Démarrage de la Forum de santé des campagne

familles "Spécial régionale de HORIZONSprotection des Olympics Mauritania pâturages QUOTIDIEN NATIONAL’ DINFORMATIONS- ÉDITÉ PAR L’AGENCEMAURITANIENNE D’INFORMATION

Lire page 5 N° 7382 DU LUNDI 22 Octobre 2018 PRIX : 20 N- UM Lire page 3

Célébration de la Journée AfricaineAssemblée nationale des Election des bureaux des droits de l’Homme commissions

Les commissions des Affaires économiques, des Relations étran- gères, de la Justice, de l’Intérieur et de la Défense, de l’Orientation islamique, des Ressources humaines et des Affaires culturelles et so- ciales et des Finances au niveau de l’Assemblée nationale ont, toutes, Le commissariat aux Droits de l'Homme, à l'Action Le programme de cette manifestation comprend procédé à l’élection de leurs bureaux respectifs. Chaque bureau de humanitaire et aux Relations avec la Société civile trois exposés portant sur la stratégie de lutte contre commission comporte sept membres. Lire pages 4-5 a célébré, dimanche matin à Nouakchott, la jour- la corruption, l’impact de la corruption sur les née africaine des droits de l'homme, sous le slogan droits économiques, sociaux et culturels et le rôle « lutter contre la corruption et promouvoir les de la société civile dans la lutte contre la corrup- droits de l'homme … une responsabilité collective tion. Formation de journalistes ». Lire page 3 spécialisés dans le domaine judiciaire Affaire Jemal Khashoggi: La Mauritanie salue les décisions prises par le Gardien des Lieux Saints

Les locaux de l’Ecole Nationale pertise des hommes de médias et d’Administration de Journalisme encourage leur aspiration à la et de la Magistrature (ENAJM) spécialisation. La presse judi- ont abrité vendredi la clôture ciaire revêt un intérêt majeur car d'une session de formation au elle traduit la complémentarité profit de 15 journalistes spéciali- entre le pouvoir judiciaire, qui sés dans le domaine judiciaire or- veille à la réalisation de la justice ganisée par l’ENAJM en colla- et à l’application des lois d'une boration avec le Projet ‘’Etat de part et le quatrième pouvoir, les droit’’ relevant de l’Union Euro- medias dont l’influence et le rôle péenne. de contrôle s’accroissent de jour Le ministère des Affaires étrangères et de la Coo- citoyen saoudien Jemal Khashoggi, qu'Allah lui ac- Cette session rentre est en droite en jour, d'autre part. pération a rendu public, samedi, un communiqué corde Sa Miséricorde et salue les importantes dé- ligne de l’amélioration de l’ex- Lire page 5 de presse dans lequel il salue les importantes déci- cisions prises par le Gardien des Lieux Saints, Sa sions prises par le Gardien des Lieux Saints, Sa Majesté le Roi Selmane Ibn Abdel Aziz, en vue de Majesté le Roi Selmane Ibn Abdel Aziz, en vue de faire éclater la vérité et dans l'intérêt de la transpa- faire éclater la vérité et dans l'intérêt de la transpa- rence des enquêtes en cours à ce sujet. Colloque culturel sur les rence des enquêtes en cours à ce sujet. Elle se dit aussi confiante en la justice saoudienne, Voici le texte intégral de ce communiqué: en sa capacité et en sa volonté de parvenir à dévoi- mouvements dits internes ou ‘’batinistes’’ " La République Islamique de Mauritanie, partant ler toutes les circonstances qui ont entouré l'inci- Lire page 5 de ses solides relations historiques avec le Royau- dent et à punir ceux qui l'ont mené. me frère d'Arabie Saoudite, suit avec un grand in- térêt les développements successifs de l'affaire du HORIZONS N°7382 DU LUNDI 22 Octobre 2018 Page 2 SERVICE HORIZONS A DRESSES U TILES QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 DIRECTRICE DEPUBLICATION, Météo 4525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE DIRECTRICEGÉNÉRALE DE’A LGENCE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 AURITANIENNENFORMATION D Commissariat TZ - 2 4524 29 52 M ’I : Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Dr Khadijetou Sghair Said Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 DIRECTEUR DER LAÉDACTION: Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Maarouf Ould Oudaa Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat Teyarett 1 4525 24 71 RÉDACTEURC ENHEF: Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Sidi Moustapha Ould Bellali Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Police Judiciaire 4525 54 49 SECRETAIRE DE REDACTION:

HÔPITAUX Abderrahmane Ould Cheikh

Centre Hospitalier National 4525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 CHEFDIVISIONMAQUETTE: Polyclinique 4525 12 12 PMI Pilote 4525 22 16 Elhadrami Ould Ahmedou PMI Ksar 4525 20 19 PMI Teyarett 4525 35 94

CLINIQUES TIRAGE :IMPRIMERIE MISC Clinique Moulaty 4525 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 4525 10 02 Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60 Clinique Ben Sina 4525 08 88 Clinique Tisram 4525 87 66 Clinique 2000 4529 33 33 Clinique El Qods 4525 82 61 AMI Clinique Adama Diani 4525 59 34 Clinique Bien-être 4525 13 35 Clinique Chiva 4525 80 80

BANQUES

BAMIS 4525 14 24 BADH 4525 59 53 BMCI 4525 24 69 BNM 4525 26 02 BCI 4529 28 76 FAX: 45 25 55 20 ORA BANK 4529 19 00 CHINGUETTI BANK 4525 21 73 GBM 4525 12 62 E-mail : SOCIETE GENERALE MAURITANIE 4529 70 00 ATTIJARIBANK MAURITANIE 45 29 63 74 [email protected] HÔTELS Novetel Tfeïla 4525 74 00 Mercure 4529 50 50 Halima 4525 79 20 [email protected] Monotel Dar El Barka 4525 35 26 Park 4525 14 44 El Houda 4525 91 90 B P: 371/ 467 Oasis 4525 20 11 Amane 4525 21 78 Chinguetti 4525 35 37 Sabah 4525 15 52 Direction Commerciale Koumbi Saleh 4529 50 12 Casablanca 4525 59 65 El Khater 4529 11 12 AL KHAIMA - APPART-HOTELS 4524 22 22 45 25 27 77 EMIRA 45244700 - 25001717 FAX : 45240633 -Emal [email protected] -BP 3176 E-mail: [email protected] COURRIER EXPRESS DHL 4525 47 06 EMS 4525 37 70 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 HORIZONS N° 7382 DU LUNDI 22 Octobre 2018 Page 3 ACTUALITE

Célébration de la Journée Africaine Le ministre des Affaires étrangères des droits de l’Homme s’entretient à Alger avec des membres du gouvernement algérien

Le ministre des Affaires étrangères per davantage, en particulier dans le et de la Coopération, M. Ismaël domaine du commerce. Le commissariat aux Droits de commissaire adjoint aux Droits de République, Son Excellence Mon- Ould Cheikh Ahmed, s'est entretenu Ces entretiens se sont déroulés en l'Homme, à l'Action humanitaire et l'Homme, à l'Action humanitaire et sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, dimanche à Alger avec son homo- présence de SEM Boullah Ould Mo- aux Relations avec la Société civile aux Relations avec la Société civile, pour la promotion des droits de logue algérien Abdelkader Messa- gueya, ambassadeur de Mauritanie a célébré, dimanche matin à Nouak- M. Rassoul Ould El Khal, a indiqué l'homme, ce qui a permis à notre hel. en Algérie, de M. Abderrahmane Si- chott, la journée africaine des droits que la célébration de cette journée pays d'occuper une place de choix Les deux parties ont discuté des re- dina, directeur des Affaires du Ma- de l'homme, sous le slogan « lutter sous ce slogan revêt une grande im- sur la scène internationale en ma- lations bilatérales entre les deux ghreb au ministère des Affaires contre la corruption et promouvoir portance. Il a, aussi, souligné les tière de protection des droits de les droits de l'homme … une res- dangers de la corruption et la néces- l'homme. ponsabilité collective ». sité de la combattre par la sensibili- Il a, enfin, appelé les acteurs et les Le programme de cette manifesta- sation des participants à ses effets organisations de la société civile à se tion comprend trois exposés portant négatifs sur les réalisations dans le préparer et à participer à l'effort na- sur la stratégie de lutte contre la cor- domaine des droits de l'homme et la tional de lutte contre la gabegie, en ruption, l’impact de la corruption sur promotion des connaissances des or- général, et la corruption, en particu- les droits économiques, sociaux et ganisations de la société civile. Il a, lier. culturels et le rôle de la société ci- par la suite, ajouté que le départe- De son côté, M. Mohamedou Ould vile dans la lutte contre la corrup- ment des droits de l'homme œuvre Sidi, président du Forum des Ac- tion. depuis plusieurs années, en applica- teurs non-étatiques, a salué l'organi- S’exprimant à cette occasion, le tion des directives du Président de la sation de cette manifestation con- tinentale sous ce slogan. Il a, aussi, souligné que la lutte contre la cor- ruption est la responsabilité de tous car ce phénomène constitue la plus grande violation du principe d’éga- pays frères et des moyens de les ren- étrangères et de la Coopération, et lité des citoyens. Il a, par la suite, ex- forcer. de M. El Hassen Ahmedou, conseil- pliqué que la corruption est de Dans le cadre de la visite qu’il ef- ler à l'ambassade de notre pays en nature à détruire l’économie et à pri- fectue actuellement en Algérie, le Algérie. ver les états de ressources essen- ministre s’est entretenu avec M. Le ministre des Affaires étrangères tielles pour l’approvisionnement des Youcef Yousfi, ministre algérien de et de la Coopération avait quitté services nécessaires à une vie dé- l'Industrie et des Mines. Nouakchott samedi soir à destina- cente, ce qui a un impact négatif sur La rencontre a porté sur des ques- tion de la République Algérienne les groupes vulnérables. tions d'intérêt commun entre la Démocratique et Populaire pour une L’évènement a eu lieu en présence Mauritanie et l'Algérie. visite officielle de deux jours à l’in- de plusieurs présidents des organisa- Le ministre a, également, eu des en- vitation de son homologue algérien. tions de la société civile. tretiens avec le ministre algérien du Le ministre est accompagné, au Commerce, M. Saïd Djellab, avec cours de ce voyage, du directeur des qui il a discuté des relations de coo- Affaires maghrébines au ministère pération entre les deux pays et des des Affaires étrangères et de la Coo- moyens de les renforcer et dévelop- pération, M. Abderrahmane Sidina.

Démarrage de la campagne régionale de protection des pâturages Le ministre des Affaires étrangères reçoit La campagne régionale de protec- tion des pâturages contre les feux de les ambassadeurs d'Espagne et de l'UE brousse s'inscrivant dans le cadre de la campagne nationale visant la pro- tection des zones de pâturages, a dé- marré vendredi dans la moughataa de Ghabou. Le coup d'envoi des travaux de la première partie de cette campagne a été donné par le conseiller du wali du Guidimagha chargé des Affaires économiques et de Développement, M. Sidi Mohamed Ould Abderrah- mane, à partir du village de Coumba N'Daw en direction du village de Guemou, tous deux relevant de la moughataa de Ghabou. Agricole qui a rendu disponible le la collaboration des populations des Dans ce cadre, le délégué régional M. Ismail Ould Cheikh Ahmed, mi- der les principales questions intéres- matériel nécessaire à l'opération. Il a villages et des zones rurales pour as- du ministère de l'Environnement et nistre des Affaires étrangères et de sant la Mauritanie, d’une part et le du Développement durable, M. Mo- ajouté que l'opération sera doublée surer la réussite de la campagne. la Coopération, a tenu vendredi Royaume d’Espagne ainsi que hamed Fadel Ould Limam, a dé- d’une campagne de sensibilisation La cérémonie de démarrage de la matin à Nouakchott, une réunion l’Union Européenne, d’autre part. claré à l'AMI que la campagne vise des populations sur les dangers des campagne s'est déroulée en présence avec les ambassadeurs d’Espagne, L’audience s’est déroulée en pré- à réhabiliter 1060 km de pare-feux feux de brousse et les moyens sus- du hakem de la moughataa de Gha- SEM. Jesus Santos Aguado et SEM. sence de M. Sall Abdoul, directeur et l'ouverture de 100 nouveaux km, ceptibles d'assurer la sécurité des ci- bou et du coordinateur délégué de la Giacomo Durazzo, chef de Déléga- adjoint des Affaires européennes au grâce à la collaboration avec la So- toyens. M. Mohamed Fadel Ould Société Nationale d'Aménagement tion de l’Union Européenne accrédi- ministère des Affaires étrangères et tés en Mauritanie. de la Coopération. ciété Nationale d'Aménagement Limam a insisté sur l'importance de Agricole. L’entrevue a été l’occasion d’abor- HORIZONS N° 7382 DU LUNDI 22 Octobre 2018 Page 4

Assemblée nationale Le ministre de l'Intérieur regagne Election des bureaux des commissions Nouakchott des Affaires économiques … qui sont respectivement remportés par les députés Yacoub Mohamed Abderrahmane Moine et Khalilou Dedde Dedde. Le Parti de l’Union pour la Répu- blique a, pour sa part, obtenu les postes des premier et troisième rap- porteurs ainsi que celui de premier secrétaire qu'occupent respective- ment les députés Mohamed Lemine Hamoud Amar, Didde Mohamed Abdallhi Taleb Ely et Oumar Sou- leymane N’Diaye. Quant aux partis de la Majorité, ils ont obtenu les postes de vice-prési- dent et de deuxième rapporteur qui Le ministre de l'Intérieur et de la Dé- la Fonction publique, les Collectivi- La commission des Affaires écono- comprend 7 membres. sont respectivement les députés Sou- centralisation, M. Ahmedou Ould tés locales, le Développement ur- miques à l’Assemblée nationale a Les partis de l’Opposition occupent leymane Ali Ba et Lalla Cherif Ha- Abdallah, a regagné Nouakchott, sa- bain et la Décentralisation, qui s'est élu jeudi soir au cours d’une réunion dans cette répartition les postes de chem medi, en provenance de Cotonou, au tenue du 17 au 19 octobre 2018 dans consacrée à cet effet, son bureau qui Président et de deuxième secrétaire Bénin après avoir participé aux tra- la capitale béninoise. vaux de la deuxième réunion du bu- Au cours de ce voyage, le ministre reau de la 8e commission technique était accompagné d'une importante spécialisée de l'Union Africaine sur délégation de son département.

… des Relations étrangères … La commission des Relations étran- gères de l’Assemblée Nationale a élu, jeudi soir, son bureau qui Le ministre de la Culture se rend en Chine compte 7 membres. L’Union Pour la République a rem- porté les postes de président, de son adjoint, des 2è et 3è rapporteurs et du 2e secrétaire, respectivement : Ya- couv Sidi Ahmed Sidi Youssif, Rabya Cherif Aïdara, Maleck Aïnina Maham, Mohamed Tourad Tourad Aba et El Bou Mohamed Khatoury. Le poste du 2e rapporteur est revenu à la députée Coumba Dada Ous- mane Kane (partis de l’opposition représentés à l’Assemblée natio- taire a été décerné au député El Majorité représentés à l’Assemblée nale), alors que le poste du 1er secré- Hacen Cheikh Baba (partis de la Nationale).

Le ministre de la Culture, de l’Arti- prendra part, également, aux travaux sanat et des Relations avec le Parle- de la 4è édition du Festival des Arts … de la Justice, de l’Intérieur et de la Défensement, porte-parole du gouverne- Arabes.Les participants aux deux

è ment, Dr. Mohamed Lemine Ould événements formuleront des recom- adjoint, de 2 rapporteur et de 1er se- Cheikh, a quitté Nouakchott, ven- mandations favorisant la coopéra- crétaire, respectivement : dredi matin, à destination de la Ré- tion entre la Chine et les pays arabes Sidney Dramane Sokhona, Lalla publique Populaire de Chine pour dans divers domaines. M’Bareck M’Bareck, Vih El Mane prendre part à la réunion des minis- Le ministre est accompagné, au Khaina Ghacha et Hachem Samoury tres de la culture du Forum de Coo- cours de ce voyage, du directeur de M’Bareck Sebkha. e pération sino-arabe qui se tiendra à la Coopération et des Relations Les postes de 3 rapporteur et de 2e Pékin du 21 au 26 du mois d’octo- étrangères au ministère, M. Had Ma- secrétaire ont été remportés respec- bre courant. loum Ould Baba. tivement par les députés El Id Mo- En marge de ce forum, le ministre Néma: hameden M’Bareckn Mme Dieynaba Issa Ba (partis de l’Oppo- sition représentés à l’Assemblée na- tionale), alors que le poste du 1er rapporteur a été confié au député La commission de la Justice, de l’In- bureau composé de 7 membres. Amadou Yéro Bary (partis de la Ma- Réunion préparatoire du festival jorité représentés à l’Assemblée na- térieur et de la Défense à l’Assem- L’Union Pour la République a rem- des villes anciennes et de la blée nationale a élu, jeudi soir, son porté les postes de président, de son tionale). célébration du e58anniversaire de l'indépendance nationale … de l’Orientation islamique et des RessourcesUne réunion de sensibilisation humaines… sur aux villes de Oualata et de Néma un les moyens susceptibles d'assurer la visage respectable, à l'occasion de La commission de l’Orientation is- réussite de la 8e édition du festival ces deux importants évènements. M. lamique, des Ressources humaines des villes anciennes qui aura lieu Sall Seydou Alhoussein a, notam- et des Affaires culturelles et sociales cette année à Oualata s’est tenue ment, insisté sur la nécessité d'assu- de l’Assemblée nationale a élu, jeudi vendredi dernier dans les locaux de rer la propreté des deux villes et les soir, son bureau constitué de 7 mem- la wilaya du Hodh Echarghi à Néma conditions d’un bon accueil des bres. sous la supervision de M. Sall Sey- nombreux visiteurs qui ne manque- L’Union Pour la République a rem- porté les postes de président, de son dou Alhoussein, wali du Hodh ront pas de se rendre à Oualata et à adjoint, des 1er et 3è rapporteurs et de Echarghi. Cette rencontre, qui a re- Néma. 2è secrétaire, respectivement : Mo- groupé les chefs des services régio- Les participants à la réunion se sont hamed Abderrahmane Ahmed Mah- naux, a porté également sur la engagés à donner aux deux évène- moud Sabar, Mohamed Abdellahi préparation des festivités devant ments l'éclat qu'ils méritent. Mohamed Mahmoud El Moctar marquer le 58e anniversaire de l'in- La réunion s'est déroulée en pré- Boubacar, Moustapha Boullah Sou- dépendance nationale prévues à sence du président du Conseil régio- heib, Zeinebou Ewbeck Bilal et Mo- tis de l’Opposition représentés à tis de la Majorité représentés à l’As- Néma. nal de la wilaya du Hodh Echarghi, hamed Mahmoud Sanbini. A cet effet, le wali a appelé les chefs du hakem de la moughataa de Néma è l’Assemblée nationale), alors que le semblée nationale). Le poste de 2 rapporteur est revenu poste du 1er secrétaire a été confié à des services à former des commis- et d'autres responsables régionaux. à Aïcha Sidi Mohamed Bouna (par- Mme Tahra Mohamed Sidi Ali (par- Suite en page 5 sions de sensibilisation pour donner HORIZONS N° 7382 DU LUNDI 22 Octobre 2018 Page 5 ACTUALITE

Formation des journalistes spécialisés dansAssemblée nationale le domaine judiciaire Election des bureaux des commissions Suite de la page 4

La session de formation des 15 jour- s’accroissent de jour en jour, d'autre ‘’Projet Etat de droit’’, M. Chris- nalistes spécialisés dans le domaine part. Il a ajouté que le Président de la tophe Courtin, a fait remarquer que La commission des Finances à Mamadou Dia. judiciaire organisée par l’ENAJM en République, Monsieur Mohamed les medias jouent un rôle de premier l’Assemblée nationale a élu jeudi Le député Souffi Cheibani Cheikh collaboration avec le Projet ‘’Etat de Ould Abdel Aziz, voue une impor- plan, insistant sur la nécessité de fa- soir au cours d’une réunion consa- Ahmed a remporté le poste de vice- droit’’ relevant de l’Union Euro- tance capitale à la consécration de la miliariser les journalistes et partant crée à cet effet, les 7 membres de président représentant ainsi les par- péenne, a pris fin vendredi dans les liberté de la presse et à la profes- l’opinion, avec le jargon juridique et son bureau. tis de l’Opposition tandis que les locaux de l’Ecole Nationale d’Ad- sionnalisation des journalistes sur judiciaire. Le parti UPR occupe dans la répar- partis de la Majorité ont obtenu le ministration, de Journalisme et de la qui l’on compte beaucoup pour M. Haroun Ould Ideyghbi, magistrat tition la présidence, les 1er et 3è rap- poste de deuxième rapporteur et de Magistrature (ENAJM). éclairer l’opinion publique de ma- et procureur de la République près Le secrétaire général du ministère de nière responsable. pour lui, ceci per- la Cour d’appel, a, au nom des for- porteurs et le premier secrétaire qui deuxième secrétaire assumés res- la Culture, de l’Artisanat et des Re- mett d'accompagner les chantiers de mateurs, apprécié ce genre de ses- sont respectivement MM. Madine pectivement par Dane Ethmane lations avec le Parlement, Dr Ahmed construction que le pays connait sions de formation considéré par le Madiaw Ba; Weitate Sidi Yaaraf Ahmed Ethmane et Moussa Bouh Ould Bah Ould Sid Ahmed, a pré- dans plusieurs domaines. passé, comme une doléance des ma- M’Boirick ; Mohamed El Khamess, Sid Amar. cisé que le département accorde une A son tour, le directeur de l’ENAJM, gistrats. Le procureur de la Répu- Sidi Abdallah et Cheikh Oumar grande importance à l’amélioration Dr. Mohamed Ould Abdel Kader blique près la Cour d’appel a, enfin, de l’expertise des hommes des mé- Ould Elada, a indiqué que cette ses- souhaité que ces formations se pour- dias et encourage leur aspiration à la sion s’inscrit dans le cadre des mis- suivent à l’avenir. spécialisation. Il a souligné que la sions visant l’amélioration des Les bénéficiaires ont, quant à eux, presse judiciaire revêt un intérêt ma- compétences des journalistes en vue exprimé leur satisfaction par rapport jeur car elle traduit la complémenta- de rapprocher les prestations judi- aux exposés et conférences qu’ils Forum de santé des familles rité entre le pouvoir judiciaire, qui ciaires, de stimuler les performances ont suivis cinq jours durant, dispen- veille à la réalisation de la justice et des hommes des medias et de ren- sés par des experts judiciaires et ‘’Spécial Olympics Mauritania’’ à l’application des lois, d'une part et forcer la culture juridique et judi- dans le domaine de l’information et le quatrième pouvoir, les medias ciaire des journalistes. de la communication. dont l’influence et le rôle de contrôle Pour sa part, le coordinateur du

Colloque culturel sur les mouvements dits internes ou ‘’batinistes’’

terreur au sein des musulmans au nom de l’Islam. Le département de la Culture, dit-il, sur instruction du Président de la Ré- publique, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, travaille d’arrache- pied pour faire de la culture un outil effi- cace de développement durable dans le pays et ce, à travers l’organisation de nombreuses activités qui mettent l’accent sur le danger que représen- tent ces mouvements extrémistes pour la stabilité et la sécurité. ‘’Spécial Olympics Mauritania" a Mauritania accorde appui matériel Il a, défini les mouvements ‘in- organisé samedi soir à Nouakchott et moral à aux sportifs handicapés ternes’ ou’ batinistes’ comme étant un forum de santé pour plus de 60 qui lui sont affiliés en vue de leur une orientation de certains groupes familles de sportifs handicapés en- permettre de dépasser le handicap ou sectes qui ont un facteur commun cadrés par le spécial Olympics psychologique qui les empêche de La Société Mauritanienne pour message transmis par l’Islam a été à savoir l’interprétation de textes, au Mauritania. réaliser ce qui est en leur pouvoir au l’Edition et la Distribution a orga- révélé au monde qui luttant contre demeurant, clairs en leur donnant un Les familles des joueurs ont suivi sein de leur société. nisé jeudi soir à Nouakchott un col- l’injustice. Ces conférenciers ont, sens contraire aux objectifs et à la fi- des conférences et des exposés don- Il a rappelé que Spécial Olympics loque culturel sous le thème « les par la même, occasion, invité aux nalité de la Chariaa. nés par des médecins sur certaines Mauritania a, à son compte, plu- mouvements dits internes ‘’bati- valeurs sublimes de respect de la di- A son tour, le directeur de la Société maladies répandues dans le pays et sieurs médailles d’or, d’argent et de nistes’’ (recourant à l’interprétation gnité humaine et de tolérance. Mauritanienne pour l’Edition et la les moyens de leur traitement et de bronze dont les dernières sont celles cachée et non apparente de la Cha- Le conseiller du ministre de la Cul- Distribution, M. Haye Ould Moua- leur prévention, axant sur le palu- (4) obtenues lors des jeux du Spé- riaa et le danger qu’ils représentent ture, de l’Artisanat et des Relations wiya, a indiqué que ce forum per- disme comme exemple de ces ma- cial Olympics International. pour l’Islam ». avec le Parlement, M. Mohamed El mettra de proposer des solutions ladies. De son côté, le président de Spécial Le programme du colloque englobe Moktar Ould Sidi Ahmed, a, dans un efficaces pour préserver la sécurité Le président honorifique du "Spé- Olympics Mauritania, M. Eydé des conférences et exposés donnés mot pour la circonstance, souligné et la pérennité de la Oumma isla- cial Olympic Mauritanie", M. Ould Sidi Mohamed , s'est félicité par des professeurs et chercheurs qui que la tenue de ce forum revêt une mique sur la voie de l’Islam du juste Oumar Ould Matalla, s'est félicité de la présence d'un certain nombre disposent de données globales sur importance particulière en cette cir- milieu préservé de toute déviation. de l'intérêt qu'accordent les parents de médecins pour animer ce forum l’origine de ces mouvements, leurs constance spécifique où la Oumma Les travaux du colloque se sont dé- des enfants au Spécial Olympics de santé. objectifs ainsi que leurs méthodes et islamique connaît, depuis quelques roulés en présence de plusieurs écri- Mauritania qui déploie un grand ef- Il a, enfin, insisté sur le rôle des fa- leurs moyens. Pour ces conféren- décennies, l’émergence de mouve- vains, intellectuels et leaders fort pour l'intégration de cette milles dans la préservation de la ciers, ces données prouvent que le ments extrémistes qui répandent la d’opinion frange. Pour lui, Spécial Olympics santé des joueurs. HORIZONS N°7382 DU LUNDI 22 Octobre 2018 Page 6 MONDE

Rwanda : Défense : Les pays de l’ASEAN mènent Nomination d'un gouvernement paritaire leur premier exercice militaire Ce remaniement fait suite à l'élec- tion de l'ancienne ministre des Af- avec la Chine faires étrangères Louise Mushikiwabo au poste de Secrétaire générale de l'Organisation interna- tionale de la Francophonie, rappelle- t-on. Le Président de la Commission re- lève que "le Rwanda est le champion mondial de la représentation des femmes au Parlement, et se classe au 4ème rang s�agissant de sa perfor- mance en matière d�égalité des sexes", lit-on dans cette déclaration publiée par la Commission de l’UA. Conformément aux instruments La nomination d�un gouvernement tique, a affirmé la Commission de pertinents de l’Union africaine, le paritaire au Rwanda témoigne, une l’Union africaine (UA). Président de la Commission exhorte fois de plus, de l’engagement pro- Dans une déclaration, le président les autres Etats membres à faire leur fond et constant de ce pays en faveur de la Commission de l'UA, Moussa Les pays de l’Association des Na- prévoyait aussi des man�œuvres les exemples donnés par le Rwanda de l’autonomisation des femmes, Faki Mahamat, a félicité le président tions de l�Asie du Sud-est maritimes avec la Marine améri- et l’Ethiopie en matière d’égalité des notamment par une représentation Rwandais Paul Kagame à la suite de (ASEAN, 10 pays) ont annoncé caine l'année prochaine. Il s�agit là sexes et d’autonomisation des appropriée et une participation ef- la nomination d�un Gouvernement qu�ils vont effectuer leurs pre- aussi d�une première. femmes. fective à la prise de décision poli- basé sur la parité entre les genres. mières manœuvres militaires mari- "Nous ne considérons pas ces ma- times avec la Chine, en signe nœuvres avec la Chine comme d’apaisement avec le géant asiatique contraires à nos intérêts", a jugé le qui connait des tensions avec plu- secrétaire américain à la Défense Palestine : sieurs pays de ce groupement régio- Jim Mattis, présent à Singapour. nal au sujet des revendications "C'est transparent, ce qui manque en Le gouvernement palestinien dénonce une loi israélienneterritoriales en mer de Chine méri- mer de Chine méridionale. Donc dionale. cela va aller dans la bonne direc- contre les militants du boycott "Les marines des pays de l'ASEAN tion", a-t-il estimé. Le ministère palestinien des Affaires (Thaïlande, Malaisie, Singapour, In- Le ministre américain a rencontré étrangères a accusé samedi l'occu- donésie, Philippines, Brunei, Viet- jeudi à Singapour son homologue pant israélien de chercher à "terrori- nam, Laos, Birmanie et Cambodge) chinois, le général Wei Fenghe, dans ser" les personnes appelant et font route vers Zhanjiang en Chine un contexte de tensions politiques et militant pour le boycott et l'adoption pour l'exercice maritime Asean- de guerre commerciale entre les de sanctions à l'égard d'Israël dans le cadre de l'initiative appelée (BDS, Chine", a déclaré le ministre singa- deux grandes puissances. Boycott, désinvestissement et sanc- pourien de la défense Ng Eng Hen à Lors de ce conclave de Singapour, tions), ont rapporté des médias pa- l’issue d�un conclave avec ses ho- les ministres de la défense de lestiniens. Le parlement israélien mologues de l�ASEAN tenu en fin l’ASEAN ont signé le premier devra débattre dimanche d'une pro- de semaine à Singapour. «Code aérien multilatéral» au position d'une loi qui vise à mettre Zhanjiang est une ville portuaire monde. en prison les activistes anti-israé- méridionale où s'étaient déroulés en Ils ont souscrit aux premières di- liens qui participent dans les cam- août des exercices d'état-major pour rectives aériennes multilatérales au pagnes de boycott, de préparer les man�oeuvres qui se dé- monde visant à préserver la sécurité désinvestissement et de sanctions rouleront la semaine prochaine en du ciel de plus en plus congestionné touchant Israël, ont ajouté les mer de Chine méridionale, que la par les avions militaires et à prévenir mêmes sources. lestiniennes en juillet 2005, cette une médiation égyptienne en vue Cette proposition de loi prévoit des campagne aujourd'hui dirigée par un d'une trêve de longue durée. Mer- Chine considère comme ses eaux les risques d�affrontements en peines allant de 7 à 10 ans de prison comité national palestinien avait pris credi, Israël avait également sus- territoriales. haute mer. à quiconque qui appelle où participe de l'ampleur, engendrant un mouve- pendu la livraison quotidienne de Quatre des 10 pays de l'ASEAN Cette initiative intervient peu de à une action de boycott et de sanc- ment international de soutien à la carburant pour la centrale électrique (Le Bruneï, la Malaisie, les Philip- temps après un récent incident sur- tions anti-israéliennes."La puissance cause palestinienne et du rejet de de Gaza, normalement assurée grâce pines et le Vietnam) revendiquent venu en mer de Chine méridionale occupante passe rapidement d'un l'occupation israélienne. à un accord supervisé par l'ONU. pour leur part certaines parties de la lorsqu’un navire de guerre améri- Etat d'apartheid à un Etat fasciste", Par ailleurs, les entrées de Gaza ont Sous blocus depuis 2008, l'enclave mer de Chine méridionale, une zone cain et un destroyer chinois ont fait a accusé le ministère palestinien des été rouvertes dimanche aux per- palestinienne ne dispose que de de transit vitale pour le commerce un face à face tendu. Affaires étrangères, ajoutant qu'Is- sonnes et aux marchandises, après deux points de passage avec l'Etat mondial et considérée comme riche Le nouveau code aérien s’applique raël cherchait ainsi à "terroriser ses avoir été fermées pendant quatre hébreu et d'un autre avec l'Egypte, en hydrocarbures. Des pourparlers aux rencontres imprévues entre aé- opposants à travers le dit projet de jours par Israël. Mercredi, le minis- ouvert par intervalles. Depuis le 30 en vue de l'adoption d'un code de ronefs militaires en haute mer. Il éta- loi qui viole le droit international". tère israélien de la Défense avait or- mars, les manifestations sont deve- Les appels au boycott des produits donné la fermeture pour une durée nues quasi-quotidiennes le long de bonne conduite dans cette région ont blit des comportements à observer israéliens et des relations culturelles indéterminée de ses deux points de la frontière entre Gaza et Israël, pour été entamés il y a plus de 15 ans, dans de telles situations, comme la et sportives avaient eu des effets passage avec la bande de Gaza, pour protester contre le blocus et réclamer entre la Chine et les pays de nécessité de garder une distance de considérables sur l'occupant israé- les biens et les personnes. Cette dé- le droit au retour des réfugiés pales- l’ASEAN. sécurité, éviter les mises en �œuvre lien accentuant ses pertes et son iso- cision faisait suite à un tir de ro- tiniens. Au moins 206 Palestiniens Afin d'apaiser les éventuelles inconsidérées et s’abstenir d’utiliser lement à l'échelle internationale. quette palestinien qui a été ont été tués dans ces manifestations, craintes de Washington d'un rappro- un langage grossier ou des gestes Lancée formellement par 171 orga- condamné par le Hamas comme la plupart dans des raids de l'aviation chement de ses alliés avec Pékin, Ng physiques hostiles lors des commu- nisations non gouvernementales pa- "tentative irresponsable" de saper israélienne. Eng Hen a affirmé que l'ASEAN nications.

GB-UE : Près de 700.000 manifestants à Londres pour réclamer un nouveau dumréféren sur le Brexit Près de 700.000 personnes ont manifesté, sa- des femmes politiques des trois principaux est meilleur pour l'Europe", a déclaré M. Cable parole de People's Vote a déclaré : "Nous exi- medi après-midi à Londres, pour réclamer un partis britanniques. devant les manifestants rassemblés en face du geons que notre voix démocratique soit enten- second référendum sur le Brexit. La manifes- Le chef des libéraux-démocrates, Vince siège du Parlement. Pour sa part, M. Khan a due sur le Brexit ... Nous connaissons à présent tation de "People's Vote" a surpris les autorités Cable, était la personnalité politique la plus indiqué que "les mensonges, les fausses véri- le coût réel de la facture du divorce, ainsi que et les organisateurs par son ampleur car, avant connue ; il a été rejoint par le maire de Lon- tés et les déceptions de la campagne du réfé- l'impact sur la sécurité sociale, les droits des qu'elle ne commence, la police municipale dres, Sadiq Khan, l'ancienne dirigeante des rendum sont désormais connus de tous et il est travailleurs et les services publics'.' La mani- avait prévu qu'elle ne réunirait qu'une centaine Verts, Caroline Lucas, l'ancienne ministre clair que la volonté du peuple est en train de festation de People's Vote a été organisée par de milliers de manifestants. conservatrice, Anna Soubry, et par l'ancien mi- changer". des groupes qui soutiennent le maintien de la Les organisateurs, People's Vote, ont estimé nistre travailliste du cabinet fantôme, Chuka "Personne n'a voté pour quitter l'UE dans l'es- Grande-Bretagne au sein de l'UE, notamment que la manifestation a réuni 670 000 per- Umunna. "Il n'existe aucun accord qui soit poir de devenir plus pauvre. Personne n'a voté Open Britain, Wales for Europe, et Britain for sonnes. meilleur que celui que nous avons aujourd'hui pour la pagaille que ce gouvernement a créée", Europe. En tête du cortège, il y avait des hommes et : il est meilleur pour la Grande-Bretagne et il a-t-il ajouté Dans un communiqué, un porte- HORIZONS N° 7382 DU LUNDI 22 Octobre 2018 Page 7 MAGAZINE

Hygiène de vie Phytothérapie (Herboristerie) - Qu’est-ce que c’est? Le mot phytothérapie la Santé (OMS) et la Communauté trait des produits naturels en phar- européenne ont créé des organismes macie: nos experts se prononcent provient de 2 mots grecs visant à recenser les usages tradi- ainsi que le site de la Guilde des her- qui signifient essentielle- tionnels des plantes médicinales, à boristes, section Lois et politique). ment « soigner avec les les valider sur le plan scientifique et Même si la réglementation procure à mieux comprendre leurs méca- une bonne protection de base, il peut plantes ». Il s'agit d'une nismes sous-jacents. demeurer difficile de faire un choix pratique millénaire basée La Commission E et l’Escop sont éclairé devant le grand nombre et la deux de ces organismes. Ils servent grande diversité des produits natu- sur un savoir empirique de référence aux fiches de notre sec- rels. En ce qui concerne les plantes, qui s'est transmis et enri- tion Produits de santé naturels. Rap- une des bonnes façons de s'assurer chi au fil d'innombrables pelons également que le mouvement de la qualité est de choisir une pré- de la médecine éclectique1 au XIXe paration contenant un extrait stan- générations. siècle et jusqu’au milieu du XXe siè- dardisé, ce qui garantit une teneur Aujourd'hui, la phytothé- cle avait accompli aux États-Unis un précise en au moins un des compo- important travail en ce sens avant sés actifs de la plante. Pour plus de rapie s'appuie à la fois d'être balayé par le vent du moder- détails, consulter notre document de sur cette sagesse tradi- nisme. référence Comment lire une éti- tionnelle et sur les décou- quette. Les différentes fiches de Applications thérapeutiques notre section Produits de santé natu- vertes de la médecine Il est absolument indéniable que les Avantages et inconvénients Québec12 a mis sur pied un proces- rels peuvent aussi être d’une aide moderne. La rencontre plantes ont des effets curatifs et pré- Généralement, les plantes médici- sus d’accréditation d’« herboristes- précieuse. Vous pouvez également relativement récente de ventifs pour d'innombrables mala- nales d'usage courant ne provoquent thérapeutes ». Elle assure que consulter en ligne un document pu- dies et affections. que très peu, voire aucun effet indé- ceux-ci agissent en toute connais- blié conjointement par l’Ordre des ces 2 mondes et le peu de Il suffit de consulter les monogra- sirable : c'est là l'un de leurs princi- sance de cause, qu’ils savent évaluer pharmaciens et le Collège des mé- normes qui régissent le phies de la section Produits de santé paux avantages. De plus, l’action tant les bienfaits que les risques liés decins intitulé Les produits de santé naturels sur PasseportSanté.net pour synergique des divers constituants à l’usage des plantes médicinales et naturels – Parlez-en avec votre mé- domaine font en sorte s'en convaincre. commence à être mieux comprise et qu’ils connaissent bien le cadre légal decin ou votre pharmacien (voir Li- que la pratique et la for- Chacune présente de nombreuses re- acceptée scientifiquement. Enfin, de la pratique de l’herboristerie ainsi vres, etc.). mation sont encore très cherches scientifiques montrant les contrairement à certaines croyances que leurs devoirs envers la profes- propriétés de la plante étudiée. populaires, plusieurs plantes ont des sion. La liste des herboristes-théra- Formation professionnelle disparates. Cependant, la recherche et le déve- effets pratiquement immédiats sur le peutes accrédités est accessible sur Au Québec, une formation en phy- loppement en phytothérapie sont métabolisme. le site de la Guilde, dans la section tothérapie est accréditée par l'Asso- fortement handicapés comparative- Par contre, les médicaments de syn- Ressources (voir Sites d’intérêt). ciation québécoise des ment à l'industrie pharmaceutique. thèse ont souvent une action plus di- Mentionnons également que des ate- phytothérapeutes. Du côté de l’her- En effet, il est très difficile de finan- recte et plus spectaculaire puisqu'ils liers portant sur divers thèmes reliés boristerie, la Guilde des herboristes cer, à coup de millions, des re- sont formulés pour être immédiate- aux soins par les plantes ainsi que du Québec a créé le titre d’« herbo- Dans le domaine du soin par les cherches qui montreraient, par ment assimilés par l'organisme. Il est des sorties d'identification des riste-thérapeute accrédité » qui peut plantes, on remarque 2 tendances exemple, l'efficacité de la racine de également plus facile de s'assurer de plantes sont souvent offerts par les être acquis à la suite du dépôt d’un majeures. Certains intervenants met- pissenlit pour soigner le foie, sa- leur composition exacte, de leur qua- écoles d'herboristerie. portfolio, d’un examen et d’une en- tent surtout l'accent sur les connais- chant qu'on ne pourra jamais breve- lité et de leurs conditions de conser- trevue. La formation préalable sances empiriques des plantes et sur ter le pissenlit afin de rentabiliser vation. La réglementation et le choix des pourra avoir été donnée par diffé- leurs effets reconnus depuis la nuit son investissement. produits rentes écoles. Chacune d’elle pro- des temps. Préconisant une approche De plus, en phytothérapie, et encore Contre-indications Au Canada, depuis le 31 décembre pose son propre programme. On y holistique, ils s'intéressent aux effets plus en herboristerie traditionnelle, Tout ce qui est « naturel » n'est pas 2009, selon la réglementation de trouve actuellement des programmes de la plante dans sa globalité, sur la synergie entre les différents com- inoffensif. Certaines plantes sont Santé Canada, tous les produits de d'une durée de 1 an à 3 ans (voir le tout l'individu. D'autres se basent da- posants et principes actifs de la tout bonnement toxiques et d'autres santé naturels devraient afficher un site de la Guilde). vantage sur les connaissances bio- plante est primordiale. Malheureu- peuvent être nocives en interaction numéro de produit naturel (NPN). Il En Ontario et en Colombie-Britan- chimiques et se préoccupent plutôt sement, les méthodes de recherche avec d'autres plantes, des médica- s’agit d’une assurance que l’inno- nique, la formation en herboristerie des symptômes des maladies et de actuellement reconnues sont basées ments ou des suppléments. La plu- cuité du produit a été raisonnable- est réglementée. En Ontario, la for- l'action des principes actifs des sur l'isolement d'un seul élément à la part des monographies des plantes ment démontrée et que les mation de base accréditée par la On- plantes. fois pour tenter de connaître son médicinales de PasseportSanté.net allégations sur ses effets se fondent tario Herbalists Association est de 1 L'herboristerie est plutôt associée à effet particulier. indiquent les interactions nuisibles sur des essais cliniques probants ou 500 heures. Selon le niveau d'exper- l'école empirique et la phytothérapie Toutefois, on élabore maintenant de potentielles pour chacune. sur une tradition médicinale recon- tise souhaité, plusieurs écoles onta- à l'école scientifique, mais cette dis- nouveaux protocoles de recherche nue. riennes offrent divers programmes tinction tend à s'amenuiser, tradition rigoureux qui respectent les particu- En pratique Cependant, à ce jour, Santé Canada plus courts ou plus longs. Aux États- et chimie profitant de plus en plus larités des plantes (synergie, prise en Choisir un intervenant n’a toujours pas terminé l’homolo- Unis, le programme de base proposé l'une de l'autre. D'autre part, les her- compte des éléments traces, action Les phytothérapeutes et les herbo- gation des dizaines de milliers de par l'American Herbalists Guild14 boristes s'occupent souvent de la vibratoire, etc.). ristes pratiquent généralement en ca- produits qui lui ont été soumis. L’or- totalise 1 600 heures. préparation, du mélange et de la Par exemple, on songe à étudier les binet privé, dans des centres de ganisme a donc repoussé la date La formation la plus élaborée se transformation (concentrés, huiles, réponses physiologiques à des trai- santé, dans des magasins de produits d’échéance à laquelle les produits donne en Europe. Au Royaume-Uni, élixirs, onguents, etc.) des plantes et tements par les plantes (stimulation naturels - parfois, uniquement à titre devront afficher leur NPN. Il a, de le programme de niveau universi- de leur culture, ce que font rarement de la circulation sanguine, expecto- de conseiller - et dans des cliniques plus, créé une réglementation tem- taire approuvé par le National Insti- les phytothérapeutes. ration, effets diurétiques, influence rattachées aux écoles de formation. poraire afin de permettre la vente lé- tute of Medical Herbalists15 sur la digestion, etc.) plutôt que Une séance comprend généralement gale de certains produits en attente implique 4 années d'étude à temps Deux mots d'histoire d'évaluer statistiquement leurs effets un bilan de la santé et des habitudes de l’homologation officielle. Ces plein. D'autres programmes, établis L'utilisation des plantes médicinales sur la morbidité. de vie, puis une analyse des symp- produits peuvent afficher un numéro selon les normes de la European est encore aujourd'hui la forme de Au cours des dernières années, tômes de l'affection. d'exemption (EN – XXX) lorsqu’ils Herbal & Traditional Medicine Prac- médecine la plus répandue à travers quelques revues systématiques3-6 et La prescription des plantes (culti- ont été jugés sécuritaires par Santé titioners Association, exigent le monde. Cependant, vers la fin du études cliniques aléatoires7-9 sur la vées par l'intervenant ou de source Canada après une analyse. Cette me- jusqu’à 5 années d'études. XIXe siècle, elle a connu un rapide phytothérapie ont été publiées. commerciale) constitue une grande sure prendra fin en janvier 2013. La En France, l'Association pour le re- déclin en Occident avec l'avènement Les principaux problèmes de santé part du traitement, mais il arrive Base de données des produits de nouveau de l'herboristerie a mis sur de la médecine scientifique et l'ap- étudiés ont été l’arthrite7, le cancer3, aussi que le thérapeute recommande, santé naturels homologués de Santé pied un programme menant au titre parition des médicaments modernes la maladie d’Alzheimer5, les symp- par exemple, un changement dans la Canada donne la liste des produits de phytologue-herboriste. Actuelle- (aspirine, antibiotiques, cortisone, tômes de ménopause8,9 et la dou- diète ou la pratique d'exercices phy- possédant un NPN (voir Sites d’in- ment, la formation de 2 ans, incluant etc.). leur6. siques ou de relaxation. Les consul- térêt). des stages, est offerte à distance. Fi- Toutefois, depuis les années 1970, Les résultats montrent que la phyto- tations durent généralement de 45 Au Québec, en janvier 2010, l’Ordre nalement, rappelons qu'en Alle- entre autres à cause des effets indé- thérapie, seule ou en combinaison minutes à 1 ½ heure. des pharmaciens a tout de même de- magne, la phytothérapie fait partie sirables des médicaments de syn- avec la médecine classique, semble Au Québec, l'Association québé- mandé à ses membres de retirer des intégrante du programme de forma- thèse, les gens se tournent de prometteuse dans le traitement de coise des phytothérapeutes11 re- tablettes les dizaines de milliers de tion des médecins. nouveau vers les plantes médici- certaines maladies. Par contre, la groupe les phytothérapeutes qui ont produits de santé naturels qui n’ont nales. Leur popularité grandissante qualité déficiente de plusieurs de ces reçu une formation satisfaisant ses pas encore reçu leur NPN. Sidi Moustapha Ould BELLALI a amené les scientifiques à entre- études limite les conclusions au sujet normes. En ce qui concerne les her- Cette directive est loin d’avoir fait [email protected] prendre de nouvelles recherches. Par de l’efficacité de la phytothérapie. boristes, la Guilde des herboristes du l’unanimité (voir notre nouvelle Re- exemple, l'Organisation mondiale de HORIZONS N° 7382 DU LUNDI 22 Octobre 2018 Page 8 ACTUALITE SCIENTIFIQUE

Les deux visages de la dépression À peine 5 à 10% des gènes C'est la même maladie, mais, selon La collaboration avec Cytokinetics a étudiés par les chercheurs le genre, elle altère des mécanismes également permis de mieux com- sont affectés de la différents dans le cerveau. prendre comment concevoir des Nous sommes arrivés à des conclu- inhibiteurs hautement spécifiques même façon dans le sions similaires en étudiant l'expres- pour stopper l'action de ces nano- cerveau des femmes et sion des gènes dans le cerveau de moteurs cellulaires. Ceci ouvre de des hommes souffrant souris utilisées comme modèles de nouvelles perspectives de thérapie de dépression majeure. la dépression majeure." pour d'autres maladies humaines. La dépression majeure À la lumière de ces résultats, Benoit Labonté conclut que "plusieurs voies Oiseaux: mystère dans la forêt affecte différemment mènent à la dépression". Les sentiers boréale l'expression des gènes métaboliques affectés semblent dif- Le troglodyte des forêts (notre dans le cerveau des férer selon le sexe, mais ces pertur- photo) et la grive à dos olive sont les femmes et des bations conduisent à des symptômes espèces qui ont connu les plus fortes hommes. La dépres- communs. augmentations d'effectifs au cours sion majeure présente "La recherche de nouveaux traite- des deux dernières décennies à la ments devrait en tenir compte. Forêt Montmorency. un visage bien diffé- Il vaudrait mieux viser le dévelop- La bonne nouvelle d'abord: au cours rent chez les femmes et pement d'antidépresseurs qui ciblent des deux dernières décennies, les po- chez les hommes, et ce des mécanismes propres à chaque pulations d'oiseaux ont été stables ou dimorphisme aurait sexe, estime-t-il. radiale (RD) mesurent l'ampleur to- teur du muscle cardiaque et permet en hausse à la Forêt Montmorency. des assises géno- Ils risquent d'être plus efficaces et de tale de la diffusion d'eau, offrant l'amplification de la force produite La nouvelle déroutante maintenant: causer moins d'effets secondaires ainsi des informations sur les struc- par ce muscle. Son potentiel théra- les indices d'abondance qui y ont été miques, suggère une que les antidépresseurs qui s'adres- mesurés sont très faiblement corré- étude qui vient d'être tures biologiques sous-jacentes. peutique est actuellement testé en sent à tous les malades." Ayant établi sa méthode d'analyse, phase clinique 3 afin de réduire le lés avec ceux rapportés par les autres publiée dans Nature À peine 5 à 10% des gènes étudiés l'équipe a conçu un nouveau modèle risque de mort cardiovasculaire sur programmes de recensement d'oi- Genetics. Selon le pre- par les chercheurs sont affectés de la d'apprentissage dans lequel les parti- des patients atteints d'insuffisance seaux au Québec. Ces résultats, pu- mier auteur de cette même façon dans le cerveau des cipants ont appris quatre séquences cardiaque. L'équipe d'Anne Hou- bliés dans un récent numéro du étude, Benoit Labonté, femmes et des hommes souffrant de de huit mouvements du pouce avec dusse à l'Institut Curie révèle son Naturaliste canadien, soulèvent des dépression majeure. questions sur la situation réelle des de la Faculté de méde- leur main gauche, non dominante, à mode d'action grâce à l'obtention de l'aide d'un écran de visualisation soit la structure atomique 3D de l'activa- populations d'oiseaux de la forêt bo- cine et du Centre de re- avec (groupe de musique) ou sans teur au sein de la myosine cardiaque. réale québécoise et sur la fiabilité cherche CERVO, ces La musique engendre une (groupe de contrôle) encourage- Ces résultats ont été publiés le 4 août des données produites par les diffé- différences sont telles différence clé dans la structure ments musicaux. 2017 dans la revue Nature Commu- rents programmes de suivi, estiment que la recherche de cérébrale Les sujets se sont ensuite entraînés nications. les deux auteurs de l'étude, André L'apprentissage de des tâches phy- trois fois par semaine pendant 20 L'insuffisance cardiaque touche plus Desrochers, professeur au Départe- nouveaux antidépres- siques à l'aide de stimulations musi- ment des sciences du bois et de la seurs gagnerait à ci- minutes, sur une période de quatre de 18 millions de personnes à travers cales peut changer la structure du semaines. le monde. forêt et chercheur au Centre d'étude bler des mécanismes propres cerveau. Le tenseur de diffusion IRM et la C'est la principale cause d'hospitali- de la forêt, et Bruno Drolet, du Ser- à chaque genre. Une nouvelle étude montre que l'uti- tractographie de voisinage probabi- sation et de réadmission chez les vice canadien de la faune. lisation de stimulations musicales liste ont identifié la diffusivité FA, personnes de 65 ans et plus. L'insuf- Chaque année, entre 300 et 500 mil- pour l'apprentissage de tâches phy- axiale (AD) et radiale (RD) avant et fisance cardiaque est une condition lions d'oiseaux appartenant à siques contribue grandement au dé- après la formation. progressive et invalidante dans la- quelque 180 espèces migrent des veloppement d'une partie importante Trois volontaires sains âgés de 18 à quelle le coeur ne peut pas pomper États-Unis et de l'Amérique latine du cerveau. 30 ans ont été recrutés à l'aide d'un le sang adéquatement pour répondre vers le Québec pour s'y reproduire. n savait déjà que la dépression ma- Le son est souvent utilisé pour sou- site web de recrutement d'étudiants aux besoins du corps, afin de fournir Même si ces chiffres sont impres- jeure se manifestait de façon diffé- tenir l'apprentissage et la rééduca- en ligne à l'Université d'Édimbourg, les nutriments et l'oxygène indispen- sionnants, les effectifs des oiseaux rente chez les hommes et les tion du mouvement, et bouger au au Royaume-Uni. Tous étaient droi- sables pour les cellules du corps. de la forêt boréale seraient en déclin femmes. Ainsi, chez ces dernières, la rythme de la musique est une chose tiers et n'avaient aucun antécédent L'insuffisance cardiaque n'a pas de depuis quelques décennies, au point prévalence de ce trouble de santé appréciée par de nombreuses per- de troubles neurologiques ou psy- remède et les traitements disponibles où le nombre d'espèces au statut pré- mentale est jusqu'à trois fois plus sonnes. Mais la base neuronale de ce chiatriques.La quantité moyenne de peuvent au mieux ralentir sa pro- caire est en hausse. Toutefois, consi- élevée et ses symptômes se manifes- lien reste floue. formation musicale expérimentée gression. Près de la moitié des pa- dérant la superficie de la forêt tent de façon exacerbée. Un document récemment publié par les participants était de 1,4 an tients hospitalisés meurent dans les boréale et les limitations des pro- De plus, l'efficacité d'un même anti- souligne la recherche effectuée par avec un maximum de six et aucun cinq ans suivant leur première hos- grammes de suivi des populations dépresseur varie selon le genre des un projet soutenu par l'UE afin n'était actuellement impliqué dans pitalisation. L'insuffisance cardiaque d'oiseaux, il y a lieu de s'interroger malades. d'analyser les connexions possibles. l'activité musicale. Tous ont d'abord est de plus en plus courante à mesure sur la fiabilité des données issues de Pour cerner les mécanismes cellu- Leurs travaux montrent que prati- été soumis à un scan IRM et à une que la population générale vieillit et ces programmes. laires sous-jacents à ces différences, quer un geste de base augmente la évaluation comportementale avant le que les taux de survie des crises car- Les chercheurs Desrochers et Drolet la trentaine de chercheurs qui ont connectivité structurelle sur les voies lancement de l'expérience. diaques augmentent. ont voulu jeter un nouvel éclairage participé à l'étude se sont tournés de la substance blanche, entre les ré- Par la suite, les participants ont été L'Omecamtiv mecarbil est un nou- sur la question en analysant les don- vers la banque de cerveaux de l'Ins- gions du cerveau qui contrôlent le de nouveau soumis à un dépistage. vel activateur de myosine cardiaque, nées recueillies par le Programme de titut universitaire en santé mentale mouvement et traitent le son. Le résultat a montré que le groupe actuellement en phase clinique 3, qui surveillance des oiseaux nicheurs de Douglas de Montréal. "Nous avons Les preuves actuelles montrent que stimulé par la musique présentait est le fruit du développement dirigé la Forêt Montmorency, la forêt d'en- mesuré l'expression des gènes dans le faisceau corticospinal, le faisceau une augmentation significative dans par Cytokinetics, inc. Cette biotech seignement et de recherche de l'Uni- le cerveau de 13 hommes et de 13 pyramidal, le corps calleux et la cap- la connectivité structurelle dans le américaine spécialisée dans la biolo- versité Laval, située dans la femmes qui souffraient de dépres- sule interne sont tous influencés par faisceau de matière blanche qui relie gie musculaire développe de nou- sapinière boréale humide, à 70 km sion majeure au moment de leur des niveaux élevés de formation mu- les régions auditives et motrices du velles thérapies pour les millions de au nord de Québec. Entre 1995 et décès, explique le professeur La- sicale. côté droit du cerveau. personnes qui luttent contre l'insuf- 2016, près de 62 000 observations bonté. Aux fins de la comparaison, D'autres preuves suggèrent que la Le groupe non stimulé par la mu- fisance cardiaque. La myosine car- d'oiseaux ont été faites lors de visites nous avons fait les mêmes analyses formation musicale peut affecter sique n'a présenté aucun change- diaque est la protéine motrice du effectuées pendant la période de ni- avec les cerveaux de 22 personnes spécifiquement le circuit auditif-mo- ment.Cela fait longtemps que nous cytosquelette dans la cellule du mus- dification aux quelque 5 800 stations qui étaient exemptes de dépression teur. savons que les gens réagissent à la cle cardiaque qui est directement d'écoute réparties sur ce territoire. lorsqu'elles sont décédées. Nous L'objectif de l'étude était d'utiliser un musique, mais cette étude semble in- responsable de la conversion de L'analyse des données portant sur les avons restreint nos analyses aux tenseur de diffusion IRM (DT-MRI, diquer que la musique engendre une l'énergie chimique en force méca- 32 espèces observées au moins 100 ARN du cerveau dont l'intégrité est en anglais) et une tractographie de différence clé dans la structure céré- nique entraînant une contraction car- fois révèle que leurs effectifs sont bien préservée dans les heures qui voisinage probabiliste afin de déter- brale. Leur recherche fournit les diaque.L'équipe d'Anne Houdusse a demeurés stables ou qu'ils ont aug- suivent la mort." miner si une courte période d'ap- preuves que même une période une expertise reconnue mondiale- menté au cours des deux dernières La comparaison entre les cerveaux prentissage moteur effectué pour le courte et relativement peu intense ment dans l'étude des nanomoteurs décennies. Ces augmentations ont des malades et ceux des sujets sains côté gauche et stimulé par la mu- d'entraînement auditif-moteur peut moléculaires dont fait partie la myo- été observées tant chez les espèces confirme que la dépression induit sique causerait des valeurs d'aniso- rapidement induire des changements sine cardiaque. En collaboration fréquentant les peuplements en ré- des changements importants dans la tropie fractionnelle (FA) plus structurels dans le faisceau arqué. avec Cytokinetics, le mécanisme génération que chez celles des forêts transcription des gènes du cerveau, élevées dans la zone du cerveau étu- Les chercheurs espèrent qu'une fu- d'action de cet activateur de myosine fermées ou matures. Toutefois, les aussi bien chez l'homme que chez la diée. ture étude impliquant de nombreux cardiaque a été révélé en obtenant la indices d'abondance annuels mesu- femme. La FA est souvent utilisée pour dé- participants examinera si la musique structure atomique 3D de l'activateur rés à la Forêt Montmorency concor- La surprise est venue de l'ampleur duire les informations concernant la peut être utilisée avec des pro- au sein du moteur. Les chercheurs dent peu avec ceux calculés à partir des différences observées entre structure de la matière blanche et la grammes spéciaux de réhabilitation montrent que l'activateur ne modifie des données de trois autres pro- hommes et femmes atteints de dé- connectivité tandis que DT-MRI et pouvant, par exemple, servir à aider pas le mode d'action du nanomoteur grammes québécois de suivi des po- pression. "À peine 5 à 10% des la tractographie utilisent des me- des patients atteints d'attaques céré- mais permet plutôt d'augmenter le pulations d'oiseaux (Relevé des gènes que nous avons étudiés sont sures de la direction et du degré de brovasculaires. nombre de moteurs prêts à agir oiseaux nicheurs, Observatoire des affectés de la même façon chez les diffusion des molécules d'eau dans Mobiliser des moteurs moléculaires lorsque chaque contraction car- oiseaux de Tadoussac, Observatoire sujets des deux genres, résume le les faisceaux segmentés. La diffusi- pour traiter l'insuffisance cardiaque diaque est initiée dans la cellule des oiseaux de McGill). professeur Labonté. vité moyenne (MD), axiale (AD) et L'Omecamtiv mecarbil cible le mo- musculaire. SMB HORIZONS N° 7382 DU LUNDI 22 Octobre 2018 Page 9 ENVIRONNEMENT

Sécheresse en Afrique : Le manguier, une alternative ? Le manguier (mangifera plants de manguiers ou des gaines indica) est un grand forestières. Cependant, il convient de noter que arbre originaire d'Inde le fait de disposer d’une haie vive ou orientale et du Myanmar. d’un champ de manioc constitue un Sa culture s'est peu à peu atout supplémentaire pour réussir la plantation. étendue dans de nom- En effet, ces deux types d’aménage- breux pays tropicaux, no- ment permettent d’améliorer les tamment aux Antilles, au conditions environnementales. Du point de vue main-d’œuvre, les Brésil, sur l'île de la Réu- paysans soutiennent que les mem- nion et en Afrique. Très bres de la famille suffisent pour ap- ornemental, le manguier pliquer l’innovation. forme un grand arbre Les bénéfices tirés de l’innovation sont de deux ordres : écologique et porté par un tronc épais économique. et bien droit. Ses origines lui confèrent une préfé- Au plan écologique Les paysans mentionnent les avan- rence pour la chaleur et tages suivants : l'humidité ; sous nos lati- - La plantation du manguier sur les tudes, il ne survivra pas à touffes des arbustes permet de ré- duire la fréquence des arrosages dans la rhizosphère des arbustes per- zone dénudée ; des températures infé- ainsi que les quantités d’eau appor- rieures à 0°C, surtout met un développement et une crois- - L’arbuste joue un rôle de brise vent Difficultés de l’innovation tées. sance plus rapides des plants ; il atténue l’effet dessiccateur des Les contraintes de l’innovation dans ses jeunes années. sont : Le manguier possède une - L’accès difficile aux gaines pour puissante racine pivo- réaliser des pépinières ; - Les attaques de termites qui fré- tante, un pot très pro- quentent la rhizosphère des arbustes fond, de type pot à rosier et qui peuvent détruire les plants de bien large sera nécessaire manguiers ; - L’insuffisance des arbustes dans les à sa culture. parcelles de culture ; a disposition dispersée des arbustes dans les par- celles de culture qui ne permet pas une utilisation rationnelle de l’es- Face aux échecs des plantations de pace. manguiers liés à la sécheresse et aux conditions environnementales très Les bienfaits de la mangue dégradées des terroirs, l’innovation La mangue est le fruit tropical le des producteurs de village dans cer- plus consommé au monde après la tains pays, particulièrement en banane. Sa chair orangée et juteuse Afrique de l’Ouest consiste à plan- est une bonne source de fibres et de ter les manguiers dans les touffes vitamine C. d’arbustes. Pour cela, il faut d’abord Elle aurait un potentiel anticancé- repérer un pied d’arbuste ; ensuite, il reux, notamment grâce à son faut sonder le sol à l’intérieur de la contenu en antioxydants. touffe jusqu’à repérer un endroit par Le manguier est un arbre originaire où les racines de l’arbuste ne passent - Les conditions hydriques et nutri- comparés à des manguiers plantés en vents de saison sèche (harmattan) d'Asie du Sud, au feuillage dense et pas. En cet endroit, l’opérateur tionnelles (fertilité) plus favorables sur les plants de manguiers ; vert foncé. creuse un poquet dont les dimen- - En couvrant le sol, les arbustes Il mesure en moyenne 15 mètres et sions sont fonction de la taille des contribuent à le protéger contre donne une centaine de fruits par an. gaines utilisées en pépinière. La mangue : Une excellente cure l’érosion très active en saison sèche Il a été introduit en Afrique, puis en C’est dans ce poquet que le plant est pour la vision ; Amérique du Sud, vers le XVIème mis à terre. - Le reboisement a été relancé dans siècle. La plantation se fait en pleine saison Les mangues sont riches en enzymes digestives, qui soutiennent le pro- le village et d’autres espèces frui- Il est aujourd'hui cultivé dans les ré- des pluies (15 juillet au 15 août). cessus de digestion et qui aident à décomposer les protéines. Ces avan- tières ont été introduites ; il s’agit de gions tropicales pour son fruit. Dans certains cas, on peut se passer tages santé de la mangue sont utiles pour combattre l'acidité et Citrus sp (citronnier), de Ziziphus Il existe près de 1 000 variétés de de la pépinière et semer directement améliorer la digestion grâce aux enzymes présentes dans ce fruit exo- mauritiana, de Leucaena leucoce- mangues, mais quelques dizaines les graines dans les touffes. tique, qui apaise l'estomac. phala, de Moringa oleifera et de seulement sont commercialisées (les Cependant, de l’avis des paysans, les Manger 100 grammes de mangue tous les jours aide à apporter 15% Anacardium occidentale. plus appréciées sont l'Amélie, la résultats sont de loin meilleurs des besoins nutritionnels quotidiens en vitamine A, qui est excellente Kent, le Keitt et la Tommy Atkins). lorsqu’on utilise les plants. pour conserver une santé optimale des yeux et une bonne acuité vi- Au plan économique Les mangues sont riches en phénols Par ailleurs, il faut signaler qu’au- suelle. Les gens qui peuvent consommer ce fruit exotique tous les jours Les paysans soutiennent que l’inno- comme la quercétine, l'isoquerci- jourd’hui, les paysans plantent aussi sont moins susceptibles de souffrir de problèmes de vue comme la vation n’a pas encore eu d’impact trine, l'astragaline, la fisétine, l'acide les manguiers dans les champs en baisse de la vision nocturne, la sécheresse oculaire, la démangeaison mesurable sur leurs revenus puisque gallique et le gallate de méthyle. association avec le manioc et ils des yeux, les erreurs de réfraction, le ramollissement de la cornée, les les manguiers plantés sont encore Ce fruit contient aussi beaucoup mentionnent que les résultats sont sensations de brûlures dans les yeux. jeunes et n’ont pas encore com- d'enzymes. Ces phénols et enzymes également intéressants. mencé à fructifier. sont connus pour réduire le risque de La principale motivation de la mise Amélioration de la libido Cependant, ils ont bon espoir que cancer. au point de cette innovation est le La mangue est riche en vitamine E, ce qui la rend utile pour améliorer bientôt, ils vont commencer à profi- Ce fruit contient aussi beaucoup de souci de réussir les plantations de le fonctionnement des hormones sexuelles et pour augmenter le niveau ter des bénéfices économiques de pectine, qui est une fibre soluble. manguiers afin d’améliorer les de la libido. l’innovation. Des études ont montré que consom- conditions alimentaires des familles Manger deux petites mangues tendres (dans lesquelles la graine n'est Ils fondent leur espoir sur les reve- mer beaucoup de fibre soluble dimi- et d’accroître substantiellement les pas encore pleinement formée) avec du miel et du sel, aide à soigner la nus que certains paysans tirent des nue le risque de former des cellules revenus des producteurs. diarrhée de l'été, les hémorroïdes, la dyspepsie chronique (une douleur vieux pieds de manguiers. En effet, cancéreuses dans le système gastro- La mise en œuvre de cette innova- de l'abdomen dans sa partie supérieure), la constipation, l'indigestion, le pied qui a fructifié est actuelle- intestinal. 100 grammes de mangue tion ne requiert pas d’investisse- la dysenterie (une inflammation de l'intestin) et d'autres problèmes liés ment vendu à la récolte à un prix va- apportent 46% des apports nutrition- ments lourds. à l'estomac. leureux. nels recommandés par jour en vita- Il faut simplement disposer de mine C. moyens financiers pour acheter des HORIZONS N° 7382 DU LUNDI 22 Octobre 2018 Page 10 ANNONCES

HAUT COMMISSARIAT Avis d’Appel d’offres International(A0I) PROJET DE GESTION INTEGREE DES RESSOURCES EN EAU ET DE DEVELOPPEMENT DES USAGES MULTIPLES DANS LE BASSIN DU FLEUVE SENEGAL (PGIRE II)

Appel d’offres N° OMVS/PGIRE/DAOI/N°07/2018-F

FOURNITURE D’IMAGES SATELLITE POUR LA CARTOGRAPHIE DU BASSIN DU FLEUVE SENEGAL 1.Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Dakar. après au plus tard le 30 novembre 2018 à 10 heures pré- Passation des Marchés paru dans le Development Business oHaut-Commissariat de l’OMVS cises de Dakar du 05 Novembre 2014. Rocade Fan Bel Air Cerf-Volant BP 3152 Dakar/Séné- Adresse Unique de dépôt des soumissions : Le Haut-Commissariat de l’Organisation pour la Mise gal Haut-Commissariat de l’OMVS en Valeur du Fleuve Sénégal (OMVS) a reçu des Crédits Tel : (00221) 33 859 81 81 Rocade Fan Bel Air Cerf-Volant de l’Association Internationale pour le Développement pour Fax (00221) 33 864 01 63 Bureau du courrier, 3ème étage Tel : (00221) 33 859 81 financer le Projet de Gestion Intégrée des Ressources en E-mail : [email protected] avec copie 81 Eau et de Développement des Usages Multiples dans le [email protected] , [email protected] et Dakar/Sénégal Bassin du Fleuve Sénégal (PGIREII) et a l’intention d’uti- [email protected] Dakar/Sénégal liser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au 9.La submissions des offres par voie électronique ne sera titre du Marché de fourniture des images satellite pour la 5.Les exigences en matière de qualifications sont indiquées pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas cartographie du bassin du fleuve Sénégal. dans le dossier d’appel d’offres. Une marge de préférence acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des re- 2.Le Haut-Commissariat de l’Organisation pour la Mise en applicable à certaines fournitures fabriquées localement ne présentants des soumissionnaires présents en personne Valeur (OMVS) sollicite des offres fermées de la part de sera pas octroyée aux soumissionnaires éligibles. Voir le do- deans la salle de réunion du Haut-Commissariat de l’OMVS soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications cument d’Appel d’offres pour les informations détaillées. à Dakar, 3ème Etage, Salle de réunion « Manantali » le requises pour fournir en un lot unique des images satellite 6.Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dos- vendredi 30 novembre 2018 à 10 heures 10 minutes pour la cartographie du bassin du fleuve Sénégal sier d’Appel d’offres complet en langue française à (heures de Dakar). Les offres doivent comprendre une ga- l’adresse mentionnée ci-dessous contre un paiement non rantie de l’offre de : Vingt Millions (20 000 000) Francs 3.La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres remboursable de Cent Mille (100 000) Francs CFA ou CFA ou d’un montant équivalent en toute autre mon- International (AOI) tel que défini dans les « Directives : l’équivalent en toute autre monnaie librement converti- naie librement convertible. passation des marchés de fourniture, de travaux et de ser- ble. Le paiement sera effectué au préalable en espèce ou par vices (autres que les services de consultants) par les Em- virement bancaire au profit de l’OMVS. Le numéro de Adresse Unique d’ouverture des offres : prunteurs de la Banque Mondiale dans le cadre des prêts de compte sera communiqué aux candidats intéressés par l’ac- Haut-Commissariat de l’OMVS la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID, janvier 2011, ré- quisition du DAO et qui souhaitent payer par virement ban- IMMEUBLE OMVS- ROCADE FANN BEL AIR visées en juillet 2014 », et ouvert à tous les soumission- caire. CERF VOLANT naires de pays éligibles tels que définis dans les Directives Salle de réunion MANANTALI, 3ème Etage 4.Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent ob- 7.Tout candidat intéressé ayant versé les frais d’acquisi- Dakar/Sénégal tenir des informations et prendre connaissance des docu- tion du DAO, peut le recevoir par voie électronique, s’il le Dakar, le 15 octobre 2018 ments d’Appel d’offres à l’une des adresses mentionnées désire. En cas d’acheminement du DAO par la poste, les Le Haut-Commissaire de l’OMVS, ci-dessous tous les jours ouvrables à partir de la date de frais seront acquittés par le candidat. publication du présent avis entre 8 h et 13 heures de 8.Les offres devront être soumises à l’adresse unique ci- Hamed Diane SEMEGA

HAUT COMMISSARIAT PROJET DE GESTION INTEGREE DES RESSOURCES EN EAU ET DE DEVELOPPEMENT DES USAGES MULTIPLES DANS LE BASSIN DU FLEUVE SENEGAL/DEUXIEME PHASE (PGIRE II)

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET (OMVS/PGIRE/AMI/19/2018/HC) No de Crédit : 5321 SN & MR 5323 Un Consultant sera sélectionné selon la méthode Sélection Fondée N°. de référence : N° 17 du PPM/HC-IDA -Favoriser la régénération et la conservation des écosystèmes de la sur le Qualité et Coût telle que décrite dans les Directives de zone des trois marigots ; Consultants. L’Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal (OMVS) -Améliorer durablement la sécurité alimentaire et les sources de a reçu des Fonds de l’Association Internationale de Développe- revenus de ménages de la zone des trois marigots ; Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations sup- ment (IDA) pour financer les activités du Projet PGIRE II, et a -Renforcer les capacités des populations pour une gouvernance plémentaires à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : tous l’intention d’utiliser une partie de ces montants pour effectuer les économique et environnementale efficace. les jours ouvrables de 10 heures à 15 heures (heure locale) auprès paiements au titre de la mission relative à : «la sélection d’une de : ONG pour l’appui à la mise en œuvre communautaire d’un pro- Le Haut-Commissariat de l’OMVS invite les firmes de consul- jet de promotion de la gestion durable des terres dans l’aire du tants (Agence d’Exécution de Communautaire) admissibles à ma- �Haut Commissariat de l’OMVS, Rocade Fann Bel Air Cerf patrimoine régional des trois marigots au Sénégal». nifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les Volant BP 3152 Dakar/Sénégal, Tel : (00221) 33 859 81 81 Consultants intéressés doivent fournir les informations démon- Fax (00221)33 864 01 63, E-mail [email protected] ou Les activités réalisées contribueront à consolider les acquis réali- trant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expérience [email protected] Dakar/Sénégal sés en matière de gestion des ressources naturelles et de renforcer pertinente pour l’exécution des Services. Le Consultant doit être les bases d’un développement durable et intégré dans cette zone. une ONG ou un groupement d’ONG régulièrement constitué et Les manifestations d’intérêt écrites en français doivent être dépo- Elles devraient également permettre d’améliorer la productivité établi au Sénégal ayant la capacité de mener les activités sus-citées sées à l’adresse ci-dessous (seule adresse autorisée) en personne, agricole ainsi que la résilience des écosystèmes aux effets des dans les sites d’interventions des projets. Il doit avoir au moins 07 par courrier, par facsimile (fax) ou par courrier électronique au changements climatiques à travers des mécanismes appropriés ans d’expériences confirmés en accompagnement, appui-conseil, plus tard le jeudi 08 Novembre 2018 à 15 heures précises (heure d’allégement de la pression sur les ressources forestières et de ré- organisation des populations à la base dans la mise en œuvre de de Dakar). duction de la pauvreté. projets de gestion des ressources naturelles, ressources forestières et /ou de gestion durable des terres, de développement socioéco- Haut Commissariat de l’OMVS, Rocade Fann Bel Air Cerf- La zone ciblée par le projet est l’Aire du Patrimoine Régional des nomique et de lutte contre la pauvreté en milieu rural. Volant BP 3152 Dakar/Sénégal, Tel : (00221) 33 859 81 81 trois Marigots (APR 3 marigots) qui se situe dans le delta du Fax (00221)33 864 01 63, fleuve Sénégal, en amont de la lagune de Saint-Louis et s’étend sur E-mail [email protected] ou [email protected] trois communes qui sont Fass Ngom, Gandon (département de Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions du Bureau du Courrier, 3ème Etage. Saint-Louis et Diama (département de Dagana). Cet écosystème paragraphe 1.9 des « Directives : Sélection et Emploi de Consul- Dakar/Sénégal concerne 18 communautés villageoises qui se sont regroupées tants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre Dakar, le 19 octobre 2018 pour proposer 22 sites naturels et 34 sites culturels, qui s’étendent des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID, Edition Jan- sur plus de 2100 ha. vier 2011, révisée Juillet 2014 », relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts sont applicables. Le Haut-Commissaire de l’OMVS. L’objectif général de la mission est de contribuer à la régénération Hamed Diane SEMEGA des ressources forestières et améliorer durablement les conditions Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour ren- de vie socioéconomique des populations. forcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. Sans être limitatifs, les objectifs spécifiques visent à : HORIZONS N°7382 DU LUNDI 22 Octobre 2018 Page 11 ANNONCES HORIZONS N°7382 DU LUNDI 22 Octobre 2018 SP RTS Page 12 Sidi - Brahim dit Dieng

Jeux Olympiques de la Jeunesse / Buenos Aires 2018 CAN 2019 L'Égypte remporte le bronze La Gambie attaque le Togo sur les locaux. En état de grâce, l'Égyp- l’éligibilité d’un joueu tien a marqué encore trois fois dans le deuxième acte, lui qui n'avait fait trembler les filets qu'une seule fois depuis son arrivée dans la capitale argentine. Sonnée, l'Argentine s'est retrouvée menée de deux longueurs, et le but d'Alan de Candia arrivait trop tard pour inquiéter la joie des Égyptiens, qui remportent une médaille histo- rique. L'Egypte est la première équipe de ce tournoi à remonter un retard de trois buts pour l'emporter.

Tout allait bien en première mi- de la Jeunesse, ce jeudi 18 octobre à La stat temps pour l'Argentine. Devant son Buenos Aires. 5 - Avec son quadruplé, Talaat Mo- public, elle menait 3-0 avec un dou- La réduction du score de Talaat Mo- hamed termine Buenos Aires 2018 La Fédération gambienne aurait dé- Du côté de la Fédération togolaise, blé d'Ezequiel Ramirez contre hamed avant la pause aurait pu n'être avec un total de cinq buts. Mais le posé un recours auprès de la Confé- on indique ne pas avoir reçu de l'Égypte et semblait filer tout droit qu'anecdotique, elle s'est révélée être meilleur buteur des Pharaons reste dération africaine de football (CAF) preuve formelle de la démarche de vers le bronze des Jeux Olympiques le présage du désastre à venir pour Elsayed Belal avec sept unités. concernant l’éligibilité du défenseur la Gambia FF auprès de la CAF et d’origine nigériane Adewale James ne pas être inquiet. « Olufade est dé- Olufade, aligné lors d’un match nul tenteur, c’est vrai, d’une double na- 1-1 de la Gambie au Togo, durant la tionalité. Mais il n’a jamais joué 3e journée des éliminatoires de la pour le Nigeria, souligne Augustin CAN 2019. Les Gambiens espèrent Amegnan, le Chargé de Communi- ainsi récupérer 2 points supplémen- cation des ‘Eperviers’, au micro du Football taires sur tapis vert. correspondant de RFI, Komla Eklu. La Gambie va-t-elle remporter sur (Il aurait fallu l’inverse) Pour que la Le Real Madrid s'enfonce, le FC Barcelonetapis vertse une rassurerencontre disputée à Fédération togolaise soit astreinte à Lomé, le 12 octobre 2018, en élimi- demander un changement d’associa- natoires de la Coupe d’Afrique des tion auprès de la FIFA. Donc, il est nations 2019 ? C’est ce qu’espère la bien qualifié pour le Togo. Nous ne Fédération gambienne (Gambia FF) nous faisons pas de souci par rapport au sujet du match nul 1-1 face au à ça ». Togo, lors de la 3e journée. Les statuts de la FIFA prévoient La Gambia FF a en effet déposé un ainsi qu’un joueur ayant déjà repré- recours après de la Confédération senté une association doive, entre africaine de football (CAF) concer- autre, répondre à plusieurs critères nant un des « Eperviers » alignés, ce pour défendre les couleurs d’une jour-là, indique la BBC. autre association. Hormis le fait de Il s’agit d'Adewale James Olufade, n’avoir jamais joué pour une équipe défenseur évoluant dans le cham- nationale A en compétition offi- pionnat camerounais. cielle, ledit footballeur doit être né Selon les dirigeants gambiens, les sur le territoire de la nouvelle asso- documents administratifs relatifs à ciation. Ou, à défaut, que ce soit le ce joueur d’origine nigériane com- cas d’un de ses parents ou de ses porteraient des erreurs passibles grands-parents biologiques. Der- d’une sanction. nière exception, que l’intéressé ait Le pensionnaire de l’Union Sportive vécu au moins cinq années de suite, de Douala a évolué dans plusieurs après ses 18 ans, dans le pays dont En difficulté en championnat, le de José Luis Morales (7e) et le mardi avant d’affronter dimanche, le clubs du Championnat togolais il souhaite porter le maillot. Real Madrid et le FC Barcelone se deuxième sur un pénalty concédé FC Barcelone pour le Clasico. avant d’intégrer les rangs de Si une équipe ne respecte pas les rè- livraient un duel à distance ce sa- pour une main du Français, et trans- Les Blaugranas qui eux, se sont ras- l’équipe nationale du Togo. gles d'éligibilité pour un joueur ali- medi 20 octobre 2018, à une se- formé par Roger Martí Salvador surés ce soir à domicile, en battant gné, elle perd la rencontre par 3-0 au maine du Clasico. Alors que les (13e). le FC Séville 4-2 après quatre « Olufade n’a jamais joué pour le profit de l'association lésée. Madrilènes ont perdu à domicile matchs sans victoire en champion- Nigeria » contre Levante, les Catalans eux, se Lopetegui soutenu par nat. Cette victoire leur permet de sont rassurés, en gagnant face au FC ses joueurs prendre la tête de la Liga et de dis- Séville. Mais le Barça a aussi perdu Après trois défaites de suite et à trois tancer de quatre points le Real, 5e. Messi, sorti sur blessure. jours de la réception du Viktoria Mais, le gros point noir de la soirée, Tunisie Les départs l’été dernier, de Ziné- Plzen en Ligue des champions, l’an- c’est la blessure au coude de Lionel dine Zidane et Cristiano Ronaldo ont cien sélectionneur de l’Espagne pré- Messi, remplacé peu avant la demi- Le sélectionneur Faouzi Benzarti décidemment laissé des traces au fère esquiver les questions heure de jeu par Ousmane Dembélé. limogé après trois matchs Real Madrid. Au point que le nouvel concernant son avenir à la tête des La « pulga » était pourtant en grande entraineur Julen Lopetegui, soit merengues. « C'est la dernière chose forme. Il a d’abord délivré une passe Arrivé après la Coupe du monde en certains cadres grandement menacé après seulement à laquelle je pense. Ce qui me préoc- décisive pour Coutinho (2e) avant de Russie pour remplacer Nabil Maâ- Le technicien tunisien de 68 ans qui 12 matchs officiels passés sur le cupe vraiment, c'est d'aider les gar- doubler la mise sur une de ses ac- loul, Faouzi Benzarti a été démis de avait déjà assuré l’intérim à deux re- banc. çons à se relever rapidement », a-t-il tions qui lui collent à la peau : il dé- ses fonctions après seulement trois prises avait quitté, en juillet dernier, Le Real a en effet enchainé un cin- déclaré en conférence de presse, boule sur le côté droit, repique dans matchs passés sur le banc. son club marocain du Wydad Casa- quième match sans victoire toutes avant d’ajouter qu’il « croit plus que l’axe et frappe du pied gauche pour Personne ne s’y attendait, pas même blanca, vainqueur de la Ligue des compétitions confondue ce samedi jamais en cette équipe. » trouver le petit filet opposé (12e). le principal intéressé. Faouzi Ben- champions de la CAF, pour prendre 20 octobre 2018, face à Levante (1- Une confiance qui semble réci- Cinq minutes plus tard, l’attaquant zarti a donc été limogé alors qu’il les rênes de la sélection tunisienne 2), lors de la 9e journée de Liga. proque puisque son capitaine Sergio argentin a vu son bras se tordre au vient de qualifier la Tunisie pour la pendant deux ans, renouvelables. CAN 2019 qui débutera en juin pro- Selon le correspondant de RFI en Pire, les hommes de Lopetegui ont Ramos s’est empressé de le soutenir moment d’amortir sa chute après un chain. C’est la Fédération tunisienne Tunisie, Farouk Kattou, des sources battu un triste record en restant : « Il n'est jamais bon de changer contact avec un joueur adverse. Gri- de football qui l’a annoncé ce sa- proches de la Fédération tunisienne muets offensivement pendant huit d'entraîneur. La seule chose que je maçant de douleur malgré son ban- medi 20 octobre 2018 via un com- de football évoquent des rapports heures et une minute. Ce qui corres- puisse dire comme capitaine, c'est dage, le capitaine du Barça a dû se muniqué, sans pour autant expliquer tendus avec plusieurs cadres du ves- pond à la pire série d’inefficacité of- que Julen a le soutien de tout le ves- résoudre à sortir à la 26e minute. les raisons de cette éviction. tiaire et un style de jeu qui n’a pas fensive de l’histoire de ce club, tiaire. » Pour le moment, la durée de son in- Cette décision est d’autant plus convaincu, pour expliquer les rai- vieux de 116 ans. disponibilité n’est pas connue, mais étonnante qu’elle intervient après sons de son limogeage. C’est finalement le Brésilien Mar- La FC Barcelone se relance il pourrait manquer le match de trois victoires de suite remportées Pour les deux prochaines rencontres celo qui y a mis un terme en rédui- Quoi qu’il en soit, c’est une semaine Ligue des champions mercredi lors des éliminatoires de la CAN prévues le 16 novembre en Egypte sant le score à la 76e minute après décisive qui attend Julen Lopetegui. contre l’Inter Milan et le Clasico di- 2019 : 2-0 en eSwatini (ex Swazi- et le 20 novembre au Maroc, l’inté- les deux grossières erreurs de Ra- Il lui faudra absolument éviter de manche. land), 1-0 et 2-1 dans la double rim sera assuré par ses deux assis- confrontation face au Niger. tants Maher Kanzari et Mourad phaël Varane, qui ont amené les buts concéder une deuxième défaite Des relations conflictuelles avec Okbi. de Levante : le premier sur un contre consécutive en Ligue des champions