L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

N° 2734 - MARDI 11 OCTOBRE 2016 300 FC www.adiac-congo.com ÉLECTIONS La majorité présidentielle en ordre de bataille Les membres du bureau politique de la majorité présidentielle s’étaient retrouvés, le 9 octobre, à Kingakati dans la périphérie est de Kinshasa autour de Joseph Kabila, leur autorité morale qui, à l’occasion, a fait une importante communication. Faisant la restitution de cette séance de travail, le président de l’Assemblée nationale a indiqué, en sa qualité de secrétaire général, que la mise en place d’une cellule de coordination électorale a été l’un des points essentiels évoqués par le chef de l’État. Sans plus de détails sur le fonctionnement de cette nouvelle struc- ture, Aubin Minaku a déclaré qu’on en saura un plus dans les jours qui viennent. Le rôle de cette cellule électorale, a-t-il dit, est « d’aider les partis politiques de la majorité à disposer d’un schéma clair, des moyens suffisants pour gagner les élections ». Page 12 La majorité présidentielle lors d’une reunion à Kingakati UDPS COOPÉRATION RDC-CHINE Construction d’un centre culturel et artistique Bruno Tshibala moderne pour l’Afrique centrale La construction de ce centre qui se veut un haut-lieu la Chine et la RDC sont au beau fixe. pour les études culturelles et la création artistique au Ces relations, a-t-il fait savoir, « concernent divers do- bénéfice des jeunes talents et des artistes africains maines touchant à leurs intérêts vitaux respectifs et interpellé s’inscrit dans le cadre de la coopération culturelle produisent d’année en année des fruits à la fois béné- entre la RDC et la Chine. Selon l’ambassadeur de la fiques et abondants à leurs deux peuples. Et d’ajou- Chine, Wang Tongqing, le projet de construction d’un ter que la Chine est désormais le premier partenaire centre culturel à Kinshasa constitue une preuve de commercial et deuxième investisseur de la République plus que les relations d’amitié et de coopération entre démocratique du Congo. Page 13 RUSSIE 2018/ÉLIMINATOIRES La RDC dans le peloton de tête avec la Tunisie Les Léopards ont domi- né le 8 octobre au stade des Martyrs les Cheva- liers de la Méditerranée de la Libye par quatre buts à zéro en première journée des éliminatoires de la Coupe du monde de football dont la phase Bruno Tshibala, cadre de l’Union pour la démocratie et le progrès finale va se dérouler en social (UDPS), a été empêché le 9 octobre à se rendre à Bruxelles Russie en 2018. Cette à l’aéroport international de Ndjili. C’est ce que rapporte un com- lourde défaite libyenne muniqué du parti publié le même soir dans lequel il se dit inquiet à Kinshasa a laissé des sur le sort de son dirigeant amené vers une destination inconnue. traces. En effet, le sélec- L’UDPS dénonce ce qu’elle considère comme une méthode d’inti- tionneur de la Libye, le midation et de restriction de liberté tout en réitérant sa détermina- technicien espagnol Ja- tion à poursuivre son combat pour l’alternance. vier Clemente, a été viré. La Direction générale de migration, apprend-on, aurait agi sur la Dans l’autre rencontre base de la réquisition du procureur général de la République in- du groupe, la Tunisie a Les Léopards célébrant un but lors du match contre le Rwanda dominé le 9 octobre au terdisant à une kyrielle de personnalités membres de l’opposition la Tunisie, également trois points pour un goal diffé- stade Mustapha Ben Jannet la Guinée Conakry par mises en cause dans les évènements des 19 et 20 septembre, de rence de +2. La Guinée et la Libye sont troisième et deux buts à zéro. Au classement, la RDC prend la tête quitter le pays jusqu’à nouvel ordre. quatrième à l’issue de cette première journée. Page 13 avec trois points pour son goal average de +4, devant Page 14 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2734 Mardi 11 Octobre 2016

ÉDITORIAL DÉPARTEMENT DU POOL Les Dénisiens de Brazzaville sud haussent Rendons à l’Algérie le ton contre Ntoumi et ses ninjas ui, rendons à César ce qui est à César et donc à l’Algérie ce qui est à l’Algérie. En rappelant ceci : Dans une déclaration publiée le 9 octobre, les membres de cette Odans la grande et belle aventure que fut le retour Association ont désigné Frédéric à Brazzaville des restes mortels de Pierre Savorgnan de Bintsamou alias « Ntoumi » Brazza, le 3 octobre 2006, les plus hautes autorités de comme l’ennemi public numéro 1 en ce pays frère ont joué un rôle majeur. Certes l’explorateur hu- soulignant que sa place est en prison. maniste n’en était pas issu puisqu’il était né en Italie et avait L’Association les Dénisiens de opté pour la nationalité française, mais c’est à Alger qu’il vé- Brazzaville sud ne pouvait pas cut les dernières années de sa vie, à Alger que sa famille choi- rester longtemps sans mot dire, sit de l’inhumer, à Alger qu’il reposa pendant plus d’un siècle sur la situation qui prévaut dans avec sa femme et ses quatre enfants. le département du Pool. Le di- manche dernier les membres Les Dénisiens de Brazzaville sud lors de la lecture de leur déclaration (crédit photo Adiac) N’oublions donc pas que l’acte historique que fut le de cette association ont donné citoyens sur fond d’actes ter- croire le rapporteur des Déni- transfert de ses cendres à Brazzaville n’aurait jamais voix au chapitre. « Les popula- roristes de toute nature qui siens de Brazzaville sud, Fré- pu être accompli si le président Abdelaziz Bouteflika tions du Pool sont victimes des menacent la paix et la cohésion déric Bintsamou est un mal qui n’avait pas accueilli favorablement la demande qui lui actes barbares innombrables et sociale allongent la liste des gangrène la République. Ses était adressée par la famille de Pierre Savorgnan de odieux perpétrés par Frédéric exactions. « Les Dénisiens de complices et lui ne sont pas les Brazza et par le Congo, si les diplomates algériens char- Bintsamou alias Ntoumi et ses Brazzaville sud condamnent victimes mais plutôt les bour- gés de mener à bien cette mission délicate ne l’avaient ninjas ntsiloulou dont le des- fermement ces actes de barba- reaux ayant pris en otage, de- pas conduite avec tout le sérieux nécessaire, si les mille sein est le renversement des rie. Ils lancent un appel solen- puis deux décennies, le dépar- et un problèmes que posait un tel acte n’avaient pas institutions légales de la Répu- nel à tous les Congolais épris tement fortement sinistré du été résolus en association étroite avec l’Italie et avec la blique », a indiqué le rapporteur de paix et de justice d’aider Pool. « Les Dénisiens de Braz- la force publique pour mener zaville sud appellent le peuple France. Et c’est pourquoi il convient de remercier une de l’association, Jonas Louzolo à bien l’opération de rétablis- Congolais au discernement et à nouvelle fois l’Algérie d’avoir soutenu jusqu’à son terme donnant lecture de la déclara- sement de la sécurité dans le la vigilance pour ne pas tom- ce noble et beau projet. tion. Selon lui, cette situation a replongé le département Pool », a déclaré Jonas Louzo- ber dans le piège scélérat que du Pool dans un désordre so- lo. L’association a par ailleurs lui tend Ntoumi chaque jour Ajoutons à ce qui précède que notre gratitude s’impose demandé au gouvernement de que Dieu fait en déversant de d’autant plus que le Congo et l’Algérie entretiennent cio-politique caractérisé par le déplacement massif des popu- jouer pleinement son rôle et de tonnes de mensonge dans cer- depuis fort longtemps des liens de confiance et d’ami- lations, les attaques des trains, créer les conditions optimales taines Radios et médias divers tié que rien n’a pu distendre dans les dernières décen- véhicules et lieux d’habitation pour une rentrée scolaire ef- qui lui tendent complaisam- nies. Engagés dans un même combat qui est celui de occasionnant d’énormes pertes fective dans le département ment une oreille attentive », a l’affirmation de l’Afrique sur le plan international et de en vies humaines. Les viols, les du Pool pour éviter une année fait savoir Jonas Louzolo. Rominique Nerplat Makaya l’émergence économique du continent, nos deux na- voies de fait sur des paisibles blanche dans la localité. A en tions partagent des valeurs identiques. Ce qui explique pourquoi leurs dirigeants ont oeuvré ensemble lorsque l’heure fut venue de concrétiser le voeu exprimé par L’ACAP condamne les attaques des Ninjas du « Pasteur Ntoumi » Pierre Savorgnan de Brazza de reposer sur la rive du fleuve Congo, au coeur du pays pour lequel il s’était bat- Dans une déclaration rendue publique à domiciles fixes dans les sous-préfectures du tu sa vie durant et pour lequel il avait consenti les plus Brazzaville, l’Association congolaise d’amitié Pool. Kinkala, chef-lieu en compte déjà près grands sacrifices. entre les peuples (ACAP) que préside Vital de 2000. « L’ACAP déclare avec la dernière Balla, messager de paix des Nations unies, énergie que la population du département Là où il repose désormais, dans la paix du Mémorial qui a déploré les attaques à main armée perpé- du Pool ne doit pas être tout le temps comme porte son nom, l’on peut être certain qu’il n’a rien ou- trées par les Ninjas de Frédéric Bintsamou les animaux des « Massangui » (forêts) », blié du temps qu’il vécut à Alger, ni du beau cimetière alias « Pasteur Ntoumi » indique la déclaration, condamnant « l’aven- élevé sur les hauteurs de cette ville où il reposa long- Il ne se passe plus une seule semaine sans que ture du Pasteur Ntoumi qui s’est prononcé temps dans la paix retrouvée. Ce n’est que justice de le des agressions des miliciens Ninjas ne soient récemment sur les radios étrangères. » rappeler ici et maintenant. signalées dans certaines localités du Pool. En Elle espère, enfin, que le gouvernement de effet, selon une évaluation provisoire de la la République, défenseur des causes justes, Les Dépêches de Brazzaville situation, plus de 5000 personnes sont sans condamnera les inculpés comme il se doit. Parfait Wilfried Douniama

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Rosalie Bindika commune de la Gombe / Mildred Moukenga Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Sport : James Golden Eloué (chef de Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE publication de l’Agence d’Information d’Afrique service), Rominique Nerplat Makaya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate centrale (ADIAC) Édition du samedi : Meryll Mezath (Rédactrice MAQUETTE Maouakani Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Site Internet : www.brazzaville-adiac.com en chef), Durly Emilia Gankama Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Eudes Banzouzi (chef de service) DIRECTION Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Mbenguet Okandzé Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef : Faustin Akono TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Assistante : Leslie Kanga Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice : Bénédicte de Capèle INTENDANCE Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Photothèque : Sandra Ignamout Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende Directeur : Philippe Garcie Epiphanie Mozali Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Jean Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Kodila Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Ndungidi. DIRECTION TECHNIQUE (INFORMATIQUE République du Congo Biembedi, François Ansi ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Thierry Chef d’agence : Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault Noungou Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.. Coordonnateur : Alain Diasso Suivi des fournisseurs : Farel Mboko de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, IMPRIMERIE Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des annonces Lydie Gisèle Oko Gestion des ressources humaines : Martial ADIAC Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi : Wilson Gakosso Service Politique : Roger Ngombé (chef de Personnel et paie : Martial Mombongo Mombongo Agence d’Information d’Afrique centrale Sports : Martin Enyimo service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Stocks : Arcade Bikondi Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi www.lesdepechesdebrazzaville.com Relations publiques : Adrienne Londole Service Économie : Nancy France Loutoumba Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, (chef de service) ; Quentin Loubou, Fiacre Service commercial : Stella Bope Gestion des stocks : Elvy Bombete immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ ET DIFFUSION Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, République du Congo / Service International : Nestor N’Gampoula (chef Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Tél. : (+242) 05 532.01.09 de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 629 1317 Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de eMail : [email protected] Secrétaire général : Ange Pongault N° 2734 Mardi 11 Octobre 2016 C C LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

DÉPARTEMENT DU POOL PARLEMENT André Gakala Oko exige Une vingtaine d’affaires à l’ordre du jour de la session l’arrestation de Ntoumi budgétaire du 15 octobre Le procureur de la République, André Gakala Oko a ordonné La Conférence des présidents lors de la 42e session. Ainsi sur l’emploi et de la formation qua- le 10 octobre à la Force publique de tout mettre en œuvre des deux chambres du Parlement les 18 retenues à la 43e, quatre lifiante. pour rechercher, arrêter et conduire à son parquet le sieur (Assemblée nationale et Sénat), seulement sont nouvelles dont Dominique Lékoyi a souligné Bintsamou Fréderic alias « Ntoumi », ses coauteurs et ses tenue le 08 octobre à Brazzaville, le budget de l’Etat exercice qu’en dehors de ces 18 affaires a retenu une vingtaine d’affaires complices. pour la session ordinaire 2017. Les autres sont : le bud- retenues, d’autres pourront À travers cette déclaration, André Gakala Oko a informé budgétaire du 15 octobre get du Sénat exercice 2017, la s’ajouter en cours de session. l’opinion nationale et internationale que les mandats d’arrêt prochain dont la principale est le loi de règlement des comptes La Conférence des présidents décernés contre Ntoumi, ses coauteurs et ses complices, le projet de loi des finances de l’Etat de l’Etat exercice 2015. regroupe pour chaque chambre 22 avril dernier, demeurent tenants, c’est-à-dire, exécutoires exercice 2017. Le deuxième secrétaire du du Parlement les membres du sans failles par la Force publique. Sénat, Dominique Lékoyi, a bureau, les présidents des com- A l’Assemblée nationale, les Cette déclaration du 10 octobre a été motivée, selon le procu- déclaré qu’il s’agira de voir missions permanentes et ceux participants à la conférence reur de la République, par l’interview de Ntoumi sur la Radio comment le budget 2015 a été des groupes parlementaires. des présidents ont d’abord fait France internationale (RFI) le 6 octobre relative aux exac- exécuté par le gouvernement Le gouvernement était conduit le point de la 12e session avant tions des ex-miliciens ninjas dans le département du Pool. Le avant d’adopter celui de l’an- à ces assises par le Premier de fixer l’ordre du jour de la procureur de la République a noté que les propos de Ntoumi née 2017. ministre Clément Mouamba et 13e qui s’ouvre le 15 octobre. sont profondément irresponsables, dénués de toute raison. Il sera également question comprenait entre autres le mi- A l’issue de la dernière ses- André Gakala Oko a indiqué que les actes commis par Ntoumi au cours de cette session de nistre délégué chargé des Rela- sion de mai 2016, la chambre sont de nature terroriste et de grande criminalité. Il a indiqué réaménager certaines commis- tions avec le Parlement, Digne basse avait examiné et adopté que c’est à tort que Ntoumi tire prétexte de la contestation sions permanentes du Sénat, Elvis Tsallissan okombi et le 12 affaires sur 26, tandis que de l’élection présidentielle du 20 mars pour commettre des notamment celle des finances secrétaire général du gouver- 14 autres avaient été ajournées crimes et délits alors que les mécanismes légaux pertinents et économie dont le président, nement, Benjamin Boumakani. pour la prochaine session. de contestation sont prévus par les lois et règlements. Cette Antoine Nicéphore Fylla de Cette instance du Parlement Au Sénat par contre, la plupart façon d’agir, a-t-il ajouté, constitue une imposture pour celui Saint Eudes a été élevé au rang a pour mission de préparer des affaires arrêtées sont celles qui prétend conduire les âmes au salut. de ministre de l’Enseignement l’ordre du jour des sessions. qui n’ont pu être examinées Roger Ngombé technique et professionnel, de Jean Jacques Koubemba

DIVERSIFICATION DE L’ÉCONOMIE ENVIRONNEMENT L’identification des filières porteuses Le Congo engagé à éliminer à terme toujours en attente les polluants organiques PCB Le cabinet sénégalais KPMG commis par le Projet d’appui à la diversification de l’économie (Pade), à rendre opérationnels les secteurs hors pétrole en République du Congo, a présenté le 7 octobre Un plan national contre les sur les informations liées aux transformateurs électriques dernier, le rapport d’étape de l’étude qu’il a menée pendant quatre Polychlorobiphényles (PCB) activités de démarrage d’inven- qui, selon ces derniers, conte- mois sur le territoire national. Malheureusement, les propositions prévoit des moyens au secteur taire des PCB. naient d’importantes quantités faites devront être améliorées. de l’énergie p our mieux gérer « Sur la base d’un état des de PCB. Au niveau de la filière agroalimentaire par exemple, KPMG tous les matériels contaminés lieux établi sur tous les pro- D’après les scientifiques, les aux PCB, afin de parvenir à duits chimiques entrant dans Polychlorobiphényles (selon a proposé le projet fleur-coupé, une filière qui selon les éliminer ces produits toxiques membres du comité n’a aucune indication sur le marché na- la classification des polluants leur teneur en chlore) sont dans le pays d’ici 2028. organiques persistants, dont des liquides plus ou moins vis- tional ni sous-régional. « Nous ne pouvons engager un tel les PCB, il s’en est suivi des queux dans l’eau, incolores ou Des représentants des adminis- projet d’investissement dans le pays en nous basant sur le séquences d’inventaires. Les jaunâtres, à forte odeur aroma- trations publiques, des organi- marché européen ou asiatique qui est déjà saturé », a indi- études ont montré les limites tique. Etant dangereux pour sations de la société civile ainsi qué le coordonnateur du Pade, Joseph Mbossa. l’humain et l’environnement, Au lieu de développer la biomasse à des fins de production leur toxicité est réputée varier de l’énergie, via l’utilisation des granulés de bois tel que sug- selon leur poids moléculaire et géré par ce cabinet dans le cadre de la filière bois, le comité selon la configuration spatiale a demandé à ces experts d’approfondir leur réflexion sur des de leurs molécules. projets qui offriraient au Congo, la possibilité d’acquérir des L’engagement des autorités outils de séchage du bois, puis de le transformer sur place congolaises à élimer les PCB, jusqu’au 3e degré. Des projets de renforcement de capaci- souligne Joël Loumeto, s’ins- tés des artisans locaux en vue d’améliorer le design de leur crit dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention de œuvre d’art a été de même soulevé par le comité de pilotage. Stockholm sur les polluants or- Contrairement aux deux premières filières, le KPMG a, au ganiques persistants (POP) que niveau du volet transport et logistique, formulé des recom- le Congo a signée en 2001. « mandations à l’Etat, allant dans le sens de mener des actions Cette convention fait obligation susceptibles de rendre davantage fluide des transactions au à chaque Etat-partie de détruire niveau des ports autonomes. les PCB d’une manière écologi- « Il était question qu’à l’issue de cette réunion consacrée à quement rationnelle », a-t- il la présentation du rapport d’étape, nous nous prononçons. martelé. « L’atelier de valida- Malheureusement, les propositions faites ne sont pas satis- tion des rapports sur le renfor- faisantes. Nous leur avons demandé de revoir leur travail cement du cadre juridique et de en apportant des projets assez structurants qui tiennent Le présidiulm des travaux (DR) démarrage de l’inventaire des compte de la réalité et des besoins du pays », a conclu le PCB » organisé le 10 octobre coordonnateur du Pade. que des partenaires techniques de notre pays dans la gestion dernier est l’un des volets d’ac- et financiers du Congo, se sont des polluants organiques per- tion du projet « gestion écologi- Rappelons que le rôle du secteur privé en République du réunis lundi à Brazzaville pour sistants, en général, et des PCB, quement rationnelle des subs- Congo reste faible. Le niveau d’investissement privé hors pé- valider trois rapports d’étude en particulier », a déploré à tances chimiques organiques trole ne représente que 5% du Pib. Pour soutenir l’objectif consacrés à ce défi environne- l’ouverture des travaux de l’ate- de synthèse, particulièrement du gouvernement qui consiste à booster ce secteur, le Pade, mental. lier, Joël Loumeto, conseiller à les PCB et leur élimination fi- cofinancé par le Congo et la Banque mondiale à hauteur de Les trois documents portent l’environnement. nale au Congo », financé par 20 millions de dollars, met un accent particulier sur la promo- notamment sur la pertinence Les auteurs des rapports le Fonds pour l’environnement tion des investissements dans le secteur privé congolais hors et la faisabilité d’un nouveau pointent du doigt les installa- mondial (FEM) et exécuté sous pétrole. L’amélioration du climat des affaires, le développe- cadre de gestion des PCB au tions et équipements utilisés la supervision de l’Organisation ment des chaînes de valeurs au sein des secteurs prioritaires Congo ; sur le cadre juridique par la Société nationale d’élec- des Nations unies pour le déve- enfin l’appui au PME/PMI font partie des objectifs du Pade. pour une gestion écologique- tricité (SNE) et les sociétés loppement industriel (ONUDI). Lopelle Mboussa Gassia ment rationnelle des PCB ; et pétrolières, notamment les Fiacre Kombo 4 | ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2734 Mardi 11 Octobre 2016

ITIE AFRIQUE Les coordonnateurs nationaux plaident en faveur des pays frères

Les coordonnateurs nationaux parties prenantes notam- de l’Initiative pour la ment les entreprises et la transparence dans les industries société civile dans sa mise extractives (Itie) pour l’Afrique en œuvre », a expliqué Ko- ont, à l’issue de leur 5e kou Didier Agbemadon, le conférence tenue à Brazzaville du 5 au 7 octobre, formulé coordonnateur national de quelques recommandations à l’Itie-Togo. soumettre au conseil Or, « au Nigéria, la socié- d’administration de l’itie té civile ne participe pas internationale, prévue pour la fin assez, non pas parce que de ce mois d’octobre. le gouvernement ne les in- Il s’agit de la poursuite du téresse pas mais plutôt à processus d’évaluation par le cause de l’inorganisation secrétariat international afin de cette classe. Donc nous de permettre aux pays de se pensons qu’on ne peut pas saisir des mesures correctives pénaliser ce pays à cause pour une deuxième validation d’une société civile non or- avec succès. ganisée. Les cinq autres En effet, parmi les six pays pays évalués ne sont pas du évalués sur les quinze, au- continent africain », a-t-il Les coordonnateurs nationaux de l’Itie Afrique, lors de la 5e conférence (DR) cun n’a été déclaré conforme. ajouté avant de souligner que les pays africains seraient en Dans le cadre de l’appui aux objectif de renforcer la bonne Trois sont susceptibles d’être «si le validateur indépendant train d’élaborer une feuille de pays africains, les coordon- gouvernance en améliorant la suspendus pour n’avoir pas confirmait l’évaluation du route qui prendra en compte nateurs nationaux envisagent transparence et la responsa- accompli des progrès satis- secrétariat international, la les dispositions réglemen- d’effectuer des missions bilité dans le secteur des in- faisants sur les exigences de crainte de la suspension d’un taires et juridiques. d’appui au Mozambique par dustries extractives à travers sauvegarde. Un d’entre eux grand nombre de pays risque En outre, pour soutenir finan- exemple, pour raviver sa par- la collecte, la vérification, la pourrait même être radié, de paralyser le processus de cièrement la mise en œuvre ticipation aux rencontres des conciliation et la publication faute d’efforts. la mise en oeuvre de l’Itie». dudit processus au sein du coordonnateurs nationaux. de tous les paiements effec- « Les contreperformances S’agissant de la propriété continent, des correspon- en Guinnée Equatoriale, ils tués par les entreprises pu- des six pays évalués portent réelle, une nouvelle exigence dants nationaux se sont enga- s’y rendont pour assister ce bliques et privées au compte sur les exigences de sauve- de l’Itie impose la publication gés à mener un plaidoyer au- pays à surmonter les derniers de l’Etat. Sa mise en œuvre garde, qui demandent que des listes des actionnaires qui près des Etats, organisations obstacles dans sa voie vers sa permet d’améliorer le climat le gouvernement en s’en- sont dans la société. En vue sous-régionales, entreprises candidature à l’Itie. d’investissement. gageant à l’Itie, associe les de s’arrimer à cette exigence, nationales et privées. Rappelons que l’Itie a pour Lopelle Mboussa Gassia

PRESSE L’imprimerie nationale deviendra un établissement industriel et commercial à part entière

s’est d’ailleurs satisfait de consta- lui-même le ministre a imprimé Une commission ministérielle mène une réflexion sur le changement du statut juridique de la structure, a expliqué le ministre de la ter qu’après la réhabilitation des quelques copies. Communication et des médias, porte-parole du gouvernement, Thierry Lézin Moungalla en vue d’une autonomie de gestion qui n’en limite pas les progrès déjà visibles depuis près d’un an. machines par la nouvelle direc- L’argumentaire du ministre de la tion, la structure a bénéficié d’un Communication et des médias était, « Je n’ai pas trouvé cohérent peut-on dire, une réponse partielle qu’une entreprise ou un établis- à l’état des lieux désastreux détaillé sement, même à caractère public, par le directeur général de l’impri- soit une direction du ministère merie, Philippe Youhou. Celui-ci de la Communication. Cela nous qui est en poste depuis plusieurs empêche de déployer une straté- semaines a en effet hérité d’une gie par des partenariats croisés dette de 27 millions, des machines qui peuvent être conclus entre hors d’usage, inadaptées à la mo- l’imprimerie nationale et des dernité, d’un personnel jamais partenaires privés et publics », recyclé, des pigistes non recrutés a fait savoir le ministre Thierry depuis huit ans alors qu’ils font un Lézin Moungalla qui a annoncé le grand travail dans les ateliers… La changement du statut juridique de nouvelle équipe dirigeante a néan- l’imprimerie nationale lors d’une moins mené des actions pour rele- visite effectuée sur les lieux ce 6 ver la pente : la réhabilitation des octobre. Le document qui traduira machines qui a permis de relancer ce changement de statut, dans les l’activité de l’imprimerie, la forma- prochains mois, est quasiment prêt tion du personnel, l’acquisition du selon lui. Suivant le processus déci- matériel informatique… Philippe sionnel, il sera transmis au secréta- Youhou a également dévoilé les riat général du gouvernement pour attentes de la structure. « Il nous que le texte devienne un avant-projet faut monsieur le ministre la ré- de loi créant un établissement public habilitation du grand atelier Le ministre de la Communication s’apprêtant à lancer l’impression (DR) industriel et commercial qui n’est des machines et de la finition, autre que l’imprimerie nationale. son nouvel élan, de bénéficier en perspectives dont un partenariat certain nombre de marchés avec l’acquisition d’une chaine gra- A en croire le ministre de la Com- compétences propres et en gestion avec une entreprise sud-africaine notamment l’édition des cahiers phique pour une imprimerie munication et des médias, cette autonome des crédits d’investisse- qui fournira des équipements per- liaison que les ministères de l’en- qui se veut moderne et compéti- transformation sera une étape im- ment. Thierry Lézin Moungalla a mettant à l’imprimerie nationale de seignement utiliseront à partir de tive pour participer activement portante d’autant plus que la créa- également souligné que la situation passer totalement au numérique. cette année scolaire, les dossiers à la diversification de l’économie tion d’un tel établissement condui- des pigistes ne sera pas sans solu- Ainsi, la structure deviendra de d’infirmier du Centre Hospitalier et nationale », a déclaré le directeur ra à un déblocage de subvention tion. Un nettoyage objectif de leurs plus en plus performante et com- universitaire de Brazzaville et ceux de l’imprimerie nationale vieille de de démarrage qui permettra à l’im- fichiers est en cours, a-t-il rassu- pétitive. de la Banque de développement 107 ans. primerie, entre autres, de prendre ré en annonçant plusieurs autres Le porte-parole du gouvernement des Etats de l’Afrique centrale dont Rominique Nerplat Makaya N° 2734 Mardi 11 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 5

ENVIRONNEMENT DES AFFAIRES Un centre d’arbitrage et de médiation ouvert à Brazzaville

Après le lancement du centre de Pointe-Noire bientôt une année, le tour est revenu à la chambre de commerce de Brazzaville de rendre opérationnel le dispositif dont la mission sera d’assurer la transparence et la sécurité juridique des transactions.

« Nous sommes en charge du secteur des PME, de l’artisanat et du secteur informel qui appelle au quotidien, à l’usage d’un instrument que nous al- lons mettre en place au- jourd’hui. Ce dispositif fait partie des conditions essentielles qui nous per- mettront d’améliorer le classement du Congo dans le Doing business. Cet ins- trument est aussi indis- pensable pour les chefs Le présidium au lancement du Centre d’arbritage (Adiac) d’entreprise, car il nous souligné que cette structure étatiques, des modes al- gouvernement, les magis- péenne. est arrivé d’attendre un vient mettre un terme aux ternatifs de règlements trats sont aussi invités à L’opérationnalisation de ce mois ou plusieurs années, diverses difficultés éprou- des litiges. Il appartient, jouer leur rôle, en incitant centre est réalisée grâce à pour avoir le règlement vées par les opérateurs éco- à cet effet, aux opérateurs les règlements des litiges à l’appui technique de l’Union d’un litige », a indiqué le nomiques opérant dans la économiques de les uti- l’amiable. européenne, dont l’ambassa- président de la Chambre de ville capitale qui, pendant liser comme moyen de Notons que cette opération- drice, Saskia De Lang, était commerce de Brazzaville, des années, ont exercé leurs règlement des différends nalisation s’inscrit dans le présente à cette cérémonie. Paul Obambi. activités dans un contexte qui surviennent lors des cadre du projet de renforce- De même, la ministre des Présidant la cérémonie juridique marqué par la pré- transactions », a déclaré le ment de capacités commer- PME et le responsable de d’ouverture de ce centre, sence unique des juridic- ministre du Commerce exté- ciales et entrepreneuriales la chambre consulaire de le ministre du Commerce tions étatiques. rieur. en République du Congo, Pointe-Noire étaient aussi extérieur et de la Consom- « Nous avons désormais, Pour son animation et son fruit de la coopération entre de la partie. mation, Landry Kolélas a à côté des juridictions fonctionnement, outre le le Congo et l’Union euro- Lopelle Mboussa Gassia

EDUCATION CIVIQUE ENSEIGNEMENT TECHNIQUE Destinée Hermella Doukaga reçoit L’Institut inter-Etats de Loudima sera bientôt les symboles de la République doté d’un système d’adduction d’eau potable

La convention de partenariat et la Namibie, de s’approvi- permettre que nos techni- visant la concrétisation de ce sionner en eau potable tant ciens soient réellement utili- projet a été signée récemment dans les salles de classe qu’à sés et mis à profit et à contri- entre le ministre de leurs domiciles. Il s’agit no- bution pour que le secteur l’Enseignement technique et tamment de la construction soit valorisé », s’est félicité professionnel, de la Formation qualifiante et de l’Emploi, d’une grande usine afin de Louis Patrice Ngagnon. Antoine Thomas Nicéphore Fylla doter définitivement Loudi- Rappelons que l’Institut in- Saint Eudes, et le directeur ma en général d’eau potable. ter-Etats de Loudima, lancé général de la Société nationale Mais, sa mise en œuvre est en octobre 2014, compte ac- de distribution d’eau (SNDE), Louis Patrice Ngagnon conditionnée par la réalisa- tuellement 116 élèves dont tion des études pour déter- quatorze Namibiens. Parmi Situé dans le département miner la durée qui pourrait les filières de formation, on de la Bouenza, l’Institut in- aller au-delà d’un an. peut citer les sciences et ter-Etats de Loudima béné- Après la signature de cet ac- technologies de l’industrie et ficiera prochainement d’un cord, les documents devront de développement durable, système d’adduction d’eau suivre les procédures régle- la maintenance des équipe- La ministre reçoit les armoiries de la République (adiac) potable. En effet, ce projet mentaires en matière de pas- ments industriels. Les deux Le grand chancelier des ordres nationaux, Norbert Okiokoutina a s’exécutera en deux phases. sations des marchés pour le pays entendent y former remis le 6 octobre, les symboles de la République à la ministre de Chiffrée à environ 600 mil- déblocage des fonds. « C’est des bacheliers profession- la Jeunesse et de l’Education civique, Destinée Hermella Doukaga, lors d’une audience accordée à Brazzaville lions FCFA, la première un projet qui nous tient à nels d’une part et technolo- Les symboles ont été notamment le drapeau de prestige, les armoi- phase consistera à tirer de cœur, nous remercions Mon- giques de l’autre, ouvrant la ries et un échantillon de drapeau. La remise avait pour objectif de l’eau potable depuis l’usine sieur le ministre pour nous voie aux études supérieures. valoriser la place des symboles dans l’action du ministère. de Nkayi jusqu’à Loudima. avoir fait confiance. Nous D’autres filières de formation Peu avant la remise offielle des symboles, le grand chancelier a La durée des travaux est es- allons tout faire pour que retenues dans les curricula donné lecture et explication du drapeau et des armoiries. timée à deux ou trois mois. ce projet soit bien réalisé. sont : le génie électrique, la Au terme de la cérémonie, Destinée Hermella Doukaga explique La seconde concerne, quant La SNDE est l’acteur princi- mécanique, l’informatique, que la remise de ces symboles incarne le pouvoir qui lui a été confié pal et majeur de notre pays la menuiserie en bois ou en par la hiérarchie. En effet, elle éprouve un sentiment d’honneur et à elle, l’installation d’un de fierté d’être une congolaise avant d’ajouter qu’elle a suivi avec nouveau réseau afin de per- dans le secteur de l’eau, le aluminium, l’hôtellerie et les beaucoup d’attention la lecture et la signification de l’emblème et mettre aux élèves de cet ministre nous ouvre au- arts ménagers, l’agriculture, des armoiries de la nation. établissement, fruit de la jourd’hui une brèche impor- la coiffure et la couture. Lydie Gisèle Oko coopération entre le Congo tante qui doit certainement Parfait Wilfried Douniama 6 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2734 Mardi 11 Octobre 2016

CHU Les adhérents de la CSC s’imprègnent de leurs droits et devoirs

cé leurs capacités à travers les rence entre une réclamation et professionnelle et discipline du La section syndicale Fésytrasas de la Confédération syndicale dix sous-thèmes. Il s’agit, entre une revendication dans l’entre- travail ; la santé et la sécurité au congolaise (CSC) du Centre hospitalier et universitaire (CHU) de autres, de la convention collec- prise ; la négociation collective ; travail ; les obligations d’un em- Brazzaville a organisé du 5 au 7 octobre un séminaire de formation à l’intention de ses adhérents et sympathisants. tive (cas du CHU) droits et de- la gestion des conflits de travail. ployeur et d’un travailleur vis-à- voirs des travailleurs ; la diffé- A cela, s’ajoutent la conscience vis des deux caisses de retraite Placé sous le thème : « Etre for- (CNSS et CRF). mé pour mieux défendre nos Le secrétaire général de la intérêts matériels et moraux, Fésytrasas, Nicolas Ngandzo, a, gage d’une véritable paix so- de son côté, rappelé que la for- ciale et de la protection de l’ou- mation syndicale occupait une til de travail », ce séminaire vi- place de choix à la CSC. Elle sait à épargner les participants dote, a-t-il indiqué, les acteurs de l’analphabétisme syndical. syndicaux des attributs indis- Ceci aux fins d’une défense ef- pensables à une activité syn- ficace des intérêts matériels et dicale responsable et efficace. moraux des travailleurs. Selon « La Fésytrasas, relai attitré de le secrétaire général de la sec- la CSC dans les secteurs de la tion Fédération syndicale des santé et des affaires sociales, travailleurs de la Santé et des devra, à travers ses sections, affaires sociales (Fésytrasas) assurer la pérennisation de la du CHU, Bienvenu Kouama, cet formation syndicale. La sec- atelier s’inscrit dans le cadre de tion du CHU de Brazzaville, à l’exécution des activités rete- l’image de son établissement, nues dans la feuille de route de se doit de tenir haut le flam- l’organisation. beau de la formation afin d’être En effet, les représentants syn- le miroir de l’action syndicale dicaux et les délégués du per- de notre fédération », a plaidé sonnel du CHU de Brazzaville Nicolas Ngandzo. ont, pendant trois jours, renfor- Les participants ; crédit photo Adiac Parfait Wilfried Douniama

VIE ASSOCIATIVE MÉDIAS Roch Akindou élu président de l’Amicale internationale Du matériel de bureau pour A l’issue de l’assemblée Radio Brazzaville générale extraordinaire organisée le 8 octobre à Le conseiller départemental de a besoin. peu. Brazzaville, Roch Brazzaville, élu dans le 9e Elu local du Mouvement pour la Sans penser à mettre un terme Akindou a été élu arrondissement, Djiri, Adélard démocratie et le progrès (MDP), aux difficultés auxquelles les président de Yvon Bonda, a offert le 8 octobre, Adélard Yvon Bonda a rappe- agents de Radio Brazzaville sont l’association Amicale un don de matériel de bureau à lé qu’il avait une dette morale confrontées, Adélard Yvon Bon- internationale nouvelle Radio Brazzaville vision (AINV). pour cette chaîne qui arrose la da, reconnaît les efforts de cette Réceptionnant ce don composé, ville de Brazzaville en général, et chaîne surtout dans le combat de Il dirige un bureau de entre autres, des papiers rames, Djiri, l’arrondissement où il a été la lutte contre les érosions où elle vingt-neuf membres. bics et registres, le directeur de voté en particulier. « De ce fait, diffuse des informations éduca- Dans son mot de cir- Radio Brazzaville, Jean Rodrigue nous avons pensé modestement tives. « Je vous encourage, vous constance, Roch Akin- Morapenda, a indiqué que ce ma- dou a appelé ses col- tériel précieux servira non seu- lègues à marquer une lement à la rédaction mais aussi rupture totale avec le à l’administration. « En cette passé. « C’est une nou- circonstance heureuse nous velle dynamique que ne pouvons que dire merci au nous allons impulser à travers Roch Akindou conseiller qui a pensé aux jour- la nouvelle vision adoptée par fication du patriotisme, a-t-il nalistes qui travaillent jour et notre organisation. Je vous conclu. invite donc à changer de men- nuit au milieu de tant de soucis Au cours de cette assemblée quotidiens, de préoccupations. talités et de comportements », générale extraordinaire, il a C’est une question aussi urgente a-t-il déclaré. été mis en place une Commis- que complexe, car la tâche du Le président élu a pris l’enga- sion de contrôle et d’évaluation journaliste n’est pas si aisée et gement de hisser, pendant les de neuf membres et un Com- simple, c’est un travail qui mé- deux ans de son mandat, l’AINV missariat aux comptes de cinq au rang des grandes organisa- membres. rite parfois un certain accompa- tions de la société civile congo- Rappelons que l’AINV est une gnement », a-t-il rappelé. laise. AINV, a-t-il dit, va s’insé- association apolitique et à but Selon lui, ce don, modeste soit-il, leur permettra de mieux infor- rer dans le paysage associatif de non lucratif. Elle prône la fra- Adélard Yvon Bonda remettant un échantillon de don à Jean Rodrigue Morapenda ; crédit photo Adiac notre pays comme un modèle ternité, la solidarité, l’unité et mer, de communiquer, d’éduquer faire un geste à Radio Braz- avez plein de talents, continuer de « vivre ensemble ». Il a appe- la cohésion sociale. Amicale et de distraire comme cela est zaville parce qu’il est établi au- de travailler dans cette lancée, lé par ailleurs ses militants à se internationale nouvelle vision a prescrit aux tâches fondamen- jourd’hui que l’Etat providence nous serons toujours à vos côtés. faire mutuellement confiance pour objectifs : promouvoir les tales. S’exprimant au nom de sa est mort. Donc, il va de soi que Nous interpellons les autres in- parce que, a-t-il ajouté, l’AINV valeurs de paix et d’unité ; orga- structure, Jean Rodrigue Mo- pour ceux qui portent dans leur dividualités, toute personne de doit être un espace de promo- niser des rencontres citoyennes rapenda espère que cette offre chair une chaîne qui apporte la bonne volonté de venir en aide tion des valeurs positives de so- ; lancer des alertes et servir réconfortera l’ensemble de la joie et le bonheur aux popula- à Radio Brazzaville qui nous lidarité et de patriotisme. d’éveil des consciences ; servir rédaction et sera utilisée à bon Roch Akindou a rappelé que d’interface entre la diaspora et escient. Il a, par ailleurs, souhai- tions de Brazzaville et de Djiri fait passer de messages surtout l’AINV est un cercle d’amis af- les pouvoirs publics ; réduire la té que cette action de générosité de faire ce geste pour leur per- en cette période des pluies où les franchis de l’emprise du secta- fracture des inégalités sociales puisse inspirer d’autres respon- mettre d’améliorer leur travail érosions se réveillent partout », risme, du régionalisme, du pa- autour de l’environnement sables tant politiques qu’admi- en proie souvent à beaucoup a conclu le conseiller municipal. ternalisme et du clanisme. Ses d’adhérents et encourager l’es- nistratifs afin de venir en aide à de difficultés », a-t-il justifié, P.W.D. membres militent pour l’édi- prit d’initiative de ses membres. cette chaîne de proximité qui en estimant que ce geste modeste Roger Ngombé pourrait les soulager tant soit N° 2734 Mardi 11 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 7

SANTÉ COMMUNAUTAIRE La campagne sanitaire de l’ONG italienne Ali Per Volare a tenu ses promesses

Débutée le 15 septembre à quotidiennes. La particularité de Etoumbi dans la cuvette ouest, ces forages est qu’ils sont instal- cette campagne de soins gratuits lés dans les quartiers périurbains, aux populations de toutes les habités par les peuples autoch- couches sociales, menée conjointement par l’organisation tones et les bantous. Pour Nestor non gouvernementale Ali Per Oyoukou, responsable du projet Volare et le Rotary club au niveau du rotary, ce choix est Brazzaville centre, s’est achevée le 04 octobre 2016 à Impfondo justifié par la volonté de ne pas dans département de la Likouala. faire le doublant sur les projets du gouvernement et pour permettre Conduite par le président de le brassage entre les peuples au- cette ONG, Rhino Martinez, tochtones et les bantous dont la qui n’est pas à son premier es- cohabitation n’est pas toujours fa- sai, cette opération a connu la cile. Sur ces points d’eau, les deux participation active du Rotary communautés se retrouveront au club Brazzaville centre et Aje- quotidien et pourront apprendre to, l’association des jeunes pour davantage à vivre ensemble mal- l’émergence d’Etoumbi. Elle Remise des médicaments aux habitants de la Cuvette ouest gré leurs différences culturelles. a permis à l’équipe médicale opération n’a réuni autant de de base dont le directeur, le Dr don du Rotary. La mise en ser- En remettant ces ouvrages aux supervisée par le professeur monde et l’engouement des pa- Ngoyo, lui-même chirurgien. vice de ces forages a eu lieu le populations de Mbomo (Cuvette chirurgien Giuseppe Diana de tients à se faire opérer a surpris Ici la campagne s’est concen- 20 septembre dernier à Mbomo ouest) par Sidonie Ngassaki et nationalité italienne et com- plus d’un, à l’instar de madame trée sur le volet chirurgie avec et le 4 octobre à Dongou par les de Dongou (Likouala) par Nes- posée des médecins et autres le maire de la localité qui a vu une moyenne de 5 opérations membres des clubs Rotary de tor Oyoukou ; ils ont demandé agents de santé mis à disposi- plusieurs malades venir sollici- par jour. Le Dr Ngoyo, fort de Brazzaville. Ces forages viennent aux autorités locales de veiller à tion par la direction générale ter son intervention pour figu- l’expérience acquise dans ce consolider les efforts importants la pérennisation des ouvrages à des hôpitaux de consulter et rer sur la liste des personnes domaine, s’est engagé à opérer que le gouvernement déploie travers les comités de gestion mis soigner les malades souffrants à être opérées. En pareilles les 8 derniers malades qui n’ont dans ce domaine pour un meil- en place. Ces deux rotariens ont de toutes les pathologies. C’est circonstances, il est difficile en pu être opérés faute de temps. leur accès des populations à l’eau procédé aussi à la sensibilisation particulièrement la chirurgie un temps si court de satisfaire Les hôpitaux de base d’Etoum- potable. Ce projet est l’œuvre du à l’hygiène au niveau des commu- qui a été le point fort de l’opé- toute la demande. Malgré tous bi et d’Impfondo ont bénéficié Rotary club Brazzaville centre et nautés cibles avant de lancer les ration au regard des résultats les efforts, de l’équipe médi- chacun d’un matériel de chirur- 11 clubs italiens du district 2110 campagnes de déparasitage systé- inespérés obtenus. cale, nombreux sont ceux qui gie dont le défribulateur, les ex- (Sicile), avec l’appui financier de matique des populations au Men- À Etoumbi, plus de 70 opé- sont malheureusement repar- tracteurs d’oxygène et autres ... la fondation Rotary. bendazole à Etoumbi, Mbomo, rations chirurgicales de tout tis avec leur maladie en espé- A Mbomo comme à Dongou, les Dongou et Enyellé. genre ont été réalisées en six rant qu’une prochaine fois soit Deux forages d’eau offerts autorités locales ont exprimé leur La délégation italienne a rega- jours, en grande partie chez les proche. aux populations de Mbomo satisfaction et les populations ont gné Milan, le 07 octobre dans enfants. Cette localité a accueil- À Impfondo par contre, du 27 et de Dongou laissé exploser leur joie car, elles l’espoir de revenir avec une li, les malades et médecins ve- au 30 septembre, le professeur Les populations de Mbomo et ont désormais de l’eau potable non équipe plus importante au re- nus de Kellé et de Mbomo. De Diana dit avoir eu la tâche facile de Dongou ont bénéficié de loin de leurs domiciles réduisant gard des besoins constatés sur l’avis de tous, jamais une telle avec le personnel de cet hôpital deux forages d’eau potable, un ainsi la pénibilité liée aux corvées place. Bruno Okokana

MÉDIAS Des journalistes de Radio Liberté agressés par les « bébés noirs » Après le match du 9 octobre à Brazzaville ayant opposé les Diables rouges du Congo aux Pharaons d’Egypte, trois journalistes du service des sports de Radio Liberté ont été agressés par les bandits armés souvent d’armes blanches communément appelés « bébés noirs ». Le Conseil supérieur de la liberté de communication (CSLC) se dit interpellé par cet incident qui a occasionné des blessures et perte du matériel de travail des journa- listes. L’organe de régulation des médias condamne cette atteinte à la liberté de la presse et rappelle l’obligation des pouvoirs publics à assurer un environnement de travail sécurisé aux journalistes. Par ailleurs, le CSLC félicite la Force publique pour avoir arrêté quatre « bébés noirs », auteurs présumés de ces exactions. Il demande aux victimes d’user des voies de recours légales pour faire valoir le respect de leurs obli- gations professionnelles et du droit à la protection des journalistes dans le libre exercice de leur métier. Les Dépêches de Brazzaville 8 | INTERNATINAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2734 Mardi 11 Octobre 2016

ODD 2016/AGENDA 2063 Vers une approche intégrée et cohérente du développement durable en Afrique

En marge de la 71e assemblée générale des Nations unies, les pays africains programmes aux niveaux et d’ajouter de la valeur à mise en œuvre de l’Agenda ont manifesté le besoin de données, de statistiques et de processus de mondial et continental, le leurs produits de base afin 2063 et 2030, dont la réus- coordination des politiques améliorés en vue d’assurer le succès de la mise rapport souligne la nécessi- d’accroître les possibilités site exigera, un renforce- en œuvre des Objectifs de développement durable (ODD), et la convergence té que les pays renforcent d’emplois décents pour leurs ment des capacités en vue avec l’agenda 2063 de l’Union africaine (UA). leurs capacités en matière populations ». Pour la Com- de l’intégration des deux A l’occasion, un rapport de l’enseignement primaire ; de d’élaboration de politiques mission de l’UA, la conver- programmes dans les cadres transition OMD-ODD 2016, renforcement de l’égalité des fondées sur la preuve et gence des ODD avec l’Agen- nationaux de planification, intitulé « vers une approche sexes et de l’autonomisation d’améliorer la coordination da 2063 exige une mise en une coordination institu- intégrée et cohérente du des femmes ; de réduction institutionnelle pour veiller à œuvre cohérente des deux tionnelle efficace et des dis- développement durable en de la mortalité infantile ; ce que la mise en œuvre des programmes par les États positifs statistiques solides Afrique a été présenté. Il de lutte contre la transmis- deux programmes implique membres africains. Albéric pour appuyer l’élaboration est question du bilan des sion du Vih-Sida ; et de ga- une prise en compte équili- Kacou a renouvelé le soutien de politiques fondées sur la performances de l’Afrique rantie de la préservation de brée des trois dimensions du de la BAD à la mise en œuvre preuve et leur suivi. pendant la campagne de l’environnement. Il décrit développement. des deux programmes, tout en Après avoir reconnu les développement sur une pé- des engagements de l’Aide Parmi les experts présents précisant que « les priorités changements majeurs qui riode de quinze ans. Il est publique au développement figurent le secrétaire exé- de la Banque, comme en té- se sont produits en termes également question de l’exa- (APD) par les partenaires cutif de la Commission éco- moignent les Top 5, offrent, de développement et la né- men des enjeux et des pos- au développement, la fai- nomique des Nations unies dans la pratique, un effet cessité d’élaborer des po- sibilités associés à la double blesse de l’Afrique dans les pour l’Afrique Carlos Lopes de levier important pour la litiques de développement transition vers les nouveaux échanges mondiaux et de- ; le vice-président des RH et mise en œuvre des ODD et de tenant compte des disparités programmes de développe- mande aux Etats membres des Services institutionnels l’agenda 2063 ». entre les sexes, le directeur ment, l’un mondial et l’autre africains de prendre des me- à la BAD Albéric Kacou ; le Ayodele Odusola a rappelé exécutif du Fnuap, Babatun- continental adoptés en 2015 sures supplémentaires pour ministre de la Présidence de les engagements du Pnud au de Osotimehin, a conclu : « : le Programme de dévelop- réduire la mortalité mater- l’Afrique du Sud Jeffrey T. renforcement des capacités Nous devons composer avec pement durable à l’horizon nelle et l’incidence de l’ex- Radebe ; le Dg du secrétariat nationales, au développe- le fait que l’Afrique est le seul 2030 et l’Agenda 2063 de trême pauvreté. du Nepad Ibrahim Assane ment des synergies entre les continent où la population l’UA, la feuille de route de Selon les données récentes, Mayaki ; le directeur du objectifs et entre eux et à la continuera de croître au l’Afrique pour le développe- le nombre de personnes vi- Centre de développement de création de coalitions en vue cours des vingt à trente pro- ment. vant dans une pauvreté ex- l’OCDE Mario Pezzini, etc. d’une mise en œuvre effi- chaines années. En tant que Le rapport fait état des pro- trême est supérieur de 109 Carlos Lopes a invité les cace des deux programmes. continent, nous ne pouvons grès réalisés par l’Afrique en millions par rapport à 1990. États membres de l’UA à En second message, les par- pas avancer sans instaurer matière d’amélioration des Pour garantir une mise en « accélérer les efforts pour ticipants ont indiqué que les l’égalité entre les sexes ». taux de scolarisation dans œuvre efficace des nouveaux diversifier leurs économies pays d’Afrique ont entamé la Noël Ndong N° 2734 Mardi 11 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

ALLEMAGNE/AFRIQUE Angela Merkel entame une tournée expresse sur fond de migration, sécurité et développement ration entre l’Allemagne et les La chancelière allemande, Angela Merkel, a entamé hier une visite Etats sahéliens », a-t-il expli- africaine par le Mali, avant de se qué. poursuivre au Niger et se terminer en Ethiopie. A son A propos des IDE agenda d’Angela Merkel, figure allemands en Afrique l’intensification de la La chancelière allemande plaide collaboration allemande avec les en faveur de la hausse des in- pays africains dans la lutte vestissements directs étrangers contre l’afflux migratoire vers en Afrique dans l’agriculture, l’Europe, la sécurité et le l’énergie solaire, et incite les en- développement. treprises allemandes à prendre le chemin de l’Afrique. Elle Renforcer la sécurité au pense que « le colonialisme Mali et au Niger a contribué à ce que bien des choses soient difficilement réa- À Bamako, la capitale malienne, lisables en Afrique aujourd’hui la chancelière allemande a évo- ». Elle encourage les Africains qué la sécurité et le dévelop- à apprendre l’allemand. « J’in- pement avec les dirigeants du vite tout le monde en Afrique pays, notamment le président Ibrahim Boubacar Keita et Angela Merkel à apprendre l’allemand et à Ibrahim Boubacar Keita. En mais aussi les contrebandiers Le Niger et le Mali, un En matière de coopération : participer à «l’ aventure» que 2013, pour accompagner la de la migration. La ville s’est choix lié à l’ émigration le Mali et le Niger connaissent représentent les études en Alle- relance économique du Mali, imposée comme un carrefour clandestine des difficultés économiques qui magne », a-t-elle déclaré dans l’Allemagne avait accordé 100 de transit pour rejoindre l’Eu- Le chargé de programme gou- favorisent l’essor de groupes son podcast, avant d’appeler millions d’euros d’aide au pays. rope via la Libye et la mer Médi- vernance et sécurité en Afrique rebelles : « aujourd’hui, l’es- l’Allemagne à repenser l’Afrique Elle a annoncé le renforcement terranée. L’Allemagne souhaite subsaharienne pour la Fonda- sentiel des ressources tirées de et à se dégager d’une vision trop de la coopération bilatérale envoyer davantage de troupes tion allemande Konrad Ade- l’exploitation de l’uranium ou tournée vers les besoins d’aide dans la décentralisation et la en Afrique, notamment dans les nauer, Dr Oswald Padonou, a du pétrole sont en chute libre de certains pays du continent. bonne gouvernance, l’agricultu- zones visées par les attaques expliqué le choix de la chan- sur les marchés mondiaux, Elle a indiqué que de nombreux re productive et durable, l’eau djihadistes. La chancelière al- celière de se rendre au Mali et donc les recettes de l’Etat nigé- pays africains connaissent du et l’assainissement. Angela Mer- lemande plaide en faveur de au Niger. Sur le plan sécuritaire rien baissent en conséquence. succès, insistant sur des occa- kel a aussi passé en revue les la hausse d’investissements en : « La ville d’Agadez repré- Or, au même moment, l’Etat sions d’échanges économiques centaines de soldats allemands Afrique. Seul moyen efficace sente une plaque tournante de doit faire face à des questions offertes par ce continent, sur engagés au sein de la mission de lutter contre les flux migra- l’émigration clandestine vers de sécurité importantes » a dé- plus de coopération. « Cer- militaire onusienne Minusma, toires. Elle rappelait récem- l’Europe, dont l’Allemagne est claré Dr. Oswald Padonou. tains pays africains ont des qui combattent les groupes is- ment que « la population afri- l’un des principaux pays de « Le gouvernement [allemand] matières premières. Nous vou- lamistes de la région. Le Mali a caine va doubler d’ici 2035. Du destination. C’est une question a dû procéder à des dépenses lons qu’eux aussi en profitent. sollicité le renforcement de ses bien-être de l’Afrique dépendra importante pour l’Allemagne importantes pour équiper les L’Allemagne peut ici être un relations avec l’Allemagne dans la façon dont nous allons vivre que le Niger soit stable et ait les forces de défense et de sécuri- courtier honnête », avait-elle le domaine militaire. en Allemagne », a-t-elle rap- moyens d’empêcher le transit té, qui font face à deux ou trois dit en mars 2014. Le 10 octobre à Niamey au Ni- pelé le 7 octobre dernier. Elle de migrants sur son sol, à des- fronts : le nord avec la Libye, le En Ethiopie, Angela Merkel ger, elle devrait annoncer la avait promis à ses citoyens une tination de l’Europe et de l’Al- sud avec le Nigeria mais aus- assistera, le 11 octobre à Ad- création à Agadez d’une base baisse des flux migratoires. Une lemagne particulièrement ». si le sud avec le Mali. Et tout dis-Abeba, à l’inauguration du militaire de soutien à cette opé- promesse qu’elle ne pourra te- Ajoutant : « La stabilité et la sé- cela cohabite avec l’urgence nouveau bâtiment de l’Union ration. A la veille de l’arrivée de nir qu’en en associant l’Afrique. curité en Europe passent aussi sociale, les besoins de la popu- africaine (UA). Elle doit rece- la chancelière, le Niger vient de Angela Merkel pense que le par le contrôle des flux migra- lation en terme d’équipements voir à Berlin, le président en subir une nouvelle attaque qui meilleur moyen de lutter contre toires et cela passe aussi par sociaux-économiques, d’écoles, exercice de l’UA, Idriss Deby, a fait 22 morts, près d’un camp l’immigration clandestine est le développement économique d’hôpitaux etc. Donc la sécuri- et le président de la République de réfugiés à la frontière avec le d’encourager la croissance éco- du Sahel. La réponse sécuri- té est une question globale sur fédérale du Nigeria, Muhamma- Mali. nomique, de lutter contre le taire ne peut pas seule aider laquelle l’Allemagne s’engage du Buhari, dans les prochains L’enjeu est double. Agadez se terrorisme et la corruption en à surmonter les défis auxquels avec cette visite de la chance- jours. situe au sud du Sahara, où sé- Afrique. le gouvernement nigérien doit lière dans la région, qui sera Noël Ndong vissent les milices djihadistes, faire face ». un bon signal dans la coopé-

TERRORISME TOGO L’Ethiopie déclare l’état d’urgence Un sommet extraordinaire pour le redécollage économique de l’Afrique Le gouvernement éthiopien a déclaré l’état d’urgence, le 9 sises une réussite. « En accueil- africaine intégrée pour les mers A l’initiative du président de la octobre, après plusieurs mois de violents troubles dans le lant cette conférence de grande et les océans, à l’horizon 2050, se- pays, ont annoncé les autorités. République togolaise, Faure Essozimna Gnassingbé, un sommet portée pour l’Afrique, le Togo ront au centre des échanges. Les « L’état d’urgence a été déclaré après un débat approfondi de l’Union africaine se tient du10 au tient à confirmer son intérêt et travaux permettront également en conseil des ministres sur les morts et les dommages aux 15 octobre à Lomé, pour définir un son engagement pour la cause aux pays riverains qui ont parfois biens survenus dans le pays », a déclaré le Premier ministre cahier des charges sur la sécurité et de notre continent, dont le pré- d’importants contentieux fronta- éthiopien, Hailemariam Desalegn. la sûreté maritimes en Afrique. sent et le futur lui tiennent tant liers, notamment pour le contrôle Cette déclaration marque un durcissement du gouvernement à cœur. Nul n’ignore la place de champs pétroliers offshore de Placé sous le thème « Protégeons face aux mouvements de contestation qui traversent l’Ethio- de l’Afrique dans l’enjeu de la trouver des solutions adéquates. nos océans », ce sommet ex- pie depuis la fin de l’année dernière, réprimés par l’Etat au politique mondiale en termes Ce sommet devra aussi contribuer traordinaire entend contribuer à de géopolitique, de géostratégie à créer un cadre de coopération prix de centaines de morts selon des organisations de défense la mise en œuvre de la Stratégie et de géo économie, en un mot qui permette de lutter efficacement des droits de l’Homme. « Nous nous donnons comme priori- africaine intégrée pour les mers et dans la problématique des rela- contre la piraterie, mais aussi contre té la sécurité des citoyens. De plus, nous voulons mettre fin les océans (Stratégie AIM 2050), tions internationales », a décla- les trafics de drogues d’armes et aux dommages causés à nos infrastructures, à des centres visant à garantir la paix, la sécuri- ré Faure Essozimna Gnassingbé d’êtres humains. de santé, des bâtiments de l’administration et de la justice », té et la stabilité pour faire de l’es- dans son discours. Signalons que les recettes mari- a déclaré le Premier ministre. L’Ethiopie est actuellement en pace maritime africain le levier Des questions liées à la préser- times représentent jusqu’à 20% proie à un mouvement de contestation antigouvernementale principal d’un développement vation de l’environnement ma- des budgets nationaux des Etats sans précédent depuis 25 ans, mené par les communautés économique durable. Plusieurs rin, à l’océan comme facteur de riverains du golfe de Guinée. Plus sujets seront examinés par les oromo et amhara, majoritaires dans le pays mais qui s’esti- développement, à la coopération de 92% des échanges à destina- trois mille participants et surtout régionale et internationale pour tion et en provenance de l’Afrique ment marginalisées par le gouvernement. par les chefs d’Etat africains qui AFP la sauvegarde de la sécurité mari- se font par voie maritime. se mobilisent pour faire de ces as- time et à la migration, la stratégie Yvette Reine Nzaba 10 | CULTURE/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2734 Mardi 11 Octobre 2016

DISTINCTION CHANGEMENT DE NOM Eveline Mankou primée à la 3e édition de la nuit des mérites à Bruxelles Je m’appelle Asumani Nolobo Espoir. L’écrivaine congolaise Eveline partout où besoin sera, la di- Je désire désormais être appelé : Mankou succède à la Gabonaise versité culturelle africaine », Charlie Effa dans la catégorie « expliquent-ils. Assou Nolobo Espoir. littérature » à la Nuit des Eveline Mankou, « femme mérites « Dzesi », une des Toute personne justifiant d’un intérêt activités de l’association multiple » comme elle aime Actions Europe-Afrique, basée se définir, est originaire du légitime pourra faire opposition dans au Royaume de Belgique. Congo-Brazzaville. Elle est ar- rivée en France en 1999 et a un délai de trois (3) mois. Eveline Mankou, écrivaine posé ses valises à Nice après congolaise, a remporté le 8 un séjour de trois ans entre la octobre dernier à Bruxelles, Côte d’Ivoire, à Abidjan, et en DU NOUVEAU À BRAZZAVILLE le trophée « Dzesi » dans la Angleterre, à Londres. C’est catégorie « Littérature », pour dans ce contexte de voyages sa perspicacité au sein de la qu’elle a choisi « les mots pour diaspora africaine en Europe. dire mes propres maux ». Le centre scolaire « Les Rosiers » site « J’ai la joie de vous parta- Elle est aussi l’auteure de ger les images et instants de « l’Instinct de survie ». « Ma 2, informe le public brazzavillois de l’événement », a-t-elle publié, plume s’inspire d’une di- via les réseaux sociaux. Elle versité de choses, de mes est auteure de six publications, Eveline Mankou (DR) l’ouverture cette année scolaire, des ture ; Events ; Théâtre/Cinéma ; nombreux voyages, de mes entre 2005 et 2014. Arts/plastiques ; Danse ; Sports origines, de tout ce qui m’a Cette distinction vient en re- classes spéciales pour les élèves ; Médias ou Couture et mode. construite… C’est mon troi- connaissance des valeurs mul- C’est pour cette raison essen- sième œil car, pour moi, la ticulturelles africaines, selon les tielle que, depuis deux éditions diversité culturelle est jus- présentant un retard dans leur cur- organisateurs de l’association déjà, cet événement, « Dzesi », tement ce troisième œil qui Actions Europe- Afrique, basée « Reconnaissance, mérite » en entraîne le commun vers une sus scolaire. au Royaume de Belgique. Car, Mina, langue africaine, parlée destinée enrichissante », a-t- estiment-ils, bien nombreux et comprise sur le cordon lit- elle confié. sont les événements multicul- Les inscriptions se font au 882 rue toral ouest–africain, allant du Soulignons que sa premère dis- turels initiés par la diaspora Bénin, en passant par le Ghana, tinction remonte à 2008 avec africaine pour valoriser leur Nkô Plateau des 15 ans et jusqu’au Togo, a été conçu « le« Prix littéraire libanais, prix continent d’origine dans les pour apporter de l’eau au mou- d’encouragement Naji Naa- domaines aussi variés que Mu- lin aux devanciers qui s’éver- man ». Tel : 05 526 69 99 sique ; Gastronomie ; Littéra- Marie Alfred Ngoma tuent à valoriser davantage, et

PLACARD DE VENTE AVIS DE VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE OFFRE D’EMPLOI Par autorité de justice La Société Commune de Logistique « SCLOG » dont le siège social est sis au dépôt avenue Félix Eboué Mpila à Brazzaville. Mattres Ange Pépin POSSENNE et Jean· lgnace MASSAMBA, Huissiers de Justice, Commissaires-Priseurs associés près La Cour d’Appel de Brazzaville, portent à La Recherche un (01) Administrateur (trice) la supervision et la configuration, et aussi, connaissance du public, qu’à La demande de La Banque Col’)golaise de L’Habitat dite systèmes réseaux intervenir sur les problématiques de perfor- BCH) représentée par son Directeu r Général Monsieur FadhelGUIZANI, Lieu d’emploi : Brazzaville ou Pointe Noire mances des équipements informatiques et Poste : télécoms. IL sera procédé, le samedi 15 octobre 2016 à 09heures précises, à La Barre du Tribunal de Grande de Brazzaville sis Palais de Justice; Sous la supervision du Chef de Service Profil : Informatique, vous travaillerez dans l’équipe de la De formation Ingénieur informaticien, vous A l’adjudication au plus offrant et dernier enchérisseur de La Propriétés bâtie de Direction Financière ; vos principales missions sont : prévalez d’une expérience réussie d’au moins 3 sieur MOUETOUKOUENDA Jean-Pierre sise 75, rue Balloys, croisement d’avec -Se tenir informer des dernières technologies ans dans un poste similaire. Votre capacité l’Avenue de la Tsiémé Ouenzé arrêt de bus Mimi Brazzaville, cadastrée, Section P9, informatiques afin de mieux améliorer le d’adaptation et communication avec des Bloc 63, Parcelle 14 d’une superficie de 566,19m 2, objet du Titre Foncier N°11.592; système existant ; interlocuteurs différents, votre sensibilité pour -Mettre en place ou actualiser les bases de les sujets HSE et de sécurité informatique, Outre les charges, clauses et conditions insérées au cahier des charges déposé au données, selon les besoins de l’entreprise ; alliées à vos compétences techniques, Greffe du Tribunal de Grande Instance de Brazzaville le 16 février 2016 par le Cabinet d’Avocat Yvon Éric IBOUANGA, sis Immeuble SOPRIM dit Patte d ‘Oie, face -Faire évoluer les applications métiers et les administratives et financières sont des atouts ENAM, appartement J.335S, 4ème étage Moungali Brazzaville, les enchères seront rendre facilement accessibles aux utilisateurs pour ce poste. reçues sur la mise à prix de QUATRE VINGT MILLIONS CSO.OOO.OOOl Francs CFA. locaux et distants ; Conditions : -Mettre en place une politique de sauvegarde et -Etre de nationalité congolaise ; Le montant de l’enchère sera ftxé séance tenante. Les enhères seront portées de vive d’administration de bases de données ; -Etre âgé(e) de 30 à 40 ans ; voix et on ne constatera que la dernière; -Administrer l’intranet, web et suivre l’inter- -Permis de Conduire B ; connexion (VPN) des sites SCLOG ; -Langues : Français, Anglais est un plus ; Pour plus d’informations, veuillez-vous rapprocher tous les jours ouvrables de: -Gestion et mise en œuvre des technologies -Forte disponibilité pour des missions sur les réseau LAN, WAN, VLAN, VoIP ; différents sites. 1°)- Cabinet d’Avocat Yvon Éric IBOUANGA, sis Immeuble SOPRIM dit Patte d’Oie, -Former et assister les utilisateurs dans le face ENAM, appartement J.335S, 4ème étage Moungali Brazzaville, Tél.06.665.95.59 domaine des systèmes réseaux, progiciels, Les dossiers de candidature (lettre de motiva- applications bureautiques et bases de données ; tion, curriculum vitae, diplôme, récépissé de r)- Etude de Mattres Ange Pépin POSSENNE et Jean-Ignace MASSAMBA, sise 13, rue -Veiller à l’application des procédures (codifica- l’ONEMO et prétentions) sont à faire parvenir : Dispensaire Face Agence Crédit du Congo Poto-Poto, Tél.06.668.70.49 tion, confidentialité, sauvegarde, sécurité…) ; -À la Direction Départementale de l’ONEMO et /06.668.70.28/05.529.47.82/05.529.47.83, -Assurer l’inventaire du parc (informatique et -Au siège de la SCLOG à Brazzaville télécom), le Reporting, les tests de fonctionnalités ; 3°)- Au Greffe du Tribunal de Grande Instance de Brazzaville sis Palais de Justice, -Veiller à la bonne marche du parc radio télécom Date limite de réception des dossiers : 20 et équipements informatiques déployés sur octobre 2016. Fait à Brazzaville, le 09 septembre 2016 l’ensemble du site SCLOG ; -Gérer le parc radio télécom et équipements Fait à Brazzaville, 03 octobre 2016 informatiques ; Olivier MANTOVANI -Assurer la maintenance préventive et curative, Directeur Général N° 2734 Mardi 11 Octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/ANNONCE | 11

DIASPORA Orientation de la 5e édition de Fashion Week de Fleury-Mérogis vers la dynamisation du « vivre-ensemble » où l’amalgame s’installe dans Le vestiaire de la salle des fêtes André-Malraux de Fleury- nos lieux de vies ». La Congo- Mérogis a oscillé, pour la 5e laise a trouvé en même temps année consécutive, entre la la manière d’apporter son ex- tentation du show classique de périence en matière de valo- défilé de mode et l’affirmation d’inscrire la grande soirée dans risation du patrimoine et de l’expression du « vivre- transmission des savoir-faire ensemble » de la couture africaine, mise au goût du jour ou d’antan. Samedi 8 octobre, se sont mê- Au regard du spectacle, le lés chants, danses et défilé de maire de Fleury-Merogis dans mode, en présence de David le département de l’Essonne, Derrouet, maire de la ville, et conquis par la diversité des cou- de la Congolaise Gisèle Kibo- leurs, s’est félicité de la réussite di, présidente de l’association de la 5ème édition. Cette soirée Réagir et styliste, au cours a de nouveau permis de penser du rendez-vous annuel de à la réflexion à mener pour une Fleury-Mérogis, honoré par la éventuelle mise en place d’un présence de stylistes et man- mécanisme de coopération dé- nequins, âgés de 6 à 70 ans, centralisée entre sa ville et les revêtus de tenues conçues par pays d’Afrique subsaharienne trois couturières, qui y travail- Séquence du défilé de mode des habitants de Fleury-Merogis dans la salle André Malraux « telle qu’elle a été menée par laient depuis un an. « Une ma- designers mettent en scène silhouettes de la « mama » d’être là, à notre place dans la ville de Juvisy-sur-Orge et nière de permettre le dialogue les couleurs chatoyantes de qu’à la parure d’un jour de la la vie citoyenne ». Et de pré- la ville de Tillabéri au Niger », menant à une connaissance l’Afrique, reflétant une cer- jeune mariée. ciser qu’au delà de passer un a-t-il confié. En attendant, Gi- de l’Afrique dans sa diversité taine nostalgie de l’appar- Pour Gisèle Kibodi, habi- moment convivial entre les sèle Kibodi se remettra au tra- vestimentaire et culturelle », tenance du continent d’où tuée à l’effervescence, depuis habitants : « Cela fait du bien vail dès que possible, en vue indiquent les organisateurs. viennent lesdits stylistes et cinq ans, du stand-up chants, de se retrouver, de partager de préparer la 6e édition pré- Au sein de l’association Ré- mannequins. Des modèles ex- danses et défilé de mode, « le un moment de rappel du vue pour l’automne 2017. agir et styliste, les nouveaux centriques adaptés tant aux show, c’est notre affirmation «vivre-ensemble» au moment Marie Alfred Ngoma 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2734 - Mardi 11 octobre 2016

BABY-SITTING Un centre de formation d’auxiliaires parentales à Kinshasa

Nadine Kioni est la d’en faire des psychologues, 330 ont été placées dans des fondatrice et directrice de « mais de leur faire comprendre familles. « C’est un marché ren- Comme chez soi », première les besoins de base d’un en- table car beaucoup de familles agence spécialisée dans la fant âgé de 0 à 3 ans. Durant qui ont des enfants ont besoin formation d’auxiliaires cette période, l’enfant a besoin d’une nounou, d’autant plus parentales « Nounous » à que les écoles ferment à midi. Il Kinshasa. Avant de fonder d’écoute et d’attention. D’où faut quelqu’un qui s’occupera cette agence, elle a travaillé l’idée de « Comme chez soi », pendant dix ans à l’Union pour signifier que l’enfant doit de l’enfant et en qui les parents européenne dans le domaine se sentir partout en sécurité. auront confiance », explique la de la petite enfance. Nous leur apprenons com- créatrice de «Comme chez soi ». ment communiquer et échan- Une école maternelle dotée C’est de retour au Congo in ger avec l’enfant afin que ce d’une crèche 2012, avec son mari et ses deux dernier se sente épanoui et ou- L’agence connaît actuellement enfants, que la jeune femme a vert », indique la fondatrice de une forte croissance due à une l’idée de de créer cette agence « Comme chez soi ». L’agence augmentation de la demande. de formation. « J’étais butée au axe ainsi la formation autour « Nous démarchons les en- problème de la garderie. J’ai de la nutrition, le la psycholo- treprises, les écoles, les hôpi- remarqué que beaucoup d’au- gie de l’enfant, de l’hygiène et taux, les plaines de jeux. C’est xiliaires parentales, commu- de la santé, avec notamment ce qui accroît la demande », nément appelés « Nounous », comme objectif d’apprendre à note Nadine Kioni. Cette der- gardaient les enfants mais ne ces futures nounous l’équilibre nière vient également de créer savaient pas quoi faire avec nutritionnelle de base et leur l’école maternelle bilingue eux. Ils tournaient en rond permettre de savoir quels sont (anglais et français) « Kiddies laissant l’enfant dans son coin. les premiers gestes à poser Academie Les Matelots », si- Je sentais qu’il existait un quand, par exemple, un enfant tuée dans le quartier huppé manque de communication tombe malade. de Macampagne. L’école, qui avec l’enfant, entre autres avec est opérationnelle depuis le mes enfants. C’est ainsi que Des formations adaptées 5 septembre dernier, dispose j’ai eu l’idée de créer « Comme Les différentes formations en notamment d’une crèche qui chez soi », avec pour objectif de cours à l’agence « Comme chez prend en charge des bébés à former les nounous pour leur soi » dépendent du parcours partir de l’âge de trois mois apporter une réelle connais- professionnel de chaque élève. avec un projet pédagogique sance de ce travail, leur faire Elles peuvent ainsi durer entre bien structuré. « L’école dis- prendre conscience du rôle deux et six mois. L’inscription pose de beaucoup de jeux de qu’elles ont à jouer auprès de coûte 20 dollars tandis que le psychomotricité pour les en- ces enfants, les valoriser aus- minerval revient à 30 dollars. Nadine Kioni fants afin qu’ils se découvrent. si en tant qu’employées car il « Pour l’instant, nous venons année, elles suivent des cours charge des cours sur l’hygiène Généralement au Congo, on a s’agit d’un véritable travail », de mettre en place un projet généraux notamment l’anglais et santé. Les formations sont une cour de récréation mais explique Nadine Kioni. Ainsi, au pilote d’une formation appro- et la deuxième année est consa- coordonnées par Bernadette sans beaucoup de jeux. J’ai en- sein de l’agence « Comme chez fondie d’une durée de deux crée à la puériculture », précise Lienart, ancienne inirmière re- gagé un personnel expérimen- soi », des jeunes femmes congo- ans. Nous l’avons initié avec le Nadine Kioni. Les cours sont dis- traitée du CHU de Liège. Six té dans le secteur. L’objectif est laises, futures nounous, bénéi- centre « Don Bosco » qui a une pensés par de véritables profes- personnes travaillent à temps d’avoir une école de proximité cient d’une formation de qualité grande renommée à Kinshasa. sionnels dont un psychologue en plein au sein de l’agence. Cette avec une qualité supérieure », notamment en psychologie de Les personnes formées ont au charge de la formation sur l’éveil dernière, depuis sa création, a conclut Nadine Kioni. l’enfant. « L’objectif n’est pas minimum un bac. La première de l’enfant et un médecin en déjà formé 350 nounous dont Patrick Ndungidi

ENJEUX POLITIQUES GENRE La majorité présidentielle Échange sur la nécessité de la se prépare pour les élections suppression de l’autorisation maritale nels pour assurer la stabilité, notamment le Des membres de la société civile et Joseph Kabila, en sa qualité majorité présidentielle que la mise en l’ONG Libikisi se sont penchés sur une Conseil national de la famille, à l’instar du d’autorité morale, a décidé de la place d’une cellule de coordination question lancinante de la nécessité ou Conseil national de l’enfant et du Conseil mise en place d’une cellule de électorale a été l’un des points essen- pas de la suppression de l’autorisation national de la femme qui existent déjà. La coordination électorale au sein de tiels évoqués par le chef de l’État, Jo- maritale, permettant une épouse non-modiication des règles régissant la la plate-forme présidentielle. seph Kabila. Sans plus de détails sur d’acquérir un peu plus de liberté dans nationalité ont aussi iguré parmi les points le fonctionnement de cette nouvelle la vie active et professionnelle. débattus lors de ces échanges. « À l’ère de Alors que les travaux du dialogue natio- structure au sein de la majorité pré- La suppression de l’autorisation maritale la mondialisation, il convient de réfléchir nal achoppent notamment sur le calen- sidentielle, le speaker de la chambre en vue de la pleine capacité juridique et ju- sur les conditions d’une implication plus drier électoral sur fond de l’exigence basse a déclaré qu’on en saura un peu diciaire de la femme, la consolidation de la effective de la femme dans la gestion, l’ad- de l’opposition de ixer clairement la plus dans les jours qui viennent. Le famille comme cellule de base de la société ministration et dans la prise des décisions date de la présidentielle, la majorité rôle de cette cellule électorale, s’est-il et l’exigence du respect de la considération touchant à la bonne marche de la société présidentielle croit que le moment est contenté de dire, est « d’aider les par- mutuelle des époux ont été au centre des en général et de la famille en particulier », propice pour se mettre en ordre de ba- tis politiques de la majorité à disposer échanges de vues lors d’un diner, le 8 oc- a fait savoir une représentante de la socié- taille. C’est tout le sens de la réunion d’un schéma clair, des moyens suffi- tobre, dans la commune de Bandalungwa à té civile. Cette rencontre avait pour objectif que ses bonzes ont eu le 9 octobre à sants pour gagner les élections ». Kinshasa, entre l’ONG Libikisi et différents d’harmoniser les vues sur un nouveau code Kingakati dans la périphérie est de Aubin Minaku a fait part de la volonté membres de la société civile. Les deux par- de la famille, lequel code doit être adapté Kinshasa. Les membres du bureau po- de la plate-forme présidentielle de s’or- ties ont également abordé les questions aux normes nationales et internationales litique, qui s’étaient retrouvés autour ganiser en prévision des prochaines sur la gestion concentrée des époux aux en vigueur. Président de l’organisation non de leur autorité morale, ont eu droit échéances électorales. « Si nous de- charges du ménage, l’intérêt supérieur de gouvernementale Libikisi, Jean Paul Matu- à une communication de cette der- vons nous organiser maintenant, c’est l’enfant dans différents domaines, notam- mona a plaidé en faveur de l’adoption du nière qui s’est penchée sur les enjeux parce que l’autorité morale a réitéré ment en matière de succession par le choix projet de loi portant révision du Code de la politiques de l‘heure. Une réunion de sa volonté ferme d’organiser les élec- de liquidateur parmi les enfants, ainsi que famille. Il a insisté sur la nécessité de ré- vérité qui a permis à ce regroupement tions dans ce pays et rapidement, par le recours limité au conseil de famille qui viser ce texte, compte tenu des inégalités politique de recadrer sa perception par le biais de la commission électorale diminue les pouvoirs du couple et fragilise persistantes entre l’homme et la femme. rapport à l’actualité politique du pays. indépendante. Nous nous focalisons l’autorité parentale et l’unité conjugale. Cette rencontre a bénéicié de l’appui de la Faisant la restitution de cette séance sur les élections, rien que les élec- Il y a également eu des échanges sur l’exclu- Banque mondiale et du Comité de pilotage de travail, le président de l’Assemblée tions », a-t-il déclaré alors que la date sion de la notion du ménage monoparental pour la réforme des entreprises publiques nationale, Aubin Minaku, a indiqué en des élections est loin d’être ixée. pour ne pas consacrer l’homosexualité, la du portefeuille. sa qualité de secrétaire général de la Alain Diasso mise en place des mécanismes institution- Martin Enyimo N° 2734 - Mardi 11 octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

UDPS COOPÉRATION RDC-CHINE Construction d’un centre L’opposant Bruno Tshibala culturel et artistique moderne aux arrêts pour l’Afrique centrale son combat pour l‘alternance. Cependant, Le secrétaire général adjoint de l’UDPS a La construction du centre s’inscrit dans le cadre de la coopération culturelle été interpellé dimanche soir à l’aéroport des sources judiciaires, il nous revient que la entre la RDC et la Chine. Ce centre sera un haut-lieu pour les études international de Ndjili alors qu’il voulait DGM aurait agi sur la base de la réquisition du culturelles et la création artistique au bénéfice des jeunes talents et des se rendre à Bruxelles pour une mission procureur général de la République interdi- artistes africains. officielle du parti. sant à une kyrielle de personnalités, membres Selon l’ambassadeur de la Chine, s’était rendu en Chine pour parti- Bruno Tshibala, cadre de l’Union Wang Tongqing, le projet de construc- ciper au 13e Festival international pour la démocratie et le progrès tion d’un centre culturel à Kinsha- de Chœur de Beijing et a remporté social (UDPS), a été empêché le 9 sa constitue à la fois une preuve de plusieurs prix. Une délégation de la octobre à se rendre à Bruxelles à plus que les relations d’amitié et de jeunesse congolaise a participé en l’aéroport international de Ndjili. coopération entre la Chine et la RDC Chine au Festival entre les jeunes C’est ce que rapporte un communi- sont au beau ixe. Ces relations, a–t- asiatiques et africains et au Festival qué publié le même soir de ce parti il reconnu, datent de longtemps et entre les jeunes chinois et africains, politique de l‘opposition qui s’est in- elles n’ont jamais cessé de s’afirmer renforçant ainsi la connaissance mu- quiété du sort de son dirigeant ame- et de s’enrichir au ils des ans. « Ces tuelle et l’amitié entre les jeunesses né, d’après la source, vers une desti- relations concernent divers domaines de deux continents. Outre le do- nation inconnue. Secrétaire général touchant à leurs intérêts vitaux res- maine culturel, la Chine intervient adjoint de l’UDPS, Bruno Tshibala pectifs et produisent d’année en an- aussi dans le secteur éducatif. C’est avait été interpellé par les services née des fruits à la fois bénéiques et à ce titre que le diplomate chinois de la Direction générale de migra- abondants à leurs deux peuples. La rappelle la contribution de son pays tion (DGM) alors qu’il s’apprêtait Chine est désormais le premier parte- à la formation et au renforcement des naire commercial et deuxième inves- capacités des Congolais dans tous à prendre son vol à destination de tisseur de la RDC », fait –il savoir. les domaines. À titre illustratif, du- Bruxelles dans le cadre d’une mis- Tout en reconnaissant que les rant l’année en cours, la Chine a or- sion oficielle du parti. Des sources échanges culturels entre les deux ganisé diverses formations pour une proches de l’UDPS, on est convain- pays ont pris un nouvel envol, l’am- centaine de Congolais et octroyé 130 cu qu’il s’agit d’un enlèvement. Aux bassadeur de la Chine a souligné bourses pour des études en Chine. dernières nouvelles, il a été donné que le Chœur congolais vox disposa Aline Nzuzi d’apprendre que le concerné serait Bruno Tshibala détenu dans les locaux de la DGM. de l’opposition, de quitter le pays. Mises en SANTÉ Alors qu’il était en train de remplir les forma- cause par la justice pour les évènements des lités d’usage, l’intéressé avait vu son passe- 19 et 20 septembre dont elles porteraient la port conisqué avant de se faire balader dans responsabilité intellectuelle en tant que pré- Ouverture du premier congrès plusieurs locaux sans qu’une solution ne soit sumés commanditaires, ces personnalités trouvée à son problème, rapporte un membre sont astreintes à demeurer au pays jusqu’à la de l’Ordre des infirmiers de l’UDPS. La direction de l’UDPS dénonce conclusion de l’enquête judiciaire. Une situa- que cet ordre est un organisme re- ce qu’elle considère comme une méthode tion qui ne favorise pas la détente politique Placé sur le thème «L’Ordre des d’intimidation et de restriction de liberté tout infirmiers est-ce un levier pour connu par la loi. Ce qui nous permet pendant que le dialogue politique bat de l’aile. l’amélioration de la qualité des soins d’exercer la profession inirmière en en réitérant sa détermination à poursuivre Alain Diasso en RDC’», le premier congrès et bonne et due forme. Et se iant à l’ar- l’assemblée générale de l’Ordre CROISSANCE MONDIALE ticle 5 de la loi, Komba Djeko insiste national des infirmiers en RDC a été sur le fait que «nul ne peut exercer la ouvert lundi à Beatrice Hôtel. On y a profession sans être inscrit à l’ordre». noté la présence du deuxième Il a, en outre, martelé sur le fait que Une légère décrispation en 2017 vice-président du Sénat, des députés nationaux, des présidents l’ordre des inirmiers n’est pas non leur accès à des nouveaux fonds privés et des Ordres des médecins, des plus un organe concurrent aux ordres des médecins, des pharma- Contrairement à la morosité actuelle, la des moyens conséquents pour exploiter les pharmaciens et des chirurgiens- ciens ou encore des chirurgiens-den- projection de la Banque mondiale (BM) changements technologiques et accroître les dentistes. pour l’année prochaine prévoit une tistes. Pour Komba Djeko, «nous reprise assez légère. Mais l’année 2016 capacités des pays à mobiliser des ressources Le représentant du ministre de la sommes tous au service de la nation». arrive à son terme sans des intérieures. Santé publique, qui a remis un exem- L’ordre ne vient pas faire octroyer des changements dans les problèmes liés à Dans leur analyse en 15 points, ils insistent plaire de la loi au président national grades ou matricule aux inirmiers la baisse de la demande malgré la sur le fait que la BM doit répondre de ma- de l’Ordre des inirmiers, lui a recom- ou encore augmenter leur salaire. poursuite des politiques monétaires, la nière stratégique aux besoins mondiaux et à mandé d’en assurer la vulgarisation. Nous sommes des inirmiers et nous diminution des investissements directs ceux de ses clients, en ciblant ses interven- Pour permettre à tout inirmier par- destinés aux pays en développement, la devons en être iers. Nous ne devons tions dans les régions du monde qui expri- baisse des exportations des produits de tout où il se trouve de s’imprégner de pas nous cacher sous les appellations base et enfin la baisse du niveau de ment le plus de besoins en inancement mais cette loi, un exemplaire a été remis du genre assistant aux soins, mana- confiance à la suite des incertitudes souffrent d’un dificile accès aux capitaux. À aux délégués des inirmiers venus de ger des soins», laisse–t-il entendre. géopolitiques et économiques. ce propos, certains parmi les experts ont re- vingt-six provinces du pays. Pour remémorer leur engagement, commandé principalement le renforcement Pour le président national de l’Ordre les inirmiers et inirmières, tous de- Pour accompagner cette légère reprise en vue, du programme d’activités de savoir notam- des inirmiers, la promulgation de bout et main levée, ont récité leur les recommandations des experts de la BM et ment grâce à une nette amélioration des cette loi est un motif de satisfaction serment dans lequel ils se sont en- du Fonds monétaire international (FMI) lors cadres de suivi, d’apprentissage et d’évalua- des inirmiers du Congo qui, à travers gagé «à apporter des soins à toute des dernières assemblées générales ont tour- tion ainsi que des lux Sud-Sud. La BM aidera leur président, ont exprimé leur re- personne malade sans distinction né autour de la nécessaire collaboration avec à l’amélioration des cadres de préparation, de connaissance au chef de l’État et au et discrimination, à respecter la les pays pour arriver à accroître les synergies prévention et d’intervention des pays pour les ministre de la Santé publique. «Je me dignité et les croyances religieuses sens redevable à ceux qui ont produit nécessaires entre les réformes monétaires, aider à faire face aux situations de crise. des malades, à s’abstenir de tout ce bienfait. Vous avez porté ce projet acte qui pourra mettre en danger budgétaires et structurelles. Au-delà, ils ont Bien entendu, le secteur privé sera appelé à de loi depuis le ministère de la Santé la santé de malades». L’ouverture de jugé indispensable de stimuler la croissance jouer un rôle moteur. Les pays devront mé- publique par le ministre de la Santé ce congrès a été aussi marquée par et de créer sufisamment d’emplois. Les ex- nager aucun effort pour améliorer la gou- publique qui en a fait son affaire per- la signature d’un accord de parte- perts restent ainsi convaincus que les 15 pro- vernance et les réglementations, accroître sonnelle et sa priorité,» indique–t-il nariat entre l’ordre des inirmiers et chaines années seront déterminantes pour la compétitivité des marchés et assurer une tout en ajoutant que ces efforts ont la Société congolaise des postes et l’économie mondiale. En effet, le contexte plus grande ouverture et prévisibilité. La conduit à ce que la profession in- télécommunications sur l’envoi des du développement, expliquent-ils, connaîtra BM contribuera également à son niveau à la irmière soit reconnue en RDC car iches d’inscription de l’ordre à tout des mutations importantes dues notamment création des marchés et à la mobilisation des depuis 1952, elle était considérée inirmier à travers le pays. Cela pour au changement climatique, aux catastrophes ressources privées à travers les garanties à comme une profession auxiliaire à la permettre aux inirmiers même ceux naturelles et aux pandémies. Il est important apporter pour booster le inancement des tra- profession médicale. travaillant dans les provinces de pou- d’arriver à compter sur une BM plus solide et vaux d’infrastructures de qualité et des PME. L’ordre des infirmiers n’est pas un luxe voir se faire inscrire. Komba Djeto a souple, soutiennent-ils. Cela exigera égale- Cette collaboration de la BM doit s’étendre «L’ordre des inirmiers n’est pas un annoncé qu’à la date du 31 juillet de ment une collaboration plus fructueuse avec aux autres banques multilatérales. Nous y re- luxe», déclare le président de l’ordre chaque année sera celebrée la jour- les autres institutions inancières internatio- viendrons. national des inirmiers. Il est plutôt, née nationale de l’inirmier. nales et les partenaires mondiaux, un meil- Laurent Essolomwa poursuit-il, une responsabilité parce A.Nz. 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2734 - Mardi 11 octobre 2016

MONDIAL RUSSIE 2018 – ÉLIMINATOIRES La RDC dompte la Libye

Inédit. C’est pour la première fois que la sélection de la RDC de football flanque quatre buts à une sélection venue du Maghreb. Les Léopards ont dominé, le 8 octobre, au stade des Martyrs de Kinshasa les Chevaliers de la Méditerranée de Libye par quatre buts à zéro, en première journée des éliminatoires de la Coupe du monde de football dont la phase finale va se dérouler en Russie en 2018. C’est littéralement une punition que les Léopards de la RDC ont inligé aux Cheva- liers de la Méditerranée de Libye en cette première journée des éliminatoires. Les joueurs du sélectionneur Florent Ibenge ont déroulé ! Déjà, le onze de départ et la tactique adoptée par ce technicien a été singulier. Le gardien de but Matampi, les la- téraux Djo Issama Mpeko à droite et Joyce Lomalisa à gauche, avec dans la charnière centrale Gabriel Zakuani et Marcel Tisse- rand, ont formé un secteur defensif stable. Les Léopards de la RDC et les Chevaliers de la Méditerranée de la Libye avant le coup d’envoi La récupération et l’animation de jeu ont Jonathan Bolingi a mis inexorablement les n’aiment pas avoir la possession du bal- joueur de Villarreal a participé à cette fête, été mémorablement assurées par Chancel Léopards dans la voie de la victoire avec lon. Et le match qu’on a joué contre le ayant remplacé Jonathan Bolingi au quart Mbemba et Jacques Maghoma, alors que le deuxième but, concluant sur une passe Kenya était très intéressant pour nous. Ça d’heure de la in de la partie. Jordan Botaka et Yannick Bolasie (presque en retrait de Jacques Maghoma qui s’était sert à ça les matches amicaux. Contre le Cette lourde défaite libyenne à Kinshasa va en électron libre même s’il a participé à la enfoncé dans la defense des Chevaliers de Kenya, on a eu une possession de ballon laisser des traces. En effet, le journal espa- récupération en cas de dépossession de la Méditerranée. À la in de la période, la extraordinaire mais on a fini par perdre. gnol Marca a annoncé que le sélectionneur balle) ont complété le carré du milieu de RDC disposait d’une avance de deux buts à Contre les Libyens, il fallait avoir la pos- de la Libye, le technicien espagnol Javier terrain. Bolingi et Mbokani, deux autres zero. Au retour des vestiaires, Mbokani est session de ballon mais savoir aussi sauter Clemente, a été viré. Il dirigeait la sélection colosses de ce onze national, formaient revenu à la charge, signant un doublé de la les lignes. C’est pour ça qu’on a joué avec libyenne depuis 2013, avec des statistiques le duo d’attaque. Donc dans l’ensemble, tête, à la 56e minute, sur un centre parfait deux attaquants. On a joué en 4-4-2. Nous mitigées en 14 matchs (3 victoires, 6 nuls un groupe choisi par Florent Ibenge pour de Djo Issama après avoir déboulé sur une avons changé notre système habituel », et 5 défaites). d’abord répondre au déi physique qu’a trentaine de mètres dans son lanc droit a-t-il précisé. Rappelons que la RDC a été Dans l’autre rencontre de ce groupe, la Tu- posé la Libye, avant de prendre de l’ascen- et mis dans le vent deux joueurs libyens. battue le 4 octobre au stade des Martyrs de nisie a dominé, le 9 octobre, au stade Mus- dant au niveau tactique et technique. Mubele Ndombe, qui avait pris la place de Kinshasa par le Kenya (0-1) en amical. « tapha Ben Jannet de Monastir, la Guinée Et les choses se sont précisées rapidement. Botaka blessé au sortir du deuxième quart C’était un beau match avec beaucoup de Conakry par deux buts à zéro. Aymen Ab- Sur acceleration soudaine au milieu de ter- d’heure de la première période, a inscrit le buts. On a assisté à un beau spectacle. dennour (59) et Anis Ben Hatira (80) ont rain, Chancel Mbemba a désorienté tout le quatrième à 69e minute. C’est le premier pas pour la qualification. été les buteurs tunisiens au cours de cette bloc defensive libyen, avant de trouver, à Ibenge après la victoire... Mais le chemin est encore très long. Il va rencontre. Au classement, la RDC prend la la limite d’une position litigeuse, Dieumerci Pour cette rencontre, les Léopards qui falloir tenir bon. C’est un groupe très diffi- tête avec trois points pour son goal average Mbokani. Et celui-ci fêtait dignement son jouent souvent en 4-3-3 ont choisi le 4-4- cile. On a très bien commencé. Il va falloir de +4, devant la Tunisie, également trois retour en sélection après sa mesentente 2. «C’était la vérité de cette rencontre », continuer. Il y a de belles équipes comme points pour un goal différence de +2. La avec la Fédération congolaise de football a indiqué Florent Ibenge à la presse après la Tunisie, la Guinée. Même la Libye, ce Guinée et la Libye sont troisième et qua- association (Fécofa) en ouvrant la marque la rencontre. « On savait comment ils al- ne sera pas facile là-bas. Il faut s’accrocher trième à l’issue de cette première journée. dès la 5e minute de jeu. À la 45e minute, laient jouer. On savait que les Libyens », a pour sa part noté Cédric Bakambu. Le Martin Enyimo

DIVISION 1 V.Club bat Rojolu, Mazembe crucifie Dibumba, Renaissance du Congo se fait respecter par Veti à Matadi et le Zambien Jonas Sakuwaha à Il n’y a pas eu de trêve au la 90e minute ont été les buteurs championnat national de football des Corbeaux de l’ex-province du le week-end alors que les Katanga au cours de cette partie Léopards de la RDC affrontaient presque de gala pour les proté- le 8 octobre au stade des Martyrs de Kinshasa les Chevaliers de la gés du président Moise Katumbi Méditerranée de Libye. La Ligue Chapwe actuellement en exil. nationale de football a organisé Mazembe a livré cette rencontre les rencontres dans les trois sans ses internationaux de la zones de développement de la RDC, notamment Bolingi Mpangi, Division 1. Bope Bokadi et Djo Issama Mpe- Le 9 octobre à Kinshasa l’AS ko, alors que Salif Coulibaly jouait V.Club a dificilement battu le SC avec le Mali battu par la Côte Rojolu par un but à zéro. L’unique d’Ivoire et aussi Rainford Kalaba, but de la partie a été inscrit par également battu avec le Zambie à l’attaquant international rwan- domicile par le Nigeria. dais, Ernest Sugira, moins de Enin, l’on rappelle le match à égalité d’un but partout entre Sa dix minutes après son entrée en Majesté Sanga Balende et le CS jeu en deuxième période. C’était Don Bosco à Mbuji-Mayi le ven- donc un service minimum pour T P Mazembe dredi et la victoire surprise du les Dauphins Noirs qui gardent la la Libye. L’on note toujours dans tous anciens dirigeants du Daring d’un but à deux. promu Ocean Paciique de Mbu- cette zone de développement Club Motema Pembe d’où est issu Dans la zone de développement tête de la zone de développement ji-Mayi sur New Soger de Lubum- ouest avec neuf points en trois le résultat probant réalisé par le le FC Renaissance en 2014 à la centre-sud, signalons d’emblée bashi par un but à zéro. Dans la rencontres livrées. L’on note que FC Renaissance du Congo, vain- suite d’une dissidence. Le club le large succès du Tout-Puissant zone de développement est, l’OC V.Club a été privé de ses inter- queur de l’AS Veti Club à Ma- compte donc neuf points en trois Mazembe sur la modeste forma- Bukavu Dawa a été tenu en échec nationaux pour cette rencontre, tadi par deux buts à un. C’est la matchs joués. Enin, notons dans tion du FC Dibumba de Tshikapa sur son terrain par DC Virunga de notamment Padou Bompunga et troisième victoire du club dirigé la troisième rencontre de cette par cinq buts à zéro. Shavda Mai- Goma. Score de la partie : deux Joyce Lomalisa ainsi que de son par le pasteur et évêque Pascal poule disputée le dimanche l’AS sha à la 11e minute, Jean Kasusu- buts partout. Et Dauphin Noir de entraîneur principal, le sélection- Mukuna de l’Assemblée chré- Ndombe a été battu à domicile la à la 31e minute sur la balle ar- Goma a dominé AC Capaco de neur Florent Ibenge, retenus en tienne de Kinshasa et l’homme dans le Bandundu par le Racing rêtée, Deo Kanda à la 34e minute, Beni par deux buts à un. sélection pour le match contre d’affaires Antoine Musanganya, Club de Kinshasa sur la marque le Malien Adama Traoré à la 86e M.E. N° 2734 - Mardi 11 octobre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

CENTRE CULTUREL JEAN-BAPTISTE-TATI-LOUTARD Cent vingt enfants congratulés

La remise des kits scolaires aux cent vingt enfants, qui ont participé aux ateliers de français organisés par le Centre culturel Jean-Baptiste-Tati-Loutard, a eu lieu le 8 octobre en présence des parents, encadreurs et invités. Du 1er août au 30 septembre, le Centre culturel Jean-Baptiste-Ta- ti-Loutard, en partenariat avec la Société Chevron Overseas Congo, a organisé les ateliers de français dans le but d’occuper les enfants pendant les vacances mais aussi d’élever leur niveau de langue à travers des épreuves de langue française, de vocabulaire, de conjugaison, de lecture. Une activité qui bénéicie de l’appui de la direction départementale de l’Enseignement primaire, se- condaire et de l’Alphabétisation de Pointe-Noire. Expliquant l’engagement de la société Chevron a cette initiative bâtie sur le principe de l’accu- mulation des connaissances, Me- Les enfants ayant participé aux ateliers Crédit photo «Adiac» thode Nkoua, représentant ladite dans la cadre de la responsabi- rel Jean-Baptiste-Tati-Loutard, gi à d’autres sites de la ville qui merciement aux initiateurs du société, a dit : « Nous voulons lité sociétale de Chevron, nous Alain Rock Ngoma, directeur peuvent accueillir au moins 500 projet et à tous ceux qui ont ap- ensemble avec les enseignants avons décidé d’agir au niveau dudit Centre, a renchéri : « Nous enfants. L’autre souhait est que porté leur concours à sa réussite. régler le problème que nous du CMI et CM2 parce que c’est là sommes partis sur une métho- la société Chevron continue de Un sentiment partagé également constatons dans la pratique de que commencent les problèmes. dologie de recherche. On a joint nous soutenir ». La première ex- par Robert Tchicaya, représen- la langue française que ce soit Ainsi, ensemble avec le Centre le système français et le système périence de l’atelier de français, tant le directeur départemental au niveau des enfants ou des culturel Jean-Baptiste-Ta- congolais. Pour ne pas fatiguer lancée en 2015, a connu la parti- de l’Enseignement primaire, se- personnes adultes. Dans les de- les enfants pendant le déroule- cipation de 50 enfants. Cette an- condaire et de l’Alphabétisation ti-Loutard et avec l’appui de mandes d’emploi ou les cour- ment de l’atelier, on y a ajouté née, ce nombre a été triplé. « De de la ville. Une représentation la direction départementale riers que nous recevons, nous une dimension culturelle, donc tout cœur, nous souhaitons que théâtrale et l’interprétation des constatons que les gens ont un de l’Enseignement primaire, le côté ludique. Cela a permis ce projet se poursuive l’année chants appris lors des différents réel problème en français. Au secondaire et de l’Alphabétisa- aux enfants d’étudier avec en- prochaine car il nous a permis ateliers ont été présentées avant niveau de l’école aussi, le constat tion, nous avons commencé à thousiasme, joie et gaieté». Et d’améliorer nos connaissances la remise des kits scolaires (ca- est peu reluisant, quatre élèves développer ce projet ». d’ajouter : « Notre souhait est que en langue française, notamment hiers, dictionnaire, stylos et seulement sur 10 ont un bon Sur le contenu du projet, unique ce programme puisse continuer en orthographe, grammaire, livres) et des attestations de par- niveau en français. L’éducation en son genre, jamais expérimen- par exemple les week-ends en conjugaison et vocabulaire », a ticipation aux enfants. étant le premier acte prioritaire té ailleurs qu’au Centre cultu- période scolaire et qu’il soit élar- dit un élève dans son mot de re- Hervé Brice Mampouya

ARTS MARTIAUX Des journalistes sportifs formés pour mieux interpréter un combat de taekwondo taekwondo, car autant que vous La Fédération congolaise de êtes à l’aise en commentant un taekwondo (Fécotae) a organisé match de football, autant que le week-end dernier à Pointe- vous devriez l’être en taekwondo Noire un séminaire de formation », a dit Stanislas Mbys. sur la bonne compréhension du déroulement d’un combat de Pour tout dire, cette formation Taekwondo. Cette formation, qui a été une vraie école pour ces a été destinée aux journalistes journalistes, car ils ont appris sportifs de la ville océane, a été concernant les points valides que présidée par Me Stanislas Mbys, les compétiteurs pouvaient mar- ceinture noire 9e dan et quer un point pour un coup de président de la Fécotae. pied direct au corps, le double pour un coup de pied retourné, Depuis quelques années, le taekwondo de compétition a trois points pour un coup de pied considérablement évolué. Le direct et quatre points pour un règlement a été profondément coup de pied retourné s’ils arri- modiié et l’utilisation du plastron vaient à touchent la tête. électronique a également partici- À la in de cette activité, tous les pé à changer les règles de combat participants ont reçu leurs di- et la stratégie pour gagner. Au re- plômes. Cette activité a connu la gard de toutes ces modiications présence de Me Ermes Wilfried qui ont tout de même permis de Malanda, ceinture noire 5e dan rendre le taekwondo plus équi- Les journalistes formés présentant leurs diplômes Crédit photo «Adiac» et Me Beaudouin Jean Kibamba, table et plus intéressant à regar- un combat de taekwondo. La for- les dimensions de l’aire de com- tance, le président de la Fécotae respectivement président de la der, la Fécotae a pensé organiser mation a été donnée par Me Tho- bat, la durée d’un combat, les s’est dit content d’avoir patronné ligue départementale de Pointe- une formation d’un jour au proit mas Moutala, ceinture noire 5e techniques et zones permises, les cette activité, un transfert de sa- Noire et président de la ligue dé- des journalistes. dan et secrétaire général adjoint actes prohibés, etc. voir utile qui devrait dorénavant partementale du Niari. Rappelons Il s’est agi en fait du deuxième de la Fécotae. Au programme L’intervention de Me Eloi Ndou- permettre aux journalistes spor- que le général Choi Hong Hi a fait stage national organisé par la Fé- de cette formation, il y a eu le mba, ceinture noire 4e dan et tifs de la ville océane de com- du taekwondo une discipline of- cotae. L’objectif de cette activité règlement d’arbitrage de compé- meilleur arbitre de taekwondo au menter sans ambigu un combat icielle le 11 avril 1955, après un était de donner aux journalistes tition combat, les gestes d’appel Congo, a été d’un apport spéciale- de taekwondo. « Cette formation long travail de développement sportifs de Pointe-Noire des ou- des combattants, les gestes de ment pertinent pour mieux saisir va vous permettre désormais de et d’uniication des différentes tils pouvant leur permettre de commandement de l’arbitre, les et comprendre les règles d’arbi- mieux comprendre et surtout de écoles d’arts martiaux coréennes. mieux comprendre et interpréter gestes pour inciter à combattre, trage. Dans son mot de circons- bien interpréter un combat de Hugues Prosper Mabonzo 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2734 Mardi 11 Octobre 2016

ELIMINATOIRES COUPE DU MONDE RUSSIE 2018 Les Diables rouges ont pris un faux départ

Les Diables rouges ont mal avons joué en nous ap- débuté les éliminatoires de la puyant sur les points forts Coupe du monde Russie 2018. du Congo. Nous avions eu Les Congolais se sont inclinés, le 9 octobre au stade de l’Unité la chance de marquer sur (1-2), face aux Pharaons d’Egypte des contre-attaques. C’est ce en match comptant pour la qui a fait la différence. Le première journée de la zone Congo est une bonne équipe Afrique. Le talent de Mohamed notamment en ce qui Salah seul (auteur d’un but et d’une passe décisive), a suffi concerne l’attaque. Ils ont pour faire la différence de très bons joueurs. Nous avons été patients pendant A peine commencé, les le jeu et nous avions atten- Diables rouges ont déjà tou- du l’occasion pour mar- ché le fond. Les Congolais quer », a commenté Hector sont derniers de leur groupe Cuper, le sélectionneur des avec zéro point alors que Pharaons d’Egypte . l’Egypte en compte trois, le « J’estime que l’équipe du Ghana et l’Ouganda un point Congo a fait un match de chacun. Loin d’être inférieurs très grande qualité. Certes aux Pharaons, les hommes une grande qualité, on at- de Pierre Lechantre avaient tend une victoire ou un pourtant les moyens pour Les Diables rouges prennent un faux départ (Adiac) match nul. Malheureu- arracher un bon résultat en exemple, si le Congo avait Ngampio. Et Mohamed Sa- lais. Delarge Dzon avait tenté sement nos occasions ne témoigne leur ouverture du pris la préparation du match lah s’ en est régalé. Il échoue de forcer la décision à la 86e sont pas rentrées. Le pro- score à la 23e minute. Thie- au sérieux. Les Congolais d’abord à deux reprises (18e minute mais sa frappe non blème, on savait que dans vy Bifouma trouvait Fodé n’ont pas disputé le moindre et 31e) devant Gildas Mouya- cadrée échoue sur le petit fi- cette équipe-là, il y avait Doré qui coupait parfaite- match de préparation avant bi, le portier des Diables let extérieur. Le Congo perd un joueur d’exception ment de la tête la trajectoire de recevoir l’Egypte alors que rouges, avant de confirmer à domicile. Mohamed Salah a qui s’appelle (Mohamed) du ballon. Dans la foulée de la plupart des sélections tes- à la 40e minute sur l’offrande démontré à Pierre Lechantre Salah. On en avait parlé cette ouverture du score taient leur forme. En plus, le de Tarek Hamed. C’est éga- qu’ à cette étape de la com- toute la semaine et on était des Diables rouges, Fabrice 5-3-2, le système de jeu que lement sur ce côté que Moha- pétition, seuls des joueurs en train de voir quelle Nguessi Ondama était proche Pierre Lechantre défend de- med Salah a délivré à la 57e d’expérience peuvent faire était la meilleure solution du break mais le talent d’Es- puis qu’il a pris les rênes des minute, la passe en retrait gagner le match. Il y a de quoi pour l’empêcher de nous sam El Hadary, le gardien de Diables rouges n’a pas du tout à Abdallah El Saeid pour le regretter peut- être l’absence nuire. Et quand on fait le l’Egypte a, cette fois-ci, eu fonctionné. Avec un milieu du deuxième but égyptien. de Delvin Ndinga et Prince bilan, un premier but de raison de sa frappe qui pre- terrain qui a montré des li- Après le but égyptien, les Oniangué, deux milieux du lui et une passe décisive nait la direction des buts à la mites inquiétantes et une dé- Diables rouges ont manqué terrain écartés par le choix de de lui également ; ça veut 27e minute. fense dont le couloir gauche d’efficacité devant les buts . l’entraîneur. dire réussir à empêcher Derrière ces belles séquences, était le maillon faible, les La frappe d’ Imouélé Ngam- un grand joueur d’évoluer, les Diables rouges ont réveil- Diables rouges ne pouvaient pio a été sauvée sur la ligne Les déclarations ce n’est pas plus simple lé leurs vieux démons. Ils s’attendre qu’au pire. par Islam Gamal à la 73e mi- « Nous avions une idée et que ça », a déclaré Pierre laissent filer les points sur D’ailleurs, toutes les offen- nute. Dans l’action qui suivait nous l’avions bien défen- Lechantre, le sélectionneur des petits détails qu’ils au- sives de l’Egypte passaient El-Hadary s’est bien défendu due. Nous avons toujours du Congo . raient pu être corrigés: par par le côté tenu par Imouélé devant les attaquants congo- respecté l’adversaire. Nous James Golden Eloué Le Nigeria fait le plein en Zambie, le Cameroun tient en échec l’Algérie (groupe B)

En déplacement à Ndola, les Super Mahrez, 7e), l’arbitre permettait aux Eagles ont battu les Chipolopolo Boys locaux de conserver leur avantage en zambiens (2-1). Et prennent la tête oubliant un penalty évident (main de du groupe au bénéfice du match nul Zeffane). Mais à la 24e, Salli servait concédé par l’Algérie face à un Came- Moukandjo, victorieux face à Raïs roun solide (1-1). M’Bolhi (1-1). A Ndola, Ikeme, le gardien du Nigeria, En seconde période, Aboubakar et Sli- a souvent été le plus en vue des Super mani permettaient à M’Bolhi et Nkou- Eagles : arrêts face à Tembo et Kalaba lou de se mettre en évidence, avant en première période, puis interventions qu’Ondoa ne brille devant Guedioura. décisives face à Kalaba puis Mwanza. Le score en reste là et place les Algé- Mais le coéquipier d’Oniangué à Wolve- riens sous pression avant leur voyage rhampton finissait par s’incliner face à au Nigeria le mois prochain. A l’inverse, Mbesuma, bien aidé par Omeruo (71e). les Lions indomptables se rassurent avant Mais cela ne suffisait pas aux lo- de recevoir une Zambie déjà en danger caux, puisque le prometteur duo après ce revers à domicile. Iwobi-Iheanacho avait déjà donné Algérie-Cameroun : 1-1 (1-1) deux buts d’avance aux Super Ea- Buts : Slimani (7e) pour l’Algérie, Mou- gles : le Gunner d’une demi-volée à kandjo (24e) pour le Cameroun la 32e puis le Citizen passait en revue Zambie-Nigeria : 1-2 (0-2) l’arrière-garde des Chipolopolos. Le Buts : Mbesuma (71e) pour la Zambie, Iwo- champion d’Afrique 2013 s’impose ainsi bi (32e) et Iheanacho (32e) pour le Nigeria chez le vainqueur de 2012 et prend la Classement : tête du groupe. 1) Nigeria, 3 pts, 2) Cameroun, 1 p, 3) A Blida, après un but précoce des Algérie, 1 pt, 4) Zambie, 0 pt Fennecs (Slimani dévie un corner de Camille Delourme Le Nigeria d’Onazi remporte une belle victoire chez la Zambie de Kalaba (SALIM DAWOOD / AFP)