Se Estrecha El Cerco a Los Bares Por Meter Ruido Y Cerrar Tarde

Deportes Páginas 12 a 14 PEREIRO, JORGE ATHLETIC LORENZO Visita el Reyno CON TOUR Sólo tiene que de Osasuna con Si se confirma el dopaje quedar cuarto la resaca del mal de Landis. Ayer se presentó el de 2007. para ser campeón resultado copero Se estrecha el cerco a los bares por meter

El primer diario que no se vende ruido y cerrar tarde Viernes 27 OCTUBRE DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1572 El Ayuntamiento de Bilbao impone 92 sanciones en 2006 a discotecas, un 29% más que el año pasado, gracias al aumento del control policial en las zonas de marcha. El 80% de los niños de Bilbao opina que las mujeres deben planchar y limpiar Se han precintado 74 bares por exceso de ruido. La multa llega hasta 3.500 euros. 2 El 99% asocia el fútbol a los chicos y el 70% rechaza la homosexualidad, según un estudio. 3 Los jubilados del País Vasco cobran tutiplán las pensiones más elevadas de España Hay 467.042 pensionistas, que reciben una media mensual de 808,99 €. La media estatal: 644,98. 4 El viento sur se aleja de Vizcaya, pero el calor continuará todo el fin de semana Por las mañanas refrescará, pero al mediodía el sol calentará. En noviembre volverá el viento sur. 2 BEGOÑA HERNÁNDEZ Ya es Navidad en la Gran Vía Cuando Bilbao se sofoca en otoño con el vien- to sur, ya se están poniendo las luces de Na- vidad. La Gran Vía estrenará adornos. 2

Los grandes bancos y cajas ganan este año un 42% más que el pasado Entre Santander, BBVA, Caja Madrid, La Caixa y Banco Popular, 13.000 millones en nueve meses. 10 Danza y teatro a LO GRANDE Desde hoy y hasta el 5 de noviembre,26 compañías participan en el BAD,Festival de Un TAC anual detectará Teatro y Danza de Bilbao.Bilborock,La Merced y La Fundición serán sus escenarios.23 el cáncer de pulmón cine Q ESTRENOS CON GUAPOS: SCARLETT JOHANSSON, DICAPRIO, MATT DAMON... 20 cuando se puede curar Un estudio en el que han participado médicos 15 españoles señala que la supervivencia aumen- Larevista LAS MUÑECAS TAMBIÉN SE HACEN LA ESTÉTICA ta en un 92% con exploraciones anuales. 9

Queman dos autobuses en la periferia Una partida de París al año de la ola de violencia 119 sabotajes durante la tregua El primer ministro, Dominique de Villepin, anun- al Monopoly cia sanciones ejemplares a los autores. 7 El Gobierno y el entorno de ETA se distancian más tras para exigir el robo de armas en Fran- cia. Varios expertos reali- pisos dignos zan un análisis para 20 minutos sobre la situación po- Mañana,en El Arenal de Bilbao. lítica en Euskadi tras siete El juego simula la actual situa- EL DOMINGO meses de tregua en los que ción de la vivienda. 3y7 TENDRÁ UNA los actos de kale borroka HORA MÁS apenas han disminuido. 6 A las 3.00 habrá que atra- En Euskadi ya sar el reloj hasta las 2.00 h La Ertzaintza, ayer, con un arres- hay cita médica para ahorrar energía. 11 tado en Vitoria. TXEMA MOYA/EFE por Internet 4 2 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 BILBAO T MUNICIPIOS T AMOREBIETA T BASAURI T GETXO T En Ogenbarrena, 101 T SANTURTZI Reforma del cementerio Taller de tareas domés- Centro de juventud para VPO El Ayuntamiento Traslado de la gasolinera El equipo de Gobier- Para la ampliación en ticas para hombres Es 2007 El gazteleku se ha aprobado un convenio no del Ayuntamiento se reunirá en los próximos la zona de los nichos el para mayores de 55 años y ubicará en el tercer piso conViviendas de Bizkaia días con los responsables de la gasolinera del Consistorio ha expropiado enseñará cocina, limpie- del edificio municipal de para construir estos pisos. parque para negociar su desmantelamiento o terrenos. Se derribará el za, nutrición o higiene la calle Urgull de Algorta. Una vez firmado, dispon- posible traslado. En conversaciones previas a esta muro que cierra el personal. Miércoles de Ofrecerá talleres y cursos drán de 30 meses para cita, el alcalde ha comprobado que los titulares de la camposanto para habili- 10.00 a 12.00 h. Inscrip- destinados a adolescentes acometer las obras. gasolinera están dispuestos a retirar la instalación. tar nuevos accesos. ción en el Nagusien Etxea. de entre 12 y 17 años. Se estrecha el cerco a los SEGUNDOS bares por ruido y horarios El viento sur se va, de momento, pero el El Ayuntamiento de Bilbao impone 92 sanciones en 2006 a ‘pubs’, un 29% más que en 2005 y cierra cautelarmente otros 74 locales por exceso de ruido calor va a continuar Por fin parece que el viento sur va a desaparecer, MANUEL ROMERO El aumento de las briga- Fruto de esas revisiones, después de barrer Euskadi durante días y días, de- 20 MINUTOS das de la Policía Municipal en el área bilbaína de Medio rribando árboles, atacando a los veleros e infligien- El Ayuntamiento de Bilbao ha las principales zonas de mar- La normativa Ambiente ha tomado medi- do dolores de cabeza. Así que el fin de semana se reforzado su cruzada contra cha ha permitido un mayor «más restrictiva» das correctoras cautelares presenta casi veraniego. Por la mañana hará fres- el incumplimiento del hora- control de las normativas hos- (precinto del hilo musical, co, pero según avance el día el sol calentará e invi- riodecierreyelexcesoderui- teleras de Bilbao. El resto de Bilbao tiene la normativa hos- control exhaustivo del sis- tará a salir al monte e incluso a la playa. El agua del do de los bares. Durante el úl- bares, con horarios de cierre telera más restrictiva del Es- tema acústico...) sobre 324 mar ronda los 18 grados y todavía se puede sopor- timo año, la Policía Munici- mucho más restrictivos, vie- tado, junto con Zaragoza, se- locales, muchos menos que tar un baño. Pero atención, porque el viento sur pal ha estrechado su cerco a nen padeciendo desde hace gún aseguró ayer el concejal los 513 del año pasado. amenaza con regresar a lo largo de noviembre. la hostelería, sobre todo a los años las inspecciones por rui- de Seguridad Ciudadana, A pesar de ello, el núme- pubs y discotecas que cierran do. De ahí que las infraccio- Eduardo Maiz. Según esta or- ro los bares cerrados de ma- a partir de las 6.00 horas. Du- nes hayan descendido hasta denanza, los bares, caferías... nera cautelar por incumplir rante este año, el Ayunta- octubre de este año. pueden emitir hasta 65 deci- la normativa reiteradas ve- LOSLECTORESINFORMAN miento bilbaíno ha impues- belios, y los pubs y discote- ces es similar: 74 durante es- to 92 sanciones a estos loca- cas hasta 75 decibelios. Los te año frente a los 76 precin- les por incumplir los horarios principales sufridores de un tados durante todo el año pa- de cierre y poner música a ho- exceso de ruido o de una in- sado. Además se enfrentan a ras no permitidas. 1.176 suficiente insonorización son- multas de hasta 3.500 euros. Estas infracciones son un INSPECCIONES los vecinos. El año pasado, la Al considerar «suficientes» 29% más que las detectadas sobrelosnivelesderuido Policía Municipal acudió en estas inspecciones, el Go- el año pasado, cuando hubo enlosbareshanllevadoa 150 ocasiones a revisar el ni- bierno local rechazó ayer en 71, según adelantó ayer el cabolostécnicosmunici- vel sonoro de los bares a pe- el pleno tomar medidas más concejal de Seguridad Ciu- palesduranteesteaño tición de los vecinos. En 134, restrictivas por las molestias dadana, Eduardo Maíz. éstos tenían razón. que causa la hostelería.

Cuando pasar con el carrito es una ‘misión imposible’ Según nos informa Emilio M. R., vecino de Santurtzi, pasear con un carrito por la acera de la calle en la que se sitúa el Palacio Oriol se ha convertido en un calvario. «Muros y farolas plantadas en medio» se la comen.

Nuevo barco en el Le da una cuchillada Museo Marítimo por llegar borracho La embarcación Kataka Un hombre de 47 años II, construida en 1964 en fue detenido el miérco- los Astilleros Astondoa les en Bilbao por agredir de Portugalete, fue do- con un cuchillo a su hijo nada ayer por los hijos de de 25 cuando llegó bebi- D. Santiago Subinas El- do a casa a las 17.30 ho- cano al Museo Marítimo. ras. El joven había pro- Se ubicará en el dique pinado previamente a su húmedo del exterior. padre un puñetazo. Un operario coloca las luces de Navidad en la plaza Bombero Etxaniz del bilbaíno barrio de Indautxu. BEGOÑA HERNÁNDEZ Trenes especiales ¿Es posible poner nos recibieron carbón por el sábado noche ascensor en casa? La Navidad llega con sus luces, que su gasto energético en Na- Los servicios de cerca- Un estudio encargado vidad. Este año la Gran Vía nías en los trenes de Bil- por el Ayuntamiento da- nos han pillado paseando en chanclas estrenará una red de guir- bao a Muskiz y de Bilbao rá a conocer los edificios naldas y motivos navideños a Orduña sufrirán modi- deBilbaoenlosquesíes Por increíble que parezca, Las bombillas suplirán, ade- Quizá se han adelantado que sustituirán a los ante- ficaciones el sábado por posible colocar ascensor. la Navidad se acerca, quizá más, la falta de luz natural. y Sus Majestades ya han tra- riores. Las antiguas luces de- la noche debido al cam- El informe técnico dará impulsada por el viento sur Porque igual, a fin de cuen- ído los regalos, que a ver rrochaban 2.100 kilovatios. bio de hora. Más infor- las alternativas posibles que nos sofoca. Ayer mismo tas, Bilbao vivirá así su Navi- cuándo se anda en bermu- A las nuevas les basta con mación en los paneles de también sobre rampas o se estaban colocando el ár- dad más auténtica, aquella dasysevaalaplayaconno- 192. La pasada Navidad las las estaciones y en el te- salvaescaleras. Ha sido bol y las luces en la plaza en la que los Reyes venían por viembre al acecho. luces se encendieron el 2 de léfono 902 24 02 02. encargado a Idom. Bombero Etxaniz de Bilbao. los arenales del desierto. El pasado año los bilbaí- diciembre. VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 3 BILBAO

Un 80% de niños Silvia, una castañera opina que las con garbo mujeres deben en Bilbao No sabemos si Silvia ha he- redado de su familia la tra- fregar, limpiar... dición de vender castañas, pero parece que lo ha hecho toda la vida. Da igual El 99% asocia el fútbol a los hombres que haga calor o frío, ella y el 70% rechaza la homosexualidad. ha abierto su puesto en Er- cilla, junto a Indautxu, y en- Lo afirma un estudio elaborado en Bilbao vuelve el exquisito manjar en bolsitas, no en periódi- MANUEL ROMERO forma tajante que los niños co. Además, las vende con 20 MINUTOS no asumen con naturalidad sonrisas. FOTO: B. H. La igualdad entre hombres la homosexualidad. y mujeres se escapa toda- Parallegaraestaafirma- vía a las creencias de los más ción, se preguntó a los chi- pequeños. Un 80% de los nicos si sienten rechazo o ha- ños de seis años de Bilbao lago si les confiesa amor asocian el cumplimiento de otro pequeño de su mismo tareas como planchar, fre- sexo. Casi tres de cada cua- garolimpiaralasmujeres, tro, un 70%, lo rechazaban, según un estu- mientras que dio elaborado sólo un 15% en varios cen- afirmaban sen- tros educativos tirse halagados. del municipio 400 E, incluso, mu- por distintas CHAVALES chos de ellos (el asociaciones de deBilbaode6a16 41%) preferirían liberación se- añoshanparticipa- quenolesdije- xual, en colabo- doenlasencuestas ranalgoasí. ración con el El estudio Ayuntamiento también entra de Bilbao. en cuestiones como el sexo, Y en otros roles más típi- el amor, el travestismo o la cos de los hombres, los cha- comunicación familiar. En vales no dejan lugar a du- ese sentido, los resultados das. El 99% de los pequeños advierten de que a partir de encuestados vinculan la los12añosloschavalesse práctica del fútbol a los chi- sienten más a gusto hablan- cos. «Los niños y las niñas do de estas cuestiones con atribuyen de forma categó- amigos de su entorno que rica estas actividades a los en el seno familiar, lo que no hombres o a las mujeres; no sucede con los de seis años. hay paridad. Acaban dicien- En cuanto a las relacio- do lo que ven en sus casas», nes sexuales y la amistad, la explican los responsables mayoría, un 60%, cree que de este estudio. el sexo es lo que diferencia En otra de sus conclusio- una relación de pareja o de nes, el informe señala de amistad.

Medidas por la igualdad Las I Jornadas sobre Educación Sexual Edusex 06, que se ce- lebrarán entre hoy y mañana en el Palacio Euskalduna y que reunirán a más de un centenar de expertos, tienen un objetivo claro: analizar y profundizar el estudio elaborado en Bil- bao para que, después, el Ayuntamiento bilbaíno actualice sus herramientas en materia de educación sexual y afectiva. Las jornadas contarán con la presencia de expertos de todo el Estado en salud sexual, conductas, educación... Un gran Monopoly exigirá un piso digno

Adéntrese en elVivipoli.La Susalariosehadeesti- Plataforma vasca por una rar para pagar un piso de 50 Vivienda Digna desplegará metros cuadrados por mañana desde las 11.00 h 216.000 euros en Santutxu, en la plaza del Arriaga el Vi- o peor aún: «Te has hipote- vipoli. Se trata de un Mono- cado. 50 turnos-10.000 eu- poly gigante adaptado a la rosalañoynotienesdere- problemática de la vivien- cho a una VPO», reza una da para los jóvenes. casilla desafortunada. Otra Así, todo el que quiera lo pinta algo mejor: «Enho- podrá participar, pero, eso rabuena, te ha tocado una sí, nada de jugar al astuto VPO-3.000 euros al año». emprendedor. En elVivipo- En el fondo, la reivindi- li se parte de la casilla de sa- cación de siempre: medi- lida siendo un mileurista, das del Gobierno contra el un joven con unos ingresos problema de la vivienda, mensuales de 1.000 euros, con más alquiler yVPO, me- que se deleitará con los ba- nos pisos vacíos... U. E. ches de la partida. Más información en pág. 9 4 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 EUSKADI Los vascos ya pueden SEGUNDOS pedir consulta con su médico por Internet La página Osanet.net permite concertar cita en los centros de atención primaria, que reciben 40.000 consultas diarias

GORKA ARTAZA cer de dos maneras: con la da la hora de consulta, la pá- 20 MINUTOS tarjeta sanitaria electróni- gina permite obtener un jus- Hace unas semanas publi- ca, si se dispone de un lec- tificante de la cita. cábamos que el teléfono de tor (sólo 60.000 personas en Unos 1.500 profesionales los centros de salud ya no Euskadi utilizan esta tarje- médicos atienden a diario iba a comunicar más, gra- ta), o introduciendo el nú- 40.000 consultas en los am- cias a un sistema por el que mero de la tarjeta sanitaria bulatorios vascos. Inclán ase- las llamadas se podían des- normal, la fecha de cadu- guró que la cita médica por viar a otros centros. Pues cidaddelamismaylade Internet «no supondrá más bien, desde ayer, ya no es nacimiento. trabajo, sino más orden». necesario llamar para pedir El sistema permite coger Además, el consejero expli- cita en cualquiera de los 300 la primera hora de consulta có que, teniendo en cuenta centros de atención prima- disponible o elegir una ho- que el 45% de los hogares ria que hay en Euskadi. rayundíaenelplazodeuna vascos tienen acceso a la Red, Osakidetza ha puesto en semana. Una vez confirma- el nuevo servicio «permitirá Contra el gasto militar en Euskadi marcha un sistema para una mayor accesibilidad a Miembros de la Coordinadora Antimilitarista Kakitzat se concentraron ayer en el BEC concertar hora con el mé- la atención primaria». vestidos de militares. Coincidiendo con la inauguración del congreso aeroespacial Aero- dico a través de Internet. En algunas provincias trends, denunciaban la participación de empresas vascas en proyectos militares. FOTO: R. B. «Facilitará y agilizará el sis- del Estado, como las anda- tema de cita previa, ya que 8 luzas o gallegas, ya se pue- la red funciona las 24 horas MILLONES de pedir cita desde el orde- Protesta por los dos 350 autoinculpados Informe en Euskadi los 365 días del año», expli- deconsultassonatendidas nador de casa, aunque operarios muertos afavordeIbarretxe de la prostitución có ayer el consejero de Sa- alañoenloscentrosde Euskadi es «el primero en Los dos trabajadores que Primero fue Arzalluz, jun- El Parlamento vasco, si nidad del Gobierno vasco, atenciónprimariade disponer de un sistema glo- murieron atropellados el to con otros 11 veteranos prospera la propuesta del Gabriel Inclán. Euskadi bal para todo el territorio». miércoles en la N-1, en Ar- del PNV.Ayer, otros 350 mi- PSE-EE, elaborará un in- miñón, eran inmigrantes litantes se autoinculparon forme sobre la prostitución Aunsoloclic y, según los sindicatos, tra- ante el Tribunal Superior en Euskadi y así decidir Para utilizar este servicio lo Para ciudadanos y profesionales bajaban en una contrata de Justicia en la causa qué hacer para regular es- único necesario es entrar con escasas medidas de se- abierta contra Ibarretxe ta actividad y reforzar la en www.osanet.net,alaque La página Osanet lleva un año y medio funcionando y, además guridad. por hablar con Batasuna. asistencia sanitaria. se puede acceder también de a la cita médica, permite acceder a un gran número de con- a través de la página del Go- tenidos. El portal de la sanidad vasca está destinado a tres ti- bierno vasco (www.euska- pos de público: ciudadanos, empresas y profesionales sanita- di.net) y hacer clic en una rios. El gran público tiene acceso a información que puede PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 pestaña en la que aparece afectarle, como la campaña de vacunación de la gripe o la LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN un estetoscopio conectado campaña antitabaco llevada a cabo por el Departamento; las El TIEMPO a un ratón. A partir de ahí, empresas, enterarse de la convocatoria de concursos públi- www.20minutos.es concertar cita con el médi- cos, y para los profesionales se destinan contenidos más cien- co de cabecera se puede ha- tíficos e información sobre las diferentes oposiciones.

o, cuando me enteré, no LA «la moto del pueblo». Un ex- Ydaba crédito. Había oído ESPINA traño hito de la industria au- hablar de que Altos Hornos tomovilística vasca, como el construyó en su día loco- Iñaki simpático Goggomovil, ese motoras. Pero eso de que en López utilitario fabricado en Mun- Lutxana estaba el fabricante gia en los años sesenta que líder del sector de la motoci- La moto lube no pudo con la competen- cleta en el Estado, por enci- de Barakaldo cia del 600. Hoy comienza el ma incluso de Guzzi o Mon- derribo de la histórica fabri- tesa, me dejó con la cara de ca Lube para levantar 260 Gabino Diego enEl rey pasmado. Sería el pisos. Un recuerdo para aquella máquina y año 1992 cuando mi abuelo me sorprendió para aquel empresario que no dejaba com- con la historia de la Lube barakaldesa y sus prar motos a sus empleados para que no triunfos deportivos en 100 y 125 cc. Casi robaran piezas y gasolina del taller.Y para 8.000 unidades salieron de la fabrica de aquellos trabajadores que llegaban a respi- Lutxana en 1958 de la que era considerada rar medio litro diario de pintura.

más bajas que las vizcaínas. Un jubilado guipuzcoano Los jubilados de Euskadi cobra 796,15 euros al mes y un alavés, 799,15 euros. cobran las pensiones Las pensiones contributivas han subido en Euskadi más altas del Estado un 5,3% respecto al mismo mes del año pasado. En el res- Y con bastante diferencia, to de España, eso sí, subie- ya que los 467.042 pensio- ron más de media: un 5,8%. nistas vascos reciben una Álava es el territorio vasco media de 808,99 euros men- 5,3% donde más han aumentado suales, y la media española ES LA SUBIDA las pensiones, con un 5,9% está en los 644,98 euros. Son delaspensionescontribu- más que en octubre de 2005. los datos del Ministerio de tivasenEuskadidesdeel En Guipúzcoa se elevaron un Trabajo sobre las pensiones mesdeoctubrede2005 5,3% y enVizcaya, un 5,2%. contributivas a 1 de octubre De todas estas subidas se de este año. Vizcaya es la En Guipúzcoa y en Álava beneficiarán los pensionis- provincia del Estado en la las pensiones también su- tas vascos, que a día de hoy que los jubilados cobran peran con holgura la media sonun2,2%másqueenoc- más: 821,25 euros al mes. española, aunque son algo tubre del año pasado. U.E. VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 5 ZONA

ellos, como yo tuve la opor- CARTAS tunidad, navegando con ba- ASÍ VA LA ENCUESTA EN www.20minutos.es llenas francas en Península DE LOS LECTORES Valdés (Argentina). María del ¿ES EL ROBO DE ARMAS Por correo electrónico a [email protected] Mar Molina Pareja.36 años. POR ETA LA ANTESALA Por fax a 946 613 330. Por correo a Alameda de Mazarredo, 39, 4.ºD; 48009 Bilbao. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. El lugar de DEL FIN DE LA TREGUA?

La pena de ser NO ES CIENTÍFICA Y Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No encuentro entre los inmigrante los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos El aeropuerto de Quito está lleno de personas tristes. Los 1.206 VOTOS. inmigrantes, dice uno de Queja sobre la una función social, pero que o que los ordenadores no fun- nuestros afamados políticos, lanzadera de Basauri –como dice el tan cruel, por cionen. A esto añadiremos las son el gran problema con el exacto, adagio– «recogen el goteras del techo y los cubos que hemos de enfrentarnos

Me gustaría que aumentasen ahorro de los pobres para para recoger el agua.Y que no los andaluces. En este aero- PARTICIPAR EN ELLA. la frecuencia de paso de es- prestárselo a los ricos, dán- se me olvide el frío que pasa- puerto son los abrazos los que tos autobuses entre las 7.00 y doselo sólo a quienes pueden mos en invierno, trabajando funden cuerpos que no se las 7.30 horas. demostrar que no lo necesi- con el abrigo y la bufanda tendrán en meses, años... Per- La mayoría de los días nos tan». puestos, y el calor en verano, sonas que se desvanecen en quedamos tirados en Bi- Con ello no sólo no reme- porque el aire acondiciona- pucheritos cortos. Niños pe- Sí koltzalde, porque la lanzade- dian, sino que agravan, las de- do del edificio se apaga a las queños que miran impoten- No SÓLO REFLEJA LA OPINIÓN DE AQUELLOS LECTORES QUE HAN ELEGIDO ra viene llena desde los mi- sigualdades sociales, lo que 20.00 h, cuando ya no hay je- tes cómo se aleja tras un cris- radores y pasa de largo.Y to- empeora, a la larga, la econo- fes. M.R.B. 42 años. tal su mamacita. Padres que ESTA ENCUESTA HABÍA RECIBIDO HASTA AYER dos conocemos las mía. Ojalá muchos banque- aguantan a sus hijos y les ha- Entra en nuestra web y vota consecuencias que trae eso ros recapaciten ante el ejem- Matanza de ballenas blan despacito al oído, aguan- para quienes vamos a traba- plo del bengalíYunus y recu- tando el llanto. jar a esas horas. peren lo que debería ser su Vi en las noticias cómo Islan- ¿Cuántas imágenes igua- Por último, me gustaría co- más noble función. Enton- dia, después de dos décadas, litas no recordarán nuestros andaluz?Y unos miserables que ayer a muchos de los mentar que sería convenien- ces, ellos quizá serían menos se salta la moratoria en la mayores? ¿Cuántas se agarran dicen que ellos son el proble- nuestros se le tendió en Mé- te poner unos letreros en las ricos, pero más justamente prohibición de cazar balle- a la memoria de nuestro pue- ma y alientan con sus pala- xico, Argentina, Venezuela, marquesinas para que la gen- famosos e influyentes que nas y caza un rorcual, que en- blo y están aún pegadas en bras el rechazo para cuando Barcelona, París o Colonia... te no se colase por todos los ahora. Alfredo Díaz Delgado. cima se encuentra cataloga- los alrededores de la parada lleguen, en vez de insuflarles Agustín Coca, un andaluz lados y respetase a los demás. do en el Libro rojo de especies del autobús de cada pueblo ánimos y tenderles la mano desde Quito. Txetxu. Basauri. En malas condiciones en peligro de extinción. La comisión internacio- ElNobeldelaPaz Es indignante para los teleo- nal ballenera no va a tomar y el sector bancario peradores del 11888 el mal medidas sancionadoras contrato del que somos objeto y tra ellos. Es increíble cómo El Nobel a un banquero exi- el mal equipamiento de esta los países se saltan a la torera toso, «aunque» especializa- empresa que se define como las leyes y hacen lo que les da do en dar microcréditos sin multinacional. la gana con total impunidad. avales, ha puesto de relieve Hay días que llegas a tra- Espero que alguien pare su singularidad respecto al bajar y no tienes silla, porque estas matanzas injustificadas promedio de las institucio- la mayoría están rotas desde y que estos magníficos ani- nes bancarias. Aquí se inclu- hace meses. También puede males puedan volver a ser li- yen las creadas para ejercer ocurrir que no tengas cascos bres y podamos disfrutar de

EL OTOÑO DE $+2UU$ LOS LECTORES Metidos ya de lleno en el otoño, los lectores de 20 minutos retratan &RQVROD1LQWHQGR'6 sus distintas tonalidades. Aquí /LWH%ODQFD van algunas de las propuestas. R1HJUD63<52 6+$'2:2)/(*$&< Envíanos tus imágenes preferidas a ,&($*( [email protected] y consulta todas las fotos en E 3UHFLR3DFN www.20minutos.es EL JARDÍN BOTÁNICO de Madrid «tomando color otoñal», dice Isabel Álvarez Fernández.

$+2UU$ 363%ODQFD 9DOXH3DFN /RFR5RFR 0HGLHYLO E

PASEO por los jardines del palacio de La Granja VALL FOSCA DEL PALLARS JUSÁ. (Segovia) captados por la cámara de Álvaro Larrea. Un abeto seco en este rincón leridano. Foto de Jaime.

369RODQWHFRQ SHGDOHV'ULYHU 3DUDOOHO/LQHV *7-XLFHG E $+2UU$ LOS FRUTOS de la estación, listos para afrontar PICO OCEJÓN. En Guadalajara, coronado por 3DUDPiVLQIRUPDFLyQYLVLWHZZZWR\VUXVHVROODPHDOWHOpIRQR las nubes otoñales. Envía la foto Álvaro Martín. su caída. Una foto de Xuacu en Saco (Asturias). 2IHUWDVYiOLGDVKDVWDHOGH1RYLHPEUHGH 6 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 ACTUALIDAD

T T UN DATO T UNA FRASE UN PERSONAJE T PARECE MENTIRA (y no lo es) EFRAÍN RÍOS MONTT Irán no es fuerte. La Conducía sin carné, ebrio y al teléfono EX PRESIDENTE DE GUATEMALA reacción internacio- Un hombre de 37 años de edad, que conducía 139 nal es débil y eso es lo El Parlamento Europeo mostró desde hace 18 años sin carné, fue detenido en EUROS que lo fortalece. Hay ayer su apoyo a la extradición por la localidad francesa de Rives por unos agen- cobraONOalosclientes genocidio propuesta por la Au- tes de Policía cuando conducía ebrio, hablan- quesedandebaja.Facua que tomarlo en serio» diencia Nacional española de sie- do por el móvil y sin papeles del seguro del co- hapuestounadenunciaa SIMÓN PERES te militares guatemaltecos, entre che. Al vehículo nunca le había hecho un con- estaempresadetelefonía VICEPRIMER MINISTRO ISRAELÍ ellos el ex jefe del Gobierno. trol técnico, según la Policía francesa.

La ‘kale borroka’ ha golpeado SEGUNDOS Renuncia el fiscal 119 veces desde el alto el fuego del juicio Batasuna sólo condenó las dos primeras. Tres detenidos ayer por poner una bomba casera a De Juana en un cajero. El Gobierno asegura que «ETA no va a cambiar las reglas del proceso de paz» Jesús Alonso, el fiscal que pidió 96 años de DAVID FERNÁNDEZ prisión para el etarra 20 MINUTOS José Ignacio de Juana Desde que ETA anunciara el Chaos, renunció ayer 22 de marzo el alto el fuego, a asistir al juicio por la izquierda abertzale ha se- integración en ban- guido sembrando de terroris- da armada y amena- mo callejero las ciudades vas- zas, que se celebra cas y navarras. En estos siete hoy,después de que meses, tanto el Ministerio del su superior conside- Interior como el Foro de Er- rara que no existe ba- mua han contabilizado al me- se jurídica para acu- nos 119 actos de kale borro- sarlo de pertenencia ka: quema de contenedores a ETA. Fuentes judi- y cajeros, ataques a sedes de ciales aseguran que partidos políticos, juzgados y su sustituto rebajará autobuses... sabotajes que la petición de pena. han costado 600.000 euros. Batasuna sólo criticó los dos primeros ataques, que Absueltos se produjeron en abril. En el los editores de resto ha guardado silencio, las caricaturas ya que los enmarca en el Un tribunal danés ha «contexto político convulso absuelto a los res- que vive el País Vasco». Ma- ponsables del diario yo ha sido el mes más violen- Jyllands-Posten, to (37 actos). En junio hubo donde se publicaron 13; en julio, 10; en agosto, 22; en 2005 las polémi- en septiembre, 24, y en lo que cas caricaturas de llevamos de octubre, 6, el úl- Agentes de la Ertzaintza trasladan a uno de los detenidos como presunto autor de la quema de un cajero automático en Vitoria. DAVID AGUILAR / EFE Mahoma que provo- timo ayer. La Ertzaintza de- caron protestas vio- tuvo a tres jóvenes acusados EL PROCESO lentas del mundo de colocar una bomba case- ETA ha roto los pasos musulmán. ra en un cajero de Vitoria. DE PAZ Florencio Domínguez DIRECTOR DE LA AGENCIA VASCO PRESS 3de la negociación con Varios expertos el robo de las armas, por Muertes en la Abandonar la violencia analizan para ETA y Gobierno quie- ETA acordó con el Go- lo que Batasuna debe- valla sin aclarar Responsables del PP y del Fo- 20 minutos la 1ren debates muy dis- 2bierno que no habría ría hablar con la cúpula Amnistía Internacio- ro de Ermua recuerdan que actual situación tintos. La banda recurre ni violencia ni rearme. de ETA para que recon- nal ha criticado al Go- en mayo de 2005 el Congreso política en el a la violencia para que Ha incumplido su pacto. duzca su postura y, si no bierno por no haber aprobó una resolución que País Vasco, siete el Ejecutivo acepte así Vamos a ver ahora cómo quiere, se debería des- aclarado aún la muer-

permitía el diálogo con ETA meses después su discurso. actúa el Gobierno. JOSÉ LUIS CARRIÓN ligar de ella. te de 13 inmigrantes si la banda mostraba previa- del alto el fuego al intentar saltar las mente una «actitud inequí- de ETA. El Gobierno no tiene vallas de Ceuta y Me- voca» de dejar la violencia, «al- Fernando González Urbaneja lilla hace un año. ¿Se ha ido PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE LA PRENSA DE MADRID 3que dar ningún paso, go que no está ocurriendo». 1radicalizando son los terroristas quie- En la anterior tregua de la actitud de La violencia es parte Es difícil saberlo, ya nes deben dejar las ar- Más irregulares ETA, que duró 15 meses en- ETA-Batasuna 1del discurso de ETA. 2que el Gobierno da po- mas. ETA está acabada alcanzan la costa tre 1998 y 1999, el Gobierno durante la No está dando grandes ca información, y es lo ló- y hay que darle salida, Un cayuco con 57 sub- contabilizó 879 actos de kale tregua? pasos para la paz, pero gico. Vivimos el agota- pero siempre respetan- saharianos a bordo fue borroka. tampoco ha retrocedido miento de ETA, pero sola do la ley y, sobre todo, a interceptado cerca de ¿En qué a donde no tiene que ir. no va a desaparecer. las víctimas. Gran Canaria en la 2momento madrugada de ayer. Batasuna no está el proceso Batasuna debe dejar- En Almería, la Guar- quiere amenazas de paz? Carlos Barreda DIRECTOR DEL MÁSTER DE 3se de declaraciones dia Civil y Salvamen- COMUNICACIÓN POLÍTICA EN LA UNIV. DE NAVARRA ambiguas y condenar la to Marítimo recogie- Batasuna calificó ayer de ¿Qué pasos Hay una radicaliza- No hay estancamien- violencia. Será un pro- ronen24horasa36 «irresponsabilidad política las 3deben dar 1ción relativa, yo diría 2to. Hay conversacio- ceso largo. El Gobierno magrebíes. amenazas» del presidente Za- ahora tanto el estratégica. La violen- nes. Para fraguar gran- debería ganarse para la patero, quien aseguró que ha- Gobierno como cia, que de momento no des pactos, el Gobierno causa al PP para acabar Culpable por brá «graves consecuencias» la banda ha traducido en atenta- no debe dar excesiva in- con la crispación que vi- matar a su novia si ETA está detrás del robo de terrorista? dos, es su estrategia. formación. ve la sociedad. Un jurado popular de- armas en Francia. Zapatero se- claró ayer culpable a ñaló ayer que será el ministro Xavier Torrens PROFESOR DE CIENCIAS El Gobierno debería unjovendeColldeLi- del Interior, Alfredo Pérez Ru- POLÍTICAS DE LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA 3dar pasos que com- lla (Tarragona) por balcaba, quien «explique las placieran a Batasuna, matar en el año 2000 consecuencias». Éste afirmó En cualquier proceso Hay dos escenarios: pero sin vulnerar el sis- a su novia y autolesio- que ETA «no va a cambiar las 1de paz hay altibajos. 2el que vemos a través tema democrático, co- narse después para si- reglas del proceso de paz». La La violencia callejera es de los medios y el de las mo el acercamiento de mular que habían si- Policía gala aseguró ayer que la escenografía política negociaciones secretas, presos. Batasuna debe do atacados por una ha identificado a dos de los eta- de una de las partes de que no sabemos en qué decir con firmeza que tercera persona. rras que robaron las armas. la negociación. punto se encuentran. deja las armas. VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 7 ACTUALIDAD

Querían secuestrar comunitaria de propiedad SEGUNDOS al príncipe Haakon intelectual. Una nueva biografía del monarca noruego Harald Melocotón, melón V revela que unos desco- y kiwi dan alergia Dos buses, quemados nocidos planearon se- Cerca del 8% de los meno- cuestrar al príncipe here- res de cuatro años y el 2% en las afueras de París dero Haakon antes de su de los adultos españoles tie- matrimonio con la plebe- nen alergia a los alimentos Dos grupos de encapuchados quemaron en la madrugada ya Mette-Marit. y son el melocotón, el me- del miércoles dos autobuses en sendos barrios de la peri- lón y el kiwi los vegetales feria de París. A la una de la madrugada, una decena de Multa por no cobrar que provocan más alergias. hombres, cinco de ellos armados, asaltaron un autobús en canon en bibliotecas Bagnolet y lo prendieron fuego. Horas antes, a las 22.00 h, El Tribunal de Justicia de la Menos lluvia este en Nanterre otra decena de encapuchados incendiaron UE condenó ayer a Espa- fin de semana otro autocar.El primer ministro francés, Dominique deVi- ña por eximir a las biblio- Tras el paso del temporal llepin, prometió sanciones «inmediatas y ejemplares» con- tecas públicas de cobrar un de lluvia, el Instituto Nacio- tra los autores. Los ataques llegaron en la víspera del pri- canon por el préstamo de nal de Meteorología prevé mer aniversario de la ola de violencia de tres semanas que los libros, lo que según los una mejoría generalizada vivieron las periferias de las grandes ciudades francesas. Un policía vigila los restos de uno de los dos autobuses quemados. AP jueces vulnera la legislación este fin de semana. Sentadas por la vivienda en Madrid, Bilbao y Zaragoza El movimiento que protesta por la especulación del mercado inmobiliario cumple seis meses de movilizaciones

J. MESA 20 MINUTOS El germen de Tras las últimas citas en Bar- las asambleas celona, pocos días antes de la cumbre europea de mi- El 14 de mayo pasado, tras un nistros de Vivienda, que no intercambio masivo de men- llegó a celebrarse, miles de sajes en Internet, miles de jó- jóvenes volverán a manifes- venes se citaron en capitales tarse mañana en Madrid, de todo el país para protestar Bilbao y Zaragoza para pro- por el problema de la vivien- testar por el grave proble- da. A raíz de estas citas se forma que tienen para dejar el mó la Asamblea contra la Pre- nido familiar. cariedad y por la Vivienda Dig- La cita más multitudina- na, un movimiento definido ria será la manifestación con- por sus integrantes como «po- vocadaalas17.00henlama- pular, horizontal y democrá- drileña Puerta del Sol, bajo tico» y que desde entonces no el lema La vivienda es un de- ha dejado de manifestarse. recho, no un negocio. Alas 19.00 se desarrollará una pro- Monopoly adaptada a las di- testa similar en la plaza de ficultades del colectivo mi- España de Zaragoza. leurista alahoradecom- A las 11.00 tendrá lugar prar o alquilar un piso. la concentración más original en la plaza del teatro Si vas a estar en alguna de las citas,mándanos tus fotos y Arriaga de Bilbao: un Vivi- Q poli gigante, una simulación CUÉNTANOSLO EN... del tradicional juego del www.20minutos.es

Mercedes de la Merced COM.PUNT@ Hablando de paz...

odos hablamos de paz. Hasta los terroristas lo hacen. TTxomin Iturbe,Ternera y Otegui han sido grandes de- fensores de la paz. ¿Pero de qué paz hablamos? ¿Qué condiciones nos quieren imponer? ¿Los comunicados de Ba- tasuna exigiendo neutralizar a jueces, al fiscal y a la Au- diencia Nacional, y las reivindicaciones de independencia y amnistía para los presos son el precio político acordado? No es precisamente la extorsión, las acciones del terroris- mo callejero, el secuestro y el robo de armas el contexto adecuado para dialogar con ETA. En Estrasburgo no se ha contado la verdad. No es ésta la primera tregua, sino la cuarta y,por tanto, el Gobierno, además de extremar la prudencia, tiene la obligación de constatar que la decisión de ETA de abandonar su actividad criminal es irreversible. Zapatero debe hablar, sí, pero de su disolución, en ningún caso del futuro del PaísVasco ni de Navarra ni de Euskal Herria ni de excarcelaciones ni de mesas políticas. Esto le corresponde al conjunto de la soberanía nacional. 8 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 ACTUALIDAD

Adiós entre las lágrimas de ellas Un legionario se des- pide de sus familiares momentos antes de partir ayer desde el aeropuerto de Almería hacia Beirut (el Líba- no), desde donde posteriormente se despla- zará junto a 254 com- pañeros a Marjayún (también en ese país), lugar en el que está instalada la base que albergará a los militares españoles y donde se integrarán en la mi- sión de la ONU en la frontera con Israel. FOTO: CARLOS BARBA / EFE

Q TODAS LAS FOTOGRAFÍAS EN www.20minutos.es La gran banca LA CARRERA HACIA EL 1-N ELECCIONES CATALANAS ganó cerca de PSC, ¡Silencio, se bosteza! l mitin de Montilla en las cocheras que llega otro atleta y CUADERNO DE JUAN CARLOS alimenta el voto más Ede Sants empezó con dos mujeres le supera por la campaña Escudier españolista del PSC. 13.000 millones leyendo entrecortadamente desde el izquierda», dijo sin Obviamente, un mal atril retazos de su vida, de sus aspiracio- levantar pasiones. Es (2) resultado pondría nes y de sus exigencias al candidato. más, en todo el acto todo en cuarentena ¿Era una estratagema preparada para sólo hubo dos porque Maragall no en nueve meses que el ex ministro de Industria pareciera ovaciones: cuando Només és política es hombre al que le a la concurrencia, sindicalistas en su llegó y cuando se fue. duren mucho los El Santander arrebata el primer puesto mayoría, Demóstenes redivivo? No. Nocilla Montilla silencios. al BBVA, que se embolsa un 63,4% más Montilla ocupó el atril y leyó su discurso La presencia de Montilla en Q«EL ALIMENTO QUE sin saltarse ni una coma, como viene los carteles de Cataluña y la NECESITA CATALUÑA» La estrategia de Montilla es por la venta de sus participaciones siendo habitual. ¿Acaso no podría este designación digital de El marketing electoral pasar desapercibido, no hacer hombre que se presenta a sí mismo Miguel Sebastián como no tiene límites. El PSC ruido y dejar que sea Mas el R. A. como «un hijo de la cultura del candidato a la Alcaldía de ha decidido endulzar a que se estrelle, una habilidad 20 MINUTOS Botín no esfuerzo» aplicarse un poco, improvisar Madrid son dos exponentes su candidato lanzando que el convergente pone en En los nueve primeros me- comprará el BBVA sus intervenciones y desprenderse de del poder omnímodo que mensajes multimedia práctica con relativa facilidad. ses de 2006 las cinco prin- los dichosos folios? ¿No hay ningún ha adquirido Zapatero de Nocilla Montilla. Vende «esfuerzo, disciplina y cipales entidades financie- El presidente del Grupo San- asesor que le diga que manifestar su entre los suyos. Sebastián, Incluye la sintonía de la humildad» y anuncia un ras españolas –Santander, tander, Emilio Botín, afirmó pasión por Cataluña leyendo un papel un corredor de bolsa que crema de cacao junto a «Gobierno fuerte» y la garantía BBVA, Caja Madrid, La ayer durante un acto en Mé- resulta muy poco auténtico? fue jefe de estudios del la imagen de un bote de de que con él en la Generalitat Caixa y Banco Popular– ob- xico que tiene «mucho inte- BBVA y que un día expuso Nocilla con el nombre «no volverán los líos». Todo tuvieron unos beneficios de rés» por que su banco pene- Debía de andar preocupado Montilla al Parlamento su idea genial de Montilla, «el eso estaría muy bien si 12.892 millones de euros, tre en el mercado chino. No porque se acaba de conocer el sondeo para contener la inflación, a alimento que necesita salieran las cuentas, pero las un 41,8% más que el pasa- obstante, descartó cualquier del Centro de Investigaciones Sociológi- saber, que los pensionistas Cataluña». La leche, el cuentas no salen. ¿Cómo do año. Se aproximan así a plan de comprar el Grupo Ban- cas, que le auguraba un importante devolvieran al Estado el cacao, las avellanas y el piensa Montilla ser un los resultados obtenidos al co Bilbao Vizcaya Argentaria descenso de hasta cuatro puntos en exceso de lo cobrado si el azúcar se transforman presidente de un Gobierno cierre de 2005, 13.240 mi- (su más directo rival en Espa- intención de voto y, por el contrario, IPC era inferior a su subida en gestión, experiencia, fuerte de izquierdas sin llones. ña), así como aumentar su colocaba a CiU y a Artur Mas con más salarial, es, según el compromiso y trabajo. reeditar el tripartito? ¿Sería El BBVA ha sido el que participación en el italiano Ins- de diez escaños de ventaja. Sin embar- presidente, quien va dar a la capaz de regalarle la Presiden- mejores resultados ha con- tituto Bancario San Paolo. go, escuchando las explicaciones del capital orden, calidad de cia a CiU por no pactar con seguido (un 63,4% más), PSC, lejos de suscitar preocupación, vida y cercanía con los ciudadanos. Esquerra? ¿Pretende formar Gobierno gracias a los ingresos ex- co presidido por Emilio Bo- aquello era una bendición del cielo. El Montilla, también en palabras de en minoría con Iniciativa y recibir apoyo traordinarios generados de tín ganó 4.947 millones en- secretario de Organización, José Zapatero, es la seriedad, el rigor y el externo de los republicanos? ¿O está la venta de sus participa- tre enero y septiembre. Zaragoza, venía a justificarlo de la espíritu emprendedor, pero a nadie le resignado por imperativo de Moncloa a ciones en Repsol, Banc In- siguiente forma: la encuesta se había cabe duda de que es peor candidato gobernar con CiU a cambio del apoyo ternacional d’Andorra y Medianos pisan fuerte realizado antes de iniciarse la campaña; queMaragall,alqueselehadado de los nacionalistas en Madrid? BNL. Sin embargo, dejó de Por detrás y aproximándo- las tablas mostraban un empate en matarile sin explicación pública. ostentar la primera posi- se se encuentran entidades intención de voto; y la valoración de De todas estas cuestiones no se habla en ción, que arrebató al final como el Banesto, presidido Artur Mas no había hecho sino bajar Todo lo anterior no es óbice para los bostezantes mítines de Montilla. El del primer semestre al San- por Ana Patricia Botín y que desde el reparto del famoso DVD. En reconocer que Montilla domina la único que aporta luz es Zapatero, que tanderyqueésteavuelto consiguió 515 millones de consecuencia, cabía deducir que los organización y actúa con bastante en su última visita sorprendió con una ahora a recuperar. El ban- euros. socialistas iban por delante o seguían inteligencia. La prueba de esto último declaración de intenciones que dejaba a empatados, algo que ratificaban otros está en la designación como número su candidato malparado. El Ejecutivo REPARTO DE BENEFICIOS sondeos encargados por el partido. ¿Se dos de su lista de la mano derecha de –afirmó– trabajará «lealmente» con el ENTIDAD ENE-SEP. 2006 ENE-SEP 2005 VARIACIÓN (%) equivoca el CIS? «Bueno, todo depende Maragall, el conseller de Economía y Gobierno que salga de las urnas, sea el Santander 4.947 3.873 27,73 de quién cocine los datos». Finanzas, Antoni Castells, quien, hoy que sea. Este fin de semana vuelve. A ver BBVA 4.457 2.728 63,38 por hoy, representa la veta catalanista con qué nos sorprende. La Caixa 1.803 1.185 52,15 El propio candidato se refirió en un mitin del partido. Quien haya observado Caja Madrid 878 650 35,08 en Montjuïc a las encuestas con un símil además la visible presencia en los Y mañana ... 4. CIU Banco Popular 808 653 23,64 sobre el atleta al que todos dan por mítines de Josep María Sala confirmaría Banesto 515,5 440,3 17,1 favorito, actúa con desprecio hacia los lo primero. Sala, condenado por el caso Sigue el blog en... Sabadell 431,56 354,86 21,6 adversarios y saluda al público antes de Filesa, es un personaje a tener en cuenta Bankinter 177,04 141,45 25,1 llegar a la meta. «Se va a encontrar con porque controla la estructura que www.20minutos.es 10 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 ACTUALIDAD El cartero ya tiene 250 años SEGUNDOS Cae una red En octubre de 1756 empezaron a recorrer las calles de Madrid los 12 primeros repartidores dedicada a 66.000 trabajadores en plantilla urbanos. Dos siglos y medio después, Correos dispone de sustraer J. MESA 20 MINUTOS coches de El 8 de octubre de 1756, el alta gama asesor de la Renta de Correos, Pedro Rodríguez Campoma- La Guardia Civil in- nes, dio rango de cuerpo ofi- formóayerdelades- cial a un oficio con 500 años articulación de una de antigüedad. El germen de red internacional Correos lo formaron una do- dedicada al robo de cena de repartidores que em- vehículos de alta ga- pezaron a distribuir misivas ma para colocar sus por las calles de Madrid. piezas en otros si- A partir de entonces em- niestrados de igua- pezóacrecerunaredque les características y permitió a los españoles venderlos después mantener relaciones a dis- en Mauritania y Se- tancia, saber del paradero de negal. La operación sus parientes emigrados y se saldó con la de- conocer la cuantía de su deu- José Luis Barral, 40 años pendiente del correo tención de cinco da con la Hacienda Pública «Mi abuelo ya era cartero rural y yo empecé a trabajar en Correos con 18 años. Ahora que he cumplido 50 estoy al frente de marroquíes, una (no todas las cartas son por- una de las oficinas de reparto de A Coruña. En 40 años el trabajo ha cambiado radicalmente. Antes el trato era más cercano y brasileña y un búl- tadoras de buenas noticias). caluroso porque, al no haber otros medios de comunicación, la gente nos esperaba con ganas de noticias». FOTO:M.FUENTES garo, así como la re- En los 250 años que han cuperación de once pasado, el papel, los sellos, LASCARTASDESUVIDA vehículos que ha- las caras de quienes apare- bían sido robados. cían en ellos y los medios de Lola Suárez transmisión han cambiado. Las cartas echaron a rodar en CONSIGUIÓ UNA VPO. un zurrón para después pa- España sar al ferrocarril, la bicicleta, «UNA usa todos el automóvil y saltar las dis- CARTA ME tancias marítimas en las bolos trucos de degasdeunvaporounavión. CONCEDIÓ la lista para Vespas y PDA UN PISO» impedir que De los uniformes, que no ha- «Vivía con mis abuelos en un consorcio ce mucho llevaron a más de Sevilla y rellené los pape- energético un recluta a cuadrarse ante les para optar a una de las alemán se un cartero, han desapareci- 600 viviendas de protección do los botones dorados y las oficial que se sorteaban en consolide» la ciudad, aunque sin mu- gorras. Ahora cabalgan a lo- MICHAEL GLOS mos de unaVespa y los 2.400 cha esperanza. Pero me lle- Ministro de Economía empleados del servicio ur- gó una carta diciendo que de Alemania gente manejan dispositivos había sacado el número 16 electrónicos como las PDA. de entre 49.000. Tengo re- Con la extensión del telé- suelto el gran problema de Terremoto de 5,6 fono móvil y el correo elec- un joven y puedo empezar grados en Sicilia trónico, la figura del cartero a plantearme casarme». Un seísmo de 5,6 gra- ha empezado a cambiar de J. C. RANGEL dos en la escala de cara al usuario. Su cornetín Richter con epicen- era el augurio de las ansiadas Enrique Iriarte tro en el mar sacudió noticias del hijo en la mili y él AJEDRECISTA POSTAL. ayer la isla de Sicilia mismo se encargaba de des- y el sur de Italia, sin cifrar las letras del mensaje a producir víctimas ni los padres. Ahora, los mensa- «PODEMOS daños materiales. jes han cambiado, son más JUGAR 60 fríos y, sobre todo, comuni- Vigilancia aérea can movimientos bancarios. PARTIDAS de casas ilegales La Generalitat valen- GGGu Dinos @ ALAVEZ» ciana hará fotografías ... qué carta cambió tu vida «Con el tiempo y las nuevas aéreas de todos sus CUÉNTANOSLO EN... tecnologías se ha ido per- municipios para po- E-MAIL [email protected] diendo el romanticismo del der localizar todas las OENwww.20minutos.es ajedrez postal, pero en su viviendas y piscinas día recibíamos un montón ilegales existentes en de cartas con jugadas de di- esta comunidad. ferentes partidas. Teníamos ¿Sabías que... una relación muy estrecha Madrid dará 100 ... en 1894 los carte- con los carteros, estábamos euros por hijo pendientes de ellos. Les dá- La Comunidad de ros empezaron a usar bamos mucho trabajo y sa- Madrid dará una la bicicleta?... en 1919 bían encontrarnos si cam- ayuda de 100 euros a se inauguraron las biábamos de domicilio». las madrileñas que S. GONZÁLEZ den a luz o adopten tres primeras líneas niños a partir del pró- aeropostales? ... en ximo 1 de enero. 2005 había 33.609 bu- Adivine el destinatario Muere atrapada zones de Correos? ... Aunque la edad de oro del correo tradicional ha pasado, el Mu- bajo un muro el año pasado se en- seo Postal y Telegráfico guarda muestras de tiempos en que las Una mujer de 40 años cartas eran incluso un juego entre emisor y emisario. En las dos murió ayer en Marbe- viaron 5.371 millones cartas que mostramos en las imágenes los autores decidieron lla (Málaga), atrapada de objetos? ... el co- especificar el destinatario con un jeroglífico. En la de la izquier- bajoelmurodesuvi- da era «Doña María de la Flor. C/ Adriana, 24-3º izda. Sevilla» y vienda, que se desplo- rreo personal ronda en la de la derecha, dirigida a alguien apellidado Camacho, re- mó por la lluvia. hoyel10%? sidente en Manzanares. Ambas llegaron a su destino. VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 11 ACTUALIDAD

unsistemasurgido lasBardenasReales, LACRÓNICA CÉSAR-JAVIER Autopistas para hace15.000años, perosonlosmenos. Este fin de cuandoelhombre verde Palacios EnMadrid,porejem- copiólasgrandesmi- plo,eldomingo5de las merinas gracionesdelosher- noviembreJuliodela semana nos bívorosysehizo Losaysus1.200me- El 5 de noviembre,1.200 ovejas trashumantecomo rinasrecorreránla recorrerán las cañadas de Madrid ellos,siguiéndolos GranVíareivindican- durará sesenta reivindicando la trashumancia porlasmismasrutasabiertasporelins- dosuorigencomovíapecuariadonde tintoanimal.Entotal,másde100.000 nadiepodíaconstruirnicortarelpaso. asevanlospastoresalaExtremadu- kmdecaminospúblicos,unared15ve- Peroyaloven,todoestáconstruido,ysu minutos más Yra.Yasequedalasierratristeyoscu- cesmásextensaqueladeferrocarril,pe- visitaessóloungritoafavordelosdere- ra».Labellacanciónpastorilresuenaes- rodondecementoyasfaltosehanlleva- chostradicionalesdepaso,laconserva- térilestosdíasenlasdehesas,dondelas docasiel40%desutrazadooriginal. cióndeestoscaminosdeutilidadpúbli- Los relojes se retrasarán una hora en lluviashanhechocrecerjugosospastos. ca,eldesarrollosostenibleylapreserva- la madrugada del sábado al domingo. Enlamontaña,elfríoprovocaexacta- En las montañas castellanoleonesas al- cióndeunlegadohistóricoycultural mentelocontrario,ylabuenahierbaes- gunosganaderostodavíamuevensus únicoenelmundo.Porquelascañadas La medida se dirige al ahorro energético casea.Peroyanobajanamilloneslas rebañosconcadaestación,aunqueuti- desaparecenaligualquelospastores.La ovejasmerinasporcañadas,cordelesy lizandocamionesparaeltransporterá- pobrelobapardayanotienequienle TERESA SÁNCHEZ VICENTE veredas,enposdelospastizalesinver- pidoycómododesusovejas.EnelPiri- cantealcalordeunasbuenasmigas. El domingo atrasaremos los Es una norma nales.Laestabulacióndelganadoysu neonavarro,losroncalesesseaferrana relojes una hora y ganare- desde 1974 alimentaciónartificialhanacabadocon lascostumbresllevándolasapiehasta [email protected] mos así 60 minutos para de- dicarlos a dormir, al ocio o El cambio de hora se convir- a cualquier otra actividad. tió en norma en 1974 –un año A las 3.00 horas habrá que después de la primera crisis volver a poner las 2.00. del petróleo– con el objetivo No es un tiempo desde- de aprovechar mejor la luz del ñable: en una hora, por Sol y consumir menos elec- ejemplo, podemos volar de tricidad. Esta medida se apli- Madrid a Sevilla, escuchar ca como directiva europea tres discos seguidos de los desde 1981 y se renueva ca- Ramones o jugar un partida cuatro años. Adelantamos Leve retroceso. La Bolsa española cambió ayer ligeramente de tendencia al perder un 0,02% y cerrar en 13.633,10 enteros, debido de balonmano. el reloj una hora la madruga- do a la caída de los dos grandes bancos, Santander y BBVA. Durante los meses de da del último domingo de 2006 en que nos hemos re- marzo y lo retrasamos el úl- ABERTIS «A» 21,50 0,00 GAMESA 18,25 0,65 gido por el horario de vera- timo domingo de octubre. En ACCIONA 134,05 1,90 GAS NATURAL 30,60 0,65 no, desde marzo hasta aho- España, el cambio horario se ACERINOX 18,34 1,61 IBERDROLA 35,85 0,14 ra, se ha conseguido un aho- realizó por primera vez, de ACS 38,90 0,18 IBERIA 2,33 0,85 ALTADIS 37,55 0,24 INDITEX 37,39 1,32 rroeniluminacióndeun5%, manera no oficial, en 1918, pa- ANTENA 3 TV 16,75 0,89 INDRA 17,60 0,40 según los cálculos del Insti- ra ahorrar carbón. B.POPULAR 13,55 0,59 METROVACESA 113,15 1,44 tuto para la Diversificación B.SABADELL 30,64 0,82 NH HOTELES 16,21 0,55 y Ahorro de la Energía. monio 23,8 parejas en BANESTO 16,42 0,12 PRISA 13,00 0,00 BANKINTER 60,25 0,33 REE 30,41 0,94 nuestro país. BBVA 18,75 0,79 REPSOL YPF 25,80 0,78 OCURRE EN UNA HORA Divorcios Se rompen ofi- CINTRA 11,70 1,60 SACYR VALLE. 40,04 0,65 Nacimientos Nacen cialmente 17 uniones con- CORP.MAPFRE 17,25 1,15 SAN 13,48 0,52 ENAGAS 18,79 0,27 SOGECABLE 25,35 2,91 15.525 bebés en todo el yugales en España. ENDESA 34,36 1,00 TELECINCO 20,75 1,19 mundo. Sida Se contagian deVIH FADESA 34,78 0,06 TELEFONICA 14,85 1,57 Muertes 1.458 personas 1,59 personas en el mundo. FCC 68,35 0,51 UNION FENOSA 39,18 1,43 pierden la vida por desnu- Cayucos Llegan una me- FERROVIAL 68,30 0,22 trición. dia de 3,94 inmigrantes a las Bocadillos Los españo- costas de las Islas Canarias les se comen 404.566,21 en (datos desde enero de 2006 una hora. hasta ayer). Relaciones sexuales En Aviones Aproximada- el mundo se realizan mente despegan 25 aviones 70.547.945 actos sexuales. desde el aeropuerto de Ba- Bodas Contraen matri- rajas en Madrid.

Continúan los disturbios en Oaxaca Un total de ocho personas ya han muerto en la ciudad mexicana de Oaxaca, en un conflicto que dura cuatro meses desde que profesores y activistas de izquierda se movilizaron contra la política del gobernador Ulises Ruiz tomando calles de la ciudad colonial. En la foto, un manifestante se escondía, ayer, rodeado de vehículos ardiendo. FOTO: REUTERS 12 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 DEPORTES

AHÍ QUEDA ESO LA FOTO LA CARA LA ANÉCDOTA En España tenemos a mu- EL DRÁGÓN SE BAKERO, DESPEDIDO POR PEPU ECHA AL MAR DESTITUIDO AUMENTARSE chos Michael Jordan». EL PENE HERNÁNDEZ. SELECCIONADOR ESPAÑOL DE BÁSQUET La antorcha de los La Real destituyó XV Juegos Asiáticos ayer a su entrena- Gigi Becali, presidente Doha 2006 salió esta dor José María Ba- del Steaua de Bucarest Esta temporada vamos a semana a pasear kero. Sus posibles de fútbol, ha despedido por las aguas de la sustitutos son: Lo- Clic sufrir como perros». JAVIER al presidente del filial ciudad china de tina,Camacho,Del por querer aumentarse AGUIRRE. ENTRENADOR DEL ATLÉTICO DE MADRID Guangzhou. Bosque o Mané. el órgano sexual.

LO MÁS CURIOSO DE LA SEMANA

JORNADA 8 SEGUNDOS PRIMERA DIVISIÓN El Tour 2006, de Pereiro Barça-Recre mañana, 20.00 h (PPV) Racing-Valencia 20.00 h (PPV) El Pakea Nàstic-R. Madrid 22.00 (La Sexta/TV3) «Si hay tramposo ganará el segundo», dijo ayer la Celta-Sevilla domingo, 17.00 h vuelve Levante-Espanyol 17.00 h (PPV) Real Sociedad-Villarreal 17.00 h (PPV) organización en la presentación de la edición 2007 a poner Betis-Mallorca 17.00 h (PPV) hoy rumbo Getafe-Deportivo 17.00 h (PPV) FCO. JOSÉ PELAYO Osasuna-Athletic 19.00 h (PPV) 20 MINUTOS El navegante vasco Atlético-Zaragoza 21.00 h (C+) La noticia que el pasado miér- Unai Basurko saldrá JORNADA 10 coles auguraba que el Tour hoy a las 10:00 horas SEGUNDA DIVISIÓN de Francia 2006 iba a quedar- del Puerto Deporti- Vecindario-P.Ejido mañana, 17.30 h se sin rey se convirtió en un vo de Getxo para re- Tenerife-C. Murcia 17.30 h (Aut.) rumor pasadas 24 horas. Ayer, iniciar su travesía en Castilla-Xerez 18.30 h (Aut.) en la presentación de la edi- la Regata Velux 5 Almería-Sporting 18.30 h (Aut.) ción de 2007, el presidente de Océanos, junto al Castellón-Albacete 18.30 h (CMT) ASO, empresa que organiza neozelandés Gra- Hércules-Alavés 18.30 h (Aut.) la ronda gala, Patrice Clerc, ham Dalton. Ba- Ponferradina-Salamanca dom,12.00(C+) atajó cualquier atisbo de du- surko se vio obliga- Murcia-Las Palmas 17.00 h da al respecto. «Claro que ha- do a regresar a la sa- Cádiz-Numancia 17.00 h brá ganador. Si alguien ha he- lida de esta vuelta al Málaga-Valladolid 17.30 h (Localia) cho trampas y si se confirma, mundo por escalas Elche-Lorca 17.30 h el tramposo no es el ganador en la madrugada del JORNADA 6 y el que quedó segundo se martes al miércoles LIGA ACB convierte en el vencedor», por los daños sufri- Bilbao-R. Madrid mañana, 18.30 h (La 2) aseguró Clerc. dos por su «Pakea- CS Fernando-Murcia 19.00 h De esta manera, el máxi- BBK» en la galerna CB Valladolid-Bruesa 19.00 h mo responsable de la prue- que azotó entre el lu- TAU-CB Granada 19.30 h (G.Correo) ba aclaró que el primer pues- nes y el martes el GC -Unicaja domingo, 12.00 h (Aut) to no quedará desierto y que Cantábrico. Una co- Barça-Akasvayu 12.30 (Aut.) el gallego Óscar Pereiro será mitiva de barcos Menorca-Etosa 12.30 (Aut.) el vencedor cuando se con- acompañará al «Pa- Estudiantes-Fuenlabrada 12.30 (Aut.) firme la descalificación por kea» hasta la salida Pamesa-Joventut 18.00 (Aut.) positivo del estadounidense en el Abra. Floyd Landis . Un episodio parecido fue TIRO AL el que se vivió en la Vuelta de Seco no pierde BLANCO 2005. Entonces, a Roberto He- la esperanza Paco ras, que había dado positivo, El seis veces campeón Zamora se le despojó del maillot oro de España de ciclo- de la ronda española en be- cross David Seco, que Brasileños neficio del segundo, Denis padece una fractura de

Menchov. GRAFIA tibiadelapiernaiz- perdidos quierda tras acciden- A Echávarri se lo dijeron TOUR DE FRANCIA 2007 (DEL 7 AL 29 DE JULIO) tarse en Bélgica, con- lInterhaenviadoa Totalmente seguro del triun- fía en no dar por ter- EAdrianounatemporada fo estaba José Miguel Echá- Arrancará en Galibier, de 2.645 No habrá minada la recién asupaísconelfindeque varri. El director del equipo 1Londres con una metros, y el Iseran, 4Tourmalet yla iniciada campaña y as- encuentresosiego.Ronaldo Caisse d’Epargne aseguró etapa prólogo de 8 con 2.707. etapa reina de los pira a correr el cam- reaparecióconelMadridy ayer que «por motivos lega- kilómetros. Habrá dos Pirineos concluirá peonato español. alratoyahabíavistolatar- les» los organizadores no lo Los Alpes llegan 3contrarreloj en el Aubisque, en jetaroja.Kakáandabus- pueden hacer público, pero 2en la séptima individual yse la 16ª etapa, que Ante el líder candoenMilánelafanoso que le han confirmado en pri- etapa, aunque en la suprime la crono pasará durante 53 El Lagún Aro Bilbao caminoquevadeserun vado que Pereiro es el gana- novena incluye el por equipos. km por España. probará este fin de se- buenjugadorareivindicar dor de 2006. mana la fortaleza del elpapeldecrack.Cosa,des- líderdelaLigaACB, deluego,hartodifícil.Y, tras el Real Madrid, al que elvarapalodelBernabéu,el recibe mañana. Barçahadescubiertoque Una mala defensa contra Ronaldhinopasaporuna «Por delante» bajaformaalarmante,has- un pésimo ataque Los preparativos de los taelpuntoquesuentrena- Juegos Olímpicos de dorpretende diseñarleun En Pamplona. Corren ma- Enlaruedadeprensade Londres 2012 van planespecialderecupera- los tiempos para la lírica en ayer, y pese a los malos re- «muy por delante» de ción.Apesardequeunono Lezama. El Athletic continúa sultados, los jugadores del otras ciudades que en tienepajoleraideadepsi- dando una de cal y dos de Athletic fueron optimistas: el pasado albergaron cología,meatrevoaafirmar arena. El miércoles, ni la Co- «Los resultados no nos el evento, afirmó la queaquíhierveuncaldoen pa pudo aliviar los males, de- acompañan, pero si segui- ministra de cultura elquesecueceunaespecie jando en un brete la elimi- mos así vamos a salir de és- británica Tessa Jowell. dedepresióncolectivade natoria ante el Mallorca. ta. Hay que seguir en esta lí- unosjugadoresquese Este fin de semana, llegará nea», declaró Amorebieta. Muy importante creíanelombligodelmun- el turno de la Liga, con la vi- Mientras, Sarriegui aludió El entrenador del doyhandescubiertoque sita al Reyno de Navarra, don- también a las dos rachas ne- Bruesa, Porfirio Fisac, noesasí.Ungrupoque de espera Osasuna. Se medi- gativas que atraviesan am- afirmó que el partido marchóaAlemaniaaim- rá la segunda peor defensa, la bos equipos: «Ojalá que si- que disputará su equi- partirunmásterysalió rojiblanca, con 14 tantos a fa- gan ellos sin marcar y ojalá Derrota en la prórroga po el domingo contra trasquilado.Pareceidiota, vor, contra uno de los peores que la mejoría que estamos Unicaja se estrenó en la Euroliga de Baloncesto cayen- el Grupo Capitol será perocosasasísonlasque ataques ligueros, pues el equi- teniendo siga adelante y vol- do ante el Maccabi de Tel Aviv en la prórroga (106-101). el «más importante» acabanquebrandolacon- po navarro acumula 540 par- vamos con los tres puntos». En la foto, Welsh luchando por el balón. FOTO: AP PHOTO de los cinco jugados. fianzadealgunosgrandes tidos sin marcar. El domingo, la solución. futbolistas. VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 13 PUBLICIDAD 14 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 DEPORTES

Cheste confía SEGUNDOS en coronar a La NBA pide a los Jorge Lorenzo jugadores que se dejen las armas en casa Le bastaría con acabar cuarto El comisionado de la NBA, para ser campeón de 250 cc; David Stern,solicitó a los jugadores de los equipos que Rossi acaricia el de moto GP pertenecen a esa asociación que dejen sus armas en ca- JACOBO ALCUTÉN sa antes de salir a las calles. 20 MINUTOS El tren es la mejor «Creemos que es un tema Más de 100.000 personas opción para llegar alarmante que, aunque us- apoyarán este domingo a ted escuche a jugadores que Jorge Lorenzo en las gradas El circuito de Cheste es uno dicen que se sienten más se- del circuito valenciano de de los pocos en Europa al que guros portando armas, en Cheste, escenario de la últi- se puede acceder mediante realidad, esas armas los ha- ma prueba del Mundial de ferrocarril y la organización cen menos seguros.Y esto Motociclismo. El piloto ma- delGranPremiodelaComu- es una afirmación cierta», agregó.Veremos si la reco- llorquín tiene a tiro el título nidad Valenciana recomien- Si corro de manera natural, mendación de Stern encuentra cabida en los jugado- de 250 cc y la oportunidad da utilizar este medio de res, que comenzarán el curso el 31 de octubre. de convertirse, con sólo 19 transporte para llegar a las como he hecho siempre, seguro años, en el décimo español instalaciones. Renfe ha co- que todo irá bien» campeón del mundo. municado que reforzará el «Facilitar el deporte» hoy la marcha de su hasta JORGE LORENZO Piloto de 250 cc. Para lograrlo le basta con servicio entre el circuito y la Jaime Lissavetzky, secreta- ahora director técnico, el terminar cuarto o quedar capital valenciana con un to- rio de Estado para el De- británico Ross Brawn, que por delante de su rival An- tal de 180 trenes, cuya fre- porte,afirmóayerenlalo- será sustituido a partir de drea Dovizioso, que cuenta cuencia será de 20 minutos. Ocho calidad murciana de San noviembre por el italiano con una desventaja de 13 La línea que comunica Valen- puntos de Javier que el objetivo del Mario Almondo. puntos. «Tengo que correr cia con el circuito Ricardo Gobierno es «que haya de- de manera natural, como he Tormo es la C-3 Valencia-Bu- ventaja no porte para todos y para to- Prigioni y su hecho en la mayoría de ca- ñol-Utiel. son muchos y das las edades, y se trabaja renovación rreras. Si lo hago así, seguro ganar siempre con las comunidades au- El presidente del TAU Ce- que todo irá bien», explicó. tegoría. Sólo Nicky Hayden, tónomas y ayuntamientos rámica, Josean Querejeta, La atención también es- a ocho puntos, podría arre- tampoco es para facilitar ese acceso» y ClaudioVillanueva, agen- tará centrada en la carrera de batarle el título. Dani Pedro- posible» te del base ítaloargentino moto GP, donde Valentino sa intentará echar un cable a Sustituto de Brawn Pablo Prigioni, han comen- Rossi acaricia su octavo mun- su compañero Hayden. VALENTINO ROSSI en Ferrari zado las negociaciones pa- Piloto de moto GP dial, el sexto en la máxima ca- GP Valencia; dom. 11.00 h, TVE1. La escudería de fórmula ra proceder a la renovación uno Ferrari ha confirmado del contrato del jugador.

Donde la SIGUE ESTOS EVENTOS EN el minutero deportivo espalda DE www.20minutos.es de Maria... MOTOCICLISMO El fotógrafo estuvo muy 250 CC. El mallorquín Jorge Lorenzo buscará en Cheste, la ágil para lanzar su ins- última prueba del mundial, sellar su primer título de 250 tantánea justo en el mo- cc. Lorenzo, que sólo necesita ser cuarto, tendrá como mento en que la falda principal rival al italiano Andrea Dovizioso, situado a 13 de Maria Sharapova de- puntos del español. GP Valencia; domingo, 12.15 h, TVE 1. jaba entrever lo que se escondía debajo de ella. MOTO GP. Valentino Rossi, líder con ocho puntos de ven- La tenista rusa, una de taja, y Nicky Hayden se juegan el campeonato de la cilin- las más perseguidas drada reina en el circuito Ricardo Tormo, después de que por los flashes, disputa en Estoril (Portugal) Dani Pedrosa tirase a su compañero estos días el torneo de estadounidense. GP Valencia; domingo, 14.00 h, TVE 1. Linz, en Austria, donde es la gran favorita al tí- 125 CC. El talaverano Álvaro Bautista paseará su corona tulo. FOTO: REUTERS por Cheste. GP Valencia; domingo, 11.00 h, TVE 1. FÚTBOL PRIMERA DIVISIÓN. Los equipos que juegan la Cham- No, pero espero que mi no- pions la semana que viene adelantan sus partidos a ma- Amarelle CAPITÁN ESPAÑA FÚTBOL PLAYA via (Silvia) se case conmigo ñana: Nástic-R. Madrid, Racing-Valencia y Barcelona- pronto. Recreativo. El domingo se juega el resto de la jornada ¿Por qué los brasileños son y seguiremos con especial atención el Celta-Sevilla y «Espero que Silvia los mejores? el Atlético-Zaragoza. Nástic-R. Madrid; mañana, 22.00 h, Para ellos la playa es una for- La Sexta Atlético-Zaragoza; domingo, 21.00 h, Canal +. ma de vida. Es su deporte. se case conmigo» ¿Es peligroso Río? FÓRMULA 1 Sí. Es conveniente no llevar LLEGADA DE ALONSO A ASTURIAS. Nuestra web estará muy El líder y capitán de la selec- Galicia, ¿hablan entre us- relojes ni joyas a la vista, (17-12-1977). Na- atenta a la llegada del bicampeón de fórmula uno Fernan- ción española de fútbol pla- tedes sólo en gallego? aunque para nosotros haya BIOcido en A Coruña do Alonso a su tierra. Como el año pasado, brindará su tí- ya desde hace nueve años se No, en castellano. protección. y seguidor del Depor, fue tulo desde el balcón del Ayuntamiento de Oviedo. llama Ramiro Figueiras, pe- ¿Qué hacen en las concen- ¿Se puede vivir en España nombrado mejor jugador ro todos le conocen como traciones? del fútbol playa? del Mundial de 2003. BALONCESTO Amarelle. Hoy está en Río de Yo me llevo el portátil para No. Aquí está sin desarrollar ACB. La Liga de básquet nacional alcanza la quinta jor- Janeiro (Brasil), con diez ver películas y escuchar mú- y sin estructurar.Yo este año nada con Real Madrid, Akasvayu y TAU invictos. Uni- compañeros –siete debutan- sica. No me gusta la Play. he jugado en el Milán. Gana- Mucho más de lo que pare- caja-TAU; mañana, 18.30 h, La 2. tes–, preparando su asalto a Debe de ser agradable ver mos Liga y Copa. ce. Invito a la gente a que la II Copa Mundial, que se tantas chicas en biquini ¿Cómo fue jugar con Abel, juegue para comprobarlo. GOLF celebradel2al12deno- No son todas como en la te- Míchel, Butragueño...? ¿Por qué Amarelle? VOLVO MÁSTERS. El último torneo del circuito europeo, viembre en la playa de Co- le. Yo creo que en España so- Ellos fueron los pioneros y Por mi madre y por mi abue- que se celebra desde ayer y durante todo el fin de se- pacabana. mos unos privilegiados. padrinos de este deporte. lo materno. Es mi segundo mana en San Roque (Cádiz), reúne a Sergio García, José Los once jugadores son de ¿Está casado? ¿Cansa la arena? apellido. EUGENIO G. DELGADO María Olazábal, Paul Casey y David Howell, entre otros. LA MODELO NAOMI CAMPBELL Larevista SEVUELVE A LIAR A TORTAS. 16

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN CUÉNTAME CÓMOERANTUS MUÑECOS Los niños se hacen mayores y los juguetes se mantienen,aunqueconnuevostrajesycortesde pelo. Algunos nunca pasan de moda. M. DOLORES ALÍAS

stá próxima a la cuaren- Etena pero aparenta poco Nancy La muñeca del menos de 20. Madres e hijas cambio. Nació en 1968 en han crecido vistiéndola y pei- España, en una sociedad en nándola. ¿Adivinan quién es? plena ebullición. En 1977 vivió Se llama Nancy, una chica su mejor momento: se moderna, trabajadora, lista, vendieron un millón de esbelta y capaz de ser enfer- ejemplares durante ese año. mera, azafata o ingeniera de día, y una dama elegante y re- finada de noche. ra, en la línea PinyPon Baby Sus medidas (16,5 cm de Play! las figuras se dividen en cintura, 21 cm de cadera y 21 piezas (son un juego de cons- Clicks De Famobil a Barbie Esbelta y sexy. Violaluz de pecho) apenas han varia- trucción) y es posible inter- Playmobil. Aterrizaronenel el 9 de marzo de 1959, inspirada en la do con los años, pero sí su in- cambiarlas –un juego que de- mercado español en 1976. muñeca alemana Lili, que se comer- dumentaria, más hippie y lle- sarrolla la imaginación–. Otros, Desde 1983 los distribuye cializaba durante la II Guerra Mundial. na de pantalones pitillo, tops, como los cliks, ya mueven la Playmobil. Los hay bombe- Es una todoterreno. mallas y chanclas. Hasta su cabeza y los brazos por sepa- ros, enfermeros, soldados, corte de pelo se ha adaptado rado, pero aún no pueden ar- sirenas, magos, etc. a las nuevas tendencias. ticular individualmente las Barbie es otra de las muñe- piernas. cas que sigue encandilando, Los juegos también han si bien en 1997 pasó por qui- evolucionado, como el Cine PinyPon Juguete rófano para adaptarse a la ima- Exin, en venta desde los seten- preescolar. Se han gen de mujer más actual: ca- ta. Hace tiempo que dejó atrás renovado. Son más deras más redondas, menos la película de carrete por un grandes, las figuras se busto, un rostro más risueño cartucho, y su clásico proyec- articulan y se dividen en y una apariencia más juvenil. tor naranja y azul tiene ahora piezas. Mantienen sus colores más vivos. El Scalex- colores llamativos. Nenuco, casi treintañero tric ha evolucionado hasta di- A sus 29 años, Nenuco sigue gitalizarse y tener mandos ina- siendo el clásico bebé con el lámbricos, aunque convive que los críos desarrollan su ins- con el tradicional. Barriguitas tinto paternal. Niño, niña, pe- Pequeñas y distintas. Se lón... los hay para todos los ¿Qué juguete de tu comercializan desde 1969 gustos, como sus hermanas infancia recuerdas con con infinidad de comple- Barriguitas. Los que sí han cre- más cariño? mentos (casa, bañera, cido son los PinyPon. Creados DEJA TU OPINIÓN EN columpio...), indumenta- en los setenta, eran más rígi- www. .es rias y modelos. dos y algo más pequeños. Aho- 20minutos

Julián Hernández LAVAR LA LAVADORA Capítulos propios Dolencias reflejadas SEGUNDOS de ‘Los Simpson’ en la pintura El rincón del asesino La popular familia amari- Las pinturas de Renoir, lla creada por Matt Groe- Paul Klee y Toulouse-Lau- Rembrandt a subasta L’Hospitalet nelbarriohayunatiendadecuchillosyparaguasdetodala ning, con más de 15 años trec pudieron estar condi- La casa de subastas Chris- Evida.Estradicióngallegaesodejuntarlasdoscosascomosi en antena, cuenta con un cionadas por las dolencias tie’s de Londres sacará a su- prescinde del fueraunpacksurrealista.Losparaguasnomeinteresan:yo gran número de páginas reumáticas y del aparato basta el 5 de diciembre 170 conmicoreanameapaño.Peroloscuchillos,¡ay!,esosíque web de tributo en Internet. locomotor de sus autores, grabados de Rembrandt, va- festival erótico impresiona.Tienendetodo:navajas,tijeras,cuchillosdecoci- A ellas se une ahora un edi- según un reciente estudio lorados entre 4.500 y 447.000 El Ayuntamiento de L’Hos- nadetodoslostamañosyformas,cuchillosdemonteyde tor de vídeo que permite médico. €. Entre las obras más co- pitalet de Llobregat (Barce- Rambo,dagas,estiletesyhastaunenormeestucheconunaes- a los internautas idear sus nocidas está Autoretrato di- lona) ha decidido no reno- padajaponesadeesas,unakatana.Haceunañoentréenla propios capítulos en la red. Lucía Bosé y los bujando en una ventana, varelcontratoconelFesti- tiendaypedíquemelaenseñaran.Ladesenfundéyamenacé sueños de Picasso que podría llegar a 44.700 €. val de Cine Erótico que se aldependienteconlaintencióndeirmesinpagarysaliralaca- Nacho Duato, en Lucía Bosé anunció ayer su celebraba en la localidad. El lleparapasaralahistoriacomoElAsesinodelBarrio.Noconté la Ópera de París intención de construir en Arte Pop en Córdoba festival se considera «degra- conlosparaguas.Unaancianita,alaquenodiimportancia, El coreógrafo Nacho Dua- Málaga la plaza de toros La exposición AndyWarhol, dante para las mujeres» por mediounasoberanapalizaconelsuyoymesacóunojoconla to presentó ayer su obra que diseñó Pablo Picasso. inaugurada ayer en Córdo- presentarlas sólo como ob- punta.Seismesesdehospital.Ahorasoyunpinchedecocina White Darkness en la Ópe- El pintor concibió el pro- ba, es un homenaje a la fi- jeto sexual, según el porta- tuertoytemomásalasancianitasquealosLatinKings. ra de París, lugar al que yecto –el primero de plaza gura del pintor a través de voz de ERC, el grupo muni- definió como «el Vatica- cubierta– en 1962 con Luis las obras de otros artistas. cipal que presentó la moción. [email protected] no de la danza». Miguel Dominguín. 16 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 Larevista YENwww.20minutos.es LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS Tu sensibili- Cuidado con Tu aspecto Si tienes Buen Buena Llegarás algo Buena Buscarás la Te sentirás Derrocharás Tu naturaleza dad, bastante las cuestio- más seductor pareja hoy momento jornada para cansado jornada para naturaleza muy buen humor física, poco acusada, nes puede estar vivirás para el deporte y al fin de disfrutar de para reconfortado y empatía robusta, a hará que económicas hoy a flor de momentos inversiones y la salud. Si semana. los placeres reencontrar- porque algo con los veces te da te afecten en el día a piel si evitas especiales para todo lo no estás Has vivido de la vida. te con una va a salir tal demás, algo problemas de ciertos día. No es energías fruto de relacionado acostumbra- momentos Te sentirás parte de ti y como lo positivo para estrés. El comentarios. momento negativas. un gran con el dinero. do al intensos y pletórico y no mismo, y eso habías contactar con deporte y el Si actúas con de darte Olvida los entendimien- Los negocios ejercicio, no ahora sólo te importará te inspirará planeado. Tu alguien que descanso sutileza ante caprichos ni problemas to.Nomires en marcha te vendrá mal quieres estar derrochar en el camino entorno te lo te atrae pueden ser ellos, saldrás de consumir laborales al pasado con se verán dar un largo contigo tiempo y hacia agradecerá con mucha buenas favorecido. en exceso. y diviértete. melancolía. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA favorecidos. paseo. mismo. energía. adelante. eternamente. fuerza. soluciones.

SU HISTORIAL, DE TORTA EN TORTA EL NUEVO DESPEDIDA. La agencia Élite la echó en 1993 por «mala GOLPE DE conducta». JOAQUÍN CORTÉS. La dejó tras unas vacaciones en LA CAMPBELL Canarias. La modelo acabó La diosa de ébano ha vuelto a ser ingresada por sobredosis de tranquilizantes. Fue en 1997. detenidaenLondresporunasupuesta agresiónaunamujer.La‘topmodel’ ORDENADORES ya está en libertad bajo fianza. M. M. La modelo fue detenida en Nueva York el pasado marzo por agredir e reina de las pasarelas nunciar que había sido gol- a su asistente personal con un Da reina de los escánda- peada. Entre otros datos, ordenador de bolsillo. los. Naomi Campbell vuel- aportó en la denuncia el lu- ve a ser portada de muchos gar donde se produjeron los A BOFETADAS. Así terminó tabloides. Y esta vez, como hechos. Se trataba de un pi- su relación con Flavio Briatore. en casos recientes, no se de- so en el céntrico barrio lon- Estaban prometidos. be precisamente a su carre- dinense de Westminster. ra como modelo. La Policía acudió a la vi- CONFESIÓN. Tras demandar La top model, de 36 años, vienda y se encontró allí a la a un periódico por publicar una fue detenida en Londres por modelo, que rápidamente fotografía suya en una reunión una supuesta agresión a otra fue detenida. Para fortuna de toxicómanos anónimos, la mujer. Todo empezó horas de la diosa de ébano, la cosa modelo aireó en televisión sus antes, cuando la víctima en no fue a más. Tras declarar problemas con las drogas. Fue cuestión acudió a una comi- en comisaría, fue puesta en en 2004. saría de la ciudad para de- libertad bajo fianza.

DE TODO CORAZÓN M. J. FOX blogs20 ANUNCIA AL PARTIDO LL D NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR DEMÓCRATA CHAPI Escarlata El DesTerni a or El actor Michael J. Fox, que REMEDIOS POPULARES CONTRA LA SEQUÍA sufre parkinson, ha hecho De crisis con Bisbal, nada un anuncio para el partido lenaTablada,lanoviadeBisbal, ha sido rotunda: de demócratayafavordela Ecrisis con David, nada de nada; los comentarios de que investigación con células puede retornar con Chenoa son sólo rumores sin funda- madre.Los republicanos lo mento y tiene plena confianza en él. LaTablada,que hace acusan de usar su enferme- bolos por su cuenta, estuvo el miércoles por la noche en dad con fines electorales. Barcelona para presentar los nuevos relojes de una marca. La chica reconoció que esta empresa la ha llamado por ser N.KIDMAN quien es ahora, pero aun así, estuvo la mar de entretenida PREOCUPADA contándoles a los periodistas que está atravesando por un POR SU MARIDO momento muy bonito en su vida personal y que está muy feliz con su relación con el cantante. Aunque la boda ten- La actriz Nicole Kidman es- drá que esperar, ella dice que todavía es joven y que tiene tá abatida por el ingreso de que terminar sus estudios de diseño. En esta presentación su marido, Keith Urban, en estuvieron también Naty Abascal y Jaime de Marichalar, una clínica de rehabilita- que últimamente no se pierden acto social que tenga pe- ción por su dependencia de digrí.Y si no lo tiene, pues también, porque ya están ellos las drogas y el alcohol. para ponérselo. C.CRAWFORD INAUGURA UN HOTEL EN MADRID Madonna, con sus tres hijos La modelo Cindy Crawford Las primeras fotos y las actrices Elsa Pataky y del niño que Ma- LeonorWatling fueron al- donna y Guy Rit- gunas de las invitadas a la chie han adoptado reapertura del histórico Ho- ya son públicas. telVictoria de Madrid. David Banda se muestra sonriente SORTEOS junto a sus nuevos hermanos, Lour- PRIMITIVA (DEL JUEVES 26) des María y Rocco. 1-12-16-23-34-37 (C-17 R-2) La estrella se mos- ONCE (DEL JUEVES 26) tró ayer preocupa- 42033 da en el programa LOTERÍA NACIONAL de Oprah Winfrey (DEL JUEVES 26) por la controversia 43650 (1º premio) quehacreadola Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a 70424 (2º premio) adopción. FOTO: AP [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 17 Larevista

#40 CUENTOS Haz el bien y… DEL MUNDO Do Good and... Cuento tradicional de Bulgaria Sofía Sánchez Adalid Traditional Bulgarian Tale Alta traición THE WORLD’S High Treason TALES n las películas y en los cuentos casi siempre triunfa el bien William Lyon n movies and stories, good almost always triumphs over evil. Esobre el mal. ¿Crees que ocurre lo mismo en la vida real? IDo you think the same thing happens in real life? «¡Socorro, auxilio!», gritaba una serpiente atrapada debajo de «Help, help!», shouted a snake trapped under a stone. A una piedra. Un campesino se acercó para socorrerla, no sin peasant approached to help him, not without a certain cierto temor. Cuando la víbora se vio a salvo, dijo: «En estas fear.When the snake was safe, he said: «In these parts, tierras, a quien hace el bien se le premia con el mal, así es whoever does good is rewarded with evil, so I have que tengo que morderte». to bite you». El campesino, asombrado, la convenció para que los The peasant, surprised, convinced him that the dos hicieran una encuesta y comprobar así si esto era two of them should carry out a survey and find cierto. Preguntaron a una oveja y a una vaca si en out if this was true.They asked a sheep and a cow aquellas tierras se pagaba al bien con el mal. Las if in those parts good was rewarded with evil. dos dijeron que sí. They both said «yes». Entonces la serpiente dijo: «Yo tenía razón, pon Then the snake said: «I was right, put your el brazo para que te muerda». El campesino no arm out so I can bite you». The peasant se resignaba a ser mordido, y de nuevo conven- wasn’t resigned to being bit and again ció a la serpiente para preguntarle al zorro. Pero convinced the snake to ask the fox. But antes fue a su madriguera y le dijo: «Si respondes before that he went to his burrow and told negativamente a la pregunta que te haremos la him: «If you answer negatively the question serpiente y yo, te daré dos gallinas». El zorro acep- that the snake and I will ask you, I will give tó encantado, y así se hizo. La serpiente, al oír el you two chickens».The fox happily accepted «no» por respuesta, tuvo que marcharse con los and that’s what happened. The snake, upon dientes llenos de veneno. Aquella misma no- hearing answer «no», had to leave with his che, el zorro fue a casa del campesino, pero fangs full of venom. That same night the fox no se encontró con dos tiernas gallinas, sino went to the peasant’s house, but didn’t find con tres perros furiosos y hambrientos. two tender chickens: instead, three furious, «¡Qué razón tenía la serpiente!», pensó el hungry dogs. campesino. «The snake was right!», thought the Para hacer el bien, hay que seguir los ca- peasant. minos del corazón ynoaldictado colec- Todo good, it is necessary to follow the ways tivo. Pero, ¡ojo!, hay que asumir las con- of the heart and not the collective will. But secuencias. careful: we must assume the consequences.

Próximo viernes: 41/El peñasco de Lorelei Next Friday: 41/The Rocky Hill of Lorelei 18 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 Larevista

Flores y pompones se 1 adueñan de los desfiles La Fashion Week de México muestra las últimas creaciones de diseñadores españoles, mexicanos y de otros países latinoamericanos para la próxima primavera-verano

R. G. se –ahora hasta la pantorrilla, Verdad,quehavestidoaPa- Sigue todas las pasarelas en 20 MINUTOS a modo de botas de boxeo re- rís Hilton, Jennifer López o Explosión de colores, muchas cortadas, en la versión del me- a Madonna para los premios www.20minutos.es flores y pompones, superpo- xicano Ricardo Seco– hasta las de la MTV,cuando ésta be- sición de telas... todo esto se atrevidas propuestas del pe- só a Britney Spears y Chris- está viendo sobre la pasarela ruano Jorge Luis Salinas. tina Aguilera. de la XVI FashionWeek de Me- En total, 45 desfiles con Sobre la pasarela se ha vis- xico, que concluye mañana. las tendencias para prima- to también ropa del español Desde la deconstrucción de vera-verano 2007 de la ma- Tony Francesc, y los mexica- las clásicas zapatillas Conver- no de modistos como Louis nos Mecha y Pineda- Covalin.

2 3

Creación del español Tony Francesc (1). Bailarinas sobre la pasarela (2). Un biquini y un veraniego vestido de los diseñadores Pineda–Covalin (3 y 4). Una arriesgada propuesta y las zapatillas Converse deconstruidas, de Ricardo Seco (5 y 7). Modelo de pompones y flores del peruano Jorge Luis Salinas (6), y el ex vocalista de Café Tacuba con diseños de Mecha (8). FOTOS: EFE / REUTERS

7 8

6 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 19 Larevista www.20minutos.es ¿QUIERES IR A HAWÁI AVER A U2? El grupo irlandés invita a uno de sus fans al último concierto de su gira ‘Vertigo’, en diciembre, en Honolulú. Entra en nuestra web y participa en el concurso. IGNACIO GÓMEZ

Los irlandeses U2 sacan nuevo disco el 20 de noviembre. Es un recopilatorio con dos temas inéditos. Se titula U218 Singles. Con este lanzamien- to han puesto en marcha una competición por Internet a ni- vel mundial llamada Hunt The Lyric (A la Caza de la Letra). El premio es un viaje con todos los gastos pagados para ver el último concierto de la gira Ver- tigo, en diciembre, en el Alo- ha Stadium de Honolulú. Pearl Adam Clayton, Bono, The Edge y Larry Mullen Jr, de izda. a dcha. Jam será el artista invitado. Para participar en el con- Cuando tengas la respuesta, curso tendrás que coleccionar envíala a través de la página Camisetas, CD las letras que aparecerán en oficial del grupo: U2.com.En- y DVD de regalo banners de U2 que encontra- tre todos los que acierten se rás en varias webs de todo el sorteará el viaje a Honolulú y Además de la competición in- mundo, incluida 20minutos.es. el nombre del ganador apa- ternacional, puedes participar En cada uno de ellos (la lista recerá publicado en la web de en el trivial de U2 que tenemos completa estará en nuestra U2 el 6 de noviembre, día en en 20minutos.es. Del 27 de oc- web) habrá una letra de un el que publican su single. tubre al 5 de noviembre sortea- color diferente. Coleccióna- remos cada día un pack de DVD, las y ordénalas de forma que Si quieres ir a Hawái CD, single, camiseta y calen- puedas contestar a la siguien- busca U2 en... dario de la banda entre quie- CALPURNIO te pregunta: Where shall we www. .es nes acierten las respuestas. En- go? (¿Dónde debemos ir?). 20minutos tra en la web y prueba suerte. 20 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 TOPOS en las frías calles El prestigioso director italoamericano Martin Scorsese escoge un cuidado reparto para su regreso al mundo de la mafia en una película llena de violencia y acción

LA ZONA CRíTICA QCINE RAFAEL PORTELA ‘Infiltrados’, tu i vuelve un gran Scorsese Vibrante,magnífico ´ regreso del director panOCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA al género que inventó junto con DEL VIERNES 27 AL DOMINGO 29 Francis F.Coppola DE OCTUBRE DE 2006

Es el número uno de los LOS CRÍTICOS DAN directores en activo, aunque no sepa lo que es la nota Jack Nicholson es un despiadado gánster que introduce a uno de sus chicos (Matt Damon) dentro de los servicios secretos. recoger un Oscar (al !!!la opinión de los expertos!!! menos hasta dentro de unos meses). Puede TÚ DE BOSTON, YO DE CALIFORNIA presumir de que su nombre figura en tres o Con 17 años Con 18 años, en cuatro obras maestras cine DEBUT indiscutibles y en un Rafael Portela (20 MINUTOS) Alberto Úbeda (CALLE 20) FOTOGRAMAS Carlos Boyero (EL MUNDO) El Séptimo Vicio (RADIO 3) Teófilo Necrófilo www.loqueyotediga.com (CADENA SER) tuvo un papel Mystic Pizza, Leonardo EN EL CINE Matt ! ! ‘INFILTRADOS’ en Critters 3 con Julia buen puñado de ! ! ! ! ! ! F. HDEZ.-VALDERRAMA DiCaprio Roberts Damon magníficas películas. En ! ! ! ! ! ! NACIDO PARA SER TODO UN este puñado se encuen- ! ! ! ! ! ! Martin Scorsese vuelve al cine que más le gusta: el de ESTRELLA Nominado al Un Oscar como UNIVERSITARIO Leonardo Wilhelm Matthew Paige La fábula de Guillermo gánsteres. Después de na- Oscar dos PREMIOS Y guionista y una El laberinto rrar la vida del magnate DiCaprio estaba Damon nació en del Toro está una sema- predestinado. veces, tiene un NOMINACIONES nominación Cambridge, un del fauno na más en la cabeza de Howard Hughes en El avia- Nació en GlobodeOro como actor por pueblo de Boston de Guillermo la taquilla y de la crítica. dor y del documental sobre Hollywood por El aviador El indomable... (Massachusetts) del Toro La película representará Bob Dylan No Direction Ho- (California) en en 1970. Estudió me, estrena ahora un tru- 1974. Comenzó a Steven Francis Ford en Harvard actuar con 11 lengua inglesa, culento enfrentamiento en- Spielberg, Sam DIRECTORES Coppola, Terry tre la mafia y la Policía. años. Tras pero abandonó la aparecer en Raimi, James IMPORTANTES Gilliam, Kevin carrera a los tres En la tercera colabora- varios anuncios Cameron y Smith y Robert años. Su vecino ción con el director ita- recayó en las Woody Allen Redford en Cambridge era tra su último trabajo, una loamericano, Leonardo Di- famosas series un tal Ben lección de cine, que Caprio se convierte en un Los problemas Le gustan las Winona Ryder, Affleck, íntimo supone la vuelta de topo de los servicios secre- crecen o Santa amigo y Martin Scorsese, ése es Bárbara. modelos: Claire Danes y compañero de SUS AMORÍOS su nombre, al género que tos dentro del grupo de un Vanessa Minnie Driver andanzas. importante delincuente. A Hayden, Kristen inventó con Malas calles su vez, la banda dirigida por Zang y yquellevóasucimamás Jack Nicholson infiltra a alta en el arranque de a México en la próxima Giselle Uno de los nuestros. edición de los Oscar. Así Matt Damon. Ambas trai- Bundchen que los fantasmas de Al- ciones provocan una inten- Rápida, divertida, modóvar tendrán que sa espiral de intriga, violen- inteligente, violenta y competir con las hadas cia y desconfianza. vibrante, con una trama de la historia del cineas- Completan el reparto de absorbente e improba- ta centroamericano. lujo los talluditos Martin ble: dos rivales obligados ! Sheen (Apocalypse Now), a parecer lo contrario de ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Mark Wahlberg (Boogie lo que son (uno está ! ! ! ! ! ! Nights) y Alec Baldwin (Eli- infiltrado en la mafia, y el ! Salvador ! ! ! zabethtown). otro, en la Policía) y unos ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! espléndidos protagonis- ! ! EE UU, 2006. Dir.: Martin tas: deslumbrante Jack Vete de mí ! ! ! ! ! ! ! Scorsese. Int.: L. DiCaprio, M. Nicholson, y magníficos ! ! ! !!! Damon. Dur.: 152 min. los siempre despreciados Lo que sé ! ! Leonardo DiCaprio, Matt de Lola ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Damon, Mark Wahlberg o Cabeza ! ! Alec Baldwin: ¡qué de perro ! ! ! ! ! responsable del Guggen- buenos actores si hay ! ! ! ! ! ‘AMIGOS CON DINERO’. Tres amigas más estrenos heim. A través de buen director! Copying ! ! ! ! ! ! ! ! mantienen una vida conversaciones entre Un gran espectáculo, Beethoven ! ! ! ! ! ! aparentemente perfecta. terror supuestamente Neutron, el niño inventor, ambos desgrana las intenso y apasionado, de Alatriste ! ! Tienen dinero, pareja y basada en hechos reales. se atreve ahora con una teorías y la vida del artista. esos que nos recuerdan ! ! ! ! ! ! ! trabajo. Juntas intentan Una pareja vive felizmen- loca aventura de anima- EE UU, 2005. Dir.: Sydney por qué seguimos que una cuarta amistad te en una vieja casa les. Narra las vivencias de Pollack. Dur.: 83 min. acudiendo cada semana ! ! Hijos de los hombre ! ! ! ponga orden a su perdida en un bosque. la bromista vaca Otis. Es el al cine. Imprescindible. ! !!! existencia, que es muy Pero pronto se darán hijo del jefe de la granja (y ‘SIEMPRE HABANA’. ! distinta de lo que ellas cuenta de que no viven debe ser su sucesor), pero Pepe Sancho (Desde que ! ! ! ! LAS MÁS VISTAS*. El diablode Prada viste ! ! ! ! !! creen correcto. Pero el solos. Francia, 2006. Dir.: prefiere el desmadre antes amanece, apetece) y Jordi 1El laberinto del fauno.2La Dalia intento de corregir la vida David Moreau, Xavier Palud. que hacerse cargo del los Vilches (Krámpack) son Negra. 3 Los Borgia. 4 El diablo ! viste de Prada.5 Yo soy la Juani. ! ! ! ! de su amiga las hará Int.: Olivia Bonamy, Michaël animales. EE UU, 2006.: dos empresarios (tío y La dalia negra ! ! !!! ! 6 Hijos de los hombres. 7 The Cohen. Dur.: 77 min. Dir.: S. Oedekerk. Dur.: 90 min. descubrir sus propias sobrino) que comparten Guardian. 8 Wicker Man. 9 carencias. EE UU, 2006. una herencia con una Pequeña Miss Sunshine. 10 Tú, Yo soy la Juani !! !! Dir.: N. Holofcener. Int.: J. ‘EL CORRAL: UNA ‘APUNTES DE primacubanaalaqueno yo y ahora... Dupree.

Aniston, F. McDormand, J. FIESTA MUY BES- FRANK GEHRY’. conocen. España-Cuba, *DEL 21 AL 25 DE OCTUBRE The Guardian Cusack. Dur.: 88 min. La factoría de Sydney Pollack debuta en 2006. Dir.: Ángel Peláez. José ! G ! ! G TIA’. animación Omation el género documental con Sancho, Broselianda Y el lunes, en La revista

LEYENDA !!!!Regular Desde Francia Studios, responsable de un estudio sobre Frank Hernández, Jordi Vilches. LIBROS, Tú, yo yDupree ahora ‘ELLOS’. !!!! Excelente !!!!Mala llega una producción de títulos como Jimmy Gehry, arquitecto Dur.:90min. por Sonia Rueda !!!! Buena G!!!Pésima VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 21 tutiplán cine PRIMICIAS de ultratumba otros estrenos ‘VAASERQUENADIEESPERFECTO’ Lo último deWoody Allen combina el humor, el‘thriller’ y lo sobrenatural en un filme en el que vuelve a contar con la joven Scarlett Johansson FIESTA BRUTAL ACIEGAS ‘SCOOP’ F. HDEZ.-VALDERRAMA DELITOS Woody Allen cumple con su cita anual en las salas de ci- CON HUMOR ne. El prolífico director neo- Woody Allen siempre yorquino cambia otra vez ha mostrado predilec- de registro y, tras la seria ción por narrar Match Point, se sumerge de historias de delincuen- nuevo en la comedia más tes y policías. Ya lo hizo hilarante teñida de thriller. en Toma el dinero y Al igual que su anterior corre, en 1969. Pero es obra, Allen ha decidido am- a partir de los noventa bientar la trama en Inglate- cuando dedica más Joaquín Oristrell (Sin vergüenza) dirige una comedia rra. Así, la cinta esta reple- tiempo a este cine. en estado puro en la que reúne a tres hombres (un in- ta de regresos: vuelve a tra- Películas como vidente, un cojo y un sordo) que preparan una noche bajar con Scarlett Johansson Misterioso asesinato de locura para la despedida de soltero de uno de ellos. y también se coloca de nue- en Manhattan (1993) El trío está formado por Fernando Tejero (Aquí no hay vo como protagonista del mantienen esta línea. quien viva), Santi Millán (7 vidas) y José Luis García filme. Después vendrían Pérez (Arena en los bolsillos).Su noche mágica se com- La trama se centra en Granujas de medio pletará cuando conozcan a Teresa Hurtado (Astronau- una joven americana estu- pelo (2000) o La tas),una bella joven que no distingue los sabores. diante de periodismo que maldición del escor- recibe una jugosa primicia pión de jade (2001). España, 2006. Dir.: Joaquín Oristrell. Intérpretes: Fernando (significado de scoop).Una Scarlett Johansson se ha convertido en la musa de Woody Allen. Tejero, Santi Millán, José Luis García Pérez. Dur.: 100 min. fuente le indica la presunta identidad de un mediático mienza una exhaustiva in- Hugh Jackman en un perfec- lett Johansson. Ambos se han asesino en serie que tiene vestigación para destapar to caballero británico. vuelto a encontrar en The ‘MODIGLIANI’. Andy García interpreta al pintor atemorizada a la población la verdad. Prestige (aún sin estrenar), lo italiano Amedeo Modigliani. La película narra la femenina de Londres. El Entre tantas coinciden- Johansson y Jackman último del director de Me- rivalidad con su colega Pablo Picasso. EE UU-Reino problema es que su infor- cias con su carrera anterior, Lejos de sus personajes de ac- mento, Christopher Nolan. Unido-Rumanía-Alemania-Francia-Italia, 2005. Int.: Andy Garcia, mador no está en este mun- Woody Allen presenta una ciónenlasagadeX-Men, Elsa Zylberstein, Omid Djalili. Dur.: 128 min. do: vamos, que está muer- novedad. Su gusto por con- Hugh Jackman se convierte Reino Unido, 2006. Dir.: Woody to. Con esa premisa, y con tar con nuevos actores en su aquí en un educado gentle- Allen. Int.: Woody Allen, Hugh ‘BETIZU ENTRE LAS ESTRELLAS’. Película de la ayuda de un ilusionista filmografía le ha llevado a man sospechoso de un ase- Jackman, Scarlett Johansson. animación sobre unas vacas que tienen un grupo de tres al cuarto, la joven co- convertir al australiano sinato investigado por Scar- Dur.: 96 min. musical. España, 2005. Dir.: E. Rodríguez Olea. Dur.: 71 min. 22 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 tutiplán escapadas Vikingas otras Un paso hacia el MEDIEVO noruegas propuestas PARA VER AVES. Covarrubias es un buena opción para descansar y viajar en el tiempo. Aunque es una costum- Muy bien conservada, es el centro de la ruta turística de Fernán González bre anglosajona, en España cada vez hay más aficionados a ver A. AGULLÓ aves. Algunos puntos 20 MINUTOS No hay que son: e Parque Nacional Quien busque romper con de Doñana, el Parque la rutina, relajarse y cono- perderse... Nacional de los Picos de cer una villa medieval pue- Europa, la Albufera de de ir a Covarrubias (Bur- La colegiata de San Cosme Alcudia (Baleares) y el gos), que es el centro de la y San Damián (del siglo XV) Un barco vikingo carga- Parque Nacional de ruta turística del conde Fer- es una de las visitas obliga- do de noruegas está en Garajonay (Canarias). nán González. Considera- das. En su interior está el Covarrubias hasta el 20 da la cuna de Castilla y si- panteón de las familias ilus- de septiembre. Con es- tuada a 40 kilómetros al sur tres de la villa, con el sepul- te divertido montaje de Burgos, Covarrubias im- cro del conde Fernán Gon- quieren llevar un men- presiona por sus casas, de zález y de su esposa, doña saje de paz. Por eso han madera y adobe. Sancha. En el claustro, del elegido un barco vikin- Conunpocodeimagi- siglo XVI, se encuentra el se- go real, de los que en el nación, el visitante puede pulcro de la infanta Cristina siglo X asolaron las cos- viajar en el tiempo y com- de Noruega. En el museo de tas españolas. «Volve- probar cómo se vivía allí en la colegiata hay piezas muy mos en el siglo XXI con el siglo XVI. interesantes, entre las que mensaje de unión entre destaca el tríptico de la Ado- los pueblos a través de La casa de doña Sancha ración de los Reyes Magos, la cultura», explica la Blancas, con balconada y vi- del siglo XVI. Fundación Embla (que MONTSERRAT. gas al exterior, las casas de está detrás de la inicia- Situado en la montaña la villa son conjunto históri- tiva). La elección de Co- de Montserrat, en la co-artístico desde 1965. gares más pintorescos en la varrubias no es gratui- comarca catalana del De todas ellas, la más po- plaza de Doña Urraca. El pa- ta: la villa está herma- Vallés, el monasterio es pular es la casa de doña San- lacio en el que viviera el con- nada con la ciudad uno de los símbolos de cha, que, lamentablemente, de es ahora la sede del Ayun- noruega de Tonsderg. Cataluña. Para que el no se puede visitar por den- tamiento. Por eso, este barco que público conozca la tro. Es el punto de reunión Además, hay otra razón viaja por tierra en misión vida íntima del en las fiestas de la cereza. En- para ir a Covarrubias: su gas- de paz ha elegido Cova- monasterio, un frente, como si la vigilara de tronomía, con platos como rrubias para recalar en montaje audiovisual forma imponente, está el to- la olla podrida (un guiso de España. Antes pasó por muestra cómo rreón de Fernán González alubias, cerdo y morcilla) y otros países europeos. transcurre un día en el (del siglo X). Otro de los lu- el cordero. Las casas de madera y adobe son uno de sus reclamos. interior del claustro. cine

cio y Tomasín, tío y sobrino, son empresarios Ben Mebarek, Jean-Noël Cridlig-Veneziano. Seis ESTRENOS gallegos que comparten una herencia familiar jóvenes con dificultades de las afueras de París con la prima Luz Divina, cubana de nacimiento y llegan al lugar más recóndito de la campiña fran- AMIGOS CON DINERO. Dirección: Nicole Ho- con una ascendencia gallega que la sitúa como cesa, bajo la vigilancia de sus educadores. Multi- lofcener. Intérpretes: Jennifer Aniston, Catherine inequívoca heredera. Coliseo Max Ocio, Multici- cines. Keener, Frances McDormand. Simon McBurney nes. Olivia tiene tres amigas que lo han sido durante LA DALIA NEGRA. Dirección: Brian De Palma. In- toda su vida. Ahora, en la edad adulta, Frannie, VA A SER QUE NADIE ES PERFECTO. Dirección: térpretes: Josh Hartnett, Scarlett Johansson, Hi- Jane y Christine, con una posición económica Joaquín Oristrell. Intérpretes: Fernando Tejero, lary Swank. En un solar de Los Ángeles se des- bastante acomodada, comparten la preocupa- Santi Millán, Teresa Hurtado, Mercè Martínez, cubre el cadáver descuartizado de una mujer jo- ción por Olivia, que parece incapaz de ganarse la Nacho Vidal.l Rubén, Carlos y Dani son tres ami- ven. Capitol. vida o mantener una relación. Coliseo Max Ocio. gos: uno sordo, otro ciego y el último cojo. Car- los va a casarse con su novia de toda la vida y de- LOS BORGIA. Dirección: Antonio Hernández. In- APUNTES DE FRANK GEHRY. Dirección: Sidney cide pasar con sus amigos la última noche de térpretes: Sergio Peris Mencheta, Lluís Homar, Pollack. Intérpretes: Frank O. Gehry, Charles Ar- soltero. Cinesa Artea, Coliseo Max Ocio, Coli- María Valverde. En 1492, Rodrigo Borgia es ele- noldi, Barry Diller. Documental biográfico sobre seo Zubiarte, Lauren Getxo, Yelmo Cineplex gido Papa con el nombre de Alejandro VI. Sueña el conocido arquitecto Frank O. Gehry. Frank Megapark. con aumentar territorios para el Vaticano. Coli- Gehry es un dibujante apasionado; es el dibujo el seo Zubiarte, Multicines. primer paso de su concepción arquitectónica. NOMADAK TX. Dirección: Raúl de la Fuente. Int.: Multicines. Oreka Tx (Harkaitz Martínez de San Vicente, Igor BETIZU ETA XANGADUKO MISTERIOA (BETIZU SIGUEN EN CARTEL Otxoa). El deseo de dos músicos de hacer de la ENTRE LAS ESTRELLAS). Dirección: Egoitz Ro- txalaparta un instrumento único que se toca en- driguez Olea Las Betizu forman un grupo musical tre dos personas- un lugar de encuentro entre COPYING BEETHOVEN. Dirección: Agnieszka sin grandes pretensiones. Una serie de circuns- culturas. Multicines. Holland. Intérpretes: Ed Harris, Diane Kruger, tancias hará que compitan en Uztarrock, el ma- Matthew Goode. La joven Anna Holtz es una as- yor festival de toda la galaxia, organizado por PALÍNDROMOS. Dirección: Todd Solondz. Int.: pirante a compositora con pocos recursos que Buff Alu, famoso magnate propietario de casi to- Ellen Barkin, Stephen Adly-Guirgis, Richard Ma- estudia en el conservatoria de Viena. Multicines, das las discográficas galácticas. Bilbondo, Coli- sur. Aviva Victor es una niña de doce años empe- Renoir Deusto. seo Zubiarte. ñada en ser madre y hará lo que pueda para con- seguirlo. Renoir Deusto. EL CORRAL. UNA FIESTA MUY BESTIA. Direc- DESAYUNO EN PLUTÓN. Dirección: Neil Jordan. ción: Steve Oedekerk. Intérpretes: Animación Intérpretes: Cillian Murphy, Liam Neeson, PEQUEÑA MISS SUNSHINE. Dirección: Jo- Otis es una vaca que sólo piensa en divertirse, Stephen Rea. En un pequeño pueblo de Irlanda nathan Dayton, Valerie Faris. Intérpretes: Steve que disfruta cantando, bailando y haciendo tras- en 1958 una joven deposita a un recién nacido en Carell, Toni Collette, Greg Kinnear. Los Hoover tadas. Bilbondo, Cinesa Artea, Coliseo Max la puerta de una parroquia, dejándolo abandona- forman una familia norteamericana bastante atí- Ocio, Coliseo Zubiarte, Lauren Getxo, Yelmo do. Multicines. pica de cuyos miembros no se puede decir que Cineplex Megapark. sean ejemplo de normalidad. Multicines, Renoir EL DIABLO VISTE DE PRADA. Dirección: David Deusto. ELLOS (ILS). Dirección: David Moreau, Xavier Frankel. Intérpretes: Meryl Streep, Anne Hatha- Palud. Intérpretes: Olivia Bonamy, Michael way, Stanley Tucci. Miranda Priestly es una mu- THE GUARDIAN. Dirección: Andrew Davis. Intér- Cohen Clémentine es profesora en el Liceo Fran- jer muy poderosa en el mundo de la moda. Edito- pretes: Kevin Costner, Ashton Kutcher, Neal cés de Bucarest y Lucas novelista. La joven pare- ra legendaria de la revista femenina con más gla- McDonough. Después de perder a su equipo en ja vive felizmente en una casa enorme perdida en mour de Nueva York, es venerada por lectoras, un trágico accidente, Ben Randall, un legendario medio del bosque. Bilbondo, Coliseo Max Ocio, empleados y diseñadores. Coliseo Zubiarte. nadador de rescate, se dedica a enseñar en un Coliseo Zubiarte. programa de entrenamiento de élite para Nada- EL LABERINTO DEL FAUNO. Dirección: Guiller- dores de Rescate de la Guardia Costera. Coliseo INFILTRADOS. Dirección: Martin Scorsese. In- mo del Toro. Intérpretes: Ivana Baquero, Sergi Zubiarte. térpretes: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack López, Ariadna Gil. Ofelia es una niña de 13 años Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen, Alec quem en la España del año 1944, acompaña a su TÚ, YO Y AHORA... DUPREE. Dirección: Antho- Baldwin. El Departamento de Policía de Massa- madre Carmen, convaleciente por un avanzado ny Russo, Joe Russo. Intérpretes: Owen Wilson, chussets se ve envuelto en una guerra campal estado de gestación, hasta un pequeño pueblo. Kate Hudson, Matt Dillon. La pareja formada por para derrotar a la mayor banda de crimen organi- Capitol, Renoir Deusto. Carl y Molly Peterson empiezan una nueva vida zado de la ciudad. Bilbondo, Capitol, Cinesa Ar- en una casa con vecinos aburridos y la rutina de EL VIENTO QUE AGITA LA CEBADA. Dirección: recién casados. Coliseo Zubiarte. tea, Coliseo Max Ocio, Coliseo Zubiarte, Lau- Ken Loach. Intérpretes: Cillian Murphy, Padraic ren Getxo, Serantes, Yelmo Cineplex Mega- Delaney, Liam Cunningham. En Irlanda, en 1920, VETE DE MÍ. Dirección: Víctor García León. Intér- park. unos campesinos se forman un ejército de gue- pretes: Juan Diego, Juan Diego Botto, Cristina MODIGLIANI. Dirección: Mick Davis. Intérpretes: rrilleros voluntarios que se enfrentarán a Black Plazas. Santiago es un actor en horas bajas que Andy Garcia, Elsa Zylberstein, Hippolyte Girar- and Tans, tropas británicas enviadas para sofo- nunca ha sido protagonista de nada, ni siquiera dot, Omid Djalili, Eva Herzigova, Udo Kier. Multi- car las aspiraciones independentistas de Irlanda. de su propia vida. Multicines. Renoir Deusto. cines. WICKER MAN. Dirección: Neil Labute. Intérpre- SCOOP. Dirección: Woody Allen. Intérpretes: HIJOS DE LOS HOMBRES. Dirección: Alfonso tes: Nicolas Cage, Ellen Burstyn, Kate Beahan. Un Woody Allen, Scarlett Johansson, Hugh Cuarón. Intérpretes: Clive Owen, Julianne Moore, policia recibe la carta de su ex novia, pidiéndole Jackman, James Nesbitt. Sondra Pransky (Scar- Charlie Hunnam. En 2009 nació el último bebé que la ayude a encontrar a su hija desaparecida lett Johansson) es una estudiante americana de pero esa no es la peor noticia: las mujeres han en un terrorífico pueblo donde tiene lugar acon- periodismo que se encuentra en Gran Bretaña vi- perdido su capacidad de engendrar niños y los tecimientos inexplicables. Coliseo Zubiarte. sitando unos amigos. Capitol, Cinesa Artea, salvajes efectos de la tan manida globalización YO SOY LA JUANI. Dirección: Bigas Luna. Intér- Coliseo Max Ocio, Lauren Getxo, Yelmo Cine- han acentuado el racismo y la xenofobia en lugar pretes: Verónica Echegui, Laya Martí, Dani Mar- plex Megapark. de estrechar lazos. Coliseo Zubiarte, Renoir Deusto. tín. Juani es una chica del extrarradio que decide SIEMPRE HABANA. Dirección: Ángel Peláez Po- que quiere triunfar siendo actriz. Con problemas yán. Intérpretes: Jordi Vilches, José Sancho, JÓVENES OPORTUNIDADES. Dirección: Jean- en casa, discute también con su novio por temas Broselianda Hernández, Manuel Manquiña. Igna- Pierre Sinapi. Intérpretes: Roschdy Zem, Rafik de celos e indecisiones. Coliseo Zubiarte. VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 23 tutiplán teatro

do la mayoría de los actos:XX Bilborock A partir de las PREMIO A LA ESPECTÁCULO alogrande 20.00 h dará comienzo el cer- tamen con Metáfora, una re- INNOVACIÓN flexión sobre la sociedad con- Listos para disfrutar en Bilbao, durante diez días, a las 26 compañías temporánea. El sábado será la que participan en el festival de danza y teatro más importante del año obra irlandesa Jamais Vu de Anne Seagrave, a la misma hora por 10 euros, y el domingo, BAD Nexo Teatro ofrece en estreno ARANTZA DIEZ en Euskadi Hombre Arena alas Ya está todo preparado para 20.00 h.XXXXX la inauguración del Festival La Merced Mañana y el Este festival es una deTeatroyDanzadeBilbao domingo, la compañía Ama- clara apuesta por lo en el que participarán 26 ranto escenificará Indignos moderno y por lo no compañías nacionales e in- a las 21.30 h por 10 €,una convencional. La ternacionales hasta el pró- performance original que recompensa a todas ximo 5 de noviembre. habla de las humillaciones estas iniciativas está en En su octava edición se que sufren los personajes. el premio obtenido a la presenta con importantes La Fundición En este lu- programación más novedades: la primera, Iti- gar, los franceses Les Mar- innovadora dentro de nerisApurBad,unitinerario ches de L’été y Kairos actua- los III Premios de la por diferentes lugares del rán con su espectáculo Le Programación de Teatro CascoViejoconrepresenta- Modele de Moliner. También y Danza en España. Se ciones de 15 minutos; la se- se trata de un estreno en trata, sin duda, de un gunda,SanFrancisco,vivirá Euskadi a las 20.30 h por 9 €. reconocimiento que de cerca las actuaciones en anima aún más a dos nuevos escenarios. Las entradas también se continuar trabajando pueden comprar en un abono, para que esta iniciativa Por todos los rincones válido para todos los trabajos o se consolide definitiva- Los locales más conocidos con Kredibad, transferible y válido mente. de Bilbao seguirán acogien- La obra Indignos de la compañía catalana Amaranto actuará este fin de semana en La Merced. para Bilborock o La Merced.

FESTIVAL INTERNA- rey que rabió, y el domingo, Aretoa. 20.30 h. 12 €. CIONAL. La localidad Alguien voló sobre el nido costera continúa inmersa del cuco, un montaje que SOLAS. Pánico Escénico en las representaciones con reflexiona sobre las normas representa Solas, una obra motivo de la 27ª Edición del que nos imponen y no nos que narra los problemas de Festival Internacional de dejan ser libres. Todo pareja desde un punto de Teatro. Hoy se podrá ver ambientado en un vista femenino. Bilbao. Jump, un espectáculo de manicomio. Santurzi. Haceria, ribera de Deusto 43, artes marciales; mañana, El Todas en el Serantes Kultur bajo. Sábado, 20.30 horas. 5 €. cine 16.00, 19.00, 22.00. La dalia negra. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. La increíble ¡pe- GETXO cines ro cierta!historia de Caperucita Roja.S,D: 17.00. Los Borgia. 19.00, 22.00. V, S: LAUREN GETXO. Puerto Comercial El Abra. BILBAO CAPITAL 00.30. D, L, M, X, J: 16.00. Pequeña Miss Muelle de Arriluce, s/n. Tel. 944 604 773. Sunshine. 16.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Copying Beethoven. 16.20, 18.20, 20.20, CAPITOL. Villarías, 10. Tel. 944 232 752. El Scoop. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. Siempre Habana. 16.00, 18.00, 22.20. V, S, Visp Fest, 00.50. El corral. Una laberinto del fauno. 17.00, 19.45, 22.30. fiesta muy bestia. 16.30, 18.30, 20.30. El Infiltrados. 16.30, 19.30, 22.30. La dalia 20.00, 22.00. V, S: 00.30. The Guardian. negra. 16.45, 19.45, 22.30. Scoop. 17.15, 19.00, 21.45. V, S: 00.30. Va a ser que na- diablo viste de Prada. 16.30, 19.20, 22.10. 20.00, 22.30. die es perfecto. 16.45, 19.15, 22.00. V, S: V, S, Visp Fest, 00.30. El laberinto del fau- 00.30. Wicker Man. 16.45. World Trade no. 16.20, 19.20, 22.20. V, S, Visp Fest, COLISEO ZUBIARTE. Lehendakari Leizaola, 2. Center. 22.00. V, S: 00.30. Yo soy la Juani. 00.40. Hijos de los hombres. 16.00, 18.10, Tel. 944 278 566. Betizu eta xangaduko 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. misterioa (Betizu entre las estrellas). 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. Infiltra- 16.00. El corral. Una fiesta muy bestia. YELMO CINEPLEX MEGAPARK. Camino de la dos. V, S, M: 16.30, 20.30. V, S, Visp Fest, 16.00, 18.00, 20.00. El diablo viste de Pra- Ribera , s/n. Centro Comercial Megapark. 00.00. D, L, X, J: 16.10, 19.10, 22.10. La da. 19.00, 22.00. V, S: 00.30. Ellos (Ils). Barrio Ibarreta-Zuloko. Tel. 944 181 672. dalia negra. 16.30, 19.30, 22.20. V, S, Visp 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. Enséñame Crank: veneno en la sangre. 21.00, 22.45. Fest, 00.40. Los Borgia. 16.00, 19.00. Pe- el camino, Ixabel. V. en euskera con subtí- V, S, Visp Fest, 00.30. El corral. Una fiesta queña Miss Sunshine. 16.15, 18.15, 20.15, muy bestia. 16.15, 18.20, 20.25, 22.30. V, tulos en castellano 16.00. Hijos de los 22.15. V, S, Visp Fest, 00.50. Scoop. 16.10, S, Visp Fest, 00.35. S, D, Fest, 12.15. El dia- hombres. 16.15, 19.00, 22.00. V, S: 00.30. 18.10, 20.10, 22.10. V, S, Visp Fest, 00.50. Infiltrados. V, S: 17.00, 20.00, 23.00. D, L, blo viste de Prada. 16.40, 18.50. S, D, Fest, M, X, J: 16.00, 19.00, 22.00. Los Borgia.V, 12.15. El laberinto del fauno. 16.10, 18.20, The Guardian. 21.50. V, S, Visp Fest, 00.30. S: 20.00, 23.00. D, L, M, X, J: 19.00, 22.00. 20.30, 22.40. V, S, Visp Fest, 00.50. S, D, Tú, yo y ahora... Dupree. 22.30. V, S, Visp The Guardian. 16.00. Tú, yo y ahora... Du- Fest, 12.15. Infiltrados. 15.50, 18.40, Fest, 00.50. Va a ser que nadie es perfecto. pree. 22.00. V, S: 00.30. Va a ser que nadie 21.30. S, D, Fest, 12.15. La dalia negra. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, es perfecto. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, 18.30, 21.00. V, S, Visp Fest, 23.30. La in- 00.40. Yo soy la Juani. 16.30, 18.30, 20.30, S: 00.30. Wicker Man. 16.15. Yo soy la creíble ¡pero cierta!historia de Caperucita 22.30. V, S, Visp Fest, 00.50. Juani. 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. Roja. 15.15, 16.50. S, D, Fest, 12.15. Los Borgia. 17.00. S, D, Fest, 12.15. Pequeña MULTICINES. José María Escuza, 13-15. Tel. Miss Sunshine. 15.45, 17.45, 19.45, 21.45. LEIOA 944 421 876. Apuntes de Frank Gehry. V, S, Visp Fest, 23.45. S, D, Fest, 12.15. 17.30, 20.00, 22.30. Copying Beethoven. Scoop. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S, 17.30, 20.00, 22.30. Desayuno en Plutón. Visp Fest, 00.00. S, D, Fest, 12.15. The CINESA ARTEA. Barrio Peruri, 33 , Centro Co- 17.15. Jóvenes oportunidades. V. original Guardian. 15.30, 18.10. S, D, Fest, 12.15. mercial Artea. Tel. 902 333 231. El corral. en euskera 17.30. Los Borgia. V, S: 19.20, Va a ser que nadie es perfecto. 16.30, Una fiesta muy bestia. 16.00, 18.00, 20.00. 22.00. D, L, M, X, J: 20.00. Modigliani. 18.30, 20.30, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.30. D, Fest, 12.30. El diablo viste de Prada. 17.15, 19.45, 22.15. Nomadak Tx.V.origi- S, D, Fest, 12.15. Wicker Man. 19.45, 18.15, 20.30, 22.45. V, L, M: 16.00. El labe- nal en euskera con subtítulos en castellano 21.45. V, S, Visp Fest, 23.45. Yo soy la Jua- rinto del fauno. L, M, X, J: 17.40, 20.05, 17.30. Pequeña Miss Sunshine. 17.30, ni. 20.50, 22.35. V, S, Visp Fest, 00.20. 19.45, 22.30. Siempre Habana. 20.00, 22.30. V, Visp Fest, 00.55. D, Fest, 12.00. 22.30. Vete de mí. 19.45, 22.30. Garfield 2. D, Fest, 12.15. Hijos de los BASAURI hombres. L, M, X, J: 16.00, 18.15, 20.30, RENOIR DEUSTO. Avenida Lehendakari Agui- 22.45. V, Visp Fest, 01.00. D, Fest, 12.00. rre, 23. Tel. 944 758 651. Copying Beetho- ven. 17.30, 20.00, 22.15. El laberinto del BILBONDO. Barrio Zabalandi Auzotegia , s/n, Infiltrados. L, M, X, J: 16.30, 19.15, 22.00. fauno. 17.00, 19.30, 22.00. El viento que Centro Comercial Bilbondo. Tel. 944 407 V, Visp Fest, 00.50. D, Fest, 12.00. La dalia agita la cebada. 17.00, 19.30, 22.00. Hijos 401. Betizu eta xangaduko misterioa (Be- negra. L, M, X, J: 16.30, 19.15, 22.00. V, de los hombres. 17.00, 19.30, 22.00. Pa- tizu entre las estrellas). 16.45, 18.15. El Visp Fest, 00.30. D, Fest, 12.00. La increí- corral. Una fiesta muy bestia. 16.30, líndromos. 17.30, 20.00, 22.15. Pequeña ble ¡pero cierta!historia de Caperucita Ro- Miss Sunshine. 17.30, 20.00, 22.15. 18.30, 20.30. El diablo viste de Prada. 20.00, 22.30. El laberinto del fauno. 19.45, ja. 16.00. Los Borgia. 22.00. Monster Hou- 22.30. Ellos (Ils). 16.30, 18.30, 20.30, se. S, D, X: 16.15. D, Fest, 12.30. Pequeña CINES PROVINCIA 22.30. Enséñame el camino, Ixabel.V.en Miss Sunshine. 16.00, 18.00. Scoop.L,M, euskera subtitulada en castellano 17.15. Hi- X, J: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15. V, Visp jos de los hombres. 17.15, 20.00, 22.30. Fest, 00.30. D, Fest, 12.15. The Guardian. BARAKALDO Infiltrados. 16.30, 19.30, 22.30. La dalia V, Visp Fest, 01.00. Tú, yo y ahora... Du- negra. 19.45, 22.30. Tú, yo y ahora... Du- pree. V, Visp Fest, 01.00. Va a ser que na- pree. 22.30. Wicker Man. 17.15. Yo soy la COLISEO MAX OCIO. Barrio Kareaga, s/n, C. Juani. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. die es perfecto. L, M, X, J: 16.00, 18.00, C. Max Center. Tel. 944 850 898. Amigos 20.15, 22.30. V, Visp Fest, 00.45. D, Fest, con dinero. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, SOCIAL ANTZOKIA. Calle Nagusia, 2. Tel. 12.30. Yo soy la Juani. 20.00, 22.30. V, S: 00.30. Copying Beethoven. 20.00, 22.00. 944.66.63.90 y 944.66.63.93. El viento que Visp Fest, 00.30. V, S: 00.30. Crank: veneno en la sangre. agita la cebada. S, D, L, M: 20.00. S, M: 16.00, 18.00. El corral. Una fiesta muy 22.30. Garfield 2. S, D, L, M: 17.30. bestia. 16.00, 18.00, 20.00. El diablo viste SANTURTZI de Prada. 19.15, 22.00. V, S: 00.30. D, L, M, X, J: 16.30. El laberinto del fauno. 16.30, ELORRIO 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Ellos (Ils). 16.15, SERANTES. Calle Gabriel Aresti, s/n. Tel. 944 18.15, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. Garfield 2. ARRIOLA ANTZOKIA. Elizburu, 3. Tel. 946 839 244. Hierro 3. J: 17.30, 20.00, 22.30. S, D: 17.00. Hijos de los hombres. 16.30, 583 192. Enséñame el camino, Ixabel.S: Infiltrados. 17.00, 19.45, 22.30. La dalia 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Infiltrados. 22.30. D, L, X: 20.00. X: 17.00. negra. 17.30, 20.00, 22.30. 24 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 tutiplán música Más cantautores No es la única actuación de otros A RITMO DE cantautor cantautores enVizcaya. Ru- per Ordorika, por ejemplo, suenan ofrecerá lo mejor de sus dis- Las actuaciones de Quique González,Ruper Ordorika y Benito Lertxundi cos en el último concierto con ÓPERA. Rigoletto,la serán las protagonistas de un fin de semana de sonidos tranquilos Los Mugalaris. Será hoy en el obra más que conoci- Kafe Antzokia a las 22.00 h por da deVerdi, se podrá 8euros. ver durante dos días. PARA GUSTOS Y otro de los composito- Bilbao. Palacio ARANTZA DIEZ res vascos más conocidos es Euskalduna, abandoibarra Bilbao no sólo está prepara- Benito Lertxundi, que estará 4. Hoy y mañana, 20.00 h. da para organizar festivales en el Teatro Barakaldo el do- Precio, desde 29 €. delmásaltonivelcomoBAD, mingo a las 19.30 h y costará sino también para acoger las 12 y 15 euros. Llega para pre- LA SOMBRA Y actuacionesdediferentesar- sentar 40 urtez ikasten ego- UNA MÁS. Este dúo, tistas.ÉsteeselcasodeQui- nak, un trabajo que refleja a liderado por el poeta queGonzález. la perfección su trayectoria bilbaíno Javier Alzibar, Se dio a conocer en los musical de la manera más se caracteriza por el noventa junto con Enrique naturalycercanaposible. denominado rock de Urquijo y Los Problemas. A Este álbum recoge lo me- autor con letras de partirdeaquí,sucarreramu- jor del cantante en los 40 poesía. Bilbao. Centro sicalfueamás. años que lleva en la música, municipal de Barrainkua. Ahora nos presenta su aparte de que aprovecha pa- Hoy, 20.30 h. Gratis. nuevotrabajoAjustedecuen- ra interpretar dos nuevas tas, un álbum recopilatorio canciones. ZENTRIC. Han con sus mejores canciones y Variedad, por lo tanto, pa- encontrado en la con la colaboración de Enri- ratodosaquéllosquedecidan música una forma de que Bunbury y Jorge Drexler. disfrutar de los acordes tran- expresarse con ritmos Actuará en la Sala Rockstar quilos y sosegados de tres ar- modernos. Bilbao. mañana a las 21.00 h y costa- tistas muy reconocidos y ad- Sala Rockstar. Hoy, 21.00 h. rá16y20euros. El cantante madrileño Quique González en una de las actuaciones de su gira. Cantará mañana en Bilbao. mirados. Entrada gratuita. de todo OCASIÓN para descubrir joyas La Feria del LibroViejo y de Ocasión en Bilbao arranca hoy. Durante dos semanas será posible hallar los ejemplares más curiosos

Libros de ocasión, y oca- te oTotiMartínez de Lezea. sión para los libros. Es la Y en este ocasión tampoco Feria del Libro Viejo y de vanafallar. OcasióndeBilbao,unnu- Pero habrá muchos más trido conjunto de casetas autores: Jorge Bucay, José instaladas en El Arenal en Azurmendi, Aingeru las que se puede escudri- Epaltza o Jordi Esteva; Xa- ñar a la búsqueda de libros bier Montoia, entre la mú- viejos de gastronomía, de sica y la literatura vasca; y viajes, de música, pintu- el sociólogo Javier Elzo. To- Preparando la Feria de Libro, ayer en El Arenal. FOTO:B.HERNÁNDEZ ra, mapas de montañas y do empezará hoy, a las do- de valles... Y novelas. Vie- ce del mediodía con los KING VUELVE A LA ESTANTERÍA jas y modernas, novelas de txistularis. Después, más autores vascos y extranje- de dos semanas de feria. El martes 31 de octubre se celebra la noche de Ha- ros. Se pueden encontrar lloween y cae en medio de la feria, lo que hace pensar libros de autores vivos y fa- A partir de hoy viernes que muchos de los libros que se vendan llevarán el llecidos, nuestros y ajenos, hasta el domingo 12 de terror y la fantasía en su etiqueta. Stephen King volverá, algunos muy asiduos a es- noviembre. De 11.00 a 14.00 y seguramente, a las estanterías de los bilbaínos. ta feria, como Javier Rever- de 17.00 a 21.00 h. con los niños

losymuchassorpresas. MAGIA, disfraces y más La velada terrorífica co- menzará a partir de las Actividades de todo tipo con los trucos de Eriz 17.30 h y será gratis. Magoa y los talleres infantiles en Bilbao Y el toque de magia y de entretenimiento viene a Los más pequeños, como tivo del cambio de flores de cargodeErizMagoa,que casi siempre, tienen un hue- Puppy. actuará el domingo en el co en el programa cultural Si lo que les apetece es Kafe Antzokia a las 17.00 h, de la capital vizcaína. pasar una tarde con fantas- (5 €). Ofrecerá un auténti- Mañana y el domingo mas y disfraces, lo que tie- corepertoriodetrucosque podrán disfrutar de los ta- nen que hacer es acercarse dejarán boquiabierto a lleres organizados por el el sábado a los centrosToys cualquiera, aunque siem- Museo Guggenheim en la ‘R’UsdeBarakaldooBilbao. pre con la colaboración de explanada. Habrá cuatro Aquíhabráunaauténti- los más pequeños. sesiones diarias: 10.30, ca fiesta Halloween con La diversión y el entre- 12.00, 16.30 y 18.00 horas monstruos, vampiros y tenimiento están servidos. paraedadescomprendidas brujas que han preparado Sólo es necesario tener ga- entrelostresylos11años. todoparaquelosniñosdis- nas de pasárselo bien y de Setratadeunainiciativa fruten de diferentes activi- disfrutar con todas y cada que se lleva a cabo con mo- dades: pintar la cara, rega- Eriz Magoa y sus grandes trucos. una de las actividades. VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 25 publicidad 26 VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 tutiplán televisión VUELVEN LA TELE española se los agentes viste mañana de oro expertos Para celebrar sus cincuenta años de existencia, TVE 1 en engaños dedicará un espacio para el recuerdo en casi todos los Cuatro emite desde este domingo nuevos programas que se emitan durante este fin de semana episodios de la serie ‘Los simuladores’ ANTONIO ABELEDO como escaparate del mundo. 20 MINUTOS Los informativos se suma- Los simuladores vuelve a Televisión Española cum- rán a la fiesta desde hoy de- Cuatro este domingo. El ple mañana 50 años. Este dicando un espacio a recor- grupo especializado en la aniversario ha estado pre- dar viejos rostros y grandes realización de simulacio- sentealolargodetodo acontecimientos que mar- nes sigue estando forma- 2006, aunque este fin de se- caron la historia y que tuvie- do por Santos (Federico mana es cuando más se va ron su hueco en TVE. D’Elia), León (César Vea), a hacer notar. Jota (Antonio Garrido) y La programación de hoy, TambiénenlagalaFAO Medina (Bruno Lastra). mañana y pasado será la de Anne Igartiburu será la en- En esta nueva tempo- costumbre, pero en todos sus cargada de continuar recau- rada de la serie se incor- programas se hará un home- dando fondos para la FAO en porarán colaboraciones naje especial. El programa una gala que, además de especiales de actores y per- Corazón, corazón (sábado, contar con Isabel Pantoja, sonajes tan conocidos co- 14.30 h), presentado por Edurne, Malú, Carmen Se- mo Nuria Roca, Iker Jimé- Cristina García Ramos, mos- villa... tendrá también su rin- nez, Santi Millán, Nacho trará cómo están viviendo los cón para el recuerdo. Será el Vidal, David Bagés, Jimmy trabajadores de la casa este Kiko Ledgard, en el Un, dos, tres... domingo a las 21.55 h. Roca, Ana Torrent, Andrés medio siglo de vida. Carmen Joaquín Lima, Juanjo Cucalón o Sevilla y su Cine de barrio (sá- Prats y Laura Antonio Carmona. bado, 18.00 h) recordarán los LA SEXTA YA LA HA FELICITADO Valenzuela El primer episodio de personajes del séptimo arte (arriba). Abajo, este domingo se titula El vinculados a la cadena. In- La nueva cadena ha querido sumarse a este aniversario Espinete y Don atraco y cuenta cómo dos forme semanal (sábado, y ha preparado una serie documental que emitirá el Pimpón. de los simuladores son re- 21.30 h) emitirá tres repor- domingo (00.00 h), bajo el título 50 años no es nada. tenidos por tres atracado- tajes sobre la tele: uno con- El documental recoge el testimonio de un centenar res en un banco, junto con tando su historia, otro sobre de personalidades de la televisión, como Emilio Ara- diez rehenes más. su función pedagógica y un gón, Jesús Hermida, Manuel Campo Vidal... FOTOGALERÍA EN www.20minutos.es tercero titulado La televisión Cuatro. Domingo, 22.00 h.

C/Ibaigane VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 27 tutiplán YENwww.20minutos.es televisión LA PROGRAMACIÓN DE TV DE TODAS LAS CADENAS NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO

07:00 Telediario matinal 09:00 Los desayunos de TVE 10:15 11:00 La película de la mañana. «El diablo en vacaciones» 06:00 Las noticias de la mañana 08:00 Shin Chan. Serie de 07:30 Menudo Cuatro 09:20 Jag: Alerta roja 10:20 Surfe- Saber vivir 11:30 Por la mañana 13:50 Avance informativo 12:50 Los jóvenes kangoo 13:20 Pocoyo (R) 13:35 Las tres animación 09:00 Ruedo ibérico 10:00 Jag: Alerta roja. ros TV 10:50 Darío diario 11:20 Las mañanas de Cuatro. 14:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de otoño 15:00 mellizas 14:10 Oliver y Benji 14:40 El Chavo del ocho 15:15 Serie 11:00 Buenafuente (R) 12:45 La ruleta de la suer- Magazine matinal 14:00 Noticias Cuatro. Incluye la in- Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiempos re- Saber y ganar 15:45 Grandes documentales 16:55 Espa- te. Concurso 14:00 Los Simpson 15:00 Antena 3 Noticias 1 formación deportiva 14:55 Friends 16:05 Embrujadas 17:00 vueltos 17:05 Piel de otoño 18:15 España directo 20:00 cios naturales de Jaén 17:30 Floricienta 18:30 Las aventu- 16:00 El precio justo 17:00 En antena 19:15 El diario de Pa- Channel nº 4 19:00 Alta tensión. Concurso presentado por Gente 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 Cruz y ras... 19:00 Leonart 19:30 Oliver y Benji 20:00 Blossom 20:50 tricia 20:15 ¿Quién quiere ser millonario? Concurso 21:00 Luis Larrodera 20:00 Especial Informativo: Mass-Montilla Raya.show 23:00 La dársena de Poniente 00:10 Retratos Smallville 21:45 Sorteo Euromillones y Bonoloto 21:50 Mi- Antena 3 Noticias 2 22:00 ¿Dónde estás, corazón? 02:30 21:00 Noticias Cuatro 21:55 El zapping de Surferos 22:00 insólitos 01:15 Urgencias 02:10 Telediario 3 02:30 Músi- radas 2 22:00 La 2 Noticias 22:25 El tiempo 22:30 Cróni- Antena 3 Noticias 3 02:45 Buenas noches y buena suerte Callejeros 22:55 Supernanny 00:10 Hazte un cine. Incluye: cauno 03:00 Noticias 24 h cas 23:10 Documenta 2 01:30 Cine Club. «El viaje» 05:00 Televenta «La casa Rusia» 02:35 Cuatrosfera 04:15 Shopping

22:00 h. 11:00 h. 22:00 h. 00:10 h.

es 27 CRUZ Y RAYA. ‘EL DIABLO EN ¿DÓNDE ESTÁS, ‘LA CASA RUSIA’

n SHOW VACACIONES’ CORAZÓN? EEUU. 1990. D: Fred El humor regresa un vier- España.1963.D:José Ma- Jaime Cantizano recibe Schepisi. I: Sean Con- nes más a las pantallas de ría Elorrieta. I: Ana Casa- esta noche en plató a Ju- nery, Roy Scheider, Mi- La Primera con Cruz y res, Antonio Casal, Marta lián Contreras Junior, el chelle Pfeiffer. 122 m. vier Raya.show. En el progra- Padován,Jorge Martín.77 hijo menor de Carmina Ordóñez, que ha- Adaptación de la novela ma de hoy,el grupo cómico introducirá una m.Pepe,un señor maduro y con dinero,pa- blará para las cámaras de Antena 3 sobre el homónima de John Le Carré que ofrece una nueva sección. Se trata de una visión muy sa el verano en Biarritz junto a su esposa.Él polémico reportaje que la cadena emitió la bella historia de amor desarrollada en el en- personal del programa de la competencia se dedica a perseguir a las mujeres jóvenes y, pasada semana,en el que se desvelaban los revesado mundo del espionaje.El propieta- Camera Café,mediante la que se presentará generalmente,a hacer el ridículo con todas. detalles menos conocidos de la agitada vida rio de una editorial recibe de un amigo so- a los invitados que acudan al plató. El costumbrismo de Edgar Neville nos depa- de su madre. viético una valiosa información científica ra una agradable comedia. que éste desea publicar en Occidente.

08:00 La hora Warner 09:05 Zon@Disney 11:45 La leyenda 08:00 Los conciertos de La 2 09:30 Agrosfera 10:30 En otras 07:15 La fea más bella 08:00 Barrio Sésamo 08:30 Me- 07:05 Amistades peligrosas 07:40 Melrose Place. Serie del dragón 13:05 En ruta con la guía 13:15 Cartelera 13:50 palabras 11:00 Parlamento 12:00 El conciertazo. 13:00 gatrix. Espacio infantil presentado por Natalia y Jordi 08:25 Cuatrosfera. Magazine juvenil 14:00 Noticias Cua- Vamos a cocinar... con José Andrés . Programa de coci- Tendido cero 13:25 Sorteo de la Lotería Nacional 13:30 Es- Cruz 13:00 Shin Chan 14:00 Los Simpson. Serie de ani- tro 14:55 Humor amarillo 16:55 Soy el que más sabe de te- na 14:30 Corazón, corazón. Con Cristina García Ramos tadio 2. Retransmisión de los principales eventos de- mación 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. Títu- levisión del mundo. Concurso 18:40 Cine Cuatro. «Mu- 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde. portivos 21:00 51 Edición del Festival de Cine de Valla- lo por determinar 19:45 Especial La ruleta de la suerte cho más que amigos» 20:25 Todos contra el chef 21:00 No- «Un alma buena» 18:05 Cine de barrio. «Ha llegado un án- dolid 21:20 De cerca 22:00 Amar el cine. «El cartero siem- 21:00 Antena 3 Noticias 2 21:45 Los Simpson. Serie de ticias Cuatro 21:35 El mundo de Chema. Serie 22:00 Nada gel» 21:00 Telediario 2 21:25 El tiempo 21:30 Informe se- pre llama dos veces» 00:05 La noche temática. Prendas animación 22:45 Cinematrix. «Estoy hecho un animal» x aquí. Programa de magia e ilusionismo 23:00 Las Ve- manal 23:55 Sábado cine. «El misterio de Salem’s Lot» íntimas 02:20 Cine club. Ciclo latinoamericano. «El po- 00:30 Cine. «El útlimo gran héroe» 02:45 Buenas no- gas 00:50 Alias 01:40 Metrópoli 02:30 Presing Catch: 02:30 Philly -Cambio horario- 03:30 Noticias 24 h laquito» -Cambio horario- 02:50 Cine. «Sunchaser» ches y buena suerte 04:30 Televenta Smackdown -Cambio de horario- 02:15 Primos lejanos

23:55 h. 02:50 h. 22:45 h. 18:40 h. ‘EL MISTERIO DE ‘SUNCHASER’ ‘ESTOY HECHO ‘MUCHO MÁS EEUU.1996.D:Michael ado 28 SALEM’S LOT’ UN ANIMIAL’ QUE AMIGOS’ EEUU.2004.D:Mikael Cimino. I: Woody Ha- EEUU. 20001. D: Luke EEUU. 1994. D: Jeffrey b Salomon.I:Rob Lowe, rrelson, Jon Seda, Anne Greenfield. I: Rob Bell. I: William Mcna- Donald Sutherland, Bancroft.120 m.La ace- Schneider, Collen mara, Elisabeth Shue, sá Andre Braugher,Robert Mammone. 174 m. lerada y deslumbrante Haskel y John C. Dylan Walsh, Peewe ora carrera del médico

h Bean Mears, escritor en declive, regresa a McGinley.Cuando un funcionario de la po- Love. Esta es la historia de dos hermanos, Salem’s Lot con la intención de escribir un Reynolds cambiará de golpe cuando un pa- licía contesta a una llamada de emergencia Matthew y Michael,cuyas diferentes actitu- ciente desesperado lo secuestre a punta de tima libro sobre los misteriosos asesinatos y depor un robo que se está produciendo en ese des respecto a la vida y el amor se reflejan en l sapariciones que se relacionan con la casa pistola.Viaje al Oeste de EEUU que recorre momento, su sueño de convertirse en poli- la atracción que ambos sienten por Natalie, de los Marsten, en la que él tuvo una desa- la turbia conciencia de este país destacando cía parece hacerse realidad.Pero un extraño una bella joven que siendo la novia de uno, gradable experiencia de niño. la recuperación de los valores más básicos. accidente truncará las ilusiones de Marvin. se acaba enamorando del otro. ectúen a ú f 06:00 Noticias 24 h 08:00 La hora Warner. Espacio in- 08:45 Buenas noticias. TV 09:00 Shalom 09:15 Islam hoy 07:30 La fea más bella. Telenovela 08:00 Pesadillas 08:30 07:25 NBA en acción 08:45 Cuatrosfera. Magazine juve- fantil 09:05 Zon@Disney. Espacio infantil 10:30 Motoci- 09:30 Con todos los acentos 10:00 Últimas preguntas 10:25 Megatrix. Espacio infantil presentado por Natalia y Jor- nil 14:00 Noticias Cuatro 14:55 Humor amarillo. Concurso enas e d clismo. Campeonato del Mundo de Velocidad. Gran Pre- Testimonio 10:30 El día del Señor 11:30 Panorama de la di Cruz 13:00 Shin Chan. Serie infantil 14:00 Los Simpson. 16:20 El hormiguero 18:05 Home cinema. Título por de- mio de la Comunidad Valenciana 15:00 Telediario 1 15:55 historia 12:50 Estadio 2 20:00 España en comunidad 20:35 La familia va a Washington y Especial noche de brujas terminar 20:25 Todos contra el chef. Espacio culinario as ca El tiempo 16:00 Sesión de tarde. «Miss agente especial» Línea 900 21:15 Mil años de Románico. Espacio docu- II 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. Título por 21:00 Noticias Cuatro 21:30 Matrimonio con hijos. Serie l 18:15 Especial Gala FAO 21:00 Telediario 2 21:50 El tiem- mental 21:50 Paraísos cercanos 23:00 El rondo de Estu- determinar 19:45 Espejo público. Especial 10 años 21:00 22:00 Los Simuladores 23:00 Cuarto milenio. Con Iker Ji- po 21:55 Especial Gala FAO (Continuación) 00:30 Especial dio Estadio 00:30 Redes 01:30 Cine club. Ciclo Roberto Antena 3 Noticias 2 22:00 Homo zapping news 22:30 Aquí ménez 01:00 Más allá del límite. Serie 02:45 Historias de cine. «Atrapadas en la nieve» 02:30 Philly. Serie 03:30 No- Rossellini. «Europa 51» 03:25 Cine. «Tres ángeles en el no hay quien viva 01:45 Los 4.400 03:00 Buenas noches y la cripta. Serie 03:35 Twin Peaks. Serie 04:20 Shopping. ios que b ticias 24 h camino» 05:00 Los Plateados. Telenovela buena suerte 04:00 Televenta Espacio comercial 06:20 ReCuatro os cam l 16:00 h. 03:25 h. 19:45 h. 22:00 h. e go 29 d e ‘MISS AGENTE ‘TRES ÁNGELES ESPEJO LOS n bl ESPECIAL’ EN EL CAMINO’ PÚBLICO SIMULADORES EEUU.2000.D:Donald EEUU. 1996. D: Ro- Antena 3 celebra hoy La solución a todos Petrie. I: Sandra Bu- bert Ellis Miller.I:Dia- un cumpleaños. El nuestros problemas la llock, Benjamin Bratt, na Scarwind, Robert homenajeado es el podemos encontrar ace responsa

h Candice Bergen, Michael Caine. 105 m. Gra- Urich, Tegan Moss, espacio Espejo públi- hoy domingo en Cua-

domi cie Hart, una agente del FBI de modales no Brittney Irvin,Alexander Pollock.92 m.De- co,el programa de re- tro. La cadena de Soge-

no se muy femeninos, es elegida para integrarse troit, Michigan, Navidad de 1931. Angus portajes de actualidad que en un primer cable estrena esta noche la segunda tempo- entre las participantes a Miss Estados Unidos Feagan,padre de familia,decide ir a Kansas momento fue presentado por Pedro Pique- rada de Los Simuladores, una serie de pro- con el fin de descubrir al criminal que ame- para buscar trabajo,ya que está sin empleo y ras y posteriormente por Sonsoles Suárez, ducción propia que la cadena estrenó la pa- naza con atentar durante el concurso. Pero, en su ciudad tiene escasas posibilidades de su actual conductora,que esta tarde cumple sada primavera,pasando sin pena ni gloria para ello,tendrá que refinar sus maneras. encontrar uno. su décimo aniversario este domingo. por el ranking de audiencias. 20 minutos VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2006 G www.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Director adjunto: Joan F. Domene. Delegada en Euskadi: Isabel Camacho. Sec- BILBAO Alameda de Mazarredo, 39, 4º D. 48009 Bilbao. Tel:946 613 453. Fax: 946 613 330. nosevendebilbao@20minu- ral: José Antonio Martínez Soler. ciones: José Luis Argiñano (Bilbao). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director), Rosana López (Norte) y tos.es Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza: 976468690.Valencia: 9635093 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Adminis- 38.Alicante:965142555. Málaga: 952364730.Granada: 958216250.Murcia: 968205270. Córdoba: 957767264. Vicepresidente: Antonio Asensio. tración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar. Valladolid: 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. Imprime,Sociedad Vascongada de Producciones. D. Legal: SS-1108/05. televisión TELE 5 LA SEXTA ETB 2 ETB 1

06:30 Informativos Telecinco matinal 09:10 La mirada 12:35 Traffic TV tira diaria 13:00 Todo el mundo quiere a 07:30 Rutas de solidaridad 07:55 Pueblo a pueblo 08:25 07:40 Egun on betizu 09:05 Egaztea 09:35 Bidaide 11:15 crítica 10:45 El programa de Ana Rosa 14:30 Informati- Raymond 13:30 SMS 14:00 La Sexta Noticias 14 h 14:57 Zoombados 09:00 Fórum 09:30 El punto 10:20 Travel Teknopolis 11:45 Trantsizioa Euskadin 12:30 Betizu 12:35 vos Telecinco 15:30 Aquí hay tomate 17:00 Yo soy Bea. Padre de familia 15:20 Futurama 15:45 Padre de familia notes 10:55 Colombo 12:05 Las hermanas McLeod 12:55 Mihiluze 13:00 Eginn kantu 13:30 Mihiluze 14:00 Gaur Telenovela 17:45 Gran hermano 18:15 A tu lado 19:55 ¡Allá 16:10 El mundo según Jim 16:35 Profesores en Boston El guardacostas 13:55 Date el bote 14:58 Teleberri 15:55 egun 14:40 Post data 14:45 Eguraldia 14:50 Ikusgela 15:25 tú! Concurso presentado por Silvia Jato 20:55 Informati- 17:20 Navy: investigación criminal 18:10 El abogado 19:00 Eguraldia 16:00 Pásalo 18:30 Siempre cine. «Granujas Egaztea 15:50 Bidaide 17:15 Egaztea 18:00 Iparraldearen vos Telecinco 21:30 Caiga quien caiga 22:45 Cine 5 es- Todo el mundo quiere a Raymond 19:30 El rey de Queens a todo ritmo» 20:58 Teleberri 21:55 Eguraldia 22:00 Ci- Orena 18:05 Betizu 20:00 Egin kantu 20:28 Gaur egun trellas. «La última fortaleza» 01:15 TV Top Especial 02:20 20:00 La Sexta Noticias 20 h 20:45 El intermedio. Tira diane éxito. «Mr. Deeds» 00:00 Cine 2. «Libertarias» 02:20 21:10 Postdata 21:10 Eguraldia 21:20 Egaztea: Dragoi bo- Aquí se gana 02:50 Más que coches 03:20 En concierto ria 21:15 SMS 21:45 El anillo E. Serie 23:25 El club de Flo 01:30 EITB kultura 02:45 Teknópolis 03:10 Date el bote (R) 04:05 la Z 21:45 Martín 22:15 Pilota 00:10 Boxeo izarrak 01:10 03:50 Infocomerciales 05:50 Nocturnos Todos a cien 02:30 Juego TV 05:30 Traffic TV Pásalo 06:20 Fórum Kalaka 03:00 Teilatupean

22:45 h. 21:45 h. 00:00 h. 17:15 h. ‘LA ÚLTIMA EL ANILLO E ‘LIBERTARIAS’ EGAZTEA FORTALEZA’ En el primer episodio España/Italia/Bélgica. El primer canal de la EEUU. 2001. D: Rod Lu- de esta noche, Los ol- 1996. D: Vicente Aran- televisión autonómica rie.I:Robert Redford,Ja- vidados, Mc Nulty y JT da. I: Ana Belén,Victo- vasca emite hoy una mes Gandolfini, Mark descubren por la CIA ria Abril, Ariadna Gil, edición especial del Ruffalo. 122 m. Tras ser desposeído de su que un SEAL, miem- Loles León. El 18 de ju- programa musical rango en un consejo de guerra,el general Ir- bro de la élite que se lio de 1936 el ejército Egaztea, que retrans- win (Robert Redford) es condenado a ingre- encarga de las misiones español se subleva contra el Gobierno de la mitirá en exclusiva el concierto que la sar como recluso en el Castillo, una prisión por tierra,mar y aire,que había sido captu- República. Varias mujeres reclaman un banda Scissor Sisters ofreció en la militar de máxima seguridad dirigida con rado, aún se encuentra con vida. En Viento puesto en el frente miliciano.En nombre de Trafalgar Square de Londres, donde dio a mucha mano izquierda por el temido coro- del cementerio I, Angie se encuentra en pe- la libertad, libran su propia batalla para conocer su último disco, y en especial el nel Winter. ligro y deja una pista a sus compañeros. igualarse a los hombres en la lucha armada. primer sencillo de éste, Confortably numb.

07:00 El mundo mágico de Bruneleski 07:15 Birlokus klub. 09:50 Bichos y Cia (R) 10:20 Traffic TV Fin de semana 07:00 Del país de los vascos 07:35 Oficios tradicionales 07:25 Tik-tak circus 07:50 Betizu. Espacio infantil que in- Programa infantil 09:45 Embrujadas 10:45 Batuka 11:15 11:15 Geoff Mackley: sin miedo al peligro 12:10 Animal 08:05 Travel notes 08:25 Barne barnetik 08:50 Chiloé 09:20 cluye series de dibujos animados 11:55 Ikusgela 12:35 Más que coches competición 12:45 Decogarden 13:30 force 13:05 Cachorros salvajes 14:00 La Sexta Noticias A través de Argentina 09:45 National Geographic 10:40 Elkartasunaren bideak 13:05 Sustraia 13:35 EITB kultura El payaso 14:30 Informativos Telecinco 15:30 Cine On. 14:57 Padre de familia 15:20 Futurama 15:45 Prison Break Wild secrets 11:05 La ley de la bahía 12:45 Pacific Blue 14:00 Gaur egun. Informativo 14:35 Sautrela 15:05 Be- «En busca de la verdad» 17:30 Cine On II. «Atrapa- 16:30 Sé lo que hicisteis la última semana 18:00 Planeta 14:35 Just for laughs 14:58 Teleberri 15:55 Siempre cine. tizu. Espacio infantil 15:50 Trikitraka trikitron 16:55 Ki- dos»19:30 El buscador de historias 20:55 Informativos finito 19:00 Sport center: La Liga 20:00 La Sexta Noti- Película por determinar 18:05 Cine aventura 20:10 Monk rolez kirol 20:28 Gaur egun 20:55 Kirolez kirol 21:50 Waze- Telecinco 21:30 Sábado dolce vita flash 22:00 Sábado dol- cias 20:30 Sport center: La Liga 22:00 Fútbol. Gimnàstic 20:58 Teleberri. Informativo 21:40 Cine 2. Título por de- mank 22:50 Ikuskizun unea 00:45 Ero eta bero 01:35 Egaz- ce vita 02:20 En concierto 02:45 Infocomerciales 05:45L.A de Tarragona-Real Madrid 00:00 Sport center: La Liga terminar 01:15 Cine 2. Título por determinar 01:15 Cine 2. tea 03:15 Gag, gag 04:10 Hasiberriak abian 04:30 Mare Heat. Serie. El guardian de mi hermano 00:30 Todos a cien 01:20 Eatman 02:25 Juego TV «Lecciones para ganar» 02:50 Cine 2. «Threshold» vasconum

17:30 h. 22:00 h. 01:15 h. 14:35 h. ‘ATRAPADOS’ FÚTBOL ‘LECCIONES SAUTRELA EEUU.20001.D:Doug La Sexta vuelve con- PARA GANAR’ El reportaje de esta Campbell.I:Jack Wag- vertirse en el estadio semana de Sautrela de fútbol en el que los EEUU. 1995. D: Steve ner, Gabrielle Carte- Gomer. I: Rhea tomará a los inmi- ris, Aubrey Dollar. La espectadores pueden grantes como punto ver de forma gratuita Perlman,Fredo Starr. familia Cooper pasa 94 m. Phyllis Saroka, de partida. Cada vez sus vacaciones invernales en una moderna uno de los encuentros más reñidos de la pre- tienen más presencia en nuestra sociedad sente jornada de Liga.En esta ocasión,un Re- profesora de un insti- estación de esquí. Para Emily este viaje su- tuto de mayoría negra, acepta el puesto de y también, cómo no, en nuestra literatura. pone un intento de mejorar su relación con al Madrid crecido tras haber ganado en ca- Y por ello, el espacio de la ETB 1 analizará sa a su eterno rival, el F.C. Barcelona, hace entrenadora de baloncesto,sin tener ni idea Paige, la hija adolescente de su marido que de este deporte,sólo por la necesidad de ha- cómo han tratado este tema dos autores no ve con buenos hojos que su padre se haya una visita a domicilio al penúltimo de la ta- vascos, Itziar Rozas y Urtzi Urrutikoetxea, bla, el Gimnàstic de Tarragona. cer dinero.Ganada la confianza de su equipo, casado de nuevo. se convertirá en una gran entrenadora. en sus dos últimos trabajos.

06:15 Medabots 06:35 El mundo mágico de Brunelesky 07:10 Juicio de parejas (R) 08:00 Hoy cocinas tú (R) 08:50 07:00 Luar 08:30 Tiempo para Euskal Herria 08:45 Viajes 07:55 Euskal herrirako garaira 08:05 Egi bidean. Espa- 06:50 Birlokus klub 09:00 Embrujadas 09:50 Operación Apuesta en 20’’ (R). Concurso 10:50 DAC. Diario del Ana- 09:00 Meza santua 10:05 La ley de la bahía 10:55 EITB Kul- cio religioso 08:15 Betizu. Espacio infantil 11:55 Kirolez Triunfo (R) 12:45 Bricomanía. Espacio de bricolaje y lista Catódico 11:20 Traffic TV 12:10 Animal face off 13:05 tura 11:20 Palabra de ley 11:55 Rutas de solidaridad 12:20 kirol 14:00 Gaur egun 14:35 Hitzetik hortzera 15:15 Be- decoración 13:30 El payaso 14:30 Informativos Telecin- Cachorros salvajes 14:00 La Sexta Noticias 14 h 14:40 Sustraia 12:55 Teknópilis 13:30 Mundo hoy 14:35 Just for tizu 17:00 Kirolez kirol 20:00 Teknopolis 20:28 Gaur egun co 15:30 Cine On. Por determinar 17:45 Rex, un policía Bichos y Cía. 15:05 Traffic TV Fin de semana 16:00 Sport laughs. Programa de humor 14:58 Teleberri 15:55 Siempre 20:50 Wazeman 21:35 Balbemendi 22:30 Kirolez kirol diferente 19:45 El buscador de historias 20:55 Informa- center. La Liga 20:00 La Sexta Noticias 20 h 20:30 Sport cine. Título por determinar 18:00 Cine aventura 19:10 Mis- 23:30 Krokokilo ehiztaria. Espacio documental 00:15 tivos Telecinco 21:30 Camera café 22:00 Operación Triun- center. La Liga 00:00 Habitación 623. Presentado por sing 20:00 El derby 20:58 Teleberri 22:00 Domingo sin cor- Erletxea. Reality show presentado por Joxe Felipe Au- fo. Con Jesús Vázquez 01:00 El chat de OT 02:00 Noso- Olga Viza 00:55 El show de Cándido. Mix 02:15 Juego tes 23:55 Cine 2 01:40 Cine 2. «Comando Hamilton» 03:40 mendi 01:35 Hitzetik hortzera 02:15 Bi errepidean 02:45 lomúsica 02:30 Cómo se rodó 03:00 Infocomerciales TV 05:15 Traffic TV (R) Cine 2. «Legado de sangre» Hasiberriak 03:05 E-klipse@ 03:25 Mare vasconum

22:00 h. 16:00 h. 03:40 h. 21:35 h. OPERACIÓN SPORT CENTER: ‘LEGADO BALBEMENDI TRIUNFO LA LIGA DE SANGRE’ Tras confesarle que está La espera ha terminado. L a Sexta sigue apos- EEUU. 2001. D: Mi- en Balbemendi por la Tras una dura semana de tando por el fútbol co- chael Oblowitz.I:Zen desaparición de su her- trabajo, los chicos de la mo eje principal de su Gesner, Jake Eberle, mana hace diez años, academia están dispuestos a darlo todo so- programación, y es Bokeem Wodbine. El Ane ha encontrado en bre el escenario para poder cruzar la pasa- por ello que, fin de se- agente del FBI Steven Gorka un aliado para sus investigaciones. rela que les permita alargar, por lo menos mana tras fin de semana,realiza un desplie- Grant tiene que hacerse cargo de un caso Pero la chica no sabe que el guía de monta- durante una semana más, el sueño de con- gue de medios jamás conocido en televi- que no le gusta nada:investigar a un ex vam- ña esconde un gran secreto. Sus hallazgos vertirse en una estrella de la canción, sobre sión para ofrecernos el carrusel de partidos piro que tiene la firme intención de sacar a empezarán a dar frutos cuando descubra todo Xavier y José, los nominados de esta de la Liga en Sport center,el espacio deporti- la luz un plan secreto del gobierno para in- que la amnesia del chico fue provocada por semana. vo presentado por Patxi Alonso. tegrar a los vampiros en la sociedad. las propiedades hipnóticas de dos plantas.