I

I .rr I CECILIA GOVERNO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

SECRETAR IA DA EDUCAÇÃO E CULTURA

FUNDAÇÃO DE TEATROS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

Governador do Estado do Rio de Janeiro FLORIANO FARIA LIMA

Secretário de Educação e Cultura MYRTHES DE LUCA WENZEL

Presidente da Fundação de Teatros do Estado do Rio de Janeiro ADOLPHO BLOCH

Diretor Executivo da Fundação de Teatros do Estado do Rio de Janeiro GERALDO MATHEUS TORLONI I

Diretor da Sala Cecília Meireles MYRIAM DAUELSBERG

DA 1977 Ao realizar, este ano, sua 12•. temporada, a Sala Atter havíng completed its 12th. season, this year, Cecília Meireles tem justo motivo de orgulho ao ver-se the Cecilia Meireles Music Hall feels very proud of being unanimemente considerada como a principal sala de accla1med as the most important concert hall of this concertos do pais, graças à repercussão internacional country, thanks to the international repercussion of its de suas realizações. Essa posição privilegiada reflete-se, recent accomplishments. This privileged position is clearly reflected today, in a very positiva way, in the hoje, positivamente, na categoria dos artistas que aqui I I se apresentaram. Uma referência a concerto realizado high category of the artists who have performed here. In na Sala é crédito em favor de um músico intérprete. other words, a mere reference to a concert held in the Mas, além da preocupação pelo nlvel qualitativo dos H ali represents a true credit to the artist. concertos, hã um outro dado significativo a considerar, Besides the natural concern on the qualitativa levei no que diz respeito à produtividade. A temporada de of the concerts themselves, there is another significant 1977 bateu um record, também em termos quantitati­ point to be considered, relating to the productivity. The vos: 228 concertos e espetãculos, dos quais 80% 1977 season, for instance, hit a record also in quantitati­ programados pela própria entidade e os restantes distri­ va terms: 228 concerts and performances in general, buídos pelos diversos organismos culturais (Orquestra from which 80 per cent were devised by our organiza­ Sinfônica Brasileira, Orquestra Sinfônica da UFRJ, tion, the remaining 20 per cent being held under the Orquestra Sinfônica Nacional, Orquestra de Câmara da sponsorship or with the collaboration of severa! cultural Rádio MEC, Orquestra de Câmara do Brasil, Camerata media such as the Brazilian Symphony Orchestra, the da Universidade Gama Filho etc.) que fazem da Sala o National Symphony Orchestra, the Chamber Orchestra centro de suas atividades. of Radio MEC, the Chamber Orchestra of Brazil, the Como vem acontecendo nos anos anteriores, a Gama Filho University etc. Ali these associations are temporada inicia-se por um concerto ou séries de making of the H ali the very center of its activities. concertos pondo em relevo a produção de determinado As has happened year after year, the musical season perlodo da história da música, de um pais ou simples­ opens with a concert or a series of concerts emphasi­ mente de um autor e até mesmo uma obra marcante do zing the production of a certain period of the history of repertório tradicional injustamente esquecida, music, of a country or of a composer, and sometimes chamando para o evento a atenção do público. Trata-se even an outstanding work of the traditional repertoire do desempenho de uma função artlstica a que não se that has been by some unknown reason unduly pode omitir um organismo que assumiu a responsabili­ neglected; and we always call the attention of the great dade de incrementar a vida cultural de uma metrópole. public for the event. This is an important aspect of our Este ano, a temporada começou a 11 de abril com artistic responsabilities and one that could never be uma série de concertos consagrados à música na corte omitted in the struggle for our main goal which is to de Versalhes, cujo carãter festivo e um tanto alegórico foster the culturallife of a big city like ours. se harmonizava com o acontecimento. Para realizã-los, This year, the musical season was opened (on the a Sala convidou a Orquestra de Câmara Jean-François thirteenth of April) with a series of concerts dedicated Paillard, cujo diretor, musicólogo de renome, é um dos to the music of the court of Versailles. lts joyful and mais autorizados intérpretes do repertório barroco e somehow allegoric characteristics matched the opening · clãssico francês. of the season in a perfect way. For íts realization, the Prestigiado pela presença do Exmo. Sr. Governador Cecilia Meireles Music Hall invited t~e Chamber Orches­ faria Lima e Sra.; da Professora Myrthes de Luca tra of Jean-François Paillard, whose director is also a Wenzel, Secretãrio de Educação e Cultura; do Sr. renowned musicologist and one of the most creditable Adolpho Blocht Presidente da FUNTERJ e de outras interpreters of the Baroque and French classic reper­ autoridades, o concerto de abertura, a convite, contou toire. com numeroso público, francamente superado, sob The opening concert, distinguished by the presence este aspecto, nos três concertos de assinatura que se of Governar Faria Lima; professor Myrthes de Luca seguiram, cõm lotações esgotadas. Wenzel, Secretary of Education; Mr. Adolpho Bloch, A organização da temporada foi montada sob os cri­ President of FUNTERJ and other noted personalities, térios de ciclos (ciclo Beethoven, a propósito do 150° had the attendance of a great audience. In the three aniversãrio do compositor; ciclo vocal, com o aprovei­ concerts that followed the theater was sold out. tamento dos laureados do 8° Concurso Internacional de The organization of the musical season was Canto e de artistas nacionais; Ciclo Bach-Haendel, jã designed under a scheme of cicies. A .Beethoven cicie, uma tradição na vida musical do Rio; ciclo de órgão - devised particularly to celebrate the 150th. anniversary que contou também com a ilustre participação de Karl of the death of the great composer; a vocal cicie, with Richter, ainda realizou-se a 11 Bienal de Música Brasileira the participation of the singers that had been dis- · Contemporânea e o quarto ano consecutivo da realiza­ tinguished in the 8th. lnternational Singing Contest and ção da Série Vesperal de Concertos. other Brazilian artists; the Bach-Haendel cicie, that has. Outros concertos não enquadrados nos ciclos, already become a tradition in the musicallife of Rio and · foram distribuídos por três séries - azul, verde e rosa. a cicie of organ music, with the respectable participa­ Graças a esse recurso, a Sala não apenas habituou os tion of professor and maestro Karl Richter. seus freqüentadores a reservar seus lugares com an­ The 11 Biennial of Contemporary Brazilian Music and tecedência mas tentou assegurar uma infra-estrutura the fourth consecutiva year of the Evening Series of financeira que lhe permita manter a programação concerts are other accomolishments that deserve to be anunciada. Aliãs, a Sala manteve, sem interrupção, a mel')tioned. I I

§J~cA~ JU8~8~8[;

prática de distribuir à imprensa e aos assinantes um Other concerts not included in the cicies themselves, boletim da programação mensal, elaborado com um were distributed in the three séries - Blue, Green and mês de antecedência. Esta foi, sem dúvida alguma, uma Pink. Thanks to this disposition, the Hall not only made iniciativa pioneira no Brasil. the public get accustomed to buying tickets in advance Outro aspecto que mereceu a atenção especial da but altogether tried to guarantee the finantial stability direção da Sala foi o repertório. Evitando a insistência that could enable the continuation of its entire nas poucas dezenas de peças já convencionais e mono­ programme as advertized, for the year. In that respect, tonamente repetidas, estimulou-se a apresentação de the Hall kept uninterruptedly the practice of releasing to um repertório eclético. Para tanto contribuiram, entre the press and to its subscribers a monthly bulletin. This outros, alguns conjuntos aqui apresentados, como The was doubtless another pioneer initiative in Brazil. , Fires of London, Aeo/ian Consort, Meninos Cantores de Another aspect that merited a particular attention of Viena, Ars Antiqua de Paris, as Orquestras de Câmara the Hall's administn:ition was the repertoire of the de Jean-François Pailard (Paris), a de Rouen, o De/ler. concerts. Trying to avoid the repeated performances of Consort etc ... , conjuntos que apresentara-m programas a few dozens conventional pieces, the direction of the pouco conhecidos do público. Hall strived for the presentation of an ecletic repertoire. Durante a temporada, a direção da Sala acolheu e Much of the success of the initiative was owed to the incentivou ainda as exposições de artes plásticas, contribution of some notable ensembles such as - the partindo do princípio de que uma sala de concertos não Fires of London, the Aeolian Consort, the Boys Singers deve limitar-se apenas à função de receptora de público of Vienna, the Ars Antiqua of Paris, the Chamber Or­ para ouvir música, mas deve ser um centro irradiado r de chestras of Jean-François Paillard (Paris) and Rouen's, cultura, the Deller Consort etc. __,. ali of them pleasing our Realizando concertos de alto nível internacional, public with works not custo marily performed. promovendo a apresentação sistemática dos melhores artistas e conjuntos brasileiros, abrindo novas perspec­ During the entire season, the direction of the Hall tivas para a maior divulgação e projeção da música welcomed and encouraged the plastic arts exhibits, ha­ brasileira, acolhendo os talentos novos, ampliando as ving in view that a concert hall should never be limited suas atividades para incluir a participação de espe­ to its primary function that is to attract the music lover táculos cênicos, exposições, debates, palestras, cursos, only, but should at the time be a center stimulator of concursos e festivais, a Sala Cecília Meireles, em sua culture. temporada de 1977, tem consciência de haver cumprido Offering concerts within the highest possible inter­ a dupla missão de atuar, num plano francamente didá­ national patterns, promoting the systematic presenta­ tico, na formação e informação de um público sempre tion of the best Brazilian artists and ensembles, giving mais amplo, aberto e participante, garantindo assim, um shelter to the new talents, diversifying its activities in maior mercado de trabalho para o músico brasileiro e, order to allow the inclusion of scenic performances, de zelar pelas melhores tradições musicais da cidade. exhibits, debates, speeches, courses, contests and festivais, th~ Cecilia Meireles Music Hall, upon the closing of the 1977 season, feels conscious of having Agradecimentos aos colaboradores accomplished to the end its double mission of contri­ buting didactly in the formation and for the information A Sala Cecília Meireles agradece, penhorada, às of a public avid of knowledge, free and participating, instituições que com ela colaboraram na efetivação da , thus guaranteeing a market for the Brazilian artist, and temporada: Instituto CtMtural Brasil Alemanha, Jornal also of looking carefully after the best musical traditions do Brasil, o Globo, Instituto Brasil-Estados Unidos, Pro­ of our twon. Arte, Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa e Associa­ tion Française d' Action Artistique. EDSON ELI AS

SEXTETO DO RIO

QU A RTETO DE CO RDAS DA UN IV ERS IDADE DE BRAS ILIA TRI O CONTINENT A L

Transcorrendo este ano o 150° aniversário da morte In the 150th. year of the anniversary of Beethoven's de Beethoven, era natural que a Sala Cecília Meireles se death it was quite natural that the Cecilia Meireles associasse às comemorações do evento. Assim é que Music Hall would take part in the celebrations of the logo no inicio da temporada inscreveram-se em nossa event. In fact, the musical season this year was opened programação concertos do Trio Klein - Cussy de Almei­ with concerts of the Trio Klein-Cussy de Almeida-­ da - Dquelsberg; do violinista Salvatore Accardo; Dauelsberg, and then there followed concerts by the pianistas Jacques Klein e Edson Elias; Quarteto de violinist Salvatore Accardo, pianists Jacques Klein and Cordas da Universidade de Brasília; Sexteto do Rio; Edson Elias, cellist Antonio dei Claro, the Strings violoncelista Antonio dei Claro etc. Esses concertos nos Ouartet of the University of Brasilia and the Rio Sextet. rest1tu1ram a convivência revitalizadora com a Taken as a whole, ali these concerts brought us back humaníssima mensagem espiritual de Beethoven. again the passion of the spiritual message conveyed by Beethoven's music. BALLET DE NINA VERCHININA

O Rio de Janeiro é uma cidade de trânsito Rio de Janeiro is today a city with an extrernely dif­ reconhecidamente difícil, motivo por que todas as ficult traffic, reason why every late afternoon, in the tardes formam-se no centro grandes filas de pessoas downtovvn center, we can see people lining up by the que pretendem reg·ressar aos seus lares. A fila é uma thousands in bus terminais trying desperatly to return instituição cansativa, que acarreta inútil de to their homes. A queue is a very tiresome place to stay Bsforços aos que já trabalharam durante todo o dia. and the daily efforts rnade to catch a bus have becorne a Com o objetivo de oferecer urna alternativa musical aos boring routine for everyone. Viewing this and with the que esperam um ônibus, expostos às incertezas do main purpose of providing a relaxing alternative for ali clima, a Sala instituiu, em 1974, em caráter pioneiro, um those who have problems in getting home every day, ciclo de concertos às 18:30 horas das sextas feiras. A the Cecilia Meireles Music Hall instituted, since 1974, iniciativa encontrou plena ressonância, tanto assim que the experience of holding a series of concerts foi adotada por outros teatros do Rio e de outros esta­ for every Friday at 6 p. m. The initíative was entirely dos. succesful, and was !ater on adopted by other theaters in Em sua 4". temporada, este ano, a Série Grandes Rio and in other States in Brazil. V esperais foi dividida em duas parcelas de 12 concertos In its fourth season this year, the Series were divided cada uma, ao preço de 120 cruzeiros a assinatura, e que into two groups of 12 concerts each, the ticket charged corresponde à metade do preço de um ingresso para for each group being 120 cruzeiros, which corresponds urna sessão de cinema. Isto não significa que os artistas to half the price of a movie ticket. Thís does not mean at atuantes tenham sido de modesta categoria, Figuraram ali that the artists hired for such concerts were of a mo­ nas Grandes V esperais, entre outros, o Grupo de Dança dest category. By no means. On the contrary, we had Moderna de Nina Verchinina, um Panorama do Choro among others, the Group of Modem Dance of Nina (pelo Quinteto Villa-Lobos), o violinista Salomão Ra­ Verchinina, a Panorama of the "choro" (by the Villa-Lo­ binovitz, num programa de sonatas com o pianista bos Quintet), violinist Salomão Rabinovitz together with Fernando Lopes, o Duo lnstrumentalis, constituído pelo pianist Fernando Lopes in a program of sonatas, the flautista Celso Woltzenlogel e pelo percussionista Luiz Duo lnstrumentalis, formed by flutist Celso Wol­ A. Anunciação (com um programa inédito e artis­ tzenlogel and percussíonist Luiz A. ,Anunciação, in an ticamente válido), o Quadro Cervantes, com um odd and artistícally valid prograrn, the Cervantes Qua­ programa renascentista e barroco, o Coral da Universi­ dro, in a Baroque and Renaissance program, the Chorus dade Gama Filho, sob a regência de Abelardo of Gama Filho Universíty conducted by Abelardo Magalhães, o violonista Darcy Villa-Verde, o Duo Magalhães, violinist Villa Verde and the Duo Francisco Mignone-Maria Josephina, em que o com,· Francisco Mignone-Maria Josephina, in which concert positor e pianista realizava uma paráfrase de Nazareth the noted composer and pianist carried out a FERNANDO LOPES E SALOMAO RABINOVITZ QUINTETO VILLA-LOBOS

MAGDALENA TAGLIAFERRO DARCY VILLA VERDE sobre os textos Na 2a série das Grandes of Ernesto Nazareth over the score; Vesperais apresentaram-se: Miriam MIRIAM · the of Dance of Associação de Ballet do Rio de Janeiro e Ballet Dalal DALAL ASCHCAR and DE BALLET DO Aschcar, o violonista Alvaro RIO DE JAN Violonist ALVARO PIERRI; pianista; Lilian Barreto, pianista; árias e duetos de tra de Câmara da Rádio MAGDA óperas célebres, Orquestra de Câmera da Radio TAG and LILIAN BA Aria obras de câmera, Ballet Teatro Liliana Richard BERENICE MENEGALE and Metzler, pianista; o da UFRJ e o Duo Alei- da Schweitzer e Milewski. nH•'0 "''h' Federal of Rio de TZER - JERZY RICHARD METZLER and BALLET TEATRO DE LILIANA D'ALBINY. KAR L RICHTER JEAN PI ERR E RAM PAL E AUR ELE NICOLETE

Karl Richter, um dos mais renomados intérpretes da Karl Richter, one of the most remarkable interpreters música barroca e particularmente de Bach e Haendel, of the Baroque music, particularly of Bach and Haendel, tem figurado com freqüência, nas temporadas da Sala has appeared frequently in the musical life of the Cecília Meireles. Não é por mero capricho ou preferên­ Cecilia Meireles Music Hall. And this has happened not cia da direção da Sala, mas sim pelo reconhecimento in result of a determined preference of the Hall's universal da autoridade do artista como intérprete de direction. On the contrary, Richter's constant presence alta categoria nesse domínio da criação musical e pelo in our concerts has been the natural consequence of the imenso público que atrai no Brasil. universal acknowledgment of his autority as an artist Este ano, a atuação de Richter foi enriquecida pela and interpreer of the highest category in this sphere of presença (rara em conjunto) dos dois maiores flautistas activity of the musical creation. A fact still to be heavily da atualidade: Jean-Pierre Rampal e Aurêle Nicolet. A considered is that Richter is an artist that has been série constituiu-se de 5 concertos de assinatura, mais 2 attracting bigger audiences in Brazil every year. extraordinários, que se estenderam de 12 a 18 de This year, Richt~r's performance was enriched by agosto, abrangendo as Sonatas de Bach e Haendel para the presence (rare when playing together) of two of the viola da gamba e cravo, para violino e cravo, flauta e most famous flutists of today, Jean Pierre Rampal and cravo, duas flautas e cravo, flauta-solo e órgão. Afora Aurêle Nicolet. The entire series consisted of five esses, Richter deu, ainda, um recital de órgão que se concerts that were sold under a booking plan plus two inscreveu no Ciclo de órgão e Nicolet um recital extra and went from the 12th. to the 18th. of August, consagrado ao desenvolvimento da flauta no Século covering the Bach and Haendel sonatas for viola da XX. Esse ciclo permitiu ao público fruir o mais alto nível gamba and harpsichord, violin and harpsichord, flute em que se situam, em nossos dias, a interpretação anda harpsichord, two flutes and harpsichord, flute-solo desse repertório, raro nas programações e and organ. Apart from these scheduled concerts, absolutamente excepcional, no caso das sonatas para Richter gave us still an organ concert that made part of duas flautas e cravo reunindo como intérpretes Rampa!, a Cicie of the Organ, and Nicolet, a concert dedicated to Nicolet e Richter. the development of the flute in the twentieth century. In short, this series enabled our audiences to appreciate the high levei of the repertoire shQwn, which inciden­ tally is rarely heard in our concerts and is absolutely an exception in the case of the sonatas for two flutes and harpsichord played by Rampal, Nicolet and Richter. RENZO BUJA

Novidade na programação de 1977, a Sala promo­ The Cecilia Meireles Music Hall promoted in 1977, veu, em convênio com a Escola de Música da Universi­ and this was also something entirely new, a Cicie of dade Federal do Rio de Janeiro, um ciclo de concertos concerts of organ, in coordination with the School of de órgão numa iniciativa pioneira no Brasil, e que seria, Music of the Federal University of Rio de J'aneiro. This ao mesmo tempo, uma primeira tentativa se não de was also an original initiative in our country and was restaurar, mas pelo menos de evocar a nossa tradição mostly conceived as an attempt, if not to restare, at organística nos tempos coloniais. least to evoke the great organistic tradition of our Inscreveram-se nesse ciclo os concertos de Angelo colonial period. We had in this Cicie concerts given by Camin, Karl Richter, Hector Zeoli e Renzo Buja. Angelo Camin, Karl Richter, Hector Zeoli and Renzo Buja. MIGUEL PROENCA E NEYDE THOMAZ

LUDMILA CHEMCHOUK MARIA LUCIA GODOY E SERGIO ABREU

Ao longo da temporada, também a this season, the direction of the Cecilia direção da Sala Cecília Meireles em promover recitais de Meireles Music Hall was also concerned about promo­ canto, tentando distorsão de nossa vida to correct a distortion of our musical que da arte musicallife which is the underestimation of our vocal art vocal não há canto em· if no is there is no nossas Assim é que, em ao VIII at ali in our theaters). the Concurso Internacional de realizado de 12 a 20 lnternational that covered the de junho, foram realizados um recital dos vencedores do from the 12 th. to the 20 th. of three concerts Concurso e dois de árias e laureados no were the first with winners of the Contest and two certame. more, with arias and other artists dis­ Além desses, incluem-se no ciclo os recitais de in the Maria Lúcia com a do violonista Besides there may still be included in this Sérgio Abreu (dedicado a e o de Cicie the recitais of Maria Lucia with the par­ Neyde que foi um dos pontos altos da tem- ticipation of violinist Sergio Abreu (dedicated to porada. Benjamin as well as one of Neyde Thomas, Resta acrescentar que o encerramento da tempora- and Rio Novello two of the highlights of the season. da de 1 a 4 de a do Sta- The of the musical season in at bat Mater de em como December 4, with the Stabat of Rossini, eviden- os cantores brasileiros que carreira pro- ced as some Brazilian who have already com sucesso, no exterior: Eduardo made succesful such as Eduardo Thomaz e Glória Queiroz. Nelson Thomas and Gloria Queiroz. ISAAC KARABITCHEVISKI GUERRA PEIXE ELEAZAR DE CARVALHO ll

De todas as artes criativas, a música brasileira era a Of ali the creative arts, Brazilian music was the only única, até agora, a não dispor de uma promoção sis­ one till now that had not yet been favoured with a me­ temática, que facilitasse periodicamente, uma mos­ thodical promotion that would permit, periodically, the tragem de suas tendências, um balanço de seus valores, realization of an exhibition to display its tendencies, an das idéias e proposições individuais de seus criadores. accurate study of its main values, a confrontation of its A 11 Bienal de Música Brasileira Contemporânea concepts and the individual propositions of its creators. realizada em outubro, veio, não apenas confirmar a The 11 Biennial of Contemporary Brazilian Music, significação léxica do termo, mas sobretudo contrariar a held last October, not only confirmed the lexical idéia pessimista de que no Brasil as iniciativas culturais meaning of this terminology, but chiefly contradicted não tem continuidade. those who maintained the original thought that in Brazil O sentido de mostragem ampla da criação musical cultural initiatives do not have any continuity. contemporânea do país elimina num evento dessa na­ The very meaning of an extensive exhibition of our tureza, qualquer limitação restritiva apriorística por contemporary musical creation sue h as the one we had, parte da direção da Sala Cecilia Meireles quanto às effaces every kind of restriction as to its aesthetic tendências estéticas, as técnicas e aos componentes de tendencies, its techniques and its components of style estilo e linguagem, uma vez que cabe ao público e às and language. The natural limitations of time and gerações posteriores o julgamento crítico final da vali­ number of works prevented us from including ali active dade das obras apresentadas. Sem pretender, pelas composers of our country, however, it must be stressed limitações naturais de tempo e de número de obras, a the fact that the programme of this 11 Biennial succee­ inclusão de todos os compositores ativos do país, a ded in presenting a comprehensive panorama showing programação desta 11 Bienal conseguiu representar, the most diverse trends of the Brazilian musical produc­ através dos 38 autores apresentados em 7 concertos, tion of today, involving the participation of 3 symphony envolvendo a participação de 3 orquestras sinfônicas e orchestras and 82 Brazilian artists. Works by 38 com­ 82 artistas brasileiros, um panorama das mais diversas posers were presented in 7 different concerts. correntes estéticas que vigoram na produção musical In line with this exhibition, sue h contest beca me also brasileira de hoje. a rendez-vous for its interpreters soloists, conduc- VENCEDORES DO 1° CONCURSO NACIONAL DE COMPOSIÇAO: RONALDO MIRANDA E ORLANDO COD/>, CIRLEI MOREIRA QE OLANDA E HENRI­ QUE DAVID KORENCHENDLER

Paralelamente a essa mostragem, este certame tors and ensembles - who expressed each in their constituiu também um ponto de encontro dos intérpre­ own areas, the conscience of our musicans and their tes - solistas, regentes e conjuntos, que representam, responsabilities as participants of an entire cultural em cada região a consciência do nosso músico de sua process. responsabilidade como participante de um processo The 11 Biennial had still for its accomplishment, the cultural.. support of the FUNARTE - National lnstitute of Music. A 11 Bienal contou, para sua realização com o apoio From now on, it is evident to exista new reality that may da Funarte - Instituto Nacional de Música, e, a partir open new propects for the future, if we are to consider de agora, surge em caráter de realidade presente, que the compromise of continuity and periodicity that such poderá abrir novas perspectivas para o futuro, pelo promotion assumed. compromisso de continuidade e periodicidade que essa The congregation of efforts and the ex- promoção assumiu, e que poderá resultar, pela pansion of our action will inevitably result in the ap­ congregação de esforços e a ampliação gradativa de pearance of a whole infrastructure of support to the na­ sua ação, no surgimento de toda uma infraestrutura de tive musical creation, in the various fields of the editorial apoio à criação musical nacional, nos campos diversi­ activity, the phonographic documentation, the ficados da atividade editorial, de documentação musicologic studies and also in its consequent fonográfica, do estudo musicológico e da divulgação in a greater scale, in Brazil and abroad. subsequente, em maior escala, no país e no exterior. Complementing the Biennial, the administration of Complementando a 11 Bienal a direção da Sala the Cecilia Meireles Music Hall organized the I National Cecilia Meireles e o Instituto Nacional de Música da Contest of Musical Composition in order to reveal new Funarte organizaram o I Concurso Nacional de Com­ talents. The winners of this competition were David posição a fim de revelar novos valores. Korenchendler (solo work), Ronaldo Miranda (chamber Foram vencedores deste 1 o certame: David woek) and Cirley Moreira de Hollanda (symphonic ca­ Korenchendler (obra solo), Ronaldo Miranda (obra de tegory). câmera) e Cirlei Moreira de Holanda (categoria sin­ fônica). DELLER CONSORT MENINOS CANTORES DE VIENA

Com o fim de tornar financeiramente mais viável a In arder to become finantially more viable the pratice prática de assinatura para concertos, foram criadas, of booking in advance for the concerts, it was intro­ nesta temporada, as Séries Azul, Verde e Rosa, cada duced in this season, the so-called Blue, Green and Pink uma delas abrangendo seis concertos e sendo de 350 Series, each covHing six concerts at the price of Cr$ cruzeiros o preço da assinatura de cada série. 350,00 the package. The main purpose of this initiative Grandes atrações da temporada foram distribuídas was to create among our public the custam of pur­ equitativamente pelas três séries, cujos itens constaram chasing in advance their tickets, thus guaranteeing de um impresso distribuído entre os interessados, antes audiences for ali the series. This was also done with the de iniciar-se a temporada. O intuito desta iniciativa foi o firm intention of reaching new strata of audiences. And de restaurar o hábito esquecido, no Brasil, de adquirir somehow we were very succesful. com antecedência os ingressos para os espetáculos. Ao The Blue series, for example, consisted of the mesmo tempo a iniciativa garantia um público certo following concerts: the Boys Singers of Vienna, Turibio para os concertos da série. Santos, Aeolian Consort, Nicanor Zabaleta, the Trio Na Série por exemplo, foram incluídos os Klein-Aimeida-Dauelsberg and the Chamber. Orchestra seguintes concertos: Meninos Cantores de Viena, Turí• of Rouen. The Green series consisted of presentations bio Santos, Aeolian Consort, Nicanor Zabaleta, Trio of lngrid Haebler, of the Deller Consort, Felipe Silvestre, Klein/ Almeida/Dauelsberg e Orquestra de Câmara de Ernesto Bitteti, Alexandre Slobonianik and the Ars Rouen. A Série Verde constou das apresentações de Barroca Ensemble. Finally, the Pink series, with The lngrid Haebler, do Deller Consort, de Felipe Silvestre, Fires of London (that brought us back a memorable Ernesto Bitteti, Alexandre Slobodianik e Ars Barroca. version of Schoenberg's Pierrot Lunaire, the second in Finalmente, a Série Rosa, com The Fires of London (que Rio, eleven years after its preview in 1966), Christianna nos trouxe memorável versão de "Pierrot Lunaire" de Edinger, Maria Lucia Godoy and Sergio Abreu, the Wa­ Schoenberg, a segunda no Rio, 11 anos depois da verly Consort and Antonio Guedes Barbosa. The three "premiêre" carioca da obra, em 1966). Christianne series covered the period April to July. Edinger, Maria Lúcia Godoy e Sérgio Abreu, Leonard Rose, Waverly Consort e Antonio Guedes Barbosa. Essas três séries estenderam-se pelos meses de abril a julho. ©uttta~ Jltividade~

ASSOC. DE BALLET DO RIO DE JAN EI RO EL CIMARRON

Procurando sempre inovar sua programação a Sala In a constant search of renewing its program, the enriqueceu sua temporada incluindo apresentações de Hall enriched its 1977 season with perfomances of ballet de câmera atingindo um novo público. chamber ballet. Appealing more to the eyes than to the Tratando-se de espetáculos de apelo mais visual do ears those perfomances attracted indeed a great public que auditivo, eles atraíram grande público, sendo lícito and we expect now that the the majority of the theater esperar que uma considerável fração desses novos fre­ goers get quickly the custon of attending other musical qüentadores venha a incorporar o comparecimento e events. Among the ensembles shown in this series that outros eventos musicais como uma alternativa de lazer. may be noted are the Group of Modern Dance of Nina Entre os conjuntos apresentados nessa série figuram Verchinina, the Brazilian Ballet of Rio, the Ballet o Grupo de Dança Moderna de Nina Verchinina, o Ballet Association of Rio de Janeiro, the Theater Ballet of Brasieliro do Rio, a Associação de Ballet do Rio de Liliane d' Albiny and the Group of Dance of the Federal Janeiro, o Ballet Dalal Aschar e o Grupo Dança da University of Rio de Janeiro. UFRJ e o Ba ll et Teatro de Liliana d'Aibiny.

No Auditório Gu:omar Novaes teve lugar, por In the Guiomar Novais Auditorium, it was held, upon ocasião do VIII Concurso Internacional de Canto, um the occasion of the Eighth lnternational Singing Curso de Interpretação ministrado pelo Prof. Zolt Contest, a Course of lnterpretation administered by Bende, integrante do júri daquele certame. O curso Professor Zolt Bender, member of the jury of such despertou grande interesse, registrando-se mais de 40 competition. The Course aroused a great interest and inscrições de cantores de vários Estados do Brasil. more than 40 enrollments were recorded of singers from pratically every Sate in Brazil. O hall da Sala Cedlia Meireles está se transforman­ The Cecilia Meireles' Hall is becoming every day a do, pouco a pouco, em mais um local disponlvel para place for the exhibit of the plastic arts. The mostras de artes plásticas. A Direção da Sala deu management of the Hall has stressed the importance of ênfase a essa atividade, considerando que a arte, this activity, bearing in mind that whatever the means of qualquer que seja o seu meio de expressão, obedece ao expression art is, it creats the same spiritual impulse of mesmo impulso espiritual de comunicação entre os communication among men. homens. In the present season, the following expositions Na presente temporada, realizaram-se, ai, as were held: - in April, the "Scientific Organization of seguintes exposições: em abril - "Organização Cienti­ Destiny of Land'; a work done by lazid Thomas that had fica do Destino Terrestre", trabalho de lazid Thame also been displayed in the São Paulo Biennial; in June, exposto na Bienal de São Paulo; em junho - desenhos drawing works made by Roberto Leal Scorzelli; in July, de Roberto Leal Scorzelli; em julho - fotografias de photographs by José Carlos Filizola, Guy Gonçalves, José Carlos Filizola, Guy Gonçalves, Mário Barata e Jaf­ Mario Barata and Jafet Nacle Vieira; in August, pain­ fet Nacle Vieira; em agosto pinturas de Marilia tings of Marília Kranz; in September, photographs by Kranz; em setembro fotografias de José Carlos Ligiero, José Carlos Ligiero; in October paintings of Cleber em outubro - pinturas de Cleber Gouvêa; em novem­ Gouvêa and in November Paulo Oswaldo. bro - pinturas de Paulo Oswaldo; em dezembro - re­ Ali these expositions were visited by about forty people trospectiva fotográfica da temporada de 1977, da Sala, a day, which represents a good average, evidencing the de Rosalice Salles. entire receptivity of the initiative. The Cecilia Meireles' Estas exposições registraram uma média de 40 visi~ Hall has the supervision of critic Mark Berkovitz. tantes por dia, fora do horário dos concertos, o que já representa um indice animador de sua receptividade e projeção. A Sala Cecília Meireles contou com a orienta­ ção do crítico Mark Berkovitz. da

A Sala Cecília Meireles transformou-se em "foyer" The Cecilia Meireles Music Hall has been pratically da vida musical do Rio, tornando-se sede dos concertos the "foyer" of the musicallife in Rio. In the 1977 season, da Orquestra Sinfônica Brasileira, da Orquestra de for example, there were concerts in its Hall of the Bra­ Câmera e da Orquestra Sinfônica Nacional da Rádio zilian Symphony Orchestra, the National Symphony MEC; da Orquestra Sinfônica da UFRJ e da Orquestra Orchestra of Radio MEC, Brazilian Chamber Orchestra; Sinfônica do Teatro Municipal. As Orquestras Sin­ Symphony Orchestra of the University Rio de Janeiro fônicas realizaram na presente temporada de 1977 50 and of the Symphony Orchestra of the Municipal Thea­ concertos. ter. On the whole, a total of 50 were performed by those orchestras. 1 Dorenski Fotografias da Temporada de 1976 2 Leonard Rose 3 Alexander Slobodianik .ROSA ALICE SALLES 4 Nicanor Zabaleta 5 Johannes Fink 6 Kurt Guntner 7 -· Salvatore Accardo 8 Tatiana Novikova 9 Akeshi Wakamoto O Compositores e Intérpretes da 11 Bienal O Maria Lucia Godoy 11 e John Neschling O Piero Bastianelli O Solenidade de Entrega dos SI prêmios aos vencedores do Concurso de Composição !>ABRIL JEAN-PHILIPPE RAMEAU Symphonies du Festin Royai de Sixiême Concert en Sextuor Monseigneur I e Comte d' Artois J PPE RAMEAU Extraits des I ndes Galantes 11- 21 h "A MOSICA NA CORTE DE VERSALHES" - 1° Concerto Orquestra de Câmara Jean-FranÇois 14 - 21 h - 2° Concerto Paillard Programa 16- 16 h Concertos de Outono Regente: G. FRIEDRICH HAENDEL Orquestra Sinfônica Brasileira Jean-François Paillard Concerto Grosso op. 6, no 1, em Sol Programa Programa: Maior JOHANNES BRAHMS JEAN-JOSEPH MOURET ANTONIO VIVALDI Abertura Trágica, op. 81 Primeira Suite de Fanfarra para Concerto op. 3, em Ré Maior, para Um requiém alemão trompetes, tímpanos, violinos e violino e cordas, no 9, de I'Estro Solistas: oboé em Ré Maior Armonico Eliane Sampaio, soprano Solistas: Solista: Zuinglio Faustini - baixo Bernard Gabei, trompete Gérard Jarry, violino Regente: José Pinto, trompete GEORG-PHILIP TELEMANN Wilhelm Bruckner - Rueggeberg Hugo Tagnin, tímpano Sonata para trompete e cordas em Gérard Jarry, violino Ré Maior Jacques Chambon, oboé Solista: MICHEL-RICHARD DELALANDE Bernard Gabei, trompete 20- 21 h - Série Azul Segunda Fantasia ou Caprice que le DOMENICO CIMAROSA MENINOS CANTORES DE VIENA Roy demandait souvent Concerto para oboé e orquestra de Regente: JEAN-MARIE LECLAIR cordas Uwe Christian Harrer Concerto para violino, em Lá menor Solista: Programa: op. VIl no 5 Jacques Chambon, oboé DIETRICH BUXTEHUDE Solista: ANTONIO VIVALDI Cantate Domino Gérard Jarry, violino Concerto para 3 violinos em Fá JAKOBUS GALLUS FRANÇOIS FRANCOEUR Maior, P.278 Haec Dies Symphonies du Festin Royal de Solistas: GIUSEPPE VERDI Monseigneur le Comte d' Artois Brigite Angelis Laudi alia Vergine Maria Yves Melon ANTON BRUCKNER Ruruko Tsukahara A Meia-Noite ANTONIO VIVALDI FRANCIS POULENC Concerto para 4 violinos em si 13- 21 h Três Canções menor, op. 111, n° 10 "A MOSICA NA CORT,E DE CARL MARIA VON WEBER Solistas: VERSA LHES" Abu Hassan Gérard Jarr.y, violino Orquestra de Câmara Jean-François ópera cômica em um ato. Versão de Catherine Gabard, violino Paillard llka Peter Brigite Angelis, violino Regente: FRANZ SCHUBERT Francis Oguse, violino Jean-François Paillard A Segunda Canção de Ellen Programa: FELIX MENDELSSOHN-BAR- JEAN-JOSEPH MOURET THOLDY Primeira Suíte de Fanfarra para Despedida do caçador trompetes, tímpanos, violinos e 15- 21 h -- 3° Concerto Canções Folclóricas oboé em Ré Maior Programa JOHANN STRAUSS Solistas: MICHEL-RICHARD DELALANDE Valsa e Polka Bernanrd Gabei, trómpete Extraits des Symphonies pour les José Pinto, trompete Soupers du Roy Hugo Tagnin, tímpano J. JOSEPH MOURET Gérard Jarry, violino 2 ême. Suíte des Symphonies pour Jacques Chambon, oboé des violons et hautbois, cordes et 23 - 16 h - Concertos de Outono MICHEL-RICHARD DELALANDE cors de chasse, executée à !'Hotel ORQUESTRA S!NFONICA Segunda Fantasia ou Caprice que le de Ville devant le Roy BRASILEIRA Roy demandait souvent J. BOULOGNE SAINT-GEORGES Programa: JEAN-MARIE LECLAIR Symphonie concertante en Sol Ma­ BEETHOVEN Concerto para violino, em Lá menor jeur pour 2 violons et orchestre 1 - ABERTURA "As Criaturas de op. VIl no 5 Solistas: Prometeus" Opus 43 Solista: Brigite AnÇJelis, violinos 11 - RONDó PóSTUMO para I Gérard Jarry, violino Catherine Gabard, violinos Piano e Orquestra 111 - Fantasia para Piano, Coro e ISebastian Bell, flautas Attaingnant Orquestra, Opus 80 Stephen Pruslin, instrumentos de Basse danse IV - Sexta Sinfonia ("Pastoral") teclado Nicolas de la Grotte opus 68 David Campbell, clarinete J'ai bien mal choisi Coro do Instituto Israelita Brasileiro Gregory Knowles, percussão Anônimo de Cultura e Educação Programa: Tourdion Maestro Preparador do Coro: Anônimo/Século XIII Semisy Nelson Márcio Nirenberg Peter Maxwell Davies Tant que virray Solista: Ante-Cristo Van Eyck José Kahan, piano Peter Maxwell Davies Le rossignol anglais Regente: Ave Maris Stella Gabriel Bataille Wilhelm Bruckner - Rueggeberg A. Schoenberg Ma bergere non légere Pierrot Lunaire, opus 21 Gaultier d' Anglaterre (poemas de Albert Giraud) Courante "son adieu" texto em alemão de Otto Erich Anônimo Hartleben Bransle de vi!lage 24- 21 h Anônimo e Gabriel Bataille ORQUESTRA SINFONICA Deux chansons poivrées NACIONAL Programa C. GUERRA PEIXE 29- 21 h Ponteado ARS ANTIOUA DE PARIS FRANZ LISZT Integrantes: 30 - 16 h - Concertos de Outono Concerto n° 1 em Mi bemol maior Raymond Couste, Guitarra e alaúde OROUES TRA S/NFONICA para piano e Orquestra Jean-Pierre Nicolas; instr. sopros BRASILEIRA Solista: J_oseph Sage, contra-tenor Programa: Heitor Alimonda Programa José Maurício LUDWIG VAN BEETHOVEN Anônimo do Século XI Abertura em Ré 5" Sinfonia Organum DEBUSSY Regente: Anônimo do Século XII La Mer John Luciano Neschling Ne m'oubliez mie Tchaikovsky Anônimo do Século XII Concerto para violino e Orquestra 11 Lumignare em Ré Maior, Op. 35 Jaufré Rudel Solista: Lan quan li jorn Cussy de Almeida, violino 26- 21 h - Série Verde Anônimo do Século XIII Regente: INGRID HAEBLER, pianista Estampie Gilbert Varga Programa: Thibaut de Champagne MOZART Seigneurs sachiez Doze Variações sobre "Ah, vous Anônimo do Século XIII dirais-je, maman", em Dó Maior, Ductia K.V. 265 Guiraut de Borneilh C> MAIO Rondó em Lá menor, K. V. 511 Reis glorias Sonata no 11, em Lá Maior, K. V. Anônimo do Século XIII 331 Danse roiale 02- 21 h - Série Verde SCHUBERT Colin Muset DELLER CONSORT Sonata em Lá menor, op. 164, D. Sire Comte, j'ai vielé Regente: 537 Guillaume de Machaut Mark Deller Improviso em Si Bemol Maior, op. Ma chêre Dame .Programa: 142, n° 3, D. 935 Guillaume de Machaut Royal Tudor Improviso em Lá Bemol Maior, op. Douce Dame jolie Henry VIII 90. n° 4, D. 899 Guillaume de Machaut Pastime with good company Ce qui soutient William Cornyshe Gu illaume de Machaut Ah, Roblin, gentle Robin Plus dure qui diamant William Byrd 27 - 21 h - Série Rosa Guillaume Dufay The noble, famous Oueen THE FIRES OF LONDON Mon cher ami William Byrd Regente: Guillaume Dufay O Lord, make Thy servant Elizabeth Peter Maxwell Davies J 'ai mis mon coeur Thomas Morley Integrantes: Danseries, airs de cour et chansons Arise, awake, you silly shepherds Mary Thomas, soprano satiriques du 16eme et 17eme Siêcle John Dowland Beverley Davison, violino e viola Antoine Boesset Ali the Oueen's Men Lesley Shrigley Jones, violoncelo lls sén vont ces rois de ma vie My thougts are wing'd with hopes ··-·------~~--· _.··_···~·~·. ·:~~- -~~~

MARCELLO (Sir Souch's Galliardl Thomas Can excuse my (Earl of You that wont to my sound Ouverture do Concerto Grosso em Fá Essex Galliard) Thomas, Tomkins op. n" 4 Away with these lads ye towers MARIA (Fulke Greville) John Dowland Ballet Now, oh now I needs must part Lute Solos 1" (Duc d' Alencon) John Dowland TOMASO ALBINONI Estienne du Tertre Willoughby's Welcome Home 2" Ballet Lute Solos John Dowland Concerto op. 5, em Ré menor, n" 7 Gaiarda la Royne d'Escosse Melancholy Galliard BENEDETTO MARCELLO Anonnymous · John Dowland The King's Pavan My Lady Hunsdon's Puff 3" Ballet Presto John Dowland Clément Jannequin Pausa Oueen Elizabeth's Galliard The Wanton Coutry Maid' (Aria e lntroduzione de Benedetto Orlando Gibbons La plus belle de la vílle Marcello) Ar Oriana's Presence Thomas Morley PIETRO ANTONIO LOCATELLI Trust not too much, fair youth Thysis and Milla 4" Ballet Thomas T omkins Pierre Bonnet Concerto Grosso op. 1, em Dó See, see the shepherd's Oueen Francion vint l'autre jour menor Thomas Vautor Thomas Campian FRANCESCO A. BONPORTI Look up fair lids I care not for these !adies 5° Ballet John Bennet Thomas Vautor Recitativo do Concerto em Fá Ali creatures now are merry-mindad Mother I will have a husband Maior, op. 2, na 5 Mediaeval Carol Johann Steffens VIVALDI Englich Sacred Music Birds and Beasts of Sundry Kinds Johann Steffens Adagio de OUTONO de "As Quatro Nove, nova: Ave fit ex Eva Der Kuckl:lck Estações" John Hake Yhomas Weelkes Poema de William Blake, narrado Kyrie eleison The Nightingale por Claudio Cavalcanti Thomas Tallis John Dowland TOMASO ALBINONI Jesu salvator saeculi The Frog Galliard 6° Ballet William Byrd Thomas Weelkes Adagio para órgão e orquestra de Laudibus in sanctis The Ape, the Monkey and Baboon cordas Claude le Jeune Thomas Vautor French Chansons Sweet Suffolk Owl !nevecy venir du Printemps Adriano Banchieri Pierre Guédron Contrapunto bestiale Si le parler et le silence 07- 16 h - Concertos de Outono Pierre Bonnet Tomas Luis de Vittoria ORQUESTRA S!NFON/CA C'est trop peu pour moi de pleurer Sacred Music BRASILEIRA Clément Jannequin Motet: 'O quam gloriosum est' Programa: BEETHOVEN 11 estait une fillette Mass: 'O quam gloriosum est' Concerto no 1, Opus 15, em Dó (Kyrie - Glória - Sanctus - Jean Planson Maior, para piano e orquestra La rousee du joly Mois de May Benedictus - Agnus Dei) Concerto no 2, Opus 19, em Si Claudio Monteverdi ltalian Madrigals. Bemol Maior, para piano e orquestra ltalian Madrigals Carla Gesualdo Concerto n° 4, Opus 58, em Sol A'un giro sol Dolcissima mia vita Maior, para piano e orquestra Claudio Monteverdi Ecco mormorar l'onde Solista: Zefiro torna Non piú guerra! Jacques Klein, piano Dolcissimo uscignolo Orazio Vecchi Regente: Roberto Schnorrenberg Mísero, che faro Claudio Monteverdi Bailo: 'Tirsi e Clori' Lamento della Ninfe 03- 21 h - Série Verde 08- 21 h ORQUESTRA SINFONICA DELLER CONSORT NACIONAL Regente: Programa MARK DELLER LUDWIG VAN BEETHOVEN Programa: 06 - 18:30 h - Grandes Vesperais Leonora no 2 Thomas Greaves GRUPO DE DANÇA MODERNA BELA BARTOK Country Pleasures Nina Verchinina Concerto no 3 para piano e Orques­ John Wilbye Programa: Sweet honey-sucking bees Suite Barroca tra Solista Lenda do Caboclo TOMAS O Edson Elias ALBENIZ 6° Ballet IGOR STRAVINSKY Córdoba para e orquestra de Petrouchka ALBENIZ cordas A Feira de Carnaval Evocación na Tenda de Petrouchka ALBENIZ na Tenda do Mouro El Puerto LEO BROWER A Feira de Carnaval (à noite) 16- 21 h - Série Rosa 4 Micro Peças Regente: CHRISTIANE Violino Eleazar de Carvalho Programa NARDINI Sonata para violino e piano, em Ré 14 - 16 h - Concertos de Outono Maior 70- 21 h - Série Azul ORQUESTRA SINFÔNICA BACH TUR/810 SANTOS, violão BRASILEIRA Partita para violino solo n" 1, em Si Programa: Programa: BEEWOVEN menor FERNANDO SOR Sinfonia no 2, op. 36, em Ré Maior MADERNA 5 Estudos Concerto no 3, op. 37, em Dó Dedication AGUSTI GRAU menor, para piano e orquestra FAUR~ Corranda Concerto no 5, op. 73, em Mi Bemol Sonata para violino e piano n" 1, em Antiga Dança Catalana Maior, para piano e orquestra Lá Maior Granadas Solista: Jacques Klein, piano SAINT-SAENS La Maja de Goya (Tonadilla) Regente: lsaac Karabtchevsky Introdução e Rondó Caprichoso Granadas Ao piano: Danza Espafíola no 10 Aleida Schweitzer ALBENIZ Ma li orca ALBENIZ 75- 16 h - Grandes Vesperais GRUPO DE DANÇA MODERNA Malaguefía (Rumores de la Calleta) 18- 27 h - Concertos Beethoven Nina Verchinina MANUEL DE FALLA JACOUES KLEIN, pianista Programa: Hommage "Tombeau de Claude Programa: Suíte Barroca Debussy" BEETHOVEN BENEDETTO MARCELLO MARLOS NOBRE Sonata op. 22, em Si Bemol Maior .Overture Momentos Sonata op. 79, em Sol Maior EDINO KRIEÇJER Largo do Concerto Grosse em Fá Maior, op. 1., no 4 .. Sonata op. 10, n" 3, em Ré Maior Ritmata Sonata op. 1O, n° 1, em Dó menor FRANCESCO MARIA VERACINI VILLA~LOBOS Sonata op. 53, em Dó Maior 1 o Ballet Estudos n°s 6, 10 e 7 "Aurora" VILLA-LOBOS Largo Prelúdios n° 4 e 2 TOMASO ALBINONI VILLA-LOBOS 2° Ballet Choros no 1 Concerto op. 5, em Ré menor, n° 7 BENEDETTO MARCELLO 19- 21 h - Série Azul 3° Ballet AEOLIAN CONSORT Presto Programa: Pausa BENEDETTO MARCELLO 13- 18:30 h - Série Verde Aria e lntroduzione de Benedetto Concerto a cinco em Ré Maior, para DUO ASSAD, violões Marcello) violino e cordas Solista: Programa: PIETRO ANTONIO LOCATELLI Carrol Glenn, violino LAWES 4° Ballet Suite for two guitars WOLFGANG MOZART Concerto Grosso op. 1, em Dó Concerto n° 12, em Lá Maior, K.V. VIVALDI menor Prelúdio e Corrente 414, para piano e cordas FRANCESCO A. BONPORTI SCARLATTI Solista: Sonata no 1 104 5° Ballet Eugene List, piano Recitativo do Concerto em Fá SCARLATTI HENRY DIXON COWELL Maior, op. 2, no 5 Sonata no 1 288 Set of Five, para violino, piano e TELEMANN VIVALDI percussão Duas Fantasias Adagio de OUTONO de "As Quatro Solistas: CARULLI Estações" Carrol Glenn, violino Duo em Sol Maior Poema de William Blake, narrado Eugene List, piano VILLA-LOBOS por Claudio Cavalcanti John Beck, percussão ERNEST CHAUSSON DOMINGOS PECCI 23- 21 h ORQUESTRA DE CAMARA DO Concerto para violino, piano e Chorro do Cachimbo quarteto de cordas, op. 21 WALDIR AZEVEDO BRASIL Solistas: Pedacinhos do Céu (choro) Regente: Carro! Glenn, violino arranjo Airton Barbosa José Siqueira Eugene List, piano ZEQUINHA DE ABREU Programa: Os Pintinhos no terreiro (choro) MOZART arranjo Carlos Gomes Adágio e Fuga K. 546 PAULINHO DA VIOLA E FERNAN­ HAYDN DO COSTA Sinfonia Concertante no 105, em Si 20- 18:30 h - Grandes Vesperais Choro Negro Bemol PANORAMA DO CHORO PELO arranjo de Airton Barbosa Para Violino, Violoncelo, Oboé, QUINTETO VILLA-LOBOS ERNESTO NAZARETH Fagote e Orquestra. PIXINGUINHA E BENEDITO Janota (choro brasileiro) Solistas: LACERDA arranjo Carlos Gomes Giancarlo Pareschi, Peter Naquele Tempo (choro-serenata) Participação: Dauelsberg, Kleber de Souza Veiga Arranjo Airton· Barbosa Murillo Santos, pianista e Noel Devos. PJXJNGUINHA FRANCISCO BRAGA Rosa (valsa) Monólogo de Felisberto de - O Arranjo Carlos Gomes Contratador de Diamantes (Quadro PIXINGUINHA Final) Segura ele (choro ligeiro) 21 - 16 h - Concertos de Outono ARNALDO REBELLO arranjo Roberto Gnattali ORQUESTRA SINFONICA Quatro Ponteias Amazônicos ( 1• ANACLETO DE MEDEIROS BRASILEIRA audição em Orquestra). Terna Saudade (valsa) Programa: JOS~ SIQUEIRA arranjo Airton Barbosa BEETHOVEN Brasiliana VI RADAM~S GNATTALI Sinfonia no 7, opus 92, em Lá Maior Choro (da Suíça - 1971) p/Quinteto MARLOS NOBRE JAYME OVALLE E MANUEL Biosfera 24- 21 h - Série Verde BANDEIRA LALO FELIPE SILVESTRE Modinha Sinfonia espanhola para violino e Cravista arranjo Airton Barbosa orquestra, opus 21, em Ré Menor Programa: ERNESTO NAZARETH Solista: R~MEAU Odeon (tango brasileiro) Jon Voicu, violino 11 Piêces de Clavecin arranjo Airton Barbosa Regente: Suite n° 1 K-Ximbinho Klaro Mizerit BACH Sempre (choro) Partita em Dó menor arranjo autor WJLLY CORRtA DE OLIVEIRA BENNY WOLKOFF Claveharpsycembalocravochord Choro para Quinteto de Sopro LOURIVAL SILVESTRE ERNESTO NAZARETH 22- 21 h Monemas I e 11 Brejeiro (tango) ORQUESTRA SINFONICA CARLOS SEIXAS arranjo Airton Barbosa NACIONAL Sonata em Mi menor ERNESTO NAZARETH Programa CARLOS SEIXAS Faceira (valsa) BRAHMS Sonata em Ré Maior arranjo Airton Barbosa 4a Sinfonia CARLOS SEIXAS ERNESTO NA~RETH GUERRA PEIXE Sonata em Ré menor Apanhei-te, cavaquinho (polka) Concertino para Violino e Orquestra arranjo Airton Barbosa (Dedicado a Cussy de Almeida) ERNESTO NAZARETH SAINT SAENS I Ameno Resedá (polka) Introdução e Rondó Caprichoso 25- 21 h arranjo Carlos Gomes Para Violino e Orquestra ORQUESTRA SINFONICA DO HEITOR VILLA LOBOS Solista: Quinteto em forma de choros Cussy de Almeida TEJJ. TRO MUNICIPAL PATTAPIO SILVA F. MIGNONE Programa Primeiro Amor (valsa - flauta e Boi Bumbá BEETHOVEN piano) (Versão Sinfônica de uma Canção Cristo no Monte das Oliveiras - HEITOR VILLA LOBOS de Waldemar Henrique) Op. 85 (Oratório para soprano, Choros no 2 (para Flauta e Clarinete) 18 Audição Mundial tenor, baixo, Coro e Orquestra) PJXJNGUINHA: LISZT Solistas: Gargalhada (Schottisch para Flauta, Os Prelúdios Victória Kerbauy, soprano Clarinete e Fagote) Regente: Assis Pacheco, tenor arranjo Airton Barbosa Vicente Fittipaldi Zuinglio Faustini, baixxo Coro e Orquestra Sinfônica do Tea­ QUARTETO DE CORDAS DA UNI­ VIVALDI, ANTONIO Concerto N° 3 em Ré Maior tro Municipal VERSIDADE DE BRASIL/A Regente: Convidados: "11 Cardel ino" Eleazar de Carvalho Zdenek Svab Para Flauta e Cordas Thomas Trittle Solista: Programa: Celso Woltzenlogel BEETHOVEN Concerto em 06 Maior Trio op. 9 n° 3 Para duas Flautas e Cordas 26 - 21 h - Concertos Beethoven Sexteto para Quarteto de Cordas e Celso Woltzenlogel e Odette Ernest SEXTETO DO RIO Duas Trompas, em Mi Bemol Maior, Dias Convidados: op. 81 B Regente: Thomas Tritle Quarteto op. 18, n° 2 Bernardo Federowski Carlos Gomes de Oliveira TCHAIKOVSKY, PETER Programa: Sonfonia N° 4, em Fá Menor BEETHOVEN Quinteto para três trompas, oboé e !>JUNHO fag'ote (1" audição no Brasil) Duo para clarinete e fagote em Si 01 - 21 h - Série Rosa 08- 21 h - Série Azul Bemol Maior MARIA LUCIA GODOY, Soprano NICANOR ZABALETA, Harpa Trio para flauta, fagote e piano StRGIO ABREU, Violão Quinteto op. 16 para oboé, clarinete, Programa: Programa: F.A. ROSSLER - ROSETTI fagote, trompa e piano MATYAS SEIBER Sonata, op. 2, n° 3, para harpa 4 Canções Francesas BEETHOVEN Réveillez vaus Seis Variações fáceis s/um tema J'ai descendu Suiço para harpa (WoO 64) Le Rossignol 27- 18:30 h G.B. VIOTTI Marguerite, elle ets malade CONJUNTO MOSICA ANTIGA Sonata em Si Bemol Maior, para H. VILLA-LOBOS RAD/0 MEC harpa Cantilena Programa: J . B. Krumpholz Romeiro de São Francisco MELCHIOR FRANCK Aria e Variações Canção do Poeta do Século XVIII Suíte: Aufzug, Pavana, Galliarda, F. MADINA Lundu da Marquesa de Santos Deutscher Tanz, Ceurante, Aufuzug Sonata Vasca (1946) Prelúdio no 1 (solo de Violão) (flautas, violas, cravo) G. FAURE Suite ( 1923) J.S. BACH Une Chatelaine en Sa Tour (P. BENJAMIN BRITTEN Aria da Cantata no 206 Verlaine) · Nocturnal after John Dowland op. (Soprano, flautas, cravo, violas da I. ALBENIZ 70 gamba) Malaguena (solo de violão) G. P. TELEMANN I. ALBENIZ Folk song arrangements Concerto para duas violas: Avec l.;lragoza Songs from The Chinese, op. 58 douceur, Gay, Largo, Vivement C. SALZEDO (Violas, flautas, cravo, violas da Dois Prelúdios gamba) La Desirade O. SCARLATTI Canção da noite Duas Sonatas 03 - 18:30 h - Grandes Vesperais (cravo solo) SALOMÃO RABINOVITZ, Violino G. P. TELEMANN Fernando Lopes, piano Tafel - Musick: · Andante, Vivace, Programa: 05- 21 h - Série Rosa Largo, Allegro CLAUDIO SANTORO LEONARD ROSE, Violoncelista (Flautas, cravo, violas da gamba) Sonata no 4 Fernando Lopes, piano J. MANUEL(Séc. XVIII) BRAHMS Programa: a) Estas lágrimas Sonata no 3, op. 108 FRANCOEUR b) Si queres saber a causa PROKOFIEFF Sonata em Mi Maior O. CRISTOV Sonata no 2, op. 94 Bis DEBUSSY Suíte folclórica da Bulgária (11) Sonata (vozes e instrumentos) Prologue Direção: Serenade Borislav T schorbow 05- 21 h Finale ORQUESTRA SINFONICA BRAHMS NACIONAL Sonata em Mi menor Programa: BACH CAMARGO GUARNIERI Suite n° 1 em Sol Maior para 30- 21 h - Concertos Beethoven Danças Brasileiras violoncelo solo. - 16h Concertos Outono 21h Concertos Beethoven op. 70 OROUESTR SINFON TRIO DE CAMERA CONTINENTAL BRASILEIRA e Polonaise BEETHOVEN op. 3. CAMARGO GUARNIERI em Mi Bemol Maior op. n° Abertura Festiva em Dó menor, op. 1, 3 F. LISZT Trio em Ré op. Dança Macabra ("Todtentanz") para piano e orquestra 10 - 18:30 h - Grandes S. PROKOFIEFF INSTRUMENTALIS "Alexander Nevsky"; Cantata 20- 21h - Ciclo de Integrantes: para "Mezzo-soprano", coro e HECTOR ZEOU Celso Woltzenlogel, Flautas orquestra. Programa: Luiz Almeida Anunciação, Per­ Solistas: CESAR FRANCK cussão Roberto Szidon, piano Peça heróica Programa: Gloria Queiroz, "mezzo-soprano" Grande peça Sinfônica JACK H. McKENZIE Associação de Canto Coral CHARLES MARIE VIDOR Pastorale for Flute and Percussion Diretora-Artística e Regente Titular: Tema com variações LUIZ A. ANUNCIAÇAO Cleofe Person de Mattos Allegro Vivace da 1" Sinfonia Cantiga de Violeiro (da Suíte "Moti­ Regente: ANTONIO VIVALDI vos Nordestinos") Pedro Calderon - Marimba Solo Concerto em La menor Estudo no 4 para 2 Pratos Sus­ (Transcrição de J. S. Bach) pensos e 2 Tambores HENRI PURCELL JAMES CUOMO Trumpet Voluntary em Ré Maior HECTOR ZEOLI Song at Year's End (Flauta e Vibra­ 17 - 18:30h :---- Grandes Vesperais fone) 3 improvisações Gregorianas ERNESTO NAZARETH QUADRO CERVANTES O Emanuel Odeon (transcrição para Marimba JOHANN CHRISTOPH SCHUL TZE Puer Natus Est Solo por Luiz A. Anunciação) Suite para duas flautas doce e baixo Hodie Christus Est EDGARD VARESE contínuo OLIVIER MESSIAEN Density 21.5 - Flauta Solo J.S. BACH Dieu Parmi Nous LUIZ A. ANUNCIAÇAO Aria "Ei! Wieschmeckt der Coffee Fantasia para Vibrafone Solo, sobre süsse da Cantata 211 para soprano, o tema CARINHOSO de Alfredo flauta traversa e baixo contínuo Viana (pixinguinha) K.F. ABEL PETER TANNER Sonata em Mi menor para viola da Diversions for Flute and Marimba gamba e baixo contínuo 20- 20h RADAM~S GNATIALI W. A. MOZART VIII CONCURSO INTERNACIONAL Moto Contínuo no 1 - Marimba Variações sobre o tema "Ah, vous DE CANTO Solo dirai-je, Maman" para cravo Programa: Entrega de prêmios GEORGE FROCK J. S. BACH TERESA TECHERA - Uruguai Variations for Multiple Percussion Aria "Schaffe Konnen sicher wei­ HECTOR TAVARES - Azulão and Flutes den" da Cantata 208, para soprano, TATIANA NOVIKOVA - URSS duas flautas doces e baixo contínuo VI LLA LOBOS - A ria das G .. F. HAENDEL Bachianas no 5 "Neli dolce dell'obUo", Cantata para MANUEL ESCóRCIO - Africa do soprano, flauta doce e contínuo. Sul 10- 21:30 h G. Ph. TELEMANN ' HAENDEL - Confort ye every VIII CONCURSO INTERNACIONAL Trio - Sonata em Fá Maior para valley DE CANTO DO RIO DE JANEIRO flauta doce, viola da gamba e LEILA GUIMARAES - Brasil Programa: contínuo MARLOS NOBRE - Dengues da VILLA-LOBOS C. P. E. BACH mulata A Floresta do Amazonas Sonata em Sol Maior, para flauta ROBERTO FRACHIA - ltalia Solista: traversa e baixo contínuo HECTOR TAVARES - Banzo Maria Lúcia Godoy, soprano MELCHIOR VULPIUS BETTY LANE - Estados Unidos Coro (masculino) e Orquestra "Die Beste Zeit in jahr ist mein" MOZART - Porgy amor Sinfônica do Teatro Municipal HANS LEO HASSLER TATIANA NOVIKOVA - URSS Regente: "Tanzen und Springen" GOUNOD - L'air de bijou Henrique Morelenbaum LUDMILA CHEMCHOUK - URSS De 10 a 19 junho VERDI - 11 Trovatore Provas do VIII Concurso Inter­ AKESHI WAKAMOTO - Japão nacional de. Canto DONIZETTI - Una furtiva lacrima 21 - 18h - Ciclo Vocal Recital do Vencedor WAGNER a AKESHIWAKAMOTO - Tenor Sonho de Elza E. GRANADOS (Japão) VER DI n" 5 RESPIGHI Ecco l'orrido campo (Un bailo in JOAQUIN RODRIGO Nebbie Maschera) En los trigales 8. BRITTEN Sofista FREDERICO MORENO TORROBA Spirito ben nato ... ERINE ARDO, soprano Sonatina STRAUSS H. VILLA LOBOS Standchen Preludias n"s 1, 5, 4, 3 e 2 DONIZETTI La vida por el zar EDUARDO FALU Uma Furtiva ri ma "Elixir AMBROISE THOMAS Ma lambo d' A more" Air du Tambour major A. PIAZZOLA CILEA Solista: Tango Lamento de Frederico "Arlesiana" ROBERTO baixo (Itália) LEO BROUWER PUCCINI MOZART Dança Característica Que gelida ma nina "Bohême" Aria de Pamina "Die Zauberflotte" PUCCINI Aria de Mimi "Bohême" ALICIA SWIASTEK-MATUSIK, 26- 21h soprano (Polonia) 21- 21h ORQUESTRA SINFONICA MOZART NACIONAL e CORAL RÁDIO MEC ORQUESTRA SINFON!CA DO TEA­ "O Wie angstlich, o wie Feurig" - Programa: JOS~ .SIQUEIRA TRO MUNICIPAL DO RIO DE Entfuhrung JANEIRO DONIZETTI Segunda Sinfonia Regente: Victor Tevah "Una Furtiva Lagrima" - L'Eiisir Paisagem Sonora - 3° Concerto (P Programa: d'amore audição no Brasil) WEBER Solista: Solista: Abertura da ópera "Oberon" MANUEL ESCóRC~O, tenor (Africa Giancarlo Pareschi (Violino) BEETHOVEN do Sul) O dia da Criação Concerto n° 3 para piano e orques­ José Siqueira e Vinicius de Moraes tra Macho e Fêmea os criou - Genese, Solista: 1, 27 Roberto Szidon Cantata para Declamador, Coro e BRAHMS 24- 18:30h Orquestra Sinfonia n° 1, Op. 68, Dó menor ORQUESTRA DE CAMARA DA RÁD/.0 MEC Tres Momentos de Candomblé 1 a Programa: audição mundial A. VIVALDI Leito de Folhas Verdes Concerto em Lá maior para orques­ Poema Sinfônico (inspirado em 22- 21h tra de Cordas versos de Gonçalves Dias) ORQUESTRA S/NFON!CA W. A. MOZART BRASILEIRA Suite do Bailado "Uma festa na Ro­ Concerto em ré menor k. 466 para ça" Programa: piano e orquestra Solistas: ROBERT SCHUMANN Solista: Giancarlo Pareschi, violinista Abertura de Manfredo, op. 115 Eliane Rodrigues Ivo Ribeiro Siqueira, declamador ROBERT SCHUMANN SERGIO C. VASCONCELOS Maestro Preparador: Concerto em Lá Menor para piano e Seresta orquestra, op. 54 J. S. BACH - Suite n° 1, em dó Oscar Zander FRANCISCO BRAGA maior para dois oboés, fagote e Regente: José Siqueira Marabá (Poema Sinfônico) orquestra de cordas CLAUDE DEBUSSY Regente: Dois Noturnos: Nuvens e Festas, Walter Lourenção PAUL DUKAS O Aprendiz de Feiticeiro 27- 18h Solista: CAMERATA MUSICA BERLIN Arnaldo Cohen, _piano Programa: Regente: Pierre Colombo 25- 21h - Série Verde VIVA LDI ERNESTO 8/TETTI, Violão As Estações do ano, quatro concer­ Programa: tos para violino ISAAC ALBENIZ A Primavera Asturias O Verão .23- 21h - Ciclo Vocal Torre Bermeja O Outono o Sinfonia Solista: Peter Tietze desinteressa- C HRI Maior para Pissarenko instrumentos de cordas Solista: Judith Cardoso, SIQUEI G. P. N Um Canto na Solidão Concerto para viola e instrumentos BABi DE OLIVEIRA de cordas Valsa Romântica Solista: LOS DE ALMEI Manfred Schumann 30- 21h - Série Verde Seresta MOZART ALEXANDER SL JOS~ SIQUEIRA Eine Kleine Brasiliana 111 Serenata em sol-maior, KV 525 CHOPIN Regente: Straka Polonaise em Lá Bemol op. Programa no 11 53 CHOPIN VIVA LDI 05- 21h Concerto em sol-maior "Alia rús- Scherzo em Si op. CHOPIN TRA DO tica" TEATRO MUNICIPAL 3 canções de velhos mestres para 12 Prelúdios ROBERTO SCHNORRENBERG soprano e instrumentos de cor­ USZT Valsa Mefisto Regente dasSolista: Programa: Katharina Eschenbach PROKOFIEFF Sonata n" op. OSWALDO LACERDA GIUSEPPE TARTINI 7, 83 Abertura n" 1 Concerto para violinos e instrumen­ (P audição no Rio de Janeiro) tos de cordas em ré-menor BACH Solista: [> JULHO Cantata no 131 Horst Pietsch Aus der Tiefe rufe ich - para tenor, DOMt:NICO SCARLATTI baixo, coro e orquestra Concerto n° 3, em fá-maior 01 - 78:30h Solistas: ARCANGELO CORELU MDSICA Aldo Baldin, tenor Concerto Grosso Op. 6, n° 11 em si­ Programa: Jean Claude Zuinglio Faustini, baixo bemol-maior Shanti Coro do Teatro Municipal MOZART Maestro Preparador do Coro: Divertimento, em ré-maior KV 136 Zuinglio Faustini MOZART "11 mio Tesoro" (árias da ópera Don 02- 21h Giovannil 27- 21h SÉRGIO ABREU "Constanze, Constanze," (ária da LEILA GUIMARÃES Programa: ópera O Rapto do Serralha D. SCARLATTI Solista: Programa: Cinco Sonatas: L 33; L. Aldo Baldin, tenor MOZART L. 1_3; L. 238; L. 79 SHOSTAKOVITCH "Mi tradi quell'alma ingrata" (Don FERNANDO SOR Sinfonia n" 9, em Mi bemol maior, Giovanni) Dois Estudos: op. 6 n" 11; op. 29 n" op. 70. MOZART 11 Regente: "Porgi Amor" (Bodas de Introdução e Allegro op. 14 Roberto Schnorrenberg BOHM HANS WERNER HENZE "Still wie die Nacht" Três "Tentos" BRAHMS H. VI "Meine Liebe ist grünn" Estudo n" 5, Estudo n" 4 POULENC Prelúdio n" 5, Prelúdio n<> 2 "A ir vif" JOAOUIN RODRIGO 07- 21h - Série Rosa PUCCINI "Tiento Antiguo" THE WA VERL Y CONSORT "Tu, piccolo iddio" (Madame "Fandango" Oi reto r: Butterflyl Michael Jaffee, Alaúde e flauta doce BABY DE OLIVEIRA Programa: Música Italiana dos fins "Recomendação" 04- 21h do Renascimento BABY DE OLIVEIRA CLAUDIO MONTEVERDI "Teu nome" BRASIL Beatus vir (conjunto) NAJLA JABOR Arias e "Scherzi Musicali" "Canção bárbara" Regente: José Siqueira 09 - 76h - Concertos de Outono Anonimo VECCHI Se io ben d'un ·altro So ben michi ha bon tempo (Patrick ORQUESTRA S!NFONICA amante (Solo de alaúde) Mason e conjunto) BRASILEIRA GIULIO CACCINI PHILIPPE VERDELOT Caduca fiamma (Judith Malafronte Itália mia (conjunto) Mozart Sinfonia n" em Dó continuo) e "Júpiter", K. 551 (1788) VINCENZO CALESTANI Concerto n" 23, em Lá Maior, K. Damigella tuta bella (Patrick Mason 488, para piano e orquestra (1786) e instrumentos) 08-18:30h - Grandes Vesperais Solista: CACCINI CORAL DA UNIVERSIDADE A.rthur Moreira Lima, piano Amarilli mia bella (Frank Hoffmeins- GAMA FILHO 'Regente: ter e contínuo) Simon Blech MONTEVERDI Pianistas: Fugge il verno (conjunto) Dirceu Machado e Mario Monteiro BAILE DE CORTE ITALIANO 'Regente: Pavana Abelardo Magalhães Galliarda Ferrareze Programa: 09- 21h Spagnuletto COSTELET BANDA SINFONICA DO CORPO Branles: Tedescha-Schiarazula Allons; Gay Gay Bergeres" DE BOMBEIROS - RJ MRAZULA - Ungaresca-Saltarello PALESTRINA CORAL DA UNIVERSIDADE GIACHES DE WERT "Tenebrae Factae Sunt" GAMA FILHO Madrigal, Cara la vita mia (Vozes) VICTóRIA Programa: PHILIPPE DE MONTE "Ave-Maria" BEETHOVEN Missa super "Cara la vita mia BACH Egmont, abertura (Conjunto) "Moteto no 8" GIACOMO MEYERBEER Kyrie ARTHUR NAPOLEAO Marcha da coroação, de "O Profe­ Credo "Romance" ta" Agnus Dei (Poesia de Julio Ricardo) IPPOLITOV-IVANOV Os Madrigalistas (Vozes) Arranjo: Abelardo Magalhães Procissão de Sardar, das "Cenas ANDREA GABRIEL! VILLA-LOBOS Caucasianas" Ecco !'aurora "Lundú da Marquesa de Santos" BAPTISTA SIQUEIRA Arranjo:. Abelardo Magalhães MONTEVERDI Jandaia, 5" Série Brasileira Dois madrigais de Livro IV ( 1603) RADAMt.S GNATALU PETER TCHAIKOVSKI "Nau Catarineta" La piaga c'ho nel core Marcha Slava (1" Audição dedicada ao Coral da lo mi son giovinetta J. S. BACH UGF) Tocata e Fuga, em Re Menor LUZZASCO LUZZASCHI Poesia de Domícío Augusto Ouivi sospiri · GIUSEPPE VERDI Va Pensiere, da ópera "Nabuco" GIACHES DE WERT Intervalo: GIUSEPPE VERDI Vezzosi augelli WAGNER Coro dos Ferreiros, da ópera "O Canções e danças com alaúde e "Tannhauser Travador'' outros instrumentos dos livros de (Coro dos Peregrinos) GIUSEPPE VERDI alaúde de Bottegari, Dalza e (Coro Masculino) Brindisi, da ópera "La Traviata" GIORDANO Bossinensis Soprano: "Andréa Chenier" MARCO CARA Daisy Lucidi Pimentel (0, Pastorelle, Addio) lo non compro piu speranza (John­ Tenor: Coro Feminino Paul Bogart e instrumentos) Alcides Azevedo PUCCINI BARTOLOMEU TROMBONCINO GIUSEPPE VERDI "Nessun Dorma e Coro Final" Ostinato vo' seguire (Jeffrey Gall e Marcha Triunfal, da ópera "A.ída" (da ópera "Turandot" instrumentos) Regente da Banda: Solista: JOAN AMBROSIO DALZA João Baptista, Cap. Alcides Azevedo Pavana alia Vetetiana (I nstrumen- Regente do Coro VER DI Prof. Abelardo Magalhães tos) "Va Pensiero" (da ópera "Nabuc- TROMBONCINO co") Virgine bella (Canzone del Petrarca) "Coro dos Ferreiros" (da ópera "O (Lucy Shelton e instrumentos) Trovador") DALZA "I Brindisi" (da ópera "Traviatta") Passo e mezzo - Piva (Instrumen- "Marcha Triunfal" (da ópera "Aí• 10- 21h ORQUESTRA SINFONICA tos) da") Solistas: NACIONAL e ANONIMO CORAL RADIO MEC Non vuà pregare (John-Paul Bogart, Daisy Lucidi Pimentel Programa: Patrick Mason e alaúde) Alcides Azevedo Beethoven G. SANZ 17- 21 h Leonora no 3. (Abertura) Canarius AMHERST COLLEGE CLUB Fantasia para piano, coro e orques­ Diretor: tra 3 Prelúdios Bruce G. Mclnnes Programa Solista: PONCE JOSOUIN DES PREZ Sonia Goulart Tema Sanctus (Missa Mater Sinfonia no 4 em Si bemol Maior Variação GREGORIO ALLEGRI Maestro Preparador: Final Miserere Mei, Deus Oscar Zander Padre DE SAN SEBASTIAN JEAN BERGER Regente: Dolo r Alleluia From Brazilian Psalm Souza Lima J. TURINA Garotin e Soleares (Homenagem a JACOB HANDL (Gallus) Tarrega) O Magnum Mysterium GRANADOS Duplo) JOHN DOWLAND 11- 21h- Série Verde Dança na X Come Again Sweet Love ARS BARROCA ALBENIZ THOMAS WEELKES Programa: Majorca e Asturias The Nightingale JACOUES MARTIN HOTTETERRE THOMAS MORLEY Trio Sonata em ré maior April is in my mistress'Face JOHANN JOACHIM OUANTZ HECTOR BERLIOZ Trio Sonata em dó maior 75- 21 h - Concertos de Outono Cena da ópera Danaçl:io de Fausto ANTONIO VIVALDI ORQUESTRA S!NFONICA Sonata para flauta, oboé e fagote BRASILEIRA ARA. LAJOS HARDOS ANTONIO VIVALDI Programa: Dana, Dana Trio para flauta, fagote e contínuo Haydn ARA. RALPH WILLIAMS em la menor Sinfonia n° 104 em Ré Maior - The Turtle Dove GEORG PHILIPP TELEMANN "Londres" HEITOR VILLA LOBOS Trio para oboé, fagote e contmuo WEBER O Trenzinho ARA. SANCHEZ MALAGA em fá maior: Konzertstück Op. 79 JOSEPH BODIN BOISMORTIER BERNARDO QUEIRóS Pues Bien yo Necesito Concerto em dó maior (zampogna) Abertura em Si Bemol (1814) ARA. GUSTAV STOECKEL GEORG FRIEDRICH HAENDEL MOZART Switzer Boy Concerto a quatro em ré maior Concerto no 20 para piano e orques­ ARA. FENNO HEATH tra, em,Ré Menor, 466 This Train Solista: ARA. MARSHALL BAR- Lili Kraus, piano THOLOMEW 13- 21h Regente: Shenandoah ARTHUR MOREIRA LIMA Júlio Medaglia ARR. LEWIS SPRATLAN Programa: Old Paint ARA. ROBERT SHAW BRAHMS Set Down Servant lntermezzo op. 118, em lá maior Pianista: William Wright Sonata op. 5, em fá menor 16- 16 h CHOPIN BALLET BRASILEIRO DO RIO 4 Scherzi, n° 1, n° 2, n° 3, n° 4 Direção Johnny Franklin Programa: 78- 21 h - Série Azul ORQUESTRA DE CAMERA DE 1o Parte: ROUEN 15- 18 h - Grandes Vesperais FRANCISCO MIGNONE DARCY VILLA VERDE, Violão Quatro Danças Programa: Ml:JSICA DE PERCUSSAO M.A. CHARPENTIER Programa: Suíte para cordas em ré menor A. SCARLATII Batucada Fantástica MOZART Gavota 2" Parte Concerto para piano em Mi Bemol S.L. WEISS DORIVAL CAYMI Maior op. 449 Prelúdío Contos de Areia Solista: William Nabore, piano Alem anda Giga 3" Parte MOZART SOA RITMOS DE PERCUSSAO Addagio e fuga em dó menor op. Sonata op. 9, n° 11 Glória do Ouro sobre o azul 546 BACH Coreografias e figurinos: ALBERT ROUSSEL Gavota Johnny Franklin Sinfonietta Ale manda Carlos Moraes STRAVINSKY Concerto para cordas em Ré Maior Prelúdio Nilvando 19- 21 h CHOPIN TRA SINFONICA DO 'JOSEPH Mazurkas op. nos 1, 2, 3 e 4 TEATRO MUNICIPAL DO RIO DE Divertimento CHOPIN JANEIRO MOZART Scherzo op. n° 3, em Dó Divertimento n° 8 tenido menor Morelenbaum JACQUES IBERT Programa: Três peças bréves BEETHOVEN VIEIRA BRANDÃO abertura Divertimento n° 1 (Dedicado ao 29 - 18:30 h - Grandes Concerto n° 1, em D6 Maior para Quinteto) DUO MARIA JOSEPHINA, e orquestra JOSt SIQUEIRA FRANCISCO MIGNONE, piano Solista: 1 o Divertimento para Quinteto de Programa: José Carlos Cocarelli Sopros ERNESTO NAZARETH GUARNIERI BRENO BLANTH (Obras originais de Ernesto O Caso do Vestido (1 a audição no Quinteto- 1962 com um segundo piano Rio) do - elaboração de Cantata para soprano e orquestra Mignone) (Texto de Carlos Drummond de Sarambeque Andrade) Confidências (Valsa) Solista: 26- 21 h - Ciclo Orgão Tenebroso Edmar Ferretti ANGELO CAM!N Coração que sente (Valsa) JOSt SIQUEIRA Programa: Fon Fon Sinfonia n° 3 DIETRICH BUXTEHUDE Ciaccona em Mi menor Janota HENDRIK ISAAC Odeon Canzona per organo (Zwischen Berg Bambino und tiefen Tal) Turbilhão de beijos (Valsa) 21 - 21 h BALDASSARE GALUPPI Duvidoso EL CIMARRON Sonata em Lá Maior Eponina (Valsa) Programa: J. S. BACH Batuque 15 capítulos da peça El Cimarron Prelúdio do Coral "Aus der Tiefe para um baritono com o acom­ rufe ich" · panhamento de 3 músicos que (De Profundis) BWV 745 ilustram tocando mais de trinta CESAR FRANCK instrumentos. 29 - 21 h - Concertos de 1n11<>rr:'n Coral n° 1, em Lá menor ORQUESTRA SINFONI MARCO ENRICO BOSSI BRASILEIRA Stunde der Weihe (A hora solene) Programa: op. 132/4 SERGE PROKOFIEFF 22- 18:30 h LOUIS VIERNE Sinfonia n° 1 "Clássica", op. ORQUESTRA DE CAMARA DA Scherzo (11 Sinfonia) ERNEST VON DOHNANYI RÁDIO MEC PEDRO ANGELO CAMIN Variações sobre uma Canção Programa Serenatella Ninar para piano e orquestra, op. J. B. LULLY MAX REGER Concerto para orquestra de cordas Introdução e Passacalha CESAR FRANK A. VIVALDI Sinfonia em Ré Menor Concerto em mi meno'r para fagote Solista: e orquestra de cordas. Cristina Ortiz, piano Solista: Regente:- Noel Devos 28- 21 h - Série Rosa Kurt Mazur' R. DO VALE ANTONIO GUEDES BARBOSA, Toada piano J. S. BACH Programa: Concerto Brandemburgo no 3 L. VAN BEETHOVEN 30- 21 h W. A. MOZART Sonata op. 10, n° 3, em Ré Maior L/LI KRAUS Serenata (Eine Kleine Nachtmusik) L. VAN BEETHOVEN Programa Pequena serenata noturna K. V. 525 Sonata op. 53, em D6 Maior MOZART Regente: "Aurora" Variações sobre um Tema de Gerard Devos ERNESTO NAZARETH MOZART Brejeiro Fantasia K 475 e Sonata K 457 ERNESTO NAZARETH SCHUBERT 24- 21 h Odeon Sonata op. 120 QUINTETO DE SOPROS DA RÁ­ RAVEL SCHUBERT DIO MEC Sonatina Wanderer Fantasia r:> AGOSTO G. TORELU para violino e cravo, em Ré Sinfonia n" 6, em mi menor op. 1 n" 13 02 - 21 h W. A. MOZART J. S. BACH ORQUESTRA SINFONICA DO Divertimento em fá K.V. 138 Sonata para violino e cravo n" 5, em TEATRO MUNICIPAL DO RIO DE MIGNONE fá menor, BWV 1018 JANEIRO 4 peças brasileiras Intérpretes Programa B. BRITIEN Kurt Guntner, violino SCHUBERT Les llluminations, para soprano e Karl Richter, cravo Sinfonia n" .8, em si menor, orquestra de cordas Johannes Fink, viola da gamba bada) Solista contínuo DEVIENNE Eni Camargo (soprano) Concerto n" 4, em sol maior para Regente flauta e orquestra Roberto Ricardo Duarte Solista: Werner Tripp 15- 21 h GRANADOS CICLO BACH-HAENDEL Goyescas Programa STRAVINSKY 10 - 21 h J. S. BACH O Pássaro de Fogo VINCENZO CORTESE, violão Sonata em Mi Maior para flauta e Regente Programa cravo BWV 1035 Enrique Jordá LUIZ DE NARVAEZ G. F. HAEI'JDEL Canção do Imperador, Variações Sonata em lá menor (Hallenser) sobre "guardame las vacas" J. S. BACH JOHN DOWLAND Sonata em si menor, para flauta e Quattro Gagliarde 03- 21 h cravo BWV 1030 DOMENICO SCARLATTI TRIO CAMERA CONTINENTAL J. S BACH Sonata em mi menor Integrantes: Sonata em Lá Maior, para flauta FERNANDO SOR G. F. HAENDEL J. Klein Quatro minuetos, Sonata op. 15 C. Almeida Sonata em si menor, para flauta, op. F. M. TORROBA P. Dauelsberg 1, n° 9 Cinco Castelos de Espanha Programa J. S. BACH H. VILLA-LOBOS BRAHMS Sonata em mi menor para flauta Dois estudos, Três prelúdios Trio n" 3, op. 87 BWV 1034 . Trio n° 1, op. 8 Intérpretes Jean - Pierre Rampal, flauta Karl Richter, cravo 12- 21' h 04- 21 h CICLO BACH-HAENDEL ORQUESTRA DE CAMARA DO Programa J. S. BACH BRASIL 16 - 21 h Sonata para viola da gamba e cravo Regente CICLO BACH-HAENDEL n° 1, em Sol Maior, BWV 1027 GUNTHER ARGLEBE Programa J. S. BACH Programa J. S. BACH Sonata para viola da gamqa e cravo BACH Trio em ré menor, para duas flautas no 2, em Ré maior, BWV 1028 Suíte em Si menor para Flauta e e cravo, BWV 1036 J. S. BACH Orquestra J. S. BACH Sonata para viola da gamba e cravo Solista Partita· em lá menor, para flauta n" 3, em sol menor, BWV 1029 LENIR SIQUEIRA solo, BWV 1013 Intérpretes MOZART J. S. BACH Johannes Fink, viola da gamba Serenata Noturna Trio em Sol Maior, para duas flautas Karl Richter, cravo MOZART e cravo, BWV 1039 Divertimento C. Ph. E. BACH CLAUDIO CARNEYRO Sonata ertl lá menor p/ flauta solo Momento 13 - 21 h J. S. BACH .JOS~ SIQUEIRA CICLO BACH-HAENDEL Fantasia Cromática e Fuga-Ré Brasiliana I Programa Menor J. S. BACH J. S. BACH Sonata para violino e cravo n° 1, em Trio em sol menor, BWV 1029 si menor, BWV 1014 Intérprete 05- 18:30 h J. S. BACH Jean-Pierre Rampa!, flauta ORQUESTRA DE CAMARA DA Partita para violino solo n" 2, em ré Auréle Nicolet, flautas RADIO MEC menor, BWV 1004 Karl Richter, cravo F. USZT e sobre Concerto para violão e J. S. BACH Prelúdio e em mi Sinfonia n" 548 25- S. BACH Solista: Turíbio RECITA Trio Sonata n" 6, Kazuioshi BWV 530 J. S. BACH 20- 21h - da Flauta no Sonata em Ré Maior Sé c. BEETHOVEN Recital Aun!Jie Nic:olet 33 sobre uma valsa op. 120 DEBUSSY F. SCHUBERT 18 - 21 h op. 90 CICLO BACH-HAENDEL VARES E Programa Density 21.5 J. S. BACH JOLIVET Sonata em mi menor para flauta e 3 Encantations cravo BWV 1023 BÉRIO G. F. HAENDEL Sequenza 1 ZIMMERMANN Sonata em Dó Maior para flauta e FRUTUOSO VIANA Tempos cravo, op. 1 n" 7 7 Miniaturas DENISON J. S, BACH TCHAIKOVSKY Solo p/flauta Sonata em Ré menor para flauta e Sonata op. em Sol Maior VINKO GLOBOKAR cravo, BWV 527 (P aud. no Brasil) Monalitt G. F. HAENDEL MENDELSSOHN Sonata em si menor para flauta e Variações Sérias cravo, op. 1' n" 9 MENDENSSOHN 22- 21 h J. S. BACH Rondó op. 4 Sonata em Sol Maior para flauta e Recital de Josef Bulva PROKOFIEFF Programa: ' cravo, BWV 525 Sonata no 7 Intérpretes MOZART Sonata em Si Bemol Maior, KV 570 Auréle Nicolet, flauta PROKOFIEFF Karl Richter, cravo Sonata n" 2, em ré menor 26- 21 h - Concerto lnvP.mo PROKOFIEFF ORQUESTRA SINFON CA Quatro Fragmentos de Romeo e 19- 18:30h - Ciclo do BRASILEIRA Julieta Recital de KARL RICHTER Programa: L BEETHOVEN Programa: A. PRADO Sonata op. em Fá menor M. REGER Sinfonia (Primeira "Appassionata" Fantasia e Fuga sobre B A - C - mundial) H, op. 46 F. LISZT SCHL:MANN W. A. MOZART Rapsódia Espanhola Sinfonia W 4, em Ré Menor op. 120 Fantasia em fá menor KV 609 BEETHOVEN J. S. BACH , Concerto para Trio Sonata no 2 em dó menor, violino e em Dó BWV 526 , 23- 21 h op. 56 J. S. BACH ORQUESTRA SINFONICA DO Solista: Yuval Piano Trio Prelúdio (Fantasia) e Fuga em sol TEATRO MUNICIPAL Regente: menor, BWV 542 Regente: lsaac Karabtchevsky em convênio com o "JORNAL DO David Machado BRASIL" Programa: MIGNONE 27- 21 h Música n" 1 ORQUESTRA DE CAMARA DO PROKOFIEFF BRASIL 19- 21 h - Concertos de Inverno Concerto n° 2, em Sol menor, op. José LDI Sinfonia em MOZART Eine Kleine Nachtmusik HAENDEL "JULIO 4 Arias da Messias Solista: CHOPIN - Grandes The U VIVALDI VILLA-LOBOS Concerto para dois e DE BALLET DO RIO Dasein Orquestra DE JANEIRO E BALLET DALAL MlJSICA POPULAR AMER Solistas:· ACHCAR Rubens Brandão e Sebastião BERCEUSE RICARDO TACUCHIAN Música de para Violino e orques­ fia de Miriam Guimarães. 05- 21 h tra de cordas PRABHATI NONETO DE MUNIQUE Solista: Música Oriental e Ocidental. João Daltro de Almeida de Dalal Achcar. . JOHANN FRIEDRICH REICHARDT Regente: "19 eme. SIECLE" - POUR TOI lntrada em Sol Maior R. Tacuchian (Variação) WERNER EGK MARLOS NOBRE Música Popular Tradicional Es­ Polonaise e para 9 ins- Biosfera - p~ra cordas panhola. Coreografia de Dalal trumentos Regente: Achcar. LUIGI BOCCHERINI M. Nobre NOSSO TEMPO Serenata concertante em Sol Música de Astor Piazolla. op. 38 fia de Dalal FRANZ SCUBERT MESSIAS Octeto em fá op. 166 28- 21 h Música de Haendel. Coreografia de ORQUESTRA SINFONICA Gilberto Motta. NACIONAL THE UNDERSTUDY Programa·: Música de Chopin. Coreografia de 08- 21 h - Ciclo do órgão Desmond Doyle RENZO BUJA DVORAK, ANTON DASEIN (Pas de Programa: Sinfonia n° 5, em mi menor SAPATEADO GIROLAMO FRESCOBALDI mundo) Música Popular Americana Toccata avanti la Messa della Ma­ RAVEL, MAURICE donna Concerto em sol, para piano e Toccata per I'Eievazione Orquestra To c cata li da li Libra Solista: 04- 16 h ALES SANDRO SCARLA TTI Jacques Klein PAULO BOS/S/0, violino Toccata XI RAVEL, MAURICE LILIAN BARRETO, piano BACH Daphnis et Chloé (28 suite) Programa: Prelúdio do Coral "O Mensch, Regente: Johannes Brahms bewein dein 'Sünde gross" BWV Gerard Devos Sonata n° 2 em lá maior 622 Claude Debussy · Tocata, Adagio e Fuga em Dó maior Sonata BWV564 Sergei Prokofieff CESAR FRANCK [>SETEMBRO Sonata para violino solo, opus 115 Grande piêce symphonique BELA BARTOK 1" Rapsódia 01 - 21 h - Concertos de lnvemc ORQUESTRA SINFONICA BRASILEIRA 09 - 18:30 h - Grandes Vesperais Programa: 04/21 h ALVARO PIERR!, violão ALBERTO NEPOMUCENO ASSOCIAÇÃO DE BALLET DO RIO Programa: Suite Antiga (1893) DE JANEIRO E BALLET DALAL DIOMEDES CATO JOAQUIN RODRIGO ACHCAR "Taniec Polski" (I e 11) Concerto de Aranjuez para violão e Programa: "Favorito" orquestra ( 1902) MENDELSSOHN IOHN DOWLAND BEETHOVEN Berceuse "Lady laiton's Almaine" Sinfonia N° 3 Mi bemol Maior MtJSICA ORIENTAL E OCIDENTAL "Fortune" (Eroica), op. 55 (1804) Prabhati "A fancy" Sinfonia n" 1 ALESSANDRO MARCELLO Concerto em Ré Menor para e de Cordas BEETHOVEN Solista: Sonata em Lá op. Ricardo Luiz Sonata em Sol op. GNATIALI Sonata em Lá op. 47 Divertimento para Marimba e or­ a KREUTZER) de cordas Solista: Luiz Almeida de S/NFONICA WAGNER 16- 18:30 h da ORQUESTRA DE CAMARA DA LORENZO FERNANDEZ MEC Batuque L VAN BEETHOVEN A. VIVALDI 21 - 21 h Concerto no 4 em para Piano e Concerto em sol maior para orques­ NEYDE soprano Orquestra tra de cordas I Solista: A. VIVALDI Arthur Brasil Concerto em lá maior para dois BEETHOVEN violinos e de Un moto di gioia n" 7, em Lá "ECO" Ais Luise die Briefe ihres Liebhabers verbrannte Regente: Solistas: Eduardo Rahn Giancarlo Pareschi BEETHOVEN Virgílio Arraes Filho lch liebe dich JOS~ SIQUEIRA Mit einem gemalten Band Toada LISZT Oh quand je dors 12 - 21 h -- Concertos Beethoven A. DVORAK SALVATORE A violino Serenata DONIZZETTI Corrispondenza amorosa Ma- JACQUES KLEIN, piano Regente: tinée musicale), aria di camera Programa: Nelson Nilo Hack RACHMANINOFF BEETHOVEN La femme du soldat Sonata em Ré Maior, op. n° Chans_on Giorgienne Sonata em Mi Bemol Maior, op. DVORAK n° 3 17- 21 h Zigeuner Lieder Sonata em Lá menor, op. 23 PEDRO violão ffamenco Rings ist der Wald Sonata em Fá Maior, op. 24 Programa Rosas Ais die alte Mutter Peteneras GRANADOS Guajiras La maja dolorosa (tres 13 - 21 h Soleurus GUARNIERI ARTHUR MOREIRA LIMA Tientos Y. Tanguillos Cantiga da ausência MUSSORGSKY Granadinas Madrigal muito fácil Quadros de Uma Exposição Alegrias de Baile M. NOBRE LISZT Fandangos Três trovas 5 canções transcritas para Tarantas VILLA-LOBOS solo: Gretchen An Spinnrade Bulerias Do poema sinfônico "A Floresta Aufenthalt - Rauschender Strom. Nanas Amazônica" Widmung - Der Meine Seele Malaguefías Soneto del Petrarca no 104 - Pace Seguiriyas non trovo, Zapateado Liebestraüme Nr 3 - O lieb, o lieb 23- 18:30 h- Grandes Vesperais 3 estudos MAGDA piano Estudo de concerto n" 3 (Un sos- DEBUSSY 19 - 21 h Quatro Prélúdios Estudo transcendental no 10, em fá Regente: DEBUSSY menor CARLOS P.RATES Suite pour le piano

i I BEETHOVEN Alemanda Concerto n" 5 para e orques- S. Solista: Gavota Abertura Antonio Guedes Barbosa Prelúdio Centenário Chaconne sobre um tema nordes- Sinfonia em 3 movimentos F. SOR tino Sonata 2 9 Solista: M. DE PONCE Lais de Sousa Brasil Scherzino Mexicano PE. DE SAN SEBASTIAN Guarnieri Dolor h - Grandes E. Dansa N" X GASPAR SANZ 26/27- 21 h CLAUDIO SANTORO Canários ADAM DARIUS Toccata I. ALB~NIZ

O dia em que o circo fechou O Sonhador Suite pour le O e a Madona CHOPIN 06- 21 h Na Banheira Sonata op. 35 COLLEGIUM MUSICUM DA UNI­ Um Teste na CHOPIN VERSIDADE DE BONN : Nascimento vida Scherzo no 4 morte Emil Platen Um pai a procura do filho há muito J. S. BACH I> OUTUBRO Namorados Concerto para 2 violinos e orques­ tra, em Ré menor, BWV 1043 O rei do cinema mudo: até o dia em Solistas: que o falado a 01 - 16:30 h Bessler Bessler, violinos Luto ORQUESTRA DE CAMARA DO W.A. MOZART Lavagem Cerebral BRASIL Sinfonia em Ré Maior, K. 320 O Viciado Regente: W.A. MOZART O Bobo da Cidade VICENTE Concerto para piano e orquestra, em Morte de um GUERRA PEIXE Petrópolis de Minha Infância Lá K. 414 (Primeira audição no Solista: Programa: PEIXE H. VILLA-LOBOS Bachianas Brasileiras n" 9, para DO Chaves) orquestra de cordas TEATRO MUNICIPAL B. BARTOK Divertimento para orquestra de cordas (1939) Reflexões de câmara D BERNSTEIN LACERDA "Age of Variações sobre uma velha Mo­ Sinfonia n° 2 para e orquestra dinha, para clarinete e orq. Solista: 07- 18:30h - Grandes Vesperais Solista: AR/A E DUETOS DE óPERAS Edson Elias José Botelho MIGNONE CÉLEBRES em Ré maior 3a Fantasia Brasileira para e orquestra de corda. PIETRO MASCAGNI Solista: Arias e Duetos da "Cavalleria Elias Maria Rusticana" Sonatina em Ré menor G. FAUR~ Romance sem GILBERTO SAINT-SAENS Santos Foo:tball Music Fantasia Rio de I rene TOURNIER Sinfônica Jazz-Band RUGGERO LEONCAVALLO C. SALZEDO de Cancion en la noche Eleazar de Carvalho

barítono (Tonio

14- 18:30h 17- 27 h - 2" Concerto ORQUESTRA DE CAMARA DA 11 BIENAL DE MIJSICA Arias e Duetos de RÁDIO MEC BRASILEIRA CONTEMPORANEA Programa: DA barltono Concerto Brandenburgo no 3, em FILHO Belkiss Campos, soprano-i Sol Maior Regente: Concerto n° 5, em Fá Menor, para lsaac Costante tenor ( de piano e orquestra Programa: Mantua) Solista: BRUNO KIEFER Carmen Pi m r ano Jean - louis Steuermanu Divertimento n° 1 para de (Madalena) Cantata 202, para soprano e orques­ cordas à moda de fuga contralto tra de cordas (1 a audição no Rio de Janeiro) Solista: CLAUDIO Mario de Bruno Olga Maria Schroeter Bodas sem (Musikalischer Ao Concerto no 1, em Ré Menor, para Spass) Genzon Martinelli piano e orquestra (1 • audição no Brasil) Coordenador: Solista: EDINO KRIEGER Maestro Estevan Jean - louis Steuermann Variações Elementares Regente: participação especial: Nelson Nilo Hack Solistas: Paulo Moura, sax alto 09 - 21 h Nelson Melim, celesta OROUES TRA SINFONICA RADAM~S NACIONAL 76- 21h Divertimento para marimba e or­ Programa: ORQUESTRA SINFONICA questra de cordas VILLA-LOBOS NACIONAL Solista: Bachianas no 4 Programa: F. MIGNONE Luiz A. Anunciação, marimba BEETHOVEN Concerto para Fagote e Pequena Concerto n° 5, em mi bemol maior, Orquestra para piano e orquestra Solista: Solista: Noel Devas 18- 21 h ~ 3° Concerto Antonio Guedes Barbosa Sinfonia do Trabalho (Transama­ 11 BIENAL DE MUS!CA SCHUMANN zônica) BRASILEIRA CONTEMPORANEA Sinfonia no 3, em mi bemol maior Poema Sinfônico Programa: (Renãna) Concerto para Piano e Orquestra MARIO FICARELLI "Prelúdio, Passacaglia e Final" - Regente: Solista: Maria Josephina Carlos Eduardo Prates Regente: Henrique Morelenbaum para trio de cordas dedicado à M" Vischnia) - 1" aud. mundial. Solistas: 11- 21h 15- 21 h - 1" Concerto Brasil Camera 3 MARIA ROSA CALVO- MAN­ 11 BIENAL DE MUSICA Maria Vischnia, violino ZANO, harpa BRASILEIRA CONTEMPORANEA George Kiszely, viola Programa: Programa: Zygmunt Kubala, violoncelo A. DE CABEZON BRUNO KIEFER HENRIQUE D. KORENCHENDLER Pavana con su glosa C,onvertimento 4 Encontros para Trio de Cordas op. G.F. HAENDEL (1 a audição no Rio de Janeiro) 61 Duas Peças BRENO (1" audição mundial) M. GLINKA Sinfonia no 1, T23 Solistas: sobre um tema de Mozart ( 1" audição no Rio de Janeiro) Brasil Camera 3 Solistas: Dirce L.C. VINHOLES violoncelo Hubertus RAUL DO VALE ERNST MAHLE RUY BRASILEIRO BORGES Estrias IV para cello Solo 1976 para violino "Já oral 1 a no Brasil Hora de Solista: ora! ora! O.R.A." Stanislav violino (1 a no Rio de Janeiro) NESTOR DE HOLLANDA FERNANDO CERQUEIRA sobre texto de Orlando Parábola Codá para soprano, ( 1 a no Rio de Janeiro) percussão, e c:::llo< ( 1 e Solistas: Solista: Maria Lúcia soprano Thomas trompa Norton flauta GUERRA PEIXE 22- 21 h - 6° Concerto Paulo Sérgio Santos, clarineta Variações para violino e 11 BIENAL DE MUSICA Joe Lizama, percussão acordeão BRASILEIRA CONTEMPORANEA Miguel Proença, piano (1 a audição Ars Jaques Morelenbaum, violoncelo Solistas: John Neschling, regente Guerra Peixe, violino JOCY DE OLIVEIRA Ed Lemos, acordeão A YL TON ESCOBAR Estória 11 para voz feminina, per­ HENRIQUE KORENCHENDLER Movimentos 1972 cussão e tape (1" audição no Brasil) Divertimento para violoncelo, opus RICARDO TACUCHIAN Solistas: 58 ( 18 audição mundial) Estruturas Verdes 1976 Maria da Glória Capanema, soprano Solista: (1 8 audição mundial) Luiz A. Anunciação, percussão Alceu Almeida Reis, violoncelo GUERRA PEIXE Jocy de Oliveira JOSÉ SIQUEIRA Cânticos Serranos 1976 ESTHER SCLIAR 3 invenções para instrumentos de ( 1" audição mundial) lmbricata metal Solista: Trio Música Viva Solista: Glória Capanema, soprano Norah de Almeida, piano Quinteto de Metais do Conserva­ WILLY CORR!;A DE OLIVEIRA Norton Morozowicz, flauta tório Brasileiro de Música "La flamme d'une chandelle" 1976 Harold Emert, oboé H. J. KOELLREUTTER (1" audição no Rio de Janeiro) MARLOS NOBRE "Tanka li" para harpa e voz (1975) VANIA DANTAS LEITE Sonâncias para piano e percussão ( 1 a audição mundial) Aún 1977 Solista: Solista: (1 a audição no Rio de Janeiro) Sonia Vieira, piano Maria Célia Machado, harpa JORGE ANTUNES Luiz A. Anunciação, percussão ALMEIDA PRADO Vortices GILBERTO MENDES "Macaíra" ou A Pescaria Fantãstica ( 1a audição no Rio de Janeiro) Moteto à feição de Lobo de Mesqui­ para cravo e piano a 4 mãos MURILLO SANTOS ta para barítono, cravo, oboé e ( 1 a audição no Brasil) Ludus 1976 violoncelo Solista: Criação coletiva do conjunto (1 a audição no Rio de Janeiro) Helena Hollnagel, cravo ARS CONTEMPORANEA Eládio Pérez Gonzalez, barítono Fernando Lopes/Sonia Mu Arca de Noé Norah de Almeida, cravo pianos ( 1" audição mundial) Harold Emert, oboé Textos: Henrik Ibsen e Bertolt Mareio Mallard, violoncelo Brecht 20- 21 h - 5° Concerto 11 BIENAL Mt:JSICA 19 - 21 h - 4° Concerto BRASILEIRA 23 - 21 h - ?D Concerto 11 BIENAL DE Mt:JSICA Conjunto Música Nova da Universi­ li BIENAL DE Mt:JSICA BRASILEIRA CONTEMPORANEA dade Federal da Bahia BRASILEIRA CONTEMPORANEA Programa: Regente: Piero Bastianelli Orquestra Sinfônica Nacional da S~RGIO VASCONCELLOS Programa: Rádio MEC CORR!;A LINDEMBERGUE CARDOSO Regente: Sonatina para violão Requiem para Sol Roberto Ricardo Duarte ( 1a audição no Rio de Janeiro) (1 a audição no Rio de Janeiro) Solista: Solista: EBNST WIDMER Jessé Sadoc, trombone tenor Paulo Porto Alegre, violão lgnis op. 102 Programa: ARMANDO ALBUQUERQUE ( 1 a audição no Rio de Janeiro) OSVALDO LACERDA Divertimento para dois pianos AGNALDO RIBEIRO 4 Movimentos para orquestra de ( 1" audição no Rio de Janeiro Korpus-et-Antikorpus cordas ( 1a audição no Rio) para trombone

J.S. BACH varredor de Pica- Concerto em Fá 971 deiro "Italiano" J. S. BACH n° 2 Partita em Sol Maior BWV 829 a audição no Rio de Janeiro) J. S. BACH Fantasia Cromática e em Ré menor, BWV 903 R. SCHUMANN aus Wien op. 26 - 18:30 h - 29- 21 h BERENICE ELIANE RODRIGUES P~R Programa: e narração BACH Programa: 28 - 18:30 h - Grandes BALLET TEATRO DE L/L/ANA Partita no 6 GABRIEL FAUR~ BEETHOVEN Noturno no 13, Op. 119, para piano D'ALBINY Sonata Aurora MARCO ANTONIO GUIMARAES Programa: CLAUDIO SANTORO Eterne, para piano, 1 a audição MAURICE RAVEL Toccata ERNST MAHLE Peça em forma de Habanera VILLA-LOBOS E agora, José? (Carlos Drummond Solista: Festa no Sertão de Andrade) Suzana Rusch CHOPIN Categiró ( Cassiano Ricardo) TCHAIKOVSKY lmproptu n° 2 em Fá sustenido BRUNO KIEFER Jogo para adultos Maior Canções do Vento, para voz grave e Liliana D' Albiny Tony Callado CHOPIN piano Fantasia opus 49 Elegia (Ribeiro Couto) RACHMANINOFF RAVEL O vento é quando? (Carlos Nejar) Jogo para crianças Toccata Quem me dirá quem sou? (Fernando Solistas: Pessoa) Maria Aparecida de Magalhães MARIO FICARELLI Denise Moura Martins Três Cantos MAURICE RAVEL 29- 21h Canto I (Eduardo Girão) O espelho I CIRCUITO DE Canto 11 (Joaquim Manoel de Mace­ Solistas: MOS!CA ERUDITA do) Liliana D' Albiny, a bailarina Roberto de Regina Canto 111 (João Cabral de Melo Ne­ Tony Callado, o vagabundo Programa: to) GHEORGE ZAMFIR JOHN BLOW b) FRANCIS POULENC As bruxas Chaconne Histoire de Babar, le petit éléphant, Solistas: WILLIAM CROFT para piano e narrador Maria Aparecida de Magalhães Ground dó menor ·Denise Moura Martins HAENDEL Suzana Rusch Suite em sol menor G. MAHLER A. VIVALDI-BACH 26 - 21 h - Concertos de Inverno Diálogo com a morte Concerto em sol ORQUESTRA SINFONICA Solistas: O. SCARLATTI BRASILEIRA Liliana D' Albiny, a mulher Seis Sonatas Programa: Tony Callado, a morte CLAUDIO SANTORO TARR EGA-SOR-Liobet Interações Assintóticas (1969) Poema para uma praça E. LALO Solistas: 30- 21h Concerto em ré menor para Maria Aparecida de Magalhães, a ORQUESTRA SINFONICA U.F.R.J. violoncelo e orquestra ( 1876) babá VILLA-LOBOS Programa: Tony Callado, o poeta I Bachianas Brasileiras no 4 (1930) Liliana D'Aibyni, a louca BEETHOVEN Solista: Denise Moura Martins, a menina Abertura "Coriolano" Peter Dauelsberg SCHUMANN-TEIKE-BIXON VIVALDI regente: Pas de deux dos tempos esquecidos Concerto em Ré Maior para violão e lsaac Karabtchevsky Solistas: Orquestra Liliana D' Albyni, Lu lu-a borboleta Solista: Tony Callado, o Gran cartola Mara Portela STAMITZ Concerto em Violoncelo e Concerto em ré maior para Solista: Maria Flávia de Almeida Rosa JOS~ SIQUEIRA Solista: Cenas do Nordeste Brasileiro" Oscar Schoeter GUARNIERI "Brasiliana" Os Prelúdios DUO CAMERIST!CO MIGNONE Florentino Dias VIOLETTA "Caramuru" (Poema EUGEN violoncelo

Maestro Florentino Dias S. RACHMANINOFF 07- 21h Sonata op. 9, em Sol Maior "A CAMERA TA" S. PROKOFIEFF Programa: Sonata op. 119, em Dó Maior PIETRO LOCATELLI I> NOVEMBRO P. Sonata Noturno J. MYSLIWECEK A. GLASUNOF 01 - 21h Trio op. 1, no 4 TRA DO Serenata L. VAN BEETHOVEN G. AIVAZAN TEATRO MUNICIPAL Duo (violoncelo e violino Duas Caucasianas Programa: A. W. MOZART MENDELSSOHN Andante em Dó Maior e Georgiana) A Gruta de Fingal Anônimo (1600) VILLA-LOBOS Greensleaves Concerto para violão e orquestra H. VILLA-LOBOS Solista: O cisne negro 17 - 18:30 Turibio Santos C. SAINT - SAENS RICHARD BRAHMS Fantasie op. 124 (pour violon et Programa: Sinfonia no 2, op. 73, Ré maior harpe) ALBERTO NEPOMUCENO Regente: J. IBERT Noturno em Dó Maior para a mão Mario Tavares Dois Interlúdios esquerda H. BERLIOZ ROBERT SCHUMANN Trio do jovem lsmaelita da "Infância Grande Sonata op. 11 (1834-35) de Cristo" FREDERIC CHOPIN 04 - 1.8:30 h - Grandes. Vesperais Estudos op. 1O DUO ALE/DA SCHWEITZER, piano JERZY MILEWSKI, violino 08- 21h 72 - 21 h Programa: ENY CAMARGO, soprano NEYDE THOMAZ, soprano MOZART Programa: RIO NOVELLO, barítono Adagio em Mi Maior K, 261 M. GLINKA Programa: SCHUMANN "Nye Yskytchal meniá biéz nux­ MOZART Sonata op. 5, em lá menor, para chdi" Deh, Viene Alia finestra, da violino e piano "Uy mytes volneia strasty" "Don Giovanni" (barítono) PAGANINI/SZYMAMOWSKY P. Y. TCHAIKOVSKY MOZART Dois Caprichos para violino e piano "Ny slova ó drug mói", op. 6. 2 Ach, ich da ópera "A Flauta op. 40, n° 20 e 24 "Nur wer die Sensucht kennt", op. Mágica" (soprano) GRIEG 6.6 Sonata em Dó menor para piano e ROSSINI "Wieder wie früher allein", op. 73.6 Resta immobile, da violino, op. 45 "Zablit' Takskoro" "Guglielmo Tell"' (barítono) SAINT-SAENS RIMSKY-KORSAKOV lntroduction et Rondó Capriccioso ROSSINI "Rosoi y soloviei" Selva opaca, da ópera "Guglielmo "Redieet oblokov lietuchaiá griadá Tell" (barítono) "De nouveau l'alouette chante" DONIZZETTI 06-21 h SERGEI RACHMANINOFF Vien Leonora, da ópera "La Favori­ ORQUESTRA SINFONJCA "The soldier's wife" op. 8.4 ta" (barítono) NACIONAL "How sweet the place" op. 21.7 DONIZZETTI Programa: "Nye poi krasavitza" op. 4.4 Piangete da "Anna VER DI Bolena" (soprano) Força do Destino "Vmolchany notchy tainói" op. 4.3 DONIZZETTI WEBER "Kak mné Bolf\o" op. 21.12 Apressati da "Lucia di Convite à Valsa "Becenia Vodi" op. 14.11 Lammermoor" (dueto Maestro Train du chalet texto de Naef tono) Morelembaum de C GOMES SCRIABIN L'oeillet Sospettano di me Sinfonia n° 5 Música de texto de Gardaz C GOMES Les chemins de la mer Corais Come serenamente Duetino llára e "O Música de Vittoria ESCRAVO 16- 21 h Ave Maria Arranjo de Ranse, texto Séc. XVI VER DI ANNA STELLA L'amour de moy O dei, verd'anni da ópera Programa: Música de Mendelssohn, texto de "Ernani" (barítono) BEETHOVEN BELLINI 33 Variações sobre uma valsa de Psaume Hebe Deine Augen Casta Diva, da ópera "Norma" Diabellí, op. 120 Música de F. Jammes, texto de (soprano) DEBUSSY Eluard VER DI Reflets dans l'eau Adieu tristesse Qual você! come! tu donna?, da Feux d' Artífice Música de Hindemith, texto de Rilke ópera "li T rovatore" ~tude pour les arpêges composés Quel bel intérieur Ao piano: Frederico Egger PHILIPPOT Música de Kaelin, texto de Morax Composition no 6 Nocture CAMARGO GUARNIERI Música de Kaelin, texto de Follereau 13 - 21 h Ponteio no 24 Madame, Madame ORQUESTRA SINFONICA PROKOFIEFF Música de Brassens/Kaelin, texto de NACIONAL Sonata no 2 J. Jammes Programa: Je vous salue Marie Villa-Lobos Odisséia de uma Raça Souvenirs Música de Kaelin, texto de Gardaz (Poema Sinfônico) De 17 a 22 de novembro S'en vient, s'en va Concerto N° 5 Festival Vila-Lobos - Concurso Música e texto de Kaelin (Para Piano e OrquestrÇJ) Internacional de quarteto de Cordas Chante en mon coeur Solista: Música de Kaelin, texto popular lvy lmpropta Descobrimento do Brasil Ali night Música de Kaelin, texto popular (para coro e orquestra) 22- 18 h Marie - Madeleine Regente: "LA CHANSON DE FR!BOURG" Música de Marlos Nobre (Natal do Alceu Bocchino Regente: Piauí) Coral Rádio MEC Pierre Kaelin Reisado Programa: Música de E. Mahle (Natal da Bahia) Folclore Sereia do mar I 15 - 21 h Música de Kaelin, texto de Gardaz Música de Villa-Lobos ORQUESTRA SINFONICA DO Chanson d'ici Rosa amarela TEATRO MUNICIPAL Música e texto de Kaelin Música e texto de Gilles Programa: Colin e Mariette Le Bonheur Arranjo e texto de Bovet Antonio Del Claro, violoncelo Solista: Léneli du Simmeliberg Giuliano Montini, piano Sergei Dorensky Arranjo de Bovet, texto popular Regente: Henrique Morelenbaum A Moléson Arranjo Kaelin, texto popular BEETHOVEN As Criaturas de Prometeu (suite de Maiteli 26- 21h Música e texto de Fellmann ballet) Recital do pianista SERGE! DOR­ CIRLEI MOREIRA DE HOLANDA Theresenjodel NSKY Isto é Aquilo, cantata para solistas Arranjo Kaelin, texto popular Programa: coro e orquestra baseada em texto Là-haut sur la montagne J. S. BACH de Carlos Drummond de Andrade Lieder I canções Largo ( 1 o prêmio no Concurso Nacional de Música de Kaelin, texto de Gardaz BEETHOVEN Composição da 11 Bienal de Música Je chante mon pays Sonata op. 10, no 2, em Fá Maior Brasileira Contemporânea, 1977) - Música de Kaelin, texto de Gardaz SHOST AKOVITCH Estréia mundial. A bon pas Cinco Prelúdios op. 34 A. NIKOLAEV Solistas: Música de Kaelin, texto de Gardaz Glória Queiroz, mezzo soprano Au temps de neige Sonata no 1 Zaccaria Marques, tenor Música de Kaelin, texto de Gardaz S. PROKOFIEFF Coro dos Seminários de Música Pró• Chanson de quête Quatro Fragmentos de Romeo e Julieta op. 75 Arte Música de Kaelin, texto de Gremaud 27- 18:30h LISZT [>DEZEMBRO GRUPO DANÇA - U. F. R. J. Concerto no 1 em mi bemol, para Programa: piano e Orquestra Forma na Vida - Vida na Forma Solista: 04 - 21 h - Concerto de En­ Residuos Maria da Penha cerramento da Temporada 1977 VIVALDI Regente: ORQUESTRA SINFONICA DO Allegro do Concerto op. 3, n° 10 Maestro Chléo Goulart TEATRO MUNICIPAL BEETHOVEN Programa: Abertura Egmont G. ROSSINI CHOPIN Stabat Mater para dois sopranos, Estudo op. 10 no 12 28- 21 h tenor, baixo, coro e orquestra RAVEL ANTONIO DEL CLARO, violoncelo Regente: Alceu Bocchino GIULOANO MONTINI, piano Bolero Solistas: VILLA-LOBOS Programa: Neyde Thomaz, soprano Prelúdio das Bachianas Brasileiras BEETHOVEN Gloria Queiroz, meio-soprano n° 4 Sonata op. 5, n° 2, em Sol menor Eduardo Alvarez, tenor DRUMOND DE ANDRADE Sonata op. 102, n° 2, em Ré Maior Nelson Portella, barítono No meio do caminho Sonata op. 102. n° 1, em Dó Maior Associação de Canto Coral. Dire­ Texto gravado pelo Grupo Dança tora Artística e Regente Titular: Cleofe Person de Mattos.

30- 21 h 27- 21 h EDSON ELIAS, piano ORQUESTRA SINFONICA Programa: NACIONAL DA RAD/0 MEC BEETHOVEN Programa: Seis Bagatelas op. 126 WAGNER - R. Sonata op. 110 em Lá Bemol Maior Tristão e lsolda Sonata op. 22, em Si Bemol Maior VILLA-LOBOS Sonata op. 57, em Fá menor Bachianas no 4 (Prelúdio) "Appassionata" TSCHAIKOVSKY Romeu e Julieta LISZT Os Prelúdios

A realização da temporada de 1977 da Sala Cecília Meireles só foi possível graças ao esforço coletivo de seus funcionários aos quais, nesta oportunidade, ex­ presso meus sinceros agradecimentos.

Myrian Dauelsberg RELAÇÃO DE ARTISTAS QUE ATUARAM NA TEMPORADA n

ESTRANGEIROS

AEOLIAN CONSORT - USA ADAM DARIUS - USA AKESHI WAKAMOTTO, tenor- JAPAO ALEXANDER SLOBODIANIK, piano - URSS AMHERST COLLEGE GLEE CLUB - USA ARS ANTIOUA- FRANÇA AURELE NICOLET, flauta - SUIÇA

BERNARDO GABEL, trompete - FRANÇA BRIGITE ANGELIS, violino - FRANÇA BRUCE G. MciNNES, Diretor - USA

CAMERATA MUSICA BERLIN - ALEMANHA ORIENTAL CATHERINE GABARD, violino - FRANÇA CHANSON DE FRIBOURG - SUIÇA CHRISTIANE EDINGER, violino - ALEMANHA CRISTOPH CASKEL, percussão - ALEMANHA COLLEGIUM MUSICUM DA UNIVERSIDADE DE BONN - ALEMANHA OCIDENTAL

DELLER CONSORT - Inglaterra

EMIL PLATEN, regente - ALEMANHA ENRIQUE JORDA, regente - ESPANHA ERNESTO BITETTI, violão- ARGENTINA

FRANCIS OGUSE, violino - FRANÇA

GERARD DEVOS, regente - FRANÇA GERARD JARRY, violino - FRANÇA GILBERT VARGA, regente - SUIÇA GUNTHER ARGLEBE, regente - PORTUGAL

HECTOR ZEOLI, órgão - ARGENTINA HELMUT ROLOFF, piano - ALEMANHA HONNOR SHEPPARD, soprano - INGLATERRA

INGRID HAEBLER, piano - AUSTRIA ION VOICU, violino - ROM!;NIA

JACOUES CHAMBON, oboé - FRANÇA JEAN-CLAUDE ELLOY, compositor - FRANÇA JEAN-FRANÇOIS PAILLARD, regente - FRANÇA JEAN-PIERRE RAMPAL, flauta - FRANÇA JOE LIZAMA, percussão - USA JOHANNES FINK, viola da gamba - ALEMANHA JOS~ KAHAN, piano - M~XICO JOSEF BULVA, piano - TCHECOSLOVA8UIA KARL RICHTER, regente e cravista - ALEMANHA KAZUYOSHI AKIYAMA, regente- JAPÃO KLARO MIZERIT, regente - CANADA KOOS VERHEUL, flauta - HOLANDA KURT c;JUNTNER, violino - ALEMANHA KURT MASUR, regente - ALEMANHA

LARRY FOUNTAIN, piano- USA LEON SPIERER, violino - ALEMANHA LEONARD ROSE, violoncelo - USA LILI KRAUSS, piano - HUNGRIA

MAURICE BEVAN, barítono - INGLATERRA MARIA ROSA CALVO-MANZANO, harpa - ESPANHA MARK DELLER, contra-tenor - INGLATERRA MENINOS CANTORES DE VIENA - AUSTRIA MICHAEL JAFFE, regente - USA

NICANOR ZABALET A, harpa - ESPANHA NONETO DE MUNIQUE - ALEMANHA

ORQUESTRA DE CAMERA DE ROUEN - FRANÇA ORCHESTRE DE CHAMBRE DE J. FRANÇOIS PAILLARD -FRANÇA

PAUL ELLIOT, tenor - INGLATERRA PEDRO CALDERON, regente - ARGENTINA PEDRO SOLER, guitarra flamenca - FRANÇA PETER MAXWELL DAVIES, regente- INGLATERRA PIERRE COLOMBO, regente - SUIÇA

RENZO BUJA, órgão - ITALIA RICHARD METZLER, piano - USA ROBERT SPENCER, alaúde - INGLATERRA ROSEMARY HARDY, soprano - INGLATERRA RURIKO TSUKAHARA., violino - JAPÃO

SALVATORE ACCARDO, violino- ITALIA SERGUEI DORENSKI, piano - URSS SIMON BLECH, regente - ARGENTINA

THE FIRES OF LONDON - INGLATERRA THE WAVERLY CONSORT - USA THOMAS TRITTLE, trompa - USA

UWE CHRISTIAN HARRER, regente - AUSTRIA

VICTOR TEVAH, regente - CHILE VICENZO CORTESE, violão - ITALIA

WERNER TRIPP, flauta - AUSTRIA WILHELM BRUCKNNER -RUEGGEBERG, regente -ALEMANHA WILHELM BRUCK, violão - ALEMANHA WILLIAM NABORE, piano - FRANÇA WILLIAM PERSON, barítono - USA WILLIAM WEIGHT, piano ~ USA

YVES MELON, violino - FRANÇA YUVAL PIANO TRIO - ISRAEL RE LAÇAO DE ARTISTAS QUE ATUARAM NA TEMPORADA TI

BRASILEIROS

A CAMERATA CRISTINA ORTIZ, pia~o AI*LARDO MAGALHÃES, maestro CORO DOS SEMINARIOS DE Mt:JSICA PRO-ARTE ACACIA BRASIL DE MELLO, harpa CRISTINA ORTIZ, piano ADOLPHO PISSARENKO, violino CUSSY DE ALMEIDA, violino ALCEU DE ALMEIDA REIS, violoncelo ALCEU BOCCHINO, maestro DAVID MACHADO, regente ALCIDES AZEVEDO, tenor DAISY LUCIDI PIMENTEL, soprano ALDO BALDIN, tenor DARCY VILLA VERDE, violão ALEIDA SCHWEITZER, piano DIRCE KNIJNIK, piano ALMEIDA PRADO, compositor DIRCEU MACHADO, piano ALVARO PIERRI, violão DUO ASSAD, violões ANA DEVOS, violoncelo DUO CAMERISTICO ANGELO CAMIN, órgão DUO INSTRUMENTALIS ANNA STELLA SCHIC, piano ED LEMOS, acórdeão ANTONIO BARBOSA LIMA, violão EDMAR FERRETrl, soprano ANTONIO DEL CLARO, violoncelo EDSON ELIAS, piano ANTONIO GUEDES BARBOSA, piano EDUARDO ALVARES, tenor ARNALDO COHEN, piano EDUARDO RAHN, regente ARTHUR BRASIL, piano ELADIO PEREZ GONZALEZ, baritono ARTHUR MOREIRA LIMA, piano ELEAZAR DE CARVALHO, maestro ASSIS PACHECO, tenor ELIANE RODRIGUES, piano ASSOCIAÇÃO DE B,ALLET DO RIO DE JANEIRO ELIANE SAMPAIO, soprano ASSOCIAÇÃO DE CANTO CORAL ENY CAMARGO, soprano BALLET BRASILEIRO DO RIO ~UGEN RANEVSKY, violoncelo BALLET DALAL ACHCAR FELIPE SILVESTRE, cravo BALLET TEATRO DE LILIANA D'ALBYNI FERNANDO LOPES, piano BANDA SINFONICA DO CORPO DE BOMBEIROS FLORENTINO DIAS, maestro BELKISS CAMPOS, soprano FRANCISCO MIGNONE, maestro BERENICE MENEGALE, piano fREDERICO EGGER, piano BERNARDO FEDEROWSKI, maestro BRASIL CAMARA 3 GERZON MARTINELLI, piano GILBERTO MENDES, compositor CAMARGO GUARNIERI, maestro GIANCARLO PARECHI, violão CAMERATA DA UNIVERSIDADE GAMA FILHO GIULIANO MONTINI, piano CARLOS EDUARDO PRATES, maestro GLORIA QUEIROZ, mezzo soprano CARLOS GOMES, trompa GUERRA PEIXE, violino CARMEM PIMENTEL, meio soprano GRUPO DANÇA MODERNA, Nina Verchinina CELSO WOLTZENLOGEL, flauta GRUPO DANÇA UFRJ CLEBER VEIGA . CLEOFE PERSON DE MATTOS, maestrina HAROLD EMERT, oboé 0 CONJUNTO ARS BARROCA HARRY OSCAR SCHROETER F , violino CONJUNTO ARS CONTEMPORANEA HEITOR ALIMONDA, piano CONJUNTO Mt:JSICA ANTIGA DA RADIO MEC HELENA HOLLNAGEL, cravo CONJUNTO Mt:JSICA NOVA DA UNIVERSIDADE HELENA RODRIGUES SILVA, soprano FEDERAL DA BAHIA HELENITA SA EARP, diretor CONSTANTE MORET, tenor HENRIQUE MORELENBAUM, regente CORAL DA HADIO MEC HUMBERTUS HOFMANN, piano CORAL DA UNIVER::,IDADE GAMA FILHO HUGO T AGNIN, tímpano ISAAC KARABTCHEVSKY, maestro OLGA MARIA SCHROEL TER, soprano IRENE VALERIO, contralto ORQUESTRA DE CAMARA DO BRASIL IVY IMPROTA, piano ORQUESTRA DE CAMARA DA RADIO MEC OEQUESTRA SINFONICA BRASILEIRA JACQUE KLEIN, piano ORQUESTRA SINFONICA NACIONAL JACQUE MORELENBAUM, violoncelo ORQUESTRA SINFONICA DO TEATRO MINICIPAL JEAN LOUIS STEURMANN, piano ORQIESTRA SINFONICA DA UFRJ JERZY ILEWSKI, violino • OSCAR ZANDER, preparador JESSJ: SADOC, trombone tenor JOÃO BATISTA Cap., regente · PAULO BOSISIO, violino JOAO DALTRO DE ALMEIDA, violino PAULO MOURA, sax alto JOC't DE OLIVEIRA, piano PAULO PORTO ALEGRA, violão JOHN NESCHLING, regente PAULO SI:RGIO SANTOS, clarineta JOHNNY FRANKLIN, diretor PETER DAUELSBERG, violoncelo JOSI: BOTELHO, clarinete PIERO BASTIANELLI, regente JOSI: CARLOS COCARELLI, piano JOSJ: PINTO, tr.ompete QUADRO CERVANTES JOSJ: ROQUE, barítono QUARTETO DE CORDAS DA UNIVERSIDADE JOSI: SIQUEIRA, regente DE BRASILIA JUDITH CARDOSO, piano QUINTETO DE METAIS .DO CONSERVATóRIO Jt:JLIO MEDAGLIA, regente BRASILEIRO DE Mt:JSICA

KLEBER DE SOUZA VEIGA, oboé QUINTETO DE SOPROS DA RADIO MEC QUINTETO VILLA-LOBOS LAIS DE SOUZA BRASIL, piano LEILA GUIMARÃES, soprano RICARDO LUIZ RODRIGUES, oboé LENICE PRIOLLI, meio soprano RIO NOVELLO, barítono LENIR SIQUEIRA, flauta ROBERTO DE REGINA, cravo LILIAN BARRETO. piano ROBERTO RICARDO DUARTE, regente LUIS ANUNCIAÇÃO, percussão ROBERTO SCHNORRENBERG, regente L YSIA DEMORO, soprano ROBERTO SZIDON, piano RUBENS BRANDÃO, trompete MAGDA TAGLIAFERRO, piano MARA PORTELA, violão SALOMÃO RABINOVITCH. violino MARCELO POMPEU, violino - SEBASTIÃO GONÇALVES, trompete MARCIO MALLARD, violincelo SI:RGIO ABREU, violão MARIA CI:LIA MACHADO, harpa SEXTETO DO RIO MARIA DA GLóRIA CAPANEMA, soprano SONIA MUNIZ, piano MARIA JOSEPHINA, piano SONIA VIEIRA, piano MARIA LUCIA GODOY, soprano SOUZA LIMA, regente MARIA FLAVIA DE ALMEIDA ROSA, violoncelo STANISLAV SMILGIN, violi,~o MARIO MONTEIRO, piano TRIO DE CAMERA CONTINENTAL MARIO TAVARES, regente _ TRIO Mt:JSICA VIVA MARLOS NOBRE, regente TURIBIO SANTOS, violão MICHEL BESSLER, violino MIGUEL PROENÇA, piano VANIA DANTAS LEITE, piano MIRIAM RAMOS, piano VICENTE FITTIPALDI, regente MURILLO SANTOS, piano VICTORIA KERBAUY, soprano VIRGILIO ARRAESFILHO, violino NELSON MELIN, celesta, piano VIOLETTA KUNDERT, piano NELSON NILO HACK, regente NELSON PORTELLA, barítono WALTER LOURENÇAO, regente NEYDE THOMAZ, soprano WATSON CUS, violoncelo NOEL DEVOS, fagote ZACCARIAS MARQUES, tenor ' NORAH DE ALMEIDA, cravo ZUINGLIO FAUSTINI, baixo NORTON MOROZOWICZ, flaut~ ZDENEK SVAB, trompa BRANÇA SEM LIMITE. Segurança é certeza de que nada poderó frustrar seus ideois. Protegê-lo na realização de seus projetos, sem riscos ou imprevistos. Abra a caderneta de poupança da Caixa, que tem garantia do Governo Federal. Você tem todo o direito de exigir segurança para o dinheiro que guardou. CADERNETA POUPANÇA DA CAIXA FEDERAL