Usage Charges for Selected Services
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
eye Multimedia Service - Service Charge Summary eye 多媒睇服務收費表 Item 項目 Charges 費用 Monthly Rate within Month-to-Month Rate Commitment Period 月費 承諾期內月費 Premium Kids’ Pack HK$20 x 18/ 24months HK$20 升級益智樂園 HK$20 x 18/ 24個月 MOOV on eye Multimedia Service HK$30 x 18/ 24 months HK$30 eye多媒睇服務 – MOOV屋企點唱機服務 HK$30 x 18/ 24個月 Now Sports on eye Multimedia Service HK$30 x 18/ 24 months HK$30 eye多媒睇服務 – Now體育頻道服務 HK$30 x 18/ 24個月 Now Adult Channel – 901 Ice Fire note 1 HK$38 x 18 months HK$38 Now 成人頻道901 – 冰火頻道備註1 HK$38 x 18個月 Now Adult Channel – 903 Channel Adult note 1 HK$48 x 18 months HK$48 Now 成人頻道 – 903成人極品台備註1 HK$48 x 18個月 Now Adult Channel Pack – Channel 901 Ice Fire & 903 Channel Adult note 1 HK$60 x 18 months HK$60 Now 成人頻道組合 – 頻道901冰火頻道及903成人極品台備註1 HK$60 x 18個月 Now Adult Channel Mini Pack A - Channel 901 & 903 note 1, Now Sports Package on eye, 100 HK$88 x 18 months HK$88 Real Time Stock Quotes note 1, 2 & 3 and Voice Package HK$88 x 18個月 Now 成人頻道特選組合A – 頻道901及903備註1, Now體育頻道組合, 100個即時股價查詢備註1, 2 & 3及 通話組合 Now Adult Channel Mini Pack B - Channel 901 & 903 note 1, MOOV on eye, 200 Real Time Stock HK$88 x 18 months HK$88 Quotes note 1, 2 & 3 and Voice Package HK$88 x 18個月 Now 成人頻道特選組合B – 頻道901及903備註1, MOOV屋企點唱機, 200個即時股價查詢備註1, 2 & 3及 通話組合 Real-time Stock Quote note 1 HK$0.3 per quote 即時股價查詢備註1 每個報價HK$0.3 200 Real-time Stock Quote note 1, 2 HK$30 per month HK$30 200個即時股價查詢備註1, 2 每月HK$30 500 Real-time Stock Quote note 1, 2 HK$58 per month HK$58 500個即時股價查詢備註1, 2 每月HK$58 1,000 Real-time Stock Quote note 1, 2 HK$98 per month HK$98 1,000個即時股價查詢備註1, 2 每月HK$98 Downloadies – MP3 ringtone note 1 HK$15 per ringtone 下載服務 – mp3鈴聲備註1 每首鈴聲HK$15 Downloadies – Polyphonic ringtone note 1 HK$15 per ringtone 下載服務 – 多和弦鈴聲備註1 每首鈴聲HK$15 Downloadies – Caller Graphic note 1 HK$5 per caller graphic 下載服務 – 號碼分組圖案備註1 每個圖案HK$5 Downloadies – Wallpaper note 1 HK$10 per wallpaper 下載服務 – 屏幕牆紙備註1 每個屏幕牆紙HK$10 Shopping – Choice Magazine note 4 HK$1 per retrieval (text or voice) 精明消費 – 選擇月刋 備註4 每篇HK$1 (收聽或查詢) TVB Jade Interactive GIV SMS note 5 HK$1.5 per game 無線電視翡翠台[互動GIV] 備註5 每次參加HK$1.5 Local Video Call –from/to other mobile network(s) when there is an interconnection facility $2 per minute per video call (usage time is based on 1 established with the relevant 3G mobile service operator(s) (as listed in website minute per unit and will be rounded up to the nearest http://www.hkt-eye.com)note 6 minute) 本地視像電話 —打出或接收其他流動網絡供應商﹙惟該3G流動通訊網絡供應商已經與本公司建立 每次視像通話服務費用為每分鐘HK$2(每次通話時間以一 有關之網絡互通設備﹚之本地視像通話備註6,而有關資料已列於網址www.hkt-eye.com/eye.html 分鐘為計算單位,不足六十秒亦作一分鐘計算) Local SMS – from eye Multimedia Service to non-1O1O / csl / SUN Mobile service networks HK$0.50 per SMS 本地短訊 — 由eye多媒睇服務發送到非1O1O / csl / SUN Mobile 流動通訊服務網絡 每個短訊HK$0.50 International SMS (available to designated countries only) note 7 HK$1.50 per SMS 國際短訊﹙只適用於指定目的地﹚備註7 每個短訊HK$1.50 Asoka HomePlug (1 pair) Upfront Payment HK$650 以太網配適器(1對)預繳款項 Asoka HomePlug (1 pair) 12-month Installment Payment HK$55 x 12 months 以太網配適器(1對)12個月分期付款 HK$55 x 12個月 Installation Charge 安裝費 HK$680 ver_170223 for eye Multimedia Service Monthly Rate within Commitment Period x remaining months of the Commitment Period or HK$500, whichever eye多媒睇服務 is higher 承諾期內月費 x 承諾期餘下月數或HK$500,以較高者為 準 for Information / Media Services Available Monthly Rate within Commitment Period x remaining Early Termination Charge note 10 備註 months of the Commitment Period or HK$250, whichever 提早終止費 10 on eye Fixed Line Device only is higher 僅限於eye多媒睇主機上使用的資料/媒 承諾期內月費 x 承諾期餘下月數或HK$250,以較高者為 體服務 準 for Optional Accessories only僅限可選配 Outstanding instalment payment (if applicable) x 件 remaining months of instalment payment 未清償的分期付款(如適用)x 分期付款的餘下月數 Application Cancellation Charge HK$500 申請取消費用 Moving Charge (applicable for change of address only) HK$680 搬遷費(只適用於地址變更) Internal Relocation Charge (applicable for relocation within Service Installation Address) HK$200 per socket per internal relocation request 內部轉移裝置費(適用於在服務安裝地址內轉移裝置) HK$200/插座/內部裝置轉移要求 Reconnection charge (For reactivation of suspended Services)note 9 HK$170 重新駁線費用(適用於重新恢復已暫停的服務) 備註 9 Reconnection charge (For reconnection of terminated Services (Services suspended for 16 days HK$680 or more will be deemed to have been terminated))note 9 重新駁線費用(適用於重新接駁已終止的服務 (服務暫停 16 天或以上將被視為已終止服務)) 備註 9 Parallel Phone Line (only applicable to areas Monthly Charge HK$30 per month (waived for Fixed Term contract) within the parallel phone line service coverage; 月費 每月HK$30 (承諾期內豁免) limited to a maximum of 4 sockets and subject to Socket Installation Charge HK$200 per socket (with 1 free socket) on-site conditions. The PE socket can only 插座安裝費 HK$200/插座 (配備一個免費分機插座) support normal fixed line telephone but not the eye Fixed Line Device) Internal Relocation Charge (applicable for HK$200 per socket per internal relocation request relocation within Service Installation HK$200/插座/內部裝置轉移要求 電話分機線(只適用於現有分機線服務覆蓋範圍之 Address) 地區;最多可安裝4個分機插座,惟須視乎現場情況 內部轉移裝置費(適用於在服務安裝地址內轉 而定。分機插座只適用於一般固網電話機,並不適 移裝置) 用於eye多媒睇主機。) Moving Charge (applicable for change of HK$300 per socket (with 1 free socket) address only) HK$300/插座 (配備一個免費分機插座) 搬遷費(只適用於地址變更) Damage eye Fixed Line Device HK$2,400 per device 損壞 eye 多媒睇主機 每部eye多媒睇主機HK$2,400 Damage eye Fixed Line Device Base Station only HK$1,900 per Base Station 每個機座HK$1,900 損壞eye多媒睇機座 Damage eye Fixed Line Device Handset & Handset Cord HK$400 per Handset & Handset Cord 每套主機聽筒及聽筒線HK$400 損壞eye多媒睇聽筒及聽筒線 Damage Power Adaptor for eye Fixed Line Device HK$100 per Power Adaptor 每個變壓器HK$100 損壞eye多媒睇變壓器 Damage LAN Cable for eye Fixed Line Device HK$50 per LAN Cable 每條LAN線HK$50 損壞eye多媒睇主機LAN線 Lost or Damage or Buy Other Equipments Please view below website: - 其他器材遺失或更換費 www.netvigator.com/eng/charge.php 請瀏覽以下網站: - www.netvigator.com/chi/charge.php Parallel Extension installation HK$200 per socket 分機線安裝費用 (每個分機線計算) Parallel Extension relocation charge – internal & external removal HK$200 per socket 分機線搬遷費用–內部及外部搬遷 (每個分機線計算) Change of Number HK$50 更改電話號碼服務 Permanent Call Forwarding (PCF) HK$126 per month 電話永久轉駁 HK$126 (每月) Change Number Interception (CNI) 1st month: free 更改號碼通知 2nd month & onward: HK$165 per month 第一個月:免費 第二個月起: HK$165 (每月) Call Connect Service HK$1 電話查詢直駁服務 Pre-wiring HK$110 預安裝線路 Other charges Please view below website: - ver_170223 其他收費 www.hkt.com > Customer services > Notices > Tariff No.: U0025-020-Dec2016-R 請瀏覽以下網站: - www.hkt.com/ > 客戶服務 > 通知 > Tariff No.: U0025-020-Dec2016-R Notes 備註: 1. Customer can use the “Parental Lock” to disable Real-time Stock Quotes and Downloadies, and also prevent the access of Adult Channels by unauthorized person. 客戶可使用「家長鎖定」功能,防止未經許可人士使用即時股價查詢、下載服務及進入成人頻道。 2. Once the Real-time Stock Quote usage exceeds the monthly entitlement, the rate of $0.3 per Real-time Stock Quote for the remainder of that month shall apply. 當即時股價查詢用量超過該月的即時股價查詢數量限額,該月額外的即時股價查詢則按每個即時股價查詢收取費用 HK$0.3。 3. Now Adult Channel Mini Pack A and Now Adult Channel Mini Pack B cannot co-exist with any free or chargeable Stock Quote Package. 申請 「Now成人頻道特選組合A」或「Now成人頻道特選組合B」的客戶不可同時申請免費或收費查詢即時股價套餐。 4. Only available in Chinese text and Cantonese audio message. 只提供中文文字資訊及廣東話話音訊息。 5. Available in selected TV programs in TVB Jade Channel. 於指定的無線電視翡翠台節目提供。 6. Eligible mobile service subscribers of CSL Mobile Limited can make or receive free local video calls to or from eye Multimedia Service customers (until further notice). 合資格之香港移動通訊有限公司流動通訊服務用戶可免費打出或接收 eye 多媒睇服務客戶之本地視像 通話。 (直 至 另 行 通 知 為 止 )。 7. International SMS is only applicable to designated countries including Canada, England, China (eye Fixed Line Device cannot receive or make international SMS from China pre-paid phone card), Australia, Taiwan, Singapore, Macau and Philippines and is subject to additional charges. 國 際短訊適用於指定國家包括:加拿大、英國、中國(惟 eye 多媒睇主機不能發出至或接收由中國預付卡所發出的短訊)、澳洲、台灣、新加坡、澳門和 菲律賓,並須額外收費。 8. The tariff quoted above is for reference only and subject to change from time to time without prior notice. 以上服務價目只供參考,並不時作 出更改,恕不另行通知。 9. The same telephone number may not be allotted. 可能不獲分配之前使用的電話號碼。 10. Less than one (1) month will be deemed to be one (1) full month for calculation purpose. 不足一個月將被視為一整個月計算。 ver_170223 .