La Classe Politique Face À Ses Responsabilités

L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2706 - JEUDI 8 SEPTEMBRE 2016 GESTION DU FICHIER ÉLECTORAL La classe politique face à ses responsabilités Entre la proposition la plus longue certes, complète du fichier électoral, une alterna- mais la plus fiable de la Céni d’une refonte tive considérée comme la seule plausible totale du fichier électoral et celle consis- d’avoir des listes électorales fiables. L’oppo- tant à aller aux élections avec celui jugé sition s’est trouvée embarrassée, elle qui a indigeste de 2011, à défaut d’une fiabilisa- toujours prôné le respect du délai constitution partielle, les délégués au dialogue sont tionnel sera forcément contrainte, réalisme appelés à trancher. La tendance qui s’est oblige, d’entériner malgré elle le glissement dégagée, à la lumière des interventions du mandat présidentiel dans un forum où enregistrées le 6 septembre en plénière, la majorité paraît tenir le bon bout. est d’entériner l’option d’une révision Page 12 Quelques délégués de l’opposition au dialogue CHOLÉRA DANS L’ÉQUATEUR Renforcement du plan de contingence de l’épidémie Avec l’appui de l’OMS, le gouvernement pro- l’appui des partenaires. vincial de l’Équateur vient d’orienter ses Selon les données de l’OMS, à la date du 24 actions de lutte contre l’épidémie en cours août, la province de l’Équateur a notifié un cu- dans les zones de santé ayant enregistré plu- mul total de mille neuf cent cinquante-quatre sieurs cas au cours des dernières semaines, cas suspects de choléra avec soixante-dix-huit ceci dans le but de stopper la propagation décès. Il a été convenu que la meilleure façon des flambées d’épidémie de choléra dans cette partie du pays. Pour concrétiser ces de lutter contre cette maladie était de sensibi- efforts, il a été décidé d’élaborer un plan de liser la population en renforçant la prévention. contingence en réponse à l’épidémie avec Appui conséquent des partenaires dans la lutte contre la maladie Page 13 ANNIE MUTAMBA CAN 2017 « Dans l’arsenal des acteurs publics et privés L’ambition de la RDC africains, le lobbying reste le maillon faible » au Gabon Originaire de la RDC, Annie Mutamba, lobbyiste au sein de l’Union européenne (UE), l’a fait savoir dans une Troisième à la CAN 2015 en Guinée équatoriale, la RDC vient de tribune publiée pour le compte du Centre africain de se qualifier pour la CAN 2017 au Gabon. Et l’ambition des Léo- veille et d’intelligence économique (Cavié). Dans cette pards à cette compétition est de faire mieux qu’en Guinée équa- tribune, intitulée « Les chemins de l’intelligence straté- toriale, c’est-à-dire remporter le trophée. Avec quinze points, gique passent aussi par Bruxelles », elle soutient que la seize buts marqués et six encaissés, la RDC a terminé premier gestion stratégique de l’information économique est de- du groupe B composé également de l’Angola et Madagascar. Les venue l’un des moteurs de la performance globale des joueurs de Florent Ibenge n’ont enregistré qu’une seule défaite, entreprises et des États et ouvre de nouvelles perspec- subie à Bangui face aux Centrafricains. tives de communication à l’international. D’où estime-t- « Maintenant, il nous faut nous concentrer sur les éliminatoires elle être représentée valablement à tous les niveaux des de la CAN 2017 avec le titre continental comme objectif, ce qui institutions de l’UE est un atout indéniable. Les États ne nous est plus arrivé depuis 1974 », déclarait déjà le sélection- africains, dit-elle, gagneraient à étudier de près les pro- neur Florent Ibenge après le deuxième sacre de la RDC à la qua- cessus décisionnels européens, les stratégies mises en trième édition du Championnat d’Afrique des nations organisée place et les politiques qui en découlent. en janvier et février 2016 au Rwanda. Page 14 Page 14 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2706 Jeudi 8 Septembre 2016

ÉDITORIAL INTERVIEW Claude Bochu : « Les choses Pari progressent dans le bon sens » e plus dépendre du seul «or noir» en mettant mieux en valeur ses ressources naturelles, en diversifiant L.D.B. : En termes de pro- au maximum son économie, en exportant plus de En visite aux Dépêches de Brazzaville, le conseiller politique du chef de gramme, quelles sont actuelle- N la Délégation de l’Union européenne (UE) au Congo, Claude Bochu a ment les priorités de l’UE pour produits de toute nature qu’il n’en importe, en jouant ré- souhaité, dans une interview exclusive, approfondir la coopération le Congo ? solument la carte de l’intégration régionale, tel est le défi avec le groupe Adiac. que le Congo, notre Congo, s’est lancé à lui-même dans C.B. : Il y a les aspects politiques. le temps où il entreprenait de moderniser ses institutions Les Dépêches de Brazzaville : entre l’UE et le groupe Adiac. Et puis, on a aussi un important grâce à l’entrée en vigueur de sa nouvelle Constitution. Vous venez de visiter Les Qu’envisagez-vous en perspec- programme de coopération avec le Dépêches de Brazzaville et tive ? Congo. Les deux vont main dans Pour nombre d’observateurs un tel pari, engagé alors que particulièrement sa galerie, C.B. : Je suis un lecteur assidu la main, se complètent, se ren- forcent. On a un certain nombre les ressources publiques sont en chute libre du fait de la avez-vous un commentaire à des Dépêches de Brazzaville. Je de priorités dans le domaine de baisse des cours du pétrole sur le marché mondial des hy- faire ? découvre que ce journal est aussi la gouvernance forestière, des drocarbures, s’apparente à un pari fou. Et pourtant tout ressources du pays, mais aussi les indique aujourd’hui que nous allons le gagner dans les questions tournant autour de la cinq ou dix années à venir. distribution de l’eau aux populations. Dans notre programme, Ceci pour les trois raisons principales que voici. nous avons également un grand 1) Le capital naturel que détient le Congo est intact. Il n’a volet concernant l’amélioration pas été détruit ou altéré comme cela s’est produit dans du commerce et de l’insertion du de nombreux pays sur les cinq continents depuis un de- Congo dans l’économie régionale mi-siècle et, par conséquent, il peut être mis en exploita- et mondiale. On a quand même tion sans délai dans les domaines les plus divers. L’agricul- un volet de coopération impor- ture, la pêche, l’élevage, la mise en valeur des gisements tant, qu’on a d’ailleurs augmenté. de toute nature offrent à notre peuple des possibilités in- Présente au Congo depuis 1963, finies qui garantissent l’avenir des générations présentes la délégation de l’UE est actuelle- et à venir. ment en train de faire construire son nouveau siège, qu’on espère 2) La région au coeur de laquelle notre pays est placée se inaugurer l’année prochaine. Cela trouve confrontée à de nombreux problèmes, mais elle est montre combien nous sommes l’une des plus riches potentiellement de la planète et sera présents et avons l’intention de rester. donc demain l’un de ses plus grands marchés. S’étant doté Claude Bochu de toutes les grandes infrastructures nécessaires au cours L.D.B. : En votre qualité de des dix dernières années, le Congo s’impose dès à présent Claude Bochu : Je suis émerveillé lu ailleurs et que c’est un média par la richesse des collections ici, important en République démo- conseiller politique de l’am- comme un lieu de passage obligé. Il pourra donc échanger bassadeur de l’UE au Congo, avec ses voisins dans les meilleures conditions possibles. et j’ai un peu envie de toucher à cratique du Congo. Vous avez tout et de poser mille questions. aussi d’autres activités, que les quelle est votre appréciation Evidemment je ne peux pas, faute dépêches en tant que tel, d’autres des relations entre l’UE et la 3) La population de notre pays est en pleine émergence. de temps. Il y a beaucoup de projets. Donc, on voudrait, dans la République du Congo après la Si rien ne vient troubler sa paix intérieure elle doublera choses très intéressantes essen- mesure de nos moyens accompa- période postélectorale ? pratiquement dans les deux ou trois prochaines décennies tiellement sur le Congo, mais gner ce genre de choses. Il nous C.B. : Je suis au Congo depuis et comme les nouvelles générations maîtriseront parfai- aussi sur d’autres pays d’Afrique faut donc trouver des endroits deux semaines seulement, donc tement les nouvelles technologies, elles tireront le plus centrale. Et, on a eu aussi la où on peut valoriser nos atouts je n’ai pas le dernier mot là-des- grand profit des ressources naturelles que recèle leur ter- délicatesse d’évoquer quelques respectifs. On a déjà un partena- sus. L’ambassadrice, Mme Saskia ritoire. À terme rapproché celles-ci feront de lui l’une des souvenirs de la présence française riat qui fonctionne bien avec Les de Lang est celle qui a le dernier nations les plus prospères du continent. au Congo, et de la présence euro- Dépêches de Brazzaville, mais mot à ce sujet-là, mais après ces péenne, à l’instar de l’album publié rien ne s’opposerait à ce qu’on le précautions d’usage, il me semble Il est clair que nous avons tout pour gagner le pari que par l’ancien ambassadeur d’Italie. développe. Raison pour laquelle que les choses ont progressé dans nous nous sommes lancé. Donc je n’ai pas seulement visité le j’avais souhaité visiter cette struc- le bon sens. musée, mais le groupe Adiac. ture, question de voir dès le début Les Dépêches de Brazzaville comment renforcer les choses. Propos recueillis par Josiane Mambou Loukoula LDB : Il existe un partenariat

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Rosalie Bindika commune de la Gombe / Mildred Moukenga Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Sport : James Golden Eloué (chef de Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE publication de l’Agence d’Information d’Afrique service), Rominique Nerplat Makaya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate centrale (ADIAC) Édition du samedi : Meryll Mezath (Rédactrice MAQUETTE Maouakani Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Site Internet : www.brazzaville-adiac.com en chef), Durly Emilia Gankama Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Eudes Banzouzi (chef de service) DIRECTION Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Mbenguet Okandzé Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef : Faustin Akono TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Assistante : Leslie Kanga Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice : Bénédicte de Capèle INTENDANCE Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Photothèque : Sandra Ignamout Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende Directeur : Philippe Garcie Epiphanie Mozali Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Jean Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Kodila Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Ndungidi. DIRECTION TECHNIQUE (INFORMATIQUE République du Congo Biembedi, François Ansi ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Thierry Chef d’agence : Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault Noungou Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.. Coordonnateur : Alain Diasso Suivi des fournisseurs : Farel Mboko de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, IMPRIMERIE Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des annonces Lydie Gisèle Oko Gestion des ressources humaines : Martial ADIAC Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi : Wilson Gakosso Service Politique : Roger Ngombé (chef de Personnel et paie : Martial Mombongo Mombongo Agence d’Information d’Afrique centrale Sports : Martin Enyimo service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Stocks : Arcade Bikondi Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi www.lesdepechesdebrazzaville.com Relations publiques : Adrienne Londole Service Économie : Nancy France Loutoumba Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, (chef de service) ; Quentin Loubou, Fiacre Service commercial : Stella Bope Gestion des stocks : Elvy Bombete immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ ET DIFFUSION Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, République du Congo / Service International : Nestor N’Gampoula (chef Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Tél. : (+242) 05 532.01.09 de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 629 1317 Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de eMail : [email protected] Secrétaire général : Ange Pongault N° 2706 Jeudi 8 Septembre 2016 C C LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

VIE DES PARTIS Le MCDDI s’engage dans des actions sociales

Au cours de deux rencontres citoyennes organisées le 6 août avec les nale, rappelant par la même militants du Mouvement congolais pour la démocratie et le occasion que ce parti est développement intégral (MCDDI) du premier arrondissement de un instrument de combat Brazzaville, Makelekelé, le président de cette formation politique, Euloges Landry Kolelas a annoncé une série d’actions sociales que son politique que le président- parti compte mettre en œuvre dès la ﬁn du mois en cours. fondateur de l’organisation, Bernard Bakana Kolelas a Au nombre de celles-ci, il mis à proﬁt ces retrouvailles légué à la postérité. « Nous convient de noter la cam- pour lancer un message de devons le conserver, l’entre- pagne de soins gratuits paix et d’unité à ces mili- tenir et le protéger. Le temps contre le paludisme, la ten- tants. Il les a invités à plus est notre seul juge », a-t-il sion artérielle, et autres pa- d’organisation et de mo- rappelé à son auditoire. thologies. Le président du bilisation à la base, dans la Par ailleurs, dans les mes- MCDDI a également prévu perspective, a-t-il insisté, sages délivrés par les chefs la construction sous peu des futures batailles poli- des deux quartiers visités des structures de formation tiques qui pointent à l’hori- par le président du parti, en menuiserie, en soudure, zon, dont la plus imminente les doléances ont tourné en coiffure, etc. Toutes est le scrutin législatif prévu autour de la mauvaise four- ces activités sociales, a dit pour l’année prochaine. niture d’eau et d’électricité Landry Kolelas, vont contri- Euloges Landry Kolelas a et la nécessité pour les pou- buer, tant soit peu, à la ré- indiqué que le MCDDI ne voirs publics de garantir la duction de la pauvreté et du devrait pas se mettre en paix et la sécurité à Make- chômage des jeunes. marge de la République et lekelé. Le président du MCDDI a de l’action politique natio- Roger Ngombé Euloges Landry Kolelas

CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LES MATÉRIAUX CONSOMMATION Les avancées récentes de la Le dépôt de banane de Mpila de recherche à l’ordre du jour du plus en plus achalandé Le marché de banane « Dépôt de Mpila » alimente en grande partie les grossistes de ladite denrée qui provient de Mabombo et forum de Brazzaville Mouyondzi. Cette surabondance est le résultat de la mise en service de la route Brazzaville -Pointe Noire, entièrement bitumée sur 510 km. Le directeur général du Centre de calcaires, sables…) pour l’économie. Celle-ci ne se Selon les distributeurs de la filière banane, Brazzaville recherche géologique et minière développer des Petites et fera non seulement par la possède cinq marchés connus, dédiés aux vendeurs en (Crgm), Hilaire Élenga, a déclaré moyennes entreprises sans mise en exploitation d’un le 7 septembre que la Conférence gros de l’agrume constituant l’un des produits de base des internationale sur les matériaux, causer de dommage sur certain nombre de gise- Congolais à côté du manioc. Verte ou jaune, sous toutes l’Environnement et l’environnement. ments, mais également par les variétés, la banane arrive ces derniers temps en grande l’Entrepreneuriat qui se tiendra «Au stade actuel, il y a des activités comme celle- quantité aux marchés Bourreau, Total, PK-Mfilou, Jeanne- du12 au 14 octobre prochain à une cinquantaine de cher- ci, a souligné Hilaire Elenga. Brazzaville sera l’occasion Vial et au dépôt de Mpila, en provenance de la Bouenza. d’échanger sur les avancées cheurs aux niveaux natio- Toutes les sociétés évoluant Dans l’incertitude de statistiques, la production de la ba- récentes de la recherche et leur nal et international qui ont dans le domaine de la valo- nane (dessert et plantain) peut être estimée à plusieurs développement dans différents déjà fait parvenir au secré- risation des matériaux sont domaines. milliers de tonnes si l’on se réfère à l’affluence dans les différents points de vente de la capitale congolaise. Il suf- Au cours d’une commu- fit d’observer les cartes de menus dans les restaurants de nication à la presse, Hi- la place pour s’en convaincre. laire Elenga a notamment A travers les circuits commerciaux du dépôt de Mpila, les souligné que les domaines témoignages recueillis remontent les aspects de l’achemi- concernés sont entre nement de la banane de la Bouenza à Brazzaville. A sa- autres : l’ingénierie, les voir, l’acquisition sur place, le transport et la vente en gros sciences appliquées aux une fois à Brazzaville. L’un des vendeurs certifie la prove- matériaux, le génie civil, nance des bananes « made in Bouenza ». « En général, l’environnement et la géo- nous achetons la banane dans les localités de Mabombo métrie dans l’industrie. et Mouyondzi. Elle est acheminée à Brazzaville soit par Des stratégies visant la voie terreste soit par voie ferroviaire », confie-t-il. promotion de l’entrepre- De l’acquisition auprès de planteurs jusqu’à Brazzaville, neuriat juvénile féminine « les transactions sont normales », explique le vendeur. seront de même définies La fréquence des allers-et-venues des camions entre la lors de ce rendez-vous qui Le présidium des travaux Bouenza et Brazzaville varie en fonction des périodes. rassemblera la communauté Mais, déplore-t-il, « nos difficultés se situent au niveau scientifique internationale, tariat le résumé de leurs donc conviées à acquérir du transport des fruits. Nous sommes victimes de « bou- les universitaires, les pra- chons » de tout genre au point de pénaliser les transpor- ticiens, les chercheurs et exposés. Nous attendons lors de cette rencontre un encore d’autres », a indi- stand afin de mettre en évi- teurs dont les coûts de revient se répercutent sur la vente étudiants, a précisé Hilaire de la marchandise ». Elenga. qué le directeur général du dence leurs produits. Crgm. Signalons que l’université Soulignons qu’en dehors de la banane, la route Brazzaville- Cette conférence permet- Pointe Noire a favorisé l’écoulement rapide de plusieurs tra au Congo de savoir dans Notons que les mines solides Marien-Ngouabi est co-or- ont été retenues comme un ganisatrice de cette grande autres produits alimentaires, tant locaux qu’importés, ce quelle mesure exploiter les qui a naturellement contribué à la baisse sensible des prix. matériaux (bois, argiles, des secteurs devant contri- première au Congo. buer à la diversification de Lopelle Mboussa Gassia Marie Alfred Ngoma 4 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2706 Jeudi 8 Septembre 2016 N° 2706 Jeudi 8 Septembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

PRÉVOYANCE SOCIALE Brazzaville pose les bases de la création du Fonds d’investissement africain

La capitale congolaise abrite depuis hier, dans sa banlieue nord, les travaux de la rencontre des directeurs généraux des organismes de prévoyance sociale afﬁliés à la Conférence interafricaine de prévoyance sociale (Cipres)

Le directeur de cabinet du mi- des initiatives afin que le sec- nistre du Travail et de la sécu- teur de la prévoyance sociale, rité sociale, Frédéric Manienze, l’un des maillons sensibles des a procédé le 7 septembre au politiques socioéconomiques de lancement de cette rencontre nos gouvernements ne soit pas placée sur le thème : « Etudes profondément affecté par les ef- de faisabilité du Fonds d’inves- fets de cette crise », a-t-il invité. tissement africain (FIA) ». Les Le secrétaire exécutif de la participants vont jusqu’au 8 Cipres, Innocent Mackoum- septembre suivre des exposés bou Mballoula, a, de son côté, des cabinets Deloitte Conseil et souhaité que cette réunion Finactu qui ont soumissionné de Brazzaville devienne, par pour la réalisation des études ses résultats et grâce à l’esprit de faisabilité. En effet, le FIA d’ouverture et de compromis Les participants / crédit photo Adiac a pour objectif principal de sé- des participants, la rencontre commune et qu’elle soit le point du système de plafonnement tion du financement des presta- curiser et de rentabiliser les ultime au cours de laquelle se- de départ d’une ère nouvelle », des salaires soumis aux cotisa- tions sociales par le moyen de ressources financières des orga- ront définitivement vaincues les a-t-il invité. tions, la quasi-immuabilité des la mise en place d’une nouvelle nismes de prévoyance sociale. forfaitures préjudiciables et me- Présidant les travaux, Frédé- textes régissant le domaine de stratégie de rentabilité éco- Le directeur général de la Caisse naçantes de l’incompréhension. ric Manienze a indiqué que la la prévoyance sociale, déséqui- nomique et financière se pose nationale de sécurité sociale « Que nos assises contribuent création d’un Fonds d’investis- libre entre les taux de distribu- avec beaucoup d’évidence et de (CNSS), Evariste Ondongo, a à sceller, par leur limon fertili- sement africain est perçue et tion et le coût de la vie. A cela plus en plus de force », a décla- rappelé le contexte difficile dans sant et de manière irréversible, reconnue comme une néces- s’ajoutent, l’absence d’optimi- ré le directeur de cabinet. lequel se tient cette réunion. Un la réalité de l’engagement et la sité en vue de répondre à de sation et de profitabilité des Rappelons que les termes de ré- contexte marqué, d’après lui, mise en œuvre du FIA à travers très nombreux défis auxquels ressources financières placées férence du projet de création du par une récession économique les études qui seront réalisées. sont confrontés les organismes dans les banques et établisse- FIA avaient été validés au cours due essentiellement à l’effon- J’appelle l’attention et la pré- de prévoyance. Selon lui, ces ments financiers, les risques de de la rencontre des directeurs drement du cours des matières disposition de l’ensemble des derniers sont caractérisés par mise en jeu de la responsabilité généraux des caisses de sécuri- premières, notamment le pé- directeurs généraux, pour que de très nombreux dysfonction- du banquier. té sociale des pays membres de trole, dans la plupart des Etats. cette rencontre de Brazzaville nements. Il s’agit, entre autres, « De ce point de vue, la capacité la Cipres, tenue les 27 et 28 jan- « En tant qu’acteurs financiers, soit gravée sur les tables de de la rupture du ratio des actifs d’innovation et d’adaptation en vier derniers à Brazzaville. il nous revient de multiplier l’histoire de notre institution et des retraités, l’inadaptation vue de garantir la pérennisa- Parfait Wilfried Douniama

SOLIDARITÉ SANTÉ Des fournitures scolaires pour près de 300 Un don d’équipements médicaux élèves démunis du quartier 53 Ouenzé remis au Centre hospitalier universitaire de Brazzaville L’association Fraternité de fants, donc nous lui disons mer- pauvres, il faut passer par-là, le bienfaisance aux personnes ci pour avoir pensé à nous. Nous parcours de ma vie m’a permis Le Centre hospitalier universitaire de Brazzaville (CHU) a reçu, le 7 septembre, vulnérables (FBPV) a offert le 6 lui souhaitons bon vent », Cha- de comprendre que nombreux un don de matériel médical de la part du ministère de l’Economie, des septembre des kits scolaires drac Mampouya. Congolais sont en difficultés, Finances, du Budget et du Portefeuille public (MEFBPP), par l’entremise du composés de cahiers, sacs, bics, Remettant un échantillon de kits tous ceux qui abandonnent les Projet Pays pauvres très endettés (Fonds PPTE). Il a été livré par le gérant de la ardoises et tenues aux orphelins et aux bénéficiaires, le président de études ne sont pas toujours des société HEBASI, Jean Jacques Sita. autres démunis résidant au quartier l’association FBPV, King Michel idiots. C’est parfois par manque 53, dans le 5e arrondissement de Le don d’une valeur de 294,9 millions FCFA est composé de dix- Brazzaville Souza, a invité les élèves à révi- de moyens financiers qu’ils le huit types de matériels parmi lesquels un moteur pour chirurgie ser leurs cours et à revoir leurs font. C’est donc pour nous, une orthopédie-traumatologie, une table de réanimation pédiatrique Rassemblés pour la circonstance cahiers car la rentrée scolaire est façon d’accompagner les pou- néonatal, un fauteuil dentaire, un analyseur de gaz de sang et au stade de basket-ball d’AVR, ces dans quelques jours. Justifiant son voirs publics », a indiqué King d’electrolyte, un Concentrateur d’oxygène, un broncho fibroscope, enfants, dont certains s’inquié- geste, il a indiqué que c’est une Michel Souza, invitant toute per- un gastro fibroscope ; un mediastinoscope, une scie à plâtre, une taient déjà de la rentrée scolaire façon pour lui d’accompagner les sonne éprise par un élan de cœur lampe frontale avec miroir et une formation technique. La livrai- qui pointe à l’horizon, ont eu des orphelins et les démunis. Selon de se joindre à lui afin d’aider les son partielle a concerné essentiellement quatre types de matériels, mots justes pour remercier le do- lui, au total 292 enfants ont été pauvres. principalement cinq bistouris, dix aspirateurs chirurgicaux, dix nateur. « Certains parents n’ont enregistrés mais les fournitures Association apolitique, à but non incubateurs ou couveuse-néonatale et un appareil électro-convul- pas de moyens pour acheter des sont suffisantes pour éviter les im- lucratif, FBPV s’est fixé, entre sivothérapie (ou appareil de sismothérapie). Selon le coordonna- fournitures scolaires à leurs en- prévus. « Pour comprendre les autres, pour objectifs de sensibili- teur du Projet d’urgence de relance et d’appui aux communautés ser les populations à la conserva- (PURAC) – (unité de coordination et d’exécution du projet), Ma- tion de l’environnement ; appuyer rie Alphonse Itoua, « Nous venons de ne recevoir qu’une partie les jeunes aux activités culturelles de la commande que le PURAC avait lancé pour le CHUB. Nous et sportives ; assister les personnes estimons que ce matériel est très performant. Nous allons nous vulnérables. Elle vise également à retrouver très bientôt dans une autre cérémonie. Nous allons de- appuyer les pouvoirs publics dans mander à la société HEBASI de diligenter la commande parce que l’assainissement de l’environne- nous en avons besoin ». La directrice générale du CHUB, Gisèle ment ; l’éducation des jeunes dé- Marie Gabrielle Ambiero Alliandzi, s’est appuyée sur les propos du scolarisés ; la formation, l’encadre- coordonnateur du projet PURAC pour rappeler que la réception de ment et l’orientation des jeunes ce jour, montre la collégialité du gouvernement. désœuvrés. Signalons que ce don répond à la mise en œuvre d’un projet tri- Rappelons que cette association a partite secrétariat exécutif permanent du Conseil national de lutte fait récemment un don de vivres contre le Sida (SPCNLS) qui a mobilisé le financement auprès du aux personnes du troisième âge projet PURAC sous financement Fonds PPTE. L’identification des habitant les quartiers 52, 53 et 55 besoins a été faite par les experts du CHU. Ce matériel de pointe de Ouenzé dans le cadre des festi- est destiné à dix services spécialisés du CHUB. Le contrat du pré- vités marquant le 56e anniversaire sent marché avait été conclu le 20 décembre 2015. La livraison dé- de l’indépendance du Congo. finitive est attendue dans les tout prochains mois. King Michel Souza remettant des kits à un élève; crédit photo Adiac P.W.D. Guillaume Ondzé 6 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2706 Jeudi 8 Septembre 2016

Complexe scolaire Emmanuelle : rentrée 2016-2017 À l’occasion du déroulement, le 5 septembre 2016 du premier jour de la rentrée scolaire, Jean Jacques Goulou et tout le personnel du complexe scolaire Emmanuelle tiennent à remercier la présence de tous les parents à cette journée. Nous avons été très Nous rappelons aux parents que la tenue impressionnés de la motivation afﬁchée par réglémentaire est celle indiquée par le les élèves, contents de retrouver leurs ministère (bleu et kaki), nous vous prions de enseignants ainsi que leurs collègues de respecter cette règle. classe. Les portes du Complexe scolaire Au primaire, nous avons réalisé un score de Emmanuelle sont grandement ouvertes et 65% et 75% pour le collège, c’est à dire que les inscriptions se poursuivent. la rentrée a été effective. Nous vous remercions pour la conﬁance. N° 2706 Jeudi 8 Septembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

GABON Une délégation de l’UA attendue à Libreville

L’Union africaine va dépêcher que les contestations doivent part des hommes politiques, Yao, expert informaticien Est-ce que dans un souci de une délégation de haut niveau être adressées à la Cour ont un ﬁef dans lequel il y ivoirien) a été arrêté, il préservation de la paix du dans la capitale gabonaise pour constitutionnelle. Morceaux a des résultats importants. n’avait pu étudier que 1 500 pays, ne faut-il pas essayer tenter de trouver une issue à la choisis. Moi, je n’ai pas, en 2009, eu PV à peu près. Donc Mon- d’aller au-delà du texte ? crise post-électorale qui secoue ce même genre de réaction sieur Ping n’a jamais été « On est en train de me dire le Gabon après la réélection du président sortant Ali Bongo Sur l’arrivée de la déléga- alors qu’on sait très bien, en possession de la globalité qu’il faut que je viole la loi, Ondimba. tion de l’Union africaine par exemple, certains de des PV sur l’ensemble du que l’on prononce les mots « Selon la tradition de mes concurrents en 2009 territoire. Pourtant il s’est clairement. On me demande Une victoire contestée par l’hospitalité gabonaise, nous ont fait des scores étonnants proclamé président. » de violer la loi ? C’est quand son principal adversaire, Jean allons l’accueillir. » et aussi dans leurs pro- même particulier parce que Ping, alors que des violences vinces. Je ne m’en suis pas Pourtant l’Union euro- souvent, on fait le reproche enregistrées au lendemain de La contestation des plaint. » péenne, l’ONU, la France, aux Africains de ne pas la proclamation des résultats chiffres les Etats-Unis demandent suivre les lois de leur pays. provisoires se sont soldées « C’est étonnant que l’on Votre adversaire Jean à ce qu’il y ait un recomp- Moi, je ne dicte pas les lois. Je par des morts, des blessés, crie à la fraude des résul- Ping se considère comme tage bureau de vote par les fais appliquer. Et c’est le l’incendie de plusieurs édiﬁces tats dans le Haut-Ogooué président élu. Est-ce que bureau de vote. Vous rôle de tout gouvernant. C’est publics et privés ainsi que et on n’entend pas crier à vous n’avez pas l’impres- n’êtes pas prêt à accéder à au niveau de la Cour consti- l’interpellation de plusieurs la fraude alors que nous sion qu’on est là dans une cette demande ? tutionnelle que l’on compte et personnes. venons de présenter un impasse ? « Dois-je comprendre qu’on que l’on fait le recomptage des S’exprimant sur la situation de personnage, dont la mission « Nous ne sommes pas me demande de violer la bureaux de vote. » son pays lors d’une interview était ici d’organiser cette dans une impasse lorsque loi ? » La Rédaction à RFI, Ali Bongo Ondimba a fraude. Je suis étonné qu’on monsieur Ping s’est procla- rejeté la responsabilité des n’en parle pas (…) C’est mé président. Il ne l’a fait VATICAN violences à l’opposition. Il s’est extrêmement fâcheux de que sur la base de 30% des déclaré prêt à accueillir la mis- stigmatiser une province. résultats. Ensuite, lorsque La République centrafricaine et le sion de l’UA, mais a indiqué Ici, dans notre pays, la plu- ce monsieur Yao (N’Cho St-Siège signent un accord-cadre

La coopération entre Bangui et Vatican entend se développer et se renforcer dans beaucoup de secteurs. C’est à Bangui, au palais présidentiel, que la République centrafricaine et le Vatican ont signé mardi leur accord-cadre de coopération bilaté- rale. En présence du président, Faustin Archange Touadéra, cet accord a été conclu dans le but, dit le Vatican dans son langage dosé, de « promouvoir le bien commun ». Il s’agit en tout de 21 articles fixant le cadre juridique de l’activité de l’Eglise catholique en Centrafrique, dans des domaines aussi variés comme: l’éducation; l’enseignement; l’assistance humanitaire, à côté des activités propres à une Eglise, présente depuis de longues années dans ce pays. « Pour sauvegarder l’indépendance et l’autonomie propres aux deux parties », celles-ci s’engagent à « collaborer pour le bien moral, spirituel et matériel de la personne humaine et pour la promotion du bien commun », indique le communiqué officiel publié à l’issue de la signature. L’accord, est-il aussi précisé, entrera en vigueur dès que les instruments de sa ratification auront été échangés entre les institutions qui tiennent lieu de parlements aux deux entités. Ont apposé leurs signatures au bas du document : le ministre centra- fricain des Affaires étrangères et de l’Intégration africaine, Charles Armel Doubane, et côté Saint-Siège, le nonce apostolique à Bangui (et au Tchad), Mgr Franco Coppola. En fait, les deux parties forma- lisent ainsi, par un cadre juridique de garantie, l’activité que mène depuis longtemps l’Eglise catholique en Centrafrique dans les écoles, les centres de santé, les projets de développement et l’aide d’urgence aux populations. Comme bon nombre de pays d’Afrique centrale, c’est l’Eglise catholique qui a fourni ses premiers cadres à ce pays. A l’ instar de son voisin, le Congo, avec lequel elle présente plus d’une similitude histo- rique, la République centrafricaine, indépendante de la France depuis le 13 août 1960 (deux jours avant le Congo), compte aussi parmi ses tout premiers dirigeants, d’éminentes personnalités formées à l’école et au séminaire catholiques, tel que Barthélemy Boganda, le 2è pré- sident du pays. Depuis, le rôle de l’Eglise n’a cessé de se consolider, accompagnant les chrétiens centrafricains dans toutes les phases de leur développement social et économique. Le pape François qui est venu à Bangui en novembre, au plus fort de la crise politico sociale qui a secoué ce pays l’an dernier, y avait appelé les Centrafricains à ne pas sombrer dans les déchirements religieux et ethniques. Un appel qui semble avoir eu pour effet de permettre, en janvier, la tenue d’élections pacifiques. C’est d’ailleurs au Vatican que le président élu, Faustin Archange Touadéra, a réservé sa première visite à l’étranger le 18 avril dernier, pour aller remercier le pape. Celui-ci reste très sensible à la situation de ce pays au cœur de l’Afrique. Recevant mardi au Vatican le Dr Mariella Enoc, directrice de l’hôpital pédiatrique Bambin Gesù du Vatican, le Saint-Père s’est enquis de l’avancement des travaux de l’hôpital pédiatrique équiva- lent de Bangui. Il l’avait appris dès après sa visite dans cette ville. « Il m’a dit que les travaux doivent se poursuivre, souhaitant que cet hôpital devienne une grande œuvre de charité. Le Saint-Père, et c’est important, m’a promis son aide personnelle, aussi bien éco- nomique que financière », a révélé la pédiatre à la presse. Lucien Mpama 8 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2706 Jeudi 8 Septembre 2016 N° 2706 Jeudi 8 Septembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/ANNONCE | 9

FESTIVAL DES MUSIQUES DU PASSÉ La première édition est prévue du 16 au 18 décembre 2016

Tango, le Bouché, la Salsa, le C’est sur le thème « Musiques du Makossa, la Biguin, le Zouk, passé : Rappel et promotion des valeurs fondamentales de le Ndombolo, le Soukous et l’Afrique contemporaine » que va bien d’autres. Le Femupas se tenir la première édition du se veut un festival tournant. Festival des musiques du passé Ainsi, la deuxième édition se (Femupas). Une soirée de présentation de l’événement est tiendra à l’intérieur du pays prévue courant septembre 2016. alors que les autres édi- tions pourraient s’organiser Pays de musique abritant la « à Kinshasa ou à Libreville. ville créative de l’Unesco » à « Au regard de l’engoue- travers Brazzaville, la Répu- ment de toutes les couches blique du Congo met une fois de la société congolaise et de plus à la disposition du africaine vis-à-vis des mu- public africain et mondial, sa siques du passé qui appa- nouvelle trouvaille intitulée raissent souvent comme « Festival des musiques du une thérapie contre le stress passé ». et le découragement pour Ce festival émane d’un nombreux des mélomanes, constat selon lequel une ca- Le comité d’organisation du Femupas nous osons croire que le tégorie de musique et de mé- vestimentaire de l’époque) ; touristiques. à leur triste sort à travers Femupas est la bienvenue lomane ne se retrouve pas concours des sosies ; danses Les objectifs du Femupas quelques actions de soutien pour le retour aux sources. dans les deux qui existaient ; meilleures interprétations sont : lutter contre l’oubli ; célébrer et immortaliser C’est le moment idéal pour jusque-là. Pour ne pas laisser musicales ; excursions tou- collectif et l’abandon des ar- les musiques du passé dans retrouver les artistes et les cette catégorie de musique ristiques ; visites de certaines tistes qui ont fait la pluie et le présent, tout en projetant mélodies qui ont marqué communément appelée « vieilles gloires ; etc. Son but le beau temps de la musique l’avenir avec optimisme. nos meilleurs souvenirs de Merveilles du passé » tomber principal consiste essentiel- congolaise et sous- régionale Le Femupas aura lieu à Braz- jeunesse », a déclaré Serge dans les oubliettes, les orga- lement à œuvrer pour la pro- d’Afrique centrale ; créer zaville et regroupera les ar- Brice Moussama. nisateurs de cet événement motion et la revalorisation un cadre d’échanges mul- tistes en provenance de la Notons que le comité d’orga- ont décidé de célébrer cette des musiques du passé sous tiformes entre acteurs du République du Congo (qui nisation du Festival des mu- musique pour mieux la valo- leurs formes modernes et monde culturel de l’ancienne abrite l’événement) ; de la siques du passé comprend riser à travers le Femupas. diversifiées. C’est aussi une et de la nouvelle génération République démocratique trois organes que sont : le co- Le Femupas aura pour ac- façon de contribuer au déve- ; cultiver le goût du plaisir du Congo ; du Cameroun ; mité d’honneur ; le staff diri- tivités : prestation musicale loppement socio-économique et redonner confiance aux du Gabon et de la France geant ; et le commissariat aux ; symposium ; exposition du pays par la diversification vieilles gloires de la musique (Diaspora). La musique comptes. ; défilé de mode mixte (le Bruno Okokana des activités culturelles et congolaise abandonnées concernée est la Rumba, le 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2706 Jeudi 8 Septembre 2016

AVIS DE VACANCE DE POSTE N°498835 Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance cherche à recruter Un(e) Spécialiste en Santé Sous la supervision de la Représentante Adjointe, le/la Spécialiste en •Aptitude à communiquer et à négocier. Santé sera chargé(e) du développement et de la préparation du pro- •Aptitude à diriger et à superviser, gramme de santé/s et sera responsable de la gestion, de la mise en •Connaissance de l’outil informatique et de ses applications communes. œuvre, et du suivi et évaluation des programme/s de santé (nutrition, •La maîtrise de l’anglais et du français est requise. La connaissance d’une genre, santé maternelle, néonatale, survie/développement de l’enfant) autre langue officielle de l’ONU ou d’une langue locale serait un atout. au sein du programme de pays. Conditions de service Profil requis pour le poste •Contrat FT d’au moins une année renouvelable selon les besoins du • Nationalité Congolaise (République du Congo), programme et la validité du poste. • Un Diplôme universitaire supérieur (au moins un Master) en santé •Grade : NO-C, selon la grille des Nations Unies. publique / nutrition, santé pédiatrique, santé familiale, recherche en •Lieu d’affectation : Brazzaville - CONGO, avec des déplacements à santé, santé mondiale / internationale, politique de santé et / ou de l’intérieur du pays. gestion, sciences de la santé environnementale, biostatistique, socio-médicale, éducation à la santé, épidémiologie ou autres sciences Dépôt de Candidatures au plus tard le 20septembre 2016 à 23 heures 55 liées à la santé est requis. minutes •Au moins 5 années d’expérience professionnelle dans la planification de Titre du poste : Spécialiste en Santé, NO-C - Brazzaville la santé publique/nutrition, dans des domaines pertinents de soins de Numéro de publication : 498835 santé maternelle et néonatale, la santé en situation d’urgence / prépara- tion à la réponse humanitaire au niveau international (de préférence dans COMMENT POSTULER : un pays en développement). Une expérience pertinente dans le pro- Rendez-vous sur le site UNICEF avec le lien suivant : gramme, le développement et la gestion des projets de santé / nutrition http://www.unicef.org/about/employ/?job=498835 dans un organisme du système des Nations Unies serait un atout. •Capacité d’analyse et de conceptualisation. et CLIQUEZ SUR « APPLY » pour commencer. •Aptitude à travailler en équipe dans un environnement international et IMPORTANT : Les candidats doivent IMPERATIVEMENT disposer d’une multiculturel. adresse électronique fonctionnelle avant de postuler. •Capacité à établir des relations de travail harmonieuses et efficaces

REMERCIEMENTS A l’attention des citoyens russes résidant en Albert MOUSSOUNDA LOU- République du Congo FOUMA, ancien Maire de Tié-Tié, Colonel Serge MPASSI, Michel NGOLO, Edmond LOUFOUMA, L’Ambassade de la Fédération de Russie tient à Marcel MAPANGA, Léon BOU- KASSA et toute la famille, informer les citoyens de la Fédération de Russie remercient sans distinction, les amis et connaissances, pour leur résidant en République du Congo de la tenue en Rus- soutien et assistance multi- formes, lors du décès de leur père sie le 18 septembre 2016 des élections parlemen- et oncle LOUFOUMA Bernard (Lénine), survenu le 05 août 2016 taires à la Douma d’Etat. à MOUDZANGA NKILA-NTARI Pour assurer le scrutin en République du Congo dans le district de YAMBA. Qu’ils trouvent ici, l’expression l’Ambassade envisage d’organiser le vote : de notre sincère gratitude et reconnaissance. - le 11 septembre 2016 à Pointe-Noire à l’adresse suivante : 21, avenue Moe Telli, Centre-ville «A», arr. 1 Lumumba (bureau du Consul Honoraire de la Russie), - le 18 septembre 2016 à Brazzaville au Centre culturel russe, sis 26, avenue Amilcar Cabral, à côté du supermarché Casino. Les bureaux de vote seront ouverts de 8 h 00 à 20 h 00. La participation de tous est vivement souhaitée. Coordonnées de la commission électorale : Tel. 05-550-30-14, e-mail: [email protected] N° 2706 Jeudi 8 Septembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/ANNONCES| 11

MUSIQUE Walo Boss-Tino en concert le 10 septembre à Brazzaville

Ancien sociétaire du groupe Doudou Copa, l’artiste musicien Walo une occasion pour le pu- Boss-Tino fait sa première sortie ofﬁcielle, le samedi 10 septembre blic d’écouter ces chansons prochain aux Karaokés Les Diplomates à Brazzaville, après deux ans de carrière solo. et s’habituer avec elles ». Composé de sept titres dont Le premier grand concert de samedi aux Karaokés bar : Listen to me (générique), Walo Boss-Tino intervient Les Diplomates. » Mosseka, Sans sommeil, Vous après sa sortie du groupe S’agissant du répertoire, Walo les femmes, Vérité Miokono, Doudou Copa. Au terme de Boss-Tino promet de chanter et Stage, l’album « Listen to deux ans de carrière solo, les vieilleries des Bantous de me ». L’artiste Walo Boss-Ti- l’artiste musicien se dit prêt à la capitale et des TP Ok Jazz no lance un appel à tous les monter un orchestre. Les mu- avant de clôturer par son producteurs de la place de le siciens étant recrutés, le siège propre répertoire. « Comme soutenir. « J’ai déjà lancé le obtenu dans la rue Bankoua je suis passé par les Bantous premier pas, que les pro- 39 à Moukondo (résidence de la capitale, la première Walo Boss-Tino ducteurs me soutiennent en Abibo), il ne lui reste plus partie de mon concert sera Madesou que j’avais chantée ché du disque leurs pre- me permettant de mettre le qu’à présenter son équipe constituée par les vieille- lorsque j’étais dans le groupe miers albums, ils jouaient produit sur le marché du et son savoir-faire au public. ries de cet orchestre, ainsi de Doudou Copa ». d’abord en plein air, quelque disque ». C’est le sens du concert pré- que des TP Ok Jazz, avant Il justiﬁe le manque de produt fois sur les remorques. C’est Rappelons que ce concert vu ce week-end. « Le concert de clôturer sur mon propre sur le marché du disque en pour dire que mon réper- connaîtra également la par- que je vais donner le 10 répertoire constitué de huit ces termes. « Je me souviens toire aussi sera constitué ticipation des jeunes artistes septembre, marque aussi (8) titres dont sept (7) de bien, les groupes comme des chansons que j’ai en- évoluant dans l’afrobeat, le le début des concerts que je mon album « Listen to me » Extra musica, Watikanya, registrées mais qui ne sont Rap. Ils animeront la première donnerai désormais chaque en gestation plus la chanson Patrouille des stars, avant pas encore mises sur le partie du spectacle. qu’ils ne mettent sur le mar- marché du disque. C’est Bruno Okokana

IN MEMORIAM Déjà un an que tu nous a quittés Papa ! Le temps qui s’égrène inévitablement, n’a que très peu d’emprise sur l’affection et l’amour que nous avons pour toi et le souvenir que nous gardons de toi. A l’occasion de ce triste 1er anniversaire, du décès de notre très cher bien-aimé, Gilbert Okondza , Les enfants Okondza : Justin, Opias, Gilthèse, Gandy, Gra- cette, Espérence et Viha ; la veuve Thérèse Okondza; les Okondza : Henriette, Margue- ritte, Joséphine, et Marceline, Vous prient de se joindre à eux, aﬁn d’avoir une pensée en mémoire de l’âme de cet illustre homme. A cet effet, une messe pour le repos de son âme, sera dite ce dimanche 11 septembre 2016 à 10h30 à l’église Sainte Marie de Ouenzé. La messe sera suivie d’un apéritif au domicile de la famille sis à N’Djiri Manianga. Papa, que Dieu puisse te recevoir dans sa lumière. Nous ne n’oublie- rons jamais.

7 septembre 2013 – 7 septembre 2016, voici trois (3) ans que notre père, oncle, mari Yves Roger Yebeka nous a quittés pour le repos éternel. En ce jour de triste anniversaire, la veuve Coroline Yebeka ainsi que les enfants Yebeka et famille prient tous ceux qui ont connu ce grand homme des médias d’avoir une pensée pieuse en sa mémoire. Papa nous ne t’oublie- rons jamais. 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2706 - Jeudi 8 septembre 2016

GESTION DU FICHIER ÉLECTORAL La classe politique face à ses responsabilités favorable sous l’œil vigilant d’une une telle option est confirmée, la scrutins fiables et crédibles. phonie. Cependant, la divergence Entre la proposition la plus société civile aux aguets. présidentielle ne pourra se tenir Ce fichier de 2011, à en croire les est apparue au niveau du temps longue, mais la plus fiable de Aujourd’hui plus qu’hier, l’im- qu’après juillet 2017. experts, aurait eu tout son sens si que prendront les opérations de la Céni de refondre le fichier pératif de trouver un compro- un accord politique avait été trou- refonte du fichier électoral, dix complètement et celle Soit encore que le dialogue lève consistant à aller aux mis politique pour recadrer le l’option d’une fiabilisation par- vé en juin 2016 sous-tendu par mois et demi à partir de la fin élections avec le fichier 2011 processus électoral par rapport tielle du fichier électoral de 2011 l’obstination de tenir l’échéance juillet 2016 selon l’ONU et seize en l’état, à défaut d’une aux contraintes techniques et en vue d’intégrer près de 8,5 mil- constitutionnel de novembre mois et un jour à partir de février fiabilisation partielle, les temporelles s’impose d’emblée. lions de nouveaux majeurs, sans 2016 pour la présidentielle. Or, 2016 d’après la centrale électo- délégués au dialogue sont C’est à juste titre que la Céni a, forcément résoudre la question rien n’a été fait rendant caduque rale. L’opposition s’est trouvée appelés à trancher. par l’entremise de son président, des omis, des décédés et des toute possibilité de recourir à ce fortement embarrassée, elle qui a fichier électoral tombé en dé- toujours prôné le respect du délai Après les préliminaires liés aux présenté les différentes options Congolais de l’étranger. Soit enfin suétude. Tout porte à croire que constitutionnel sera forcément détails d’ordre organisationnel, qui s’offrent désormais à la classe que les délégués se décident d’al- politique pour décanter l’impasse ler aux élections avec ce fichier ce vieux fichier de 2011 ne sera contrainte, par réalisme, d’en- les participants au dialogue ont tériner malgré elle le glissement vite fait de prendre le taureau par actuelle. Il s’agit précisément électoral nonobstant ses imper- pas de mise dans les nouvelles de se prononcer sur les trois re- fections et en tirer les consé- perspectives électorales qui se dans un dialogue où la majorité les cornes en s’attaquant d’em- semble tenir le bon bout. « Nous cettes en rapport avec le fichier quences en termes de non-par- dessinent. La tendance qui s’est blée à la question sensible du avons dit aux délégués que s’ils électoral susceptibles d’amener ticipation des nouveaux majeurs dégagée, à la lumière des inter- respect des délais constitution- ne prennent pas de nouvelles op- les Congolais aux élections. Soit et des Congolais de l’étranger. ventions du 6 septembre, est nels quant à l’organisation, cette tions, même en 2030, les mêmes que les délégués au dialogue ac- Toutes ces options présentent d’entériner l’option d’une révision année, des élections présiden- problèmes resteront d’actuali- ceptent une refonte totale du des avantages et des inconvé- complète du fichier électoral. tielle et législatives. La plénière té », avait déclaré à la presse Cor- fichier électoral qui passe par C’est, d’après Corneille Naanga, du 6 septembre à la Cité de l’UA nients. Une chose est au moins neille Naanga. Plus que jamais, il « la seule possibilité d’avoir des a donné le ton en posant les pré- la reprise des opérations d’en- sure, c’est que le fichier électoral importe à ce jour de trouver un listes électorales fiables ». Le pré- mices d’un débat qui semble cris- rôlement et d’identification des de 2011 qualifié jadis de corrom- compromis politique pour tirer le talliser tout l’enjeu de ce forum. électeurs, auquel cas il y aura pu et d’indigeste à la suite des sident de la CENJ a été appuyé pays de l’impasse actuelle en se L’opposition qui refuse d’entéri- forcément un glissement dans faiblesses qu’il présentait (dou- dans cette approche par le repré- mettant d’accord sur un schéma ner une quelconque perspective l’organisation de la présidentielle blons, omissions, groupements sentant spécial adjoint du secré- plausible capable de garantir un de glissement du mandat prési- avec les opérations d’enrôlement sans électeurs, mauvais rattache- taire général de l’ONU mais aussi atterrissage en douceur du pro- dentiel est appelée à en découdre pouvant prendre seize mois et ment des électeurs dans le site de par le représentant de l‘Organisa- cessus électoral. avec une majorité qui y est plutôt un jour. Toute analyse faite, si vote, etc.) ne pourra garantir des tion internationale de la Franco- Alain Diasso

PARUTION La Plume vivante posée sur les tables de lecture La seule revue littéraire congolaise se veut être un espace servant d’étal aux textes, aux idées et expériences qui déclencheront, à leur tour, l’amour des mots et la culture du livre auprès de la jeunesse du continent africain. La première édition de la revue littéraire La Plume vivante est déjà, depuis quelque temps, dans les librairies. Cette revue, qui se considère comme la seule revue littéraire d’expression française en RDC, compile des textes des écrivains des deux rives du fleuve Congo, Brazzaville et Kinshasa. La Plume vivante dirigée par Fiston Loombe Iwoku, directeur de publication, se donne comme mission la promotion et la diffusion des cultures africaines vivantes ainsi que la défense et la diffusion de la langue française en RDC et La couverture de La Plume vivante dans la sous-région, en tant que langue de /photo Adiac travail et de culture, de communication et qui déclencheront à leur tour auprès de la d’échanges. Pour atteindre cet objectif, La jeunesse du continent cher à Cheik Anta Plume vivante s’engage dans la diffusion de Diop l’amour des mots et la culture du livre la poésie et les autres genres littéraires. en partant de la poésie et autres genres litté- raires comme base, en vue de lui faire décou- Donner la voie aux écrivains néophytes vrir les auteurs d’ici et d’ailleurs. La revue constitue, à en croire le comité Dans cette première édition, on peut trou- éditorial qui est à la base de sa naissance, ver les poèmes du Chilien Pablo Neruda, des la réaction à un révolte, celui « d’entendre Congolais de la RDC, Olivier Sangi, Harris Ka- dire que la littérature congolaise d’expres- songo et François-Médard Mayengo, de l’écri- sion française allait mal ». Pour l’Éditeur vain britannique Joseph Rudyard Kipling, de de cette revue, les tenants de cette affirma- l’Égyptien Andrée Chedid, des Français Paul tion n’avaient pas tort, vue la quantité insi- Verlaine et Benjamin Fondane ou du Braz- gnifiante des œuvres littéraires congolaises zavillois Gabriel Mwènè Okoundji. Mais Il y a que l’on trouve dans des rayons des librai- aussi des nouvelles écrites par Vincent Lom- ries. Mais, a-t-il nuancé, en raclant les fonds bume Kalimasi ainsi que d’autres littératures des tiroirs, la vérité est tout autre : le grand produites par Patrick Tankama et Jean-Paul nombre des manuscrits qui y traînent té- Brigode Ilopi Bokanga. Alors que la deuxième édition de La Plume moigne de la vitalité de la créativité littéraire vivante est en préparation, le directeur de en Afrique. De l’avis de Fiston Loombe donc, publication Fiston Loombe Iwoku fustige ce sont les divers obstacles que rencontrent l’absence d’une politique publique du livre en les écrivains néophytes pour faire connaître RDC, l’absence des mécènes ainsi que l’ab- au grand public les divers talents qui gisent sence d’éditeurs spécialisés en littérature. en eux, qui ravivent le souhait d’offrir à la « Les éditeurs qui sont actifs en RDC ne font jeunesse congolaise, voire africaine, un es- que de la littérature biblique et scolaire », pace lui permettant de s’exprimer avec liber- a-t-il expliqué, en décriant également le prix té. « La Plume vivante est un baume à cette excessif de l’imprimerie qui, selon lui, ne faci- douleur existentielle », a-t-il écrit. lite pas la tâche à ceux qui veulent s’adonner La Plume vivante, se veut être un espace qui au métier du livre. servira d’étal aux textes, idées, expériences Lucien Dianzenza N° 2706 - Jeudi 8 septembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

ÉPIDÉMIE DE CHOLÉRA Renforcement du plan de contingence dans l’Équateur

Avec l’appui de l’OMS, le gouvernement provincial de l’Équateur, dans l’objectif de stopper la propagation du choléra, vient d’orienter ses actions de lutte contre l’épidémie dans les zones de santé ayant enregistré plusieurs cas de choléra ces dernières semaines.

Pour concrétiser ces efforts, il a été décidé d’élaborer un plan de contingence en réponse à l’épidé- mie, avec l’appui des partenaires. Il y a lieu de rappeler que les ac- tivités de lutte sont réalisées sur le terrain avec l’appui de partenaires, parmi lesquels ADRA qui s’occupe de la prise en charge des malades au centre de traitement du choléra, et OXFAM-GB et MSF dont les activités sont plus orien- tées actuellement vers la sensibilisation de la population. Selon les données de l’OMS, à la date du 24 août, la province de l’Équateur a notifié un total cumulé de mille neuf cent cinquante-quatre cas suspects de choléra avec soixante-dix-huit décès. C’est dans ce contexte qu’une équipe d’experts de Un centre de traitement de choléra l’OMS, déployée dans la province de Mbandaka. Cette zone a enre- nement local d’avoir en main la Nous sommes convaincus que si choléra dans leurs zones forte- de l’Équateur, a effectué une mis- gistré un cumul total de cinq cent politique et les moyens de lutte l’administrateur du territoire se ment touchées. Les membres sion de plaidoyer et de sensibili- dix-sept cas avec dix-sept décès contre le choléra, mettait à sensibiliser sa popula- de l’équipe conjointe de terrain sation dans la zone de santé de depuis la déclaration de l’épidé- Pour sa part, le Dr Valentin tion et à recevoir le feedback de ont, par ailleurs, sensibilisé les Lolanga Mampoko à 75 km plus mie en cours. Mukinda, chargé des urgences à cette activité, le message sera malades admis à l’unité de trai- au nord de la ville de Mbanda- Selon le Dr Guy Kalambayi, chef l’OMS, pense que l’épidémie de bien reçu. tement du choléra de Lolanga ka, chef-lieu provincial. En effet, du bureau provincial de l’OMS choléra n’est pas une affaire qui L’équipe d’appui de l’OMS s’est Mampoko sur les mesures d’hy- cette zone de santé fait partie dans l’Équateur, la présence des doit être gérée par le seul secteur employé au renforcement des giène, notamment le lavage des des plus touchées avec trois cent experts dans ces deux zones de de la santé, mais ça requiert des activités de mobilisation sociale mains au savon après avoir été seize cas dont dix-huit depuis le santé a pour objectif d’organiser efforts de tous, en impliquant les et de communication du risque, aux toilettes, l’assainissement début de l’épidémie. et de réaliser ensemble avec les autres secteurs. La santé, ajoute- respectivement auprès des ad- du milieu, la consommation Des experts de l’OMS et de la bureaux centraux des zones de t-il, traite l’échec de la préven- ministrateurs de territoire de de l’eau potable en utilisant Division provinciale de la santé santé des activités en réponse à tion. La meilleure façon de lutter Lolanga Mampoko et Makanza, les Aquatabs, etc. afin d’éviter ont aussi visité Makanza, une l’épidémie de choléra. Les res- contre le choléra est de sensibili- afin d’obtenir de leur part un toute contamination dans leurs autre zone touchée par le chole- sources mobilisées par l’OMS ser la population en renforçant la réel engagement pour une ges- familles et leur entourage. ra, située à 225 km plus au nord pourront ainsi aider au gouver- prévention contre cette maladie. tion efficace de l’épidémie du Aline Nzuzi

COMITÉ D’URGENCE DU RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL La ﬁèvre jaune en Angola et RDC n’est pas une urgence de santé publique

«La flambée de la fièvre endiguer les flambées de fièvre cette campagne, notamment la jaune en cours en Angola et jaune en Angola et en RDC. Au- durée de l’immunité conférée par RDC ne constitue pas à ce cun cas confirmé n’a été notifié une dose fractionnée, va mainte- stade une urgence de santé en Angola depuis le 23 juin et en nant être évaluée. publique de portée RDC depuis le 12 juillet. Quoique des progrès considé- internationale. Elle exige, Malgré l’absence de cas confir- rables aient été entrepris dans cependant, de mener des més en République du Congo à la lutte contre la fièvre jaune, le activités de riposte à plus ce jour, souligne l’OMS dans son Comité a conclu que ces flambées grande échelle et d’assurer un contrôle strict », c’est ce communiqué, on s’est inquiété du restaient un évènement de san- qui ressort de la 2e réunion fait que les intenses mouvements té publique grave qui justifiait le du Comité d’urgence du de population entre la RDC et la maintien des mesures au niveau règlement sanitaire République du Congo risquaient national et du soutien internatio- international (2005) d’entraîner une extension de la nal. En outre, avec le début immi- concernant la fièvre jaune flambée. Toutefois, les membres nent de la saison des pluies, l’ac- Du matériel de vaccination (DR) en Angola et RDC. du Comité ont été rassurés d’ap- tivité des vecteurs va s’intensifier, laboratoires, achèvement de la actif ; le renforcement de la vac- Au cours de cette réunion, note prendre que la flambée en Ougan- ce qui fera augmenter les risques vaccination de masse; la pour- cination antiamarile dans le cadre un communiqué de l’OMS, l’An- da était maintenant terminée et de transmission de la fièvre jaune suite de la communication sur les des programmes de vaccination gola, la République démocratique que les cas importés en Chine et au niveau sous-régional. risques, mobilisation des commu- systématique des enfants, l’inten- du Congo (RDC) et la République au Kenya n’avaient pas entraîné Au cours de cette réunion, des nautés, lutte antivectorielle inté- sification des activités de surveil- du Congo, États parties au Règle- de nouvelle transmission. Le Co- membres du comité ont donné grée et mesures pour la prise en lance et de préparation, y comment sanitaire international, ont mité a noté que le recours excep- quelques conseils techniques charge des cas ; le renforcement pris vérification de la vaccination également communiqué des in- tionnel à des doses fractionnées à l’OMS pour renforcer la lutte de la nécessité de vacciner contre antiamarile chez les voyageurs, formations au Comité sur la fièvre de vaccin antiamaril pendant la contre la fièvre jaune dans les la fièvre jaune tous les voyageurs communication sur les risques et jaune. Le Comité a pris note des campagne qui a récemment eu pays touchés. Ces conseils et, en particulier, les travailleurs renforcement de la collaboration efforts concertés déployés et des lieu à Kinshasa avait permis d’at- passent notamment par la pour- migrants, à destination et en pro- transfrontière systématique dans progrès accomplis par les pays teindre un très haut niveau de suite du renforcement de la venance de régions où le virus de les pays à risque. touchés et les partenaires pour couverture vaccinale. L’impact de surveillance et des moyens de la fièvre jaune est actuellement A.Nz. 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2706 - Jeudi 8 septembre 2016

CAN 2017 L’ambition de la RDC au Gabon Mubele Ndombe à la 46e minute, Troisième à la Coupe d’Afrique Jonathan Bolingi Mpangi à la 77e des nations (CAN) 2015 en minute et Jordan Botaka à la 90e Guinée équatoriale, la RDC vient minute, alors que Enza Yamissi de se qualifier pour la CAN 2017 au Gabon. Et l’ambition des sauvait l’honneur des Fauves du Léopards à cette compétition est Bas-Oubangui à la 62e minute. de faire mieux qu’en Guinée Réagissant à la fin de la partie, équatoriale, c’est-à-dire Florent Ibenge a eu ses mots : « remporter le trophée. Gagner avec trois buts d’écart, ça m’a beaucoup plu. Et puis au-de- Les Léopards de la RDC seront là de tout, c’est la qualification bel et bien à la phase finale de la évidemment. Il faut ne pas ou- 31e édition de la Coupe d’Afrique blier, parce que c’était le maître des nations (CAN) qui se dérou- mot. L’équipe adverse est ve- lera du 21 janvier au 12 février nue avec beaucoup de rythme, 2016 au Gabon. Ils ont obtenu ils ont exercé un pressing très leur 18e qualification à cette fête haut, et on a eu du mal à sortir, continentale du football, le 4 sep- mais ça n’a duré que quinze mi- tembre, dans un stade des Mar- nutes. Petit à petit, on a réussi tyrs de Kinshasa rempli comme à sortir, jusqu’à ouvrir le score. Les Léopards de la RDC (photo Leopardsfoot.com) un œuf et totalement acquis à Et après, on s’est rendu compte de la CAN en Guinée équatoriale. indiquait qu’il y a un bon groupe, nations (deux éditions ont été leur cause, en battant nettement que chaque fois qu’on mettait Clairement, la RDC se rend au un effectif jeune et une bonne remportées par la RDC) et les les Fauves du Bas-Oubangui de du rythme, cette équipe était en Gabon avec l’ambition de rempor- ambiance de travail entre ceux jeunes Congolais binationaux la République centrafricaine. danger. On s’est créé beaucoup ter le sacre, sinon jouer la finale qui jouent en Europe et ceux qui qui ont la volonté exprimée pour Quatre buts à un, c’est le score d’occasions. On n’a pas été aussi de la compétition. « Maintenant, évoluent en RDC. Robert Kidiaba jouer pour leur pays, la RDC, et assez inattendu dans cette par- réaliste qu’on aurait voulu, mais il nous faut nous concentrer sur affirmait que la part du sélection- un staff technique à même de tie dont les premières minutes on a marqué quatre buts ». les éliminatoires de la CAN 2017 neur Florent Ibenge « est impor- conduire cette ambition », a dé- ont pourtant été à l’avantage des Avec quinze points, seize buts avec le titre continental comme tante » dans les performances claré à cet effet le président de la visiteurs. Le milieu offensif cen- marqués et six encaissés, la RDC objectif, ce qui ne nous est plus de la sélection. « C’est un coach Fécofa, Constant Omari. trafricain, Eloge Enza-Yamissi de a terminé premier du groupe B arrivé depuis 1974 », déclarait très exigeant. Il parle beaucoup Le rendez-vous est pris pour Valenciennes (L2 française), a composé également de l’Angola déjà le sélectionneur Florent avec les joueurs, mais il est aus- janvier et février 2016 avec un même touché le bas du poteau et Madagascar. Les joueurs de Ibenge après le deuxième sacre si très rigoureux. Il ne fait pas groupe au sein duquel on re- droit du gardien de but Matampi, Florent Ibenge n’ont enregistré de la RDC à la quatrième édition de cadeaux ». Et le portier de trouvera peut-être des joueurs créant une réelle frayeur dans le qu’une seule défaite, subie à Ban- du Championnat d’Afrique des Mazembe soutenait mordicus : « comme Yannick Bolasie, Nees- camp de l’équipe RD-congolaise. gui face aux Centrafricains. Et nations (Chan) organisée en jan- Je pense que la RDC peut avoir kens Kebano, Paul-José Mpoku, Mais ensuite les joueurs du sélec- le match du dimanche dernier a vier et février 2016 au Rwanda. l’ambition de gagner la CAN Cédric Bakambu, Marcel Tisse- tionneur Florent Ibenge ont pris visiblement eu les allures de la fi- Pour le gardien de but Robert Ki- 2017 ou 2019 ». rand, Rémy Mulumba, Jacques nale du groupe B, sur fond d’un le dessus dans le jeu, et l’ouver- diaba du TP Mazembe, longtemps De son côté, la Fédération congo- Magoma, Youssouf Mulumbu, goût de revanche. ture du score à la 29e minute par portier des Léopards avant de laise de football association (Fé- Gabriel Zakuani, Firmin Mube- La RDC au Gabon pour le titre… Neeskens Kebano de Fulham (D2 prendre sa retraite internationale cofa) a lancé à la fin du mois le, Jordan Botaka, Djo Issama Les éliminatoires sont positive- en 2015, la RDC a actuellement d’août le projet anglaise) sur une offensive me- « En route pour Mpeko, Joyce Lomalisa, Padou ment finies pour la RDC, place une des meilleures générations la CAN Gabon 2017 et le Mon- née par Yannick Yala Bolasie sur Bompunga, Matampi Vumi, Joël à la phase finale dans pratique- depuis longtemps. Lors d’un en- dial Russie 2018 ». « Nous avons plus de trente mètres de course. Kiassumbua, etc. Et ceux-ci de- ment quatre mois. Les Léopards tretien à Jeune Afrique en février une ossature locale qui a fait Devant leur public, les Léopards vront garder leur forme physique avaient engrangé la troisième 2015 après la médaille de bronze ses preuves sur quatre éditions ont donc assuré leur qualification jusqu’à cette échéance. place à la dernière phase finale avec d’autres buts inscrits par à la CAN Guinée équatoriale, il du Championnat d’Afrique des Martin Enyimo Annie Mutamba : « Dans l’arsenal des acteurs publics et privés africains, le lobbying reste le maillon faible »

environnement, indispensable à la avec les institutions et organisations in- Originaire de la RDC, Annie Mutamba, lobbyiste au sein de l’Union européenne prise de décisions pertinentes. Les ternationales », explique la présidente de (UE), le fait savoir dans une tribune Etats africains gagneraient à étudier la commission « Affaires publiques et com- publiée pour le compte du Centre africain de près les processus décisionnels eu- pétitivité » du Cavié. de veille et d’intelligence économique ropéens, les stratégies mises en place Peser sur l’élaboration de standards (Cavié), institution dans laquelle elle et les politiques qui en découlent. Qui internationaux exerce la fonction de présidente de la connaît les réels tenants et aboutis- Pour Annie Mutamba, à Bruxelles, deu- commission Affaires publiques et sants (et conséquences sur les inté- xième capitale mondiale de l’influence, où compétitivité. rêts africains) de la stratégie Europe s’activent 15 000 lobbyistes au quotidien, Dans cette tribune intitulée « Les chemins 2020 ? Celle-ci est pourtant le fonde- l’enjeu se situe au-delà des décisions eu- de l’intelligence stratégique passent aussi ment de la politique actuelle et à ve- ropéennes, dans la mesure où il s’agit bel par Bruxelles », Annie Mutamba soutient nir du bloc européen, qu’il convient et bien de peser sur l’élaboration de stan- que pour de nombreuses entreprises non de maîtriser lorsqu’on traite avec dards internationaux. A ce sujet, rappelle- européennes et la plupart des gouverne- l’Union Européenne », déclare Annie t-elle, les normes européennes en matière ments étrangers (hors-UE), il est devenu Mutamba. Qui a créé et dirige Meridia de commerce extérieur, énergie, agricultu- naturel, fondamental et stratégique de se Partners, première agence de conseil, re, transport et climat sont largement dif- positionner directement auprès des ins- basée à Bruxelles, et spécialisée dans fusées et âprement défendues en-dehors titutions européennes à Bruxelles, sans les relations institutionnelles entre des frontières de l’UE et ont une portée forcément s’attarder dans les capitales des l’Europe et l’Afrique. géopolitique indéniable. Pour ce faire, in- Etats-membres. Pour la lobbyiste africaine, siste la lobbyiste, il est donc grand temps la gestion stratégique de l’information éco- Maîtriser l’information stratégique nomique est devenue l’un des moteurs de Cette professionnelle du Lobbying que le secteur privé et les Etats africains se la performance globale des entreprises et déplore le fait que la voix africaine ne Annie Mutamba dotent de systèmes de gestion rigoureuse des Etats et ouvre de nouvelles perspec- résonne pas encore à Bruxelles, alors ser l’information stratégique pour gagner et stratégique de l’information économique tives de communication à l’international. que, note-t-elle, entre les entreprises du en influence. Dans l’arsenal des acteurs dans lesquels Bruxelles y trouverait la D’où, estime-t-elle, être représenté vala- continent, les représentants de gouver- publics et privés africains, le lobbying place qui lui revient « en tant que source blement à tous les niveaux des institutions nements africains en charge des affaires reste le maillon faible. En revanche, de intarissable de renseignement à haute de l’UE est un atout indéniable. « On ne étrangères, du commerce extérieur, des nombreux pays et organisations à travers valeur ajoutée, dont la qualité et l’accessi- soulignera jamais assez l’importance de relations industrielles, on discerne claire- le monde le considèrent – sous le nom de bilité sont cruciales pour la compétitivité l’intelligence économique comme outil ment les bases d’une communication d’in- « représentation des intérêts » - comme des économies africaines ». de compréhension et de maîtrise de notre fluence. « Car il s’agit bien ici de maîtri- rouage essentiel de leurs interactions Patrick Ndungidi N° 2706 - Jeudi 8 septembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

FORUM DE L’ENTREPRENEURIAT EDUCATION La 2e édition se tient le 16 Les élèves se préparent déjà pour septembre affronter la rentrée scolaire La rentrée scolaire est un moment à la quelques fournitures scolaires. « Je suis Deux ans après la 1ère ayant regroupé près première, une initiative de Congo entre- fois attendue mais également redouté très contente d’être passée en 6e, après de 1300, la 2e édition de ce forum aura lieu à prises développement, de l’Institut euro- par les élèves, ces derniers se six ans en primaire, entre le CP1 et le la Chambre de commerce, d’industrie, péen de coopération et de développement, préparent déjà pour affronter cette CM2, dans une même école, j’ai hâte de d’agriculture et des métiers de Pointe-Noire. de l’Association Pointe-Noire industrielle et période qui marque chaque année, le vite retrouver le chemin de l’école avec « Échanger pour mieux début d’une nouvelle phase de la ma nouvelle école », a-t-elle dit. entreprendre » est le scolarité. La rentrée scolaire a lieu comme d’habi- thème de ce forum qui Dans un mois, les réunira les entrepre- élèves vont effectuer neurs et les acteurs de leur rentrée scolaire, l’appui aux petites et ces derniers profitent moyennes entreprises encore de quelques autour des probléma- jours de vacances qui tiques qui concernent, leur restent. Certains entre autres, la forma- d’entre-eux sont passés tion, l’accès au finance- en classe supérieure et, ment, les programmes à l’inverse, d’autres ont nationaux d’appui, les éprouvé plus de diffi- assurances, le réseau- cultés pour affranchir la tage. Le Forum de l’en- marche. trepreneuriat est un Aujourd’hui, le stress évènement organisé les submerge et les dif- par l’Association Pointe- ficultés scolaires leur Noire industrielle et paraissent insurmon- l’Institut européen de tables. Cette période coopération et de dé- de vacance est donc le Une vue des stands lors de la première édition du forum de entrepreneuriat veloppement (IECD), moment le plus idéal grâce au soutien de de la Chambre consulaire de Pointe-Noire. pour ces jeunes de se remettre en confiance l’Union européenne. Il est placé sous le par- Elle bénéficie aussi de l’apport de nombreux Image de quelques fournitures scolaires crédit photo «ADIAC» rainage du ministère de l’Économie, du Dé- partenaires et sociétés de la place. L’évène- afin de corriger les er- reurs de l’année dernière. veloppement industriel et de la Promotion ment fonde sa particularité sur l’importance tude au mois d’octobre, à quelques jours À Pointe-Noire, de nombreux jeunes du secteur privé. Au nombre des activités majeure attribuée aux témoignages des en- de cette date, les supermarchés et les se préparent déjà d’une manière active figurent la plate-forme d’échanges avec les trepreneurs et à leur sensibilisation à l’action étales des différents marchés de la ville rencontres B to B entre porteurs de projets, pour affronter la rentrée scolaire. Ils des assurances dans la pérennisation de leurs océane se mettent déjà aux couleurs des entrepreneurs et les structures d’appui pu- disent avoir hâte et une parfaite sérénité activités. Susciter des vocations, conforter fournitures scolaires. Et les parents se bliques et privées ( renseignement, entre- pour cette nouvelle année scolaire. Pour des trajectoires et favoriser des dynamiques préparent également pour les tradition- tien, orientation et accompagnement), des partenariales mais aussi rendre accessible ceux qui vont changer de cycle, c’est nels achats de ces fournitures. conférences débats sur le thème «Pourquoi une pratique salvatrice pour tous constituent plus qu’une excitation qui se forge dans Rappelons que les rentrées scolaires et comment assurer mon entreprise ?», un les objectifs primordiaux de ce forum qui est leur tête. Un véritable changement de focus sur le programme de restructuration également une occasion propice de mettre vie ou encore un cap qui marque la fin laissent parfois des traces indélébiles et et la mise à niveau de l’industrie et un stand en lumière des structures d’appui aux TPE d’un temps et le début d’un autre. C’est de merveilleux souvenirs impérissables d’exposition, qui présentera des produits et (Très petites entreprises) et PME (Petites et le sentiment qu’a affiché, Maryse, une dans la vie d’un élève. Il est donc impor- services des TPE et PME/PMI locales, sera moyennes entreprises). Le 19 juin 2015 a eu petite fille de 11 ans qui va rejoindre le tant pour chaque élève d’être présent à érigé dans le jardin de la chambre consulaire. lieu la première édition du forum. collège cette année, rencontrée en plein son école, le premier jour de la rentrée. Cette deuxième édition est, à l’instar de la Hervé Brice Mampouya marché avec sa mère pour l’achat de Hugues Prosper Mabonzo 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2706 Jeudi 8 Septembre 2016

CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE DIRECT LIGUE 1 Cara revient de très loin En match comptant pour la 32e journée, le Club athlétique re- naissance aiglon a concédé un nul miraculeux de deux partout devant le FC Kondzo, le 6 septembre au stade Alphonse-Mas- samba-Débat. L’entame du match a été très catastrophique pour les Aiglons qui encaissent coup sur coup deux buts. Samuel Foura a ou- vert le score puis Yannick Mbongo l’a imité dans la foulée. Cet avantage de deux buts a été malheureusement mal géré par les joueurs du FC Kondzo. Conséquence : Ebengo Liema a ramené l’espoir dans le rang des rouge et noir, en réduisant le score à la 50e minute. Dans les dernières secondes du match, Joseph Mbangou d’un lob, a enterré les espoirs du FC Kondzo. En deuxième explication, l’Etoile du Congo a eu toutes les difﬁcultés du monde pour venir à bout de Nico-Nicoyé 1-0. L’unique but a été inscrit à la 70e minute sur le penalty transformé par Bersyl Obassi. L’Etoile du Congo a eu la vie sauve grâce à son gardien Lutunu Dulé, lequel a sorti deux arrêts de grande classe devant les atta- quants du club ponténégrin. Leur gardien, souvent sollicité a multiplié les parades sur deux coups francs d’Obassi, la frappe de Jaurès Ngombé et sur la balle piquée de Tsika Makosso. Grâce à ce succès, l ’Etoile du Congo a conservé sa deuxième place avec 64 points juste derrière l’Athlétic club Léopards. Les Fauves du Niari avaient étrillé, le samedi au Complexe sportif de Pointe-Noire, Mu- nisport sur un score de 7-1, améliorant ainsi leur compteur à

73 points. Rochel Osséré et la Cara reviennent de très loin (Adiac) James Golden Eloué

CHAMPIONNAT NATIONAL DE HANDBALL FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et Les résultats de la deuxième journée des Congolais de la diaspora en France CFA 2, 3e journée Groupe A Sans Yven Moyo, suspendu après son carton rouge reçu lors de la 2e jour- née, mais avec Davel Mayela titulaire et remplacé à la 80e, la réserve de Laval l’emporte à Saint-Brieuc (1-0). Groupe B Caen bat Quevilly-Rouen (1-0). Durel Avounou et Exaucé Ngassaki étaient titulaires : le premier en défense centrale et le second, remplacé à la 82e, sur le ﬂanc gauche de l’attaque. Groupe C Sans Ange Obombé, blessé, mais avec Eden Massouema titulaire, la ré- serve du Paris FC l’emporte à Senlis (3-0). Le jeune milieu de terrain franco-congolais a été averti à la 71e. Yves Owomat était titulaire lors de la victoire de Beauvais à Maubeuge (1-0). Groupe D Yann Mabella et Ryan Bidounga étaient titulaires lors de la victoire de Nan- cy sur Pierrots-Strasbourg (3-0). Mabella est l’auteur du premier but de son équipe, qui remporte ainsi sa première victoire de la saison. Groupe E Malgré le premier but de Cissé Bassoumba, pour sa première titularisa- tion, Sénart-Moissy s’incline à Gueugnon (1-2). Les Forgerons ont pourtant joué à 10 pendant plus d’une mi-temps. Phase de jeu du match Inter-Cheminots Crédit photo Adiac Sans Dolan Bahamboula, absent, Sainte-Geneviève-des-Bois s’incline à Lors de la première puisqu’il avait remporté pas fait cadeau à celles de Noisy-le-Sec (1-3). rencontre en seniors son premier match contre Patronage qu’elles ont do- Sans Randi Goteni, absent, mais avec Warren Tchimbembé, remplacé à la hommes, Etoile du Congo Caïman pour le compte minées 39 à 19. L’équipe 70e, la réserve de Troyes remporte sa première victoire à Pontarlier (1-0). a pris le dessus sur Pa- de la première journée. gagnante a ainsi enregis- Groupe F Thernand Bakouboula ouvre le score pour Bourgoin-Jallieu . Mais malgré tronage de Pointe-Noire. Toujours dans cette caté- tré sa deuxième victoire son premier but de la saison, son équipe est tenue en échec à domicile par Les Stelliens ont réussi gorie, AS Cheminots s’est en deux matchs alors que Aurillac (1-1). leur première sortie face mesuré à Inter club. Les l’équipe adverse était à sa Groupe G à cette équipe de la ville militaires de l’Inter n’ont première sortie sanction- Premier but de la saison pour Archie Fataki, qui permet à Balma de faire océane en s’imposant 22 à pas tremblé face à l’adver- née par cette contre-per- match nul à Castanet (1-1). Entré à la 58e, il a égalisé à la 68e sur penalty. Groupe H 21. Un score serré pour un saire. Score ﬁnal 32 à 23 formance. Après quoi, Cara Ted Lavie et Bayonne sont tenus en échec à domicile par le Stade Borde- match âprement disputé. en leur faveur. Première qui avait déjà remporté son lais (0-0). L’équipe vaincue n’a pas victoire de l’Inter après le premier match face à Asel Sans Fernand Mayembo, la réserve de Niort s’incline sur son terrain face démérité, la victoire de match perdu devant Pe- avec 4 points d’écart est à Bressuire (0-1). l’Etoile s’est dessinée dans tro-Sport. venu à bout des dames de Kévin Nzinga Mondziaou était titulaire lors du revers de la réserve de Bor- deaux face à Anglet-Genets (1-2). Une tête hors cadre à la 76e. la douleur. Il s’agit donc de En dames, les handbal- l’AS Cheminots 45 à 18. Rominique Nerplat Makaya la première de Patronage leuses d’Abo-Sport n’ont Camille Delourme