Genua Und Seine Schätze
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Comune di Genova - Ufficio Sviluppo e Promozione del Turismo Palazzo delle Torrette - Via Garibaldi, 12r [email protected] www.genova-turismo.it Tourismus Büro (T.I.C.) IAT Via Garibaldi Aquarium Via Garibaldi 12r www.acquariodigenova.it Tel. +39 010 55 72 903/ 751 Fax +39 010 55 72 414 Flughafen C. Colombo (7/7 - h. 9.00 - 18.30) Tel. +39 010 60 151 - www.airport.genova.it [email protected] Stadtrundfahrt durch Genua im offenen Bus IAT De Ferrari Genova in Tour Pesci Viaggi Largo Pertini 13 Tel. +39 010 53 05 237 - Mob. +39 328 98 55 419 Tel. +39 010 86 06 122 www.pesciviaggi.it Fax +39 010 86 06 476 (7/7 - h. 9.00 - 13.00 / 14.30 - 18.30) Hop-on hop-off city tour [email protected] CITYSIGHTSEEING GENOVA Tel. +39 010 86 91 632 IAT Flughafen C. Colombo www.genova.city-sightseeing.it (Ankunftshalle) Genova - Sestri Ponente Museen in Genua Tel./Fax +39 010 60 15 247 www.museidigenova.it - www.rolliestradenuove.it (7/7 - h. 9.00 - 13.00 / 13.30 - 17.30) Radio Taxi [email protected] Tel. +39 010 5966 - www.cooptaxige.it Stadtführungen durch die Altstadt und zu Stadtbesichtigung mit einem kleinen Zug den Rolli-Paläste, Weltkulturerbe UNESCO Trenino Pippo Jedes Wochenende ist es möglich die Tel. +39 328 69 42 944 - www.treninopippo.it Altstadt Genuas zu besichtigen und die Eisenbahn Faszination von einigen den Rolli-Palästen zu Tel. +39 89 20 21 - www.trenitalia.it bewundern. Für weitere Informationen über die Preise der Tourismus ohne Barrieren - Terre di Mare Stadtführung, wenden Sie sich bitte an das Schalter der Provinz Genua Tourismus Büro. Tel. +39 010 54 20 98 - Mob. +39 339 13 09 249 www.terredimare.it Nützliche Informationen: GENUA UND SEINE SCHÄTZE AT Die Strada Nuova und die Palazzi dei Rolli Weltkulturerbe Unesco SCHENFORM TA LTUNGEN TA GENUA IM STADTPLÄNE UND VILLEN PARKS OUTDOOR HEBERGSBETRIEBE ESSEN UND TRINKEN VERANS CITY BREAK FÜR KINDER KUNST UND KULTUR de ROLLI COP II E IV IMM COORD:Layout 4 7-03-2011 10:35 Pagina 5 9 PANTALEO SPINOLA 19 RODOLFO E 30 STEFANO BALBI † Die Strade Nuove und das (Banco di Chiavari e della FRANCESCO BRIGNOLE (Museum Palazzo Reale) Riviera Ligure) SALE via Balbi, 10 Ensemble der Palazzi dei Rolli via Garibaldi, 2 (Museen der Strada Nuova, 31 GIORGIO 10 FRANCO LERCARI Palazzo Rosso) CENTURIONE (Lercari Parodi) via Garibaldi, 18 (Durazzo Pallavicini) sind Teil des UNESCO via Garibaldi, 3 20 GEROLAMO GRIMALDI via Lomellini, 8 11 TOBIA PALLAVICINO (della Meridiana) 32 COSMA CENTURIONE Weltkulturerbes (Camera di Commercio) sal. S. Francesco, 4 via Lomellini, 5 via Garibaldi, 4 21 GIO. CARLO 33 GIO. BATTISTA 12 ANGELO GIOVANNI BRIGNOLE CENTURIONE SPINOLA (Durazzo) (Cambiaso) † (Deutsche Bank) p.zza Meridiana, 2 via del Campo, 1 ie Strade Nuove und via Garibaldi, 5 22 BARTOLOMEO 34 CIPRIANO PALLAVICINI das Ensemble der 13 GIO. BATTISTA LOMELLINO (Rayper) DPalazzi dei Rolli im SPINOLA largo Zecca, 4 † p.zza Fossatello, 2 historischen Stadtzentrum (Doria)† 23 STEFANO LOMELLINI 35 NICOLÒ SPINOLA via Garibaldi, 6 (Balbi Piovera) via San Luca, 14 von Genua gehen auf das 14 NICOLOSIO via Cairoli, 18 36 FRANCESCO späte sechzehnte und frühe LOMELLINI 24 GIACOMO LOMELLINI GRIMALDI siebzehnte Jahrhundert eine außergewöhnliche (Podestà) (Patrone) (Nationalgalerie der Palazzo zurück, als Genua auf dem via Garibaldi, 7 largo Zecca, 2 Spinola) Vielfalt an verschiedenen 15 LAZZARO E GIACOMO 25 ANTONIOTTO p.zza Pellicceria, 1 Höhepunkt seiner Baulösungen und zeichnen SPINOLA CATTANEO 37 GIO. BATTA wirtschaftlichen und sich durch die (Cattaneo Adorno) (Belimbau) GRIMALDI maritimen Macht stand. herausragende Qualität via Garibaldi, 8-10 p.zza della Nunziata, 2 (Cattaneo di Belforte) ihrer Treppen, Höfe und † 16 NICOLÒ GRIMALDI 26 G. AGOSTINO BALBI vico S. Luca, 4 • Das Ensemble ist seit 2006 (Museen der Strada Nuova, (Cattaneo Adorno) 38 GIO. BATTISTA Loggien aus, die den Blick Teil des UNESCO PalazzoTursi) via Balbi, 1 GRIMALDI auf Gärten freigeben, die via Garibaldi, 9 27 GIO. FRANCESCO p.zza S. Luca, 2 Weltkulturerbes. wegen des relativ 17 BALDASSARRE BALBI 39 STEFANO DE MARI LOMELLINI via Balbi, 2 via S. Luca, 5 • Es ist das erste Beispiel für begrenzten Raumes auf (Campanella) 28 GIACOMO E 40 AMBROGIO DI NEGRO ein Stadtentwicklungsprojekt verschiedenen Ebenen via Garibaldi, 12 PANTALEO BALBI via S. Luca, 2 in Europa, bei dem eine angelegt wurden. 18 LUCA GRIMALDI via Balbi, 4 41 EMANUELE FILIBERTO öffentliche Behörde eine (Museen der Strada Nuova, 29 FRANCESCO BALBI DI NEGRO • Sie stellen darüber hinaus Palazzo Bianco) PIOVERA † via Ponte Reale, 2 Parzellierung gemäß eines ein originelles Beispiel via Garibaldi, 11 (Raggio) 42 DE MARINI-CROCE einheitlichen Bauplanes eines via Balbi, 6 piazza De Marini, 1 vorgenommen hatte. In Unterbringungssystems in Verbindung damit wurde1576 Privatresidenzen dar, das ein Dekret des Senats von vornehmen † verabschiedet, das ein 18 Persönlichkeiten auf Besuch VIA GARIBALDI PIAZZA spezifisches System zur 16 PORTELLO genutzt wurde. „öffentlichen Unterbringung” 19 14 Die Besitzer der Paläste 12 10 in den privaten Haushalten 17 VIA GARIBALDI waren verpflichtet, die 15 8 7 der reichsten und Besucher unterzubringen 11 mächtigsten aristokratischen 13 9 und trugen somit zur Familien der Genuesischen 6 Verbreitung eines A C † PIAZZA Z O AZ R Republik beinhaltete. PI V FONTANE 3 E MAROSE T architektonischen und SA T L O IT A 4 S • Das Ensemble umfasst eine kulturellen Modells bei, das . C AT 5 ER OLI INA 1 Reihe von Renaissance- und CC 2 Künstler und Reisende LU VIA Barockpalästen entlang der anzog, die dieses wiederum PIAZZA E L Strade Nuove (wörtlich der SOZIGLIA I LARGO durch ihre Schriften und LIA G E. LANFRANCO neuen Straßen). Werke im Ausland bekannt V APR XX A M A O Die Palazzi dei Rolli bieten R machten. VI IA V VIALE IV NOVEMBRE © 2011 Sagep Editori Herausgegeben von der Comune di Genova Amt für Entwicklung und Förderung des Tourismus FREIEXEMPLAR † † LARGO S. PERTINI e † nzo PIAZZA ROLLI GUIDA 120x200-imm coord ted:Layout 1 7-03-2011 10:38 Pagina 1 ROLLI GUIDA 120x200-imm coord ted:Layout 1 7-03-2011 10:38 Pagina 2 ROLLI GUIDA 120x200-imm coord ted:Layout 1 7-03-2011 10:38 Pagina 3 ROLLI GUIDA 120x200-imm coord ted:Layout 1 7-03-2011 10:38 Pagina 4 4 GENUA UND IHRE SCHÄTZE ROLLI GUIDA 120x200-imm coord ted:Layout 1 7-03-2011 10:38 Pagina 5 DAS SOLLTEN SIE NICHT VERSÄUMEN Die Rundgänge, die wir Ihnen hier vorschlagen, 1 Goldene Galerie des führen Sie durch Straßen und Palazzi, deren Palazzo Pallavicino [12] Prächtigkeit man weltweit vergebens sucht. Lassen Sie sich entführen zu einer Reise in die 2 Palazzo Vergangenheit. Sollten Sie nur wenig Zeit haben, Lomellino [17] empfehlen wir Ihnen die Besichtigung des Palazzo 3 Museen der Lomellino, der durch seine Fassadengestaltung und Strada Nuova [27] das bezaubernde Flair seines Nymphäums aus dem 18. Jahrhundert einmalig ist. Können Sie sich aber 4 Palazzo Reale und etwas mehr Zeit nehmen, dann sind die Museen im Teatro del Falcone [33] Palazzo Rosso, Palazzo Bianco und Palazzo Tursi ein 5 Nationalgalerie wahres Muss, denn hier sind Kunstschätze von Palazzo Spinola [37] außerordentlichem Wert ausgestellt. An schönen Tagen lohnt es sich auch, auf das Aussichtsplateau des Palazzo Rosso zu steigen, von dem man einen reizvollen Blick über die Dächer der Altstadt genießt. DAS SOLLTEN SIE NICHT VERSÄUMEN 5 ROLLI GUIDA 120x200-imm coord ted:Layout 1 7-03-2011 10:39 Pagina 6 GENUA, „STADT DER PALAZZI” Die zweiundvierzig Palazzi dei Rolli, die STRADA NUOVA, DIE “RUE DES ROIS” nunmehr seit 2006 zum Weltkulturerbe Ein Spaziergang durch die “neuen“ Straßen im der UNESCO gehören, sind in historischen Zentrum gestaltet sich als Wirklichkeit Teil eines noch viel reicheren besonders eindrucksvoll und prachtvoll, denn Erbes. Mindestens 120 Palazzi standen das sind die elegantesten Straßen aus dem 16. insgesamt auf der Liste, italienisch und 17. Jahrhundert Genuas, die sich im Laufe dieser goldenen Jahrhunderte dank ihrer „Rollo“, der für die Aufnahme von wirtschaftlichen Stärke den Namen „La renommierten Gästen zugelassenen Superba“ (Die Stolze) verdienen sollte. Paläste von Genua, das zwischen dem Der gesamte Rundgang verläuft in 20 Metern Ende des 16. Jahrhunderts und der Höhe über dem Meeresspiegel in einem Randgebiet, das jahrhundertelang nur spärlich Mitte des 17. Jahrhunderts innerhalb besiedelt war. Hier befanden sich lediglich ein Europas eine große wirtschaftliche und paar große Klöster, bevor dann prächtige politische Macht innehatte. „Il Rollo“ Stadtviertel mit Adelssitzen entstanden. Heute sind die großen Palazzi Sitz von öffentlichen bestand aus drei Kategorien, in welche Einrichtungen, Museen, Unternehmen, Banken die Palazzi je nach Größe und Schönheit und reichen Antiquaren. Der erste Palast, dem eingeordnet waren. Die jeweilige unser Besuch gelten soll, ist der Palazzo Doria Residenz wurde nach Losentscheid unter Spinola [1], heutiger Sitz der Präfektur im Largo Eros Lanfranco 1. Zwischen 1541 und 1543 für Berücksichtigung des Ranges des Antonio Doria errichtet, ging er 1624 an die Gastes vergeben: die erste “Urne” war Spinola über, die ihn um eine Etage für Kardinäle, Fürsten und Vizekönige aufstockten. Man nimmt an, dass dieser Palazzo bestimmt, die zweite für Feudalherren die Handschrift von Bernardino Cantone trägt. Vom mit Fresken verzierten Atrium gelangt man und Gouverneure, die dritte für Fürsten in den Hof und zu einer Marmortreppe, die in von niedrigerem Stand und Botschafter. die Beletage führt. Die Loggia wurde 1584 von 6 GENUA UND IHRE SCHÄTZE ROLLI GUIDA 120x200-imm coord ted:Layout 1 7-03-2011 10:39 Pagina 7 links: Details einer Lünette im Salon des Palazzo Doria- Spinola mit Fresken von Giovanni und Luca Cambiaso und Detail der Fassade. Palazzo Giacomo Spinola dei Marmi. Aurelio und Felice Calvi mit Fresken verziert. Im PETER PAUL RUBENS Inneren des Palazzo kann man Fresken von Rubens kam im Sommer 1600 als junger Mann Giovanni und Luca Cambiaso bewundern.