A Mifaget Créé par Gaston IV le Croisé, sous la dépendance des cha- noines de Sainte Christine du Somport, l’ensemble compre- nait un hospice et une église dédiée à Saint-Michel, protec- teur des pèlerins. Crypte unique en Béarn. Le décor sculpté du tympan et des chapiteaux témoigne de l’influence des ateliers languedociens. B Sainte-Colome Eglise gothique à nef unique, chevet polygonal, fenêtres aux Église St-Saturnin lancettes étroites, (caractéristique du gothique méridional). (agrandie XVIIIe et XIXe) Q Portail d’entrée, de style flamboyant sculpté dans le marbre et le grès. Certaines représentations sont liées aux chemins R Église Saint Lizier de Compostelle : Ste Madeleine, compagne des pèlerins et la (agrandie XVIIe) Église St Pierre (XVIIe) Vierge Marie dans la niche du portail (statue du XVIe siècle Château (XVIIe) conservée en lieux sûrs). L’église est entourée de maisons an- S Chapelle St Saturnin ciennes à la décoration raffinée, ornée de clefs sur les linteaux et arcatures. Rue «Cami dou Seignou», voir l’inscription sculp- tée en ossalois en 1709 sur l’ancien presbytère «de bonne heure et bientôt vois combien il t’importe de savoir par quelle Église d’origine romane Église St Germain style gothique (XIIe, XVIe) A porte il faut entrer dans le ciel». Château, ancienne maison Saint-Michel (XIIe) Maison d’Ossau, ancienne abbaye laïque (XVIIe) C forte (l’enceinte allait jusqu’à l’église) dont la construction est e peut-être liée au contexte de structuration féodale des XI et Église gothique St Sylvestre(XVIe) - MH e B XII siècles et au développement du chemin de Compostelle. Château, ancienne Maison forte (XII, XIVe) Il fut pris et incendié en 1569. Ruines d’un ancien lazaret (lieu Église St-Etienne de quarantaine) au chemin des «Arruets». d’origine romane (XIIe) D Eglise gothique St-Martin (XVe, XVIe) C Abbaye laïque (XVIe) E La voie jacquaire ne passe pas obligatoirement par ce village. Château, ancienne maison forte (XIVe) Cependant les pèlerins peuvent être hébergés au presbytère. e L’église édifiée à l’époque romaine a été remaniée au XVI siè- Site classé cle et agrandie par l’adjonction de chapelles. On y pénètre par G Eglise d’origine romane St-Polycarpe (fin XIe) un portail en accolade de 1527, dans le même style que celui Château, ancienne Maison forte (XIIIe) de Sainte-Colome ou de Bielle. Clocher du XVIIe, tout comme le mobilier (retable, statues Sainte Lucie et Saint-Germain). Site inscrit La Maison d’Ossau, ancienne abbaye laïque, probablement Église gothique St-Vivien (XVe)-MH F érigée au XVIIe siècle sur l’emplacement de l’abbadie médié- H Église St-Félix (XIIIe et XIVe) vale est aménagée en musée abritant une importante collec- tion archéologique (préhistoire, ethnographie). D Iseste Ensemble remarquable au bord du gave composé de l’église gothique (riche mobilier), de l’abbaye laïque (porte à claveaux J Église St-Jean Baptiste (XIXe) sculptés de marbre blanc représentant les signes du zodiaque), du domec sur le piton (tour de surveillance servant de relais entre K Église St-Martin les domecs de Louvie-Juzon et ) et d’un ancien pilori. d’origine romane (XIIe et XIXe) E Louvie-Juzon Situé sur le chemin vicomtal, le village a vu passer de nom- Église d’origine romane St-Jacques le Majeur (XIe et XVe) breux pèlerins et commerçants. Rare lieu de franchissement I Château, ancienne abbaye laïque (XIIe puis remanié) Église St-Pierre néo-gothique (XIXe) du gave d’Ossau, d’abord à gué, puis par un pont de bois, L puis au XVIIe siècle, par un pont de pierre à 3 arches. L’église M Chapelle romane (XIIe) MH possède de nombreuses pièces remarquables dont un buffet d’orgues rouge et or (XVIIIe siècle), un retable, une chaire, des fonts baptismaux (XVIIe, XVIIIe siècles). Les pèlerins peuvent Notre Dame du Hourat N être hébergés près de l’église dans un local municipal. F Bielle Situé en position médiane dans la vallée, Bielle a joué un rôle important tant sur le plan politique que religieux. Cen- tre religieux conséquent, il rassemblait un monastère, deux T Eglise de la Trinité (XIXe) églises et un hospice. L’église bâtie sur l’emplacement d’une Etablissement thermal (XIXe) ancienne villa romaine, comporte un plan simple : nef unique, collatéraux voûtés d’ogives complexes. Les jeux de liernes et de tiercerons forment les étoiles. Dans le chœur, quatre colon- nes antiques en marbre rose et gravées des plus anciennes traces de dévotion chrétienne de la vallée (VIIe au IXe siècles). Chœur flanqué d’une chapelle au sud, d’une sacristie au nord qui supportait le «Ségrari», siège de l’ancienne Jurade et où se prenaient toutes les décisions concernant les biens et inté- rêts de la vallée. On remarquera la richesse architecturale des maisons anciennes (XVIe au XIXe siècles). Certaines portent les pierres éparses ou assemblées de l’ancienne abbaye ou sont ornées d’inscriptions et de décorations en pierre et mar- Chapelle romane (XIIe) O bre de la vallée. L’existence de nombreux heurtoirs en forme de coquille de Saint-Jacques sur les portes atteste du riche passé jacquaire de la commune. G Castet Juchés sur un piton rocheux, on aperçoit les silhouettes re- marquables de l’ancienne église castrale et du château, ab- baye laïque. A l’emplacement du cimetière, une forteresse médiévale appartenant aux vicomtes de Béarn érigée dans un contexte de surveillance du territoire et détruite sur ordre de la princesse de Viane au XVe siècle. L’église a été restaurée en 2001 avec la reprise des fresques et décors muraux ainsi que du monumental pilier bénitier en marbre gris d’Arudy. L’es- sentiel de son décor date du XVIIIe siècle. A noter la présence Ruine d’une auberge de l’ancienne porte de l’église de sur la façade d’une P maison privée et le remploi de certaines pierres sur la tombe de la famille Chappée de Vangel. I Béost D’origine romane et agrandie à la fin du gothique, l’église pré- sente sur son portail de marbre blanc une représentation du Christ et des douze apôtres, dont Saint-Jacques son patron, Vers Ste Christine entourés par 4 archanges musiciens. Abside à modillons et du Somport chapiteaux romans, retables baroques du XVIIIe siècle et une belle Piéta de marbre du XVe siècle. Le château attenant à l’église présente une tour seigneuriale du XIIe siècle. Abbaye Vers la Vallée de Tena laïque, agrandie au XVIe siècle, le château accueille comme autrefois des pèlerins. En Béarn, les abbés laïcs étaient de pe- tits seigneurs qui percevaient la dîme et profitaient de privilèges dans l’église dont ils assuraient en partie l’entretien. Tombe de chrisme, chapiteaux aux motifs entrelacés, et modillons sou- la famille Espalungue et des abbés laïcs dans l’église. tenant le toit du porche dont l’un évoque une femme montrant MH = Monument Historique classé L Laruns son sexe plutôt symbole de fécondité que de luxure. Jouxtant L’ancienne église très délabrée fut détruite à la fin du XIXe siè- la chapelle, une maison noble (XVIe), ancienne abbaye laïque. cle pour dégager l’espace de la place de la Fontaine et fut Tombe du chevalier de sous le petit porche. remplacée par une grande église néo-gothique qui pouvait dé- N Notre Dame du Hourat P sormais accueillir une population en très nette augmentation. De cet oratoire, où l’on dispose d’un superbe point de vue, e Il ne subsiste que le bénitier en marbre blanc (XVI ), ancienne les voyageurs imploraient la Vierge Marie avant d’affronter les La Case de Broussette cuve baptismale, décoré de motifs symboliques évoquant le gorges et la montagne. Suite à l’abandon de Gabas par les moines, ce renouveau de l’eau du baptême. La porte d’entrée de l’église O Gabas bâtiment civil, situé dans le vallon du Brousset, (style flamboyant, en marbre blanc) a été remployée sur une Relais important où les pèlerins faisaient étape avant de fran- fut construit par la communauté de Laruns, au maison privée à Castet. Les heurtoirs des portes de nom- chir le Col des Moines ou le col de Peyrelue. Un hôpital dont milieu du XVIIè siècle pour offrir un abri au pè- breuses maisons sont ornés de la coquille Saint-Jacques. l’implantation vers 1120 fait suite à celle de Mifaget dépendait lerin souhaitant se rendre en Espagne par cet M Assouste du Monastère de Sainte Christine du Somport. Seule sub- itinéraire. Il ne reste aujourd’hui que des ruines. La chapelle d’Assouste dédiée à Notre Dame de l’Assomp- siste la chapelle romane aux puissantes arcatures, témoins du tion est un petit joyau de l’art roman dont on peut admirer la passage du roman au gothique et le cimetière adjacent. Des qualité des détails architecturaux et sculpturaux : abside en moines et des pèlerins ont dû fuir au moment des Guerres de cul de four à modillons très imagés, portail en plein cintre avec Religion. Mais la population sut toujours protéger et garder la un tympan remarquable où deux personnages portent un chapelle.

st jacques3.indd 1 29/07/10 11:18:31 Assouste e d’ ell ap Ch a l e d e de Gabas h elle c ap r Ch o Les P Chemins de Saint-Jacques

en vallée d’Ossau

s

P e

a d s u

s a e h r e C - ll x C e e au a nt E s re les t po et e nt Crabé t informations informations Office de Tourisme d’ARUDY Place de l’hôtel de Ville - 64 260 Arudy Tél. 05 59 05 77 11 / Site : www.ot-arudy.fr La vallée est traversée par deux chemins : • Une portion de la voie du Piémont entre Mifaget et Buzy Office de Tourisme des EAUX-BONNES • La voie d’Ossau proprement dit entre Sainte-Colome et la frontière franco-espagnole Jardin Darralde - 64 440 Eaux-Bonnes et ses deux options sur la partie finale : Col des Moines et Col de Peyrelue Tél. 05 59 05 33 08 / Site : www.gourette.com La voie du Piémont (Cami dou Seignou) est un axe secondaire à la voie d’Arles, d’orientation Office de Tourisme de LARUNS est/ouest et venant d’être labellisé en GR 78. Elle traverse en vallée d’Ossau les communes Maison de la vallée d’Ossau - 64 440 Laruns de Louvie-Juzon, Lys, Sainte-Colome, Sévignacq-Meyracq, et Buzy pour poursuivre sa route vers Oloron Sainte-Marie. De là, les pèlerins rejoignent la voie d’Arles et la vallée d’Aspe. Tél. 05 59 05 31 41 / Site : www.ossau-pyrenees.com Elle tient son appellation au fait qu’elle longe les contreforts du massif pyrénéen.

Office de Tourisme d’ARTOUSTE Mais il existe depuis le XIIème siècle un chemin dit « Voie d’Ossau » qui depuis Sainte-Colome et Maison de Fabrèges - 64 440 Artouste sur un axe nord-sud, permet aux pèlerins de rejoindre Sainte-Christine du Somport via le Col Tél. 05 59 05 34 00 / Site : www.artouste-pyrenees.com des Moines en traversant de part en part la vallée d’Ossau. Il prit son essor grâce aux échanges avec l’Espagne puis tomba en déshérence au profit de la voie du Somport. Office de Tourisme de GOURETTE Il a été totalement réhabilité en 2006 dans le cadre d’un programme franco-espagnol (vallée Place Sarrière - 64 440 Gourette d’Ossau/vallée de Tena) et constitue dorénavant une alternative totalement sécurisée à la voie d’Arles pour le franchissement des Pyrénées par les pèlerins. Tél. 05 59 05 12 17 / Site : www.gourette.com www.valleedossau-tourisme.com

• Document réalisé par la Communauté de Communes de la Vallée d’Ossau • www.valleedossau-tourisme.com • Crédits photos : CCVO, Offices de Tourisme d’Arudy, des Eaux-Bonnes, de Laruns. • Agence Ésens 06 12 95 87 92 Imprimerie Lacoste-Roque Tourisme d’Arudy, • Crédits photos : CCVO, Offices de d’Ossau • www.valleedossau-tourisme.com • Document réalisé par la Communauté de Communes Vallée

l’entretien, la sécurité physique (dans un un (dans physique sécurité la l’entretien,

date du XV du date siècle et provient de l’ermitage. l’ermitage. de provient et siècle

tombales, valorisation des sacristies… Un Un sacristies… des valorisation tombales, e

Ces fondations étaient destinées à assurer assurer à destinées étaient fondations Ces

orné d’une croix potencée et de sculptures sculptures de et potencée croix d’une orné

tribunes et orgues, chaires, vitraux, pierres pierres vitraux, chaires, orgues, et tribunes

(Mifaget, Gabas en haute vallée d’Ossau). d’Ossau). vallée haute en Gabas (Mifaget,

retrace l’histoire de Saint Julien. Le bénitier bénitier Le Julien. Saint de l’histoire retrace

et tabernacles, fonts baptismaux, bénitiers, bénitiers, baptismaux, fonts tabernacles, et

nombreux édifices religieux et commanderies commanderies et religieux édifices nombreux

de l’église, un tableau en bois polychrome polychrome bois en tableau un l’église, de

d’enrichir le mobilier des églises : retables retables : églises des mobilier le d’enrichir

un rôle essentiel en tant que fondateur de de fondateur que tant en essentiel rôle un

traversée possible dans la vallée. A l’intérieur l’intérieur A vallée. la dans possible traversée

qui n’ont cessé au cours des siècles suivants suivants siècles des cours au cessé n’ont qui

dont Gaston IV le Croisé. Ce dernier joue joue dernier Ce Croisé. le IV Gaston dont

voyageurs. Béon était le second point de de point second le était Béon voyageurs.

de maçons entrepreneurs et d’artistes locaux locaux d’artistes et entrepreneurs maçons de Tourisme.

dès le Moyen-Âge par les vicomtes de Béarn Béarn de vicomtes les par Moyen-Âge le dès

était dédié à Saint Julien, protecteur des des protecteur Julien, Saint à dédié était

vitalité du milieu ossalois et de la présence présence la de et ossalois milieu du vitalité Topoguide en vente dans les Offices de de Offices les dans vente en Topoguide

Seignou » est un chemin historique entretenu entretenu historique chemin un est » Seignou

Béon probablement édifié au XVIe siècle siècle XVIe au édifié probablement Béon

des chemins jacquaires et témoignent de la la de témoignent et jacquaires chemins des

La voie du piémont pyrénéen « Cami dou dou Cami « pyrénéen piémont du voie La

Un ermitage situé au pied de la Pène de de Pène la de pied au situé ermitage Un

Les édifices religieux profitent des ateliers ateliers des profitent religieux édifices Les l’itinéraire de la voie d’Arles puis Jaca. Jaca. puis d’Arles voie la de l’itinéraire

Béon

du 19 du siècle). siècle). H

Sainte-Christine du Somport où l’on rejoint rejoint l’on où Somport du Sainte-Christine

e

au ss d’o ée ll a v en

de l’influence du chemin jacquaire. chemin du l’influence de

Laruns, (malheureusement détruite à la fin fin la à détruite (malheureusement Laruns,

Depuis le col des Moines, on peut atteindre atteindre peut on Moines, des col le Depuis

s que c Ja - Saint de

résidence privée. Son patronage témoigne témoigne patronage Son privée. résidence

également le jour à Bielle, Sainte-Colome, Sainte-Colome, Bielle, à jour le également

Biescas, Sabiñanigo et Jaca. Jaca. et Sabiñanigo Biescas,

in m e ch du ique r to s i h

dimensions modestes et trapues est une une est trapues et modestes dimensions

grandes constructions gothiques voient voient gothiques constructions grandes vallée de Tena et rejoint Sallent de Gallego, Gallego, de Sallent rejoint et Tena de vallée

d’Ossau. La chapelle de Meyracq aux aux Meyracq de chapelle La d’Ossau.

Juzon, Castet, Louvie-Soubiron, Béost). De De Béost). Louvie-Soubiron, Castet, Juzon,

Jacques se poursuit versant espagnol en en espagnol versant poursuit se Jacques

Louvie-Juzon, Laruns (Pharmacies) Laruns Louvie-Juzon,

d’un ancien castera surveillant la vallée vallée la surveillant castera ancien d’un

l’époque gothique (églises d’Arudy, Louvie- d’Arudy, (églises gothique l’époque

Depuis le col de Peyrelue, le chemin de Saint Saint de chemin le Peyrelue, de col le Depuis

Arudy et Laruns (Médecins), Arudy, Arudy, (Médecins), Laruns et Arudy Médical : : Médical

occupe vraisemblablement l’emplacement l’emplacement vraisemblablement occupe agrandis sous la poussée de la population à à population la de poussée la sous agrandis

Pont de Camps, Pourtalet Camps, de Pont

sur une butte, en promontoire, le château château le promontoire, en butte, une sur

de Castet …), certains édifices sont aussi aussi sont édifices certains …), Castet de

Section Gabas/Col de Peyrelue : 5h (+800m) 5h : Peyrelue de Gabas/Col Section

Laruns, Eaux-Chaudes, Gabas, Artouste, Artouste, Gabas, Eaux-Chaudes, Laruns,

(ancienne abbaye laïque) contigu. Construit Construit contigu. laïque) abbaye (ancienne

(chapelles d’Assouste et de Gabas, église église Gabas, de et d’Assouste (chapelles

Section Gabas/Col des Moines : 4h (+1140m) 4h : Moines des Gabas/Col Section

Arudy, Louvie-Juzon, Bielle, Béon, Béost, Béost, Béon, Bielle, Louvie-Juzon, Arudy,

que l’élégant château de style Renaissance Renaissance style de château l’élégant que

constructions sont d’origine romane romane d’origine sont constructions

Section Béost/Gabas : 6h30 (+900m) 6h30 : Béost/Gabas Section

Sévignacq-Meyracq, Buzy, Buzy, Sévignacq-Meyracq, etuain : Restauration

au début du XVIe siècle, en même temps temps même en siècle, XVIe du début au

Si en vallée d’Ossau, beaucoup de de beaucoup d’Ossau, vallée en Si

Section Sainte-Colome/Béost : 4h (+220m) 4h : Sainte-Colome/Béost Section

vie-Juzon, Arudy, Bielle, Laruns, Artouste Laruns, Bielle, Arudy, vie-Juzon,

un clocher carré à l’ouest) a été reconstruite reconstruite été a l’ouest) à carré clocher un

Guerres de Religion. de Guerres

• Voie d’Ossau : : d’Ossau Voie •

- Lou Buzy, Sévignacq-Meyracq, Alimentaire : : Alimentaire

L’église (une nef centrale, deux bas côtés, côtés, bas deux centrale, nef (une L’église château de Sainte-Colome en 1569 lors des des lors 1569 en Sainte-Colome de château

Section Sainte-Colome/Buzy : 2h30 (+280m) 2h30 : Sainte-Colome/Buzy Section

Commerces et services et Commerces

Sévignacq-Meyracq Ce monastère fut détruit, tout comme le le comme tout détruit, fut monastère Ce

Section Mifaget/Sainte-Colome : 3h (+260m) 3h : Mifaget/Sainte-Colome Section S

siècles. actuelle du village vacances «Arriumage»). «Arriumage»). vacances village du actuelle

• Voie du Piémont : : Piémont du Voie •

tourisme.

gothique. Beaux retables des XVII des retables Beaux gothique. XVIII et

Marie dans la plaine (sur l’implantation l’implantation (sur plaine la dans Marie (entre parenthèses dénivelés) : : dénivelés) parenthèses (entre

e e

valleedossau-tourisme.com et dans les Offices de de Offices les dans et valleedossau-tourisme.com

une origine romane, un porche et une porte porte une et porche un romane, origine une jouxtant l’église et ont un hospice Sainte- hospice un ont et l’église jouxtant Ils sont donnés à titre indicatif titre à donnés sont Ils éegmns n ale ’sa » sr e ie www. site le sur », d’Ossau Vallée en Hébergements

de la nef, des bas côtés qui pourraient avoir avoir pourraient qui côtés bas des nef, la de Coordonnées et tarifs disponibles dans le guide « « guide le dans disponibles tarifs et Coordonnées de la Pena. Ils vivent dans le monastère monastère le dans vivent Ils Pena. la de rs ou rc a p de mps te

Castet, Aste, Béost, Laruns Laruns Béost, Aste, Castet, abside en cul de four, ouverture plein cintre cintre plein ouverture four, de cul en abside dès le XIè siècle des Bénédictins de San Juan Juan San de Bénédictins des siècle XIè le dès

Buzy, Louvie-Juzon, Iseste, Bielle, Bielle, Iseste, Louvie-Juzon, Buzy, Campings : Campings Elle possède une architecture intéressante : : intéressante architecture une possède Elle devient un centre religieux avec l’implantation l’implantation avec religieux centre un devient

Chaudes, Gabas, Ayous Gabas, Chaudes,

une relation avec les voies de pèlerinage. de voies les avec relation une chapelles, monastères, hospices … Bielle Bielle … hospices monastères, chapelles, quelques hôtels jadis très fréquentés fréquentés très jadis hôtels quelques

Iseste, Laruns, Eaux- Laruns, Iseste, Hébergement collectif : : collectif Hébergement

village. Le patronage (Saint Lizier) indique indique Lizier) (Saint patronage Le village. des petits centres religieux avec églises, églises, avec religieux centres petits des soins, de loisirs et d’hébergement) s’étalent s’étalent d’hébergement) et loisirs de soins,

Eaux-Chaudes, Gabas, Pourtalet Pourtalet Gabas, Eaux-Chaudes,

L’église est un joli bâtiment au sommet du du sommet au bâtiment joli un est L’église Certaines institutions se développent formant formant développent se institutions Certaines et qui offrait en un même espace, lieux de de lieux espace, même un en offrait qui et

Louvie-Juzon, Arudy, Bielle, Laruns, Laruns, Bielle, Arudy, Louvie-Juzon, Hôtels : Hôtels

Bescat sur le plan de la sécurité. la de plan le sur l’établissement thermal (reconstruit au XIXè XIXè au (reconstruit thermal l’établissement R

Bielle, Louvie-Juzon, Castet, Laruns Laruns Castet, Louvie-Juzon, Bielle,

du pays, et qui fut évêque de . de évêque fut qui et pays, du tant sur le plan économique et culturel que que culturel et économique plan le sur tant houn de Talèze). Le long du vallon et autour de de autour et vallon du long Le Talèze). de houn

Bescat, Buzy, Iseste, Iseste, Buzy, Bescat, hmrs ’ôe : d’hôtes Chambres

datant du XVIe siècle : Jean de la Salle, enfant enfant Salle, la de Jean : siècle XVIe du datant contribue au développement des villages villages des développement au contribue XIIè siècle avec la reine Talèse (houn du Rey et et Rey du (houn Talèse reine la avec siècle XIIè

Autre hébergement sur ou à proximité du chemin chemin du proximité à ou sur hébergement Autre

L’église possède un gisant de marbre blanc blanc marbre de gisant un possède L’église artistiques avec l’Espagne… Le pèlerinage pèlerinage Le l’Espagne… avec artistiques dont la fréquentation remonterait même au au même remonterait fréquentation la dont

Buzy aux échanges commerciaux, politiques et et politiques commerciaux, échanges aux Une des plus anciennes stations thermales thermales stations anciennes plus des Une Q

dans les offices de tourisme tourisme de offices les dans

te) r a c uite s ( l e r tu l u c oine m i r at p La voie d’Ossau prend son essor grâce grâce essor son prend d’Ossau voie La Eaux-Chaudes T

liste disponible disponible liste Accueil chez des particuliers : particuliers des chez Accueil

siècle. emprunté dès le XII le dès emprunté tribune ont retrouvé toute leur fraîcheur. leur toute retrouvé ont tribune

e

05 59 05 30 99 99 30 05 59 05

poursuivre en vallée d’Ossau par un itinéraire itinéraire un par d’Ossau vallée en poursuivre e eal d XVIII du retable le siècle, les fresques, la la fresques, les siècle,

e

Château – Place de l’église de Place – Château Béost : Béost

réhabilitée en 2006. 2006. en réhabilitée Roncevaux via l’Hôpital Saint Blaise ou ou Blaise Saint l’Hôpital via Roncevaux mérite le détour. Récemment restaurés, restaurés, Récemment détour. le mérite

en Mairie - 05 59 05 61 70 70 61 05 59 05 - Mairie en

du Somport et de Roncevaux. Elle a été été a Elle Roncevaux. de et Somport du pouvaient rejoindre la vallée d’Aspe, d’Aspe, vallée la rejoindre pouvaient visite, l’église, avec son abside romane, romane, abside son avec l’église, visite,

local municipal - Clé à retirer retirer à Clé - municipal local Louvie-Juzon : : Louvie-Juzon

dans l’oubli au XVè siècle au profit des voies voies des profit au siècle XVè au l’oubli dans Depuis le Cami dou Seignou, les pèlerins pèlerins les Seignou, dou Cami le Depuis Cependant, si l’on souhaite une option de de option une souhaite l’on si Cependant,

05 59 05 61 98 98 61 05 59 05

Gallego via le col de Peyrelue est tombée tombée est Peyrelue de col le via Gallego chemins de pèlerinage. pèlerinage. de chemins La voie jacquaire ne passe pas par ce village. village. ce par pas passe ne jacquaire voie La

Presbytère - 2 rue Baulong rue 2 - Presbytère

Arudy : Arudy

La voie d’Ossau entre Mifaget et Sallent de de Sallent et Mifaget entre d’Ossau voie La l’accueil et l’enseignement spirituel sur les les sur spirituel l’enseignement et l’accueil Louvie-Soubiron K

Hébergement pour pèlerins pèlerins pour Hébergement

contingents d’hommes et de matériaux), matériaux), de et d’hommes contingents A l’intérieur calice en argent doré de 1654. 1654. de doré argent en calice l’intérieur A

s e c i rv e s

découvrir lors de votre parcours. votre de lors découvrir auxquels le vicomte de Béarn apportait ses ses apportait Béarn de vicomte le auxquels siècle. siècle. XIX du fin la à reconstruite est L’église

e

a nuitée / / nuitée a l à ent m ge r e b é h

siècles à à siècles XVIII et XVII des mobilier riche très contexte de combats de la Reconquista Reconquista la de combats de contexte

Aste Aste

J e e

st jacques3.indd 2 29/07/10 11:18:34