Dondelenguas N10.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2 DONDELENGUAS SUMARIO SALUDA EN COMÚN Saluda ................................................................... 02 asada ya la celebración del XXV aniversario de la escuela, hemos afrontado un curso más Información institucional ................................ 03 Pque ya acaba, y es el momento de publicar el número 10 de nuestra revista Dondelenguas, Biblioteca ........................................................... 04 aunque en esta ocasión más reducido que otros años. La fiesta de Navidad, ........................................ 04 Como en ediciones anteriores, ofrecemos una recopilación de las actividades realizadas a lo largo FRANÇAIS del curso, así como artículos y colaboraciones del alumnado y de otros miembros de nuestra comu- Le pire jour de ma vie (Ext. Calamocha) .... 06 nidad educativa, tanto de Teruel como de nuestras extensiones en Calamocha, Monreal y Utrillas. Des petites devinettes people Destacamos especialmente la portada, una visión del estado actual de la educación y la enseñan- de nos élèves de 1ere Année ........................ 06 za de idiomas, de la alumna Amparo Primo. Mon Séjour au Sénégal ..................................... 07 Los reportajes de los viajes realizados atraen siempre la atención de los alumnos y reflejan el éxito Venez à Teruel! .................................................. 07 Un Niçois à Teruel ........................................... 07 que estos tienen. Le coin du cinéphile (Intouchables) ............. 08 También mostramos las actividades que organizamos de manera ya habitual, como el ciclo de cine en versión original en colaboración con la Obra Social de la CAI, los talleres y encuentros con ITALIANO nativos, las conferencias o la fiesta de navidad en colaboración con el Conservatorio de Música. Bacheca cinema: Intentamos ir renovando nuestro programa de actividades, pero cada año resulta más difícil de- La prima cosa bella... sei tu ......................... 09 bido a la limitación horaria del profesorado fuera del aula. Habemus Papam .............................................09 Canta che ti passa Toda la información se publica con antelación en nuestra página web www.eoiteruel.com para I nostri allievi cantano all´amore ................ 10 que esté a disposición del público en general. I nostri allievi rifanno le canzoni!! Ecco Respecto a otros aspectos de este curso, mencionar el incremento de la demanda, especialmen- la nostra Gatta del mitico Gino Paoli ...... 10 te en alemán, departamento que además ha disfrutado de la única auxiliar de conversación que se Il design italiano ................................................ 11 La ricetta (Torta di mele) ............................... 11 concedió al centro. Los demás departamentos esperan ser ellos también los afortunados el próximo Italia su internet ............................................... 12 curso. El profesorado ha tenido que impartir más horas de clase y éstas se han dedicado al desarrollo de las destrezas comunicativas, pero para el alumnado, no ha sido lo mismo que tenerlas con un DEUTSCH profesor nativo. Margot in Teruel ............................................... 13 Destacado es también el alto número de matriculados en la modalidad libre, debido, en gran La familia Heis Wolf. Mis raíces alemanas .... 14 medida, a las personas procedentes de la Comunidad Valenciana. Almanya .............................................................. 14 De cara al próximo curso, esperamos algunos cambios y novedades más, tanto a nivel autonó- mico como nacional. Algunos de estos cambios se trataron en el VIII Congreso Nacional de EEOOII, ENGLISH como son la unificación de normativa, la implantación del nivel C1 o el aumento de la carga lectiva. The big migration of European Common Pero tenemos que esperar para verlos concretados. Cranes in Gallocanta Lagoon ........................ 15 Places of Interest in Teruel ............................. 15 En cuanto al uso compartido del edificio con el IES, continuaremos con el problema de espacio Easter Week ...................................................... 15 que también seguirá afectando a la oferta de grupos y a la organización de los horarios de clases. American Lifestyle ........................................... 16 Para finalizar, agradecer el esfuerzo desinteresado de aquellas personas que han hecho posible Aromatic and medicinal plants ...................... 16 una edición más de Dondelenguas. Espero que sea del agrado de todos. Book reviews. Choose your book Saludos cordiales y hasta el próximo año. The Help ......................................................... 17 The hundred-year old man who climbed Mª José Sanz López out of the window and disappeared ......... 18 Directora Charla Dr. Nash ................................................ 19 From Chernobyl to Teruel ............................. 21 The real value of music ................................... 21 Edita: Esta revista se ha confeccionado principalmente con aporta- EOI de Teruel. ciones procedentes de distintos miembros de la comunidad The “Green Railway” of Ojos Negros ......... 21 educativa, lo cual le da una gran variedad y diversidad tanto The cooking corner C/. Marcos Peña Royo, 1 - 44002 - Teruel de estilos como de contenidos. Los trabajos se han incluido Nutella cookies ............................................. 22 [email protected] como los presentaron sus autores, aunque con algunas co- Sticky toffee pudding .................................... 22 rrecciones y pretenden reflejar el nivel conseguido por los www.eoiteruel.com Why are student exchanges so cool? .......... 23 alumnos en los diferentes niveles de los idiomas objeto de The future of the railways in Teruel ............. 23 estudio. DONdeLENGUAS no comparte necesariamente las ISSN: 1699-2792 opiniones vertidas en los escritos. The Storyteller ...................................................24 Dep. Legal: Te-38/2005 School trip to Scotland .....................................24 Fotos de portada: Realiza: AragónVivo, Teruel. 25 ANIVERSARIO DE LA ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS Extensión Calamocha DE TERUEL. Pancarta conmemorativa y Acto Institucional en Dear readers ....................................................29 Tirada: 1.000 ejemplares. el Museo Provincial de Teruel. The Queen .......................................................29 Hi Alicia .............................................................29 Extensión Monreal del Campo Portada: Amparo Primo An interesting job in Monreal del Campo . 30 At Easter ...........................................................30 Christmas Party ...............................................30 Con la colaboración de From Villarrobledo to Molina de Aragón... from Molina de Aragón to Monreal del Campo ..................................31 Our last holidays in the UK ..........................31 Pilmgrims... to Santiago ..................................32 The Official Language School in Monreal del Campo ...................................32 Extensión Utrillas La fête de mon village, Utrillas ........................33 Les fêtes de mon village, Escucha ...................33 Motorbike meeting ............................................34 Fiestas de los mozos .........................................34 Tamborilé Festival ..............................................34 “Encamisada” of Estercuel ................................34 T. 978 601 138 3 Revista de la Escuela Oficial de Idiomas de Teruel INFORMACIÓN INSTITUCIONAL 1. REQUISITOS DE ACCESO 4. MATRÍCULA EDAD MÍNIMA Del 15 al 24 de julio de 2013: Matriculación de los alumnos presencia- Plan antiguo: 14 años. les de nuevo ingreso y de los alumnos presenciales del curso 2012- 2013 que hayan aprobado en junio. Pan nuevo: para acceder a las enseñanzas de idiomas será Del 6 al 19 de septiembre de 2013: Matriculación de los alumnos pre- requisito imprescindible tener dieciséis años cumplidos en el año senciales de evaluación en el mes de septiembre. en que se comiencen los estudios. Podrán acceder asimismo los mayores de catorce años para seguir las enseñanzas de un idioma distinto del cursado en la educación secundaria obligatoria como 5. ANULACIÓN DE MATRÍCULA primer idioma. Con anterioridad a la finalización del mes de febrero de cada curso El título de Bachiller habilitará para acceder directamente a los estu- académico. dios de idiomas de nivel intermedio de la primera lengua extranjera cursada en el bachillerato. 6. ENSEÑANZA A DISTANCIA Consultar la Orden 13 de marzo de 2013, de la Consejera de Edu- cación, Cultura y Deporte, por la que se regula la convocatoria del Se puede cursar inglés, en su modalidad a distancia, con el programa proceso de admisión de alumnos en régimen presencial para el “That´s English”. curso académico 2013/2014, en las Escuelas Oficiales de Idiomas de La matriculación se lleva a cabo en septiembre y octubre y la prueba la Comunidad Autónoma de Aragón. de clasificación (VIA) se realiza en octubre. 2. NUEVO PLAN DE ESTUDIOS EN ESCUELAS 7. CURSOS ESPECÍFICOS (MONOGRÁFICOS) Se ofertan cursos específicos cuatrimestrales (de octubre a enero y ESTRUCTURA ANTIGUA (1) ESTRUCTURA NUEVA (2) de febrero a mayo) en todos los idiomas. La matriculación se realizará 1º Ciclo Elemental 1º Nivel Básico en septiembre y en febrero, respectivamente, por orden de llegada a 2º Ciclo Elemental 2º Nivel Básico secretaría. 3º Ciclo Elemental 1º Nivel Intermedio 2º Nivel Intermedio 8. SERVICIOS QUE PRESTA EL CENTRO A SUS ALUMNOS 1º Ciclo Superior (4º) 1º Nivel Avanzado Los siguientes servicios se prestan