PA sämtl. HH PA KabelsketalAmtsblatt der Gemeinde mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel

Veranstaltungskalender 27. Jahrgang Freitag, der 7. August 2020 Ortschaft Dieskau 15/2020 Dieskauer Kultursommer 2020 – Aktuelles im Monat August/September (mehr Informationen im Innenteil) Gemeinde Am Mittwoch, dem 19. August, findet in der Zeit von 17 Uhr bis 20 Uhr im Seite 2 ARC Hotel Dieskau, Döllnitzer Str. 1, die Blutspende statt. (mehr Information im Innenteil) Ortschaft Dieskau Seite 6 , und Umgebung Eine Sonderausstellung im Museum Petersberg findet noch bis zum Ortschaft Dölbau 06.09.2020 statt. „Damit hab’ ich auch gebaut! Von Formo bis Lego. Spiel- Seite 8 zeug-Baukästen aus Deutschland-Ost und -West. (Tel.: 034606 20229) Ortschaft Gröbers Seite 10

Ortschaft Großkugel Seite 13

Gemeinde Kabelsketal

Lange Straße 18 06184 Kabelsketal

Tel.: 03 46 05/33 -0 Fax: 03 46 05/3 32 49

www.kabelsketal.de

Anzeige(n) Kabelsketal - 2 - 15/2020

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren vom 7. bis 20. August 2020

Der Bürgermeister der Gemeinde Kabelsketal Herr Kunnig wünscht allen Jubilaren unserer Ortschaften zum Geburtstag Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dieskau Der Ortschaftsrat der Ortschaft Gröbers gratuliert auf das Herzlichste gratuliert auf das Herzlichste am 07.08. Herrn Heinz Randzio zum 85. Geburtstag am 08.08. Herrn Helmut Görting zum 85. Geburtstag am 10.08. Frau Elke Bohn zum 75. Geburtstag am 08.08. Herrn Karlheinz Heller zum 70. Geburtstag am 15.08. Herrn Günther Kunze zum 75. Geburtstag am 11.08. Herrn Reinhard Stahl zum 70. Geburtstag am 16.08. Frau Ruth Rother zum 85. Geburtstag am 13.08. Frau Gerlinde Banek zum 80. Geburtstag am 18.08. Frau Eckardt Gabriele zum 70. Geburtstag am 16.08. Herrn Anton Schmieder zum 70. Geburtstag

Senkbeil Stahl Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dölbau gratuliert auf das Herzlichste am 18.08. Frau Renate Beier zum 70. Geburtstag

Tornau Ortsbürgermeister

Wenn Sie keine Veröffentlichung wünschen, teilen Sie dies bitte unserer Einwohner­meldebehörde mit. Dies muss schrift- lich erfolgen. Jubilare – aufgepasst! Unterlagen über goldene oder diamantene Hochzeiten sowie andere seltene Jubiläen liegen der Gemeinde Kabelsketal nur sehr lückenhaft vor. Deshalb ist es notwendig, dass sich jeder Jubilar, der eine Ehrung wünscht, hier im Einwohner­ meldeamt 3 Monate vor dem Termin melden muss. Die Heiratsurkunde ist vorzu­legen. Ansonsten ist eine Ehrung nicht möglich. Um Irrtümer und Missverständnisse zu vermeiden, bitten wir alle Bürgerinnen und Bürger um Kenntnisnahme.

1. Änderungssatzung zur Satzung über die Aufwandsentschädigung der ehrenamtlich tätigen Bürger der Gemeinde Kabelsketal vom 18.12.2019

Aufgrund der §§ 8, 35 und 45 Abs. 2 Nr. 1 Kommunalverfas- der Gemeindewehrleiter 335 EUR sungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom die stellvertretenden Gemeindewehrleiter 200 EUR 17.06.2014 (GVBl. LSA S. 288), zuletzt geändert durch Gesetz der Gemeindejugendfeuerwehrwart 100 EUR vom 05.04.2019 (GVBl. LSA S. 66) bzw. in seiner jeweils gülti- die Ortswehrleiter 135 EUR gen Fassung und der Verordnung zur Änderung der Kommu- die stellvertretenden Ortswehrleiter 90 EUR nal-Entschädigungsverordnung vom 08.05.2020 (GVBl. LSA die Gerätewarte 90 EUR S. 239) hat der Gemeinderat der Gemeinde Kabelsketal in seiner die Ortsjugendfeuerwehrwarte 75 EUR öffentlichen Sitzung am 15.07.2020 die folgende 1. Änderungs- die Ortskinderfeuerwehrwarte 75 EUR satzung zur Aufwandsentschädigungssatzung der Gemeinde die Atemschutzgeräteträger 15 EUR Kabelsketal beschlossen (Beschluss-Nr. 41-7./2020): Im Übrigen bleibt § 8 unverändert bestehen. § 1 I. Sachliche Änderungen: § 2 II. In-Kraft-Treten: Der § 8 Abs. 1 wird wie folgt geändert: § 8 Diese 1. Änderungssatzung zur Aufwandsentschädigungs- Aufwandsentschädigung Freiwillige Feuerwehr satzung der Gemeinde Kabelsketal tritt rückwirkend zum (1) Ehrenamtlich tätigen Mitgliedern einer Freiwilligen Feuerwehr 01.01.2020 in Kraft. kann eine funktionsbezogene Aufwandsentschädigung in Form einer monatlichen Pauschale gewährt werden. Insbesondere Ausfertigungsvermerk: 15/2020 - 3 - Kabelsketal

Kabelsketal, den 16.07.2020 Es gelten die Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffent- lichen Dienst (TVöD) und die tariflichen Regelungen für die Be- schäftigten im Sozial- und Erziehungsdienst. Die Arbeitszeiten sind flexibel/gleitend (Öffnungszeit 6 bis 17 Uhr). Die wöchent- liche Arbeitszeit beträgt 35 Stunden und kann durch flexiblen Kunnig Einsatz im Vertretungsfall aufgestockt werden. Das Arbeitsver- Bürgermeister - Dienstsiegel - hältnis wird zunächst für 2 Jahre befristet und kann bei Bedarf in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis übergeleitet werden. Bekanntmachung der Widmungsverfügung zu öffentlichen Verkehrsflächen Wenn Sie sich von dieser Stellenausschreibung angesprochen fühlen, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen Der Gemeinderat der Gemeinde Kabelsketal hat in seiner öf- bitte bis 15.08.2020 an [email protected] oder fentlichen Sitzung am 15.07.2020 beschlossen (Beschluss-Nr.: 37-7./2020), folgende Verkehrsflächen im OT Dölbau als öffent- Gemeinde Kabelsketal liche Straße, gemäß § 6 Abs. 1 des Straßengesetzes für das — Bewerbung KITA — Land Sachsen-Anhalt (StrG LSA), zu widmen und als Gemein- Lange Straße 18 destraße, gemäß § 3 Abs. 1 Nr. 3 StrG einzuteilen. 06184 Kabelsketal Vom westlichen Ende der Sackgasse Goetheplatz bis zum Grundstück Goetheplatz 8. Die öffentliche Verkehrsfläche be- Die Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn findet sich auf dem Grundstück ein ausreichend frankierter und adressierter Rückumschlag beigefügt ist. Bewerbungskosten können nicht erstattet wer- Gemarkung Dölbau, Flur 1, Flurstück 283. den. Mit der Einreichung Ihrer Bewerbungsunterlagen geben Sie ihr Einverständnis, dass Ihre Daten im Rahmen des Bewer- Mit der gleichen Beschlussfassung wurde folgende Verkehrs- bungsverfahrens zweckgebunden erhoben, verarbeitet und fläche im OT Dölbau als öffentliche Stellfläche, mit der Ein- gespeichert werden (DSGVO/BDSG-neu). Ihr Einverständnis schränkung als Parkfläche zur Benutzung durch Pkw, gemäß können Sie jederzeit widerrufen. Nach Abschluss des Bewer- § 6 Abs. 1 des Straßengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt bungsverfahrens werden die Bewerbungsunterlagen aus da- (StrG LSA) gewidmet. tenschutzrechtlichen Gründen fristgemäß vernichtet. Es handelt sich um die Stellplätze im Straßenbereich des west- lichen Endes der Sackgasse Goetheplatz im OT Dölbau. Diese Mikrozensus 2020 – Größte jährliche befinden sich auf den Grundstücken Haushaltsbefragung in Sachsen-Anhalt – Gemarkung Dölbau, Flur 1, Flurstück 282 und 281 Ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte Ein Lageplan liegt während der Dienstzeiten bei der Verwaltung werden gesucht der Gemeinde Kabelsketal, Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal, Wie groß ist ein durchschnittlicher Haushalt? Wie ist die Situati- zur Einsicht aus. on alleinerziehender Mütter oder Väter? Wie entwickelt sich die Die Widmung wird einen Tag nach der Bekanntgabe wirksam. Zahl der Erwerbstätigen, welche Rolle spielen dabei Teilzeitbe- schäftigung oder befristete Arbeitsverträge? Rechtsbehelfsbelehrung: Antworten auf diese und weitere Fragen gibt der Mikrozensus, Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats, die jährliche repräsentative Haushaltsbefragung in Deutschland. nachdem sie im Amtsblatt der Gemeinde Kabelsketal öffentlich Für den Mikrozensus im Rahmen einer Stichprobe ausgewähl- bekanntgemacht worden ist, Widerspruch erhoben werden. te Haushalte Sachsen-Anhalts erhalten Post vom Statistischen Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Landesamt Sachsen-Anhalt. Mit diesen Briefen wird der Be- Gemeinde Kabelsketal such eines Erhebungsbeauftragten angekündigt. Dieser un- Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal, terstützt im Auftrag des Statistischen Landesamtes die auch zu erheben. als „kleine Volkszählung“ (Mikrozensus) benannte jährliche Haushaltsbefragung. Das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt sucht fort- laufend ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte im gesam- ten Landesgebiet, die gegen eine Aufwandsentschädi- Kunnig gung Haushaltsbefragungen durchführen. Wer selbst Bürgermeister - Siegel - Erhebungsbeauftragter werden möchte, erhält unter der Telefonnummer 0345 2318-504 oder 0345 2318-506 nähere Auskünfte zu dieser Tätigkeit. Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deutschen Bun- Mitteilungen destag am 07. Dezember 2016 beschlossene Mikrozensusge- setz (BGBl. I S.2826). Stellenausschreibung Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent aller Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. Es Die Gemeinde Kabelsketal sucht zum 01.09.2020 eine/n handelt sich um eine sogenannte Flächenstichprobe, das heißt, staatlich anerkannte/n Erzieher/innen (m/w/d) für die Kin- es werden nach einem statistisch-mathematischem Zufallsver- dertageseinrichtung „Sonnenschein“ in der Gemeinde Ka- fahren Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Die Haushal- belsketal OT Zwintschöna. te, die in diesen „ausgelosten“ Gebäuden wohnen, werden bis zu viermal in fünf aufeinanderfolgenden Jahren befragt. In den Wir legen Wert auf einen liebevollen und pädagogisch wert- Folgejahren wird zur Entlastung der Befragten jeweils ein Viertel vollen Umgang mit den Kindern, auf Teamfähigkeit und Bereit- der Haushalte durch andere ersetzt. schaft zum flexiblen Einsatz (im Vertretungsfall). Die Bewerber/ Es werden Daten über die Bevölkerungsstruktur, die wirtschaft- innen müssen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als liche und soziale Lage der Bevölkerung sowie über Familien, staatlich anerkannte/r Erzieher/in verfügen und den vollständi- Haushalte und den Arbeitsmarkt erhoben. Integriert in den Mi- gen Impfschutz gegen Masern gemäß § 20 Abs. 9 Infektions- krozensus ist die Erhebung über den Arbeitsmarkt für alle Mit- schutzgesetz (IfSG) nachweisen können. gliedstaaten der EU. Kabelsketal - 4 - 15/2020

Die Informationen sind Grundlage für gesetzliche und politische für das Liegenschaftskataster relevanten Ergebnisse in die Entscheidungen. Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen im Liegenschaftskarte übernommen. Bereich Haushalt und Familie die einzige statistische Informa- Allen beteiligten Eigentümern, Erbbauberechtigten und Nut- tionsquelle. zungsberechtigten werden diese Veränderungen des Liegen- Die Qualität der Ergebnisse hängt dabei von der Einhaltung der schaftskatasters durch die Offenlegung bekannt gemacht. repräsentativen Auswahl ab. Deshalb besteht für alle betreffen- Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit den Haushalte und Personen nach § 13 des Mikrozensusge- vom 10.08.2020 bis 09.09.2020 setzes in Verbindung mit § 15 des Bundesstatistikgesetzes für in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und den überwiegenden Teil der Fragen Auskunftspflicht. Pflicht Geoinformation Sachsen-Anhalt ist die vollständige und wahrheitsgemäße Beantwortung Neustädter Passage 15 in 06122 Halle () der Fragen. während der Besuchszeiten, Mo. bis Fr. 08.00 – 13.00 Uhr/Di. Weitere Informationen finden sie auch im Themenbereich „Mik- 13.00 – 18.00 Uhr rozensus“ auf der Internetseite des Statistischen Landesamtes zur Einsicht ausgelegt. Bei Fragen oder Anregungen wird um Sachsen-Anhalt https://statistik.sachsen-anhalt.de. eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Tele- Die vom Statistischen Landesamt Sachsen-Anhalt geschulten fonnummer 0345 6912-0 gebeten. und zuverlässigen Erhebungsbeauftragten kündigen ihren Besuch bei rund 12 000 Haushalten schriftlich an und können Rechtsbehelfsbelehrung sich durch einen amtlichen Ausweis legitimieren. Sie sind zu Gegen die Fortführung des Liegenschaftskatasters kann inner- strikter Verschwiegenheit und Geheimhaltung verpflichtet. halb eines Monats nach Bekanntgabe Klage bei dem Verwal- Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen nach den gesetz- tungsgericht Halle in 06112 Halle (Saale), Thüringer Straße 16 lichen Bestimmungen der Geheimhaltungspflicht und wer- erhoben werden. den weder an Dritte weitergegeben noch veröffentlicht. Sie dienen ausschließlich der Hochrechnung zu Landes- bzw. Im Auftrag Regionalergebnissen. Die Auskünfte werden nach Eingang Auskunft und Beratung der Unterlagen im Statistischen Landesamt anonymisiert. Telefon: 0391 567-8585 Der geringste Zeitaufwand für den ausgewählten Haushalt Fax: 0391 567-8686 entsteht, wenn die Fragen gegenüber dem Erhebungsbe- E-Mail: [email protected] auftragten mündlich beantwortet werden. Internet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de Grundlage für persönliche Befragungen bildet die zum Zeitpunkt der Befragung gültige SARS-CoV-2-EindV des gez. Michael Loddeke Landes Sachsen-Anhalt. Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst ausfül- Information zur Durchführung von len und direkt an das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt Baugrunduntersuchungen und Kartierungen senden, die Auskünfte online (nach Zustellung von Zugangsda- ten) erteilen oder ein Telefoninterview mit dem Erhebungsbe- für das Projekt SuedOstLink in Ihrer Gemeinde auftragten oder dem Statistischen Landesamt Sachsen- Anhalt A. Vorhaben durchführen. Das Projekt SuedOstLink ist eine geplante Das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt bittet alle Leitung zur Höchstspannungs-Gleichstrom- Haushalte, die im Verlaufe des Jahres 2020 ein Schreiben Übertragung (HGÜ). Sie verbindet den Netzverknüpfungspunkt des Amtes in ihren Briefkästen finden, die Arbeit der Erhe- Wolmirstedt bei Magdeburg mit dem Netzverknüpfungspunkt bungsbeauftragten und des Statistischen Landesamtes zu Isar bei Landshut. Vorhabenträger für den nördlichen Teil des unterstützen. Projekts ist die 50Hertz Transmission GmbH (im Folgenden „50Hertz“). Der SuedOstLink ist im Bundesbedarfsplangesetz vom 23. Juli Landesamt für Vermessung 2013 gesetzlich verankert und in der Anlage zum Bundesbe- und Geoinformation Sachsen-Anhalt darfsplangesetz als Vorhaben Nr. 5 aufgeführt. Der Abschnitt Neustädter Passage 15, A2 des SuedOstLinks befindet sich seit 2017 im formellen 06122 Halle (Saale) Planungs- und Genehmigungsverfahren, aktuell im Planfest- 17.07.2020 stellungsverfahren. Einen Überblick zum Projekt SuedOstLink finden Sie auf unseren Internetseiten unter https://www.50hertz.com/Netz/Netzentwicklung/Projektean- Land/SuedOstLink B. Baugrunduntersuchungen Offenlegung Als Vorhabenträger für die Abschnitte A und B des Projekts SuedOstLink beginnt 50Hertz im Rahmen des Genehmigungs- gemäß § 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinformationsgesetz verfahrens demnächst mit Baugrunduntersuchungen in Ihrer Sachsen-Anhalt in der jeweils geltenden Fassung (siehe Lan- Gemeinde. desrecht unter www.sachsen-anhalt.de) Die Baugrunduntersuchungen dienen dazu, in Bereichen, in Für die denen eine Unterbohrung durchgeführt werden muss oder in Gemarkung: Dieskau Flur: 2, 4, 6, 7 Betracht kommt, genaue Kenntnisse über die Bodenbeschaf- Dölbau 1, 8, 11, 12, 14 fenheit zu erhalten. Auf diese Weise erhalten wir ein aussage- Gröbers 1, 2, 6, 7, 8, 11, 13, 14, kräftiges Bodenprofil und können die bodenmechanischen Ei- 18, 19, 20 genschaften in unsere Planungen einbeziehen. Großkugel 2, 3, 6, 7, 8, 9 Der Abschnitt A2 des SuedOstLinks wird ausschließlich als Erd- Einheitsgemeinde Kabelsketal kabel geplant. Grundsätzlich wird der SuedOstLink in offener (Ortsname) Grabenbauweise verlegt. Nur in Ausnahmefällen, wenn die Tras- wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters hinsichtlich sen andere Infrastrukturen (z. B. Bahnstrecken, Autobahnen, der Gebäudedarstellung verändert. Bundesstraßen), Gewässer oder naturschutzfachlich sensible Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen- Bereiche queren, wird eine Unterbohrung in Betracht gezogen. Anhalt hat den Nachweis des Liegenschaftskatasters hin- Bei den Baugrunduntersuchungen handelt es sich um keine Vor- sichtlich der Darstellung der Gebäude überprüft und die festlegung auf eine bestimmte Trasse. Die Untersuchungen fin- 15/2020 - 5 - Kabelsketal den in unterschiedlichen Bereichen des gesamten Trassennetzes Es erfolgen Erfassungen zu folgenden Arten bzw. Artengruppen: des SuedOstLinks statt. Erst am Ende des Planfeststellungsver- · Brutvögel, Groß-, Greif- und Eulenvögel, Zug- und Rastvögel, fahrens wird es eine verbindliche durchgängige Trasse geben. Fledermäuse, Biber, Fischotter, Haselmaus, Wildkatze, Rep- Nutzung der Grundstücke tilien, Amphibien, Holzkäfer, Libellen, Fische, Molusken, ggf. Für die Baugrunduntersuchungen ist es erforderlich, dass die weitere Insektenarten. Mitarbeiter der beauftragten Firma die Grundstücke betreten Der Untersuchungsraum befindet sich je nach Artengruppe im sowie land- und forstwirtschaftliche Wege befahren. Darüber Regelfall in einem Bereich von ca. 500 Meter beidseits des Ein- hinaus wird es auch erforderlich sein, Flächen vorübergehend griffsbereiches, der sich aus dem Verlauf der möglichen Trasse zu nutzen, zum Beispiel um erforderliche Geräte, Fahrzeuge, inkl. kleinräumiger Alternativen ableitet. Bei störempfindlichen Werkzeuge und Materialien abzustellen sowie an- und abzu- Vogelarten geht der Untersuchungsraum artspezifisch auch transportieren. Es wird sichergestellt, dass die Anfahrt zu den darüber hinaus. Bohrpunkten über den kürzesten Weg mit den geringsten Be- Im Rahmen dieser Tätigkeit sind Mitarbeiter/-innen mit Fahr- einträchtigungen und Auswirkungen für den Eigentümer bzw. zeugen oder zu Fuß unterwegs, wodurch keine Schäden an Flu- Bewirtschafter erfolgt. Bei den Maßnahmen achten 50Hertz ren und Wegen entstehen. Baumaschinen werden bei diesen und die beauftragten Firmen darauf, etwaige Beeinträchtigun- Maßnahmen nicht eingesetzt. gen der betroffenen Grundstücke so gering wie möglich zu hal- Die Kartierarbeiten erfolgen durch die IHB GmbH Ingenieurs- ten. Sollte es trotz aller Vorsicht zu Flur- oder Aufwuchsschäden dienstleistungen. kommen, werden die entstandenen Schäden durch 50Hertz in D. Gesetzesgrundlage voller Höhe entschädigt. Die Berechtigung zur Durchführung der Baugrunduntersuchun- Die Grundstücke, die in Ihrer Gemeinde von den Baugrundun- gen und Kartierungen/faunistischen Sonderuntersuchungen tersuchungen betroffen sind, finden Sie in der untenstehenden ergibt sich aus § 44 Absatz 1 Satz 1 des Energiewirtschafts- Flurstückliste Baugrunduntersuchungen. gesetzes (EnWG). Eigentümer, Pächter und sonstige Nutzungs- Aufschluss-/Bohrverfahren berechtigte werden hiermit gem. § 44 Absatz 2 EnWG mit einer Es ist beabsichtigt, dass folgende Aufschluss- bzw. Bohrver- ortsüblichen Bekanntmachung über die Baugrunduntersu- chungen und Kartierungen/faunistischen Sonderuntersuchun- fahren und Gerätschaften zum Einsatz kommen: gen informiert. Schwere Rammsondierungen, Rammkernsondierungen, Bohr- E. Ansprechpartner/-in für Ihre Fragen lochsondierungen und Rotationskernbohrungen mit einem Für Ihre Fragen und Mitteilungen stehen wir gerne zur Verfü- Durchmesser von ca. 100 bis 300 mm, die Tiefen von bis zu gung. Bitte wenden Sie sich hierzu an Herrn Axel Happe. 15 Meter erreichen. Tel.: 051503414, E-Mail: [email protected]. Die Bohrungen werden mit einem kombinierten Ramm- und Dreh- bohrgerät (Gummikettenfahrwerk, Gesamtgewicht ca. 4,5 Tonnen, Anlage 1: Flurstücksliste Baugrunduntersuchungen Länge ca. 5,20 Meter, Breite ca. 1,50 Meter, Höhe ca. 2,20 Meter Zeitraum der Baugrunduntersuchung im Fahrbetrieb, ca. 3,80 Meter im Bohrzustand) ausgeführt. KW 33 – 44 (10.08.2020 – 30.10.2020) Für die Ramm- und Rammkernsondierungen ist der Einsatz ei- ner Bohrraupe mit Gummikettenfahrwerk als Trägergerät, mit Gemarkung Flur Flurstücke einem Gesamtgewicht von ca. 1 Tonne und Außenabmessun- Dölbau 6 30, 49 gen von ca. 2,50 Meter x 1,00 Meter bei einer Höhe von ca. Dölbau 7 16, 19, 18/4 1,50 Meter im Fahrbetrieb bzw. 3,00 Meter im Arbeitszustand, Dölbau 8 317, 342, 344, 346, 353, 186/48 vorgesehen. Die Bohrlochsondierung wird mit einem mobilen Gröbers 5 5, 12, 67, 68 Bagger durchgeführt. Gröbers 6 206, 316, 423, 426, 427 Alle Bohr- bzw. Sondierungslöcher werden – sofern kein Aus- Gröbers 7 36, 49, 74, 78 bau zu einer Grundwassermessstelle erfolgt – unmittelbar nach Gröbers 8 205 Fertigstellung des Aufschlusses mit Tonpellets verfüllt. Zeitraum Zeitraum der Baugrunduntersuchung Die Maßnahmen beginnen voraussichtlich ab dem 10.08.2020 KW 34 – 45 (17.08.2020 – 06.11.2020) und enden spätestens am 20.11.2020. Der zeitliche Ablauf der Gemarkung Flur Flurstücke Maßnahmen hängt von äußeren Umständen ab, zum Beispiel Dölbau 6 52 von örtlichen Gegebenheiten sowie den Boden- und Witte- Dölbau 7 14, 32, 33, 34, 40 rungsverhältnissen. Details in Flurstücksliste Baugrundunter- Dölbau 8 340, 355, 356, 184/33, 256/34 suchungen ersichtlich Gröbers 4 11/2, 11/4, 14/9, 14/10, 24/15 Dauer der Inanspruchnahme Gröbers 5 9, 10, 66, 69, 71, 72, 75, 76, 77, 81, Die Sondierungen dauern voraussichtlich wenige Stunden, wäh- 82, 83, 84, 48/16 rend für die Bohrung jeweils ein bis drei Tage zu erwarten sind. Gröbers 6 58, 226, 410, 412, 428, 429, 432, 436, Die Untersuchungen sind nicht an jedem einzelnen Standort 438 in vollem Umfang notwendig und finden jeweils in zeitlichem Gröbers 7 2, 3, 38, 41, 42, 44, 46, 47, 64, 68, 69, Abstand zueinander statt. Es kann also sein, dass auf Ihrem 8/6, 1/9, 5/23, 5/24, 1/25 Grundstück nur ein Teil der Arbeiten verrichtet oder dass Ihr Gröbers 8 3, 5, 162, 203, 207, 2/26 Grundstück mehrfach betreten und befahren werden muss. Gröbers 9 5/2, 5/4 Beauftragte Firmen Gröbers 6 58, 428 Die Baugrunduntersuchungen erfolgen im Auftrag von 50Hertz Gröbers 8 1/2 durch die ARGE SOL TRASSIERUNG NORD GbR, mit den be- teiligten Firmen ARCADIS GmbH und G.U.B Ingenieur Zeitraum der Baugrunduntersuchung AG sowie weiteren beauftragten Drittunternehmern. Änderungen KW 36 – 47 (31.08.2020 – 20.11.2020) bei den ausführenden Firmen bleiben ausdrücklich vorbehalten. C. Kartierungen/faunistische Sonderuntersuchungen Gemarkung Flur Flurstücke Zusätzlich und unabhängig von den oben genannten Bau- Dölbau 7 15, 37, 43/17, 45/4, 46/4 grunduntersuchungen wird 50Hertz im Zeitraum von April 2020 Dölbau 8 335, 338, 339, 341, 345, 352, 354 bis Dezember 2020 Kartierungen/faunistische Sonderuntersu- Gröbers 5 9, 10, 75, 79 chungen in Ihrer Gemeinde durchführen. Im Rahmen der Un- Gröbers 6 226, 371, 372, 375, 429 terlagenerstellung für das Planfeststellungsverfahren müssen Gröbers 7 41, 42, 44, 46, 47, 5/23, 5/24 faunistische Sonderuntersuchungen durchgeführt werden. Gröbers 8 193, 202, 204, 206 Kabelsketal - 6 - 15/2020

Achtung Blutspende! – Änderung des Blutspendelokals! Auf Grund von Schulferien und den zzt. stattfindenden Baumaß- nahmen im Schulgebäude Dieskau findet unser Blutspende- Aktion am Mittwoch, dem 19. August in der Zeit von 17 – 20 Uhr im ARC-Hotel, Döllnitzer Str. 1 (Ortseingang Dieskau) statt. Anschrift: Förderverein „Park Dieskau“ e. V., Die strikte Einhaltung der Hygienemaßnahmen vor, während Benndorfer Str. 4, 06184 Kabelsketal und nach der Blutspende wird gewährleistet. Telefon: 0345 58299181 Alle Spendewilligen werden im Spendenlokal von einer medizi- Internet: www.park-dieskau.de nischen Fachkraft begrüßt. Sie kontrolliert die Temperatur und E-Mail: [email protected] führt eine kleine Befragung durch. Spendenkonto: IBAN: DE18 8009 3784 0003 3005 01 Danach darf der Spender seinen Fragenbogen ausfüllen und Volksbank Halle/ weitere Voruntersuchungen erfolgen im Labor. Letztendlich Spendenkennwort: Park-Erhaltung und -Pflege entscheidet der Arzt über die Teilnahme an der Blutspende. Nach erfolgtem Aderlass steht für Sie ein Imbiss bereit, welcher vom Hotelpersonal liebevoll zubereitet wurde. Trotz aller derzeitigen unabdingbaren Einschränkungen hoffen wir darauf, dass viele Stammspender und auch Erstspender Die nächste Ausgabe erscheint am: den Weg ins ARC-Hotel finden werden, so dass unsere Blut- Freitag, dem 21. August 2020 spendeaktion ein voller Erfolgt wird. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge: Ihre IG Blutspende Dieskau Dienstag, der 11. August 2020, 12.00 Uhr

Förderverein „Park Dieskau“ e. V.

Liebe Freunde des Dieskauer Parks, Park-Picknick am Teehaus Sommer, Sonne, Sonnenschein – was braucht man noch um 2 Stunden glücklich zu sein?

• eine Naturidylle: den Dieskauer Park • Essen & Trinken: brachte sich jeder zum Picknick mit • Musik, passend zum historischen Park: das Trio „Take drive“ spielte LIFE am Teehaus • Lyrik, aus der Zeit der Parkgründung: Ideen & gesprochen von Hans-Henning Schmidt

Im Rahmen des Gartenträume-Programmes Sachsen-Anhalt fanden am Sonntag, dem 19.07.2020 in den meisten Parks zum ersten Mal zeitgleich Picknicks statt. Zu diesen 50 bedeutends- ten Parks gehört auch unser denkmal- und naturgeschützter Ich bin für Sie da... Dieskauer Park. Deshalb fand auch bei uns zum ersten Mal ein Picknick statt, welches noch zusätzlich musikalisch-literarisch Ilona Friedrich begleitet wurde! Unter Einhaltung der Corona-Abstandsregeln bot der Förderverein allen Beteiligten ein sehr interessantes und niveauvolles Programm. Ihre Medienberaterin vor Ort

Fazit: Wie kann ich Ihnen helfen? Ein Genuss aller Sinne - und damit eine rundum gelungene Ver- anstaltung. Fortsetzung folgt. 03461 826484 Mobil: 0171 4144053 | Fax: 03535 489-234 PS.: Bleiben Sie weiterhin gesund und genießen sie den Park [email protected] | www.wittich.de mit allen Sinnen. Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Ihre Dieskauer Parkelfe 15/2020 - 7 - Kabelsketal

Dieskauer Kultursommer 2020 Liebe Kabelsketaler, der durch den Förderverein „Park Dieskau“ e. V. mit den vier Partnern Dieskauer Kirchgemeinde, Schloss Dieskau, Männerchor Zwintschöna und Hallesche Metallkünstler unternommene Versuch, einen „Dieskauer Kultursommer 2020“ zu gestalten, verlief bisher angesichts Corona-bedingter Einschränkungen zufriedenstellend: Die Organisatoren mussten zwar den Ausfall des Tages des offenen Schlosses und eines Konzertes in der Kirche St. Anna bekla- gen sowie das traditionelle Parkfest auf „Musik vom Teehaus“ reduzieren, die anderen Veranstaltungen konnten jedoch stattfinden. Wir teilen heute die im August und September geplanten Veranstaltungen mit. Beachten Sie bitte, dass die Termine aufgrund der Corona-Pandemie unter Vorbehalt zu sehen sind. Wir bitten Sie, aktuelle Hinweise der Veranstalter, u. a. auf www.park-dieskau.de zu beachten. Insbesondere das Konzert des Männerchores Zwintschöna in der Dieskauer Kirche am 27. September ist infrage gestellt – echter Chorgesang ist derzeit noch nicht wieder erlaubt.

Im Moment ist diese Änderung schon klar: 23. August, 16 Uhr: Der Auftrittsort für das SPRACHLOS-Konzert wird aufgrund begrenzter Besucherzahl in der Kirche St. Anna infolge Corona-Schutzvorgaben zum Teehaus verlegt. Die Veranstalter bemühen sich um eine möglichst hohe Zahl verfügbarer Sitzplätze; gut beraten sind jedoch Besucher, die sicher- heitshalber selbst für ihren Sitz sorgen. Wir freuen uns auch auf viele (heimische) Zuhörer auf mitgebrachten Camping-Stühlen u. ä. m. auf der Teehauswiese. Coronabedingt entfällt der gesellige Imbiss auf der Schlossterrasse im Anschluss an das Konzert.

Bleiben Sie gesund und – auf ein Wiedersehen beim „Dieskauer Kultursommer 2020“!

Ihre Dieskauer Parkelfe Kabelsketal - 8 - 15/2020

Informationen aus dem Pfarramt Dieskau Denn ab diesem Wochenende wurden die Kitas fast geschlos- sen, und es gab nur noch eine Notbetreuung. Das war für uns Termine der Gottesdienste alle sehr traurig, dass wir uns lange nicht sehen und miteinan- der spielen konnten. Aber nach einiger Zeit durften dann alle So., 16.08.2020 Kinder wieder in die Kita, und alle freuten sich wiederzusehen. 09:30 Uhr Gottesdienst in Kirche Dieskau Im Juni feierten wir auf dem Spielplatz ein kleines Kinderfest, So., 22.08.2020 was allen großen Spaß machte. 14:00 Uhr Gottesdienst in Kirche Dölbau/Naundorf Am 23. Juni war dann der große Tag für unsere Schulanfänger, Friedhofverwaltungsgebühr 2020 das Zuckertütenfest. Nach dem Frühstück zogen die Kinder der Mäusegruppe mit ihren Erzieherinnen los zur Schatzsuche. Friedhofsverwaltungsgebühren für die Friedhöfe Dölbau/ Natürlich sind sie fündig geworden, eine Kiste mit Gold und Naundorf, Dölbau/Kleinkugel, Dieskau und Großkugel für Edelsteinen wurde stolz in die Kita getragen. 2020 in Höhe von 32,00 Euro pro Grabstelle sind zu entrichten an: KVA Halle/Saalkreis IBAN DE55 80053762 0386060118 Verwendungszweck: RT 3703. Nennung des entsprechen- den oben genannten Friedhofes (um Verwechslungen zu vermeiden) sowie Nennung der Grabstelle oder Nutzer.

Kita „Zwergenland“ Alte Schulstr. 1, 06184 Kabelsketal, OT Naundorf

Hallo, Ihr lieben Leser! Die Kita „Zwergenland“ meldet sich vor der Urlaubszeit mal Dann feierten die Mäuse ausgelassen ihren großen Tag auf dem kurz zu Wort. Vieles gibt es nicht zu berichten, da wir durch Spielplatz. die Coronakrise unsere meisten, tollen Vorhaben, gemeinsam Neun Zuckertüten sind in diesem Jahr am Zuckertütenbaum nicht in die Tat umsetzen konnten. Aber im Februar haben wir gewachsen. Isabell, Tina, Lucienne, Charlotte, Marlena, Jaron, am Rosenmontag unseren Fasching gefeiert. Der stand unter Sten, Adrian und Thore durften stolz ihre Zuckertüte mit nach dem Motto „Gesunde Lebensweise“, denn so heißt unser dies- Hause nehmen. jähriges Jahresprojekt. Tolle Kostüme (Obst oder Gemüse, usw.) gab es zu bewundern, und der Vormittag war bei Spaß und Spiel viel zu schnell vorbei.

Im März starteten wir eine Frühlingswoche, die am Freitag, d. 13., mit einem duftenden Blütenkinderfest endete. 15/2020 - 9 - Kabelsketal

Wir wünschen unseren diesjährigen Abc-Schützen einen guten Start in der Schule und viel Erfolg beim Lernen. Allen anderen, Kindern, Eltern und Großeltern, wünschen wir erholsame Urlaubstage und ein wenig Entspannung in dieser ungewöhnlichen Zeit. Das Wichtigste aber: bleibt alle schön gesund! Bevor wir uns an die Ferien verabschieden, möchten wir uns noch bei allen bedanken, die uns unterstützt haben: – die Eltern und Großeltern, – Herr Pranner für die Geldspende, – die Gemeinde Kabelsketal, – der Bauhof, – die Saalesparkasse in Reideburg, – MITGAS/enviaM, – Firma Kleusberg, – Firma Nerling, – NP-Markt in Gröbers, – Firma Essig in Landsberg

Bis bald!

Eure Kita „Zwergenland“ Neues aus dem Märchenwald Bei unseren Jüngsten, den Kindern der Krippe Kleinkugel ist allerhand passiert. Alle Kinder haben sich in den letzten 2 Jahren gut in unserer Krippe eingelebt. Manche haben wir leider schon in den Kindergarten abgeben müssen, neue sind dazu gekommen. Gemeinsam wurden Feste und Treffen organisiert, wo sich alle Beteiligten näher kennenlernen konnten und viel Spaß hatten. Das Märchenwaldteam hat liebevoll eine harmonische Atmo- sphäre geschaffen, wo sich alle Beteiligten wohl fühlen und die Kinder gern ihren Tag verbringen. Dabei wurden wir von vielen Mitwirkenden unterstützt. Dafür mal eine großes „Dankeschön“ an die Familie Schleicher bzw. Firma Puppe, SG Dölbau e. V., die Feuerwehr Dölbau, Herrn Tornau, Physiotherapie Cornelia George, Bauunterneh- men Düpre & Rosar, Firma Sodexo, den Bauhof, die Gemein- deverwaltung und allen anderen die uns mit Rat und Tat zur Seite stehen. Der Garten unserer Krippe lag uns noch am Herzen, wir fanden es gibt zu wenige Impulse wo die Kleinen sich und ihre Umwelt entdecken können. Nach langer Beratung und Planung im Team und mit dem Kura- torium, unter Einbeziehung der Konzeption und den Interessen der Kinder, entstand der Gedanke eines Sinnespfades. Mit viel Freude und Engagement sammelten alle Beteiligten Ideen um das Projekt „Forschen in Windeln“ umzusetzen. Finanzielle Unterstützung bekamen wir hierbei von der Envia Mitteldeutsche Energie AG, der Firma Octapharma Dessau und der Physiotherapie George. Vielen lieben Dank! Der Märchenwald-Sinnespfad, der aus verschiedenen Berei- che besteht in denen alle Sinne der Kinder angesprochen wer- den, wurde am 14. Juli bei unserem Sommerfest eingeweiht bzw. erforscht. Die Erzieher bereiteten liebevoll verschiedene Stationen vor, an denen die Märchenwaldbewohner all ihre Sinne erleben konnten. Im Bilderlotto mussten, unter anderem leuchtende Blumen, ein Reh sowie der lachende Baum gefunden werden. Diese Figu- ren entdeckten die Kids in unserer neu gestalteten Fassaden- malerei, welche das Team der Firma Farbküche gesprayt hat. In der Wasserexperimentierstrecke konnte man das Element Wasser fühlen und beobachten, die Musikecke bietet Alltags- gegenstände zum Musizieren. Hier konnte jeder sein eigenes Instrument basteln. Das Fühlen mit Händen und Füßen wurde in der Barfuß-Strecke, bei der Schatzsuche im Sand und in der Fühlkiste ermöglicht. Auch die Tiere an unserem Zaun, die von Holzarbeiten aus dem Kabelsketal – Ingo Glöckner angefertigt wurden, fanden großen Anklang. Kabelsketal - 10 - 15/2020

Seit 2007 hat sie ihren Wohnsitz in Dänemark und ist maßgeb- lich an der Organisation des Odense Barockfestivals beteiligt, wo sie auch das Festivalorchester und den Chor leitet. Seit 2011 ist sie Kantorin und Organistin in der Grundtvigs-Kirche in Kopenhagen. Solistisch und mit mehreren Ensembles führen seit Jahren ausgedehnte Konzertreisen Babett Hartmann durch Europa und nach Übersee. In Osmünde wird sie uns den „Größten Barock-Komponisten des Nordens – Dietrich Buxtehude“ vorstellen. Dietrich Buxte- hude wurde 1637 in Dänemark geboren und war als Organist der Marienkirche in Lübeck so berühmt, dass man für seine Konzerte extra zwei zusätzliche Seitenemporen einbaute. Der junge Bach ging ca. 500 km aus Thüringen zu Fuß, um Buxte- hude zu hören und von ihm zu lernen. (Wer sich noch an den diesjährigen Heimatabend erinnert: Auch Händel zog in Be- tracht, sich um die Nachfolge Buxtehudes zu bewerben. Da aber die Heirat mit einer der Töchter Bedingung war, ließ G. F. doch lieber die Finger davon.) Nun also Werke von Dietrich Buxtehude mit Babett Hartmann am Samstag, dem 8. August 2020, um 17:00 auf unserer Zuberbier-Orgel in Osmünde. Da das Platzangebot immer noch stark eingeschränkt ist, mel- den Sie sich bitte bei Matthias Weiske oder bei mir an. Sie kön- nen uns persönlich ansprechen, über internet unter mwsk78@ aol.com bzw. [email protected] oder unter 0151 1077 3580. Geben Sie bitte an, ob Sie mit Familienmitgliedern kommen werden, damit wir die Bänke entsprechend besetzen können. Wir platzieren Sie nach dem Eingang der Reservierungen. Das Eintragen in eine Besucherliste und die Maskenpflicht gehören ja mittlerweile schon zu den Selbstverständlichkeiten bei öf- fentlichen Veranstaltungen. Restplätze werden an der Abend- kasse vergeben. Eine Karte kostet 10,- €. Wir freuen uns auf ein schönes und interessantes Konzert mit Leider wird unser festgebauter Barfußpfad durch die Umstände Babett Hartmann und mit Ihnen. der letzten Wochen erst im September fertig. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Eltern/Großeltern be- Mit freundlichen Grüßen danken, die uns beim Sammeln von Schuhen und Zeitungen, Peter Dörheit sowie in den letzten Wochen mit viel Verständnis unterstützten. Förderkreis St. Petrus Osmünde Ein Rückblick auf unser vergangenes Jahr ... „Kinder entdecken die Welt“ – das sollte unser Projekt von Januar bis Juni 2020 sein. Jede Gruppe setzte sich Ziele, wie z. B. Merkmale des Winters, Wir feiern Fasching, Unsere Welt ist bunt (Farben), Liebe Einwohner, Erwachen des Frühlings (Pflanzen, Blumen). liebe Freunde, Es wurde gemalt, gebastelt und Geschichten erzählt. Viele an- dere Dinge waren noch geplant, aber diese Arbeiten wurden es hat sich sicher herum- durch die Coronapandemie jäh unterbrochen. Das heißt, unse- gesprochen, dass unser re Ziele mussten verändert werden. Plötzlich stand alles still, es Irischer Abend am 11.07., vergingen Wochen der Unsicherheit, der vielen Fragen und vor auch bei Einhaltung des Ab- allem, Wochen ohne Kinder. Nach vielen Wochen ging es dann standsgebots, ein schöner Erfolg war. Eigentlich wollten die langsam wieder los und ab Juni konnten auch die Kinder wie- beiden Greenhorns ca. eine Stunde spielen, am Ende dauerte der zurück und ein wenig Alltag stellte sich ein. Gegenseitige der Abend fast zweieinhalb Stunden. Obwohl wir uns erst kurz Rücksichtnahme und verstärkte hygienische Maßnahmen stan- zuvor etwas konkreter absprechen konnten, klappte das Zu- den nun im Mittelpunkt unserer Arbeit und begleiten bis heute sammenspiel der Musiker mit den gezeigten Bildern und den den Kitaalltag. Gemeinsam mit den Kindern wurden Maßnah- erzählten Anekdoten fast perfekt. Wir danken den Zuhörern für men besprochen und durchgeführt, z. B. nur 2 Kinder dürfen in ihr aktives Interesse und die vielen positiven Rückmeldungen, den Waschraum, Einteilung des Spielplatzes in verschiedene die wir gern an die Musiker weitergeleitet haben. Felder und Arbeit nur in den gleichen Gruppen. Nun steht unser einziges Orgelkonzert in diesem Jahr kurz bevor. Aber auch solche Maßnahmen gehören zum Leben und selbst Leider muss der „Orgelsommer in den Kirchen des Mersebur- unsere Kinder mussten auf die Einhaltung besonderer Regeln ger Landes“ coronabedingt fast vollständig ausfallen. Trotzdem achten, welche bis heute unseren Gruppenalltag wesentlich sind wir mit den Organisatoren übereingekommen, dass wir das bestimmen. Konzert mit der Organistin Babett Hartmann in Osmünde wie Aber aufgehoben ist ja nicht aufgeschoben. Auf jeden Fall wer- geplant durchführen werden. Durch die Größe und das Platz- den wir im kommenden Kindergartenjahr das Thema „Kinder angebot unserer Kirche ist das möglich. Und wann können wir entdecken die Welt„ noch einmal aufgreifen bzw. fortführen und schon einmal eine renommierte Musikerin aus Kopenhagen bei danken der MITGAS Mitteldeutschen Gasversorgung GmbH uns begrüßen? Babett Hartmann kommt ursprünglich aus Zeitz, für die finanzielle Unterstützung unseres Projektes. hat in Leipzig Musik studiert, ist dann nordwärts gezogen und hat ihre Masterstudiengänge in Kopenhagen abgeschlossen. Team der Kita „Wirbelwind“ 15/2020 - 11 - Kabelsketal

Neues aus der Kita „Wirbelwind“ Durchhalten war angesagt Liebe Eltern der Hummelgruppe, So muss man es sagen für den von Ende Februar 2020 bis An- die Kinder und Erzieher möchten sich bei ihnen bedanken für fang Juli 2020 durchgeführten Feuerwehrgrundlehrgang. das liebevoll angelegte Hochbeet und die zahlreichen Kleinig- Aber der Reihe nach. Die Freiwilligen Feuerwehren der Gemein- keiten damit wir das Hochbeet auch ordentlich pflegen können. de Bad Dürrenberg, Kabelsketal, und sind im Die Kita Wirbelwind hat sich sehr gefreut über dieses tolle Ab- Brandabschnitt 4 des Landkreises Saalekreis zusammenge- schiedsgeschenk. Auch Familie Riel möchten wir für den schö- fasst. Eine der Aufgaben der Gemeinden ist es auch den Feu- nen Baum danken. Des Weiteren sagen wir danke, für die Unterstützung und den erwehrgrundlehrgang – Truppmann Teil 1 auszubilden. verständnisvollen Umgang in der schweren Zeit, dass wir unser Um aber immer genügend Teilnehmer zusammen zu bekom- Abschiedsfest im kleinen Rahmen mit den Kindern doch feiern men um bestimmte Grundübungen zu machen wird seit vielen konnten. Trotz der Umstände haben wir versucht für die Kin- Jahren dies zusammen durchgeführt. der den Tag so schön wie möglich zu gestalten. Leider hatte Positiver Nebeneffekt ist auch, dass man die Technik und Teile uns das Wetter teilweise sehr zugesetzt, aber wir haben das der Einsatzkräfte kennenlernt bzw. schon mal gesehen hat. Beste daraus gemacht. Die Schatzsuche war erfolgreich und Dass ein Feuerwehrgrundlehrgang sich über 5 Monate zieht wir konnten gemeinsam den Schatz erobern. Und etwas Gutes gab es auch noch nicht, aber COVID 19 bracht auch bei den hatte der Regen, unser Zuckertütenbaum wuchs in dieser Zeit Feuerwehren Einschränkungen und Verbote. prächtig heran und hing voller schöner Zuckertüten. Umso schöner ist es das von den Anfänglich 22 Teilnehmern, Wir wünschen allen Kindern einen guten Start in der Schule und 18 zur Prüfung angetreten sind und auch alle ihre schriftliche, trotz der Umstände eine wunderschön Einschulungsfeier. Allen Familien wünschen wir eine schöne Ferien- und Urlaubs- mündliche und praktische Prüfung bestanden haben. zeit. Viele die nichts mit Feuerwehr zu tun haben fragen sich sicher- lich was man in den mindestens 70 Unterrichtseinheiten dau- Danke sagen Frau Wießner und Frau Peter ernden Lehrgang lernt, und dies in seiner Freizeit. Angefangen von Aufgaben der Gemeinde im Bereich Brand- und Katastrophenschutz, Rechte und Pflichten des Feuermit- gliedes, erweitere erste Hilfe Ausbildung, Persönliche Schutz- kleidung, Brennen und Löschen somit die Zusammenarbeit in verschiedenen taktischen Einheiten beim Technischen Hil- feleistungseinsätzen oder der Brandbekämpfung. Aber auch Knotenkunde und Retten Selbstretten aus Höhen sind ab- wechslungsreiche Themen. Durch COVID 19 musste von Mitte März bis Mitte Juni 2020 pausiert werden. Die Vorschriften nach der Lockerung von COVID 19 stellten alle Verantwortlichen vor noch nie dagewesene Schwierigkeiten. Um aber den Teilnehmern zu zeigen wie wichtig sie sind und das sie auch gebraucht werden um der Hauptaufgabe, Retten – Löschen – Bergen – Schützen vorschriftmäßig nachzukom- men sollte der Lehrgang schnell fortgesetzt werden. Mindest- abstände in den Feuerwehrautos, bei den Grundübungen im Freien und in den Schulungsräumen sind nur einige Punkte die vorher geklärt werden mussten. Alle 4 Gemeindeämter, die Leitungen der Feuerwehren, der Brandabschnittsleiter und die Ausbilder schafften es aber den Lehrgang schnell wieder beginnen zu lassen. Und wie schon erwähnt, ein Großteil der Teilnehmer machten weiter mit und hatte die Zeit genutzt das theoretische Lehrma- terial oft auswendig gelernt zu haben. Dies spiegelte ich auch in der Prüfung bei tollen Leistungen wi- der. Nach den Prüfungen wurde auch eine Auswertung des Lehr- gangs gemacht, denn die Ausbilder möchten schon wissen was sie im nächsten Lehrgängen der im 4.Quartal 2020 statt- finden soll ändern sollen. Denn diese Erfahrung mit so langer Unterbrechung kann ei- nen ggf. im nächsten Feuerwehrgrundlehrganges bei einer ggf. 2. COVID 19 Welle wieder ereilen. Man hofft es zwar nicht, aber die Ausbilder wollen vorbereiten sein. Alle Ausbilder wünschten den Teilnehmern die über 18 Jahren einen tollen Start in den aktiven Dienst und wenig Einsätze. De- nen die noch nicht gleich mitmachen dürfen muss aber auch nicht langweilig werden den auch eine Ausbildung in ihrer eige- nen Feuerwehr sowie weitere Lehrgänge zusammen mit denen die schon mit ausrücken dürfen kann interessant sein. Oft liegt es am eigenen Interesse. Kabelsketal - 12 - 15/2020

Ortskinderfeuerwehr an Ihrem Gerätehaus übernachten konn- te. Aber Ziel war ja auch was gemeinsam zu machen. Da kam die Idee auf die wegen COVID 19 im Mai 2020 ausge- fallene Abnahme der Kinderflamme Stufe 1 und 2 gemeinsam durchzuführen. Dies ist ein Kindergerechter praktischer und theoretischer Wis- senstest wo z.B. ein kleiner D Rollschlauch ausrollt werden soll, ein Notruf abgesetzt werden muss oder bei der 2 Stufe, wo die 1. Stufe ein Jahr vorher erfolgreich abgelegt werden musste, eine Person in die stabile Seitenlage gelegt werden muss. Und so fand am 11.07.2020 am Gerätehaus der Ortsfeuerwehr Gröbers die Abnahme der Kinderflamme 1 und 2 statt. 5 der 6 Kinderfeuerwehr der Gemeindefeuerwehr Kabelsketal hatten trotz der Kürze der Vorbereitung an dem Wettkampf teilnehmen können. Im Voraus wurden alle Sicherheitsauflagen umgesetzt um die Risiken einer ggf. Übertragung auszuschließen. Alle 6 Ortsfeuerwehen unterstützten mit minimalen Personellen Wasserversorgung offenes Gewässer Aufwand aus aktiver und JFw diese Veranstaltung. Und es hat sich gelohnt, 29 Kinder legten die Kinderflamme 1 und 25 Kinder die Kinderflamme 2 erfolgreich ab. Stolz über ihre tollen Ergebnisse wurde in Gruppen und unter Einhaltung des Sicherheitsabstandes leckeres Mittagsessen aus der Gulaschkanone verspeist. Die Siegerehrung wurde durch den Bürgermeister und den Ge- meindejugend- und Kinderfeuerwehrwart durchgeführt. Alle Kinder bekamen eine Urkunde und alle Mannschaften ein Pokal für ihre tolle Leistung. Für alle Betreuer und Helfer war es toll zuzusehen bzw. mitzu- helfen wieviel Spaß die Kinder hatten und mit wieviel Eifer und Ausdauer alle Station besucht wurden. Und dies nach nur kurzer Vorbereitung da ja monatelang kei- ne Kinderfeuerwehr sich wegen COVID 19 treffen durfte. Wenn alle Kinder dem Hobby Feuerwehr treu bleiben, sollte sich die Personellen Situationen in XX Jahren bei der aktiven Abteilung verbessern. Aber so weit will man noch nicht denken. Jede der teilnehmenden Kinderfeuerwehren rundet den Tag in Antreten nach dem Befehl „Absitzen“ – neu mit großem Abstand ihrem Gerätehaus ab. Einige KFw übernachteten von Freitag bis Sonntag in ihrem Gerätehaus, andere KFw eine Nacht und andere beendeten mit einen tollen Grillabend diese gelungene Veranstaltung bzw. diesen Tag. Für das Jahr 2021 ist wieder ein gemeinsames Zeltlager im Ge- meindegebiet geplant um das miteinander zu fördern, gemein- sam was zu lernen sowie Spaß und Freude zu haben.

Text: K. Stephan für die GFw Kabelsketal

Vergrößerte Abstände auch in der Theoretischen Ausbildung Gruppenbild zur Eröffnung Text: K. Stephan für den Brandabschnitt 4 des LK Saalekreis Gute Alternative gefunden Das Wochenende vor den großen Schulferien nutzten die Kinder- feuerwehren der Gemeindefeuerwehr Kabelsketal in den letzten Jahren zu einem kleinen Zeltlager im Gemeindegebiet. So sollte es auch vom 10.07. bis 12.07.2020 sein. Da aber seit Mitte März 2020 COVID 19 auch die Feuerwehrwelt durcheinander rüttelte stand lange Zeit dieses Zeltlager auf der Kippe. Durch die nach und nach eintretenden Lockerungen blieb aber Hoffnung. Der Gemeindejugend- und Kinderfeuerwehrwart und die Kin- derfeuerwehrwarte der Ortsfeuerwehren erhielten Ende Juni die Zustimmung unter Auflagen, z. B. die Erarbeitung und Ein- haltung von Hygiene Konzepten, doch das Zeltlager durchfüh- ren zu können. Da aber nicht viel Zeit war und doch immer noch Bedenken wegen COVID 19 besteht einigte man sich das jede Station – was muss ich beim Notruf sagen 15/2020 - 13 - Kabelsketal

In der letzten Ausgabe Nr. 14/2020, Seite 3 und Seite 4 hat- te sich der Fehlerteufel eingeschlichen! Diese Artikel wa- ren veraltet. Wir bitten um Entschuldigung. Der Ortschaftsrat Großkugel ------Der Ortschaftsrat Großkugel informiert Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, mehr Sicherheit für die Bürgerinnen und Bürger, insbesonde- re unsere Kinder, auf den Straßen und Wegen in Großkugel ist Station – gutes Feuer – schlechtes Feuer – dies anhand von Bil- ein Schwerpunkt der Arbeit des Ortschaftsrates. Bereits seit dern erkennen Längerem haben wir im Ortschaftsrat über verkehrsberuhigte Bereiche und Tempo-30-Zonen beraten. Kirchliche Nachrichten Osmünde Deshalb haben wir uns sehr darüber gefreut, dass eine Petition von Einwohnerinnen und Einwohnern der Gebrüder-Grimm-Stra- Monatsspruch: ße mit 156 Unterschriften nun auch bei der Gemeindeverwaltung Ich danke dir dafür, dass ich wunderbar gemacht bin; wunder- eingegangen ist. Ziel der Petition ist die Einrichtung eines ver- bar sind deine Werke; das erkennt meine Seele. (Ps.139,14) kehrsberuhigten Bereiches. Die Mitglieder des Ortschaftsrates unterstützten auf ihrer jüngsten Sitzung einstimmig das Anliegen Gottesdienste: dieser Petition. Dazu soll sowohl die Gebr.-Grimm-Straße als So., 09.08., 10.30 Uhr Osmünde auch die Gasse zum verkehrsberuhigten Bereich werden. Außerdem streben die Mitglieder des Ortschaftsrates an, den Konzert im Rahmen des Orgelsommers im Merseburger Land gesamten innerörtlichen Bereich in eine Tempo-30-Zone um- Sa., 08.08., 17.00 Uhr Osmünde, Orgelkonzert mit B. Hartmann zuwandeln. Ein weiteres Thema der Ortschaftsratssitzung am (Kopenhagen) 22. Juni 2020 waren die öffentlichen Spielplätze in Großkugel und Beuditz. So werden der Spielplatz am Feuerlöschteich in Urlaubsvertretung Pfarrer Meyknecht: Großkugel und der Spielplatz in Beuditz jeweils ein Spielgerät Vom 10. - 23.08. Pfarrer i.R.Jürgen Dittrich (0162 2461884) für Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren erhalten. Außerdem wer- 24. - 30.08. Pfarrer Johannes Thon (0160 2680124) den auf dem Spielplatz Am Beuditzer Weg die Sandkiste und der Sand erneuert. Für alle Vorhaben ist im Haushalt der Gemeinde Ansprechpartner: Geld vorhanden. Wir kümmern uns mit der Gemeinde darum, Pfarrer, Werner Meyknecht dass diese Vorhaben so schnell wie möglich umgesetzt werden. Tel.: 0151 50704914 Sicher haben Sie festgestellt, dass in Großkugel allerhand gebaut 03462 20330 wird. Die gegenwärtig vorhandenen Parkflächen gehören meist E-Mail: [email protected] zu den Flächen der neuen Wohnbebauung und sind dadurch WhatsApp, Threema, SimsMe, Signal nicht mehr einfach für andere Einwohnerinnen und Einwohner Sprechzeiten: donnerstags von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr im nutzbar. Deshalb hat der Ortschaftsrat Großkugel bei der Ge- Pfarrbüro meinde Lösungen für die Parksituation in Großkugel angemahnt. Walter-Rathenau-Str. 5 06188 Landsberg An dieser Stelle möchten wir uns auch für die vielen Hinwei- oder nach Vereinbarung se und Anregungen der zahlreich erschienen Bürgerinnen und montags: freier Tag Bürger auf unserer letzten Ortschaftsratssitzung bedanken. Sprechzeiten der Gemeindesekretärin: montags von 16.00 bis Gleichzeitig weisen wir gerne darauf hin, dass Sie Probleme, 17.30 Uhr Hinweise und Fragen neben den Ortschaftsratssitzungen auch Gemeindekirchenrat, Matthias Weiske, jeweils dienstags von 16:00 bis 18:00 Uhr in der Sprechstunde Tel.: 0151 10773580 des Ortsbürgermeisters an den Ortsbürgermeister und jeder- E-Mail: [email protected] zeit im Internet über den Bürgermelder der Gemeinde https:// Friedhofsverwaltung, Frau Stauber, www.kabelsketal.de/de/buergermelder.html an die Gemeinde Tel.: 0345 2119053 richten können.

Konto für Gebühren und Spenden: Jörg Gebel Kreiskirchenamt Halle Ortsbürgermeister IBAN: DE55 8005 3762 0386 0601 18, BIC: NOLA DE21 HAL Vwz: RT3673 + eigenen Angaben. Weitere Informationen finden Feuerwehrzufahrten im WG Sie unter: www.kirche-Osmünde.de „Am Beuditzer Weg“ neue Bankverbindung für Friedhofsgebühren: Sehr geehrte Bewohnerinnen und Bewohner des Wohngebie- IBAN DE11 3506 0190 1553 8640 50 tes „Am Beuditzer Weg“, aus gegebenem Anlass möchten wir KD-Bank eG; BIC GENODED1DKD noch einmal darauf hinweisen, dass die ausgeschilderten Feu- erwehrzufahrten nicht zum Parken genutzt werden dürfen. Sie werden durch das Ordnungsamt regelmäßig kontrolliert. Par- kende Fahrzeuge müssen mit erheblichen Strafen rechnen.

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Ihre Ordnungsverwaltung Der Gemeinde Kabelsketal Kabelsketal - 14 - 15/2020

AZV Elster-Kabelsketal

Abwasserzweckverband TOP 14 Beschluss-Nr.: 516 – 67/2020 Elster - Kabelsketal Anlage Kabelsketal, 14.05.2020 Öffentlich

1. Änderung der Geschäftsordnung für die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Elster-Kabelsketal“ Präambel 2. Der Vorsitzende der Verbandsversammlung stellt den Be- Auf der Grundlage des § 45 Abs. 2 Nr. 2 Kommunalverfas- ginn und das Ende der Fragestunde fest. Findet sich zu Be- sungsgesetz vom 17.06.2014 (GVBl.LSA 2014, 288) i.V.m. ginn der Fragestunde kein Einwohner ein, kann sie geschlos- § 16 Abs. 1 des Gesetzes über kommunale Gemeinschafts- sen werden. Die Fragestunde soll auf höchstens 1 Stunde arbeit vom 26.02.1998 (GVBl. LSA 1998, 81), zuletzt geän- begrenzt sein. Über Ausnahmen entscheidet in begründeten dert durch Art. 3 des Gesetzes vom 17.06.2014 (GVBl. LSA Fällen der Vorsitzende der Verbands-versammlung. 2014, 288, 333) hat die Verbandsversammlung des Abwas- 3. Jeder Einwohner ist unter Angabe seines Namens und serzweckverbandes Elster-Kabelsketal in ihrer Sitzung am seiner Anschrift berechtigt, eine Frage und höchstens 14.05.2020 folgende Änderungen der Geschäftsordnung 2 Zusatzfragen zu stellen. Zugelassen sind nur Fragen von beschlossen: allgemeinem Interesse, die in die Zuständigkeit des Ver- bandes fallen sowie die Tagesordnung betreffende Fragen. I. Abschnitt Die Redezeit beträgt in der Regel 3 Minuten. Persönliche Sitzungen der Verbandsversammlung Angelegenheiten können nicht Gegenstand der Einwohner- Der § 3 - Öffentlichkeit der Sitzung – Absatz 3 wird wie folgt fragestunde sein. Die Beantwortung der Fragen erfolgt in geändert: der Regel mündlich durch den Verbandsgeschäftsführer. (3) Zuhörer sind nicht berechtigt, in Sitzungen das Wort zu er- Eine Aussprache findet nicht statt. Ist die Beantwortung der greifen oder sich selbst an den Verhandlungen zu beteiligen. Frage nicht möglich, erhält der Einwohner eine schriftliche Davon unberührt bleibt die Möglichkeit der Einwohner, in An- Antwort, die innerhalb von 8 Wochen zu erteilen ist. gelegenheiten des Verbandes Fragen zu stellen (Einwohnerfra- III. Abschnitt gestunde). Der § 5 – Sitzungsverlauf – Absatz 1 wird wie folgt geändert: Schlussvorschriften, Inkrafttreten (1) Die Sitzungen der Verbandsversammlung sind grundsätzlich in folgender Reihenfolge durchzuführen: § 22 a) Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit Inkrafttreten der Einladung und der Beschlussfähigkeit, Die 1. Änderung der Geschäftsordnung tritt mit Wirkung am Tag b) Einwohnerfragestunde nach Ihrer Bekanntmachung in Kraft. c) Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung, Kabelsketal, den 14.05.2020 d) Bestätigung der Niederschrift(en) der letzten Sitzung(en), e) Bericht des Verbandsgeschäftsführers, f) Abwicklung der Tagesordnungspunkte, g) Anfragen und Anregungen, h) Schließung der Sitzung. Der § 5 a - Einwohnerfragestunde - wird wie folgt neu aufge- nommen: 1. Vor jeder öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung R. Stahl findet eine Einwohnerfragestunde statt. Verbandsgeschäftsführer

Bekanntmachung des AZV Elster-Kabelsketal Die Verbandsversammlung hat am 14.05.2020 folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss-Nr. Inhalt Ergebnis Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen Öffentlich 510-67/2020 Rücknahme Beschluss Nr.: 507-66/19 (Zweckvereinbarung mit 6 0 0 dem AZV Queis-Dölbau) 511-67/2020 Beschluss zur Zweckvereinbarung mit dem AZV Queis-Dölbau 6 0 0 512-67/2020 Bestätigung Umlaufbeschluss Nr. 508-2019 (Bank) 6 0 0 513-67/2020 Beratung und Beschluss Jahresabschluss 2019 6 0 0 514-67/2020 Beratung und Beschluss zur Behandlung des Jahresgewinn/ 6 0 0 -verlust 2019 515-67/2020 Beratung und Beschluss zur Entlastung des Verbandsge- 6 0 0 schäftsführers für das Wirtschaftsjahr 2019 516-67/2020 Beratung und Beschluss 1. Änderung der Geschäftsordnung 6 0 0 517-67/2020 Beratung und Beschluss Neufassung der Verbandssatzung 0 0 0 (nicht beschlossen) 518-67/2020 Beratung und Beschluss Neufassung Aufwandsentschädi- 6 0 0 gungssatzung 15/2020 - 15 - Kabelsketal

519-67/2020 Aufhebungssatzung der Ausschlusssatzung 0 0 0 (nicht beschlossen) Nichtöffentlich 520-67/2020 Bestätigung Umlaufbeschluss Nr. 509-2020 (Personal) 6 0 0

Kabelsketal, 16.07.2020

Reinhard Stahl Verbandsgeschäftsführer

Abwasserzweckverband TOP 16 Beschluss-Nr.: 518 –67 /2020 Elster - Kabelsketal Anlage Kabelsketal, 14.05.2020 Öffentlich

Neufassung der Satzung über die Entschädigung der ehrenamtlichen Tätigkeiten beim Abwasserzweckverband Elster-Kabelsketal

(Aufwandsentschädigungssatzung) Präambel Das Sitzungsgeld beträgt 17,00 EURO je Sitzung und Tag. Auf der Grundlage des § 16 Abs. 3 Satz 2 des Gesetzes über Anspruch darauf haben diejenigen Vertreter und Stellver- kommunale Gemeinschaftsarbeit in der Fassung der Bekannt- treter, die an einer Verbandsversammlung teilnehmen. machung vom 26. Februar 1998 (GVBI. LSA S.81), zuletzt ge- 3. Der Vorsitzende der Verbandsversammlung erhält eine zu- ändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 22. Juni 2018 (GVBl. sätzliche monatliche Pauschale von 38,00 Euro. LSA S. 166, 174) in Verbindung mit § 35 Abs. 4 des Kommunal- Im Verhinderungsfalle des Vorsitzenden der Verbandsver- verfassungsgesetzes vom 17. Juni 2014 (GVBI. LSA S. 288), zu- sammlung für einen zusammenhängenden Zeitraum von letzt geändert durch das Gesetz vom 5. April 2019 (GVBl. LSA mehr als 3 Monaten, wird dem Stellvertreter für die über S. 66) und der Verordnung über die Entschädigung bei ehrenamt- 3 Monate hinausgehende Zeit eine Aufwandsentschädi- licher Tätigkeit in den Kommunen (Kommunal-Entschädigungs- gung bis zur Höhe derjenigen des Vertretenen gewährt. verordnung – KomEVO) vom 29.05.2019 hat die Verbandsver- Die Aufwandsentschädigungen dürfen, auch soweit sie im sammlung des Abwasserzweckverbandes Elster-Kabelsketal in Verhinderungsfall nebeneinander gewährt werden, insge- ihrer Sitzung vom 14.05.2020 die Neufassung der Satzung über samt die Höhe derjenigen des Vertretenen nicht überstei- die Entschädigung der ehrenamtlichen Tätigkeiten (Aufwands- gen. Die Aufwandsentschädigung ist in diesem Fall nach- entschädigungssatzung) wie folgt beschlossen: träglich zu zahlen. 4. Entsteht oder entfällt der Anspruch während eines Kalender- § 1 monats, ist die monatliche Pauschale für jeden Tag, an dem Allgemeines kein Anspruch besteht, um ein Dreißigstel zu vermindern. Diese Satzung regelt die Aufwandsentschädigung für: 5. Wird die Tätigkeit des Verbandsgeschäftsführers länger als - den ehrenamtlichen Verbandsgeschäftsführer, einen Monat ununterbrochen nicht ausgeübt, entfällt der - den Vorsitzenden der Verbandsversammlung, Anspruch auf die Zahlung einer Aufwandsentschädigung - die von den Mitgliedsgemeinden in die Verbandsversamm- für die über einen Monat hinausgehende Zeit. lung entsandten Vertreter, 6. Kommunalen Ehrenbeamten wird keine Aufwandsentschä- - sowie deren Stellvertreter. digung gezahlt, solange ihnen die Führung der Dienstge- schäfte verboten ist oder sie vorläufig des Dienstes entho- § 2 ben sind. Aufwandsentschädigung § 3 1. Der ehrenamtliche Verbandsgeschäftsführer erhält einen Entgangener Arbeitsverdienst monatlichen Pauschalbetrag in Höhe von 305,00 Euro. Im Verhinderungsfalle des ehrenamtlichen Verbandsge- 1. Erwerbstätigen Personen wird auf Antrag der durch die schäftsführers für einen zusammenhängenden Zeitraum ehrenamtliche Tätigkeit tatsächlich entstandene und nach- von 3 Monaten, wird dem Stellvertreter ab diesem Zeit- gewiesene entgangene Arbeitsverdienst ersetzt. Selbstän- punkt unter Anrechnung anderweitiger, sich aus dieser digen wird auf Antrag der durch die ehrenamtliche Tätig- Satzung ergebender Entschädigungsansprüche eine Auf- keit entstandene und glaubhaft gemachte Verdienstausfall wandsentschädigung bis zur Höhe derjenigen des Vertre- ersetzt. Der Ersatz des Verdienstausfalls nach den Sätzen tenen gewährt. Die Aufwandsentschädigung ist in diesem 1 und 2 ist auf höchstens 19 Euro je Stunde begrenzt. Fall nachträglich zu zahlen. 2. Der auf den entgangenen Arbeitsverdienst entfallende Ar- 2. Die von den Mitgliedsgemeinden entsandten Vertreter er- beitgeberanteil zur Sozialversicherung wird erstattet, soweit halten eine Aufwandsentschädigung in Form eines monat- dieser zu Lasten des Entschädigungsberechtigten an den lichen Pauschalbetrages und Sitzungsgeld. Sozialversicherungsträger abgeführt wird. An Stelle eines Die Aufwandsentschädigung wird unter Maßgabe der Ein- Ersatzes kann privaten Arbeitgebern das weitergewährte wohnerzahl im Verbandsgebiet, in Höhe von 62,00 Euro Arbeitsentgelt unmittelbar erstattet werden. § 9 Abs. 4 und gezahlt. § 10 Abs. 1 des Brandschutzgesetzes bleiben unberührt. Kabelsketal - 16 - 15/2020

3. Personen, die keinen Verdienst haben, denen aber durch die § 9 für die ehrenamtliche Tätigkeit aufgewendete Zeit ein Nach- Inkrafttreten teil entsteht, wird auf Antrag eine angemessene Pauschale Die Neufassung der Satzung über die Entschädigung der ehren- in der Form eines Stundensatzes gewährt. Dieser darf die amtlichen Tätigkeiten tritt rückwirkend zum 01.07.2019 in Kraft. Verdienstausfallpauschale nach Absatz 1 nicht übersteigen. Gleichzeitig treten die Satzung über die Entschädigung der eh- § 4 renamtlichen Tätigkeiten vom 02.04.2011 und deren 1. Ände- Auslagenersatz rungssatzung vom 09.01.2016 außer Kraft.

Notwendige bare Auslagen für die büromäßige Erledigung Kabelsketal, den 14.05.2020 der laufenden Dienstgeschäfte sowie die gelegentliche Inan- spruchnahme privater Räume zu dienstlichen Zwecken sind mit der Aufwandsentschädigung abgegolten. § 5 Reisekostenvergütung 1. Die zur Ausübung der ehrenamtlichen Tätigkeit tatsäch- lich entstandenen Reisekosten außerhalb des Dienst- oder Reinhard Stahl Wohnortes werden auf Nachweis erstattet, wenn: Verbandsgeschäftsführer -Siegel- - ein notwendiges Erfordernis besteht, - die Reise vorher beantragt und - vom Vorsitzenden der Verbandsversammlung genehmigt Amtsblatt der Gemeinde Kabelsketal wurde. mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel Die Zustimmung hat schriftlich oder elektronisch zu erfol- Das Amtsblatt erscheint jeweils am 1. + 3. Freitag im Monat und wird kostenlos gen und gilt nur für den jeweiligen Einzelfall. an alle Haushalte verteilt.

2. Die ehrenamtlich Tätigen haben auf Nachweis Anspruch - Herausgeber, Verlag und Druck: auf Erstattung tatsächlich entstandener Kosten für Fahrten LINUS WITTICH Medien KG 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Tel.: (0 35 35) 4 89-0 von ihrer Wohnung zum Sitzungsort sowie in Ausübung ih- Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen Teil: res Mandats nach Maßgabe des § 35 KVG. Gemeinde Kabelsketal Für diese Fahrten wird eine Fahrtkostenentschädigung in Der Bürgermeister Herr Kunnig, Sitz: Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal Höhe von 0,30 EURO je gefahrenen Kilometer gezahlt. Für - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG die Berechnung der Fahrtkostenentschädigung wird die vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, kürzeste Wegstrecke zu Grunde gelegt. Die Auszahlung www.wittich.de/agb/herzberg - Anzeigenannahme: erfolgt gemäß § 6 Abs. 5 dieser Satzung. Frau Wippich, Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal, Gemäß § 3 Absatz 1 Satz 2 des Bundesreisekostengeset- Hauptamt: Tel.: (03 46 05) 3 32 07 zes erlischt der Anspruch auf Reisekostenvergütung, wenn Das Amtsblatt kann außerhalb des Verbreitungsgebietes einzeln für 3,50 € oder zum Abopreis von 91,00 € (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu sie nicht innerhalb einer Ausschlussfrist von sechs Mona- einem Preis von 2,00 € pro Ausgabe über den LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, bezogen werden. ten nach Beendigung der Dienstreise schriftlich oder elek- Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen tronisch beantragt wird. Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzel­exemplar gefordert werden. § 6 Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrück- lich ausgeschlossen. Zahlung der Aufwandsentschädigung IMPRESSUM 1. Die Zahlung der Aufwandsentschädigungen erfolgt bargeld- los auf ein vom ehrenamtlich Tätigen zu benennendes Konto. 2. Die Aufwandsentschädigung für den ehrenamtlichen Ver- bandsgeschäftsführer ist am ersten Tag des Monats im Vo- raus zu zahlen. Anzeige(n) 3. Die Pauschalen für den Vorsitzenden der Verbandsversamm- lung und die für die Vertreter der Mitgliedsgemeinden werden im Voraus zum 1. Bankarbeitstag des Monats gezahlt. 4. Sitzungsgelder werden pro Sitzung abgerechnet. Die Zah- lung von Sitzungsgeldern erfolgt nur für die protokollarisch nachgewiesene Anwesenheit. Ein Protokoll ist immer vom Vorsitzenden und vom Schriftführer zu unterzeichnen. 5. Sonstige Entschädigungszahlungen (z. B. Reisekosten) werden nach Vorlage der Belege, i. d. Regel zum Monats- ende für den Vormonat gezahlt. § 7 Steuerliche Behandlung Bezüglich der steuerlichen Behandlung wird auf den Erlass des Ministeriums der Finanzen vom 09.11.2010 (MBl. LSA 2010, S. 638), geändert durch den Erlass vom 16.10.2013 (MBl. LSA 2013, S. 608) (Steuerliche Behandlung von Entschädigungen, die den ehrenamtlichen Mitgliedern kommunaler Volksvertre- tungen gewährt werden) verwiesen. Der Erlass findet in der je- weils geltenden Fassung Anwendung. § 8 Sprachliche Gleichstellung Personen- und Funktionsbezeichnungen in dieser Satzung gel- ten jeweils in weiblicher und männlicher Form.