OLIVIER KAMITATU Raphaël Katebe Katoto « L’Objectif Est De Trouver Le Meilleur S’Invite Dans La Course Accord Possible »

L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA N° 2819 - LUNDI 23 JANVIER 2017 www.adiac-congo.com EMPRUNT OBLIGATAIRE DU CONGO GESTION FORESTIÈRE Le Congo jette les bases d’une législation 193 milliards plus efficace FCFA répartis en plusieurs tranches Le ministre des Finances et du liards FCFA collectés est destinée permettront de mener à son Budget, Calixte Nganongo, a ren- au ministère de l’Aménagement terme le projet de construction du publique, jeudi, la répartition du territoire et des Grands Tra- des hôpitaux généraux, tandis Dans la perspective de s’arrimer aux nouvelles mutations intervenues financière des fonds levés par vaux, soit 68 milliards FCFA, plu- que 25 milliards sont destinés au dans le secteur forestier qui inclut désormais le développement durable l’Emprunt obligataire lancé le 15 sieurs autres secteurs parmi les- paiement de la dette de l’Etat à et la lutte contre le changement climatique, le Congo entend se doter décembre dernier par le gouver- quels ceux de l’eau et électricité, la société chinoise CSCEC pour d’une nouvelle législation forestière « plus efficace et dynamique », en nement, en vue de faire face à de l’industrie, de l’Enseignement la construction de la RN 1 sur le remplacement de celle adoptée en 2000. Le nouveau texte comprenant certaines charges et poursuivre supérieur et du logement tireront tronçon Dolisie/Pointe-Noire. 310 articles, institue les forêts communautaires au profit des commu- les projets jugés prioritaires. également profit de ces fonds. nautés locales, autorise la mise en place par l’administration forestière Si une bonne partie des 193 mil- Par ailleurs, 20 milliards FCFA Page 2 d’un système de vérification de la légalité forestière et de la traçabilité, et d’un système national de certification dont la gestion sera assurée ETATS-UNIS par une structure indépendante. Page 2 Donald Trump : «priorité à REVENDICATIONS SOCIALES l’Amérique et aux Américains» La Fetrasseic brandit une menace de grève Dans une déclaration datée du 20 se trouverait sur la table du gou- janvier, le secrétariat général de vernement. Les exigences por- la Fédération des travailleurs de tent sur l’application des accords la science, des sports, de l’ensei- signés avec le gouvernement et la gnement, de l’information et de la convocation du comité national culture a brandi la menace d’une du dialogue social suspendu au grève généralisée en cas de non mois de décembre 2015, a précisé prise en compte de leurs revendi- le secrétaire général, Basile Ngoli. cations dont le cahier des charges Page 4 GAMBIE Yahya Jammeh fléchit et accepte de quitter le pouvoir profit de son successeur, Adama Barrow qui a formellement prê- té serment le 19 janvier à Dakar au Sénégal. Après moult consul- Le 45e président des Etats-Unis, tique axée en priorité sur la satis- sa prise de fonctions, passé à tations, il a annoncé samedi sa Donald Trump, qui succède à faction des besoins de l’Amérique l’acte en signant son premier dé- décision de quitter le pouvoir Barack Obama à la tête de la pre- et des Américains. cret contre la loi « Obamacare ». pour, dit-il, « préserver l’intérêt mière puissance mondiale a fixé L’homme d’affaires de 70 ans issu Selon la Maison Blanche, le tout suprême du peuple gambien et vendredi le monde sur sa poli- du parti républicain est, aussitôt nouveau président a annoncé, du pays tout entier ». entre autres mesures, l’abandon Le changement d’avis pour son par son pays de sa politique de départ des affaires a été obtenu réduction des énergies polluantes au forceps au moment où les ÉDITORIAL et la reprise du forage du pétrole troupes ouest-africaines et les et gaz de schiste pour créer des Le président gambien sortant, Nations unies, hostiles à son re- emplois, et payer la rénovation Yahya Jammeh s’est résolu, après virement, pointaient à la porte Et maintenant ? des infrastructures publiques. un bras de fer engagé contre la de ce pays pour le déloger par la Page 2 Page 5 Cedeao, à quitter le pouvoir au force. Page 7 2 | POLITIQUE /ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2819 - Lundi 23 janvier 2017

EMPRUNT OBLIGATAIRE ÉDITORIAL 193 milliards de FCFA obtenus seront Et maintenant ? investis dans les infrastructures uelles leçons peut-on dès à présent tirer des évè- nements qui ont accompagné, vendredi, l’arrivée Le ministère de l’Aménagement du territoire et des Grands travaux a eu trification du complexe in- Qde Donald Trump à la Maison Blanche ? Celles-ci la plus grande part. Les 68 milliards de FCFA qui lui ont été affectés dustriel de Maloukou situé qui ne présument en rien de la suite d’une histoire dont permettront de poursuivre les travaux en cours, d’initier d’autres et de à environ 50 Km au nord nous vivons les premiers instants, mais qui envoient des coordonner les chantiers sélectionnés dans les départements signaux clairs à la communauté internationale dont les ministériels. de Brazzaville. Cette zone yeux sont restés rivés sur le Congrès et la Maison Blanche industrielle, comprenant pendant plus de vingt-quatre heures. Le ministre des Finances à bien ce projet. Rappelons une vingtaine d’unités de et du budget, Calixte que ces hôpitaux géné- production, est très atten- 1.Ni le style, ni le vocabulaire, ni la pensée du nouveau Nganongo, a publié le 19 raux sont construits par due par les jeunes et autres président des Etats-Unis ne semblent devoir changer, du moins à court terme. Droit dans ses bottes comme on dit janvier à Brazzaville, les la société brésilienne AS- sans-emplois, car elle crée- en langue populaire, Donald Trump a réitéré avec force affectations financières al- PERBRAS qui avait arrê- ra jusqu’à 20.000 emplois, les principes qui lui ont permis de se faire élire : création louées aux différents pro- té certains travaux faute selon les autorités. massive d’emplois, retour au protectionnisme, préserva- jets retenus pour l’utilisa- de financement. Grâce au L’Enseignement supérieur tion du sol américain contre l’immigration sauvage, lutte tion des 193 milliards de fruit de cet emprunt obliga- prendra, quant à lui, une sans pitié contre le terrorisme, suppression de l’Obama- care etc… Il faut donc s’attendre à la mise en œuvre im- FCFA obtenus à la suite de taire dont le taux de rem- enveloppe de 15 milliards médiate des dispositions correspondantes avec les ten- l’emprunt obligataire lancé boursement est de 6,5%, de FCFA qui serviront à sions internes et externes correspondantes. par le Congo en décembre cet important programme améliorer les conditions de 2016, sur le marché finan- d’infrastructures sanitaires travail des enseignants et 2. Si les « fans » ont afflué par centaines de milliers vers cier de la zone Cémac. devra se poursuivre tran- des étudiants de l’univer- la capitale des Etats-Unis pour assister à l’investiture du Outre les Grands travaux, quillement. nouveau président les opposants, eux, se sont montrés sité Marien- Ngouabi dont tout aussi actifs dans les rues de la capitale fédérale. Fait le gouvernement prévoit S’agissant de la réhabilita- les structures ont connu inédit, certains ont même recouru à la violence pour af- de construire avec une tion des routes aménagées, un début de modernisation ficher leur volonté de bloquer les mesures que prépare partie de cet argent des 13 milliards 400 millions de grâce à la coopération avec l’administration Trump. Et ceci semble indiquer que la logements sociaux dans FCFA sont prévus. Une la Chine. Toujours dans concrétisation du programme présidentiel suscitera des les différentes villes du somme de 25 milliards sera tensions inédites dans la rue, tout spécialement dans les le but de doter ce minis- Etats où les grands électeurs se sont prononcés en majo- pays. Le ministère de la également dégagée pour tère d’infrastructures, 15 rité pour Hillary Clinton. Construction bénéficiera la construction de la route milliards de FCFA seront pour cette opération, d’une Dolisie-Brazzaville. En fait, décaissés pour le compte 3. La communauté internationale, quant à elle, ne s’est enveloppe de 14 milliards il s’agit d’une dette que le des travaux de l’université guère manifestée durant cette journée historique. Elle a ob- de FCFA. De même, une gouvernement doit rem- Denis Sassou- N’Guesso de servé avec inquiétude les premiers pas du nouveau président américain et se demande maintenant si celui-ci ne provoque- ligne de 54 milliards FCFA bourser à la société chinoise Kintélé, dans la banlieue ra pas de graves tensions avec la Chine et l’Europe dans les a été créée pour construire qui a déjà construit et livré nord de Brazzaville. semaines à venir. Elle s’interroge également sur les fissures la Cité internationale des l’infrastructure. La route Rappelons que l’opération internes et donc sur les démissions que pourraient provo- affaires à Brazzaville. est opérationnelle depuis de levée de fonds lancée quer les instructions que donnera Donald Trump dans les Dans la poursuite de l’année dernière. par l’Etat congolais en prochains jours à la toute puissante administration fédé- rale américaine. Bref, elle n’a jamais été aussi indécise. son vaste programme de D’autres secteurs prio- décembre dernier est un construction de douze hô- ritaires comme l’eau et succès, en ce sens que le Conclusion évidente de ce qui précède : nul ne sait ce qui pitaux généraux dans les l’électricité ne sont pas en montant obtenu (193 mil- passera outre Atlantique dans le proche avenir et c’est départements du pays, le marge du partage des fonds liards FCFA) est largement pourquoi il convient d’observer avec la plus grande atten- gouvernement va consa- de l’emprunt obligataire. au-dessus de celui fixé par tion ce que fera Donald Trump dans les premières jour- crer 20 milliards de FCFA Ici, 15 milliards sont injec- nées de son mandat. le gouvernement,soit 150 Les Dépêches de Brazzaville pour permettre au minis- tés pour la réalisation de milliards de FCFA. tère de la Santé de mener certains projets dont l’élec- Lopelle Mboussa Gassia

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Anto publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de (chef de service), Rominique Nerplat Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck DIRECTION Makaya MAQUETTE belé Ngono Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé ÉDITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Josiane Mambou Loukoula Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS INTERNATIONAL INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Philippe Garcie Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien DIRECTION TECHNIQUE Brazzaville - République du Congo Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Directeur : Emmanuel Mbengué Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Gestion des ressources humaines : Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Martial Mombongo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Chef de service prépresse : Eudes Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi Banzouzi Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des stocks : Elvy Bombete Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi- Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- la), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Quentin Loubou, Sports : Martin Enyimo Assistante commerciale : Hortensia so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Tél. : (+242) 05 532.01.09 Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Relations publiques : Adrienne Londole Olabouré Brazzaville - République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Service International : Nestor N’Gampou- Service commercial : Stella Bope Commercial Brazzaville : Rodrigue Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 Directrice générale : Bénédicte de Capèle la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilité et administration : Lukombo Ongagna, Mildred Moukenga 629 1317 Secrétaire général : Ange Pongault N° 2819 - Lundi 23 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

FORÊTS Le Congo en voie de se doter d’une législation plus efficace

dans l’élaboration des poli- Une série de taxes vient Entamée depuis quelque temps, la révision du code forestier obéit aux mutations intervenues ces tiques, des stratégies et des s’ajouter aux anciennes, no- dernières années dans le secteur. Elle devrait permettre au Congo de disposer d’un nouveau cadre législatif et règlementaire répondant aux exigences de l’heure. plans d’action et d’aménage- tamment la taxe d’occupation, ment font également partie la taxe sur la vente des crédits Le code forestier adopté en national de certification dont nouveaux titres d’exploitation des nouveautés. de carbone forestier et la taxe 2000 ayant fait son chemin, la gestion sera assurée par une (permis d’exploitation domes- A cela s’ajoutent les disposi- de résidus. Les transactions présente à ce jour une cer- structure indépendante. tique, convention de valorisa- tions portant facilitation par et les pénalités ont été revues taine caducité, au regard no- Il définit en outre les diffé- tion des bois de plantations l’Etat du financement des à la hausse, de même la part tamment de l’avènement des rentes séries d’aménagement forestières de l’Etat) et l’obli- opérations d’afforestation et revenant aux agents du corps nouveaux défis en matière de dans une concession fores- gation faite aux sociétés fores- de reboisement par des per- des eaux et forêts concernant gestion durable des forêts. les montants recouvrés sur les Il s’agit à titre illustratif, des amendes. concepts de développement La forêt congolaise couvre une durable, de lutte contre les superficie de 22 millions d’hec- changements climatiques et la tares (dont 7 millions de forêts pauvreté, de l’accès aux res- inondées), soit 65% du terri- sources génétiques forestières toire national. Elle représente et du partage des bénéfices 10% des forêts du Bassin du découlant de leur exploitation. Congo, deuxième poumon Soumis à l’approbation du vert planétaire, après l’Amazo- gouvernement, le nouveau nie en Amérique latine. code comporte 310 articles, Le potentiel exploitable des regroupés en titres, subdivi- essences commercialisables et sés en chapitres et sections. Il de promotion sur pied est es- reconnaît les droits des com- timé à 170 millions de mètres munautés locales et des popu- cubes, avec possibilité d’ex- lations autochtones à apporter traire 2 millions de mètres leur consentement libre, infor- cubes annuellement sans mé et préalable dans la gestion compromettre la résilience de durable des forêts. Une vue de la forêt congolaise (DR) la forêt. Le nouveau texte institue les tière aménagée et une taxa- tières d’optimiser la transfor- La future législation forestière, forêts communautaires au tion spécifique des grumes mation locale des bois et de sonnes physiques ou morales, une fois adoptée et promul- profit des communautés lo- pour dissuader les titulaires valoriser leurs résidus. l’institution d’une autorisa- guée, permettrait de mieux cales, autorise la mise en place des permis forestiers à trans- La promotion du paiement tion d’occupation d’une partie promouvoir les activités du par l’administration forestière former au maximum la pro- pour les services environne- des plantations forestières de secteur forestier et d’accroître d’un système de vérification duction grumière sur place. mentaux liés aux écosystèmes l’Etat par les sociétés autori- leur participation dans l’éco- de la légalité forestière et de L’on peut aussi notifier comme forestiers ; la prise en compte sées à les gérer pour l’implan- nomie congolaise. la traçabilité, et d’un système innovations, l’institution des des changements climatiques tation des infrastructures. Christian Brice Elion

LE FAIT DU JOUR Les députés posent pied à terre

ar la magie du cycle de re- en possède cent-trente-neuf au- maines et les mois à venir. Depuis Ce sera la brèche dans laquelle nouvellement des mandats jourd’hui. On attend du législateur quelque temps, en effet, avec ou s’engouffreront les adversaires Pélectifs en démocratie, le qu’il revisite le mode de réparti- sans beaucoup d’artifices, les dé- dans ces moments de tension où, Congo s’apprête à choisir, cette tion des circonscriptions électo- putés sortants, leurs suppléants souvent, les acteurs quittent le ter- année 2017, ses représentants rales et corrige, au besoin, des en course pour la titularisation, rain de la compétition loyale pour à l’Assemblée nationale, aux dysfonctionnements que d’aucuns les perdants d’hier, ou encore celui de l’invective et la haine. L’ad- Conseils locaux, et au Sénat. Ces ont considérés, à tort ou à raison, ceux ou celles qui ambitionnent ministration a intérêt à épousseter rendez-vous s’annoncent cru- comme des entorses portées à la de briguer la députation sont au le code de bonne conduite pendant ciaux, tant ils sont les premiers notion de représentation. Il n’est réveil. Les premiers mettent tout les élections. de la série, après le référendum pas exclu, non plus, dans cette op- en place pour rester, disons, pour constitutionnel du 25 octobre tique, que l’on traite de la loi sur continuer. Les seconds lisent dans Ajoutons un mot sur les candida- 2015, qui a consacré la nouvelle le financement des partis; que l’on les faiblesses des sédentaires qu’ils tures attendues à l’occasion des République, et la présidentielle sache si les conditions sont réunies veulent littéralement déboulonner. futures législatives : On pour- du 20 mars dernier. Les innova- pour expérimenter la biométrie. rait compter des hommes et des tions apportées par la nouvelle Toutes ces exhortations font partie En apparence, la présence régu- femmes représentant leurs forma- loi fondamentale, concernant des conclusions du dialogue de Si- lière du député sortant dans sa cir- tions politiques ; des personnali- notamment la désignation d’un biti dont découlent les nouveautés conscription pourrait devenir l’un tés indépendantes poussées par chef de l’opposition, sont de na- enregistrées, depuis, dans la gou- des arguments de la campagne les résultats élogieux des scrutins ture à donner aux trois scrutins vernance électorale. électorale qui pointe à l’horizon. passés chez cette catégorie de can- un cachet tout à fait particulier. Des députés coupés de leur base didats, même si aucun groupe par- Mais que tous les instruments qui pour des raisons injustifiées ser- lementaire indépendant n’a vu le Il en sera par exemple de la bataille concourent au bon déroulement viront à peu près les intérêts de jour durant la treizième législature pour le renouvellement des man- des élections soient disposés est leurs concurrents éventuels. Ayant qui s’achève. Ici et là, anciens ou dats à l’Assemblée nationale. Le une chose merveilleuse, car la dé- eux-mêmes parfois voulu porter nouveaux, jeunes ou vieux, beau- découpage électoral en vue per- mocratie s’en portera mieux. En sur leurs épaules les missions ré- coup sont en train de ménager mettra, le moment venu, de savoir revanche, le terrain a ses propres galiennes de l’Etat en promettant leurs montures. Parce que la route combien la chambre basse du par- réalités qui sont autant de signes tout à leurs mandants, certains élus semble longue. lement congolais comptera-t-elle avant-coureurs de ce que sera la pourront se voir opposer par la po- de sièges désormais, alors qu’elle compétition politique dans les se- pulation le bilan des choses dues. Gankama N’Siah 4 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2819 - Lundi 23 janvier 2017

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Le cri d’alarme des étudiants et stagiaires congolais de Russie

En séjour au pays en vue de promouvoir l’Association des étudiants et 15 août dans les différentes stagiaires congolais en fédération de Russie (AESCFR), le nouveau villes où se trouvent les étu- président élu, Lionel Ray Bindikou, a, au cours d’un entretien avec Les diants et stagiaires congolais Dépêches de Brazzaville, lancé un cri d’alarme aux autorités en fédération de Russie. congolaises afin de leur venir en aide Créée en 2012, l’AESCFR s’est Muni des documents de l’as- de bourse et son octroi à tous fixée comme objectifs : œuvrer semblée générale du 24 sep- les étudiants congolais en fé- pour l’unité, la discipline, le tembre 2016 l’ayant placé à dération de Russie sans au- travail et la réussite des étu- la tête de l’AESCFR, Lionel cune discrimination. L’AES- diants congolais en fédéra- Ray Bindikou a présenté ce CFR demande également le tion de Russie ; renforcer le qu’il appelle les diverses et paiement de la bourse dans contact avec les autorités ad- légitimes questions qui pré- les délais, car le retard avec ministratives de l’ambassade occupent l’ensemble des étu- lequel elle est payée cause de la République du Congo en diants congolais en Russie. préjudice, surtout lorsqu’il Russie. Elle vise, enfin, à créer Selon l’un de ces documents, faut s’acquitter des frais de et développer les relations depuis près d’une décennie, l’assurance maladie, foyer, avec l’administration russe, les on assiste à une détériora- transport et autres. Elle plaide organisations sœurs d’autres tion graduelle des conditions aussi en faveur de l’octroi d’un pays existant en Russie et les socio-académiques. Ce qui billet d’avion aller-retour aux organisations estudiantines est due à l’insuffisance ou au étudiants, au moins une fois nationales, ainsi que renfor- manque du complément de pendant le cycle universi- Lionel Ray Bindikou s’adressant aux participants après son élection ; crédit photo DR cer la solidarité et promouvoir bourse accordé aux étudiants taire pour faire des stages au l’entraide entre étudiants. finalistes avant le mois de juin les étudiants sont condamnés par l’Etat congolais et à l’in- Congo. C’est ainsi qu’elle sug- « Nos problèmes sont par de chaque année, puisque la au paiement d’une amende, flation galopante que connaît gère, entre autres, le paiement exemple la délivrance des durée du visa de séjour ins- puis sont refoulés avec inter- particulièrement la fédération de deux billets d’avion durant passeports Cemac. Les étu- crit dans le passeport des diction de remettre les pieds de Russie. « Nous lançons un tout le cycle de 6 ans pour les diants n’ont pas assez de étudiants est différente. « Ce sur le sol russe pendant une cri d’alarme à l’endroit des plus étudiants en doctorat, un du- moyens pour se rendre au problème non négligeable ter- durée de cinq ans », ont-ils hautes autorités de notre pays rant tout le cycle de quatre ans pays. Nous aimerons que les nit l’image de l’Etat congolais mentionné. afin qu’elles nous viennent en (Licence 1) et un autre billet passeports soient délivrés au auprès des autorités russes Dans la feuille de route de aide et nous permettent ain- durant tout le cycle de deux niveau de l’ambassade du et c’est une honte pour nous, l’année en cours, l’AESCFR a si d’accomplir notre devoir de ans (Licence 2). Congo en Russie », a expliqué étudiants, parce que depuis retenu, entre autres priorités, recherche du savoir dans les L’AESCFR recommande, par Lionel Ray Bindikou, saluant plus de 5 ans, les billets de ra- de favoriser sa visibilité auprès conditions les plus dignes », ailleurs, aux autorités de faci- la franche collaboration exis- patriement n’arrivent plus ou du grand public ; organiser sollicitent ces étudiants. liter l’obtention des stages au tant avec la représentation arrivent lorsque les visas ont de grandes retrouvailles de la En effet, ils demandent la re- pays et l’octroi des billets de ra- congolaise en Russie. expiré. Dans ce dernier cas, Journée du 8 mars et celle du Parfait Wilfried Douniama valorisation du complément patriement pour les étudiants

REVENDICATIONS SOCIALES VIE ASSOCIATIVE La Fetrasseic projette une grève Destinée Hermella Doukaga échange avec générale dans deux mois une délégation de l’Univers des jeunes concernent le paiement des rappels Le secrétaire général de la des soldes d’activités des ensei- Fédération des travailleurs de la gnants dont un protocole avait été L’objectif de cette rencontre était de science, des sports, signé le 23 août 2013, entre le gou- solliciter l’appui de la ministre de la l’enseignement, de l’information vernement et les syndicats en vue Jeunesse et de l’éducation civique et de la culture (Fetrasseic), de les apurer progressivement, au pour la candidature de Noël Karl Basile Ngoli a indiqué le 20 plus tard à la fin de la même année. Lebondzo, un compatriote, au poste janvier, dans une déclaration « Les impayés des rappels de solde de président de la Commission de la qu’un délai de deux mois est d’activités dont le paiement par- jeunesse africaine. accordé au gouvernement à tiel a déjà commencé est évalué à compter du 25 janvier pour des 6,5 milliards de francs CFA. Les Six candidats sont en lice. Un vient solutions idoines aux dossiers déjà traités à la solde se de retirer sa candidature. La mi- revendications sociales des trouvent à la Caisse congolaise d’amortissement en attente de la nistre de la Jeunesse et de l’édu- travailleurs de ce secteur. mise en place d’une commission cation civique, Destinée Hermella de pointage pour évaluation fi- Doukaga, s’est dit prête à accom- Parmi les revendications de la Fe- nancière ainsi que quelques dos- trasseic, il y a la publication des pagner l’association Univers des siers qui se trouvent encore à la statuts particuliers des secteurs de jeunes et le candidat Noël Karl Le- solde pour le traitement », a-t-il l’éducation, de l’information, de la déclaré. bondzo en particulier. culture, de la recherche scientifique La délégation de l’Univers des jeunes reçue par la ministre de la Jeunesse et de l’Education civique (DR) Outre ces réclamations, il y a le « Il était question que nous ve- des sports et de la jeunesse ; l’inté- rappel des effets financiers dus aux nions voir la responsable, la pa- comme candidat à la présidence sation fera bientôt des descentes gration des finalistes des écoles pro- promotions, suspendus de façon ar- de la Commission africaine de dans les établissements scolaires fessionnelles et des communautaires tronne de la jeunesse afin qu’elle bitraire par le ministre des Finances, la jeunesse. En effet, je suis très de la place. Nous irons rencon- (prestataires, bénévoles; pigistes et puisse apporter du soutien à de l’Economie, du Budget et du décisionnaires) de l’enseignement, cette candidature ; et pour qu’en- confiant. J’espère qu’avec la béné- trer les chefs de classes. Ce sont portefeuille public depuis 2013 ; le de la communication, de la culture et diction du Seigneur, je vais rem- eux qui défendent leurs collègues. reversement intégral des fonds de semble nous puissions voir dans de la recherche scientifique. gratuité de l’année 2015-2016 aux la mesure du possible comment porter cette élection ». Avec eux nous mettrons en place La régulation des textes d’intégra- établissements scolaires ; la tenue hisser davantage l’élitisme congo- La ministre de la Jeunesse et de une commission intitulée « Po- tion de certains agents de l’Etat, ad- des Commissions administratives l’éducation civique s’est également lice universitaire ou scolaire » qui hérents de la Fetrasseic admis à faire laise. Chose qui a été faite. Nous paritaires des ministères relevant de valoir leurs droits à la retraite qui avons eu un échange fructueux entretenue avec les jeunes de l’asso- aura comme rôle de veiller aux ce secteur sans oublier l’amélioration ne détiennent que des attestations et je pense que l’avenir nous en ciation Regroupement des chefs de situations qui surgissent dans les des conditions de travail et la sécuri- de recrutement ; l’harmonisation classes, des élèves et étudiants du établissements », a déclaré en subs- sation des établissements publics de dira plus », a déclaré le président des textes d’intégration des agents l’éducation, la communication et du de l’Univers des jeunes, Maxence Congo (RCEEC) notamment pour tance le président du RCEEC, Gé- de l’Etat adhérents de la Fetrasseic sport. La Fétrasseic exige en outre Ondongo, à l’issue de l’entretien. les ambitions de cette structure qui déon Dupouvoir Otélé. Et d’ajouter : admis à faire valoir leurs droits à la l’application des accords signés entre vient de naître. « Nous allons nous y donner tota- retraite ainsi que le règlement de la Intervenant ensuite, le candidat le gouvernement et les syndicats du situation administrative des agents Noël Karl Lebondjo a tenu à s’ex- Le RCEEC veut régler en tant que lement. Nous espérons trouver des secteur de l’éducation et la convoca- de l’Etat suspendus de leur fonction regroupement des chefs de classes, solutions à cette violence. La mi- tion du comité national du dialogue pliquer sur les raisons du choix de de façon arbitraire par le préfet de la les problèmes des élèves et étu- nistre nous a rassurés, disant que social suspendu depuis le 29 dé- l’association sur sa personne. « J’ai Likouala figurent aussi parmi les re- cembre 2015. Basile Ngoli a expliqué été proposé par mes pairs, parce diants du Congo, et la violence dans sa porte est grandement ouverte, et vendications. que dépassé le délai de deux mois, sa les établissements scolaires de la qu’elle sera avec nous quand nous Selon le secrétaire général de la qu’ils reconnaissent en moi des structure syndicale déclenchera une place est l’une de ses préoccupa- aurons besoin d’elle ». Fetrasseic, Basile Ngoli, les reven- qualités de leader. C’est pour cela grève généralisée. dications avec impact financier que j’ai accepté de me positionner tions majeures. « Notre organi- Guillaume Ondzé Lydie Gisèle Oko N° 2819 - Lundi 23 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 5

ONU LE MONDE EN BREF Lancement d’un Plan d’action WASHINGTON - Donald Trump est devenu le 45e président des Etats-Unis, promettant dans un discours sombre, offensif, aux accents résolument populistes, d’articuler sa politique autour d’un pour améliorer les données du seul axe: «l’Amérique d’abord». L’homme d’affaires républicain de 70 ans succède, à la tête de la première puissance mondiale, au démocrate Barack Obama, 55 ans. développement durable Lors de la cérémonie d’investiture de son mari, la première dame, Melania Trump, est apparue dans une robe Ralph Lauren, une tenue saluée par les observateurs et qui rappelait le style néo- Le premier Forum mondial des Nations unies sur les données s’est classique de Jackie Kennedy. Poubelles et voiture incendiées, vitrines brisées et grenades lacry- achevé le 18 janvier au Cap, en Afrique du Sud, avec le lancement d’un mogènes: les rues d’ordinaire très aseptisées du centre de Washington ont été le théâtre de scènes plan mondial pour collecter de meilleures données au service du d’émeutes lorsque plusieurs centaines de manifestants anti-Trump ont violemment affronté la po- développement durable. lice, en marge de l’investiture. Le nouveau président a aussitôt signé un premier décret contre la loi «Obamacare» emblématique de son prédécesseur. Le « Plan d’action mondial du casion de discuter comment com- Les Etats-Unis vont aussi abandonner leur politique de réduction des énergies polluantes et re- Cap pour les données du déve- bler ces lacunes. prendre le forage du pétrole et gaz de schiste pour créer des emplois et payer la rénovation des loppement durable », sera for- « Les statistiques sur le genre infrastructures publiques, a annoncé la Maison Blanche. L’ancien président Barack Obama et sa mellement adopté par les pays sont essentielles pour établir les lors de la réunion de la Com- priorités, planifier les interven- femme Michelle ont, quant à eux, quitté Washington, quelques minutes après la prestation de mission statistique de l’ONU tions et évaluer leur impact », a serment de Donald Trump, pour rejoindre Palm Springs, en Californie, où ils passeront des va- en mars prochain. « Afin de affirmé la Directrice de la division cances en famille. Les deux premiers membres de l’administration Trump à avoir reçu le feu vert mettre en œuvre le Programme chargée des politiques à ONU- parlementaire et donc à pouvoir prendre leurs fonctions sont les anciens généraux, James Mattis et de développement durable à Femmes, Purna Sen, lors d’une John Kelly, respectivement secrétaire à la Défense et secrétaire à la sécurité intérieure. l’horizon 2030 et construire un table ronde. Et de poursuivre : « - Un bombardement américain a tué plus de 100 combattants d’Al-Qaïda en Syrie dans un «camp avenir meilleur pour les gens Elles peuvent pointer du doigt d’entraînement» de la province d’Idleb, a annoncé le Pentagone dans un communiqué. «Les partout dans le monde, il est es- les inégalités et jeter un coup de frappes américaines ont tué plus de 150» extrémistes d’Al-Qaïda depuis le 1er janvier, a précisé le sentiel d’avoir des données pré- projecteur sur les femmes et les ministère de la Défense. cises, fiables et détaillées », a dé- filles qui sont laissées de côté ». claré le Secrétaire général adjoint ONU-Femmes a lancé une ini- NEW YORK - Après son extradition par le Mexique, le célèbre narcotrafiquant mexicain Joaquin des Nations unies aux affaires éco- tiative intitulée « Faire en sorte «El Chapo» Guzman, accusé d’avoir dirigé l’un des plus vastes empires de drogue de notre temps, nomiques et sociales, Wu Hongbo, que chaque femme et chaque a plaidé non coupable pour sa première comparution devant un juge américain. lors d’une conférence de presse fille compte », avec pour objectif Au cours du Forum, l’agence de procéder à des changements QUITO - L’auteur présumé d’un vol peu banal de 39 kilos d’or à Manhattan en septembre a été ONU-Femmes et ses partenaires radicaux en matière de disponi- arrêté à Guayaquil, un port du sud-ouest de l’Equateur. L’homme, identifié comme étant Julio Ed- ont plaidé pour le comblement bilité, d’accès et d’utilisation des son N. P., 53 ans, était recherché par la police de New York pour le vol d’une caisse, en aluminium, des écarts entre les hommes et les données sur le genre. L’initiative pleine de feuilles d’or d’une valeur de 1,6 million de dollars. femmes s’agissant des données. encourage à intégrer les questions Avec seulement 41% des pays de parité hommes-femmes dans PARIS - La fissure menaçant de générer en Antarctique un des plus gros icebergs jamais vus a produisant régulièrement des les stratégies nationales de produc- données sur la violence à l’égard tion de statistiques et à élaborer des gagné 10 km en trois semaines. Surveillée depuis des années, cette crevasse est aujourd’hui longue des femmes et seulement 13% des plans nationaux pour déterminer des de 175 km. Il ne reste ainsi plus que 20 km avant que la glace se détache pour devenir un des plus pays disposant d’un budget dédié objectifs et des indicateurs du déve- gros icebergs jamais connus (plus de 5.000 km2, soit 85 fois l’île de Manhattan). aux statistiques sur les questions loppement durable liés au genre. AFP liées au genre, le Forum a été l’oc- Josiane Mambou Loukoula 6 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2819 - Lundi 23 janvier 2017

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le 9 décembre dernier, la société de Téléphonie Mobile MTN Congo, leader en innova- tion, vous annonçait le lancement de la 4G Turbo sur son réseau. La 4G Turbo est destinée aux abonnés désireux de plus de vitesse et de plus volumes pour leur travail, leur divertissement ou encore la communication multimédia avec les réseaux sociaux auxquels ils appartiennent. Il s’agit des Gamers, des abonnés de web TV ou de streaming, des abonnés de cloud et des fans de téléchargement de films et musiques.

Après la période de test concluant, MTN Congo invite l’ensemble de ses abonnés, dési- reux de bénéficier des avantages de la 4G Turbo, à se rendre dans ses agences de Braz- zaville et Pointe-Noire, munit d’un téléphone compatible, pour procéder gratuitement au changement de leur SIM 2G/3G en SIM 4G, configurer le téléphone et à commencer à utiliser les services internet avec la plus grande vitesse offerte sur le marché actuel (20 fois que les autres) à partir du 16 janvier 2017.

Bien que disponible qu’à Brazzaville et Pointe-Noire pour le moment, MTN Congo prévoit d’étendre sa couverture 4G au courant de l’année 2017 dans d’autres villes principales. Par ailleurs, toujours dans l’optique d’améliorer l’expérience de ses clients en matière de service internet, MTN Congo est heureuse d’informer la communauté nationale de l’extension de la couverture de son réseau 3G à trente-sept (37) nouvelles localités dont Mouyondzi, Pokola, Loudima, Mengo, Makola, etc… pour ne citer que ceux-là. Afin de permettre à ses abonnés de vivre une meilleure expérience et de profiter des avantages qu’offre le meilleur réseau de service internet en fonction de leurs centres d’intérêts, MTN Congo propose des forfaits allant jusqu’à 300 GB.

Une fois de plus, MTN Congo vous souhaite ses meilleurs vœux pour l’année 2017 !

A PROPOS DE MTN CONGO MTN CONGO est une entreprise de téléphonie Mobile née du rachat le 9 décembre 2005 de LIBERTIS Telecom qui avait déjà 6 années d’existence au Congo. Le Capital social est passé en 7 années de 10 Millions à 11 Milliards de FCFA. Aujourd’hui, ses actions sont entièrement détenues par le Groupe MTN International. L’investissement de MTN au Congo est passé de 26 Milliards en 2005 à plus de 50 milliards en 2008 ; investissement en grande partie concentré dans le renforcement de la qualité et l’acquisition de nouveaux sites en République du Congo. MTN Congo est présente dans plus de 300 localités et villages du Congo Brazzaville. Le taux de couverture actuel est de plus 80% de la population congolaise. MTN Congo compte à ce jour plus de 1 million d’abonnés avec près de 300 emplois directs et plus de 10 000 emplois indirects. Pour plus d’informations, visitez : www.mtncongo.net. N° 2819 - Lundi 23 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ ANNONCES | 7

LUTTE CONTRE LE TERRORISME GAMBIE L’UE restreint les flux d’espèces, d’envois d’argent liquide, de Yahya Jammeh promet de métaux précieux et cartes prépayées sur son territoire céder le pouvoir Dans la foulée des restrictions des Etats de l’Union européenne pose également des règles com- sur les importations d’or en (UE) pourront augmenter les vé- munes aux 28 pays de l’UE sur Alors qu’il refusait auparavant de céder le pouvoir à Adama Barrow, Chine, la démonétisation et la rifications des envois d’argent li- le gel des ressources financières après cette longue tractation, ainsi que plusieurs échanges de confiscation de l’or en Inde, la quide et de cartes prépayées. Les des terroristes et sur la confis- dernière minute avec les médiateurs internationaux et devant la Commission européenne, après menace d’une intervention militaire ouest-africaine, l’ancien l’attaque terroriste qui a frappé autorités européennes pourront cation de leurs avoirs, même de président de la Gambie, Yahya Jammeh, a accepté de quitter le l’Allemagne, a proposé de également saisir l’argent liquide personnes que l’on soupçonne pouvoir. Il l’a annoncé, le samedi 21 janvier à la télévision nationale. renforcer les contrôles de ou les métaux précieux « d’indivi- d’activités criminelles. Toutes ces « J’ai décidé aujourd’hui en conscience de quitter la direction capitaux au sein de l’Union. dus suspects » entrant dans l’UE. propositions ont été soutenues de cette grande nation, avec une infinie gratitude envers tous Ainsi, les personnes possedant par les Etats membres. les Gambiens », a déclaré Yahya Jammeh. Elle souhaite commencer à res- plus de 10.000 euros doivent dé- Sur la base de ce projet qui doit treindre les flux entrants d’es- En effet, malgré sa défaite à l’élection présidentielle du 1er décembre sormais déclarer cet argent lors- être validé par le Parlement eu- dernier, dont il contestait les résultats, l’ancien président gambien pèces et de métaux précieux sur qu’ils entrent dans l’UE. ropéen, « les porteurs de cartes son territoire, qu’elle juge sus- qui a dirigé le pays depuis 1994 a, en outre, reconnu officiellement Les nouvelles règles autorise- prépayées devront fournir dans son discours que l’idée de quitter le pouvoir après plusieurs ceptibles de financer les attaques raient les autorités à saisir de une pièce d’identité pour tout terroristes sur le continent eu- semaines de crise, qui a contraint beaucoup de peuple gambien à l’argent en dessous de cette limite, paiement supérieur à 150 eu- quitter le pays, relevait de sa seule décision. « Malgré la très forte ropéen. La Chine de son côté, a « en cas de suspicion d’activités ros », indique le document. En déjà commencé à instaurer des pression exercée par les dirigeants de l’Afrique de l’ouest sans criminelles », indique une note somme, les espèces, les bitcoins, oublier la menace de l’opération militaire ouest-africaine en restrictions sur les importations de la Commission européenne. les métaux précieux et les cartes d’or. On peut comprendre que la territoire gambien, une opération actuellement suspendue Selon ces autorités, les attaques prépayées de plus de 150 dollars dans l’attente des résultats de la médiation en cours, la décision possession du métal jaune, à des seraient considérés comment étant récentes en Europe ont été per- de quitter le pouvoir relève de ma propre conscience. Et, cette fins d’investissement, va devenir des instruments qu’utilisent les pétrées avec des fonds limités, décision n’a pas été dictée par quoi que ce soit sauf l’intérêt difficile. terroristes et pourraient donc être parfois envoyés depuis l’extérieur suprême du peuple gambien et de notre cher pays », a précisé Sur la base de nouvelles propo- de l’UE via des réseaux criminels. confisqués en cas de suspicion. sitions, les agents des douanes Noël Ndong l’ancien président gambien, avant d’insister sur l’examen et sa mise La Commission européenne pro- en place des conditions responsables et loyales de son exil. Rassurant Yahya Jammeh pour sa sécurité, les dirigeants de cette CENTRAFRIQUE médiation, notamment les présidents Alpha Condé (Guinée) et Mo- Christine Lagarde attendue à Bangui les 24 et 25 janvier hamed Ould Abdel Aziz (Mauritanie) ont signifié que la sécurité ain- La directrice générale du Fonds monétaire international gétaires et des reformes engagées par le gouvernement si que la dignité de l’ancien président seront garanties. (FMI), Christine Lagarde sera à Bangui les 24 et 25 janvier centrafricain. « C’est pour voir l’état d’avancement des re- Encourageant, par ailleurs, le président élu, Adama Barrow, le secre- pour s’entretenir avec les autorités centrafricaines, a an- formes que nous avons déjà menées depuis notre arrivée taire général de l’ONU, Antonio Guterres, a indiqué que le système noncé le ministre centrafricain des Finances et du Budget, à la tête de ce département des Finances en matière de des Nations unies est disposé à le soutenir avec son gouvernement Henri Marie Dondra. gestion des finances publiques. La zone Cémac [Came- La Centrafrique connaît un taux de croissance de 5% après roun, Centrafrique, Gabon, Guinée équatoriale, Congo dans leurs efforts afin de promouvoir la démocratie et réaliser le dé- la crise et une maîtrise de l’inflation, selon les dernières et Tchad] traverse aujourd’hui une crise économique et veloppement durable en Gambie. « Nous appuierons la décision analyses. La venue à Bangui de Christine Lagarde fait suite toutes les prévisions en matière de croissance ont été re- historique de la Cédéao, avec l’appui unanime du Conseil de au choc pétrolier qui a affecté l’économie de l’Afrique et de vues à la baisse. Nous sommes passés d’une prévision à sécurité, de rétablir l’Etat de droit en Gambie afin d’honorer et la sous-région d’Afrique centrale. Ce qui a conduit le FMI 2,5% à 1,07% dans la zone. Tout simplement parce qu’il à envisager à un moment la dévaluation du FCFA après y a la chute du prix du pétrole », a-t-il déclaré. de respecter la volonté du peuple gambien », a déclaré le secré- celle de 1994. La restructuration monétaire a été évitée, C’est la première visite de Christine Lagarde en Centra- taire général de l’ONU. mais l’on redoute un plan d’ajustement structurel du FMI. frique après la facilité élargie de crédit accordée à ce pays Signalons que Banjul, la capitale gambienne, était déserte vendredi, A en croire Henri Marie Dondra, la visite à Bangui de suite aux élections et à la table ronde de Bruxelles. dans l’attente du dénouement de la crise. Christine Lagarde est le couronnement des efforts bud- N Nd. Rock Ngassakys 8 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2819 - Lundi 23 janvier 2017

LE RESEAU DES SMARTPHONES

APPELLE LA RDC AU TARIF LOCAL Et encore moins cher vers Airtel RDC N° 2819 - Lundi 23 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/SPORTS | 9

MUSIQUE LIVRE Liz Babindamana, une Claude Ernest Kiamba signe « Politiques de l’éducation, formation des compétences...» étoile montante Dans «Politique de l’éducation, Claude Ernest Kiamba regrette par place d’autres méthodes de pla- formation des compétences et ailleurs la non application de la nou- nification des ressources na- ans. Elle est née au Congo-Brazzaville La chanteuse congolaise livrera un construction de l’Etat en république d’un père chanteur-pianiste-bas- velle loi adoptée en 1995 lors des tionales ainsi que de nouvelles concert, le 28 janvier à l’Institut du Congo de 1911 à 1997 «, paru en siste-arrangeur, Alphonse Babinda- débats menés à la Conférence natio- modalités de production sociale français du Congo. Une occasion mai 2016 aux éditions l’harmattan, mana et d’une mère chanteuse, nale souveraine en 1991. Ces débats de manière à construire l’Etat » pour l’artiste de présenter son album Claude Ernest Kiamba parle de la dit-il avaient remis à l’ordre du jour la ,indique l’auteur. Tiâyala encadrée par son père. L’artiste ex- au public. réforme de l’Etat et du redressement question de l’inefficacité du système Pour Claude Ernest Kiamba, la plore tour à tour la guitare et la basse de l’enseignement au Congo qui est éducatif, voire celle de son inadéqua- construction de l’Etat au Congo né- L’opus Tiâyala compte douze titres jusqu’à ses cordes vocales. Prêtant en péril. Celui-ci,dit-t-il, mérite d’être chantés en français, lingala sauvé. tion avec le monde de l’emploi. Mais, cessite une mise en œuvre de nou- et lari. Ces chansons, jouées compte tenu des mutations sociales velles politiques éducatives structu- avec un rythme éducatif avec Ce livre de 454 pages est divisé en et politiques de cette période, et au rantes de manière à permettre aux des sons raffinés, un mé- trois parties à savoir : l’enseigne- regard des guerres civiles de 1993 et acteurs de cette construction d’ac- lange de rumba, de Bilombo, ment colonial et la formation des de 1997, ces réformes comme bien quérir des connaissances adéquates. de wala, de mélodies, sont indigènes : principes et finalités ; le d’autres projets, n’avaient pas été Claude Ernest Kiamba est congo- riches aux couleurs locales régime socialiste et la « consolida- concrètement appliquées. lais, docteur en Sciences politiques et africaines, teintées intelli- tion » progressive de l’enseignement ; D’où, le système éducatif congo- de l’institut d’études politiques de gemment de couleurs occi- mutations sociales et perspectives de lais est à relever, l’école au Congo Bordeaux. Il a une maitrise en phi- dentales. L’artiste est accom- rénovation de l’enseignement. Brazzaville est en péril, elle doit losophie de l’Université Catholique pagnée par le guitariste Press La première partie, subdivisée en être sauvée. La situation de l’école d’Afrique centrale, institut Catho- Mayindou et Murphy Boueso, deux chapitres traite des politiques congolaise interpelle l’ensemble de lique de Yaoundé au Cameroun. An- auteur compositeur. de l’enseignement de l’époque de la communauté nationale, la société cien conseiller électoral à l’opération Dans Tiâyala qui veut dire la colonisation à partir de la date de civile, les églises. Pour l’auteur, l’édu- des Nations unies en Côte d’Ivoire « personne futée », Liz Ba- l’institution officielle de l’enseigne- cation doit être un lieu œcuménique de 2005 à 2007, ancien directeur du bindamana rend hommage à qui convoque toutes les disciplines, cabinet du ministre de la Communi- la musique africaine à sa fa- ment au Congo par les colons en toutes les bonnes volontés, toutes les cation et des relations avec le Parle- çon. L’artiste aborde dans son 1911 jusqu’à l’année de la révolution forces de la nation. Elle devrait être ment du Congo Brazzaville de 2009 album les thèmes d’actualité congolaise en 1963. à 2010. Il est professeur de Science notamment, l’immigration, Dans la deuxième partie qui com- le premier et le principe de rassem- la valeur de l’eau, l’éducation prend trois chapitres, l’auteur ana- blement national, loin des diversités politiques à la Faculté de sciences ; le réveil d’esprit et l’espoir lyse les politiques mises en place à socio-économiques, loin des colora- sociales et gestion de l’université ca- de vivre. On y trouve des partir de 1963 jusqu’en 1970, consi- tions politiques. tholique d’Afrique centrale, directeur chansons comme : Ahnge ; dérée comme l’année de la radicali- « Depuis la tenue des assises de la du Master en gouvernance et Action kumu na Peya ; mutsimani, sation, de la lutte anti-impérialiste, conférence nationale, plusieurs publique et, appartient à plusieurs mweme, ta dioka, bual na ainsi que de la réforme systématique recommandations et les lois réseaux scientifiques dont l’asso- beto, kelo. du système éducatif. d’orientation scolaire avaient été ciation pour la promotion des droits Elle fait les animations en Quant à la troisième partie scindée adoptées de manière à faire de de l’homme en Afrique centrale cabaret où elle interprète plusieurs aussi en trois chapitres, elle parle non l’école congolaise, non seulement (APDHAC) et le réseau africain des artistes comme : Myriam Makeba, sa voix aux répertoires des grandes un véritable moteur du chan- instituts de formation de formateurs chanteuses de jazz. seulement de la période qui va de Angélique Kidjo, Khadja NIN, Cé- gement social. Mais également de l’enseignement technique (RAF- C’est dans le groupe Biya Lunkoyi 1970 à 1990 mais également celle qui line Dion, Whitney Houston, Are- s’étend de la Conférence nationale un levier du développement so- FET). tha Franklin ... que Liz a fait ses débuts sur scène. souveraine de 1991 jusqu’à 1997, cial et économique du Congo. Ce livre est déjà disponible sur In- Liz Babindamana est aussi danseuse Elle évolue dans le groupe et fait sa carrière solo. La chanteuse a participé année du déclenchement de la deu- Toutes ces décisions étaient d’au- ternet. Sa présentation officielle aura percussionniste. La talentueuse a tant plus importantes qu’elles lieu dans les jours à venir. commencé à chanter depuis l’âge de 6 plusieurs fois au Fespam. xième guerre civile au Congo, celle Rosalie Bindika dite du 5 juin. devaient permettre la mise en R.B.

VIE DES CLUBS Cara promet un parcours élogieux en coupe de la CAF

Atteindre la phase de poules de la compétition n’est que la première étape de l’objectif du Club Athlétique ailleurs, le club promet aux Pour le coordonateur général Renaissance Aiglon (Cara), selon Alain Roger Fouka, président de la section football de l’équipe qui a été joueurs les contrats profes- du club, Jean François Nden- reconduit à ce poste lors de l’assemblée générale tenue récemment à Brazzaville. sionnels à moyenne durée et guet, le renouveau que Cara une prise en charge sociale a amorcé doit se confirmer. Pour la saison sportive qui Rien ne doit arrêter sa mon- commence, les Aiglons veulent tée en puissance. « Toutes les voler très haut. Remporter le conditions sont réunies pour championnat national d’élite que les joueurs ne puissent et la Coupe du Congo sont les pas échouer. Ils doivent faire objectifs nationaux, accom- rayonner le club et le football pagnant leur détermination congolais. Nous voulons ga- à faire bonne figure en coupe gner et nous allons gagner. de la Confédération africaine Tous les espoirs sont permis », de football (CAF). « Il nous a-t-il souligné, tout en saluant faut vaincre l’insigne indien l’accompagnement des spon- », a déclaré Alain Roger Fouka sors. Jean François Ndenguet car en dix ans, a-t-il rappelé, a promis faire de Cara une Cara a perdu quatre finales en vraie équipe de compétitions Coupe du Congo. Le dernier au plan national et continen- sacre du club date de 1992, tal. vingt cinq ans déjà. En rappel, au tour prélimi- Pour atteindre les objectifs que naire de la Coupe de la CAF, Cara s’est fixé, sous la houlette Cara en découdra avec Mas de du coordonateur général, Jean Fès du Maroc. Au match aller, François Ndenguet, avec le Les dirigeants de Cara lors de l’assemblée générale /crédit photo Adiac les Aiglons effectueront le dé- soutien des sponsors, un pro- placement du Royaume dans gramme de préparation et de les Aiglons seront internés au de la CAF. « Il faut mettre les adéquate. « Nous voulons être la fourchette du10, 11 et 12 gestion de compétitions a été campus de l’Université De- joueurs dans les conditions grands, les plus grands et février prochain et le retour à élaboré. Après l’internement nis-Sassou-N’Guesso à Kinté- maximales de préparation », ne plus faire les choses à de- Brazzaville entre les 17, 18 et à Ignié, les matchs amicaux lé, jusqu’au match retour du a fait savoir le président de la mi-mesure », selon Alain Ro- 19 du même mois. à Pointe-Noire et à Kinshasa, tour préliminaire de la coupe section football de Cara. Par ger Fouka. Rominique Nerplat Makaya 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2819 - Lundi 23 janvier 2017

COMMUNIQUÉ Le cabinet Growthcontinue et le CACSUP organisent des s ssions de formation en Management de projet selon le standard universel PMP®. La formation se déroulera à Brazzaville du 06 au 10 février 2017 dans un grand hôtel de la place, et à Pointe- Noire du 13 au 17 février 2017. Cette formation dont le but est de doter les participants des capacités universelles dans la gestion des projets qui sera animée par un expert certifié PMP®. À l’issue de cette formation, le participant aura acquis l’ensemble des techniques nécessaires à la conduite de projets d’entreprise et sera efface- ment préparé au passage de l’examen mondialement reconnu de PMP.

Inscriptions et renseignements A Brazzaville: CACSUP-ECES, derrière le PSP plateau des 15 ans A Pointe-Noire: CACSUP-fCES, institut technique Thoma

Sankara Contact : 055598727 -05524 64 37 -044426677 Site web : www.cacsup.org

AVIS DE VENTE Particulier, Vend terrain avec immeubles bâtis, situé à Pointe-Noire, quartier Grand marché, prix intéressant, avec documents conformes, près de 1.000 m2, terrain propice aux activités commerciales, Tél 06 441 68 60 ou 05 378 90 65.

NECROLOGIE Les familles Lenguezial et Koubemba ont la profonde douleur d’annoncer aux parents, amis et connaissances le décès de Mme Nzoumba Béatrice Pauline, survenu le 18 janvier 2017 à Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au n°22, rue Loango à Poto-Poto. La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement.

CONFERENCE-DEBAT SUR LE THEME

‘’ LES ENJEUX DE LA CRISE FINANCIERRE ET ECONOMIQUE DANS LA ZONE CEMAC UN REGARD CHRETIEN ‘’ DATE : Samedi 21 janvier à 10H00 LIEU : Centre Catholique Universitaire de Brazzaville Carrefour de la patte d’oie, Derrière la Station X-Oil ANIMATEURS : •Père Claver Boundja, Dominicien, professeur de philosophie du Développement et membre du Réseau Transversal « Politique et Gouvernance » du CAMES •Monsieur Jean-Marie Tchikaya, Expert-comptable agrée CEMAC, Chevalier du Mérite Congolais. Entrée Gratuite

Dernières inscriptions en Masters avant démarrage des cours le 06 février – Diplômes européens. ESCIC, une école de la Chambre de Commerce de Pointe-Noire et de la Chambre de Commerce de Paris délocalise : Master MBA - Master en QHSE – Master en Contrôle de Gestion – Master en Management des Entre- prises et 3e année du Bachelor en gestion des entreprises en cours du soir.

Site : Immeuble PBG au Centre-Ville, à 100 m de la Radio Pointe – Noire. Tel : 06 6388587 ; 04 43 14827 - [email protected] ; www .escic-cg.com N° 2819 - Lundi 23 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 11

Construisez durable Achetez Ciment CIMAF

Livraison rapide SAV et conseil Disponibilité totale

Ciment de haute qualité produit au Congo pour l’Afrique

La passion de la construction

BRAZZAVILLE HINDA POINTE NOIRE ADRESSE : GARE PV CFCO, EN FACE DES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ADRESSE : ROUTE DE HINDA, À 100M DU CAMP DE MAKOLA ADRESSE : AVENUE MARIEN NGOUABI, ENCEINTE GARE CFCO DE TIÉ TIÉ TÉL.: 06 510 75 70 TÉL.: 06 510 20 68 12 | RDC / KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2819 - Lundi 23 janvier 2017

BLOCAGE DES NÉGOCIATIONS DIRECTES Majorité et opposition se rejettent la responsabilité

Les différentes parties prenantes peinent encore à se mettre d’accord sur « l’arrangement particulier », sans lequel l’accord signé le 31 décembre dernier ne pourra pas être pleinement appliqué.

Alors que les évêques catholiques avaient misé sur une fin des travaux le samedi 21 janvier, c’était sans compter avec les atermoiements des acteurs politiques qui, visiblement semblent plutôt s’accommoder du retard pris dans l’application de l’accord du 31 décembre. Jusque vendredi 20 janvier, les rapports des commissions concer- nées dont celle liée à la gouvernance de la transition n’étaient toujours pas déposés sur la table de la Cenco. Et pourtant, d’aucuns pensaient, au regard des discussions intenses que les parties prenantes ont eu jeudi en informel, que les choses allaient se décanter naturellement. Le non dépôt des rapports des commissions ne laissait aucun doute : ça continue de coincer. Le verrou qui bloque les conclusions autour de l‘arrangement particulier est toujours en place Les participants aux discussions sur l’arrangement particulier au grand dam des évêques qui, peu à peu, du Rassemblement qui l’a proposé au chef tition des postes au sein du prochain gou- bien que placée à la tête de cette structure, commencent à perdre patience. de l’Etat, le Premier ministre n’entre en vernement et du Conseil national de suivi veut jouer un rôle de premier plan. Finalement, qui bloque la dynamique ? conflit de compétence avec le président de l’accord (CNSA). La MP entend répartir C’est autant dire que l’adoption de l’arran- L’opposition pointe un doigt accusateur de la République qui se serait retrouvé de- des postes ministériels sur la base d’une gement particulier sans lequel l’accord si- sur la majorité présidentielle (MP) qui se vant un fait accompli en le nommant. La configuration dite classique des compo- gné le 31 décembre dernier ne pourra pas serait écartée des prescrits de l’accord de famille politique de Joseph Kabila n’entend santes (Opposition, Majorité présidentielle être pleinement appliqué, est devenue plus la Saint-Sylvestre en cherchant à imposer pas cautionner la désignation de n’importe et Société civile). Une proposition qui ne compliquée que jamais. Un véritable casse- ses vues notamment sur le mode de dési- quelle personnalité à ce niveau de respon- passe pas au Rassemblement qui y voit une tête pour l’épiscopat catholique dont les gnation du Premier ministre. Là-dessus, les sabilité lorsqu’on sait « qu‘un Premier insulte à l’accord du 31 décembre entre ultimatums n’ont jamais été suivis d’effet deux camps ont une perception différente ministre est censé être, par sa fonction, le signataires et non signataires de l’accord par les participants visiblement peu sou- sur la question. Alors que le Rassemble- premier et le principal collaborateur du du 18 octobre de la Cité de l‘UA. C’est sur ment en a présenté qu’un seul candidat au chef de l’Etat ». Voilà pourquoi, la MP sug- ces deux grands blocs qui se sont dégagés cieux du timing. Sans donner l’alternative poste de Premier ministre conformément gère au Rassemblement de proposer trois à de fait qu’i faudra tabler, de l‘avis du Ras- au cas où le processus échouait (le fameux à l’accord qui lui en donne le droit, la Ma- cinq noms sur lesquels Joseph Kabila devra semblement, pour assurer une répartition Plan B n’étant connu que de la Cenco elle- jorité oppose le pouvoir discrétionnaire du opérer le choix en vertu de son pouvoir dis- équilibrée des postes sans léser personne. même), il est un fait que les appréhensions chef de l‘Etat qui, dit-elle, doit impérative- crétionnaire. Au sein du CNSA, la MP, encore elle, veut commencent à gagner les esprits quant à ment s’exercer dans cette procédure. En Là-dessus, aucune partie n’entend faire avoir la part du loin en ne concédant l’issue heureuse de ces négociations. clair, la MP craint qu’en tirant sa légitimité une concession. Tout comme dans la répar- qu’une infime portion à l’opposition qui, Alain Diasso

GOUVERNEMENT DE TRANSITION OLIVIER KAMITATU Raphaël Katebe Katoto « L’objectif est de trouver le meilleur s’invite dans la course accord possible »

Ce cadre du G7, plate-forme membre du à la primature Rassemblement de l’opposition, pense qu’au-delà des atermoiements qui caractérisent actuellement le Le nom de l’homme d’affaires congolais, membre du comité des processus, la finalité est de se mettre d’accord sur un sages du Rassemblement de l’opposition, devrait figurer sur la accord qui soit le plus inclusif, le plus équilibré et le courte liste des noms des probables Premiers ministres à plus consensuel et assorti d’assez de garanties dans soumettre au président de la République, Joseph Kabila. sa mise en œuvre.

Pendant que la plupart des acteurs politiques im- pliqués dans les négociations directes entre signataires et non signataires de l’accord du 18 octobre se montrent de plus dubitatifs et inquiets sur la suite du processus au regard des divergences touchant aux modalités pratiques dans la mise en œuvre du dernier accord du 31 décembre, Olivier Kamitatu préfère jouer la carte de la tempérance. Ce cadre du G7, plate- forme membre du Rassemblement de l’opposition, ex- horte la population congolaise à la patience convaincu d’un dénouement heureux du processus. Se confiant à la presse à ce sujet, le président de l’ARC et ancien Olivier Kamitatu ministre du Plan du gouvernement Matata I, se veut consensuel ». Il s’agit, a-t-il dit, d’offrir aux Congolais le donc optimiste tout en déclarant comprendre l’im- meilleur accord possible, qui donne assez de garanties patience qui a gagné les esprits à ce moment où se dans sa mise en œuvre. Une façon pour lui de justifier discute l’arrangement particulier, un document addi- les atermoiements qui caractérisent les discussions tif à l’accord du 31 décembre. « Je sais qu’il y a une entre parties prenantes, lesquelles discussions butent Raphaël Katebe Katoto très grande impatience. Chaque jour qui passe, on a actuellement sur la composition du Conseil national La bataille pour la primature s’accentue donc au sein du Rassem- l’impression que l’accord est en train de s’amenuiser de suivi de l’accord, la répartition des postes au sein blement qui participe actuellement aux discussions autour de la (…) », a-t-il déclaré. du futur gouvernement, et la procédure de désigna- Cénco, en vue de l’application de l’accord du 31 décembre. L’un des Pour Olivier Kamitatu, les atermoiements qui caracté- tion du Premier ministre. À ce sujet, une certaine opi- points importants de ces discussions est relatif au choix du futur risent les discussions actuelles sont loin d’être le fait nion est d’avis que les acteurs politiques continuent de Premier ministre. Plus d’informations sur le sujet dans les heures des participants eux-mêmes mais procèdent plutôt de se moquer de la population qui, l’on n’y prend garde, qui viennent. leur volonté de bien faire pour « trouver un accord risquerait de les sanctionner sévèrement. Patrick Ndungidi qui soit le plus inclusif, le plus équilibré et le plus A.D. N° 2819 - Lundi 23 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC / KINSHASA | 13

CAN 2017 La RDC tient en échec la Côte d’Ivoire à Oyem Serey Die s’ouvre le chemin de Les Léopards de la RDC ne seront pas les deuxièmes qualifiés en but à la 67e minute, après avoir quarts de finale de la 31e édition éliminé un adversaire au milieu de la Coupe d’Afrique des nations de terrain, sa frappe, légèrement dès la deuxième journée des détournée par Marcel Tisserand, poules, comme l’ont déjà fait les trompe le gardien de but Matam- Lions de la Teranga du Sénégal pi. À partir de ce moment, les Élé- dans le groupe B. Les poulains du phants vont multiplier des assauts sélectionneur Florent Ibenge ont dans le camp RD-congolais. Pour fait un match à égalité de deux muscler son milieu de terrain qui buts partout avec les Éléphants perd beaucoup de ballons, de la Côte d’Ivoire, le 20 janvier à Florent Ibenge effectue un Oyem, en deuxième journée du groupe C. Mais pour cette double changement à la 71e mi- rencontre qui a eu les saveurs nute. Il lance Mulumbu à la place d’une revanche lorsqu’on se de Jordan Ikoko et Remy Mu- souvient de la défaite de la RDC lumba remplace Maghoma. Et à en demi-finale de la CAN 2015 en la 79e minute, Jonathan Bolingi Guinée Équatoriale, Florent Mpangi monte alors que Kaba- Ibenge a réussi à composer un nanga rejoint le banc des rem- onze de départ avec les absences plaçants. Du côté ivoirien, Salo- de Zakuani et Nsakala blessés. mon Kalou remplace Max-Alain Gradel à la 76e minute. Kalou Le gardien de but Ley Matampi va d’ailleurs donné de la frayeur garde naturellement ses perches Junior Kabananga et Serey Dié célèbrent leurs buts respectifs lors du match nul entre la RDC et la Côte d’Ivoire; un résultat qui fait davantage les aux Congolais avec un but non comme lors de la victoire de la affaires des hommes de Florent Ibengé (Issouf Sanogo/AFP) validé par l’arbitre zambien Janny première journée sur le Maroc. des Léopards, dans l’axe. Il y a et met sur orbite Neeskens Ke- score à deux buts à un pour les Sikazwe. C’est presque sur les ge- Pour sa première sélection, Jor- donc eu des changements. Le bano dont la frappe soudaine Léopards. C’est le deuxième but noux que les Congolais finissent dan Ikoko prend le côté droit de sélectionneur Michel Dussuyer surprend le portier Sylvain Gbo- de l’attaquant d’Astana au Ka- la partie. Toutefois, ils tiennent la défense, alors que le titulaire des Éléphants a également pro- houo. Un but à zéro pour la zakhstan dans ce tournoi, lui qui le score d’égalité qui, certes ne de ce poste, Djo Issama est repla- cédé à des changements. Sylvain RDC. Les Ivoiriens se réveillent avait déjà inscrit un but excep- les qualifie pas encore en quarts cé à gauche. Marcel Tisserand et Gbohouo est dans les buts. Dans et tentent de s’installent dans le tionnel (retournée acrobatique) de finale, leur permet d’avoir en- Merveille Bope forment la paire le champ, on retrouve Serge Au- camp RD-congolais. Et à la 26e contre les Ivoiriens à Abidjan lors core leur destin en main. En ef- axiale de la défense. Au milieu rier, Éric Bailly, Wilfried Kanon, minute, Wilfried Bony égalise de des qualifications de la CAN 2015. fet, la RDC compte 4 points et de terrain, Jacques Maghoma et Franck Kessie, Adama Traoré, la tête sur corner, concrétisant Les Éléphants continuent de faire joue son dernier match contre le Chancel Mbemba sont position- Cheik Doukouré, Serey Die, Wil- une légère domination après le le siège des Léopards, mais sans Togo de Claude Le Roy. Pour sa nés en sentinelles devant la dé- fried Bony, Max –Alain Gradel et but des Léopards. Mais deux trouver la faille. Deux buts à un, part, la Côte d’Ivoire, champion fense, avec devant eux Neeskens Wilfried Zaha. minutes plus tard, soit à la 28e c’est le score à la fin de la pre- d’Afrique en titre, n’a engran- Kebano comme animateur de Les Léopards effectuent une minute, Marcel Tisserand trouve mière période. À la reprise, Mi- gé que deux points. Le dernier jeu. Le trio d’attaque est consti- bonne entame de jeu, étant pré- Mubele sur le côté droit des Élé- chel Dussuyer lance Simon Deli à match de poule contre le Ma- tué de Mubele sur le côté droit, sents dans les premiers ballons. phants ; le centre du joueur d’Al la place d’Adama Traoré. Les Ivoi- roc sera une « finale » pour les Junior Kabananga à gauche, et Et à la 10e minute, Kabananga Ahli Doha est catapulté de la tête riens jouent littéralement dans la joueurs de Michel Dussuyer. Dieumerci Mbokani, capitaine hérite d’une rentrée de touche par Junior Kabananga qui porte le moitié de terrain des Congolais. Martin Enyimo Ibenge et Dussuyer reviennent sur le match RDC-Côte d’Ivoire

attendue de la deuxième journée s’adapter par rapport à ça. Mais on n’est Les deux sélectionneurs ont chacun donné son point de vue après le score de deux du groupe C de la 31e édition de pas encore arrivé, parce qu’’avec un buts partout entre les Léopards de la RDC la Coupe d’Afrique des nations petit peu plus de maturité, ce match-là et les Eléphants de la Côte d’Ivoire, au (CAN) qui se déroule au Gabon. (contre Côte d’Ivoire) on doit pouvoir le terme d’une partie suffisamment disputée L’on rappelle que Neeskens Ke- gagner, pas plus facilement, mais plus au cours de laquelle chaque équipe a eu bano (10e minute) et Junior Ka- confortablement », a spécifié le sélection- ses moments forts, malgré la possession bananga (28e minute) ont été neur des Léopards de la RDC. de balle ivoirienne supérieure dans les buteurs rd-congolais, alors Son homologue français de la Côte l’ensemble. que Wilfried Bony (26e minute) d’Ivoire, Michel Dussuyer, pour sa part, La RDC et la Côte d’Ivoire se sont renvoyé et Serey Die (67e minute) ont à s’attendait à souffrir face à la RDC, souli- dos à dos (2-2), le vendredi 20 janvier chaque fois permis aux Ivoiriens gnant que cette poule C est relevée. « On 2017 à Oyem, au terme d’une partie très de revenir au score. est bien rentré dans le match, on se fait A la fin de la partie, le sélec- bouger par l’adversaire ce soir, voilà, on tionneur Florent Ibenge de réagit plutôt qu’on agit, donc on se com- la RDC a reconnu, devant plique le match, même si après, c’est vrai la presse, que l’adversaire qu’on a eu la force mentale pour revenir était coriace, le champion dans la partie, je crois qu’on a fini plus d’Afrique en titre. « Il y avait fort aussi que la RDC », a indiqué le sé- un adversaire en face qui lectionneur des Eléphants. Et d’ajouter : était de taille. On a joué « On s’attendait déjà à souffrir parce que comme il le fallait en pre- c’est une poule relevée, avec des équipes mière mi-temps, mais après de qualité, et c’est toujours difficile de ensuite on a reculé, et c’est Florent Ibenge sortir de cette poule, la preuve que per- vrai que la sortie d’Ikoko sonne n’y est encore dedans. Maintenant nous avait un peu désor- fait que son équipe ait joué deux matchs ganisé, parce qu’on a été obligé de complètement différents, un dispositif tac- on reste en vie, on a une finale à jouer mettre Mbemba à droite, de laisser tique plus défensif contre le Maroc, et une contre le Maroc, à nous de bien la négo- un petit peu ce milieu de terrain le équipe assez offensive ou ouverte face à la cier, ce scénario ressemble un peu à ce temps de le réorganiser, et les autres Côte d’Ivoire. Et ceci pousserait à penser qui s’était passé en 2015, espérons que étaient installés. Quand vous jouez à une certaine maturité et des richesses l’histoire se remette ». comme ça vous savez que le men- tactiques acquises par les Léopards depuis La troisième et dernière journée de ce tal, c’est ce qui commande tout, et que le technicien congolais franco-congo- groupe C est programmée pour le mardi 24 quand vous avez une équipe qui a lais dirige le staff technique de l’équipe de janvier 2017. La RDC sera opposée au Togo pris de l’ascendant mentalement, football de la RDC. « On a décidé de jouer (battu 1-3 par le Maroc le vendredi) ; et la c’est un peu compliqué de renver- comme ça contre le Maroc, qui ne joue Côte d’Ivoire affrontera le Maroc. Les deux ser la tendance », a-t-il déclaré. pas de la même façon que la Côte d’Ivoire, rencontres se joueront au même moment. Michel Dussuyer Florent Ibenge a aussi expliqué le donc, il fallait jouer différemment, il faut M.E. 14 | RDC / KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2819 - Lundi 23 janvier 2017

CAN GABON 2017 Le Maroc bat le Togo et se relance pour la qualification

deux pour le Maroc et un pour le Togo, les Les Lions d’Atlas du Maroc se sont remis Lions d’Atlas ont fait la différence sur des de leur défaite face aux Léopards de la balles arrêtées. RDC. Ils ont dévoré, le vendredi 20 janvier A la reprise, les Marocains évoluent quelque 2017 à Oyem, les Eperviers du Togo par trois buts à un, en deuxième journée du peu en contre en leur tour. A la 60e minute, groupe C. EN Nesyri remplace El Kadouri et inscrit son premier but avec les Lions d’Atlas à la Au-delà du match, il s’agissait d’un face- 72e minute. Sur un contre, il s’échappe, à-face particulier entre un mentor Claude arme sa frappe en dehors de la surface de Le Roy et son poulain Hervé Renard, res- réparation et mystifie Kossi Agassa. pectivement sélectionneur du Togo et du Au coup de sifflet final de l’arbitre malien Maroc. Le premier a composé son équipe Keita, le score de trois buts à un est favo- autour du capitaine Emmanuel Adebayor, rable aux Lions d’Atlas du Maroc qui se actuellement sans club, mais qui s’est en- relancent dans ce groupe C pour la qualifi- trainé avec la réserve de Reims en France. cation en quarts de finale. Et c’est le maître Aussi a-t-on retrouvé sur l’aire de jeu le gar- Claude Le Roy qui s’efface devant son élève Hervé Renard au terme de ce face-à-face. dien de but Agassa, Alaixy Romao, Djene, Ouro-Akoriko, Bebou, Floyd Ayité, Serge La dernière journée sera une finale pour Gakpé, Atakora Lalawele, Mathieu Dossevi toutes les quatre équipes, notamment et Laba Kodjo.Pour sa part, Hervé Renard la RDC qui est premier avec 4 points, a placé El Kajoui dans les perches, et dans devant le Maroc avec trois points. Avec le champ Hamza Mendyl, Da Costa, Mehdi Aziz Bouhaddouz égalise, à la 14e et remet le Maroc sur les voies du succès (Issouf Sanogo/AFP) deux points seulement en deux ren- Benatia, Romain Saiss, Fajr, Karim El Ah- avant de trouver Floyd Ayite qui décale de Romain Saiss trompe le portier to- contres, la Côte d’Ivoire jouera sa qua- madi, Mbark Boussoufa, Aziz Bouhaddouz, Mathieur Dossevi. Et le milieu offensif de golais Kossi Agassa, gêné par des atta- lification contre le Maroc qui n’aura be- Dirar et El Kadouri. Standard de Liège trompe le gardien de quants marocains. soin qu’un match nul pour se prétendre Les Lions d’Atlas démarrent la partie dans but El Kajoui. Menés au score alors qu’ils menaient dans disputer les quarts de finale. Avec un le camp des Eperviers qui d’entrée de jeu Mais la domination territoire est marocaine le premier quart d’heure de la partie, les point et n’ayant pas vraiment son destin optent de procéder par des contre-at- et elle se matérialise à la 14e minute. Sur joueurs de Claude Le Roy se projettent en main, le Togo peut également se re- taques. Et cela réussit aux Togolais en un corner, Bouhaddouz égalise de la tête dans le camp adverse, mais les Lions d’At- trouver en quarts de finale en cas de vic- début de match. Sur une contre-attaque pour la sélection conduite par Hervé Re- las tiennent bon et font montre de plus de toire sur la RDC et de défaite de la Côte à la 5e minute, Laba Kodjo récupère une nard. Les Marocains insistent et doublent maitrise technique. A la fin de la première d’Ivoire face au Maroc. balle dans son camp et ravale les espaces la mise à la 21e minute. Une balle arrêtée période, le tableau d’affichache indique Martin Enyimo La RDC privée de Zakuani et Nsakala face à l’ogre Côte d’Ivoire

Les Léopards de la RDC sont privés de trois joueurs pour leur deuxième rencontre du groupe C de la Coupe d’Afrique des nations contre les Eléphants de la Côte d’Ivoire. Les deux équipes s’affrontent ce vendredi 20 janvier 2017 à Oyem au Gabon.

Le défenseur axial et capitaine Gabriel Zakuani avait été contraint de finir le premier match contre les Lions d’Atlas du Maroc sur une jambe, car la RDC évoluait déjà en infériorité numérique après l’expulsion de Joyce Lomalisa à la 81e minute. Ce dernier, entré en jeu à la place de Fabrice Nsakala blessé, a coup sur coup écopé de deux cartons jaunes. « Ils continuent à se soigner mais ne seront pas à 100 % ce vendredi. Je ne veux pas prendre le risque de les aligner, je préfère les préserver pour les prochains matchs », a indiqué le sélectionneur Florent Ibenge à propos de Zakuani et Nsakala. Contre l’ogre Côte d’Ivoire, le sélectionneur Florent Ibenge va donc faire sans ses joueurs, tout en se méfiant des Eléphants même si ce n’est plus une équipe « Glamour », selon l’expression qu’il a utilisée, en conférence de presse d’avant match. « Il y a moins de joueurs avec un grand nom. Ils avaient Yaya Touré ou de Gervinho, capables de faire la différence à tout moment. La génération a changé par rapport au titre de 2015. Elle est peut-être moins glamour mais elle reste redoutable. On l’a vu contre la France en match (0-0), c’est une équipe qui ne perd pas. Cela montre sa solidité. On attend une motivation extrême de leur part », a-t-il déclaré. Les Ivoiriens, a-t-il détaillé, joue en 4-3-3, et « ils possèdent trois attaquants puissants qu’il faudra neutraliser » La RDC a perdu ses deux latéraux gauches, Nsakala blessé et Lomalisé suspendu. Il lui reste deux latéraux droits, Djo Issama Mpeko et Jordan Ikoko qui était sur le banc des remplaçants lors du match contre le Maroc. Mais Ibenge s’est montré optimiste : « Nous n’allons pas pleurer pour les joueurs absents à cette rencontre parce que les dispositions sont prises pour que des élements valides puissent opérer à leurs postes de prédi- lection ». Et le latéral droit de Guimgamp (L1 française) et formé au Paris Saint Germain est prêt à suppléer les absents. « Si le coach me fait jouer à gauche, je vais jouer. J’ai déjà joué à gauche en club et ça s’était plutôt bien passé. On verra bien. Je donnerai le meilleur de moi-même dans tous les cas », a indiqué pour sa part Jordan Ikoko. Du côté ivoirien, on s’attend à un match difficile contre la RDC. Le sélectionneur français des Elé- phants, Michel Dussuyer l’a noté en conférence de presse jeudi 19 janvier 2017 : « Ce match de demain est un match capital, il faut un changement d’attitude parce que dans le premier match on n’a pas mis des ingré- dients comme dans un match de Coupe d’Afrique. On a raté ce premier rendez-vous, et il va falloir réagir et hausser le niveau. On est dans une situation où on a notre destin en main. On a un adversaire redoutable mais nous aussi, on a des arguments à faire valoir ». M.E. N° 2819 - Lundi 23 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

HUMEUR Pourquoi les chefs de quartiers sont-ils indifférents à l’insalubrité ?

e billet d’humeur est une interpellation de ces derniers temps, des espaces sûrs de nies. Car ces endroits dégagent des gaz toxiques réelle à la fois des chefs de quartiers et des germes et de proliférations microbiennes. Citons comme l’hydrogène sulfureux, le dioxyde de car- Ccitoyens vivant dans les centres urbains, par exemple deux lieux de décharges publiques bone et autres. semi-urbains, villages et d’autres espaces de vie ou d’immondices à Pointe-Noire. La portion du communautaire, notamment des églises, des ruisseau qui se croise avec l’avenue Bord-Bord Loin de nous la prétention d’être les spécialistes écoles, des marchés, des hôpitaux et toute autre au quartier Km4 et une autre décharge obser- de ces questions de l’environnement, on peut administration. Car ne dit-on pas que la propreté vée aux environs du rond-point Sympathique, cependant noter tout de même que certaines chasse la maladie ? du côté de l’agence de la SNDE et derrière là à études récentes, disent eux-mêmes les spécia- quelques mètres. On peut observer de la saleté là. listes, ont montré que des décharges publiques Il est quand même gênant d’entendre certains Où sont donc des responsables de ces quartiers ? incontrôlées ou non gérées sont aussi respon- chefs de quartiers répondre à certains citoyens Pourquoi alors cette indifférence ? sables dans la survenue de certaines malforma- qui se plaignent de l’état insalubre dans lequel tions génétiques parmi les enfants résidant à sont plongés leurs quartiers respectifs, « adres- Des lieux de ce genre sont visibles dans de nom- moins de 3 km d’un site de décharge publique sez-vous à la mairie », comme si être responsable breux quartiers surtout périphériques à la fois de qui s’éternise. Encore que selon l’Organisation d’un quartier n’est pas synonyme, proximité Brazzaville et de Pointe-Noire. C’est comme s’il y mondiale de la santé (OMS), trop d’insalubrité de oblige, de rechercher coûte que coûte les solu- a un vrai jeu « d’accusé qui accuse l’autre accusé » l’environnement cause de très sérieux problèmes tions aux problèmes de toute nature qui pour- qui s’instaure entre ces chefs de quartiers là et les de santé à près de 3 millions d’enfants dans le raient surgir dans le quartier, en l’occurrence ce- services d’entretien et de salubrité des mairies. monde chaque année. lui de l’insalubrité. Pire encore, et disons-le sans Et pourtant la lutte contre la maladie peut avoir langue de bois, certains chefs de quartiers depuis comme point de départ d’abord la lutte contre Que les chefs de quartiers cessent d’être indiffé- qu’ils sont à leur poste n’ont jamais envisagé une l’insalubrité dans des quartiers. Cette lutte contre rents face à cette question cruciale des décharges seule action quelconque de salubrité même si la saleté permet aussi de lutter préventivement sauvages et populaires ! Qu’ils commencent par leurs quartiers se noient dans un océan d’immon- contre les pathologies comme le paludisme, les organiser des journées dites de salubrité dans dices inqualifiable. intoxications alimentaires, la fièvre typhoïde, le leurs quartiers respectifs ! Encore qu’ils sollicitent choléra et bien d’autres. à intégrer la dynamique de l’élimination des or- Citons quelques secteurs et blocs. À Pointe- dures et immondices des services de l’environ- Noire par exemple, dans certains quartiers des Il est donc clair que si les chefs de quartiers conti- nement afin que ce phénomène qui devient une arrondissements 2 et 3, il est devenu comme une nuent d’être indifférents aux problèmes d’assai- épine sous leurs pieds puisse trouver une solution, norme d’observer ici et là des gens, par défaut nissement de leurs quartiers respectifs, cela por- sinon il risque d’être débordant, puisque la saleté d’initiative d’assainissements des responsables terait préjudice à la santé des populations qu’ils et les ordures sont produites quotidiennement. desdits blocs, transformer des coins de rues ou sont censés sécuriser. Encore que la « trop-dé- Encore qu’on le voit si bien certains parlemen- des abords de certaines avenues en lieux de dé- composition » de ce qui est déversé dans ces dé- taires se jettent à l’eau ici et là pour ces questions charges publiques où n’importe quelle ordure est charges publiques finit toujours par occasionner de salubrité, pourquoi pas les chefs de quartiers ? jetée pêle-mêle. Ces lieux sont, avec ces pluies des phénomènes allergiques voire des pneumo- Faustin Akono 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2819 - Lundi 23 janvier 2017

FOOTBALL CAN-2017 Le week-end des Diables Zen comme le Sénégal, premier qualifié Première nation africaine au contre le cours du jeu. Jeudi, Gabonais Aubameyang en tête rouges et des Congolais classement Fifa, et première à se les joueurs d’Aliou Cissé ont du classement des buteurs. qualifier pour les quarts de finale adressé un autre signal: il fau- Le virevoltant attaquant de de la diaspora en Europe de la CAN-2017: le Sénégal a pris dra bien compter avec cette Liverpool justifie pour l’heure son billet en signant sa deuxième équipe qui fait partie des prin- son rang de 3e au Ballon d’Or Belgique, 22e journée, 1re division victoire dans le groupe B, contre cipaux favoris de la compéti- africain 2016, par ses buts Francis N’Ganga était titulaire lors de la défaite de Charleroi à La le modeste Zimbabwe (2-0), jeudi à Franceville. tion, qu’elle n’a curieusement mais aussi son activité sur Gantoise (0-1). Remplacé à la 76e alors que le score était acquis. jamais remportée. le terrain. Il aurait même pu France, 21e journée, 1re division Les Lions de la Téranga, avec Les Lions ont totalement do- marquer un autre but d’un lob Retour gagnant pour Prince Oniangué, qui ouvre le score pour six points au compteur, se sont miné les débats, et assommé astucieux, tout juste repoussé Bastia à la 17e minute. Pour son premier match sous le mail- mis à l’abri et pourront faire le Zimbabwe dès le premier sur sa ligne par un défenseur lot corse, le capitaine des Diables rouges était aligné haut sur tourner leur effectif lors du quart d’heure: Mané repre- adverse (69e). le terrain dans le 3-5-2 (voir un 3-4-3) insulaire. Percutant et troisième match. Ce sera lun- nait au deuxième poteau un Il y avait bien entre les deux omniprésent en première période, il ouvre le score d’une frappe équipes le gouffre qui les sé- croisée du droit à la 21e. En manque de temps de jeu depuis plu- pare question standing, sa- sieurs mois (sa dernière apparition avec l’équipe première de chant que le Zimbabwe, 103e Wolverhampton date du 22 octobre), il a logiquement baissé le au classement Fifa, était ab- pied après la pause. Rejoints au score à la 33e et réduits à dix à la sent aux cinq dernières CAN. 64e, les Bastiais prennent finalement 1 point face au troisième de Les Sénégalais ont multiplié Ligue 1. Une bonne opération dans la course au maintien. les occasions, à l’image de Mame Biram Diouf manquant Coupe de Turquie, 5e journée de la phase de poules, le cadre au bout d’une percée groupe A (49e), ou des duels perdus face Osmanlispor chute sur le terrain de Gaziantepspor (0-2). Titu- au gardien en fin de match. Ou laire, Dzon Delarge a été remplacé à la pause, alors que les lo- encore de cette image insolite caux menaient 1-0. A la 67e, Thievy Bifouma a fait ses premiers de Sow et Saivert qui se gê- pas sous ses nouvelles couleurs, sans parvenir à inverser le cours nent en tentant tous deux un du match. Avec ce revers face à la lanterne rouge de 1re division, retourné acrobatique juste de- Osmanlispor perd sa 1re place et est même relégué à la 3e place Face à un Zimbabwe limité, le Sénégal est devenu la première équipe qualifiée pour les quarts vant la cage adverse (80e) du groupe. Mais une victoire lors de la 6e et dernière journée, de finale de cette CAN 2017 (Khaled Desouki/AFP) Le Zimbabwe, de son côté, face à Kirklarelispor, qualifierait le club d’Ankara pour la phase à di contre l’Algérie (1 point), centre-tir de Baldé (9e), dans n’a pu tenter que quelques élimination directe. qui devra, elle, absolument une défense adverse dépassée frappes lointaines. Dernier l’emporter après sa défaite 2-1 et un peu naïve, puis Saivet du groupe avec un point en Grèce, 16e journée, 1re division contre la Tunisie (3 points). doublait la mise sur un coup poche, il devra absolument Sans Christopher Samba, resté sur le banc, le Panathinaikos bat Lors de son entrée en lice, franc direct (13e). battre la Tunisie pour espérer Platanias 2-1. Et remonte sur le podium (3e à 1 longueur du 2e, le Sénégal avait battu cette Mané, désormais à deux buts, se qualifier. mais 10 de l’Olympiakos). même Tunisie (2-0), un peu D’après AFP Camille Delourme rejoint l’Algérien Mahrez et le

RÉFLEXION A propos du grand retour de la Russie

l est de bon ton, dans les mi- travailler la main dans la main avec 2. Même si les dirigeants russes ne la Chine, les Etats-Unis, l’Inde et lieux dirigeants européens, son homologue russe. le disent pas ouvertement, la crise la Russie. Ce sont les rapports de Ide dire ou de laisser entendre dans laquelle s’enfonce l’Union eu- force, les liens stratégiques, les re- que la Russie de 2017, débarras- Résumée de façon schématique ropéenne avec le Brexit anglais, l’af- lations d’amitié ou de rivalité que sée du communisme qui lui fit cette réalité est la suivante. faiblissement continu de la France, noueront ces puissances qui déci- tant de mal au sortir de la pre- les troubles sans fin qui rongent la deront à leurs yeux du sort de l’hu- mière guerre mondiale, a repris 1. La Russie n’entend pas payer les Grèce et dans une moindre mesure manité dans les décennies à venir. les postures pour le moins agres- erreurs dramatiques commises ces l’Italie ou l’Espagne fait resurgir la D’où la nécessité pour la Russie de sives de l’ex-Union soviétique à vingt dernières années par le camp crainte d’une domination du Vieux renforcer maintenant ses positions l’époque de la « Guerre froide » occidental en divers points du continent par l’Allemagne. Or ni partout où elle le peut en faisant dans le but d’asseoir à nouveau monde. Elle considère, à juste titre le désastre provoqué en Russie ce qu’a fait la Chine, au cours des sa suprématie sur tout ou partie il faut bien le reconnaître, que les par la première guerre mondiale, deux dernières décennies, c’est-à- du Vieux continent. Un jugement interventions aussi dangereuses ni les terribles blessures ouvertes dire en prenant de façon pacifique qui conduit ces mêmes milieux que mal préparées des Etats-Unis sur son sol par les Nazis durant la place des anciennes puissances à afficher une défiance, voire et de leurs alliés européens en la deuxième guerre mondiale ne coloniales en Afrique et en Amé- même une hostilité à l’égard du Afghanistan, en Irak, en Libye sont sont pas vraiment oubliés. D’où la rique latine. Même si cela ne se président Vladimir Poutine qui à l’origine du chaos qui s’est installé conviction stratégique qui a inspiré voit pas encore de façon claire, l’on pourrait dans le proche avenir ces dernières années au Levant et la guerre larvée en Ukraine orien- verra donc s’affirmer la présence générer, si l’on n’y prend garde, dans le nord de l’Afrique. D’où l’ac- tale et la ré-annexion de la Crimée russe dans le monde émergent tout de fortes tensions dans cette tion qu’elle a menée en Syrie sans selon laquelle la meilleure façon au long de la prochaine décennie. partie du monde. se préoccuper le moins du monde pour le peuple russe de se proté- de ce que pensent les Américains ger est l’élévation d’une barrière Dans un pareil contexte, il est à La réalité, disons-le sans l’ombre ou les Européens et qui démontre géopolitique entre lui et l’Europe prévoir que les dirigeants de ce d’un doute, est très différente sur qu’elle a une vision aussi froide que occidentale. même monde émergent entre- le terrain de celle décrite à lon- juste des défis du temps présent. prendront rapidement de resser- gueur de colonnes et d’émissions Il n’est donc plus question pour 3. L’Europe se délitant inexorable- rer avec la Russie les liens que par les grands médias occiden- elle de laisser les Occidentaux agir ment quatre puissances et quatre l’effondrement du bloc soviétique taux ; ce qui explique pourquoi le à leur guise dans le tiers-monde puissances seulement sont, aux a dissout il y a près de trente ans. nouveau président des Etats-Unis, comme au temps de la colonisa- yeux des dirigeants russes, ca- L’Histoire n’est-elle pas un éternel Donald Trump, ne perd jamais une tion, puis de la Guerre froide. pables de peser de façon signifi- recommencement ? occasion d’afficher sa volonté de cative sur l’évolution du monde : Jean-Paul Pigasse