans des pays où il avait disparu depuis plusieurs années. "Les oiseaux effets protecteurs vis-à-vis des ma- américain, selon les sources, "An Jésus-Christ. Selon certains auteurs, sauvages introduisent certes le virus mais ce sont les chaines de produc- ladies cardio-vasculaires s'expli- apple a day keeps the doctor away", Alexandre le Grand l'aurait décou- tion et de commercialisation des volailles qui contribuent à le répandre", quent aussi par le fait qu'ils inhibent traduit par "une pomme par jour verte lors d'une expédition dans la a indiqué M. Lubroth. Les régions récemment affectées se trouvent en l'agrégation des plaquettes et limi- tient le docteur au loin". Ses justifi- vallée de l'Indus, en 327 avant Israël, dans les territoires palestiniens, en Bulgarie, en Roumanie, au tent donc le risque de formation de cations sont multiples. La pomme Jésus-Christ. Pour d'autres, le béné- Népal et en Mongolie. caillots susceptibles de boucher une réduit l'appétit. Sa consistance fice revient à Marco Polo, lors de Selon M. Lubroth, un motif supplémentaire de préoccupation est l'ap- artère. De plus, ils ont une activité fibreuse - et principalement sa son voyage en Chine. La sélection parition en Chine et au Viet Nam d'une variante du virus apparemment anti-inflammatoire. Et c'est dans la richesse en pectine - offre une résis- par l'homme a permis de créer, au fil capable de contourner les défenses fournies par les vaccins existants. Au région de Toulouse que des cher- tance à la mastication et elle rac- des siècles, les variétés consom- Viet Nam, pays ayant suspendu cette année sa campagne printanière de cheurs français ont mis en évidence courcit le temps d'apparition de la mées de nos jours principalement vaccination des volailles, la plus grande partie du nord et du centre - où le fameux "French paradox", il y a satiété. De plus, elle diminue les sous la forme de fruit ou de légume le H5N1 est endémique - a été envahie par la nouvelle souche du virus, une vingtaine d'années. Ils ont envies compulsives de grignoter et (banane plantain). En Europe, leur connue sous l'appellation H5N1 - 2.3.2.1. montré que, malgré une consomma- elle a des conséquences bénéfiques importation commerciale ne com- Alerte élevée tion élevée de graisses saturées, les sur le transit intestinal. La pectine a mence qu'au début du siècle. Les Les services vétérinaires vietnamiens sont en état d'alerte élevée et habitants de cette ville présentaient d'autres qualités: d'abord, elle bananes constituent une nourriture étudieraient la possibilité d'une campagne de vaccination novatrice et un faible taux de mortalité par retarde et elle étale la pénétration de base pour des millions de person- ciblée cet automne. La circulation du virus au Viet Nam menace directe- maladie coronarienne. De plus, les des sucres dans le sang, ce qui est nes sous les tropiques et elles sont ment le Cambodge, la Thaïlande et la Malaisie et met en péril la pénin- polyphénols pourraient retarder les utile chez les diabétiques, ensuite, largement consommées dans le sule coréenne et le Japon. La migration des oiseaux sauvages peut aussi effets du vieillissement, voire pré- elle régule le taux sanguin de monde. Disponible toute l'année, propager le virus à d'autres continents. venir certains cancers. Le fructose cholestérol (grâce également à la c'est le deuxième fruit en termes de "Au vu de la tendance générale constatée depuis le déclin progressif et diverses fibres rendent le raisin présence d'antioxydants et de potas- production, derrière les agrumes observé en 2004-2008, il pourrait y avoir une recrudescence du H5N1 cet un peu laxatif. Enfin, sa teneur en sium), ce qui est bon pour ceux (oranges, citrons, pamplemous- automne et cet hiver, avec des populations découvrant de manière inat- minéraux ainsi qu'en vitamines A et présentant des risques cardio-vascu- se...). tendue le virus dans leur propre cour", a déclaré M. Lubroth. Il a égale- B en fait un fruit complet. Les per- laires. Par ailleurs, la pomme con- L'importante quantité de potassium ment indiqué que les pays où le virus H5N1 est encore solidement sonnes aux intestins fragiles ont tient beaucoup de polyphénols qui contenue dans ce fruit est très béné- retranché - Bangladesh, Chine, Egypte, Inde, Indonésie et Vietnam - intérêt à ne pas trop manger les sont de puissants antioxydants, dont fique pour le coeur et le système pourraient faire face aux problèmes les plus importants mais aucun pays, pépins de raisin, car elles les les effets sont potentialisés par la cardiovasculaire. Le potassium joue particulièrement en Asie, ne peut se considérer à l'abri . Alerte préven- tolèrent assez mal. présence de vitamines, notamment un rôle essentiel dans la contraction tive et surveillance sont primordiales, a ajouté M. Lubroth. Ce n'est pas Sur un plan esthétique, les pépins de de vitamine C. De nombreuses musculaire, et donc à la fois dans les le moment de faire preuve de complaisance. Nul ne peut baisser la garde raisin sont de plus en plus présents études montrent qu'elle protège, battements cardiaques, les mouve- avec le virus H5N1" dans les crèmes et autres produits, grâce à cela, de certains cancers, ments du corps ou encore la diges- car, toujours en raison de leur notamment ceux du poumon et du tion. Ce même potassium s'oppose à richesse en polyphénols, ils ont un côlon, voire du foie. Les l'excrétion urinaire du calcium, ce effet indéniable dans la lutte contre polyphénols, qui font aussi partie qui a deux conséquences : un risque Qu'est-ce qu'un diurétique ? le vieillissement cutané. Et l'huile des nutriments les plus anti-inflam- réduit de souffrir, d'une part, de cal- de pépins de raisin est excellente matoires, avec le magnésium et les culs rénaux et, d'autre part, d'ostéo- pour la peau, elle permet de lutter oméga 3, réduiraient les risques porose. La banane apporte de la vi- contre les effets néfastes des UV, et d'asthme à long terme.?Enfin, cro- tamine C, qui est essentielle au bon aussi de réaliser des massages. En quer une pomme est bon pour les fonctionnement de notre système cuisine, cette huile est inodore et gencives - en raison d'un effet de immunitaire et donc à la prévention elle a l'avantage de ne pas se déna- massage et de la présence des et la lutte contre les maladies infec- turer lorsqu'on la chauffe, d'où son polyphénols. Mais il ne faut pas ou- tieuses. Grâce à sa teneur élevée en intérêt pour les fritures. blier de se laver ensuite les dents fer, la banane peut stimuler la pro- La pomme réduit l'appétit pour éliminer les sucres. Chaque duction d'hémoglobine dans le Fruit minceur par excellence, elle pomme a ses vertus en matière de sang, aidant ainsi à diminuer les santé. Mais toutes doivent être risques d'anémie. La banane con- est pauvre en calories, elle réduit Les diurétiques sont des médicaments qui permettent de traiter l'hyper- lavées et bien essuyées avant de les tient aussi du tryptophane, qui aide l'appétit et retarde le retour de la tension artérielle (HTA). Ils ont bien d'autres indications, notamment consommer. Car c'est la peau qui le corps à produire la sérotonine, faim. Les pommes descendent d'une contre l'insuffisance cardiaque ou l'insuffisance rénale. contient le plus de fibres, mais aussi qui a un effet sur l'humeur et qui espèce mangée par l'homme depuis Comment agissent-ils ? les pesticides. Les pommes peuvent agit comme un sédatif doux. Sa le néolithique sur les plateaux Les principales classes de diurétiques sont les thiazidiques, les diuré- être croquées avant ou en début de richesse en vitamine B6 permet de d'Asie centrale. Il y a 3 000 ans, les tiques de l'anse et les diurétiques épargneurs de potassium. Les deux pre- repas pour réduire les quantités de régulariser le taux de sucre dans le Chinois en consommaient déjà. mières catégories de diurétiques éliminent à la fois du sodium et du nourriture consommées. Le profil sang. Cette même vitamine inter- Ensuite, elle est arrivée chez les potassium, et entraînent une vasodilatation. Quant à ceux du dernier nutritionnel de la pomme en fait un vient dans la conversion du trypto- Arabes, les Grecs et les Romains type, ils permettent d'éliminer le sodium tout en récupérant du potassi- fruit adapté aux sportifs, puisque phane en sérotonine et aide l'orga- par la route de la soie. um. Lorsqu'ils sont prescrits à faibles doses, tous ces médicaments ses composants agissent de façon nisme à fabriquer l'hémoglobine, un Au Moyen Âge, les communautés perdent leur effet diurétique tout en conservant leurs propriétés vasodi- bénéfique sur l'organisme aussi bien ingrédient crucial du sang. La vita- religieuses ont joué un rôle impor- latatrices. avant, que pendant et après l'effort. mine B6 est également essentielle tant dans le développement de sa Des contre-indications ou précautions ? La banane, indispensable pour la production des anticorps et culture. Et c'est de son nom que pro- Les diurétiques thiazidiques et les diurétiques de l'anse vont entraîner toute la vie pour le maintien d'une réponse vient le mot "pommade", en raison une hyponatrémie (c'est-à-dire une baisse anormale du taux de sodium Elle peut se présenter sous la forme immunitaire saine. Elle aide égale- des vertus thérapeutiques attribuées dans le sang) et une hypokaliémie par diminution anormale du taux de de "régime", mais n'a pourtant rien ment à convertir les glucides en à ce fruit et à sa présence fréquente potassium. Les diurétiques d'épargne potassique pour leur part, peuvent d'un produit minceur. glucose et, de ce fait, à maintenir un dans la composition d'onguents. entraîner une diminution du taux de magnésium (magnésémie) et une Les bananes trouvent leur origine taux de sucre sanguin correct. Les Troisième fruit consommé dans le hyperkaliémie. L'association des diurétiques avec certains médicaments dans une zone qui s'étend de l'Inde bananes sont également une bonne monde après les agrumes et la ba- comme les anti-inflammatoires, est contre-indiquée. Notons également au sud de la Chine via la Birmanie, source de fibres alimentaires, qui nane, les pommes sont les fruits les que chez un patient qui présente un syndrome métabolique, les diuré- de Taïwan jusqu'au nord de favorisent le transit intestinal. plus cultivés en milieu tempéré. Il tiques de l'anse peuvent déclencher ou aggraver un diabète de type 2. l'Australie et la Polynésie via les PAGE 10/HORIZONS N° 5574 DU MARDI 30 - MERCREDI 31 AOUT - JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 PUBLICITE

SOMELEC DIRECTION GENERALE CTCM

Avis à manifestation d'intérêt

La SOMELEC souhaite sélectionner des spécialistes de traitement des huiles et résidus à base d'hydrocarbures générés par ses centrales élec- triques de Nouakchott et de Nouadhibou. Ces produits seront enlevés aux frais de l'opérateur spécialisé retenu et entreposés dans un site autorisé COMMUNIQUE par les Administrations compétentes pour être retraités par celui-ci localement ou à l'extérieur du pays. Les autorisations d'exportation et autres formalités exigées par la réglementation en vigueur seront à la Dans le cadre des efforts entrepris par le Gouvernement visant charge de l'opérateur. l'amélioration des conditions de vie des populations notamment Les candidats, ayant la qualité de spécialistes de retraitement des résidus à travers l'accès à un habitat décent, la société nationale ISKAN à base d'hydrocarbures, sont invités à manifester leur intention de par- met en vente à des prix très compétitifs plus de 1400 parcelles ticiper à une consultation visant l'enlèvement des résidus d'hydrocarbu- aménagées et viabilisées à Nouakchott: res des sites fixés par Somelec. Les dossiers de candidatures doivent comporter les pièces suivantes :  Parcelles sociales situées sur l'axe Riyad -Port de l'Amitié;  - un registre de commerce Parcelles résidentielles situées sur l'axe de la plage (secteur - des attestations prouvant que l'opérateur a déjà réalisé des prestations K extension) dans la moughataa de Tevragh Zeina. similaires en matière de retraitement de résidus à base d'hydrocarbures. - un agrément ou une autorisation administrative délivrée par les Pour plus d'informations, veuillez contacter la Direction Administrations compétentes Commerciale à l'adresse suivante: Immeuble Brakna, - Les références du candidat dans le domaine du retraitement des résidus Avenue de l'Indépendance - Nouakchott à base d'hydrocarbures Les candidats intéressés doivent déposer leurs dossiers de candidature au Tel 45254601-45291905~46459569 plus tard le lundi 29 Août 2011 à 12 heures TU à la Cellule des Marchés de la SOMLEC - Siège de la Direction Générale Nouakchott.

Le Directeur Le Président de la Commission des Achats d'Exploitation Sidi Mohamed Ould MOHAMED SALEM Mohamed Salem Ould AHMED

AVIS DE REPORT OBJET: Appel d'offres ouvert pour la fourniture des produits chimiques utilisés en traitement des eaux pour la production d'eau potable.

La Société Nationale De l'Eau (SNDE) informe les candidats ayant manifesté l'intérêt de participer à l'appel d'offres relatif à la four- niture des produits chimiques utilisés en traite- ment des eaux pour la production d'eau potable, qu'il a été décidé de reporter la date limite de remise des offres prévue initialement le 28/08/2011 à 12H GMT au 22/09/2011 à 12H GMT.

Le Directeur Général Yall Zakaria HORIZONS N° 5574 DU MARDI 30 - MERCREDI 31 AOUT - JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011/PAGE 11 PUBLICITE

RECTIFICATIF L'AUTORITE DE REGULATION DES MARCHES PUBLICS LE CONSEIL DE L'AUTORITE AVIS POUR APPEL A CANDIDATURE Le Conseil de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP) communique : Il est CRITERES ET MODE D'EVALUATION envisagé de recruter un Directeur Général, suivant une procédure de sélection ouverte aux fonctionnaires et aux non fonctionnaires. La procédure de sélection comporte quatre phases : I. EXAMEN DE LA RECEVABILITE ET DE LA CONFORMITE : L'ARMP est une autorité administrative indépendante dotée de la personnalité juridique et Dans cette phase, il sera examiné pour chaque dossier de candidature : jouissant de l'autonomie de gestion administrative, technique et financière. Son siège est 1. Si l'ensemble des pièces demandées ont été fournies ; situé à Nouakchott. Sa mission est d'assurer la régulation du système de passation des 2. Si le diplôme fourni et l'âge du candidat sont conformes à ceux demandés ; marchés publics et elle statue sur les litiges et les recours en matière de marchés publics. A ce stade, une seule non-conformité est éliminatoire. 3. La Commission de sélection arrête et publie la liste des candidats autorisés à participer à Les tâches du poste à pourvoir et le profil recherché sont les suivants : la procédure de sélection.

II. EVALUATION DE LA QUALIFICATION ET DE L'EXPERIENCE DES CANDI- DATS/ 75 points Cette phase, sera évaluée sur la base des documents fournis par le candidat, conformément à la notation ci-après :

2.1 Qualification et compétence : : 30 points Niveau étude dans le domaine égal à celui requis : 20 points Niveau étude dans le domaine > à celui requis : +3 points Niveau étude < à celui demandé : 00 point

Bonne connaissance de l'arabe : 1,5 points Bonne connaissance du français : 1,5 points Connaissance de l'anglais : 01 point

Maîtrise de l'outil informatique : 03 points Le concours est ouvert aux candidats de nationalité mauritanienne, âgés de moins de 55 ans. Et des TICS Le contrat est prévu pour une durée de 3 ans renouvelable une seule fois. Le registre d'inscription des candidatures sera ouvert au secrétariat de l'ARMP pendant la 2.2 Expérience professionnelle générale : 20 points période allant du mercredi 24 août 2011 au mercredi 07 septembre 2011 tous les jours Expérience professionnelle générale : 20 points ouvrables de 9 heures à 16 heures. 2.2 Expérience > à 10 ans 20 points (1 point par année d'expérience) Le dossier de candidature doit comporter les éléments suivants : Expérience = 10 ans 10 points Expérience < 10 ans 00 point 1. une lettre de motivation manuscrite (en arabe ou en français) adressée au président du Conseil de l'ARMP, avec mention du contact ; 2.3 Expérience professionnelle spécifique : 25 points 2. un CV détaillé et certifié sur l'honneur ne dépassant pas 3 pages ;  Gestion administrative et financière : 3. des copies certifiées des diplômes demandés ; 2 points par année d'expérience avec un maximum de 10 points 4. des copies certifiées des attestations de travail ;  5. une copie légalisée de l'acte de naissance ; Direction et supervision d'Administrations, d'Etablissements publics ou d'Entreprises privées : 6. une copie légalisée du certificat de nationalité ; 2 points par année d'expérience avec un maximum de 10 points 7. une copie légalisée de la carte d'identité nationale ;  8. un casier judiciaire datant de moins de 3 mois ; Expérience dans le domaine des marchés publics : 1 point par année d'expérience avec un maximum de 5 points 9. un certificat médical datant de moins de 3 mois ; 10. quatre (4) photos d'identité récentes. 2.4 La Commission de sélection arrête et publie la liste des candidats ayant obtenu au moins 60 points et les convoque pour l'entretien. Il est rappelé aux candidats que la présentation de faux documents dans le cadre de la présente procédure de recrutement entraine le rejet systématique du dossier de candidature I. ENTRETIEN / noté sur 25 points sans préjudice, le cas échéant, de poursuites judiciaires. La commission de sélection auditionnera les candidats qui auront obtenu au moins 60 points, pour mesurer leur performance. Ceux qui ont eu moins de 60 points sont éliminés. Le dossier de candidature, sous pli fermé, doit être déposé, au plus tard le mercredi 07 sep- tembre 2011 au siège provisoire de l'ARMP, sis immeuble EL Mouna, 2ième étage, avenue La date et l'heure de l'entretien sont notifiées aux candidats retenus au moins 5 jours à l'a- Moctar Ould Daddah, ou dans la boite postale n°4424 (le cachet de la poste faisant foi). vance. En cas de force majeur empêchant le candidat d'être présent à l'entretien, il est con- voqué à un nouvel entretien à une date et à une heure convenant aux deux parties. Si le can- La procédure de sélection se déroulera comme suit : didat n'est pas en mesure de se présenter à cette deuxième convocation, il sera éliminé. La notation de la performance des candidats

NB : La note globale de chaque candidat résulte de la moyenne des notes attribuées par chaque La procédure de sélection sera supervisée par une commission qui sera désignée par le membre de la commission de sélection. Conseil de l'ARMP. I. CHOIX DU CANDIDAT : Le candidat retenu sera celui qui aura totalisé le maximum de points résultant de toute la Pour tout renseignement complémentaire, contacter le tél 25 03 90 17 procédure (examen du dossier + entretien). Le président du Conseil Le candidat retenu sera proposé par le président de l'ARMP au Conseil de l'ARMP, qui devra de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics entériner cette décision par sa nomination en tant que Directeur Général. PAGE 12/HORIZONS N° 5574 DU MARDI 30 - MERCREDI 31 AOUT - JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 SPORTS Par Sidi- Brahim dit Dieng

Football National / Tennis / US Open Les clubs et la recherche de sponsor Gasquet tout en maîtrise Richard Gasquet est le premier (7/4), 6-1. Le Bordelais de 26 ans Le début de la saison sportive 2011- Français à se qualifier pour le 2e regrettera sa balle de 2e set 2012 s'annonce pour le mois d'octo- tour de l'US Open. Le Biterrois a manquée face au Tchèque qui a bre prochain, selon un communiqué dominé Sergiy Stakhovsky 6-4, 6-4, abandonné en demi-finale à du bureau fédéral, datant du mois 6-0 en moins de deux heures de jeu. Cincinnati il y a dix jours à cause dernier. Les clubs de D1 et de D 2 Augustin Gensse et Romain Jouan d'un problème l'épaule droite. De s'apprêtent, en effet, à remplir le ont eu moins de chance. Gaël son côté, le Landais Augustin cahier des charges de la saison. A Monfils et Marion Bartoli joueront Gensse, 155e mondial et lui aussi nos clubs, ou du moins à la plupart plus tard dans la soirée. issu des qualifications, a de son côté d'entre eux, se pose le problème de été sorti par le Serbe Janko finance. Autrement dit, la question Sans encombre, Richard Gasquet a Tipsarevic (N.20) 6-2, 7-5, 6-0, qui se pose, à certains clubs de pre- tenu son rang au 1er tour de l'US demi-finaliste du tournoi Masters mière ou de seconde division, reste Open. Opposé à l'Ukrainien Sergiy 1000 de Montréal à la mi-août. totalement liée aux moyens de s'as- Stakhovsky, le Biterrois a mis surer une participation effective. moins de deux heures pour dominer "Je n'ai pas le sentiment d'avoir C'est donc dire que beaucoup de ce 55e mondial qui restait une vic- lâché mes coups, j'ai ressenti un peu clubs sont dans le besoin de sou- toire face au Français au Masters de de pression, il me manque plus de tiens financiers en cette période Montréal de l'an passé. Très à l'aise confiance dans mon jeu", a déclaré pour subvenir aux nombreuses au service avec 65% de premières Jouan, dont c'était seulement le dépenses que nécessite une partici- balles, comme en retour (47% de deuxième match dans le tableau pation effective aux championnats. réussite), l'actuel 13e mondial s'est principal d'un Grand Chelem (après Cette saison se d'être une réussite procuré 13 balles de break pour Roland-Garros 2009 contre Andy pour le football national car le événement, une fédération ou une sport qu'à celui de l'entreprise. C'est prendre la mise en jeu adverse à six Roddick). "J'ai perdu les 10 pre- bureau fédéral tient à lever le défi. équipe sportive par un partenaire pour mériter ou attirer d'éventuel reprises dans ce match, dont quatre miers points du match et je me suis Aussi, le Comité directeur travaille- annonceur en échange de dif- sponsor que le sport professionnel, fois dans la dernière demi-heure. tendu, j'étais bien plus relâché en t-il d'arrache-pied dans le but de férentes formes de visibilité ou pu- en Europe notamment, est qualifications", a-t-il ajouté. "J'ai eu parvenir à mettre le football nation- blicité commerciale. Ici, comme éclaboussé par divers scandales C'est avec autorité que le 13e une balle de set à 6-5 dans la deux- al dur une voie du salut. Mais, du presque partout ailleurs, la presta- visant l'amélioration des perfor- mondial se hisse au 2e tour où il ième manche à un moment où il ne côté des clubs, il faut que cette tion que doit fournir l'équipe spon- mances de l'équipe, surtout en ath- affrontera Fernando Gonzalez ou servait pas trop fort, il y avait volonté du changement se traduise sorisée consiste à servir de support létisme et en cyclisme. C'est en fait Ivo Karlovic, deux anciens pension- quelque chose à faire à ce moment- dans la vie des associations. médiatique à la marque ou à l'image une telle démarche qui serait la naires du Top 15. là. Il n'avait pas trop de repères et il D'abord, il faut avoir un certain du sponsor, l'annonceur désireux de mieux indiquée pour un soutien fi- Les deux premiers Français a eu du mal à s'adapter aux condi- équipement puisqu'une association faire la promotion de sa marque en nancier plus efficace à l'endroit de engagés du jour ont vu leur chemin tions, ça ne sortait pas toujours bien sportive et culturelle reconnue doit fonction des valeurs associées à notre football national. stoppé au 1e tour. Romain Jouan, de sa raquette mais il resté sérieux. avoir un siège où certaines déci- l'événement. C'est certainement le 230e mondial et issu des qualifica- J'aurais pu gagner un set, peut-être sions la concernant doivent lui être souci non avoué de la plupart des S-B DIENG tions, a été éliminé par Tomas deux." notifiées. En plus, il sert de lieu de entreprises nationales dont les pro- Berdych, tête de série N.9, 6-2, 7-6 rencontre et d'échange aux duits restent presque inconnus du membres du club. Autrement dit, consommateur local. Dans un tel c'est normalement avoir une adresse engagement entre un club et une qui doit constituer le premier souci entreprise, existe une réciprocité de des dirigeants d'un club de football. prestation très importante pour l'une Ensuite, il faudrait résoudre le prob- et l'autre partie. Aussi, le bénéfice le lème de l'équipement des joueurs en plus grand qu'une entreprise peut mettant à leur disposition des mail- retirer d'une politique de sponsoring lots, des chaussures en quantité sportif, si elle s'en donne les suffisante. A cela s'ajoutent les frais moyens, reste une publicité à de déplacement, de regroupement et moindre coût. A tout cela, il s'ajoute quelques aides pour les joueurs. la mise en valeur de l'entreprise, Cela pose le problème de finance- l'affirmation de son rôle d'acteur de ments des activités sportives. la société civile. Comment un club peut-il Qui doit faire le premier trouver des aides ? pas ? Dans cette démarche, la meilleure Mais, l'on est en devoir de se alternative serait la recherche du demander qui du club désireux sponsoring sportif auprès des entre- d'avoir un sponsor ou de l'entreprise prises de la place. Le sponsoring doit faire le premier pas. n'est pas une demande de finance- A notre avis, il appartient aux clubs ment sans contrepartie adressée à et même à la Fédération de sensi- une entreprise de commerce, un élu biliser les chefs d'entreprises. Il local ou un homme politique ; c'est reste, au demeurant que les clubs

intéressés doivent se mettre à l'es- un contrat liant un club de football prit que le sponsor cherche toujours et une entité qui peut être une entre- la formation la plus performante prise, un établissement public ou pour imprimer des termes comme tout promoteur d'une marque efficace, excellent, performant, à donnée. Dans une telle perspective, ses produits. Ces termes peuvent il se définit comme un soutien fin- s'appliquer aussi bien au monde du ancier ou matériel apporté à un