Santé: Imsakya Opération Dimanche 23 Ramadan - Imsak: 05 h 16 chirurgicale - Maghreb : 19 h 35 Lundi 24 Ramadan cardiaque - Imsak : 05 h 17 réussie HORIZONS - Maghreb : 19 h 34 HORIZONSHORIZONS Mardi 25 Ramadan Lire page 4 - Imsak : 05 h 17 - Maghreb : 19 h 34

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5814 DU DIMANCHE 12 AOUT 2012 - PRIX : 100 UM

Le président de la République offre un iftar en l'honneur d'un certain nombre de citoyens e président de la Répu- Lblique, Monsieur Moha- med Ould Abdel Aziz, a of- fert samedi soir au Palais présidentiel à Nouakchott, un iftar en l'honneur d'un certain nombre de citoyens résidant dans les quartiers précaires et d'autres à revenus limités. Ont également assisté à cette réception des présidents de partis de la majorité et de l'opposition ayant participé au dialogue, des représen- tants de partis politiques, d'organisations de la société civile, d'hommes d'affaires et d'organisations opérant dans les questions de popu- lation et de développement ainsi que des représentants d’organisations de jeunes et de femmes. Au cours de la réception, des exemplaires du Saint Coran édité en Mauritanie ont été distribués. C'est ainsi que le Président de la République a Boulkheïr, a lui aussi remis un exemplaire à un autre citoyen. Le président de la République a ensuite salué le président et remis un exemplaire du Saint Coran à un citoyen parmi les Un troisième exemplaire a été remis par le ministre des les membres de la commission de supervision de l'édition du invités. Affaires islamiques et de l'Enseignement originel, M. Ahmed Saint Coran en Mauritanie. Le président de l'Assemblée Nationale, M. Messaoud Ould Ould Neïni. Lire page 3

Diplomatie Adrar Arrivée à Nouakchott d'un contingent des membres Formation des responsables des de la colonie mauritanienne en Syrie structures sanitaires à Atar Un atelier de formation organisé au profit des responsables des structures sanitaires concernées par le projet "Renforcement du système sanitaire" financé par l'Alliance internationale pour la vaccination et l'appui au système sanitaire, s’est ouvert samedi matin à Atar. Dans un mot prononcé pour la circonstance, le directeur de cabinet du wali de l'Adrar, M. Sall Alassane Ousmane, a insisté sur l'importance de ce projet dans l'accroissement de la couverture sanitaire, notamment dans le domaine de la vaccination. Il a rappelé les mesures prises par les plus hautes autorités du pays pour l'amélioration des conditions de vie des po- pulations. Le projet vise à appuyer la santé et à élever le niveau de la couverture vac- cinale dans les zones ciblées, à former les ressources humaines et à appuyer les capacités humaines et matérielles. Le projet, qui s'étend sur la période 2012-2017, intervient dans neuf moughataas du pays à savoir: Wad Naga, Keur Macène, R'Kiz, Ouadane, Chinguitti, Aoujeft, Boumdeid, Oualata et Tamchakett où le taux de vacci- nation est de moins de 50%. Les participants à l'atelier qui dure 3 jours suivront des exposés sur la gestion des résultats de la vaccination, les domaines d'intervention du projet et les bénéficiaires (les structures sanitaires et la société civile inter- Un avion relevant de la compagnie nationale Nationale, chargé de l'Enseignement fondamental, M. venant dans le domaine de la santé). Mauritania Airlines a atterri vendredi en fin de matinée Hamed Ould Hamouni. Lire page 5 à Nouakchott avec à bord 50 citoyens mauritaniens et 4 Certains de ces citoyens ont exprimé, dans des déclara- Sénégalais en provenance de la République de Syrie. tions à l'AMI, leurs remerciements aux autorités mauri- Les 4 Sénégalais ont été envoyés vers leur pays à bord taniennes pour les efforts déployés pour les ramener à d'un avion dès leur arrivée à Nouakchott. la mère patrie dans d'excellentes conditions. D'autres se Ce contingent, composé d'étudiants et de fonctionnaires sont plaints de ce qu'ils ont appelé une longue attente a été accueilli à son arrivée à l'aéroport international de qui s'explique, selon le directeur de la compagnie DECRET PORTANT INTERDICTION Nouakchott par le ministre des Affaires étrangères et de Mauritania Airlines, par la nécessité de prendre cer- la Coopération, M. Hamadi Ould Hamadi et le ministre taines mesures au préalable. DE LA FABRICATION, L’IMPORTATION, délégué auprès du ministre d'Etat à l'Education Lire page 3 LA COMMERCIALISATION ET L'UTILISATION Trarza: DES SACS ET SACHETS PLASTIQUES La ministre de la Fonction publique visite les services SOUPLES relevant de son département à Rosso Lire page 5 Lire page 9 PAGE 2/HORIZONS N° 5812 DU MERCREDI 8 AOUT 2012 PUBLICITE

CAISSE NATIONALE DE SECURITE SOCIALE (CNSS)

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE Communiqué Numéro du marché: DAO N° 001/CPMPSACC/CNSS/12 La Caisse Nationale de sécurité sociale (CNSS) informe l'ensemble des employeurs que le SMIG est passé à 30.000 UM pour compter du 1er sep- Dénomination du marché: «Acquisition de Trois (3) Véhicules au profit de la CNSS tembre 2011 et ce, conformément aux dispositions du décret 2011-237 du 24 en deux lots. » octobre 2011 portant relèvement du Salaire Minimum interprofessionnel Garanti. Lot 1 : Deux Véhicules légers type berline Il leur est donc demandé de tenir compte de cette augmentation dans les Lot 2 : Un Véhicule station wagon 4X4 déclarations du 4e trimestre 2011. Nombre d'offres reçues: Trois (03) Les employeurs soumis au paiement mensuel devront régulariser leur si- tuation en même temps que le paiement des cotisations de ce trimestre. Date d'ouverture des offres: Le jeudi 19 juillet 2012 à 12H00 GMT Toute déclaration ne comportant pas le nouveau SMIG ne sera pas rece- vable à la CNSS et donnera lieu à l'application des pénalités prévues par Nom et adresse de l'attributaire provisoire (Lot 1) : CGA, 45 Avenue président les textes en vigueur Bourguiba, BP 4726, Nouakchott- Mauritanie .Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew Montant de l'offre retenue provisoirement (Lot 1): attribué provisoirement pour un montant en TTC de dix neuf millions cent cinquante deux mille ouguiyas (19.152.000 UM)

Délai d'exécution: Immédiat

Nom et adresse de l'attributaire provisoire (Lot 2): CGA, 45 Avenue président Bourguiba, BP 4726, Nouakchott- Mauritanie

Montant de l'offre retenue provisoirement (Lot 2): attribué provisoirement pour un COMMUNIQUE montant en TTC de dix millions six cent soixante milles cent quarante ouguiyas (10.660.140 UM) Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensem- ble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du Délai d'exécution: Immédiat recouvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électron- ique suivante: Président de la Commission de Passation des Marchés Publics

Des Secteurs de l'Administration, de la Culture et de la Communication [email protected] Le Directeur Général Cheikh Ould Moustapha Mohamed Ali OULD DEDEW

HORIZONS

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Saleh Ould Abeïdalla

ADRESSES UTILES RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71 COMMISSARIATS DE POLICE RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 A.M.I. Commissariat Sebkha 1 525 38 21 Commissariat Sebkha 2 524 29 82 Commissariat Riadh 2 524 29 50 Siège social : Ksar, avenue Bourguiba Commissariat Arafat 1 525 10 13 B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 Fax : +222 525 55 20 - E-mail : [email protected] Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Site Internet : www.ami.mr HORIZONS N° 5814 DU DIMANCHE 12 AOUT 2012/PAGE 3 Actualités

Le président de la République offre un iftar Le président de la République félicite son homologue de l'Equateur en l'honneur d'un certain nombre de citoyens Le président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Le président de la République, a adressé le message de félicitations qui suit à Son Excellence Monsieur Monsieur Mohamed Ould Abdel Rafael Correa, président de la République de l'Equateur, à l’occasion Aziz, a offert samedi soir au Palais de la célébration de la fête nationale de son pays: présidentiel à Nouakchott, un iftar en l'honneur d'un certain nombre de "Monsieur le Président, citoyens résidant dans les quartiers précaires et d'autres à revenus La célébration de la fête nationale de votre pays m'offre l'agréable occa- limités. sion de vous adresser mes chaleureuses félicitations et mes meilleurs voeux Ont également assisté à cette récep- de progrès pour le peuple équatorien ami. tion des présidents de partis de la Je tiens à vous assurer de notre ferme volonté d'oeuvrer pour que les rela- majorité et de l'opposition ayant participé au dialogue, des représen- tions d'amitié et de coopération unissant nos deux pays se développent et tants de partis politiques, d'organi- se renforcent davantage. sations de la société civile, Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute d'hommes d'affaires et d'organisa- considération. tions opérant dans les questions de population et de développement Mohamed Ould Abdel Aziz". ainsi que des représentants d’orga- nisations de jeunes et de femmes. Au cours de la réception, des exem- Diplomatie plaires du Saint Coran édité en Les participants à la réception ont té à des centaines d'Imams de mos- Arrivée à Nouakchott d'un contingent ds Mauritanie ont été distribués. C'est exprimé, pour leur part, leur joie quées et de responsables de ainsi que le Président de la pour cette initiative qui prouve, ont- mahadras, notamment dans les membres de la colonie mauritanienne en Syrie République a remis un exemplaire ils dit, que le président de la zones les plus défavorisées en du Saint Coran à un citoyen parmi République est très proche des matière d'enseignement, de cons- les invités. couches sociales vulnérables et qu'il truction et de réhabilitation des Le président de l'Assemblée Natio- est toujours disposé à les servir. mosquées. nale, M. Messaoud Ould Boulkheïr, La réception de rupture du jeûne a De son côté, le Dr Sidi Abdel Kader a lui aussi remis un exemplaire à un été l'occasion pour le ministre des Ould Tveil, président de la commis- autre citoyen. Un troisième exem- Affaires islamiques et de l'Ensei- sion de supervision de l'édition du plaire a été remis par le ministre des gnement originel de prononcer un Saint Coran, a exprimé la gratitude Affaires islamiques et de discours dans lequel il a in-sisté sur de la commission pour les efforts l'Enseignement originel, M. Ahmed l'importance de cette cérémonie qui déployés par les hautes autorités du Ould Neïni. prouve, a-t-il dit, la vo-lonté du pays, notamment le président de la Le président de la République a président de la République de République en vue de voir ce Saint ensuite salué le président et les veiller sur les valeurs de la société Coran édité dans sa forme définitive membres de la commission de mauritanienne dans le but d'édifier conformément aux critères exigés. supervision de l'édition du Saint un Etat basé sur les principes de Il a ajouté que cet effort a été réalisé Coran en Mauritanie. l'Islam. dans un laps de temps très court par Ce Saint Coran a été édité sur ordre Le ministre a précisé que l'édition une seule commission composée de Un avion relevant de la compagnie mauritanien a procédé au rapa- du président de la République, de ce Saint Coran, grâce à des com- six personnes concernée par la nationale Mauritania Airlines a triement des membres de notre Monsieur Mohamed Ould Abdel pétences nationales et sur finance- forme et le contenu de ce Saint atterri vendredi en fin de matinée à communauté vivant en Syrie, qui en Aziz, au nom du peuple mauritanien ment de l'Etat mauritanien, cons- Coran. Nouakchott avec à bord 50 citoyens ont exprimé le désir. et sous la supervision du ministère titue une preuve éloquente de la Il a, en outre, indiqué que sans la mauritaniens et 4 Sénégalais en Ce rapatriement a été effectué par des Affaires islamiques et de sincérité de l'engagement du prési- supervision directe et l'accompa- provenance de la République de vol humanitaire spécial, de la com- l'Enseignement originel. dent de la République et une con- gnement du ministre des Affaires Syrie. Les 4 Sénégalais ont été pagnie nationale Mauritania Airli- Cette réception a reflété la volonté crétisation de ses engagements à islamiques et de l'Enseignement envoyés vers leur pays à bord d'un nes, vendredi 10 août 2012, à 10h du président de la République d'en- travers l'intérêt très grand accordé à originel, la coordination et la col- avion dès leur arrivée à Nouakchott. 45mn. trer en contact directement avec les l'Islam et aux Oulémas, dans son laboration avec le Bureau "Nour", Ce contingent, composé d'étudiants Nos compatriotes rapatriés de Syrie citoyens sans aucun intermédiaire, programme basé sur l'appui du pro- propriété de M. Didi Ould Soueïdi, et de fonctionnaires, a été accueilli ont été accueillis sur le tarmac de consacrant ainsi la tradition de con- gramme de développement islami- ce travail n'aurait pu se réaliser en à son arrivée à l'aéroport interna- l'Aéroport International de Nouak- certation qu'il n'a cessé de suivre que. un temps aussi court. tional de Nouakchott par le ministre chott par une délégation officielle, pour rapprocher le sommet de la Il a ajouté que cela s'est reflété à La commission scientifique de des Affaires étrangères et de la conduite par le ministre des Affaires base et s'informer des problèmes travers la création de la Radio du supervision de l'édition du Saint Coopération, M. Hamadi Ould Etrangères et de la Coopé-ration, des citoyens en vue de leur trouver Coran et de l'Université islamique Coran a rendu publique une déci- Hamadi et le ministre délégué M. Hamadi Ould Baba Ould des solutions dans les plus brefs d'Aïoun, le recrutement de 800 sion dans laquelle elle a indiqué auprès du ministre d'Etat à l'Edu- Hamadi et comprenant Messieurs: délais. Imams de mosquées, l'appui appor- qu'elle a travaillé durant neuf mois cation Nationale, chargé de l'Ensei- - Hamed Ould Hamouni, ministre sur la correction des fautes relevées gnement fondamental, M. Hamed délégué chargé de l'Enseignement dans l'impression du Saint Coran, se Ould Hamouni. fondamental, ministre d'Etat à basant en cela sur les sources des Certains de ces citoyens ont expri- l'Education nationale, à l'Enseigne- mahadras mauritaniennes pour s'as- mé, dans des déclarations à l'AMI, ment supérieur et à la Recherche surer de l'exactitude de ce Coran qui leurs remerciements aux autorités scientifique par intérim; a été confirmée par plusieurs mauritaniennes pour les efforts - Hassena Ould Ely, Directeur mahadras du pays. déployés pour les ramener à la mère Général de la MAI ; La réception de rupture du jeûne patrie dans d'excellentes conditions. - Ahamdi Ould Haki, Ambassadeur, s'est déroulée en présence du D'autres se sont plaints de ce qu'ils Directeur des Mauritaniens de l'ex- directeur de cabinet du président de ont appelé une longue attente qui térieur et des Affaires consulaires la République, M. Isselkou Ould s'explique, selon le direc-teur de la au ministère des Affaires étrangères Ahmed Izidbih, du président du compagnie Mauritania Airlines, par et de la Coopération. Haut Conseil pour la Fatwa et des la nécessité de prendre certaines Ce contingent se compose de : Recours Gracieux, M. Mohamed El mesures au préalable. - 28 étudiants, qui étaient regroupés Moctar Ould M'Balla, de con- Cette initiative s'inscrit dans le depuis quelques jours à la résidence seillers et de chargés de mission à la cadre des efforts déployés par le de l'Ambassade de Mauritanie à présidence de la République. président de la République, Mon- Damas; sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, - 25 membres des familles du per- pour veiller sur les citoyens mauri- sonnel de l'Ambassade et d'autres taniens et leur bien être où qu'ils se ressortissants mauritaniens installés trouvent. en Syrie; A cette occasion, le ministère d'Etat - 04 étudiants sénégalais ayant Le président de la République félicite à l'Education Nationale, à l'Ensei- souhaité être rapatriés par nos soins son homologue tchadien gnement supérieur et à la Recherche et qui ont été aussitôt acheminés scientifique et le ministère des vers Dakar par le vol régulier MAI, Le président de la République, Monsieur Mohamed soeur du Tchad m'offre l'agréable occasion de vous Affaires étrangères et de la qui était en attente. Ould Abdel Aziz, a adressé le message de félicita- adresser mes chaleureuses félicitations et mes meilleurs Coopération ont fait parvenir, ven- Il convient de préciser que la tota- tions qui suit à Son Excellence Monsieur Idriss Deby voeux de progrès pour le peuple tchadien frère. dredi, à l'AMI le communiqué con- lité des 57 membres de ce contin- Itno, président de la République du Tchad, à l’occa- Je tiens à vous assurer de notre ferme volonté d'oeu- joint suivant: gent, y compris les enfants, sont sion de la célébration de la fête nationale de son vrer pour que les relations de coopération unissant nos "A la suite de la détérioration con- arrivés à Nouakchott, par la Grâce pays: deux pays se développent et se renforcent davantage. tinue de la situation sécuritaire en d'Allah, en parfaite santé, à la plus Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président et cher République soeur de Syrie, et dans grande satisfaction de leurs familles "Monsieur le Président et cher frère, frère, l'expression de ma très haute considération. le souci de préserver la vie, l'in- et de leurs proches. Mohamed Ould Abdel Aziz" tégrité physique et les biens de nos Fait à Nouakchott le 10 août 2012". La célébration de la fête nationale de la République ressortissants, le gouvernement PAGE 4/HORIZONS N° 5814 DU DIMANCHE 12 AOUT 2012 ACTUALITES

Agriculture: Affaires islamiques Le ministre du Développement rural Visite les magasins de l'opération "Repas de rupture du jeûne" en visite au Brakna Le ministre du Développement 30 000 hectares contre 17000 rural, M. Brahim Ould M'Bareck hectares auparavant tandis que les Ould Mohamed El Moctar, a visité, aménagements agricoles ont totalisé vendredi, le barrage de Gweinita, 5300 hectares au cours de la période actuellement en cours de réhabilita- 2009- 2011, grâce à une bonne tion dans le cadre d'un programme gestion des ressources, à la lutte visant la réhabilitation de 160 contre la gabegie et à un suivi digues de retenue d'eau au niveau rigoureux des projets exécutés. Le de la moughataa de Maghtaa Lahjar. ministre a précisé que ces aménage- Il a visité aussi le barrage de Lirdi ments se poursuivent toujours et qui couvre 290 hectares dont 164 relevé que 6000 nouveaux hectares sont exploités pour des fins agri- sont en cours d'aménagement dans coles par 2500 familles. L'opération ment du Développement rural par le les wilayas du Trarza, du Brakna, du de réhabilitation est effectuée grâce biais du programme de lutte contre Gorgol et du Guidimakha pour per- Le secrétaire général du ministère taires utilisés dans la rupture du à un financement du Fonds Arabe la pauvreté en milieu rural qui a mettre aux couches sociales les plus des Affaires islamiques et de l'En- jeûne à temps opportun. Il a précisé de Développement agricole par le entamé ses activités dans ces vil- pauvres de disposer de parcelles seignement originel, M. Mohamed que l'opération de transport des pro- biais du Programme de Dévelop- lages. agricoles prêtes à être exploitées. Mahmoud Ould Sid Ebatt, a visité duits vers l'intérieur du pays a pement Durable des Oasis (PDDO) Le ministre avait présidé jeudi soir Les aménagements ont aussi con- vendredi deux magasins de l'opéra- débuté deux semaines avant le pour un montant de 190 millions une réunion des agriculteurs, des cerné l'agriculture pluviale à travers tion "Repas de rupture du jeûne à début du mois du Ramadan et que d'ouguiyas. éleveurs, des autorités administra- la clôture en grillage de 2300 km de Teyarett ". l'enveloppe financière qui lui est Le ministre s'est également rendu tives et des notables dans la ville terres agricoles, ce qui a permis de A cette occasion, le coordinateur de affectée est passée de 350 millions au barrage de Wad Amour qui d'Aleg. Au cours de cette réunion il créer des opportunités d'emploi. En l'opération, M. Mohamed El Hadi d'ouguiyas, l'an dernier, à 400 mil- couvre 600 hectares et qui est en a passé en revue les différents volets outre, a dit le ministre, plusieurs Ould Taleb, a indiqué que l'opéra- lions d'ouguiyas, cette année. cours de réhabilitation, grâce à un du Programme Emel 2012 et les barrages et digues de retenue d'eau tion s'est achevée à 90% et qu'elle Plusieurs Imams de mosquées et financement du Fonds Arabe de efforts déployés par le gouverne- ont été réhabilités, 500 hectares ont se déroule de manière transparente responsables de mahadras qui ont Développement Agricole par le ment pour améliorer les conditions été aménagés pour les cultures et régulière. Il a ajouté que les reçu leurs dotations de ces magasins biais du PDDO. de vie des citoyens. maraîchères dont 300 à Nouakchott, autorités concernées n'ont épargné ont exprimé leur satisfaction de Il a en outre pris connaissance des Rappelons que le ministre du 100 à Nouadhibou et 100 autres à aucun effort pour rendre cette distribution qu'ils ont qualifiée dégâts enregistrés au niveau du Développement rural se trouvait N'Beikit Lahwach dans le but de disponibles les produits alimen- de transparente. barrage de Bouvkeirine dans la jeudi après-midi dans la moughataa diversifier la production agricole, localité de Wad Amour. de Boghé, dans le cadre de la visite en plus de l'introduction de la Au cours de toutes ces visites, le d'information qu'il effectue actuel- culture du blé dans notre système Santé: ministre a présidé des réunions avec lement dans les wilayas où l’on pra- agricole. les agriculteurs et les éleveurs au tique l’agriculture irriguée pour M. Brahim Ould M'Bareck a par Opération chirurgicale cardiaque réussie cours desquelles il a insisté sur l'im- s'informer du degré de préparation ailleurs indiqué que le secteur de portance accordée par le président des agriculteurs en perspective de la l'élevage a connu, lui aussi, un de la République au secteur de campagne agricole 2012- 2013. développement notable grâce à l'or- l'agriculture et passé en revue les Dès son arrivée, le ministre avait ganisation de campagnes de vacci- importantes étapes franchies par la visité la plaine de Boghé qui couvre nation annuelles, au suivi rapproché Mauritanie sur la voie du dévelop- 550 hectares destinés à la riziculture de la santé du cheptel et à la création pement dans un laps de temps très et 250 hectares pour les autres cul- d'une ferme pilote pour l'améliora- court. tures. tion de la production laitière dans la M. Brahim Ould M'Bareck Ould Il a également pris connaissance des localité d'Idini relevant de la Mohamed El Moctar a affirmé que efforts déployés pour préparer les moughataa de Wad Naga. les infrastructures visitées jouent un parcelles agricoles destinées à l'ex- Le ministre s'était arrêté, jeudi rôle important dans la lutte contre la ploitation cette année après la réha- matin, dans la plaine de Bougue- pauvreté et contribuent à résorber le bilitation de la station de pompage moune, dans la moughataa de R'Kiz chômage et à assurer la sécurité ali- du périmètre et la solution du pro- et Beilane dans la moughataa de mentaire. Il a insisté sur la nécessité blème lié à la facture d'électricité Boghé où il s'est informé sur l'état de préserver les acquis et de voir les des agriculteurs qui constituait un d’avancement des travaux des amé- Une équipe de médecins mauri- thorax. Cela, ont-ils précisé, a populations jouer un rôle plus handicap pour les producteurs au nagements agricoles en cours de taniens a pratiqué, jeudi matin au nécessité une série d'analyses avant important dans le développement de niveau de la plaine de Boghé. réalisation. Centre hospitalier national à l'opération qui s'est déroulée dans leurs localités. Le ministre a ensuite présidé une Mercredi soir, il a présidé une Nouakchott, une opération chirurgi- d'excellentes conditions. Toutes les Le ministre a, par ailleurs, appelé réunion avec agriculteurs et éle- réunion des agriculteurs et des cale rare réussie sur un enfant né charges liées à l'opération ont été les populations à se rendre massive- veurs dans les locaux de la organisations de la société civile avec le coeur hors du thorax. supportées par le centre hospitalier ment aux centres d'enrôlement, commune de Boghé, réunion au dans la ville de Rosso au cours de Le Dr Yacoub Ould Mohamed national, ont-ils dit, précisant que surtout que le pays connaîtra très cours de laquelle il a dressé le bilan laquelle il a passé en revue les Sghaïr, pédiatre et le Dr Khaled les difficultés qu'ils ont rencontrées prochainement des élections qui des réalisations accomplies dans les progrès réalisés par la Mauritanie Ould Bey, cardiologue qui ont étaient essentiellement d'ordre tech- seront, a-t-il dit, transparentes et domaines économique et social. Il sous la direction du président de la supervisé l'opération, ont précisé nique. honnêtes. également évoqué la politique du République, Monsieur Mohamed que ce cas est très rare. Il s’agit du S'agissant de l'état de santé du nou- Le ministre a ensuite visité le re- gouvernement en matière de Ould Abdel Aziz, qui a constam- premier cas du genre en Mauritanie veau né qui se trouve actuellement groupement des villages de Bourate développement rural. Il a ensuite ment, a-t-il dit, donné des instruc- et le 39eme à travers le monde. dans le service des soins intensifs, qui connaît différentes activités précisé que son secteur a connu tions au gouvernement pour créer Ils ont précisé que l'opération, qui a les deux médecins ont affirmé qu'il gouvernementales dans le cadre des sous l'ère du président de la des opportunités d'emploi dans le duré des heures a été effectuée par est stable. Ils ont indiqué que l'en- efforts visant à réunir des conditions République, Mon-sieur Mohamed but de résorber le chômage et une équipe médicale composée de fant devra subir une autre opération de vie appropriées pour les popula- Ould Abdel Aziz, un développe- d'améliorer les conditions de vie des différents spécialistes. chirurgicale dans deux à trois ans. tions dans ces localités. ment notable. C’est ainsi, a-t-il dit populations les plus pauvres. Les deux médecins ont indiqué, Il est à noter que l'enfant, qui est né Sur place, il a aussi visité un pou- que les superficies cultivées ont dans une déclaration à l'AMI, que le mercredi à Kaéd, a été transporté lailler mis en place par le départe- atteint, en ce qui concerne l'irrigué, nouveau né souffrait aussi, en plus par ambulance vers le Centre hospi- de cette malformation cardiaque, talier national. d'une déchirure au niveau du Social: Partis politiques L'ONG Emel finance des projets générateurs Conférence de presse du Mouvement de revenus à Tarhil Populaire Mauritanien L'ONG Emel a annoncé mercredi meden Ould Horma, directeur de la Mahmoud, présidente de l'ONG aLe parti du "Mouvement tion d'un Etat moderne et fort soir à Nouakchott l'attribution des société civile au Commissariat aux Emel, a précisé que cette interven- Populaire Mauritanien" a- organéconomiquement au sein financements pour les activités Droits de l'Homme, à la Lutte tion entre dans le cadre d'un projet isØ, samedi, Nouakchott,duquel un tous les citoyens- jouis génératrices de revenus au profit contre la Pauvreté,à l'Action huma- de lutte contre la pauvreté dans les point de presse au cours duquelsent des mêmes chances. des coopératives féminines opérant nitaire et aux Relation avec la So- milieux défavorisés au niveau des il a annoncé le démarrage- Ileffec a ajouté que le MPM con- dans les quartiers nouvellement ciété civile, a précisé que ces finan- wilayas de Nouakchott, du Hodh El tif de ses activités politiques.stituera un pilier essentiel de la lotis, communément appelés cements permettront de rehausser le Gharbi et du Tagant. A cette occasion, M. Ahmedpluralité Vall dans le pays et- par "Tarhil". niveau des ménages dans les Elle ajouté que son organisation in- Ould Boumouzouna, son prési- ticipera efficacement -la con Au total neuf coopératives fémi- quartiers Tarhil. tervient également dans les domai- dent, a affirmé que sa formationstruction d'un Etat où règne la loi nines profitent de ce financement, Ces actions, a-t-il dit, concrétisent nes de l'alphabétisation, du forage vise faire prØvaloir la etjustice qui repose sur les principes qui entre dans le cadre de la lutte l'attention qu'accorde le président des puits et de la formation sur la sociale et la pluralité politiquede justice et d'équité entre contre la pauvreté dans les milieux de la République, Monsieur Moha- conception et la gestion des projets. fondée sur des bases démocra- toutes les franges du peuple défavorisés, à hauteur de 900.000 med Ould Abdel Aziz, aux franges Ont assisté à la cérémonie, les tiques véritables découlantmauritanien. du Le point de presse Ouguiyas par coopérative. démunies de la société. hakems de Sebkha et de Riyad et un dialogue, de la concertations'est et déroulé en présence d'un Supervisant l'évènement, M. Moha- Pour sa part, Mme Fatma Mint Sidi grand nombre d’habitants de Tarhil. de la transparence pour -l'édificacertain nombre de représentants HORIZONS N° 5814 DU DIMANCHE 12 AOUT 2012 /PAGE 5 ACTUALITES

DECRET PORTANT INTERDICTION DE LA FABRICATION, POLITIQUE L’IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION ET L'UTILISATION Colloque sur un dialogue ouvert DES SACS ET SACHETS PLASTIQUES SOUPLES

Le Premier Ministre

Sur Rapport conjoint du Ministre de l'Intérieur et de la Article 3 : Interdiction Décentralisation, du Ministre des Finances, du Ministre 1l est interdit sur tout le territoire de la République du Commerce, de l'Industrie' de l'Artisanat et du Islamique de Mauritanie l'importation, la fabrication, la .Tourisme et du Ministre Délégué auprès du Premier commercialisation et l'utilisation des sacs et sachets Ministre chargé de l'Environnement et du Développe- plastiques souples d’emballage. ment Durable, Article 4 : Contrôle Vu la Constitution du 20 juillet 1991, révisée en 2006 Le contrôle de la fabrication, l'importation, la commer- et 2012 ; cialisation et l'utilisation des sacs et sachets plastiques souples d'emballage est effectué par les agents habilités Vu la loi n° 2000-045 du 26 juillet 2000 portant code du Ministère chargé de l'Environnement, les officiers de de l'environnement; police judiciaire ou par tout autre agent légalement habilité. Le Centre arabo -africain pour l'in- toute autre forme de crise politique Vu le décret n° 094-2009 du 11 août 2009 portant no- formation et le développement a ou institutionnelle en Mauritanie. mination du Premier Ministre; Article 5 : Amendes organisé, vendredi soir à Quant à M. Ahmed Ould Lafdhal, Les contreventions aux dispositions de l'article 3 du Nouakchott, un colloque sur un dia- représentant du Rassemblent des Vu le décret n° 097-2009 du 11 août 2009 portant présent décret feront l'objet des amendes définies logue ouvert auquel ont participé forces démocratiques, il a affirmé nomination des membres du Gouvernement ; comme suit: plusieurs responsables et représen- l'existence d'une crise politique tants de partis politiques nationaux, dans le pays qui se reflète, a-t-il dit, Vu le décret n°026-2011 du 12 février .2011 portant - L’mportation ou la fabrication exposerait à l'amende organisations de la société civile, aux niveaux politique, social, nomination de certains membres du Gouvernement; prévue à l'article 91 de la loi cadre sur l'environnement journalistes et acteurs politiques économique, diplomatique et sécu- n° 2000-045 du 26 juillet 2000, soit un montant allant nationaux. ritaire. Vu le décret n° 157-2007 du 6 septembre 2007, relatif de 10000 à 1000 000 d'Ouguiyas ; Le colloque avait pour but de De son côté, M. Moustapha Ould aux Conseils des Ministres et aux attributions du répondre aux deux questions suiv- Abeiderrahmane, président du Premier Ministre et des Ministres; - La distribution sera passible de l'amende prévue à l'ar- antes: Pourquoi l'initiative du prési- Renouveau Démocratique, il a dit ticle 90 de la loi-cadre sur l'environnement n° 2000-045 dent de l'Assemblée Nationale…? qu'il ne peut nier la légitimité du Vu le décret n°86-2012/PM du 28 mai 2012, relatif aux du 26 juillet 2000, soit un montant allant de 5000 à 500 Et sommes-nous en crise politique? président de la République et a attributions du Ministre de l'Intérieur et de la Décen- 000 Ouguiyas ; Ouvrant la rencontre, le président appelé à s'éloigner de la marginali- tralisation et à l'Organisation de l'Administration du Centre arabo -africain pour l'in- sation et de l'exclusion, notamment Centrale de son Département; - Les particuliers utilisateurs à but non commercial formation et le développement, M. en ce qui concerne les fonctions seront passibles de l'amende prévue à l'article 89 de la Mohamed Salem Ould Dah, a administratives et les avantages Vu le décret n° 086-2011 du 30 mai 2011 fixant les attri- loi cadre sur l’environnement n° 2000-45 du 26 juillet indiqué que l'organisation de ce col- offerts par l'Etat. butions du Ministre des Finances et l'Organisation de 2000, soit un montant allant de 3000 à 200000 ouguiyas loque s'inscrit dans le cadre de l'in- Pour sa part, M. Mohamed Ould El l'Administration Centrale de son département ; térêt que le Centre accorde aux Abed, représentant du parti de La Article 6 : dispositions transitoires questions visant la matérialisation Convergence Démocratique a Vu le décret n° 051-2011/PM du 05 avril 2011, fixant Les importateurs, fabricants, distributeurs et utilisateurs de la culture du dialogue démocra- estimé que le taux de croissance au les attributions du Ministre du Commerce, de l'Indus- qui détiennent des sacs et sachets de plastique souple en tique et à rapprocher les points de cours des dernières années est ordi- trie, de \' Artisanat et du Tourisme et l'Organisation de stock ou en cours d’importation, fabrication ou distri- vues des différents partis politiques. naire et ne peut pas avoir une inci- l'Administration Centrale de son Département, bution disposent d’un délai de six (6) mois, à compter Ould Dah a fait porter à la classe dence significative sur les citoyens. de l’entrée en vigueur du présent décret, pour écouler politique nationale la responsabilité Il a rappelé la vision de l'opposition Vu le décret n° 190-2008/PM du 19 octobre 2008, leurs produits. morale de répondre au désir des démocratique sur le bilan du modifié par le décret n°010-2010/PM du 24 janvier Mauritaniens qui aspirent à la régime. 2010, fixant les attributions du Ministre Délégué auprès Au-delà de cette date, les services compétents en charge liberté et à la réforme et rejettent les Enfin, le Dr Mohamed Lemine du Premier Ministre chargé de l'Environnement et du du contrôle procéderont à l'inspection et à la saisie de manifestations de rue. Ould Naty, représentant du parti de Développement Durable et l'Organisation de l'Admi- tout produit tombant sous le coup des dispositions du Pour sa part, M. Yarba Ould Sghaïr, l'Alliance Populaire Progressiste, a nistration Centrale de son Département, présent décret. représentant de l'Union pour la estimé que l'initiative du président République (UPR) a défini la crise de l'Assemblée Nationale se justifie Vu la Communication Conjointe en conseil des Les coûts inhérents à la collecte et à la gestion politique comme étant "l'impossi- bien et a appelé les parties poli- Ministres du Ministre de l'Intérieur et de la rationnelle et écologiquement saine des quantités ainsi bilité pour l'Etat et ses institutions tiques à dépasser la situation Décentralisation, du Ministre des Finances, du Ministre saisies seront supportés par le contrevenant. de jouer leurs fonctions", niant l'ex- actuelle qu'il a qualifiée de non sat- du Commerce, de l'Industrie, de l'Artisanat et du istence d'une crise de pouvoir ou isfaisante. Tourisme et du Ministre Délégué auprès du Premier- Article 7: Sont abrogées toutes dispositions antérieures Ministre, chargé de l'Environnement et du Dévelop- contraires au présent décret. pement Durable, en date du 31 mai 2012, relative à la Adrar situation des emballages plastics souples. . . Article 8: Le Ministre de l’Intérieur et de la Formation des responsables Décentralisation, le Ministre des Finances, le Ministre Le Conseil des Ministre, entendu le 14 juin du Commerce, de l’industrie, de l’Artisanat et du des structures sanitaires à Atar Tourisme et le Ministre déléguéauprès du Premier Un l'atelier de formation- zones organ ciblØes, former les DECRETE Ministre chargé de l’Environ-nement et du Développe- isé au profit des responsablesressources humaines et ment durable sont chargés chacun en ce qui le concerne des structures sanitaires- appuyercon les capacités humaines Article Premier: Objet de l’application du présent décret qui sera publié au cernées par le projet et matérielles. En applicat.ion des dispositions des articles 3, 6,8, 9, 26 journal officiel de la République Islamique de "Renforcement du système- sanLe projet, qui s'étend sur la et 30 de la loi-cadre sur l’environnement n° 2000-045 Mauritanie. itaire" financé par l'Alliance- période inter 2012-2017, intervient nationale pour la vaccinationdans etneuf moughataas du pays du 26 juillet 2000, le présent décret a pour objet l'inter- l'appui au système sanitaire, savoir: Wad Naga, Keur diction de l’importation, la fabrication, la commercial- Dr MOULAYE OULD MOHAMED LAGHDAF sest ouvert samedi matin Macène, Atar. R'Kiz, Ouada-ne, isation et l’utilisation des sacs plastiques et sachets Dans un mot prononcé pour Chinguitti,la Aoujeft, Boumdeid, plastiques souples servant d’emballage et de transport Ministre de l’Intérieur et de la Décentralisation circonstance, le directeurOualata de et Tamchakett où le de produits. MOHAMED OULD BOILIL cabinet du wali de l'Adrar,taux M. de vaccination est de moins Sall Alassane Ousmane, a de 50%. Article 2 : définitions Ministre des Finances insisté sur l'importance deLes ce participants l’atelier qui Aux fins du présent décret, on entend par: THIAM DIOMBAR projet dans l'accroissementdure de 3 jours suivront des Sac plastique : les emballages souples, généralement en la couverture sanitaire,- notamexposés sur la gestion des polyéthylène de basse densité (PEBD), de diverses Ministre du Commerce, de l’Industrie ment dans le domaine de -larésultats vac de la vaccination, les formes et de diverses poignées, utilisés dans le com- de l’Artisanat et du Tourisme cination. Il a rappelé lesdomaines d'intervention du mesures prises par les plusprojet et les bénéficiaires (les merce pour le transport de divers produits. . BAMBA OULD DARAMANE hautes autorités du pays pourstructures sanitaires et la Sachet plastique: les emballages souples, généralement l'amélioration des conditionssociété de civile intervenant dans le en polyéthylène de basse densité (PEBD), avec ou sans Ministre délégué auprès vie des populations. domaine de la santé). système de fermeture, utilisés dans le commerce pour du Premier ministre chargé de l’Environnement Le projet vise appuyer laLa santØrencontre est supervisée par contenir les produits vendus en détails. et du Développement durable et Ølever le niveau de- lades cou cadres de la direction de la AMEDI CAMARA verture vaccinale dans lesplanification et de la coopération PAGE 6/HORIZONS N° 5814 DU DIMANCHE 12 AOÛT 2012 TRIBUNE

DEVOIR DE COMMEMORATION: Une opportunité de réflexion I – INTRODUCTION : pays et en si peu de temps, tant dans pour apporter une modification bres géostratégiques internationaux Il est dans la vie de chaque nation, le cadre des grands travaux et projets durable et maitrisée au modèle dé- sur fond de crise économique struc- certains évènements qui font date. de développement, (réseau routier, faillant, sans bafouer les valeurs fon- turelle grave, frappant de plein fouet Nul n’a le droit de les escamoter ou assainissement, ad-duction d’eau, damentales ni perdre ce qui a été si l’occident ; marqué également par le de les minimiser car ils appartiennent énergie, hôpitaux, aé-roports…), que difficilement acquis ; innover pour primât de la violence et l’insécurité à son Histoire et font partie de son dans la voie de la bonne gouvernance actualiser nos repères, nos balises, et par une compétitivité économique patrimoine. Seule la postérité avec le et de la démocratie. Cette commé- nos déterminants ; innover pour intense et féroce, le Président de la recul qui confère la distanciation, moration offre également l’opportu- modifier notre présent et architectu- République Mohamed Ould Abdel l’objectivité et l’abstraction est nité d’un bilan rétrospectif (auto) rer notre avenir. Aziz, soucieux d’assurer à notre pays habilitée à les juger. La capacité d’as- critique car, notre devoir à tous, Les perspectives économiques fort un développement économique et sumer cette mémoire et de la préser- serait tout autant d’attirer l’attention prometteuses de notre pays seront un social durable, a décidé de mettre en ver est un indicateur de maturité sur les failles et de mettre en relief levier fondamental du développe- œuvre toutes les recommandations -inhé-rentes à toute ment économique et social, dans le institutionnelles et organisationnel ـ d’une nation et une promesse de les faiblesses qui pourraient avoir cadre de ce processus de refondation les, jugées réalistes, contenues dans ـ grandeur. Car la grandeur d’une œuvre humaine nation es.t dans la sauvegarde de ses entaché ces réalisations, permettant de l’Etat. La matérialisation et la ca- les programmes adoptés avant le valeurs et ses vertus. Afin que ces de corriger, sans complexe ni aveu- pitalisation de ce formidable poten- 03/08/2005, et les recommandations actes ou ces évènements ne tombent glement, les dé-viances, les erreurs efforts soutenus ont été déployés tiel économique demeurent toutefois pertinentes adoptées à l’occasion des dans les abysses de l’oubli, le devoir de jugement ou les "écarts de paral- depuis 2009 à la réhabilitation, la conditionnées par la stabilité poli- journées de concertation avec les de reconnaissance et de mémoire col- laxe", dans un esprit constructif, loin modernisation et le renforcement des tique et sociale, la sécurité et la ca- partis politiques et la société civile lectif les sanctifient et les commé- de toute volonté de dénigrement sys- capacités de cette institution, cor- pacité de la Mauritanie à se maintenir dans le cadre des trois Comités inter- more périodiquement, offrant l’occa- tématique ou esprit négationniste ou rompue par plusieurs décennies de dans la voie des réformes de bonne ministériels mis en place par le sion de se souvenir et glorifier les détracteur, inspirés par des senti- gabegie, de laisser-aller et de laisser- gouvernance démocratique, écono- CMJD. Ce sont ces documents qui Hommes qui, par leur courage, leurs ments subjectifs. Jean De La Bruyère faire. C’est, sans doute, de toutes les mique, sociale et judiciaire avec une ont du reste servi de termes de ré- sacrifices ou leur génie ont écrit une disait : "Le plaisir de la critique nous réformes en cours, celle qui me vision de développement économi- férence et de plate-forme de discus- page de l’Histoire de la Nation, qui ôte celui d'être vivement touchés par semble revêtir une importance capi- que et social programmatique inno- sion aux travaux des assises du « est une œuvre collective, jamais de très belles choses." tale car d’elle dépend la réussite de vante, à moyen et long terme, hiérar- DIALOGUE NATIONAL » tenues achevée. L’avènement au pouvoir Je voudrais, dans la part de devoir de tout le reste. Aussi, Je crois légitime chisant les priorités, au rang en septembre 2011 entre les Partis de du Président Mohamed Ould Abdel témoignage et de reconnaissance qui de lui consacrer cette réflexion desquelles doit figurer le renforce- la majorité présidentielle et l’oppo- Aziz, le 18 juillet 2009 est sans doute m’incombent, dans ma capacité dédiée essentiellement à rappeler ment, la réhabilitation et l’opéra- sition responsable. un fait marquant dans l’Histoire d’être émerveillé et vivement touché l’état des lieux de ce secteur vital au tionnalisation de notre Adminis- Afin de proposer un schéma récente de la Mauritanie et mérite par de très belles choses, saisir l’oc- lendemain du 06/08/08, en vue tration Publique et de notre capital cohérent de modernisation de notre ,casion de cette commémoration pour d’imaginer un plan de redressement humain sans lesquels aucun dé- Administration Publique, il y a lieu ـ une mention spéciale, car Il marque un rendre un hommage admiratif pour le cohérent et réaliste. veloppement n’est possible. tout d’abord d’identifier certains des ـ n’en déplaise aux détrac-teurs tournant décisif dans le destin des leadership par lequel s’est distingué Des programmes de réformes institu- grands défis auxquels est confronté hommes et du pays, parce qu’il con- le Président de la République durant II – DEFINITION : tionnelles et organisationnelles et de notre pays ainsi que les multiples sacre dans une vision innovante, la ces trois années de son mandat, redo- Afin de fixer les balises de cette renforcement des capacités de l’ad- contraintes administratives et volonté sincère et irré-versible d’une rant le blason de notre pays et restau- réflexion, il est utile de rappeler ce ministration publique avaient été sociales qui empêchent la levée de rupture définitive avec des pratiques rant la confiance de la communauté que l’on entend par Administration élaborés et adoptés en 1999 (Décla- ceux-ci. de pouvoir délictueuses et irrespons- internationale et louer la célérité et la Publique. ration d’orientation sur la Bonne ables, qui ont, cinq décennies durant, détermination avec lesquelles il a pu L’Administration Publique se définit gouvernance) et en 2001(Programme IV - PRINCIPAUX DEFIS A LEVER saccagé le pays. Que ce soit sur le réaliser, à mi-parcours de son man- comme l’ensemble des unités institu- national sur la bonne gouvernance) Les multiples défis auxquels est con- plan de l’économie, des libertés, de dat, près de 70% de son programme tionnelles dont la fonction principale avec des recommandations con- fronté notre Pays, aujourd’hui, ont la religion, de la morale, de l’ethnie, électoral de redressement du Pays, est de produire des services non sacrées au volet «Modernisation et essentiellement trait aux enjeux aucun paramètre de nos valeurs et de malgré une conjoncture interna- marchands ou d'effectuer des opéra- renforcement des capacités de stratégiques suivants : nos réalités nationales n’a été tionale défavorable et la situation tions de redistribution du revenu et l’Administration». Ces programmes  Face au rouleau compresseur de la épargné. chaotique dans laquelle se trouvait le des richesses nationales. Elles tirent de réformes avaient reçu à l’époque mondialisation avec son train de Dans le cadre du contrat social le pays au moment de son accession au la majeure partie de leurs ressources l’aval de tous nos partenaires mutations et de réformes, notre liant au peuple mauritanien et sur la pouvoir. Seules les âmes malveil- de contributions obligatoires. Le bilatéraux et multila-téraux au société, d’essence traditionnelle, base duquel il l’a élu à une large lantes, aveuglées par la haine, la secteur des administrations publi- développement qui s’étaient enga- oppose une inertie et une résistance majorité au premier tour d’élections jalousie et l’égocentrisme s’ingé- ques comprend les administrations gés, techniquement et financière- opiniâtres, se révélant incapable de libres et transparentes, sous l’égide nient à nier, méconnaître ou min- publiques centrales, les administra- ment, à appuyer le processus de bruler les étapes pour souscrire de l’opposition et le contrôle sans imiser ces réalisations, nombreuses tions publiques locales. réformes de notre Adminis-tration pleinement à l’entreprise de nivelle- complaisance d’observateurs inter- et variées, visibles pour tous, créatri- Publique. Malheureusement, face au ment citoyen, à l’appropriation d’une nationaux, qui en ont reconnu la ces d’espérance et dont l’impact III - CONTEXTE GENERAL statisme, aux pesanteurs des procé- identité nationale qui transcen- validité, le Président Ould Abdelaziz positif sur la qualité de vie des Compte tenu du rôle déterminant que dures administratives et à l’absence deraient suffisamment les intérêts a pris l’engagement courageux et citoyens est incontestable. Les doit jouer l’Etat dans la réalisation manifeste d’une volonté politique particularistes au profit de l’intérêt sincère d’œuvrer à réparer tous les détracteurs et négationnistes qui des objectifs de développement réelle d’aller résolument vers l’an- national et à intégrer le convoi de la préjudices infligés à la Nation par les crachent dans la soupe sont les pre- économique et social, la modernisa- crage à un Etat de droit, l’exécution postmodernité. Ce déphasage entre régimes successifs, pour l’avènement miers à en jouir à l’envi, jusqu’à tion et le renforcement des capacités des différents volets des Programmes les impératifs de la mondialisation et d’une Mauritanie nouvelle, juste et l’abus. Le soleil se joue bien de ceux de son appareil administratif, doivent d’action avait subi d’importants la résistance culturelle de notre prospère, débarrassée des démons de qui veulent le cacher avec un tamis. être une préoccupation permanente retards, maintenant ainsi le Pays dans société, empêche notre pays de se la prévarication, de la corruption et Le Président de la République, lors de tout pouvoir soucieux d’assurer le la situation chaotique qui a abouti, le doter des moyens appropriés pour du mal, et ce, à travers de grandes de sa rencontre annuelle avec le progrès et le bien être de sa popula- 03/08/2005, à un changement de cap renforcer sa position internationale et réformes institutionnelles, con- peuple, tenue dans la prestigieuse et tion. Malheureusement, l’observa- pacifique, souhaité et salué par attirer des investissements directs sacrant l’ancrage solide et historique ville d’Atar le 05 août tion et l’audit d’évaluation des struc- l’ensemble des Mauritaniens. étrangers et un transfert de savoir- irréversible de notre pays à la démoc- 2012, a présenté au peuple mauri- tures administratives fonctionnelles, C’est pour corriger ces graves déra- faire, en vue d’assurer son dé- ratie et l’état de droit et la mise en tanien le bilan de ses trois premières héritées de l’ancien régime, mettent pages que le CMJD a mis en place, veloppement durable ; place de grands chantiers destinés à années de législature. Bilan éloquent, en évidence une absence totale de au lendemain de sa prise du pouvoir, l’étendue du territoire national, fa- doter le pays des infrastructures appuyé par des chiffres vérifiables et normes de travail adaptées aux nou- un Gouvernement de Transition ce à des moyens matériels et humains indispensables pour son développe- attestés par des instances au dessus velles missions de l’Etat, telles que devant conduire, en dix neuf mois, le limités, rend impératif la rationalisa- ment économique et social et dont de tout soupçon (FMI, B.M). définies dans le programme de pays vers un véritable Etat de droit tion de son occupation pour viabili- l’absence toutes ces décennies avait Chacune des réalisations de ce bilan réformes du Président de la Répu- respectant à la fois, les règles de ser les services publics par une répar- relégué notre pays à la queue du mériterait qu’on lui consacrât un sa- blique, Mohamed Ould Abdelaziz, et bonne gouvernance économique et tition équilibrée des attributions peloton des PMA, détenant égale- tisfecit appuyé et toutes sortes d’élo- une incohérence totale dans la con- financière, l’indépendance de la entre le pouvoir central et local ; ment le triste palmarès de figurer en ges mais je voudrais ici, louer tout figuration structurelle des rouages justice et le libre jeu démocratique.  un système éducatif obsolète et bonne place dans la liste des pays où particulièrement celles procédant de d’exécution des tâches au sein de Les textes élaborés par les spécia- défaillant, en totale inadéquation sévissaient la mal gouvernance, la la refondation de l’Etat et que les l’Administration Publique. Ceci tient listes étaient excellents et allaient avec les réalités et les besoins du corruption, la gabegie et l’atteinte âmes les plus effrontées ne sauraient sans doute, au fait que notre système dans le sens des engagements pris pays et en déphasage flagrant avec grave aux droits de l’homme. nier : de réflexion et de société, sclérosé par le CMJD aux termes des journées l’évolution d’un monde où l’on ne Notre devoir de reconnaissance à  Réhabilitation, réorganisation et par l’immobilisme et le manque de concertation avec la société civile peut se distinguer que par le savoir : tous, abstraction faite de nos pen- opérationnalisation de notre armée d’imagination et de vision est deve- et les partis politiques, de clôturer « les avantages comparatifs entre les chants politiques ou de nos allé- nationale, nu défaillant et obsolète car il a son mandat par l’ancrage solide du pays découlent de moins en moins de geances idéologiques, débarrassés  Sécurisation de nos frontières, atteint ses limites et reste en net pays à la démocratie et l’Etat de l’abondance des ressources natu- des pulsions sataniques de la haine et  Assainissement de notre territoire décalage par rapport au standard uni- Droit. Hélas ! Rien de cela ne sera relles et de la disponibilité de main de la jalousie, qui nous habitent, sans national des groupes terroristes et du versel et aux exigences de la mondi- fait ; ces textes allaient rester lettre d’œuvre bon marché et de plus en autre considération que « La crime organisé, alisation. Face à ce constat, il est morte, car les graves dérapages et plus des innovations technologiques Mauritanie d’abord », sans idéaliser  Mise en place du registre des po- impératif d’innover pour changer de manquements qui ont marqué cette et des utilisations compétitives du le concret ni récit roma-nesque des pulations, permettant d’assainir et processus de pensée et entrer de plain période de transition allaient faire savoir. » faits, ni image d’Epinal simpliste, organiser l’état civil et sécuriser nos pied dans l’opportunité de substituer avorter ce projet, au terme d’une ges- (in "construire les sociétés du serait de reconnaître et louer, à l’oc- documents officiels selon les normes au modèle défaillant un modèle tation longue de dix neuf mois. savoir"- Rapport de la Banque casion du troisième an- niversaire de les plus modernes, utilisant l’outil nouveau, en adéquation avec les exi- Conscient de l’importance des Mondiale 2003) l’accession au pouvoir du Président numérique. gences de notre époque. C’est cette grands défis que doit relever la  la forte prévalence de la pau- Mohamed Ould Abdel Aziz, les  Réhabilitation, modernisation et vision qui fait l’originalité et la perti- Mauritanie dans un contexte interna- vreté qui nécessite plus d’équité dans progrès, combien opportuns, jamais renforcement des capacités de notre nence du programme du Président tional délétère, marqué par le boule- la redistribution des ressources réalisés dans toute l’histoire de notre Administration Publique : Des Mohamed Ould Abdelaziz : innover versement des enjeux et des équili- Suite en page 7 HORIZONS N° 5814 DU DIMANCHE 12 AOÛT 2012 /PAGE 7 ACTUALITÉ

Suite de la page 6 du service rendu au public, il s’agira d’obtenir une meilleure adéquation entre la définition des nationales, dans la gestion transparente des priorités des services publics et l’allocation de L’émirat de l’Adrar Pierre Bonte moyens humains et matériels et une nouvelle ressources destinées à satisfaire au mieux des Les éditions Jousour viennent de traduire vision de la politique sociale de l’Etat; besoins de l’administration publique, au moindre  l’héritage d’une organisation sociale tradi- et de publier en arabe l’ouvrage de l’an- coût, à améliorer la qualité des relations entre thropologue français Pierre Bonte intitulé tionnelle favorisant des pratiques peu orthodoxes, l’administration et les usagers, à tirer profit de incompatibles avec l’émergence d’un Etat de droit L’émirat de l’Adrar (Mauritanie). Harîm, l’usage des nouvelles technologies de l’informa- compétition et protection dans une société garantissant l’égalité des citoyens devant la loi ; tion et de la communication. A cet effet, l’émer-  La nécessité d’une séparation effective et tribale saharienne. Cette publication illus- gence d’une administration publique de type tre le projet de la maison d’édition de per- équilibrée des pouvoirs avec une définition claire managérial serait la démarche la mieux appro- des objectifs et missions de l’Etat face au mettre à un public arabophone, acadé- priée. Ceci implique une maîtrise de nouvelles mique et universitaire prioritairement, nouveau rôle que doivent jouer, à ses côtés, les techniques de travail mettant en exergue les per- l’accès à des travaux en français, peu différents partenaires nationaux au développe- formances suivantes : mise en œuvre de stratégies accessibles au lecteur mauritanien, ment : mouvements associatifs et secteur Privé. de communication internes adaptées aux besoins comme les récits de voyageurs, ou qui ont des mauritaniens, amélioration significative de fait date dans le développement des V – DIAGNOSTIC DES CONTRAINTES l’interface avec les usagers, renforcement de la recherches en sciences humaines et so- Si de grandes réformes courageuses et des concertation avec les acteurs nationaux de ciales en Mauritanie. mesures drastiques ont marqué les trois premières développement, promotion de la culture de Les travaux de Pierre Bonte sur la société années de la législature du Président Mohamed l’éthique administrative. En plus du renforcement mauritanienne baydhân sont déjà connus Ould Abdelaziz, pour pallier les dysfonction- du rôle du Médiateur de la république, il convien- du public mauritanien et une courte syn- nements et contraintes, legs des régimes déchus, dra de mettre en place des centres d’accueil, d’in- qui occupent successivement l’espace pas- constatés au sein de notre Administration formation et d’assistance pour le public. D’autres thèse en a déjà été présentée en français et toral ouest-saharien. Cette conjonction a Publique et qui ont empêché jusqu’ici la levée des mesures visant à simplifier les procédures admi- en langue arabe, à l’initiative de la vu la transformation de la plupart des traits différents défis, il n’en persiste pas moins de nistratives et tendant à mieux informer le public coopération française. Le présent ouvrage, de la culture sanhâja, telle la définition de lourdes pesanteurs qui continuent de grever forte- sur leurs droits et leurs devoirs devront être mises publié en français en 2008 reprend une la parenté et les rapports de genre, mas- ment les performances de l’Administration en œuvre. Dans la foulée le statut des secrétaires partie de sa thèse monumentale, qui date culin/féminin, comme une conséquence Publique, bras séculier de l’Etat et son principal et des plantons et personnel d’appui devra être pour sa part de 1998, mettant ainsi à la dis- de l’islamisation et de l’arabisation qui moteur de développement. mieux défini, car l’expérience nous démontre que position des lecteurs une étude appro- privilégiera le rattachement à des ancêtres 1. Au plan institutionnel et organisationnel, il ceux-ci exercent des missions d’intermédiation fondie des conditions de formation et de arabes, historiques comme Uqba, con- apparaît de façon claire qu’une administration importantes qui doivent être bien encadrées. fonctionnement de la société baydhân telle quérant de l’Afrique du Nord, ou laxiste, comportant des procédures bureaucra- qu’elle se présente dans le cadre de l’émi- légendaires comme le Sharif Bûbazzûl. tiques longues et compliquées, est incapable d’of- 3. La gestion des ressources humaines reste rat de l’Adrar, l’une des institutions poli- Certains traits substitueront cependant frir des services de qualité aux citoyens. Notre encore déficiente eu égard à la persistance des tiques originales qui se sont constituées au comme le statut reconnu à la femme dans administration a été caractérisée ces dernières faiblesses ayant trait i) à la conservation des XVIIIe siècle dans l’espace mauritanien la société baydhân et la langue berbère, le décennies, dans ce domaine, par les faiblesses ci- ressources humaines atteintes par l’âge de la actuel, constituant jusqu’à nos jours une znâga, restera parlée jusqu’à nos jours. Ce après : des provinces historiques et administra- terme, sans présenter de connotation eth-  retraite. Cette mesures se justifie par la pénurie de L’absence de définition claire des missions et cadres capables d’assurer la relève, ii) au déficit tives de la Mauritanie contemporaine. nique particulière, servira ensuite à rendre fonctions essentielles de l’Etat dont la répartition, de motivation du personnel, fondamentalement Cette étude s’inscrit dans l’histoire en compte du statut de protégé d’une partie manquant souvent de logique, conduisait à des imputable aux conditions de travail souvent diffi- évoquant l’évolution de la société adra- des tribus qui se définit dans des condi- chevauchements, notamment entre les départe- ciles, à l’insuffisance des rémunérations et à leur roise depuis la formation de l’émirat et les tions diverses. L’établissement ancien ments ministériels, l’administration centrale, non indexation sur le coût réel de la vie, iii) à conditions de celle-ci. La notable absence d’un islam sunnite malékite est un autre locale et les agences autonomes. de travaux historiques antérieurs sur cette facteur historique qui favorisera la con-  l’absence de formation continue et iv) à la gestion Le manque de coordination au niveau mi- non maîtrisée des effectifs. Le dernier recense- région incitait l’auteur à développer cette ception locale d’une société tribale où nistériel conduisait souvent à la prise de décisions ment avait fait état de plusieurs milliers de fonc- approche. Il ne s’agit pas cependant d’un n’existe pas en permanence un Etat hâtives et mal étudiées. travail classique d’historien dans la me-  tionnaires fictifs ou fantômes émargeant sur le légitime islamique. Les fonctions De plus, la multiplicité de structures pour- budget de l’Etat, avec une lourde incidence sur sure où la recherche s’appuie essentielle- religieuses, au prix d’ajustements coutu- suivant les mêmes objectifs sans relations fonc- les finances publiques. Le cumul de tous ces ment sur la riche tradition orale recueillie miers (rôle de la jamaca, généralisation de tionnelles ni organisationnelles et une proliféra- inconvénients impacte négativement l’efficacité à l’occasion de multiples interviews la diya, etc.) permettront de penser la tion d’organismes autonomes, notamment dans le et la probité des agents publics qui s’exposent à depuis le début des années 1970, près d’un référence islamique dans un contexte de cadre des projets sur financements extérieurs, toutes les tentations de corruptions actives et pas- millier ! D’autres travaux devront encore sayba, d’absence de l’Etat, et justifieront diluaient les responsabilités des différents agents sives. De plus la notion de ponctualité au travail être mobilisés pour compléter notre con- la place occupée par les tribus zawâya qui de l’Etat et accroissait les risques fréquents de était perdue de vue au profit d’une tendance naissance de cette histoire, en particulier monopoliseront l’économie et les échan- conflits de compétence au sein de l’administra- impunie au laxisme et à l’abandon de poste. les documents écrits, historiques et surtout ges. tion. Au regard des insuffisances notées, plus haut Tendance qui a souvent paralysé le fonction- économiques et juridiques, qui sommeil- La formation de l’émirat de l’Adrar nos principales actions prioritaires, dans le nement des services publics. Les secteurs de l’é- lent dans les archives familiales. La seule implique l’effet de ces déterminations his- domaine du renforcement du cadre institutionnel ducation et de la santé offrent la meilleure illus- tradition orale fournit cependant une toriques mais s’inscrit aussi dans la et organisationnel, passeront, notamment, par une tration de ce laisser-aller et de ce laxisme. Les abondante documentation qui s’épuise dynamique tribale. L’évolution et le dé- réorganisation efficiente de l’administration politiques de gestion de la fonction publique, avec la transformation des modes de vie veloppement des rapports de protection publique sur la base d’une analyse globale et responsables de ce phénomène, ont été carac- peu favorable à la transmission de la ont accentué la stratification sociale et d’une redéfinition des missions et fonctions de térisées par le passé par plusieurs réformes mal parole. Pendant qu’il est encore temps favorisé la constitution de nouvelles l’Etat qui doit être respectueuse du principe de la adaptées et peu incitatives ayant eu pour résultat d’autres travaux de cet ordre devraient hiérarchies politiques, plus que de simples séparation équilibrée des pouvoirs. Cette réorga- le développement anarchique d’un secteur public être menés dans d’autres régions du pays. chefferies, mais sans présenter tous les nisation prendra en compte la nécessité d’appro- plus rapide que les possibilités réelles de notre Anthropologue, Pierre Bonte s’intéresse attributs de l’Etat, si l’on peut fixer un fondir la déconcentration, d’accorder davantage économie alors que le niveau des salaires et de la cependant avant tout aux faits sociaux, point zéro de l’origine de celui-ci. La for- d’autonomie de gestion aux structures adminis- formation n’étaient guère pris en considération. aux particularités de ces institutions triba- mation de l’émirat traduit aussi les méca- tratives tout en les soumettant à une évaluation Le programme d’amélioration de la gestion et de les et politiques caractéristiques de nismes d’élargissement des alliances périodique. Pour accroître l’effet de proximité valorisation des ressources humaines de l’Etat en l’Ouest saharien. La tribu, principale des services publics, la décentralisation sera ren- intertribales sous une forme factionnelle, cours vise à mettre en œuvre une politique perti- groupe d’affiliation des individus et mobilisées en fonction d’objectifs poli- forcée tant au niveau des régions qu’au niveau nente s’appuyant sur des hommes suffisamment source première des identités, retient par- communal. Afin d’assurer une cohérence globale tiques instables, et duelle, aboutissant à formés et motivés pouvant produire des presta- ticulièrement son attention. Il en propose l’établissement de deux factions antago- dans l’accomplissement des objectifs à atteindre, tions de qualité de manière efficiente. L’Ecole une lecture moins « archaïsante » que celle l’accent sera mis sur le renforcement de la coor- nistes comme les illustrent les leff Nationale d’Administration, de Journalisme et de généralement attachée à l’usage de ce maghrébins. Ici, s’opposent, à l’occasion dination interministérielle au niveau central et Magistrature (ENAJM) a été créée en 2010 pour terme dans la tradition scientifique occi- local. des successions, pouvoir et dissidence, l’atteinte de cet objectif dont la réalisation dentale. Il s’appuie à cette fin sur une nou- source de troubles politiques que passera par la rationalisation de la gestion des velle approche des analyses du grand 2. sur le plan de la qualité du service public rendu maitrisent en d’autres périodes les grands ressources humaines de l’Etat, le renforcement penseur Ibn Khaldoun qui au-delà de la aux usagers : Malgré les injonctions et remon- émirs (Ahmed cAydda, Ahmed uld des capacités des structures des personnels vision formelle et fixiste du nasab trances itératives du Président de la République, Mhamed) habiles à manipuler ce jeu des publics, la mise en place d’outils de gestion effi- (généalogie liant à l’ancêtre apical) et de adressées aux responsables à tous les échelons de alliances. cace ainsi que des conditions de travail optimales la casabiyya (solidarités masculines résul- la hiérarchie administrative, cette prestation reste Cette analyse de la formation et de l’évo- pour les fonctionnaires et agents de l’Etat. tant de ce lien généalogique) souligne en déphasage avec les avancées du processus lution de l’émirat de l’Adrar n’épuise pas L’amélioration de cette gestion suppose une dé- l’esprit de compétition propre aux dyna- démocratique actuel car le citoyen est encore mal le thème de l’étude de la société baydhân. finition des structures, une analyse des postes et miques tribales et les capacités de celles- accueilli, mal orienté et insuffisamment informé Ailleurs, dans l’est et au nord, la même des tâches et leur adéquation avec les profils, des ci de se déployer sous forme de chefferies et conseillé. L’usager public attend désormais et structure tribale a connu d’autres formes nominations adéquates et des affectations ou d’Etats. Cette compétition trouve ses d’organisation politique, d’autres destins en toute légitimité une plus grande proximité rationnelles, une gestion prévisionnelle des car- administrative et des prestations de qualité. Il fondements dans le respect de l’intégrité historiques. Les travaux de Pierre Bonte rières et un régime de retraite et de sécurité sexuelle et matrimoniale des femmes et la apportent une contribution significative, tient à être bien accueilli, traité et servi. Cette sociale plus favorables. Il sera définitivement mis obligation élémentaire incombe à la Fonction défense de l’intégrité physique des cependant, à cette étude et méritaient fin à toutes formes de nominations au sein de hommes qui s’exprime dans la notion de d’être mis à la disposition des lecteurs Publique qui est, par essence, au cœur de la médi- l’Administration à des postes de responsabilités, ation sociale. L’absence de normes de qualité et harîm (droits exercés et interdits respectés arabophones qui y trouveront non seule- qui seraient motivées par des considérations par un individu ou un groupe) et en termes ment une source documentaire riche et le manque de suivi de ces critères de base péren- autres que les critères objectifs de compétence, de nisent, chez nos citoyens, une vision négative de d’honneur. Les fortes hiérarchies statu- exhaustive, mais aussi des éléments d’une grade, d’aptitude, de moralité et d’expérience. taires et politiques que présentait la problématique et d’une méthodologie qui leurs rapports avec l’administration et leur Les nominations à caractère tribal, régional ou donnent parfois l’impression d’être étrangers société baydhân trouvent là un début d’ex- ne peut que les aider à développer leur ethnique doivent disparaître définitivement dans plication. propre réflexion. dans leur propre Pays. Ces blocages ont favorisé la Fonction Publique. l’éclosion de multiples réseaux parallèles, La formation de cette société baydhân exerçant parfois des missions d’intermédiation Docteur Cheikh Horma Ould BABANA relève cependant aussi des contingences Traduit par Mohamed Ould Bouleiba. importantes, opérant illégalement auprès et au e.mail : [email protected] historiques. Elle résulte d’abord de la ren- Docteur ès lettres de L’université de sein des services publics. A suivre contre et de la conjonction des populations la Sorbonne. Dans le domaine de l’amélioration de la qualité sanhâja et des tribus arabes Bani Hassân HORIZONS N° 5814 DU DIMANCHE 12 AOÛT 2012 /PAGE 9 ACTUALITES

GORGOL Infrastructures Le ministre de l'Habitat déclare la ville de Le ministre de la Santé préside Rosso débarrassée de quartiers précaires Le ministre de l'Habitat, de l'Habitat et de Promotion et de une réunion à Kaédi l’Urbanisme et de l'Aménagement Gestion Immobilière (ISKAN), a Le ministre de la Santé, M. Bâ complété par un Centre du Territoire, M. Ismail Ould Bodde précisé que ce projet s'inscrit dans Housseynou Hamadi, a présidé ven- hospitalier universitaire Ould Cheikh Sidiya, a présidé, le cadre des engagements du prési- dredi matin à Kaédi, une réunion qui aura la charge de dis- samedi soir à Rosso, une cérémonie dent de la République relatifs à des élus, des responsables des ser- penser un enseignement de au cours de laquelle il a déclaré la l'éradication du phénomène des vices de santé à Kaédi, des chefs de qualité, d'appuyer la re- ville de Rosso désormais débar- quartiers précaires. Il a ajouté que services régionaux et de la société cherche et de fournir des rassée de quartiers précaires. cette action a déjà touché les villes civile du Gorgol qu’il a informés soins aux malades, a ajou- Dans un mot prononcé pour la cir- de Nouadhibou, Akjoujt et Rosso. des actions déjà menées par son té le ministre. constance, le ministre a indiqué que Il a ensuite passé en revue les réali- département et des projets qu'il M. Bâ Housseynou a enfin la réhabilitation des quartiers pré- sations accomplies par la société compte réaliser pour disponibiliser invité les élus et la société caires de Rosso intervient en appli- jusqu'à présent à Rosso à savoir, a- un service et des médicaments de civile à s'associer à l'action cation des instructions du président t-il dit, l'assainissement de plus de qualité aux populations. de sensibilisation, de pré- de la République visant à éradiquer 10000 parcelles de terrains, la con- Dans son intervention, en présence vention et d'hygiène me- le phénomène des quartiers pré- struction de 10 km de routes, la du wali du Gorgol, M. Ahmedou née par le ministère de la caires à travers l'exécution du projet réalisation d'un réseau d'adduction Ould Cheikh El Hadrami, le mi- Santé pour réduire sensi- modernisation et développement de d'eau de 8 km et de 10 bornes nistre a souligné que la santé con- blement les maladies. la ville de Rosso. fontaines publiques, d'un réseau stitue une priorité pour le président Dans son mot de bie- Il a ajouté que ce projet, financé par électrique de 18 km alimenté par 3 de la République et ajouté que près venue, le premier adjoint l'Etat mauritanien, permettra, à la groupes électriques, la construction de 35 milliards d'ouguiyas ont été au concours de la République Popu- au maire de Kaédi, M. Abou Cissé, fin de son exécution, la réhabilita- de 3 écoles fondamentales et d'un investis dans le secteur depuis 2009. laire de Chine et du Fonds saoudien avait réaffirmé l'attachement et tion de 900 hectares dotés de toutes centre pour la police. Il a précisé qu'avant 2009, le pays de Développement. "Ce n'est pas l'adhésion des populations de sa les infrastructures nécessaires (eau, Le ministre a ensuite visité les ne disposait que d'un seul scanneur assez et il reste beaucoup de choses commune aux objectifs fixés par le électricité, routes...). travaux de construction en cours alors que maintenant il en compte 7 à faire", a-t-il dit. président de la République et de- Le ministre a révélé l'existence d'un d'un hôpital régional et d'une école et un appareil d’Imagerie par réso- S’agissant de la couverture sani- mandé au ministre de lui transmet- programme pour la création d'un de santé publique au km 7. nance magnétique (IRM) en plus taire, le ministre a noté que les po- tre la reconnaissance et la gratitude fonds d'appui à l'habitat social dont Auparavant, le maire de la commu- d'un Centre d'oncologie équipé de pulations des communes rurales des populations du Gorgol pour les profiteront les citoyens dans le ne de Rosso, M. Fassa Yérim, avait matériel de technologie de pointe, auront, elles aussi, des services de efforts qu'il ne cesse de déployer en cadre d'une politique visant à éradi- prononcé un mot dans lequel il a d'un Accélérateur linéaire unique en qualité et de proximité avec la créa- leur faveur. quer les quartiers précaires, d'une loué la politique suivie par le gou- son genre dans toute la région. tion ou la mise à niveau de tous les Après la réunion, le ministre a visité part, et à permettre aux populations vernement en matière d'éradication M. Bâ Housseynou Hamadi, qui a centres et postes de santé après la le Centre hospitalier de Kaédi et le de disposer d'habitat social décent, des quartiers précaires. précisé que les malades atteints de réalisation de la carte sanitaire du Centre de santé du quartier de d'autre part. Au cours de ces activités, le mi- cancer, n'ont plus besoin d'être pays. Cet effort, a-t-il dit, sera com- Tinzah pour s'informer de l'état De son côté, M. Mohamed Mah- nistre était accompagné du wali du évacués à l'étranger, a assuré que les plété par la réactivation des centres d'avancement des travaux de leur moud Ould Jaavar, directeur de la Trarza, M. Yahya Ould Cheikh services de santé prennent en charge de santé communautaires qui seront construction. Rappelons que le mi- Société nationale d'Aménagement Mohamed Vall. les malades en chimiothérapies et équipés afin de permettre à 2 mille nistre de la Santé avait annoncé de Terrains, de Développement de radiothérapies. Le mi-nistre a agents qui seront recrutés et formés jeudi que l’hôpital d'Aleg sera réha- précisé que ce dispositif sera com- de dispenser les premières consulta- bilité et équipé. plété d'ici à 2013 par l'installation tions. Le ministre a aussi passé en Le ministre a fait cette annonce lors Pluviométrie: d'une unité de médecine nucléaire revue la politique d'approvision- d'une visite à cette formation sani- avant de remarquer que 7 généra- nement des pharmacies en médica- taire au cours de laquelle il s’est Il a plu à l’intérieur du pays teurs de dialyse sont installés dans ments de qualité ainsi que l'uni- informé des problèmes posés à cette Les quantitØs de pluie suivantes ont ØtØ enregistrØes- samedi lin certains centres hospitaliers à formisation des prix de certains structure hospitalière et la qualité térieur du pays, selon le Réseau Administratif de Commandement travers le pays alors qu'il fallait médicaments, la réduction des prix des équipements disponibles. Hodh Charghi - Bedr 40 mm s'exiler si on était atteint d'insuffi- de certains services comme le scan- Au terme de la visite, le ministre a - Fassala 5 mm - El Voulania 45 mm sance rénale. Il a également informé neur qui passe de 30 mille ouguiyas présidé une réunion regroupant le - Feirenni 8 mm - Kobéni 46 mm l'assistance qu’un Centre de car- à 10 mille ouguiyas et l'IRM qui personnel médical, les élus locaux - Ouweïnat Z'Bil 9 mm - Medbougou 30 mm diologie est en construction pour un passe de 115 mille à 20 mille et un public nombreux des habitants - Ould Agueilla 24 mm investissement de 17 millions de ouguiyas. du Brakna, au cours de laquelle il a Hodh El Gharbi - Gogui 28 mm dollars. Ce Centre sera en mesure M. Bâ Housseynou a, par la suite, transmis à l'assistance les saluta- - Hassi Ould Sidi Meni 107 mm - Laagouba 14 mm de réaliser les opérations les plus évoqué le manque de personnel de tions du président de la République, - Bousfeya 90 mm - Talli Lakhdhar 10 mm complexes à coeur ouvert. Il a santé notamment les spécialistes. Monsieur Mohamed Ould Abdel - Zakiya Maagal 80 mm - Agreij 9 mm souligné que le ministère compte Le département a besoin de 5 mille Aziz. - Chelkha 70 mm - Hassi Ehel Ahmed Bechna 5 mm construire des centres hospitaliers personnes qui doivent être formées Il a ajouté que son département s'at- - Tatraret 77 mm - Aghassar 25 mm de référence dans chaque wilaya. comme infirmiers, infirmiers d'Etat, tèlle au renforcement des conditions - Vouguiss 60 mm - Hassi El Barka 23 mm Certains de ces centres sont à un sages femmes, médecins généra- sanitaires des citoyens, conformé- - Hassi Lemen 52 mm - Lenoir 22 mm stade avancé comme ceux de Kaédi listes et spécialistes. Pour combler ment aux orientations du président - Egueni El Barka 50 mm - Radhi 11 mm et Rosso, a-t-il précisé. Les travaux ce déficit, le ministre a indiqué que de la République. - El Berbouchiya 75 mm de celui de Nouadhibou ont com- 5 écoles de santé ont été ouvertes en La rencontre s'est déroulée en pré- - Terigh Ehel Chah 45 mm Assaba mencé et le financement de ceux de plus d'une faculté de Médecine et sence du wali du Brakna et du ha- - Doueiraré 45 mm - Kankossa 17 mm Kiffa et d'Atar ont été obtenus grâce d'un internat. Ce dispositif sera kem d'Aleg. - Tehoumad 42 mm - Kelebelé 43 mm - Ridha 40 mm - Terguel Woize 15 mm - Aïoun 30 mm - Hamod 38 mm - Attilé 30 mm - Devaa 19 mm Trarza: - Eguini Ehel Zein 25 mm - Oudey Voulane 22 mm - Boudermagha 25 mm - Oum Lekhcheb 15 mm La ministre de la Fonction publique visite les services - Mekanet 25 mm - Lewoijé 7 mm - Grounvellé 25 mm - Boudhelel 16 mm relevant de son département à Rosso - Beneemane 22 mm - Blajmil 20 mm La ministre de la Fonction publique et de la - Aghassar 21 mm Modernisation de l'Administration, Mme Maty Mint - El Haramiyé 20 mm Guidimakha Hamadi, a effectué jeudi une visite de travail et d'infor- - Dimechgh 18 mm - Ould Yengé 38 mm mation au niveau de l'inspection du travail et de la - Blemhadhir 12 mm - Chelkha Dakhna 20 mm représentation de la Caisse Nationale de Sécurité - Gounguel 11 mm - Kalinioro 30 mm Sociale (CNSS) à Rosso. - N'Saveni 6 mm - Bouli 32 mm A cette occasion, la ministre a tenu une première - Sleilihiya Charghiya 25 mm - Oudhen Levrass 36 mm réunion avec les employés de ces deux institutions et - Egjert 25 mm - Bouanze 48 mm une seconde élargie à laquelle ont assisté en plus des - Tichilit 10 mm - Dafor 49 mm employés du département dans la wilaya, le personnel - Lehreijat 80 mm - Ghabou 22 mm de la société espagnole chargée de l'exécution des - Naaliya 75 mm - Koubadaw 30 mm travaux du tronçon routier reliant Rosso à Boumbri - Ganeb 65 mm - Goumou 25 mm d'une part et l'hôpital régional situé dans la nouvelle - Galeb El Kheïr 40 mm - Sabouciré 20 mm extension de Rosso. - Ain Farba 37 mm - Chleikha 18 mm Intervenant à cette occasion, Mme Maty Mint Hamadi - Hassi Abdalla 75 mm - Gouraye 20 mm a appelé les responsables chargés de l'exécution du - Touil 68 mm - Hassi Chegar 25 mm tronçon à déployer davantage d'efforts, à respecter les - Libé 25 mm - Beidi Essagha 40 mm horaires du travail et à veiller aux intérêts des citoyens. plus brefs délais. - Timbédra El Gharbiya 21 mm - Beydjiam 20 mm Elle a en outre écouté au cours de ces réunions les pro- La ministre était accompagnée au cours de cette visite - Tintane 29 mm - Selou 20 mm blèmes posés par les employés des services régi-onaux par le wali du Trarza, M. Yahya Ould Cheikh Mohamed - Ain Selama 18 mm - Diaguili 25 mm relevant de son département et s’est engagée à oeuvrer Vall, le hakem de la moughataa, M. Salem Ould Taleb - Menouh Ehel Taghi 30 mm - N'Diew 38 mm pour leur trouver des solutions appropriées dans les et les autorités sécuritaires dans la wilaya. - Lighlig 55 mm - Lehrage 31 mm. PAGE 10 HORIZONS N° 5813 DU JEUDI 9 VENDREDI 10 SAMEDI 11 AOÛT 2012 PUBLICITE

MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT

SOCIETE NATIONALE DE L'EAU SOCIETE NATIONALE DE L'EAU

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Intitulé du marché :Travaux d'entretien et de maintenance des Intitulé du marché : Travaux de renforcement des AEP de 8 conduites d'adduction DN 700,DN 1100, DN centres de l'intérieur - Lots 1 et 3 1200 et DN 1400 mm Nombre d'Offres reçues : 5 offres pour Lot 1 et 3 offres pour Lot 3 Nombre d'Offres reçues : 3 offres Date d'ouverture des offres : 25/06/2012

Date d'ouverture des offres : 09/04/2012 Nom et adresse de l'attributaire provisoire : Groupement SOC/SOCOSAF TP Avenue Kennedy BMD N° 47 BP 22 79 Nouakchott - Tél: 45 25 3208 Nom et adresse de l'attributaire provisoire :Groupement AB TP /SETRAH ZRA N° 615 TZ - Nouakchott - Tel:45241320 Montant de l'offre retenue provisoirement : 102 683 000 UM TTC (Cent deux millions six cent quatre vingt trois Montant de l'offre retenue provisoirement :228 880 000 UM HT mille Ouguiyas toutes taxes comprises) (Deux cent vingt huit millions huit cent quatre vingt mille Ouguiyas) Source de financement : Budget de la SNDE (BCI)

Source de financement : FADES/ETAT Délai d'exécution : 4 mois Délai d'exécution : 24 mois

La publication du présent avis est effectuée en application des articles 41 et 42 du Code La publication du présent avis est effectuée en application des articles 41 et 42 du Code des Marchés Publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des des Marchés Publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des Différends de l’Autorité de Régulation des Marchés Publics, en vertu de l’article 53 dudit Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics, en vertu de l'article 53 dudit Code. Code.

Le Président de la Commission des Marchés d’Investissement Le Président de la Commission des Marchés d’Investissement Mohamed Khalifa Ould Biyah Mohamed Khalifa Ould Biyah

MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT

SOCIETE NATIONALE DE L'EAU SOCIETE NATIONALE DE L'EAU

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Intitulé du marché : Travaux de renforcement des AEP de 8 Intitulé du marché : Fourniture de 148 cuves de stockage d'eau centres de l'intérieur - Lot 2

Nombre d'Offres reçues : 2 offres Nombre d'Offres reçues : 3 offres

Date d'ouverture des offres : 25/06/2012 Date d'ouverture des offres : 16/07/2012 Nom et adresse de l'attributaire provisoire : Groupement SOBAT TP/CIE MALI 96 rue 42060 T.Zeina - Nouakchott Nom et adresse de l'attributaire provisoire : Ets Cheikh Saad Bouh BP : 6543 - Tél: 4525 52 54 Route Plage - Nouakchott - Tél: 22 30 15 00

Montant de l'offre retenue provisoirement : 44 406 704 UM TTC Montant de l'offre retenue provisoirement : 59 052 000 UM TTC (Quarante quatre millions quatre cent six (Cinquante neuf millions cinquante deux mille mille sept cent quatre Ouguiyas toutes taxes Ouguiyas en toutes taxes comprises) comprises) Source de financement : Budget État Mauritanien Source de financement : Budget de la SN DE (BCI) Délai d'exécution: :14 jours Délai d'exécution : 4 mois

La publication du présent avis est effectuée en application des articles 41 et 42 du Code La publication du présent avis est effectuée en application des articles 41 et 42 du Code des Marchés Publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des des Marchés Publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics, en vertu de l'article 53 dudit Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics, en vertu de l'article 53 dudit Code. Code.

Le Président de la Commission des Marchés d’Investissement Le Président de la Commission des Marchés d’Investissement Mohamed Khalifa Ould Biyah Mohamed Khalifa Ould Biyah HORIZONS N° 5813 DU JEUDI 9 VENDREDI 10 SAMEDI 11 AOÛT 2012 / PAGE 11 PUBLICITE

MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT

SOCIETE NATIONALE DE L'EAU SOCIETE NATIONALE DE L'EAU

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Intitulé du marché : Fourniture matériel des potences Intitulé du marché : Réhabilitation et renforcement du réseau de distribution de la ville de Nouakchott - Lot N° 5 Nombre d'Offres reçues : Une offre relatif aux travaux de Teyarett et Dar Naim

Date d'ouverture des offres : 16/07/2012 Nombre d'Offres reçues : 19 offres

Nom et adresse de l'attributaire provisoire : CRTS Date d'ouverture des offres : 16/06/2011 Nouakchott - Tél: 22 04 08 78 Nom et adresse de l'attributaire provisoire : F ARMEX Montant de l'offre retenue provisoirement : 11 385700 UM TTC Parc du Sesquier 34 140 Mèse - France (Onze millions trois cent quatre vingt cinq mille sept cent Ouguiyas en toutes taxes Montant de l'offre retenue provisoirement : 5 590 459 Euros et 708 579 468 UM HT comprises) (Cinq millions cinq cent quatre vingt dix mille quatre cent cinquante neuf Euros et sept cent Source de financement : Budget État Mauritanien huit millions cinq cent soixante dix neuf mille quatre cent soixante huit Ouguiyas hors taxes) Délai d'exécution : 7 jours Source de financement : Fonds Saoudien et Budget État Mauritanien

Délai d'exécution: : 24 mois La publication du présent avis est effectuée en application des articles 41 et 42 du Code des Marchés Publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics, en vertu de l'article 53 dudit La publication du présent avis est effectuée en application des articles 41 et 42 du Code Code. des Marchés Publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics, en vertu de l'article 53 dudit Code. Le Président de la Commission des Marchés d'Investissement de la SNDE Mohamed Khalifa Ould Biyah Le Président de la Commission des Marchés d'Investissement de la SNDE Mohamed Khalifa Ould Biyah

CAISSE NATIONALE DE SECURITE SOCIALE SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE Avis aux abonnés Dans le cadre de l’amélioration de la qualité du service, la Somelec informe son aimable clientèle qu’elle met à leur disposition une plateforme d’informa- COMMUNIQUE tion qui leur fournit automatiquement et à titre gratuit toutes les donnée utiles relatives à leurs abonnements en électricité, notamment :

• L’émission des factures pour les retirer et/ou les payer ou pour les vérifier Le Directeur Général de la Caisse Nationale de • La date programmée de l’interruption des fournitures pour impayés pour éviter la coupure Sécurité Sociale invite les employeurs des secteurs • Le changement du tarif à la demande du client ou pour dépassement public et privé redevables d'arriérés de cotisations de la du plafond pour les abonnés sociaux • Les données clés de l’abonnement pour rappel sécurité sociale, à procéder à la régularisation leur sit- uation avant le 30 Août 2012. Ces données sont communiquées gratuitement à l’abonné à travers un ou plusieurs médias au choix : Fax, Email, SMS ou par répondeur vocal.

Pour des raisons de discrétion, le client peut verrouiller par un code secret Passé ce délai, les dossiers des employeurs défaillants l’accès à ses données. seront transmis à la justice pour engager la procédure

Pour activer ce service, il suffit d’appeler le 1560 et laissez-vous guider par de la saisie de leurs comptes bancaires et au Trésor le répondeur. Une fois configuré, le système fonctionne automatiquement et Public conformément à la réglementation en vigueur, toutes les données sont régulièrement transmises à l’abonné à titre gratuit par l’intermédiaire du ou des médias choisis. notamment la loi n° 67 039 du 3 février 1967 instituant

D’autre part, les six dernières factures et les six derniers règlements sont un régime de sécurité sociale et ses textes d'application. disponibles sur le site web de l’entreprise : www.somelec.mr

Par ailleurs, la SOMELEC informe son aimable clientèle que, pour leur Le Directeur Général faciliter le règlement de leurs factures, son système d’information leur permet Mohamed Ali OULD DEDEW de s’en acquitter, à leur convenance, auprès de n’importe lequel de ses guichets informatisés partout sur le territoire national. La Direction Générale PAGE 12 HORIZONS N° 5814 DU DIMANCHE 12 AOÛT 2012 SP RTS Sidi-Brahim dit Dieng

FFRIM Basketball / Tournoii de la zone 2 Condoléances La Fédération de Football de sion à la famille du défunt, au C.F. L’équipe nationale à Praia Mauritanie (FF RIM) a appris avec CANSADO et à tous, collègues et L’équipe nationale de basketball tristesse et affliction le décès, mer- ses amis. senior a quitté Nouakchott vendredi credi soir à Nouadhibou, de feu Brillant cadre à la SNIM, l’illustre matin à destination de Praia via DIALLO Abdoulaye, Directeur disparu a toujours été un fervent Dakar pour participer au Tournoi Sportif de C.F .CANSADO et militant du football auquel il a con- de la Zone 2 qui démarre aujour- Commissaire de match de la sacré une grande partie de sa vie, d’hui, dimanche, dans la capitale Fédération. En cette douloureuse dans le désintéressement le plus du au Cap-Vert. Le Tournoi qui occasion, la FF RIM, au nom de total. regroupe les pays de la dite zone est toute la famille sportive, présente WA INNA LILLAHI WA INNA qualificatif pour l’Afro-basket ses condoléances les plus attristées ILEIHI RAJIOUNE. prévu en Côte d’Ivoire dès 2013. et l’expression de sa vive compas- Nos basketteurs viennent de sortir d’une préparation très sérieuse dont J O / Handball ils ont profité au cours d’un regroupement à l’hôtel de l’Office La France ira jusqu'au bout du Complexe Olympique, sous la premier vice-président de la Fédé- de Basketball de Mauritanie Les Français défendront leur titre 42e). "On a beaucoup de chance de direction des coaches, Moustapha ration de Basket de Mauritanie. (FBBRIM), Mohamed Lemine olympique dimanche à Londres revivre une finale, mais on a eu Samaké et Abdoulaye Ly. Selon le donateur, ce don vise à Ould Kaba, Président de la Ligue face à la Suède. Vendredi, la France beaucoup de mérite, car la pression Dimanche dernier, le Directeur de aider l’équipe nationale dans son Régionale de Basketball de Nouak- a dominé la Croatie en demi-finale était forte, a assuré un Nikola NP, National des Pétroles, M. engagement dans les éliminatoires chott, et plusieurs autres personna- (25-22), comme en 2008. Après un Karabatic revanchard au micro de Cheikh Ould Choumad, a fait dont du Tournoi de la zone 2. lités de la Fédération de Basketball match dominé de bout en bout, les France TV. Cette année, depuis à l’équipe nationale d’un don de La cérémonie de remise a été pré- de Mauritanie ( FBBRIM). Bleus assurent une troisième l'Euro, toute défaite est tout de suite matériel sportif. Ce don est consti- sidée par Mohamed Yeslem Ould Le public sportif compte beaucoup médaille olympique après le bronze synonyme de catastrophe. On a tué de trois jeux complets de Lahah, président de la Ligue sur laprestation que fourniront nos de 1992 et l'or en 2008.Ils avaient encore montré qu'on était une d’équipements et de dix-huit Tee- Nationale de Basketball en pré- vaillants basketteurs qui ont tou- raison de croire en eux. Après un grande équipe. Contre la Croatie, shirts destinés à la délégation offi- sence de M. Dembélé Birama, jours honoré le pays. championnat d'Europe décevant, les qui écrasait tout le monde, on ne cielle. Le lot a été réceptionnés par Secrétaire Général de la Fédération S-B Dieng Français ont répondu de la leur a pas laissé de chance. M. Sy Abdoulaye dit Pécos, meilleure des manières à Londres Mentalement, on a été très fort, on en se qualifiant pour la finale des voulait faire un super début de Jeux Olympiques, leur deuxième de match, pas comme contre Athlétisme suite, pour aller défendre leur titre l'Espagne. On leur a tout fait aux Bolt : "Je n'ai aucun respect pour Carl Lewis" conquis à Pékin quatre ans plus tôt. Croates". Et Thierry Omeyer, Pour la deuxième fois, Carl Lewis a mal." Ambiance. La Comme en Chine, les Experts, impérial devant sa cage, ne peut émis des doutes sur les performanc- rancœur que nourrit champions du monde en titre, ont qu'acquiescer: "J'ai fait un très bon es jamaïcaines. Usain Bolt lui a Bolt pour l'ancien dominé la Croatie d'Ivano Balic 25- match, je savais qu'il fallait faire répondu après la finale du 200m. sprinteur américain 22 pour retrouver en finale la une belle entame pour les faire Une première question sur les ne date pas d'hier. Il Suède, déjà triple médaillée d'ar- douter. On est content d'être en légendes du passé à qui il pouvait y a quatre ans, au gent olympique entre 1992 et 2000. finale, on les savait très fort ces bien s'identifier. Plutôt Jesse Owens cours d'une inter- Les Français, eux, ont assuré une Croates, mais on a bien su les ou Carl Lewis ? Usain Bolt s'est view pour The troisième médaille olympique après prendre". Dimanche (16h), les montré catégorique : le premier, Telegraph, Lewis le bronze de 1992 et l'or de 2008. hommes de Claude Onesta affron- sans hésiter et sans avoir le moindre s'était permis Jamais les Tricolores n'ont laissé teront la Suède, qui a auparavant mot pour le second : d'émettre des doutes une chance aux Croates, troisièmes dominé la Hongrie (27-26) pour "Définitivement, Jesse Owens. sur la "propreté" des du dernier championnat d'Europe et revenir dans la lumière après dix C'était un très grand qui a fait beau- coureurs jamaï- doubles champions olympiques années passées dans l'ombre. Face à coup pour son pays. Pendant des cains, sous-enten- (1996, 2004), de rêver à un exploit. cette équipe déjà battue en phase de années, il n'a pas perdu la moindre dant qu'ils avaient Les Bleus se sont appuyés sur un poule (29-26), les Français ont une course. Donc Jesse Owens sans recours au dopage Thierry Omeyer des grands soirs, main sur l'or olympique pour viser (1984-1988) a de nouveau remis en auteur de 19 arrêts sur 41 tirs un doublé qui resterait dans les hésiter." Et puis, une seconde ques- pour décrocher autant de médailles cause le niveau de performances de tion, bien plus tard, lui a été posée dans les grandes compétitions inter- adverses, soit 41% de réussite que annales, aucune nation, si l'on Bolt, Blake and co. Pour le premier son homologue Venio Losert (9/25) excepte l'URSS en 1988 devenue sur King Carl. Et là, Usain Bolt n'a nationales. Une première saillie qui nommé, si Lewis se comporte ainsi, pu se contenir et a vidé son sac : n'avait évidemment pas été du goût aurait bien aimé tutoyé. Les Equipe unifiée en 1992, n'ayant c'est pour faire parler de lui : "La Français en ont profité pour prendre jamais réussi à faire dans l'histoire "Ecoutez...Je vais dire quelque du Caribéen. On aurait pu s'arrêter carrière de Lewis est derrière lui. Il chose qui ne va pas plaire, mais je là, mais Lewis a remis ça dernière- immédiatement les devants (5-1, du handball masculin. S'ils y parvi- veut attirer la lumière sur lui car 11e). Seules de trop nombreuses ennent, ils seront définitivement sur n'ai plus aucun respect pour Carl ment dans les colonnes de Sport . personne ne s'intéresse à lui. Alors, Lewis. Il a dit des choses tristes sur Présent à Londres, pour commenter pertes de balles ont terni leur presta- une planète à part dans le sport il parle de nous", a conclu le tion en première période et laissé français, aucune autre équipe col- les athlètes de notre pays par le sur l'antenne de NBC, le double Jamaïcain. Je le répète: j'ai perdu passé et nous a fait beaucoup de champion olympique du 100m les Croates dans le match. Le match lective française n'ayant jamais été toute considération pour ce mec". restait ensuite ultra-défensif. Mais sacrée championne olympique. Qui l'entrée de William Accambray, l'aurait cru il y a encore quelques J.O / Football décisif en quarts de finale face à mois à l'issue d'un championnat l'Espagne, permettait aux Bleus de d'Europe complètement manqué ? Le Mexique maudit le Brésil faire le break grâce à trois buts Eux en tout cas, et ils avaient bien Le Mexique a empêché le Brésil de la première médaille olympique de enne a cafouillé son premier ballon inscrits en quatre minutes (18-13, raison. remporter la médaille d'or du leur histoire en football, ont infligé du match sur un pressing mexicain tournoi de football des jeux aux Brésiliens leur troisième échec qui a débouché sur un but de Peralta Olympiques, le seul trophée inter- en finale, après des échecs contre la d'une frappe sèche à ras de terre Tennis national qui lui manquait, en s'im- France en 1984 et l'Union sovié- après 28 secondes de jeu. posant samedi à Londres en finale tique en 1988. Disciplinés et bien disposés défen- Les médaillés olympiques déchantent (2-1). Le Mexique a empêché le Le Brésil, qui était avec l'Espagne sivement, les Mexicains sont par- Brésil de remporter la médaille d'or (éliminée au premier tour) le grand venus à contenir les artistes à Toronto du tournoi de football des jeux favori du tournoi, est monté pour la brésiliens, notamment un Neymar Tsonga au bout de ses limites sur laquelle il n’a remporté que Olympiques, le seul trophée inter- cinquième fois sur le podium bien discret. La Seleçao a payé son Seulement trois jours après la fin du 44% des points. Après avoir laissé national qui lui manquait. olympique lors de ses six dernières incapacité à concrétiser sa domina- tournoi olympique, la fraicheur filer la première manche 6/4, il s’est Disciplinés et bien disposés défen- participations mais a encore raté la tion (60% de possession de balle) physique manquait cruellement à repris dans la deuxième mais la sivement, les Mexicains sont par- plus haute marche. La génération quand Peralta est devenu le premier ceux qui sont repartis de Londres fatigue lui a été fatale dans le tie- venus à contenir les artistes Neymar (Pato, Ganso, Oscar, joueur à inscrire un doublé en finale avec une médaille autour du cou. break, perdu 7-4. Une défaite atten- brésiliens, notamment un Neymar Damiao, Lucas...), dirigée par le olympique depuis vingt ans et Kiko Opposé à son compatriote Jérémy due ? «Franchement oui, affirme le bien discret. La Seleçao a payé son sélectionneur des "A" Mano en 1992 pour l'Espagne. incapacité à concrétiser sa domina- Menezes, était chargée de prendre Hulk a fini par percer la défense Chardy, Jo-Wilfried Tsonga n’a pas Français, résigné. J’ai dû jouer 287 tion (60% de possession de balle) rendez-vous pour la Coupe des adversaire pour tromper le portier su puiser dans ses réserves pour jeux la semaine dernière à Londres, quand Peralta est devenu le premier Confédérations en 2013 et le aztèque dans les ultimes minutes, venir à bout du 47e mondial. Moins il y a eu l’avion, le décalage horaire, joueur à inscrire un doublé en finale Mondial-2014, qui auront lieu au pourtant dominées par le Mexique. mobile qu’à l’accoutumée, le mon capital santé était léger. Ça fait olympique depuis vingt ans et Kiko Brésil. Le Brésil aurait même pu arracher Français, breaké dès le premier jeu, deux jours que j’ai envie de dormir en 1992 pour l’Espagne. La Corée du Sud avait décroché la l'égalisation in extremis mais son est également tombé sur un bon durant la journée. Je n’avais pas Disciplinés et bien disposés défen- médaille de bronze en battant le maître à jouer Oscar n'a pas cadré sa Chardy, qui a pu profiter de l’état de assez d’énergie pour bouger. Mais sivement, les Mexicains sont par- Japon (2-0), vendredi à Cardiff. Les tête malgré sa position idéale dans forme de son adversaire. Agressif ce sont les règles, j’ai l’obligation venus à contenir les artistes Mexicains ont ouvert le score dès la la surface (90+3). Avec cette vic- au service (10 aces et 81% de points de jouer ce tournoi et je le joue». brésiliens, notamment un Neymar première minute de jeu par l'at- toire dans un tournoi réservé aux gagnés au premier service), le Pas question, en revanche, pour bien discret. La Seleçao … Le taquant Oribe Peralta, qui a doublé moins de 23 ans (sauf trois joueurs), Mexique a empêché le Brésil de la mise de la tête à la 75e minute. le Mexique confirme ses probants Palois n’a pas concédé un seul Chardy de dévaloriser sa prestation. remporter la médaille d'or du Malgré sa large domination territo- résultats dans les compétitions break. Tsonga n’a d’ailleurs gagné «Je suis content de mon match et je tournoi de football des jeux riale et de bonnes occasions de but, mondiales de jeunes. Les Aztèques que 29% de points sur le service de ne me pose pas la question de savoir Olympiques, le seul trophée inter- le Brésil a répondu trop tard, grâce ont en effet fini champions du Chardy. Malgré un bon pourcentage comment il était. J’avais prévu national qui lui manquait, en s'im- à Hulk dans le temps additionnel monde des 17 ans en 2005 et 2011 de première balle (73%), le d’être très agressif et je l’ai été posant samedi à Londres en finale (90+1). Tout a mal commencé pour et 3e du Mondial des 20 ans en Manceau a pêché sur sa deuxième d’entrée. (2-1). Les Mexicains, qui s'adjugent les Brésiliens. La défense brésili- 2011.