Krisch Thomas Publikationen
2004 Oswald Panagl. Schriftenverzeichnis (erstellt von Thomas Krisch) In: Krisch Thomas, Thomas Lindner, Ulrich Müller (Hgg.) Analecta homini universali dicata. Festschrift für Oswald Panagl zum 65. Geburtstag. 2 Bde. Stuttgart: Verlag Hans-Dieter Heinz (= S.A.G. 421) S. XXIII – XCIII..
.
und so kam er nach Salzburg:Joachim Herz, den seine Mitarbeiter liebevoll Oswald Panagl: Schriftenverzeichnis Professornennen. Eine rare Syntheseaus Geist und Genuss,aus Gedankenund (erstellt von Thomas Krisch) Tat, aus Behutsamkeitund Kraft. Ich habewahrscheinrich professoren ;r, c"r;chen mit den drei - es seiennun die Namengenannt: panagr, oswald ulrich Vorbemerkungen Müller und JoachimHetz - die Kraft und den Mut geschopt, -"i*'u., schau- spiel und bloß gelegentlicherOpemarbeit geschult"i n"giäf,unJ*".i no"t t on_ sequenterauf das Musiktheater l. Mein ganz besondererDank gilt Helga Panagl(Salzburg), die viele biblio- anzuwenden,nreinen ," positionie_ ren' Auch da wuchs p. "ig"""."-slii graphischeAngaben hinzugefligt hat und Michael Crombach(Wien), der mich mir in o. ein Gesprächspartnervon schier Fachwissen. universarem tatkräftig redaktionell unterstützte,besonders in den ersten Phasender Zusam- menstellungdieses Schriftenverzeichnisses.Thomas Lindner (Salzburg) und Ralf-Peter Ritter (Kraköw) danke ich ftir die Beisteuerungvon Zitaten aus ihren Doch nebenbeibereitete Joachim Herz mir eine prernierenfreude - nach der ande_ ren Giovanni", fan tutte", Sonderdruckbeständen. "Don ,,cosi ,,DerRosenkavalie.,', Etutter- fl.y"' Bei Komplikationen,wie. sie mit anspruchsvolt.n "rrl"aä-" n"girr.;."n -itrnt". bei der Erfassungder publiziertenArbeiten von Oswald Pa- eintreten,rief ich auch schoneinmar p., 2. Vollständigkeit nach ö. und sein einnehmendeswie_ nertumkalmierte bei gutem nagl bis zurn Redaktionsschluss(1. Juli 2004) ist zwar angestrebt,wurde aber Essendie Regiestürmeund verbreitetesonniges produktivesArbeitsklima. und bei der Fülle an Publikationensicherlich nicht hundertprozentigeneicht. Die bibliographischenZitate sind so genauangegeben, wie mir dies möglich war. Das SalzburgerWohlbefinden Auch Zeitschriftenwerden ausfiihrlicherals üblich zitiert, da dern Leserkreis von JoachimHerz sprachsich herum, nicht so dasses einer derart interdisziplinär angelegtenFestschrift bei Interessefür ,,fach- mehr schwer war,,weiterengroßen Regirseu."n projekte anzubieten,und Auftrndenund die Lektüreder Arbeiten Panaglsnicht er- s3 auch Harry. Kupfer rnit fiemde" Literatur das 1urd3n der ,,Enitiih.ung uu, ä* a;;; und ,,Zauberflöte"und der schwertwerden soll. christine Mieritz mit ,,Daphne..rrndebenfäil wesentliche ;;;". ,,cosi.. Regiepersönlichkeitenmeiner intendanz. 3. Zur Anordnung der Publikationen:Sie sind nach dem Erscheinungsjahrge- Doch gilt reiht, wobei jeweils am Anfang die sprachwissenschaftlichenWerke stehen. es nun auf den Mentor zurückzukommen. panagr, Auf oswald dessen Allftillige Anmerkungenmeiner- Inteilekt seinenDegen mit feiner Darauf folgen dann Panaglssonstige Arbeiten. Kringe nir,n,'a.. *h;" ;;; a;,iärt bevor eine Frage "ft *"ig, seitssind in eckigerKlammer mit meinemKürzel TK hinzugefügt. sich zum Satz g"nigi hat, Jär,no.h ein geduldiger und Mitarbeiter Mitclenker bei so man_cherr1"uä.p.oäukiion m"in"itnt.nJinr,'"u.trur._ ti:t"l Beiträgenzu programmheften. 4. Wasalles nicht (oder nur unvollständig)zitiert ist: l,"l ll Üna .r" ria"og L.rnender, ern neugieriger Beobachter "u"nro t'. OswaldPanagl hat für viele Aufluhrungenin Theaternund Opemhäusern 'rheater der Theaterarbeit.Auf reisen Sohren proben schleichend,das in des ln- und Auslands r.richtnur Beiträge in den Programmheftenge- stetsals ort der Sucheund der Konzentration und einer, achtend. schrieben,sondern auch häufig die Dramaturgie(rnit) übemommen.Da der viele Studierendeerst zum il;.r gebracht, rung angesteckt mit ,.in". s"geiste- er aber in den Fällen,wo er als Dramatttrgtätig war, immer auch eigene hat. Kurz: ein Lehrerund ein Freundzugleich. Aufsätzein den Prograrnmheftenverfasst hat, sind seinedramaturgischen o wie oper, panagl- Arbeiten nicht extra zitiert, sondernunter ,,Redaktion"bzw. ',Konzep- P wie fi.irmich und meineTheaterarbeit innig verbunden. tion" bei denjeweiligen Aufsatzzitatenauffindbar. wie selbstverständrichbesuchte * Die zahlreichenMitherausgeberschaften Oswald Panagls in der Reihe er meine Regieausflügevon Ljubljana Gallen' und ich hoffe, bis st. ,,Wort unclMusik. Salzbulgerakademische Beiträge" im Verlag Müller- dassdies in zrr.rnrt u-r"r,so sein Theaterarbeit wird, wenn mich die Speiser,Anif bei Salzburg,sind hier nicht extra aufgenommen.Z\tiert immer öfter von Salzburg_"gfiifrn sind die jeweiligen Bändenur dann,wenn Panaglauch selbstetwas darin Denn ich - publizierthat (unterdem jeweiligen Aufsatztitel). braucheihn als Freundund als Mentor. * Oswald Panaglhat in den Jahren1969-1971 etliche Beiträge zu Kindlers Literaturlexikon verfasst, die mehrfach in den diversen Ausgaben dieses Werks erschienensind. Diese Beiträgesind hier nur in der von ihm kor- rigierten und ergänzten Version in Kindlers neuem Literaturlexikon
-X)ilI- _ XKII - r968 (1988; 1991und 1992)zitiert. In dieserForm findensioh seine Beiträge auchauf der CD-Rom-Ausgabevon 2000(Kindler / Systhema2000).1 Mcrvfcr - eine phrygische Glosse?ln Studienzur Sprachwissenschaftund Kul- * Nicht berücksichtigtsind in diesem Schriftenverzeichnisdie mir leider turkunde. Gedenkschrift für Wilhelm Brandenstein (lS9S-1967). Manfred nur zu einem sehr kleinen Teil als unveröffentlichteManuskripte vorlie- Mayrhofer, Fritz Frhr. Lochner von Hüttenbach,Hans Schmeja(Hg.). Inns- genden zahlreichen Sendungenund Interviews im Rundfunk (ORF Hör_ bruck 1968.Innsbrucker Beiträge zu Kultunvissenschaft,Bd. 14. S. 119-122. funk), in denenOswald Panagl über Fachthemenwie Etymologie,Tabu, Humor, Sprachspiel,regionale Vielfalt des deutschen Wortschatzes, [Rezension].Ivan Gäläbov,Problernüt za ölenav bülgarskii rumünskiezik. So- Neologismenetc. gesprochenbzw. sprachwissenschaftlicheBücher von fia 1962.In:Bulgarische Jahrbücher l, 1968,Bulgarische Akademische Gesell- allgemeineremInteresse rezensiert hat. schaft,,Dr. PeterBeron" E.V. (Hg.) Meisenheimam Glan. Verlag Anton Hain. * Nicht berücksichtigtsind cD-Booklets,die oswald panaglverfasst hat. s.394-397. * Auf wunsch desJubilars nicht berücksichtigtsind seineunzähligen klei- neren Beiträge in Tageszeitungenund Wochenzeitschriften,v.a. in der Tageszeitung,,salzburgerNachrichten',2 vereinzeltin lsalzburg; den 1969 1970erJahren, in sehr großem Umfang seit den l980er Jahren),in der Wochenzeitung,,Die Furche"(Wien; vereinzelt2002, in großer Zahl un_ A. Kurschat,Thesaurus Linguae Lituanicae I (Litauisch-deutsches ter der Rubrik ,,Wortwörtlich" seit 2003) und in der Tageszeitung [Rezension]. ,,Ku_ WörterbuchI), Göttingen 1968.In: Orbis. Bulletin internationqlde Documen- rier" (wien; v.a. in den l980er Jahren).sie umfassenBuchrezensionen tation linguistique, Tome 18, 1969, Louvain. Centre internationalde Dia- fi.ir einen breitere' Leserkreis,Themen aktuelren Interesses zur Sprache lectologiegdndrale. S. 573-576. (2.8. Sprachein der Politik; Sprachglossenin den ,,salzburgerNach_ richten" Juni-Oktober2001) und musikalischeThemen. 'l' Stationenhellenistischer Religiosität arn Beispieldes delphischenSukzessi- Ebenfallsauf wunsch oswald Panaglsnicht genauzitiert sind seineVer- onsmythos. ln'. Kctiros. Zeitschrift für Religionswissenschaftund Theologie. öffentlichungen in Polen in der Zeitschrift Kwartalnik polskiei sekcji NeueFolge, I L JahrgangHeft 3, 1969.Salzburg. Otto Müller Verlag.S. 161- ISME (tNarszawa:in polnischerSprache) und in der Zeitschrift studiin 111 zur Deutschkunde (: Studia Niemcoznawczepod redakcjq Lecha Ko- lago) (warszawa; in deutscherSprache), da es sich bei ati diesenFällen um Nachdruckevon Aufsätzenhandelt, die in diesemSchriftenverzeich- 1970 nis bereits berücksichtigtsind. Ich habe in eckigen Klammern bei den entsprechendenPublikationen zur Informationhinzugefügt: in po- ,,auch TextkritischeBernerkungen zu Petron27,4. miramur : miraremur. In: Iliener len nachgedruckt"und, wenn die veröffentlichung in polnischerüber- Studien,N.F. Band 4 (83. Band) 1970,Wien, Köln, Graz.Hermann Böhlaus setzungerfblgte, noch ergänzt:,,in polnischerSprache". Die meistendie- Nachf.S. 152-155. ser Daten verdanke ich Lech Kolago (Warszawa),bei dem ich mich herzlichdafür bedankenmöchte. [Rezension].G. Devoto, Geschichteder SpracheRoms (aus dem Italienischen übertragenvon I. Opelt), Heidelberg 1968. In: DeutscheLiteraturzeitung fur Kritik der internationalenWissenschart (DLZ) 91. Jahrgang1970. Herausgege- ben im Auftrage der Akademiender Wissenschaftenzu Berlin, Göttingen,Hei- Ein weiterer panagls -l.itel Beitrag oswald auf cD-RoM wird im März 2005 unter dem delberg,Leipzig, München, Wien von Heinrich Bertsch,Fritz Knoll, Eduard ,,Spracheund Gesellschaft"erscheinen, und zwar in: ,,In Familieund Gesellschaft.,.cD_ Winter,Wilhelm Wissmann.Berlin. Akademie-Verlag. Sp. 120-123. RoM 3 der Reihe:Bräuche im SalzburgerLand. Zeitgeist - Lebenskonzepte- Rituale _ Trends - Altemativen. cD-RoM-Reihe von: SalzburgerVolkskultur und Salzburger Apollons Plthonkampf und die delphischeOrakelgründung im Spiegelantiker Landesinstitutfür Volkskunde. Hrsg.: Lucia Luidold und ulrike ru-*".tor"r- Aggermann, Mythenkritik. In: Kairos. Zeitschrift fiir Religionswissenschaftund Theologie. Redaktion:Melanie Lanterdinger,Ton- und Firmbeispiele:Josef wimmer, Programmgestaltungund -realisierung: Neue Folge, 12. IahrgangHeft I , 1970. Salzburg.Otto Müller Verlag. S. 3 l-41 . interact!multimedia.(Im Themenbereicho ,,,wir, in derGesellschaft", Seiten l-12). EinzigeAusnahme: peter Ein Interviewmit dem Schriftsteller llandkeaus dem Jahr 1996, -X)oV- -XXV- 92. Jahrgang1971. Herausgegebenim Auftrage der DeutschenAkademie der t97l Wissenschaftenzu Berlin von Werner Hartke. Berlin. Akademie-VerlagSp. 758-761. Die ,,dithyrambischenStasinta" des Euripides. Untersuchungenzur Komprtsi- tion und Erzcihltechnik.Wien 1971. VerlagNotring (Dissertationender Univer- sitätWien. Bd. 54). 1972
Derivate von griech. vü( ln: Zeitschrift verglei- Die aspirierten ,Nacht'. für PA-KE-TE-RE und KA-NA-TO: Zwei Geräteterminider mykenischenMilch- von Adalbert Kuhn (KZ) Band 85, 1971. chende sprachforschung. Begründet wirtschaft.ln Ziva Antika 22, 1972,Skoplie / Skopje.Universitetska peöatnica Neumannund Paul Herausgegebenvon Erich Hofmann,Fritz Metzger,Günter s.7i-84. Thieme.Göttingen. Vandenhoeck und Ruprecht.S. 49-65. fRezension].Revue de I'enseignementsupdrieur 1967, l-2 (: La linguisti- Erforschungder Linear B-Texte. Ergebnisseund Die sprachwissenschaftliche que 3-4: La recherchelinguistique), Paris 1967.ln: Linguistics.An Internatio- international de Documentation linguistique 20. Probleme. ln: Orbis. Bulletin nal Review.Band 83, l972.The Hague,Paris.. Mouton. S. I l3-l 19. 1971,Louvain 1971.Centre Intemational de Dialectologiegdndrale 5.207*219. [Rezension].W.B. Lockwood: Indo-EuropeanPhilology, Historical and Com- von nominalerStamntbildung und Linear B-Schrift. Zur an- Eine .,Interferenz" parative. London 1969. In:, Linguistics: An International Review. Band 90, von mykenischWANAKA. ln: Kadmos. omalen Schreibungder Kasusformen 1972.TheHague, Paris. Mouton. S.97*106. Zeitschrft für Vor- und FrühgriechischeEpigraphik 10, 1971. Berlin, New Walterde GruYer.S. 125-134 York. [Rezension].W.P. Lehmann(ed.): A Readerin Nineteenth-CenturyHistorical Indo-EuropeanLinguistics, Bloomington-London 1967.ln: Linguistics.An In- -om (-rrpa) - der medizinischenTerminologie. In: Das Suffix ein Pseudolexem ternationalReview. Band 82. 1972.The Hague,Paris. Mouton. S. 124-126. Glotta. Zeitschriftfür griechischeund lateinischeSprache. 49' Band, 1971. Hartmut Erbse,Heinz Happ, t{ansjakobSeiler, Bruno Snell (Hgg.). Göttingen. [Rezension].Claude lVloussy:Recherches sur rp6gal et les verbesgrecs signi- Vandenhoeck& Ruprecht.5.4245. 'nourrir'. tlant P:rris 1969.In: AnzeigerJür die Altertuntswissenschaf,Öster- reiclrischehurrranistische Gesellschaft (Hg.) Band 25, 1972.Innsbruck Univer- Die mykenischeWelt in ihren schriftlichen [Rezension].J. Kerschensteiner, sitätsverlagWagner. Sp. 348-349. Zeugnissen,München 1970.In: Orbis. Bulletin internationalde Documentation linguistique,Tome 20, 1971,Louvain. Centre intemational de Dialectologiegd- [Rezension]Dietrnar Korzeniewski: Griechische Metrik. Darmstadt1968. In: nörale.S. 529-531. Anzeigerfär die Altertumswissenschaft,Österreichische humanistische Gesell- schaft (Hg.). Band 25, 1972.Innsbruck. Llniversitätsverlag Wagner. Sp. -149- Ein Forschungsbericht.(gemein- Linear B: Fortschritteund Forschungsstand. 350. sam mit StefanHiller).ln: Saeculum.Jahrbuch für Universalgeschichte.Band 22 Heft 21, 1971,Freiburg, München. Verlag Karl Alber. S. 123-194(von Plutarch. ln: Die Crossen der ll/eltgeschichteBand,II Cäsarbis Karl der Große. OswaldPanagl stammen die Abschnitte,,Die mykenische Sprache" S. 139-148; Kurt Fassmann(Hg.). Zürich 1972.Kindler Verlag S. 393*403.[zu einerer- 155-158; in Pylos"S. 165-170; ,,DieO-KA-Serie" S. ,,Landverteilung ,,Entzif- weitertenund ergänztenFassung vgl. 1986,TK] ferungsgegner,Ausblick" S. I 88-l 93). Zur Funktion der direktenReden in den ,,dithyrambischenStasima" des Euripi- : elisch önicpov? ln'. Studi Micenei ed Egeo-Anatolici. Mykenisch OPIA2RA des. In: WienerStudien, Neue Folge Band 6 (85.Band),1972,Wien Köln Graz. dell'Ateneo.S. 156-165. FascicoloXIII. Roma.1971. Edizioni HermannBöhlaus Nachf. S. 5-18.
fRezension].Dietmar Korzeniewski,Griechische Metrik, Darmstadt 1968. In: Deutsche Literaturzeilung für Kritik der internationalen LTissenschaft(DLZ)
-XXVI- - XXVII - 1973 1976 Eine Wortstellungsopposition im Mykenischen (kotona kitimena - kekemena (unpubliziertekumulative Habilitationsschrift;an der SalzburgerUniversitäts- kotona). ln: Acta Classica Univiversitatis Scientiarum Debrecen Tomus 9, bibliothek vorhanden): Untersuchungenzum 1973,Debrecini. Kossuth Lajos Tudomänyegyetem.S. 3-14. ,,Sprachhistorisch-vergleichende frühen Griechisch, besonderszur mykenischenSprache der Linear B-Texte". 1976. MykenologischeMarginalien zur Rekonstruktionder indogermanischenSyntax. Salzburg ln: Zeitschrift fir vergleichende Sprachforschung. Begründet von Adalbert (gemeinsam Hiller) Die Texte aus mykenischer Kuhn (KZ). Band 87, 1973.Herausgegeben von ClausHaebler, Erich Hofmann mit Stefan frühgriechischen der Linear B-Tafeln. Darmstadt 1976. Wissenschaftliche und GünterNeumann. Göttingen. Vandenhoeck & RuprechtS. 199-206. Zeit. Zur Erfor.schung Buchgesellschaft(Erträge der Forschung.Bd. 49). [In zweiterAuflage 1986er- schienen,TKl. 1974 Il/ortbildung Diachron-Synchron. Akten des Kolloquiums der Sektionfür Dia- chrone Sprachwissenschaft im österreichischen Linguistischen Programm. [Rezension]Travaux linguistiquesde Prague,3: Etudesstructurales dddides au 5.-6. Dezember1975. Oswald Panagl (Hg.). Innsbruck1976. Institut Vie Congrösdes Slavistes.Prague 1968.In: LinguisticsAn International Re- Innsbruck (hrnsbruckerBeiträge zur SprachwissenschaftI 8). view 133,l974,The Hague.Mouton & Co. S. 104-117. fiir Sprachwissenschaft
Sprachgeschichtlich-komparatistischeÜberlegungen zur ,,lexikalistischenHy- r91S potlrese"in der Wortbildung. ln WortbildungDiachron-Synchron. Akten des Kolloquiuns der Sektion.fi)rDiachrone Spracltwissensclwf im österreichischen Innsbruck 5.-6. Dezember 1975. Oswald Panagl [Rezension].P. Wathelet,Les traits doliensdans la languede l'6popdegrecque, LinguistischenProgramm. (Hg.). Innsbruck 1976. Institut für Sprachwissenschaft(Innsbrucker Beiträge Roma 1970. ln: K'atylos Kritisches Berichts- und Rezensionsorganfür Indo- germanische und Allgemeine Sprachwissenschaft.Jahrgang 19 1974/75. Wies- zur Sprachwissenschaftl 8), S. 25-55. baden.Dr. Ludwig ReichertVerlag. S. 74-84. Ey,mologie I. Vortrcige der ArbeitsgruppO DIACHRONE SPR'ICHIVISSEN- Kasustheorieund Nomina agentis. lnl. Flexion und Wortbildung. Akten der V. SCHAFT, Klugenfurt 23. 21. Okt. 1976, Teil I; Klagenfurter Beiträge zur : '2 Fachtagung der IndogermanischenGesellschaJi. Regensburg, 9.-14. September Sprachwissenschalt76-213 A Jg. (1976) 2-3. OswaldPanagl, Heinz Dieter 1973.Helmut Rix (Hg.). Wiesbaden1975. Reichert 5.232-246. Pohl (FIgg.). Klagenturter SprachwissenschaftlicheGesellschaft. Wien 1976. Selbstverlag. Kindersprachlicheszum proleptischen(objektanzeigenden) Pronomen. ln: Acta Linguistica AcademiaeHungaricae, Tomus 25 (l-2), 1975. Budapest.Aka- Methodender modernenLinguistik und ihre Anwendungenin der Mykenolo- ddmiai Kiad6, Budapest/ Verlag der ungarischenAkademie der Wissen- gie. In: Ziva antika. Bd. 25. Actes du KII" CongrösInternational d'Etudes An- schaftenBudapest, S. 77-79. ciennes,organisö par le Comitö
- - XXVIII- XXIX- Zur Etymologie von griech. i1vog. In: Studies in Greek, Italic and Indo-Euro- Kritische Zeitschriftfiir die gesamteklassische Altertumswissenschaft. Band 49. pean Linguistics. Offered to Leonard R. Palmer on the Occasion of his Seven- 1977.Erich Burck, Nikolaus Himmelmann-Wildschütz,Walter Marg, Hermann tieth Birthday. 1976.Anna Morpurgo Davies,Wolfgang Meid (Hg.). Innsbruck Strasburger,Ernst Vogt (Hgg.). München 1977. C.H. Beck'sche Verlags- 1976.Institut für Sprachwissenschaft(Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissen- buchhandlung.S. 5 l0-5 I 2. schaftl6),5.273-281. JonathanLowell Butler: Lat. -Inus, -tna, -inus and -ineus. From Der Forschungsbericht.Homer. 7. FortsetzungTeil I: Sprache.ln: Anzeiger [Rezension] fi)r Proto-Indo-Europeanto the Romance Languages.lnl. Linguistics. An Interna- die Altertumswissenschaft,Österreichische humanistische Gesellschaft (Hg.) tional Review.Band 200, November 26, 1977. The Hague, Paris,New York. Band29, 1976.Innsbruck Universitätsverlag Wagner. Sp. l-18. Mouton.S.82-85.
Antonio Tovar, Sprachenund Inschriften.Studien zum Mykeni- 1977 [Rezension] schen, Lateinischenund Hispanokeltischen,Amsterdam 1973. ln: Kratylos. Kritisches Berichts- und Rezensionsorgan Indogermanischewtd Allgemeine Aspekteder kindersprachlichen Wortbildttng. Trier 1977. Universität (Linguis- für Sprachwissenschaft.Jahrgang 20 l9l5 Wiesbaden.1971. Dr. Ludwig tic Agency,University of Trier, PaperB, 24) L19771. ReichertVerlag S. 48-55. Etymologie II (und Bedeutungs,tvandel).Vortrc)ge der Arbeitsgruppe DIA- Klaus Strunk, GenerativeVersuche zu einigen Problemenin der CHRONE SPRACHIVISSENSCHAFT,Klagenfurt 23.-24. Okt. 1976, Teil 2; [Rezension] historischenGrammatik indogermanischerSprachen, Innsbruck 1976.ln Kra- KlagenfurterBeiträge zur Sprachwissenschaft.(KBS) 76-213B : Jg. 3 (1977), tylos. Kritisches Berichts- und Rezensionsorgan Indogermanischeund All- l-2: Oswald Panagl,Heinz Dieter Pohl (Hgg.). Klagenfurter Sprachwissen- für gemeineSprachvissenschaft. Iahrgang 20. 1975 Wiesbaden.1977. Dr. schaftlicheGesellschaft. Klagenfurt 1977.Selbstverlag. U977). Ludwig ReichertVerlag S. 193-195. Etymologie und Syntaxtheorie.Die Bedeutungder Valenzgrammatikfür die Aspekte der kindersprachlichenWortbildung. In:. Salzburger Beitrdge zur Lin- Rekonstruktion. ln: Etymologie II (und Bedeuntngswandel).Vortrcige der Ar- gttistik. Bd. 4. Akten der 3. SalzburgerJahrestagung ftir Linguistik. Gaberell beitsgruppeDIACHRONE SPRACHWISSENSC HA FT, Klagenfurt 23.-2 4. Okt. Drachman(Hg.). Salzburg1977 . Verlag WolfgangNeugebauer, S. 79-101. 1976, Teil 2; KlagenfurterBeiträge zur Sprachwissenschaft.(KBS) 76-213B : Ig. 3 (1977), l-2: Oswald Panagl, Heinz Dieter Pohl (Hgg.). Klagenf'urter SprachwissenschalllicheGesellschaft. Klagenfurt 1977.Selbstverlag S. 39-58. 1978 PragmatischePerspektiven in der historischenSprachwissenschaft. ln: salzbur- Agens und Instrumentin der Wortbildung.In: Proceedingsof the l2th Interna- ger Beitrcigezur Linguistik. 3. Akten der 2. SalzburgerFrühlingstagung für tional Congressof Linguistics, ViennaAugust 28 - September2, 1977. Wolf- Linguistik.Caberell Drachman (Hg.). Tübingen1977. Verlag Günter Narr, S. gang (Editors); 3994t2. U. Dressler,Wolfgang Meid OskarE. Pfeiffer,Thomas Herrock (AssistentEditors) Innsbruck 1978. Institut fiir Sprachwissenschaft(Innsbru- cker Beiträgezur Sprachwissenschaft,Sonderband) S. 453-456. Zum Verhältnis von Agens und Instrumentin Wortbildung, Syntax und prag- matik. In: ll/ienerlinguistische Gazette 16, 1977.S. 3-l 7. Die Konversion im Spracherwerb,Sprachverlust und historischenSprachver- gfeich. ln: Brennpunkte der Patholinguistr&. Günter Peuser (Hg.). München Homer. 16pvry, 16pvrpov, - myk. keniqa, keniqetewe.ln: Die Xepvtyu,to 1978.Wilhelm Fink Verlag.S. 139-153. Sprache.Zeitschrrft .fi)r Sprachwissenscheft23,1 . Wiesbaden,Wien 1977. Har- rassowitz.Gerold&Co. S. 50-52. Otto Haas (l9ll-1977). Nachruf', In: AnzeigerJür die Alterturnswissenschaft, Österreichischehumanistische Gesellschaft (Hg.) Band 31, 1978. lnnsbruck. [Rezension]Xavier Mignot, Recherchessur le suffixe -rnq, -r1tog (-rdg, UniversitätsverlagWagner . Sp. 255-256. -tdtoq) des origines ä la fin du IV"siöcle avant J.c., paris l97z rn'. Gnctmtn.
__XXX- - XXXI - Roma [Rezension]A. Sacconi,corpus delle inscrizioniin Linearc B di Miccnc, Die verbale Rektion deverbalersubstantiva im Licht der neueren wortbil- 1974. ln: Gnomon. Kritische zeitschrili für die Sesamte klassische Alter' dungstheorie.In: symmictctPhilologica Salisburgensia.Georgio pfligerstorfer tumswissenschaft.Band 50. 1978. Erich Burck, Hermann Strasburger,Ernst SexagenarioOblata. JoachimDalfen, Karl Forstner,Maximilian Fussl, Wolf- Vogt, paul zanker (Hgg.). München.c.H. Beck'scheverlagsbuchhandlung. S. gangSpeyer (Hgg.). Roma 1980.Edizioni dell'Ateneo, S. 291-307. 6849. Aufgaben und Ziele der wortbildungstheorie. ln: Jahrbuch der lJniversität -eü9, 1973 In: Gnomon. [Rezension]J.-L. Perpillou,Les Noms grecsen Paris salzburg 1977-1979. Arno Buschmannim Auftrag des AkademischenSenats. Kritische Zeitschriftfur die gesamteklassische Altertumswissenschaft. Band 50. (Hg.).Salzburg 1980. S. 60-65. 1978. Erich Burck, Hermann Strasburger,Ernst Vogt, Paul Zanker (Hgg')' München.C.H. Beck'scheVerlagsbuchhandlun g. S. 225-23 l'. Soziolinguistik. In:.Katholisches Soziallexikon. 2. Auflage. Alfred Klose, Wolf- gang Mantl, Valentin Zsifkovits (Hgg.). Innsbruck 1980. Tyrolia/Styria Sp. 2822-2829. 1979 Sprache.In: KatholischesSoziallexikon. 2. Auflage. Alfred Klose, Wolfgang 'Iyrolia/Styria Textual featuresin the Linear B tablets.ln ColloqttiumMycenaeum. Actes du Mantl, Valentin Zsifkovits (Hgg.). Innsbruck 1980. Sp. 2863- sixiäme colloque international sur les textesrnl'cöniens et ögeönstenu ä Chau- 2873. mont sur Neuchäteldu 7 au I3 septembreI9T5.Universitd de Neuchätel.Re- cueil de travaux publidspar la facultdde lettrestrente-sixiöme fascicule. Ernst Zur Problernatiksemantischer Rekonstruktion in der Etymologie. In: Lautge- Risch,Hugo Mühlestein(Hgg.). Neuchätel.Facultd des Lettres/ Genöve.Droz schichte und Etymologie. Akten der VI. Fachtagung der IndogennanischenGe- 1979.S.313-322. sellschaft Wien 24.-29. Septentber1978. Manfred Mayrhofer, Martin Peters, OskarE. Pfeiffer(Hgg.) Wiesbaden 1980. Dr. Ludwig ReichertVerlag, S. 317- {Funkstrafteverfolgt Streiflinge.Zurechtgebogene Wörter sind nicht nur fiir die 327. Kindersprache,sondem auch ftir die Volksetymologiecharakteristisch. [Heide Gottas mit Material von O. Panagl.T.K.] In: ibJ'(lnformationsdienürtt,' Bil- dungspolitik und Forschung) report 23. Feber 1979,Wien. S. 4-6 ) 1981
Epenthesevs. Ersatzdehnungvs. Assimilationim Altgriechischenund das Pro- 1980 blem natürlicherKlassen in der Phonologie.In: Phonologica 1980.Akten der Vierten Internationalen Phonologie-Tagung lYien 29. Juni - 2. Juli 1980, flebenslauf, verfasstvon Oswald Panagl]Univ.-Prof. Dr. Oswald Panagl.In- Wolfgang Dressler,Oskar E. Pfeiffer,John R. Rennison(Hgg.) unter redaktio- stitut fiir Sprachwissenschaft.In: uni-aktuellStudienjahr 1979/80, Nttmmer 2 ncller N{itarbcitvon G. Dogil. h-rnsbruck1981. lnstitut fiir Sprachwissenschaft März 1980.Universität Salzburg Informationsdienst. Universitat Salzburg (Hg.) (lnnsbruckerBeiträge zur Sprachwissenschaft36) S. 329-335. Salzburg1980. S. 2-4. [Rezension]Karl Horst Schmidt: Der Sprachvergleich.Innsbruck 1977. ln: - - Die homerischenEpen Ein Spiegelder rnykenischenWelt? In Sprache Text Kratylos. Kritisches Berichts- und Rezensionsorganfiir Indogermanischeund Geschichte,Beitrrige zur lvledicivistikund germanischenSpraclwissenschaft AllgemeineSprachwissenschaft. Jahrgang 25 1980 [981]. Wiesbaden.1981. aus dem Kreis der Mitarheiter 1964-1979 des Instituts für Germanistik der Dr. Ludwig ReichertVerlag S. 192-193. Universitcit Salzburg. Peter K. Stein gemeinsammit Renate Hausner, Gerold Hayer, Franz V. Spechtler,Andreas Weiss (Hgg.). Salzburg 1980. Kümmerle Wortbildungstypenin der Spracheder Anzeigenwerbunganhand deutscher Bei- Verlag (GöppingerArbeiten zur Germanistik,hg. von lJlrich Müller, u.a., Nr. spiele. In: EuropciischeMehrsprachigkeit (Festschrift zum 70. Geburtstag vott 304).S. 503-526. Mario Wandruszka).Wolfgang Pöckl (Hg.). Tübingen 1981. Max Niemeyer Verlag,S. I l5-122.
- XXKI - - XXXIII - 7-
Informcttions- otto Haas zum Gedenken. In'. uni aktueli. universität salzbttrg 1983 Universität i1rrrt. Studr"njahr 1980/81Nunmer 2,März 1981.Salzburg 1981. Griechisch philologie Salzburg.S.2-5. örg06pcr: ein etymologischer Problemfall. rn: und sprachwissenschaft.Akten cler 10. öste*eichischen Linguisten-Taguig. Inns- bruck, 23.-26. Oktober 1982. Wolfgang Meid und Hans Schmeja (Hgg.) Inns- 1982 bruck 1983.Institut für sprachwissenschaft(Innsbrucker Beiträge zur sprach- wissenschaft43). S. 185-194. Aspekteder Vollcsetymologie.lnnsbruck 1982. Institut ftir Sprachwissenschaft (Vorträge und der Universität InnsbruckerBeiträge zur Sprachwissenschaft' Pheidippides.Etymologische Überlegungen zu einem aristophanischenperso- kleinereSchriften, 30. Hg. von WolfgangMeid')' nennamen.ln: Festschrifi für Robert Muth. Zum 65. Geburtstag am l. Januar 1981 dargebracht von Freunden und Kollegen Paul Händel und Wolfgang Historisch-vergleichendeSprachwissenschaft ein Anachronismus'?Antrittsvor' Meid (Hgg.). Innsbruck 1983. Institut für Sprachu,issensclraft(lnnsbrucker .982. Heft 73 -3 lesung,gehalin am 26. Jänner ln. SalzburgerUniversitätsreden Beiträgezur Ku lturrvissenschaft , Band 22). S. 297 06. Arno-Buschmann(Hg.). Salzburg,München 1982' Anton Pustet' (De-)Lexikalisierungund Paretymologieim WortschatzJohann Nestroys.In: einer Dependenzgrammatikdes Latei- Parallela: Akten des 2. österreichisch-italienischen [Rezension] H. Happ: Grundfragen Linguistentreffens,Roma, nis"hen.GOttingen iqZO. In, Anzeigerfür die Altertumswissenschaft,Osterrei- 1.-4.2. 1982. Atti del 2" convegnoitalo,ctustriaco 5ZL Maurizio Dardano, chischehumaniitische Gesellschaft (Hg.). Band 34, 1982' Innsbruck.universi- Wolfgang U. Dressler,Gudrun l{eld (Hgg.). Tübingen 1983.Günter Narr Ver- tätsverlagWagner. SP. 143-146. lag (Beiträgezur Linguistik216), S. 64-79.
Homerischö1ecr. Ein verkappterlautlicher Mykenismus. ln'. Serta indogerma' Die linguistischeLandkarte Griechenlands während der Dunklen Jahrhunderte. Tischler nica. Festscit-rtftfür Günter Neumannzum 60. Geburtstag.Johann ln Griechenland,die Äi,gtlisund die Levante wcihrendder ,,Dark Ages" vom I 2. (Hg.). Innsbru.t tqsz. InnsbruckerBeiträge zur Sprachwissenschaft40, S. bis zum 9. Jh. v. Chr. Akten des Sltmposionsvon Stift hvettt (NO) I I.- I4. Okto- 25t-257. ber 1980.Sigrid Deger-Jalkotzy(Hg.). Wien 1983.Verlag der Akademieder Wissenschaften(Philosophisch-historische Klasse, Sitzungsberichte418. phrygisch - die Erschtießungeiner verschollenenSprache. ln:. Jahrbuch der Band),S. 321-348(+ DiskussionS. 349-353). Unärsität Salzburg1979-198t. Arno Buschmannim Auftrag des Akademi- schenSenats. (Hg.). Salzburg 1982. S. I l9-123. (mit Bdla Kowal) Zur etymologischenDarstellung von Restsprachenam Bei- spiel des Phrygischen.In: Das etymologischeWörterbuch. Fragen der Konzep- Produktivität in der wortbildung von corpussprachen:Möglichkeiten und tion und Gestaltung.Alfred Bammesberger(Hg.). Regensburg1983. S. 185- Grenzender Heuristik .ln; Folia Linguistica. Acta SocietatisLinguisticae Euro' r99. paeae.Tomus XVI, 1-4, The Hague 1982.Mouton Publishers'S' 225-239' Zum Synkretismusvon Dativ und Lokativ Singular der konsonantischens- vorbemerkung(S. 153-154)zu otto HaasIl9l l_19771:Über Spureneiner In- Stämme im Mykenischen. In: Res Mycenaeae.Akten des VII. Internationalen transitivkonstruktionim indogermanischenund uralischenSprachstamm. In : MykenologischenColloquiums in Nürnbergvom 6.-10. April 1981.Mit l4 Ab- (Hommage d Joseph Erdödi) Etudet finno-ougriennes (EFOu) 15, 1978179 bildungenund 23 Tabellen.Alfred Heubeckund GünterNeumann (Hgg.) Göt- (1982).S. tS:-tO+. Paris,iBudapest1982. Librairie Klincksieck / Akadömiai tingen1983. Vandenhoeck & Ruprecht,5.367-373. Kiadö.
1984
Otto Haas (1911-1977)- ein SalzburgerOrdinarius der erstenStunde. Mit ei- nem Schriftenverzeichnisredisiert von JohannSchöfl. ln Jahrbuch der Uni-
- XXXV - - XXXV * versitcitSalzburg 1981-1983.Arno Buschmann(Hg.). Salzburg 1984. Uni- Rez. von Wolfgang Boettcher, Wolfgang Herrlitz, Ernst Nündel, Bernd Swital- versitätSalzburg, S. 138-146. la: Sprache.Ein Buch, dasalles über Sprachesagt. ln: Osrcrreichin Geschichte und Literatur mit Geographie.29.Jahrgang 1985, Heft 3/4. Wien. Institut für Oswald Panagl las: Sammelbandzur politischen Sprachkritik: Holzfeuer im Österreichkunde.S. 201-202. hölzernenofen. In: uni-aktuell 83/84 Nr. 8 Mai 1984. Universität Salzburg (Hg.). Salzburg1984. Universität Salzburg. S. 22. Die Regierungserklärungenösterreichischer Bundeskanzler in der Zweiten Re- publik. ln: uni-aktuel/Nr. 4, Jänner1985, Brigitte Ritter (Hg.) Salzburg1985. Was man ungern ausspricht.Altes und Neuesvom Sprachtabu.ln: Jahrbuch UniversifätSalzburg. S. 6-10. der (JniversitcitSalzburg I98l-1983. Arno Buschmann(Hg.). Salzburg 1984. UniversitätSalzburg, S. 147-158. Nicht bloß ein Märchenonkel.Zurn 200. Geburtstagvon JacobGrimm.In: uni- ctktuellT. April 1985,Friedrich Koja (Hg.). Salzburg1985. Universität Salzburg FrühereInsider-Vokabel sind heute in aller Munde: Ein unheimlich differen- s. l6-17. ziertes Feeling2 ln'. uni-aktttell9. Juni 1984, Brigitte Ritter (Hg.) Salzburg: UniversitätSalzburg 1984. S. 5. Die Mehrsprachigkeitals (Über-;Lebensfrage.ln: uni-aktuelt84185. Nr. 7, Mai 1985.F'riedrich Koja (Hg.).Salzburg 1985. Universität Salzburg. S. 25. Spracheund Politik am Beispiel der österreichischenRegierungserklärungen der 2. Republik. In: Politicum. Josef-Krainer-Haus-Schriften22: Spracheund Mehr als ein verwittertesDenkmal. Zum 150. TodestagWilhelm von Hum- Politik. Dezember1984. 5. Jahrgang.Josef-Krainer-Haus. Bildungszentrum der boldts.ln uni-aktuel/Nr. 9. August 1985,Friedrich Koja (Hg.) Salzburg1985. ÖVP-Steiermark(Hg.) Graz 1984.S. 43-44. UniversitätSalzburg. S. 7-8.
Spracheund Sprücheder Jugendszene.In: uni-aktuell3. Dezember1984. Salz- ZeitgeschichtlicheTrauerarbeit zum Orwell-Jahr.In'. uni-ahuel/ 10, Friedrich burg 1984.Universität Salzburg, S. 26. Koja (Hg.). Salzburg,1985. Universität Salzburg. S. 7-8.
Die Rolle des Sängersin den Epen Homers.ln:' Erfahren und Darstellen.Wege musikalischerund gesamtkünstlerischerBildung heute. Bd. 1. Wolfgang Ro- 1986 scher(Hg.). Innsbruck1984. Edition Helbling (Hochschuldokumentation Mo- zarteumSalzburg, Band l), S. 33-4.1. (gemeinsammit Stefan Hiller) Die frühgriechischen Texte aus mykenischer Zeit. Zur Erforschungder Linear B-Tafeln.2., durchgeseheneAuflage. Darm- stadt, 1986. WissenschaftlicheBuchgesellschaft (Erträge der Forschung.Bd. l 985 4e).
Zum kategorialenBedeutungswandel von Verbalabstrakta.lnl. Acta Linguistica AcademiaeScientiarum Hungaricae Tomus 35 (3-4), 1985.S.213122. Die Wiedergabegriechischer Komposita in der lateinischenÜbersetzungslite- ratur. In: o-o-pe-ro-si. Festschnftfür Ernst Risch zum 75. Geburtstag.Annema- Hippologica Mycenaea. ln: SprachwissenschafilicheForschungen. Festschrift rie Etter (Hg.). Berlin, New York 1986.Walter de Grul'ter.S. 573-582. für J. Knobloclr.Hermann Ölberg (Hg.). Innsbruck, 1985. Institut fiir Sprach- wissenschaft(Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft23). 283-292. S. Etyma Graeca.ln'. Die Sprache.Zeitschrift fi)r Sprachwissenschaft32,2. Wies- baden,Wien 1986.IJarrassowitz, Gerold&Co. Bd 32,2. (: Festgabefür Man- Das lateinischeSupinum: Geschichte und Funktion grammatischen einer Kate- fred Mayrhofer, aus Anlafi seines 60. Geburtstags),Teil II 5.276185 (1. gorie. In: GrammatischeKategorien. Funktion und Geschichte.Akten der VII. a - XXXVII - - XXXVI - plutarch. In. Exempla historica. Epochcn der wcltgeschichte in Biographien verlag. 1988 Band I L Philosophen.Frankfurt arn Main 1986.Fischer Taschenbuch in Bio- s. oz_a+. (= Teiivon: Exemplahistorica. Epochen der weltgeschichte Bd- 7- Die frühgriechischenTontafeln in Linear B-Schrift. ln: Das MykenischeHellas. graphien;in 70 Bänden,Römisches Imperium und frühes Mittelalter. Athen 1988.Kulturministerium Griechenlands - Icom Sektion Griechenland- 121.7"" einerfrüheren Fassung vgl. 1972' TKI Freie UniversitätBerlin, S. 4l-43. Aischylos,Peter Handke und daskreatürliche Mitleid. ,,lch seufze,Prornetheus' Bedeutungswandelin der politischenSprache Österreichs. Der Aufschlußwert über äein vemichtendesGeschick." Oswald Panagl irn Gesprächmit Peter literarischer Texte. In: Festschrift Ingo Reiffensteinzum 60. Geburtstag. Handke. ln: salzburger Nachrichten, Festspielbeilage,26. Juli 1986, Salzburg für Peter K. Stein, Andreas Weiss und Gerold Hayer (Hgg.). Göppingen 1988. 1986.S.3. KürnmerleVerlag, S. 678-{89. SprechendeNamen als literarischesProgramm und dramatischeVerheißung. In: Rechtssetzungin sprachlicherund kommunikativerHinsicht. ln: Theorie der Iiarl Kraus; Die letzten Tageder Menschheit.stadt theater ingolstadt (Premiere Rechtssetzung.He\nz SchäfTer(FIg.). Wien 1988.Manzsche Verlags- und Uni- 20. April 1986).Programmheft. Ingolstadt 1986. stadt theater ingolstadt. S. 3l- versitätsbuchhandlung(Schriften zur Gesetzgebungslehre),S. 4 1-66. 39. Cyprus and Cypriots in the Homeric poems. In:. The history of the Greek lan- 1987 guage in Cyprus: proceedings ofan International Symposiunt,sponsored by the Pierides Foundation, Larnaca, Cyprus, 8--13 September, 1986. Jacqueline Karageorghisund Olivier Masson(eds.) Nicosia 1988.Pierides Foundation Lar- Leitmotifs in Natural Morphologt. wolfgang [J. Dressler,willi Mayerthaler, naca.S. 3117. oswald Panagl,wolfgang w. wurzel. (Hgg.).Amsterdam, Philadelphia. 1987. JohnBenjamins Publishing Company (Studies in LanguageComparison Series, von] HansjakobSeiler: Sprache und Gegenstand.Opladen 1985. In: l0). [Rezension Krotylos. Kritisches Berichts- und Rezensionsorganfür Indogermanischeund AllgemeineSprachwissenschaft. Jahrgang 33. 1988.Wiesbaden. 1988. Dr. Lud- Productivityand DiachronicChange in Morphology.ln Leitmotifs in Natural rvig ReichertVerlag. S. 162-164. Morpholog,. Wolfgang U. Dressler,Willi Mayerthaler,Oswald Panagl,Wolf-- gangw. wurzel. (Hg.).Amsterdam, Philadelphia. 1987. John Benjamins Pub- Prometheusdesrnötes - Der gefesseltePrometheus. In: Kindlers ii*hing Company(Studies in LanguageComparison Series, l0)' S. 127-l 51' Aischylos: neuesLiteraturlexikon. Band L Walter Jens(Hg.). München. 1988.Kindler. S. 181-183. Nochmals zu honrer. AIIY^O' - AIIIMOL In'. Studies in Myceneanand ClassicalGreek presented to John Chadwick.John T. Killen, JosöL. Melena, Aristoteles:Peri Poi€tikes \/on der Dichtkunst.ln: Kindlers neuesLiteraturle- Jean-PierreOlivier (: Minos XX-XXII) 1987'Universidad de Salamanca,Uni- (Hg.).München. 1988. Kindler. S. 700-703. versidatPais Vasco, Euskal Herriko Unibersitatea.S. 5 1l*5 19. xikon.Band l. WalterJens Zur Entstehungsprachlicher Feindbilder. ln:. Feind- Der indogermanischeWortschatz des Criechischen(Abstractum). In: Studien Alle Kineser san Japaner. utngeherz.F. Urban (Hg.). ORl-Landesstudio ztrmindogermanischen lVortschatz. Wolfgang Meid (Hg.). Innsbruck 1987.In- bilder. LTie Völker miteinander Archiv des ORF. Wien 1988.Kremayr & Scheriau,S. stitut fiir Sprachwissenschaft(lnnsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft52). SalzburgHistorisches s.193-194. t712. Alle Qual und alle Seligkeitder Menschenbrust.Zu den Mozart-Matineen.In: SalzburgerFestspiele 1988.Olfizielles Programm. Salzburg, Wien 1988.Resi- denzverlag,Salzburger Festspiele. S. 331-336. - XXXVIII - - XXXX - Gottschlich,Oswald Panagl,M. Welan (Hg.). Wien, Köln, 1989.Böhlau (Stu- Liederdrama - Liederkranz - Liederfolge. In: Informationen für Freunde utd dien zur Politik und Verwaltung.Hg.von ChristianBrünner, Wolfgang Mantl, Förderer der Salzburger Festspiele.April 1988. Verein der Freunde der Salz- ManfredWelan, Bd. l5), S. 5-3 l. burgerFestspiele (Hg.). Salzburg1988. S. 7-8. PhonofogischeÜberlegungen zu einem mykenischenLautwandel. In: Pho- Die Metamorphose als Lebensform und Kunstprinzip. ln: Informationen für nophilia. Untersuchungenzur Phonetik und Phonologie. Festschrift Frara Freunde und Förderer der SalzburgerFestspiele. Juli 1988. Verein der Freunde fi)r Zaic zum 60. Geburtstag.W. Grosser,K. Hubmayer,F. Wagner, W. Wieden der SalzburgerFestspiele (Hg.). Salzburg 1988. S. 9-10. [über Ernst Krenek, (Hg.).Salzburg 1989. Abakus-Verlag, S. 129-135. TK]. ,,Vermählenwollte der Magen Sippe dem Mann ohne Minne die Maid." Ar- Variationen über Johanna. ln: Informationen fiir Freunde ttnd Förderer der chaischesund Archaisierendesin der Sprachevon Wagners Mit einem SalzburgerFestspiele. April 1988. Verein der Freundeder SalzburgerFest- ,,Ring" Anhang zur Form und Funktion des Stabreims.In: Richard Ll/agnerund sein spiele(Hg.). Salzburg 1988. S. 22. Mittelalter. Ursula und Ulrich Müller (Hgg.). Anif/Salzburg 1989.Verlag Ur- sulaMüller-Speiser (Wort und Musik l) S. 157-170 1988;2002in: Ring und Müller unter Mitwirkung Oswald Panagls:Die rnittelalterlichen [: {Ulrich Quel- Gral; TKI len zu Richard Wagners,,Ring"-Dichtung. Eine Dokumentation.[Beiträge von Ulrich Müller: Texte und Übersetzungen;Kommentare und Thesen.ln Bay- lobt ihn, Meister Vogelgesang,wohl weil vom Vogel er lernt den Gesang?" reuther Festspiele 1988.Programmheft IL' Das Rheingold. FIg. von Wolfgang ,,Ihr Das etymologisierendeWortspiel in den MusikdramenRichard Wagners.In: Wagner.Bayreuth. 1988. S. 15-66.1) Richard l4lagner und sein Mittelalter. Ursula und Ulrich Müller (Hgg.). Anif / Salzburg1989. Verlag UrsulaMüller-Speiser (Wort und Musik l) S. 233-248. ,,Vermählenwollte der Magen Sippe dem Mann ohne Minne die Maid." Ar- chaischesund Archaisierendesin der Sprachevon Wagners,,Ring". ln'. Bay- Trost und Schreckender Kunst im romantischenLied. Für Dietrich Fischer- reuther Festspiele 1988.Programmheft IV: Siegfried. Hg. von Wolfgang Wag- Dieskauzum28. Mai 1990.ln: PolyaisthesrsJg.4 (1989).Heft 2 Beiträgezur ner. Bayreuth.I 988. S. 3747 . [: 1989;2002 in: Ring und Gral; TK] lntegrationder Künste und der Wissenschaftenund zu ihrer Umsetzungin die pädagogischePraxis. Hg. v. W. Roscheru.a. München,Salzburg 1989.Katz- bichler.S. 146-156. 1989 Vorwort (zusammenmit Ulrich Müller). ln: Programmedes SalzburgerLan- Indogermanica Europaea. Festschriftfür Wolfgang Meid zum 60. Geburtstag destheater.s.1988/89-14. Don Giovanni von LI/.A.Mozart. Redaktion: Ulrich am 12.11.1989.Karin Heiler, Oswald Panagl,Johann Tischler (Hgg.). Graz Müller und Oswald Panagl.Salzburg 1989. SalzburgerLandestheater. S. 281 1989.Institut für Sprachwissenschaft(Grazer Linguistische Monographien 4). (sic!). Bahuvr-rhi,Ellipse, Synekdoche.ln: Indogermanica Europaea. Festschrift für JuanAmadeus Mörike oder die Liebe zur Biographie.In: Programmedes Salz- WolfgangMeid zwn 60. Geburtstagam I2.l1.1989. Karin Heller, Oswald Pa- burger Landestheaters. 1988/89-14.Don Giovanni von W.A. Mozart. Redak- nagl, JohannTischler (Hgg.). Graz 1989.Institutfür Sprachwissenschaft(Gra- Panagl. 1989.Salzburger Landesthea- zer LinguistischeMonographien 4). S. I 85- 192. tion: Ulrich Müller und Oswald Salzburg ter.S. 320-327(sic!). llas die Kanzler sagten. Regierungserklcinmgender Zweiten Republik 1945- Vorwort. ln: Programmheftedes Salzburger Landestheaters.1989/90-9: Eugen 1987. M. Gottschlich,Oswald Panagl, M. Welan (Hg.). Wien, Köln, 1989. Onegin. Pjotr lljitsch Tschajkowskij. Oswald Panagl (Hg.). Salzburg 1989. Böhlau (Studienzur Politik und Verwaltung.Hg. von ChristianBrünner, Wolf- gangMantl, Manfred Welan, Bd. l5). SalzbureerLandestheater. S. 2. Die Regierungserklärungender Zweiten Republik (1945-19S7). ln: lhas die Kanzler sagten. Regierungset"klcirungender Zweiten Republik 1945-1987. M. -)(L- -)(LI- prograntnte Inhaltsangabe[zusanlnen mit Pet Halnren]. hr des salzburger Zweierlei Nähe zu Shakespeare- Richard Wagnerund ,,Othello" - Giuseppe Landestheaters.1989/90-9: Eugen onegin. Pjotr ltjitsch rschajkowskij. oswald Verdi und ,,Otello". In: Programme des Salzburger Landestheaters1990/9 I-4; Panagl(Hg.). Salzburg1989. Salzburger Landestheater S.4-5. Giuseppe Verdi, Otello. Redaktion: Oswald Panagl Salzburg 1990. Salzburger Landestheater.S. 2218. [auch in Polen nachgedruckt;in polnischerSprache, von den drarnatischenTugenden ,,lyrischer Szenen". Notizen und Gedanken- TK] g?ingezur Dramaturgievon Tschajkowskijs,,Eugen Onegin... ln: progrontme des salzburger Landestheaters. 1989/90-9; Eugen onegin. pjotr ltjitsch ,,Ich gute eine wünscheNacht". Mozarts Spiel mit der Sprache.ln: Ilolftang Tschajkowskij.oswald Panagl(Hg.). Salzburgr989. SalzburgerLandestheater. Amadeus. Summa summarum. Das PhcinomenMozart: Leben, Werk, Wirkung. s.43-49. PeterCsobädi (Hg.). Wien I 990. PaulNeff Verlag, S. 96-100. [= I 997; TK] variationen über den Dandy. rn Programme des salzburger Landestheaters. Von des Schönen kleiner Dauer. Mörikes Novelle. ln: Il/o(gang Amadeus. 1989/90-9,Eugen onegin. Pjotr lljitsch rschujkowskij. oswald panagl (Hg.). Summasummarum. Das PhcinomenMozart: Leben, I{erk, LYirkung.Peter Cso- Salzburg1989. Salzburger Landestheater. S. 5l-52. bädi (Hg.). Wien 1990.Paul Neff Verlag,5.276-283. [auchin Polennachge- druckt;in polnischerSprache, TKl. ,,wie war einstdas GIück so nahe!"onegin oderdie Suchenach dem verlore- nen Lebenssinn.In: opern und opernfguren. Festschriftfür Joachim Herz. ln Iphigeniegeht - Ödipus kornmt- Orpheusbleibt. Ein mythologischesSzenario Zusammenarbeitmit GerhardHeldt und ceorg F. Mielke herausgegebenvon des modernen Musiktheaters.ln:. Antike Mythen im Musiktheater des 20. Jahr- ursula und ulrich Müller. Anif/Salzburg r989. Verlag ursula Müller-speiser hunderts. GesammelteVortrcige des Salzburger Symposions 1989.Anif / Salz- (wort und Musik 2). s. 269-275.[auch in porennachgedruckt (in polnischer burg 1990.Verlag Ursula Müller-Speiser.(: 1ryonund Musik. Salzburgeraka- Sprache)TKI demische Beiträge 7). S. l-12. [auch in Polen nachgedruckt;in polnischer Sprache,TKl. 1990 Apoll oder Dionysos?Das literarischeMozart-Bild des neunzehntenJahrhun- dens. In: Uni-Aktuell. Die Zeitschrft der Universitcit Salzburg, Studienjahr Jacob wackernagels ,,vorlesungen über Syntax" aus heutiger Sicht. In: 1990/91,Nr.6.S.9-10. sprachwissenschaftund Philologie. Jacob lvackernagel und dielndogermanis- tik heute. Kolloquium der IndogermanischenGeseilschttft vom 13. bls 15.ok- Die Quadraturdes Orpheus.Zu einemvierteiligen Zyklus der SalzburgerFest- tober in Basel. Heiner Eichner und Helmut Rix (Hgg.). wiesbaden 1990. Dr. spiele. In: Freunde und Förderer der Salzburger Festspiele. Informationen. Ludwig ReichertVerlag. S. 54-63. April 1990. Verein der ,,Freundeder SalzburgerFestspiele" (Hg.) Salzburg 1990.s. I l-14. Jaeger,wemer: Paideia. Die Formung des griechischenMenschen (1934- 1947). In: Kindlers neues Literaturrexikon. Band g. walter Jens (Hg.). Das Ungeheuermit dem Namen Hans.Drei Annäherungenan den Mythos von München.1990. Kindler. S. 543-544. Don Juan. In'. Die Wiener StaatsoperSaison 1989/90. Herausgegebenvon den Freundender Wiener Staatsoper.Wien 1990.Löcker Verlag. S. 96-102 (mit Dubito ergo creator sum. Künstlerischer Selbstzrveifelals musikdramatischer engl. Kurzfassung).[= 1999;auch in Polen nachgedruckt;in polnischerSpra- cegenstand. Für Harry KuRfer zunt 12.August 1990.In: polyaisthesis5, hg. v. che,TKI W. Roscheru.a. München, Salzburg 1990. Katzbichler. S. tiZ_tqq. (mit Ulrich Müller) Orpheus,die Musen und Minerva, oder: Der Orpheus- Einfi.ihrung programme zu G. vercii, otello. ln: des salzburger Landestheaters Zyklus, die Festspieleund die UniversitätSalzburg. ln: SalzburgerFestspiele 1990/1991-4 GiuseppeL'erdi, otello. Redaktion:oswaldpanägtSalzburg 1990. 1990. Olfizielles Programm 1920-1990 Jubilciumsprogramm. Salzburg und Salzburger Landestheater.S. 2. Wien 1990.Residenz-Verlag. S. 212-215(deutsch und englisch). - )CLII-. - XLIII - (mit Ulrich Müller) Literaturund Mythologieder Griechenin RichardWagnels Machten sie es schon immer so? Verkapptergriechischer Mythos in ,,Cosi fan ,,Ring"-pi"h,ung: Eine kommentierteDokumentation [U. Müller: Einleitung tutte". In: Programmhefte des Salzburger Landestheaters.1990/91-l Cosifan Richard Wagnerund die GriechenS. l7-19]; OswaldPanagl: I. WagnersRing tutte.W . A. Mozart. Salzburg1990. Salzburger Landestheater. S. I 4-1 9. und die homerischen Epen. In: ,,Das Rheingold". Programmheft III. Pro- grammhefte der Bayreuther Festspiele 1990. Hg. von Wolfgang Wagner. Bay- Vorwort. In: Programmhefte des Salzburger Landestheaters.1989/90-15. Zar reuth. 1990. BayreutherFestspiele GmbH. S. l9-3 1.f+ zusätzlichin engl. und Zimmermann. Alberl Lortzing. Redaktion: Oswald Panagl, Margit Neu- 'Ring"', "Greek Literature and Myhology in Wagner's S 47-57) und franz. böck. Salzburg1990. Salzburger Landestheater. S. l. (< Littdratureet Mythologie des Grecsdans le poömede la ,,Tetralogie"de Ri- chard Wagner>, S. 80-89) Fassung;TKl. [: 2002: WagnersRing und die ho- Zur Einstimmung (zusamnrenmit Ernst Poettgen).ln: Programme des Salzbur- merischenEpen In: Ring und Gral; TK]. ger Landestheaters. 1989/90-15. Zar und Zimmermann Albert Lortzing. Re- daktion: Oswald Panagl,Margit Neuböck. Salzburg1990. SalzburgerLandes- {1mit Ulrich Müller) Literatur und Mythologie der Griechenin Richard Wag- theater.S. 2-3. ners ,,Ring"-Dichtung:Eine kommentierteDokumentation [U. Müller: II. Die Oresteia-Trilogiedes Aischylos, die Didaskalienvon JohannGustav Droysen Salut für einen Unterschätzten.Ausgewählte Stichworte zu einer Musikerbio- und der Ring ln: ,.Die Walküre". Programmheft IV. Programmhefte der Bay graphie. ln: Prograntme des Salzburger Landestheqters.1989/90-15. Zar und reuther Festspiele1990.H9. von Wolfgang Wagner.Bayreuth. 1990. Bayreu- Zimmermann Albert Lortzing. Redaktion:Osrvald Panagl,Margit Neuböck. ther FestspieleGmbH. S. l3-18.1 [+ zusätzlichin engl. ("Greek Literatureand Salzburg1990. Salzburger Landestheater. S. 8-12. 'Ring"', Mythology in Wagner's 5.26-31) und franz. (< Littdratureet Mytho- logie des Grecsdans le poömede la ,,Tetralogie"de Richard Wagner)), S. 45- Den hohen Herrscherrvürdig zu empfangen.Zar Peterder Großeals Held der 49) Fassung;TKI). Opernbühne. ln: Programme des Salzburger Landestheaters. 1989/90-15.Zar und Zimmerntann. Albert Lortzing. Redaktion:Oswald Panagl,Margit Neu- {(mit U. Müller) Literatur und Mythologie der Griechenin Richard Wagners böck. SalzburgI 990. SalzburgerLandestheater, S. 4447 . ,,Ring"-p;.1rrung:Eine kommentierteDokumentation [U. Müller: lll. Die Pro- methie-Tilogie desAischylos, ihre Rekonstruktionvon JohannGustav Droysen ,,Und Operetterettete der ungarischeSchlager...".In: Programme des Salzbur- und der Ring. ln: ,,Siegfried". Programmheft V. Programmhefteder Bayreuther ger Landestheaters.1990/9 1-5. Nico Do.stal,Die ungarischeHochzeit. Salzburg Festspiele1990. Hg. von Wolfgang Wagner.Bayreuth. 1990. Bayreuther Fest- 1990.Salzburger Landestheater. S. 8-13. spieleGmbh. S. l0-30. [+ zusätzlichin engl.("Greek Literatureand Myhology 'Ring"', in Wagner's S. 39-63) und franz. (< Littdrature et Mythologie des ..Viva la libertä!" Freiheit ein Thema mit Variationen.In: Joachim Herz insze- Grexs dans le poömede la ,,Tetralogie"de Richard Wagner>, S. 72-88) Fas- niert ,,Don Giovanni" in SalzburgAbbildungen, neue deutscheÜbersetzung, sung;auch 2002 in Ring und Gral erschienen,TKI ). Essays.Materialien. Ulrich Müller, OsrvaldPanagl (Hg.). Anif/Salzburg 1990. VerlagLlrsula Mäller-Speiser (=Wort Lrncl Musik 4). S. 129-135. Literatur und Mythologie der Griechenin Richard Wagners,,Ring"-Dichtung: Eine kommentierteDokumentation Oswald Panagl:IV. Die griechischeAntike Die Bohöme- ein Spiel der Temperamente.In: Programmheftedes Landesthe- im Spiegelvon SelbstzeugnissenRichard Wagners: Mein Leben und die Cosi- aters Salzburg 1989/90-4.Giacomo Puccini. La Bohäme.Salzburg 1990. Salz- ma-Tagebücher.ln:,, Götterdcimmerung ". Program mheft VI.. Programmhefte burgerLandestheater. S. 75-79. der Bayreutherliestspiele 1990. Hg. von Wolfgang Wagner"Bayreuth. 1990. BayreutherFestspiele GmbH. S. 26-35. [+ zusätzlichin engl. ("Greek Litera- 'Ring"', ture and Mythology in Wagner's S. 57-64) und franz. (< Littdratureet t99l Mythologie desGrexs dans le poömede la,,Tetralogie"de RichardWagner>, S. 92-99) Fassung;:2002 in: Rlng und Gral;TKf SprachlicheReflexe des mykenischen Handwerks bei Homer. ln: Palaeograeca et Mycenaea. Festschrift Bartonök. Antonio Bartonek quinque et sexagenario oblata. Vyd. I . Brunae I 991. FacultasPhilosophica Universitatis Masarykianae Brunensis.S. I 03-l 12. - )(LIV - -XLV- The Greek Choral Lyric as a Phenomenof Polyaestheticsand of Cultural Soci- Die Etymologie von lateinisch (ir)rigare. In: Historische Sprachforschung ology. In: Polyaisthesis.A Selectionof fve years' contributions.Wien 1991. (HS), bisher Zeitschrift fi)r Vergleichende Sprachforschung begründet von Verbandder wissenschaftlichen Gesellschaften Österreichs. S. 84-94. Adalbert Kuhn (KZ) Bd. 104, 1991.In Verbindungmit Claus Haeblerheraus- gegebenvon Alfred Bammesbergerund Günter Neumann.Göttingen und Zü- Randbemerkungenzu Mozarts ,,Zauberflöte". ln: Freunde und Förderer der rich 1991.Vandenhoeck & Ruprecht.S. 199-204. Salzburger Festspiele.Informationer. April 1991. Verein der ,,Freundeder SalzburgerFestspiele" (Hg.) Salzburg1991 S. l4-16. Katholische Sprache.Eine sprachwissenschaftlicheAnnäherung. In: Katholi- scheSprache zwischen Klischee, Propaganda und Prophetie. Versucheder Un- MozartsRequiem: Realität, Legende, Illusion und tiefereWahrheit. lnl. Freunde terscheidung.Chancen der Erneuerurg. Josef Donnenberg,Werner Reiss (i{g.) und Förderer der Salzburger Festspiele.Informationen. Juni 1991. Verein der Salzburg1991. Otto Müller Verlag,S. l9-52. ,,Freundeder SalzburgerFestspiele" (Hg.) Salzburg1991. S. 23-25. [gekürzte Fassungvon Folgendem,T.K.] Plutarch:Peri Deisidaimonias.Über den Aberglauben.ln: Kindlers neuesLite- raturlexikon.Band 13.Walter Jens (Hg.) München. 199 l. Kindler.S.464465. MozartsRequiem: Realität, Legende, Illusion und tiefereWahrheit. ln Notitiae Austriacae. Kulturelle Zeitschrift zur Förderung der lateinischen Sprache, der Plutarch:Peri monarchiaskai dömokratiaskai oligarchias.- Über die Monar- allgemeinenund humanistischenBildung. Annus X Editio i29 / 130. Septem- chie, Demokratie und Oligarchie. ln Kindlers neuesLiteraturlexikon. Band 13. ber/ Oktober1991. Hans Kutschera (Hg.) Wien 1991,S. 9-14 [ungekürzteFas- WalterJens (Hg.) München1991. Kindler. S. 465-466. sung;auch in Polennachgedruckt; in polnischerSprache, TK] Plutarch:Peri paidön agög€s.Über Kindererziehung.ln: Kindlers neuesLite- ,,SundenSie Geschlaf'. MozartsBalanceakt auf dem Drahtseilder Sprache.In: raturlexikon.Band I 3. WalterJens (Hg.) München I 99 I . Kindler. S. 46H67 . [nJbrmationen Freunde und Förderer der SctlzburgerFestspiele. Juni 1991. Verein der ,,Freundeund Fördererder SalzburgerFestspiele" (Hg.) Salzburg Plutarch:Peri tön hypo tu theiu bradeöstimörumenön. - Über die späteBestra- 1991.S.26-27. fung durch die Gottheit. ln: Kindlers neuesLiteraturlexikon. Band 13. Walter Jens(Hg.) München 1991.Kindler. S. 467468. ,,Die Kunst ist eine Saite,die überall klingt". LeoSJanäöek - ein mährischer Musikant. ln'. Frettnde und Förderer der Salzbtrger Festspiele.Informationen. - Plutarch:Symposion tön hepta sophön. Das Gelageder siebenWeisen. In: August 1991.Verein der ,,Freundeder SalzburgerFestspiele" (Hg.) Salzburg Kindlers neuesLiteraturlexikon. Band 13. Walter Jens (Hg.) München 1991. r991.s. t6-n. Kindler.S.468-469. KreatüriichesMitleid als rnenschlicheBotschaft: Janäöeks,,Totenhaus". In: Thukydides:Ho polemostön peloponnösiönkai Athönaiön.- Der Krieg zwi- Frcunde und Förderer der Salzburger Festspiele. Informationen. Dezember schen den Peloponnesiernund den Athenern. ln: Kindlers neues Literaturlexi- 1991.Verein der,,Freundeder SalzburgerFestspiele" (Hg.) Salzburgi991. S. kon.Band 16.Walter Jens (Hg.). München. 1991. Kindler. S. 559-563. l 8-20. - Timotheos aus Milet: Persai. Die Perser.ln: Kindlers neuesLiteraturlexikan. Das Frageverbot.In: SalzburgerLandestheater. Programmheft,,Lohengrin". Band 16. Walter Jens(I Ig.). München.I 991. Kindler. S. 597-598. Spielzeit I99I / I992. Konzeptionund Redaktion:Ulrich Müller und Anja Stiller unter Mitwirkung von Hans-Jochenlrmer. Salzburg1991. S. 46_48.l:1992 Interdisziplinarität versus Spezialisierung.ln: IJniversitc)tsreform.Ziele, priori- Wiener Staatsoper;TK] tciten und vorschlc)ge. Eine Dokumentation des österreichischen wissen- s.chartstages199 I. Meinrad Peterlik, Werner Waldhäusl (FIg.). Wien 1991. Inlralt. In: Programmhefte der Wiener Staatsoper l99l - Ludwig van Beetho- ÖsterreichischeForschungsgemeinschaft. S. 83-88. ven, Fidelio. Konzept und Redaktion:Oswald Panagl.Wiener Staatsoper(Hg.) Wien 1991.Österreichischer Bundestheaterverband, S. 3-4. -)(LVI- - XLVII - Zur Einftihrung. In: Programmhefteder lliener Staatsoper l99 l - Ludtvig vatt daktion: Oswald Panagl.Direktion der Wiener Staatsoper- Öffenttictrteitsbe- Beethoven, Fidelio. Konzept und Redaktion: Oswald Panagl. Direktion der ziehungen(Hg.).Wien. 1991.Österreichischer Bundestheaterverband. 5.67-72. Wiener Staatsoper(Hg.). Wien 1991.Österreichischer Bundestheaterverband S. 5-6. Zur Aufführungsgeschichtedes,,Fliegenden Holländers". In: Programmhefte der Wiener Staatsoper 1991.R. Wagner Der /liegende Hollcinder. Konzeption ,,Und die Ketten sind mein Lohn." Der Kerker als musikdramatischerOrt. In: und Redaktion:Oswald Panagl.Direktion der Wiener Staatsoper- Öffentlich- Programmhefte der Wiener Staatsoper 199I - Ludwig van Beethoven,Fidelio. keitsbeziehungen(Hg.).Wien. 1991.Österreichischer Bundestheaterverband. S. Konzept und Redaktion: Oswald Panagl. Direktion der Wiener Staatsoper 82-83. (Hg.).Wien 1991.Östeneichischer Bundestheaterverband S. 5l-57. ,,Mitleidvoll Duldender,heiltatvoll Wissender!"Parsifal, Richard Wagnerund Zur Aufführungsgeschichtevon Beethovens,,Fidelio" an der Wiener Staats- die indischeGeisteswelt. ln'. ,,Parsfal". ProgrammheftII. Programmhefteder oper. ln: Programmhefteder ll/iener Staatsoper199 I - Ludwigvan Beethoven, Bayreuther Festspiele 1991. Hg. von Wolfgang Wagner. Bayreuth. 1991. S. Fidelio. Konzept und Redaktion:Oswald Panagl.Direktion der Wiener Staats- 25-32. [: 2002 in: Ring und Gral; auch in Polen nachgedruckt,in polnischer oper(Hg.). Wien l99l . ÖsterreichischerBundestheaterverband S. 59-62. Sprache,TKl. Beim Wort genommen.Notizen zur SpracheWagners ,,Parsifal". ln Pro- Mozart aus dritter Hand: Mörikes Mozart-Novelleals Singspielund Film. ln: grammhefteder llliener Staatsoper 1991. Richard LI/agner,Parsifal. Konzepti- Das PhcinomenMozart im 20. Jahrhundert. Ll/irkung, Verarbeitung und Ver- on Ulrich Müller. Direktionder WienerStaatsoper (Hg.) Wien 1991.Östenei- marktung in Literatur, Bildender Kunst und in den Lledien. GesammelteVor- chischerBundestheaterverband. S. 34-38. trcige des Salzburger Svmposions1990. Peter Csobädi, Gemot Gruber, Jürgen Kühnel,Ulrich Müller, OswaldPanagl (Hgg.).Anif/Salzburg 1991. Verlag Ur- Zur Autführungsgeschichtedes ,,Parsifal"an der Wiener Staatsoper.ln-. Pro- sulaMüller-Speiser (: Wort und Musik l0). 5.275-292. [auchin Polennach- grammheJieder ll'iener Staatsoper 1991. Richard Wagner, Parsifal. Direktion gedruckt;in polnischerSprache, TK]. der Wiener Staatsoper(Hg.). Wien l99l. ÖsterreichischerBundesthea- terverbandS.6G_6l. Gesprächsleiterdes Rundgesprächs,,Mozart im Kulturbetrieb"ln: Das Phcino- men Mozart im 20. Jahrhundert. Wirkung, Verarbeitung und Vermarhung in Inhalt von ,,Mozart und Salieri" und ,,Der steinerneGast" [n: Programme des Literatur, Bildender Kunst und in den Medien. GesammelteVortrcige des Salz- Salzburger Landestheaters. 199I/92-5. Mozart und Salieri. Nikolaj Rimskij- hurger Symposions1990. Peter Csobädi, Gernot Gruber, Jürgen Kühnel, Ulrich Korssakov / Der steinerne Gast. Alexander Dargomyschs&y.Redaktion: Os- Müller, Oswald Panagl(Hgg.). Anif/Salzburg1991. Verlag Ursula Müller- wald Panagl.Salzburg 1991. Salzburger Landestheater. S. 2-3. Speiser(:Wort und Musik I0)' S. 703-708' Apoll oder Dionysos?Das literarischeMozartbild des neunzehntenJahrhun- Violen sind keine Veilchen. Wie die Streichinstrumentezu ihren Namen gc- derts. In: Programme des Salzburger Landestheaters.t99l/92-5. Mozart und kommen sind. In: Nachrichten der Freunde des Mozarteum Orchesters Salz- salieri. Nikolaj Rimskij-Korssakov / Der steinerne Gast. Alexander Dar- burg l0 (1991). FIg. vom Verein der Freundedes Mozarteum Orchesters. Salz- gomyschskij.Redaktion: Oswald Panagl. Salzburg 1991. SalzburgerLandes- burg. 1991.Abakus Verlag. 5.20-22. theater.S.2l-25. fauchin Polennachgedruckt; in polnischerSprache, TK]. Vivat Mozart- Mozart moriturus - Mozart redivivus. Metamorphoseneiner Faustuscantans. Ein deutscherMythos auf der opembühne. ln'. Die lI/'iener Opernfigur. lnl. Don Giovanni in New York. Lorenzo Da Pontes italienisch- Staatsoper.Jahrbuch 1991.Hg. von den Freundender W. Staatsoper.Wien. englisches Libretto für die US-Erstaufführungvon Mozarts Oper (1826). Mit 1991.Löcker-Verlag. S. 34-39. [: 1999;auch in Polennachgedruckq in polni- dem Libretto der Oper ,,Mozart in New York" von Herbert Rosendorfer/Ilelmut scherSprache, TK] Eder (1991).Ulrich Müller und OswaldPanagl (Hgg.). Anif/Salzburg1991. Verlag Ursula Müller-Speiser(: Wort und Musik: Libretti I ). S. 43-48. Ilab ich mir nur deineTreue, die Liebe brauchich nicht! rn: programmhefteder wiener staatsoper 199I R. Ilagner Derfliegende Holländer. Konzept und Re- - )OVIII - - XLIX- Zur Einführung. In: Programme des Salzburger Lqndestheaters l99l/92-16. Mykenische Fossilien im Homertext?Zur Bedeutungvon üppcrtonqy6q,und Orpheusund Eurydike.Christoph Willibald Gluck. RedaktionOswald Panagl. &ppatpolt(. In Historicalphilologt: Greek,Latin and Romance.B. Broganyi, Salzburg l99l/92. SalzburgerLandestheater S. 2-3. R. Lipp (Hg.). Amsterdam1992. John Benjamins Publishing Company, S. 137- 144. Fragenan den Regisseurund ChoreographenPeter Breuer (gestellt von Oswald Panagl). ln: Programme des Salzburger Landestheatersl99l/92-16. Orpheus Linguistik und Musikwissenschaft.Brückenschläge, Holzwege, ,,falsche Freun- und Eurydike.Christoph Willibald Redaktion Gluck. Oswald Panagl.Salzburg de". Vorläufige Kurzfassung. In: Jahrbuch 6. BayerischeAkademie der Schö- l99l/92. SalzburgerLandestheater. S. 6. nenKünste. München. Schaftlach. 1992. Oreos Verlag. 5.214-220. [vgl. 1993; TK] 1992 Wolf, Friedrich August: Prolegomenaad Homerum sive de operumHomerico- rum prisca et genuinaforma variisquemutationibus et probabili rationeemen- Latein und Indogermanisch.Akten des Kolloquiums der indogermanischenGe- dandi. - Vorrede zu Homer oder Über die alte und echteGestalt der Homeri- sellschaft, Salzburg, 23.-26. September 1986. Oswald Panagl und Thomas schenDichtungen, ihre verschiedenenUmänderungen und die vemünftigeArt Krisch (Ifgg.) Innsbruck 1992.Institut fiir Sprachwissenschaft(: Innsbrucker der Textemendierung.1795. ln: Kindlers neues Literaturlexikon. Band 17. Beiträgezur SprachwissenschaftBand 64). WalterJens (Hg.). München. 1992. Kindler' S. 783-784. Perspektivender lateinischenwortbildung. In: Latein und Indogermanisch. Zum Geleit. In: Programme des Salzburger Lantlestheaters 1992/93-5. Peer Akten des Kolloquiums der indogermanischenGesellschaft, salzburg, 23.-26. Gynt. Ballett von Peter Breuer und Bernd-Dieter iv[üller nach Henrik lbsen. September1986. Oswald Panaglund Thomas Krisch (Hgg.) Innsbruck 1992. lv,[usikvon Edvard Grieg. Redaktion:Gabriele Berginz, OsrvaldPanagl. Salz- Institutfür Sprachwissenschaft.(: InnsbruckerBeiträge zur Sprachwissenschaft burg 1992.Salzburger Landestheater. S. l. Band64) 5.327137. Fragen an das Inszenierungsteamgestellt von Gaby Berginz und Oswald Pa- Bedeutungswandel,relative chronologie und Ableitungsparadigmen im Lichte nagl. In: Programme des Salzburger Landestheaters 1992/93-5. Peer Gynt. lateinischerDaten. In: Rekonstruktionund relative Chronologie. Akten der vlII. Ballett vttn Peter Breuer und Bernd-Dieter Müller nach Henrik lbsen. lvlusik Fachtagung der IndogermanischenGesellschaft, Leiden, - 31. August 4. Sep- von Edvarcl Grieg. Redaktion: Gabriele Berginz, oswald Panagl. salzburg tember1982. Robert Beekes, Alexander Lubotslry, Jos Weitenberg(Hg.). Inns- 1992.Salzburger Landestheater. S' 4-7. bruck 1992. Institut fiir Sprachwissenschaft(Innsbrucker Beiträge zur Sprach- wissenschaft65) S. 307-320. ZwischenArchetypen und Gesellschaftskritik.Henrik lbsens,,Peer Gynt". In: Programme cles Salzburger Landeslheaters 1992/93-5.Peer Gynt. Ballet vott Das Adjektiv in der einkommensteuerrechtlichenpraxis familienhaft und Lite- Peter Brettet. tmcl Bernd-Dieter hliiller nach Henrik lbsen. Musik von Edt'ard ratur. Eine Neubildung (Neologismus)der Juriusten. In: Familie und Recht. Grleg. Redaktion:Gabriele Berginz, Oswald Panagl. Salzburg 1992. Salzburger Friedrich Harrer und Rudolf Ziva (Hgg.) wien 1992. wirtschaftsverlagDr. Landestheater.S. 8-14. AntonOrac. S. 357-365 plädoyer für einen verkannten: Edvard Grieg. In: Programmedes salzburger Mykenisch und die SpracheHomers: Alte probleme- neue Resultate. ln: My- Landestheaters1992/93-5. Peer Gvnt. Ballett von Peter Breuer und Bernd-Die' kenalka.Actes du IX" colloque international sur les textes mycönienset ögöens ter Müller nach Henrik lbsen il[usik von Edvard Grieg. Redaktion: Gabriele organisö par le Centre de I'Antiquitö Grecque et Romaine de la Fondation Berginz,Oswald Panagl. Salzburg 1992. Salzburger Landestheater, S. 23-27. Hellönique des Recherchesscientifiques et I'Ecole frangaise d'Athönes. Athd- nes,2-6 octobre1990. Jean Piene olivier (Hg.). paris 1992. Bulletin de cor- Musik als Spiegelvon Politik und Geistesgeschichte.Dramaturgische Notizen respondanceHell6nique. Supplement XXV. Diffusion de Boccard, s. 499-5 I 3. zum Opernspielplander ZweitenRepublik. ln Politik in Osterreich.Die Zweite Republik.Bestqncl und Wandel.Wolfgang Mantl (Hg.) Wien, Köln, Graz 1992. -L- -LI- Böhlau Verlag. (Studienzu Politik und Verwaltung,hg. von ChristianBrünner, Der Inhalt. ln: Programme des SalzburgerLandestheaters. l99l/92-13. Die lus- WolfgangMantl und Manfried WelanBand l0). S. 892-908. tige llitwe. Operette von Victor Löon und Leo Stein. Musik von Franz Lehär. Redaktion:Oswald Panagl.Salzburg 1992. S. 5-7. Zwischen,,Melangeolie" und fröhlicherApokalypse: Das Kaffeehausals welt- theatralischer Ort. In: llelttheater, Mysterienspiel, rituelles Theater ,,Vom Notateaus einem Gespräch des Regisseurs Femrccio Soleri mit OswaldPanagl. Himmel durch die Welt zur Hölle". GesammelteVortrcige des Salzburger Sym- In: Programmhefte des Salzburger Landestheaters. I99l/92-13. Die lustige posions 1991. Peter Csobädi,Gemot Gruber, Jürgen Kühnel, Ulrich Müller, Wit-vve.Operette von Victor Löon und Leo Stein. Musik von Franz Lehär. Pie- OswaldPanagl, Franz V. Spechtler.Anif/Salzburg 1992. Yerlag Ursula Müller- daktion:Oswald Panagl. Salzburg 1992. Salzburger Landestheater. S. 11-13. Speiser.5.707-720. Fragenan den Dirigenten PeterEwaldt (gestelltvon Oswald Panagl).ln: Pro- jenseits Vom Sprechen der Töne. Leoi Janäöekals Schriftsteller.In: Informa- grammhefte des Salzburger Landestheaters. l99 l/92-13. Die lustige Ll/itwe. tionen Freunde und Förderer der SalzburgerFestspiele. März 1992. Verein der Operette von Victor Löon und Leo Stein. Musik von Franz Lehär. Redaktion: (Hg.) Freundeder SalzburgerFestspiele Salzburg1992.5.20-23. OswaldPanagl. Salzburg 1992. Salzburger Landestheater. S. 22-23. Von Göttern und Helden in indogermanischerFrühzeit. ln: Programmhefte der Inhalt. In: Programmhefteder WienerStaatsoper. Richard Strauss:Ariadne attf (Hg.). Bayreuther Festspiele: Siegfried. Wolfgang Wagner Bayreuth 1992. Naxos. Konzept und Redaktion:Oswald Panagl.Direktion der Wiener Staats- BayreutherFestspiele GmbH. S. l-14. I:2002 in: Ring und Gral; TKI oper (Hg.) Wien. 1992.Österreichischer Bundestheaterverband. S. 3-5. Der Tod des Helden im Spiegelalter Texte.Eine vergleichendeChrestomathie. Zur Einführung. In: Programmhefte der Wiener Staatsoper.Richard Strauss: ln: Programmhefte der Bayreuther Festspiele: Siegfried. Wolfgang Wagner Ariadne auf Naxos. Konzept und Redaktion: Oswald Panagl. Direktion der (Hg.). BayreutherFestspiele Bayreuth 1992. GmbH. S. l4-30. [: in: Ring und Wiener Staatsoper(Hg.) Wien. 1992.Österreichischer Bundestheaterverband. Gral2002;TKI s. 7-8. Ein Sir namensJohn. Zu GiuseppeVerdis letzterOper ,,Falstaff'.ln: Informati- Durch deine Schmerzenbin ich reich...Aus dem Briefwechselvon Hugo von onen Freunde und Förderer der Salzburger Festspiele. August 1992. Verein Hofmannsthal mit Ottonie Gräfin Degenfeld. In: Programmhefte der l4t'iener der und Fördererder SalzburgerFestspiele" (Hg.) ,,Freunde Salzburg 1992. Staatsoper.Richard Strattss:Ariadne auf Naxos. Konzept und Redaktion: Os- s. 7-8. wald Panagl.Direktion der Wiencr Staatsoper(Hg.) Wien. 1992.Osteneichi- scherBundestheaterverband. S. I 1-24. An der Schwelle zum Musikdrama.Monteverdis ,,Orfeo". In'. Informationen Freunde und Förderer der Salzburger Festspiele. August 1992. Verein der Zur Wiener Auffi.ihrungsgeschichteder Oper ,,Ariadneauf Naxos". ln: Pro- und Fördererder SalzburgerFestspiele" (Hg.) ,,Freunde Salzburg 1992.S. 12- grantmhefteder ll/iener Staatsoper.Richard Strauss:Ariadne auf Naxos' Kon- 13. zept und Redaktion: Oswald Panagl.Direktion der Wiener Staatsoper(Hg.) Wien. 1992.Österreichischer Bundestheaterverband. S. 70-7 l. Das fragvrürdige Frageverbot.lnl. Die lYiener Staatsoper.Jahrbuch 1992. Hg. von den Freundender Wiener Staatsoper.Wien. 1992. Löcker-Verlag. S. 75- Das Leben ein Spiel - das Spiel ein Leben. Arthur SchnitzlersNovelle ,,Spiel 78. l99l SalzburgerLandestheater; TK] [: im Morgengrauen" In: Freunde und Förderer der Salzburger Festspiele.Infor- mationen. Juni 1992. Verein der ,,Freundeder SalzburgerFestspiele" (Hg.) Zum Geleit. In:. Programmhefte des Salzburger Landestheaters. 1991/92-13. Salzburg1992 S. 3l-32. [gekürzteFassung, ausfiihrlich: 1994' TK] Die lustige Witwe. Operette von Victor Löon und Leo Stein. Musik von Fraw Lehär. Redaktion: Oswald Panagl.Salzburg 1992. SalzburgerLandestheater. des Salzburger Landestheaters. s.3. Treffpunkt Sevilla. In: Programmhefte 1gg2/93-1. Der Barbier von sevilla. Komische oper nach Beaumarchais von Cesare Sterbini. Musik von Gioacchino Rossini.Salzburg 1992. Salzburger Landestheater.S. 48-5 l. -LII - - LIII - ,,Marie Theres',wie gut Sie ist!" Zu den Anredeformenim Rosenkavalier.In: Zwei programmhefte Frauenportraitsin verdis ,,Il rrovatore".ln: des salzbur- Programme des SalzburgerLandestheaters 1993/94-3. Der Rosenkavalier.Ko- ger Landestheaters1992/93-4 rrovatore" (im ,,ll Rahmen der salzburser Kul- mödie fiir Musik von Hugo von Hofmannsthal. Musik von Richard Strauss. turtage panagl/Eva-Maria 1992).Redaktion: ulrich Müller/oswald weinhäupl. Konzeptionund Redaktion:Ulrich Müller und Oswald Panagl.Salzburg 1993. Salzburg 1992.S. 4548. SalzburgerLandestheater. S. 57-59. Harry Kupfer im Gespräch.Notate eines Dialogs mit dem Dramaturgenoswald Odysseusund Prometheus:Chiffren der menschlichenExistenz. In'. Freunde Panagl. rn: Programme des salzburger Landestheaters.1992/93-z.bie Enttüh- und Förderer der SalzburgerFestspiele. Informationen.März 1993. Verein der rung aus dem serail. singspiel von lVolfgang AmadeusMozart- Redaktion:"os- ,,Freundeder SalzburgerFestspiele" (Hg.) Salzburg1993. S. 19-20. wald Panaglund Anja Stiller.Salzburg 1992. Salzburger Landestheater. S. 4-7. DistanziertesMitleid in versteinerterSprache. Oswald Panagl über ,,Oedipus von einem, der das Singenverlemt hat. BassaSelim. In: programmedes salz- Rex" von Igor Strawinsky.ln: Freunde und Förderer der Salzburger Festspie- burger Landestheaters.t992/93-2. Die Entfiihrung aus dem serail. Singspiet le. Informatiozen.September 1993. Verein der ,,Freundeder SalzburgerFest- von l(olfgang panagl AmadeusMozart. Redaktion;osward und Anja Stiller. spiele"(Hg.). Salzburg 1993. S. l7-18. Salzburg1992. Salzburger Landestheater. S. l2-15. Von Bildern einer Ausstellungzur humanenBotschaft. Osrvald Panagl über ,,The Rake's Progress" von Igor Strawinsky. In'. Freunde und Förderer der 1993 SalzburgerFestspiele. Informationen. September 1993. Verein der ,,Freunde und Fördererder SalzburgerFestspiele" (Hg.). Salzburg1993. S. 21-23. Etymologie und philologischeDeutung in den Linear B-Tafeln. rn: Liebe zum wort. Beitröge zur klassischen und biblischen philologie. Festschrft fu, p. Der unaufhaltsameAbstieg desZaren Boris Godunov.In: Freunde und Förde- Ludger Bernhard osB. Friedrich petrus v. Reitererund öder oSB (Hgg.) satz- rer der Salzburger Festspiele. Informationen Dezember 1993. Verein der burg, Wien 1993.Müller Verlag. S. 33-40. [= Etymologi" una pi,itäiogische undFörderer der SalzburgerFestpiele" Salzburg 1993. S. I l-13. Deutung ,,Freunde in den Linear B-Tafeln. In: Atti e Memorie del seconäo congresso Intemazionaledi Micenologia... 1996,TK]. Liebe, Tod und Liebestod.Oswald Panaglüber historischeund poetischeFrei- heit in Shakespeares,,Antonius und Cleopatra". ln: Freunde und Förderer der Linguistik und Musikwissenschaft. Brückenschläge,Holzwege, ,falsche Freun- SalzburgerFestspiele. Informationen Dezember 1993. Verein der,,Freundeund de'. vorläufige Kurzfassung. - rn: Kunst verstehen Musik verstehen:ein inter- Fördererder SalzburgerFestpiele (Hg.)" Salzburg1993. S. 8-9. disziplinäres Symposion (München 1992). Siegfried Mauser fgg l. Laaber 1993' Laaber-verlag(Schriften zur musikalischenHermeneutik. Hi.'von Ger- Bericht, Wiederholung und verbale Handlung. Die Erzählungenin Richard not Gruberund SiegfriedMauser, Bd. 3.),S. _3g. 3 I [vgl. 1992;TK] Wagners,,Ring". ln: Die ll/iener Staatsoper.Die Ring-Saisonin llort und Bild. Jahrbuch 1993.Hg. von den Freundender Wiener Staatsoper.Wien. 1993. Im westen nichts Neues?Linguistische Strategienim wahlkampf 1992. rn: VerlagBarylli. S. 3l-43. salzburger potitik Jahrbuch.für r993. Herbert Dachs, RorancrFtoimair (Hg.). Salzburg1993. Residenz-yerrag(Schriften des Landespressebüros.Serie ,,Son- Das Mozartrepertoireder IntendanzLutz Hochstraate.In: 100 Jahre Haus am derpublikationen",Nr. 106).S. 4247. Makartplatz. Salzburger Landestheater. Hg. von Lutz Hochstraate' Salzburg 1993.Verlag Alfred Winter.S. 189-198. Die Jargonautensind unter uns. Sprachmusterund Sprachmaskenbei ödön von Horväth. In: Programme tres sarzbtrrger Landestheaters. r993/94-6. Gtaube, Laute machen Leute oder ,,Kann denn die Kinder keiner lehren, wie man Li:!:' Hoffnung. oper von Gerhard sinrat nach ödön ,o" uo*iti.'sutru".g spricht?" ln'. Programme des Salzburger Landestheaters.1992/93-14. My Fair 1993.Salzburger Landestheater. S. 3g_40. Lady. Nach Bernard Shaws ,,Py'gmalion" ttnd dem Film von Gabriel Pascal. Buch von Alan Jay Lerner. Deutsch von Robert Gilbert. Musik von Frederick Ltsewe.Salzburg 1993. Salzburger Landestheater. S. 28-29' -LIV- -LV -- mationen März 1994.Verein Der Myhos von Pygmalion. ln: Programmheftedes Salzburger Landestheaters. der ,,Freundeund Fördererder SalzburgerFestspie- le". Salzburg1994. S. 4547. 1998,TK] 1992/93-14.My Fair Lady. Nach Bernard Shaws ,,Pygmalion" und dem Film [: von Gabriel Pascal. Buch von Alan Jay Lerner. Deutsch von Robert Gilbert. Ein Künstlerleben im Zeichen der Musik von Frederick Loewe. Salzburg 1993.Salzburger Landestheater. S. 34- Spannung:Gustav Mahler ln: Freunde und Förderer der Salzburger Festspiele. Informationera. Juli 1994. Verein der ,,Freundeder SalzburgerFestspiele" (Hg.) Salzburg1994. S. 58-59. Per Aspera ad Solvejg. Peer Gynt und die Archetypenvon Sucheund Heim- Notate aus einem kehr. In: EuropciischeMythen der Neuzeit: Faust und Don Juan. Gesammelte Gesprächdes RegisseursDidier von Orlowsky mit dem Dra- maturgen Oswald Panagl. ln: Programme des Vortrcigedes Salzburger Symposions1992. Peter Csobädi, Gemot Gruber, Jür- Salzburger Landestheaters. 1993/94-11. Donizetti. gen Kühnel, Ulrich Müller, Oswald Panaglund Franz Viktor Spechtler(Hgg.). Gaetano Der Liebestrank. Konzeption und Redaktion: Oswald Panaglund ThomasLindner. Salzburg1994. Salzburger Anif/Salzburg1993. Verlag Ursula Müller-Speiser(Wort und Musik lg). S. Landestheater. 734-740. s.4-5. 1832 - ein Jahr wie jedes andere?ln'. Programme des Salzburger Landesthea- 1994 ters. 1993/94-l I. Goetano Donizetti. Der Liebestrank. Konzeption und Redak- tion: OswaldPanagl und ThomasLindner. Salzburg 1994. Salzburger Landesthe- ater.S. l8-19. FigurativeElemente in der wissenschaftssprachevon Franz Bopp. rn: Bopp- symposium 1992 der Humboldt-universität zu Berlirt. Akten der Konferenz vom 24.3.-26.3.1992 aus Anlafi von Franz Bopps nveihundertjtihrigem Gebunsng Schon die alten Griechen. In: Programme des Salzburger Landestheaters. am 14.9.1991.Reinhard Stememann (Hg.). Heidelberg1994. universitätsverlag 1993/94-11. Gaetano Donizetti. Der Liebestrank. Konzeption und Redaktion: C. Winter.S.195107. Oswald Panaglund ThomasLindner. Salzburg1994. Salzburger Landestheater. s.20. Redenüber Kunst. Bemerkungeneins Sprachwissenschaftlers.ln. Genie/Jen* Verstehen- vercindern- Kunst und vfissenschafiim Gesprcich.Interuniversitci- Die Verteidigungdes Kunstwerks.Cardillac von Paul Hindemith. ln'. Die Lltie- ner Staatsoper.Jahrbuch 1994. Hg. von den Freundender Wiener re Ringvorlesung: Hochschule ,,Mozarteum" und [Jniversitcit salzburg. stu- Staatsoper. dienjahr 1992/93. Alfred Kyrer, wolfgang Roscher (Heg.). Anif/Salzburg Wien. 1994.Verlag Barylli. 5.20-24. 1994.verlag ursula Müller-Speiser(wort und Musik, Bd. 22. Salzburgeraka- Tag. Vom Zauber demischeBeiträge hg. von ulrich Müller, Franz Hundsnurscherundbswald Venedigbei Nacht und am einesLieblingsortes der musikali- Panagl.)S. 7l-94. schen Bühne.ln: Programme des Salzburger Landestheaters:Johann StrauJS: Eine Nacht in Venedig.Spielzeit 1993/94-9.Salzburg 1994. S. 2416. .,Siehält ihn fiir den Todesgott."Bacchus und das Totenreichin Strauss-Hof- Die Wahlverwandtschaftenin Mozarts,,Cosi fan tutte". In: Programmhefteder mannsthals,,Ariadne auf Naxos". Lutz Hochstraatezum 12. März 1994.In: Rr- - Wiener Staatsoper 1994/95: W.A. Mozart: Cosifan tutte. Direktion der Wiener chard strauss Blcitter Neue Folge Heft 31. wien 1994. verlest bei Hans SchneiderS. 54-59. Staatsoper(Hg.). Wien. 1994. ÖsterreichischerBundestheaterverband. S. 22- 23. - Das Lebenein Spiel Das Spiel ein Leben.Zu Arthur SchnitzlersNovelle,lpiel Theres', wie gut Sie ist!" Zu den Anredeformenim Rosenkavalier.ln: im Morgengrauen.ln:Moderne sprachen hg. von T'homasLindner Nr. 3g, 3-4, ,,Marie 1994. Hg. von den Freunden der 1994Salzburg 1994. verband der österreichischen Neuphilologen. s. l g3-1g9. Die Wiener Staatsoper. Jahrbuch Wiener [vgl. gekürzteFassung 1992; auch in polen nachgedruckt,TK]. Staatsoper.Wien. 1994.Verlag Barylli. S. 30-32. Wegeund Umwege einesmusikdramatischen Entwurfs: Sieger"und ohne Maske und Kothum. Gedanken zum reifen opernwerk des wolfgang ,,Die ,,Par- sit'a|". In: Almanach der Bayreuther Festspiele 1994. Programm Parsifal, Der Amadeus Mozart. rn'.. F-reundeund Förderer der salzburger Festspiete.Iitar_ Ring des Nibelungen, Tristan und lsolde, Der fliegende Hollönder. Hg. von -LVI- - LVII - Wolfgang Wagner.Bayreuth. 1994. Bayreuther Festspiele GrnbH. S. 88-96 [+ Hock, Peter-ArnoldMumm und Norbert Oettinger(Hgg.) Innsbruck 1995.In- zusätzlichin engl.und franz.Fassung; TK]. stitut für Sprachwissenschaft(=16nrbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 83).5.229-23s. [Rezension] Volkmar Braunbehrens und Karl-Heinz Jürgens: Mozart- Lebensbilder.Bergisch Gladbach: Lübbe Verlag 1990sowie (Her- Max Becker Handel, Händler und Verkehr im Spiegelgriechischer Texte von Linear B bis ausgeber):Mozart. SeinLeben und seineZeitin Textenmit Bildern. Frankfurt/ Homer. Kurzfassung. ln: Handel, Tausch und Verkehr im bronze- und Jiüh- Main - Leipzig: Insel Verlag 1991. In: Mozart Jahrbuch 1994 des Zentralin- eisenzeitlichenSüdosteuropa. Bemhard Hänsel (Hg.). München- Berlin 1995. stituts Mozart-Forschung der Internationalen für Stiftung Mozarteum Salzburg. Südosteuropa-Gesellschaftund Seminarfür Ur- und Frühgeschichteder Freien Wolf-Dieter Seiffert und Andrea Lindmayr (Schriftleitung). Salzburg 1994.In- Universitätzu Berlin. (Südosteuropa-SchriftenBand 17. PrähistorischeArchäo- ternationaleStiftung Mozarteum. --223. S. 217 logie in SüdosteuropaBand I 1). S. 49-52. Zum Geleit. In: Programmhefte der WienerStaatsoper. Jacques Offenbach.Les (mit Thomas Lindner) Etyma Latina. ln: Studia Onomasticaet Indogermanica. Contes d'Hoffmann. Saison 1993/94. Konzeption und Redaktion Oswald pa- Festschrift für Fritz Lochner von Hüttenbach zum 65. Geburtstag. Michaela nagl. Wien. Direktion der Wiener (Hg.). Staatsoper Wien. 1994. östeneichi- Ofitsch und Christian Zinko (Hgg.) Graz 1995.Leykam. S. 167-174. (1. im- scherBundestheaterverband. S. l. buere, imbütus; 2. vagulw; 3. properarc). Das Prinzip Hoffmann - Schritte einer Annäherung. In: Programmhefte der (mit Horst Stürmer) Liberalismus- liberal. Ein linguistischer Versuchder Fas- Wiener Staatsoper. Jacques Ofenbach. Les Contes d'Hoffmann. Saison sung eines populciren Begriffsfeldes.Wien 1995. ÖsterreichischeForschungs- 1993/94. Konzeption und Redaktion: Oswald Panagl. Direktion der Wiener gemeinschaft.Arbeitsgemeinschaft Sprache und Öffentlichkeit (erhältlich bei Staatsoper(Hg.). Wien. 1994.Österreichischer Bundestheaterverband S. Z3Jg. der ÖsterreichischenForschungsgemeinschaft, Berggasse 25lV, Postfach50, A- I 092 Wien, http://www.oefgg.at). ,,Hoffmanns Erz?ihlungen" im Repertoire der Wiener Staatsoper. ln pro- grammhefte der ll'iener Staatsoper. Jacques Offenbach. Les Contes d'Hoff- Politische Betrachtungen einer lllelt von Gestern. Öffentliche Sprache in der mann. saison 1993/94. Konzeption panagl. und Redaktion oswald Direktion Zwischenkriegszeit. Helmut Bartenstein, Gudrun Kampelmüller, Christian der wiener staatsoper(Hg.). wien. 1994.östeneichischer Bundestheaterver- Oberwagner,Oswald Panagl,Horst Stürmer,Christine Walch, Birgit Willinger bandS.6Hl. (Hgg.) Stuttgart.1995. Verlag Hans-DieterHeinz, Akademischer Verlag (Stutt- garterArbeiten zur GermanistikNuinmer 279). Peter Breuer im Gespräch mit oswald Panagl und Silvia Bengesser.rn: pro- gramme des salzburger Landestheaters1993/94-14. Romeo und Julia. Ballett Zum Sprachprofil in ,,Die letzten Tage der Menschheit" von Karl Kraus. Eine von Peter Breuer. Redaktion:Silvia Bengesser, panagl oswald Salzburg 1994. vorläufige Annäherung. ln: Politische Betrachtungen einer l(elt von Gestern. SalzburgerLandestheater. S. I 2-l 6. Öffentliche Sprache in der Zwischenkriegszeit Helmut Baftenstein, Gudrun Kampelmüller, Christian Oberwagner,Oswald Panagl,Horst Stürmer,Christine größresLeid geschahwohl ,,Denn nirgendwoals Julia hier und ihrem Romeo". Walch, Birgit Willinger (Hgg.) Stuttgart. 1995. Verlag Hans-Dieter Heinz, ShakespearesTragödie und ihre programme musikalischen Folgen. rn: des Akademischer Verlag (StuttgarterArbeiten zur Germanistik Nummer 279). S. salzburger Landestheaters 1993/94-14. peter Romeo und Julia. Ballett von 262-285. Breuer. Redaktion:Silvia Bengesser,oswald panagl salzburg 1994.salzburger Landestheater.S. 24-26. SprachwissenschaftlicheVerfahren im Diensteder musikalischenHermeneutik. ln; Musikalische Hermeneutik im Entwurf. Thesenund Diskussionen. Gemot Gruber, SiegfriedMauser (Hgg.) Laaber 1995.Laaber-Verlag (: Schriftenzur 1995 musikalischenHermeneutik Bd l.), S. 97-l 13. Griechisch &ycr0ög - ein etymologischer versuch. rn: verba et stnrcturae. (gemeinsammit Ulrich Müller). Zum Geleit. ln: Programmhefteder Wiener Festschrift Klaus strunk zum 65. für Geburtstag.Heinrich Hettrich, wolfgang Staatsoper 1995/96. Carl Maria von Ll'eber- Der Freischütz. Konzept und Re- - LVIII - -LIX- daktion Ulrich Müller, Panagl.Direktion Oswald der Wiener Staatsoper(Hg.) burger SymposionsI994. PeterCsobädi, Gernot Gruber, Jürgen Kühnel, Ulrich Wien 1995.Österreichischer Bundestheaterverband. S. l. Müller, OswaldPanaglund Ft'anz Viktor Spechtler(Hgg.).Anif/Salzburg 1995. VerlagUrsula Müller-Speiser (Wort und Musik 28).S. 75-90. ,,Eswar, als hätt' der Himmel...". Die Natur als Spiegelder menschlichenSee- le.In: Programmhefteder WienerStaatsoper. Carl Maria von Weber.Der Frei- Die Nachfahrender Schubertiade.Der Liederabendim Wandel der Epochen. schütz. Saison1995/96. Direktion der WienerStaatsoper Wien 1995.österrei- ln: SalzbztrgerFestspiele. Offzielles Programm 21. Juli - 31. August 1995. chischerBundestheaterverband. S. 25-30. Fünfundsiebzig Jahre Salzburger Festspiele. Hans Landesmann,Gerard Mor- tier, Helga Rabl-Stadler.(Hgg.) Salzburg,Wien 1995.Residenz Verlag. S. 195- ,,Der Freischütz" und Wien. In: Programmhefte der Wiener Staatsoper. Carl 200 (deutsch),201-205 (englisch). Maria von llreber. Der Freischütz. Saison 1995/96. Direktion der Wiener Staatsoper,Wien 1995, ÖsterreichischerBundestheaterverband, S. 65--67. Ein Großenkel Papagenosvon Nestroys Gnaden. ln'. Programtne des Salzbur- ger Landestheaters.Spielzeit 1994/95-6.Der Vogelhcindler.Operette von Carl Die Welt der Antike im Opernschaffenvon Richard Strauss.Für Dietrich Fi- ZeI I e r. SalzburgI 995. Salzburger Landestheater. Keine Paginierung. scher-Dieskauzum 28. Mai 1995.In'. Richard Strauss-Blcitter. Wien, Juni 1995. Heft 33. IntemationaleRichard Strauss-Gesellschaft.Wien 1995.Verleet bei Wie der Name, so die Art. Inl.Bayreuther Festspiele 1995. Hg. von Woltgang HausSchneider, S. 54-{7. in Polennachgedruckt; TK]. [auch Wagner.Bayreuth. 1995. Bayreuther Festspiele GmbH. S. I l2-1 13. [+ 2u5äu- lich in engl.und fianz.Fassung, l'Kl. t: 2002in: Ringund Gral; 1'K] An den kultischen Wurzeln des Stierkampfes.In: Programntedes Salzburger Landestheaters.Carmen. Oper von Georges Bizet. Salzburg 1995 und 1997. Ein Sir mit dem Namen John. In: Programmedes SalzburgerLandestheaters. SalzburgerLandestheater, keine Paginierung. 1994/95-8. Otto Nicolai. Die lustigen llteiber von l|lindsor. Redaktion: Chris- tian Fuchsund Oswald Panagl.Salzburg 1995. Salzburger Landestheater. Keine Manipulationdurch Wörter. Zu GeorgeOrwells ,,Newspeak".ln: Die Lustam Paginierung. Untergang.Oskar Schatz(Hg.). Wien 1995. Edition Atelier, Wiener Joumal, Herold. S. 82-95. ,,Fürdie Ewigkeit,immer so wie heut,rvenn wir morgennoch dran denken!" Von der urrheilenWelt der ,,Fledermaus".ln'.ProgrammheJie der Komischen Der Künstlenomanals psychologisches pathdtique verfahren. Symphonie von Oper Berlin. - Johann Strau/3 Die Fledermaus.Redaktion: Flans-JochenGen- Klaus Mann. rn: Ton-sprache: Komponisten in der cleutschenLiteratur. l),g. zel.Berlin 1995. S. 23--26. von GabrieleBrandsretter. Bem, Stuttgart,wien 1995.Haupt (Facettender Li- teratur,Bd.5). S. l7l-197. in Polen [auch nachgedruckt,TK]. Inhalt. In: Programme der lliener Staatsoper.1994/95. Giuseppe Verdi. Rigo- letto. Konzeptionund Redaktion:Oswald Panagl.Direktion der Wiener Staats- Velvet oder Mysterienspiel"im Vorfeld ,,Blue der ,,Freischiitz.,-premieream oper(Hg.). Wien 1995.Österreichischer Bundestheaten'erband. S. l. 19. oktober 1995.Der RegisseurAlfred Kirchner im Gesprächmit oswald pa- nagl. In: Die lf/iener staatsoper. Jahrbuch 1995. Herausgegebenvon den Zum Geleit. In'. Programme der Wiener Staatsoper. 1994/95. Giuseppe Verdi. Freundender Wiener Staatsoper.Wien 1995. Verlag Barylli S. 39-5g. Rigoletto. Konzeption und Redaktion:Osrvald Panagl. Direktion der Wiener Staatsoper(FIg.). Wien 1995.Österreichischer Bundestheaterverband. S. 3-4. MusikalischeModerne mit Augenmaßund Herzensbildung:Benjamin Britten und sein,,PeterGrimes" (Premieream 12. Februar 1996in clerStaatsoper). In: Lachenund weinen. ln'. Programmeder Vl/ienerStaatsoper' ]994/95. Giuseppe Die wiener staatsoper.Jahrbuch .1995Herausgegeben von den Freundender Vertli. Rigoletto. Konzeption und Redaktion: Oswald Panagl. Direktion der WienerStaatsoper. Wien 1995.Verlag Barylli. S. 55-5g. Wiener Staatsoper(Hg.). Wien 1995. OsterreichischerBundestheaterverband. s.40-45. vom armenKönig und seinembetrogenen volk. ödipus und die Thebanerbei Sophokles und cocteau/strawinsky. rn'. ,,ll/eine, weine, du armes volk! " Das Verdis ,,Rigoletto" irn Haus am Ring. ht'. Progrurnmeder WienerStaatsoper. verführte und betrogene volk auf der Bühne. Gesammelte vortrdge des salz- t994/95. Giuseppe Verdi. Rigoletto. Konzeption und Redaktion:Oswald Pa- - LX- -LXI- nagl.Direktion der wiener Staatsoper(Hg.). wien 1995.österreichischer Bun- destheaterverband.S. 6649. Mykene, Salzburgund Rostock.ln: PLUS Heft 3 Studienjahr1995/96. März 1996.Adolf Haslinger(Hg.) Salzburg1996. Universität Salzburg, S. 5. stationeneines Geschlechterkarnpfes- Alban Bergs ,,Lulu". ln: Frcunde und Sprachenvielfalt,Sprachreflexion und Sprachspielim alten Donauraurn.(Fest- Förderer der salzburger Festspiele. InJ'orntttti Oedipe- an den Rändernder menschlichertExistenz Zur Premierevon George Zwei Eckpfeilerder musikalischenModerne: ,,pierrot Lunaire" - ..Mosesund EnescusOper ,,Oedipe"am 29. Mai 1997. ln'. Wiener Staat.soper.Jahrbuch Aron". In'. Freunde und Förderer tler salzburgcr Festspiele. Informationen. 1996. Herausgegebenvon den Freundender Wiener Staatoper.Gesamtledak- Dezember1995. Verein der ,,Freundeund Fördererder SalzburgerFestspiele.. Wien 1996.Verlag Barylli. S. 38 42. (Hg.)Salzburg 1995. S. l9-21. tion: VolkrnalParschalk. Von der Erzählungzurn Libretto. Spureneiner dramaturgischenEntwicklung. Bildereiner Ausstellung auf der musikalischenBühne. Dramaturgische Notizen progress... ln: Programnre des SalzburgerLandestheaters. Spielzeit 1996-97/3: Pietro Ma- zu Igor StrawinskysOper,,The Rake's ln: programmheft Ra_ ,,The scagni.Cat,alleria rusticana - RuggeroLeoncat'allo, Pagliacci. Salzburg 1996. ke's Progress" desSalzburger Lanclestheaters. 1994/95-2. Salzburs 1995. Salz_ Paginierung. burgerLandestheater. S. I 6-2 l. SalzburgerLandcstheater. Ohne An den Grenzender OperaBuffa. In: Programntedes Salzburger Landcstltea- Die Hoc:hzeitdcs Figttro. C Rhetorische .,Ein Apostel,der niclrt glüht, pledigt eine lrrlehre".Arnold Schönbergals Stilfigurenlateinischer Autoren aus linguistischer Sicht. rn: studies of Greek Schrifistellerund Zeitzeuge.In SalzburgerFestspiele Olfizielles Programm. and Luti, Linguistics.Essays ectited by Jerzy Styka. Jerzy styka. (Hg.). 20. Juli -- 31.August 1996.Hans Landesurann, Gerard Morlier, Helga Rabl- Krak6w. 1995.wydarvnictrva KsiEgamia Akademicka. wydawnictwo Wien 1996.Residenz. S. lll-XVII (+ engl'Über- Naukowe(Clasica Cracovensia II) S. 25-39. Stadler,Peter Stein. Salzburg, setzung). -- LXI - - LXIII - ,,Schweigcnund tanzen".An den Bruchlinicnvon archaischemGriecheniunr Die Begriffsfelder,,Spiel" und ,,Fest"auf dem Prüfstandder Sprache:Ein Ver- und literarischerModeme.ln'. Programntlte.fteder SalzburgerFestsptele 1996. gleich. ln: ,,Und JedermannErwartet Sich ein Fest": Fest, Theater,Festspiele. Richard Strauss,Elektra. Konzeptionund I{edaktion:Oswald Panaglund Ul- GesammelteVortrcige des Salzburger Syrnposions1995. Peter Csobädi, Gemot rich Müller. Salzburgi996. S. 3744. fauchin Polennachgedruckt; in polni- Gruber, Jürgen Kühnel, Ulrich Müller, Oswald Panagl und Franz Viktor scherSprache, TK] Spechtler(Hgg.). Anif/Salzburg1996. Verlag UrsulaMüller-Speiser (Wort und Musik3l). S. 151-159. LeonieRysanek - Laudationeszurn Abschied. (zusammen nrit Ulrich Mtiller.l. ln'. Programmhefte der Salzburger F'estspiele1996. Richard Strauss,Elektra. ,,Wie sagstdu, Wolfram? Bist du denn nicht mein Feind?" Freund-und Feind- Konzeptionund Redaktion:Oswald Panagl und Ulrich Müller. Salzburg1996. bilder in WagnersTannhäuser.ln: Individuumversus Institution. Zur Urfassung s. 65-67. (1845) von Richard llagners Tannhciuser.Udo Bermbach, Ulrich Müller, Matthias Theodor Vogt (Hgg.), Leipzig 1996. Leipziger Universitäts-Verlag Nachrvort.(zusammen mit Ulrich Müller). ln'. ProgramtnhcJieder Sal:hurger (KulturelleInfrastruktur Band 7). S.25-3 L Festspiele1996. Richartl Strauss.Elektra. Konzeptionund Redaktion:Oswald Panaglund Ulrich Müller.Salzburg 1996. S. 75-76. L997 MusikalisclreTragödien aus der Welt der llenaissance.ln'. Programmhefteder ll'iener Volksoper.1995/96. lvlax von Schillings,tr4ona Li,scr. Direktion der LinguistischeBemerkungen zum Sinnbezirkdes Hörens. In'. Perspehiven einer \\'iener Staatsoper(Hg.) Wien. 1996.Österreichischer Bundestheaten,erband. Ge.sclticlüectbendltindi.schen Musikhörer,r. Wolfgang Gratzer (Hg.). Laaber s.4449. 1997.L,aaber (Schriften zur musikalischenllermeneutik. Hg. von Gemot Gru- ber und SiegfriedMauser, Bd. 7.) S. 33-44. fauchin Polennachgedruckt, TK] Pluralismusals ästhetischeNorm. Gedankenzur amerikanischer.rMusik des20. Jahrhunderts.ln:. Programnte des Salzburger Lantlestheaters 1995/96. Ameri- Paretymologieund Wortspiel im Umfeld von lateinischamor/amäre. ln: Eros, can Rhapsodv.Ballett von Peter Breuer.Musikvtn GeorgeGershwin, Leonard Liebe und Zuneigung in der Indogermania. Akten des Symposiumszur indo- Bernsteinund John Adams.Redaktion: Oliver Binder,Oswald Panagl.Salzhurg gertnanischen Kultur- undAltertuntskunde in Grttz (29.-30. September1994). i996. SalzburgerLandestheater. Ohne Paginierung. N{ichaelaOfitsch (Hg.) Graz 1997.Leykam S. 175-187. RegisseurLutz Hochstraateim Gespräch,gefiihrt von Oswald Panaglund Oli- Syntaxoder Stilistik? Eine Grenzhereinigung am Beispieldes Lateinischen. In: ver Binder: Ein Stück der Existenzkrisen.In: Programmedes SalzburgerLun- Bertholcl Delbrück y la sintaxis indoeuropeahoy. Actas clel Coloquio de la In- destheaters. 1995/96-7. Die llochzeit des Figaro. Commedictper musica von dogernranischeGe,gellschafi. Madrid, 21*24 de septientbrede 1994. Emilio Lorenzoda Ponte.Mttsik von W.A. Mozart. Redaktion:Oliver Binder, Oswald Crespo,Josö Luis GarciaRarnön (Hg.). Madrid,Wiesbaden 1997. Ediciones de Panagl.Salzburg I996. SalzburgerLandestheater. Ohne Paginielung. la Uam, Ludwig Reichert.5.421447. The Rake's Progress:In einem merkwürdigen Lebenstraumjagte ich nur ,,Krise der Moderne" und Renaissanceder Geisteswissen.schaften.Gottfried Schattennach. Oswald Panagl sprach mit PeterMussbach über Angst, Liebe Magerl, Oswald Panagl,Helmut Rumpler, Erwin Waldschützt (Hgg,) Wien, und wahnsinn. In'. Freunde urrclFörderer der Salzburger Festspiele.Infornta- Köln, Weimar 1997. Böhlau(Wissenschaft, Bildung, Politik I ). tionenMai 1996.verein der ,,Freundeund Fördererder SalzburgerFestspiele" (Hg.).Salzburg1,996. S. l0-12. Zum Standorlder Geisteswissenschaften.Anamnese, Spurensuche, Annäherun- gen. In: ,,Krise der Moderne" und Renaissanceder Geisteswissenschaften. Zustimmung,widerspruch und Ergänzung. ln: Liberalismus;Interpretation und Gottfried Magerl, OswaldPanagl, Hehnut Rumpler,Erwin Waldschützf(Hgg.) Perspektiven.Hg. von E'il Brix und wollgang Mantl. wien, Körn, Graz 1996. Wien,Köln, Weimar 1997.Böhlau (Wissenschaft, Bildung, Politik l). S.l-13. tsöhlau(Studien zu Politikund Verwaltung65). S. l l7-l19. - LXIV - -LXV - HistorisierendesDrama oder sozialrevolutionäresProgramm? Zum Rienzi- ,,Ich gute eine wünscheNacht". Mozafts Spiel mit der Sprache.ln: Programm' von Friedrich heft Oper Bonn: l(.A. Mozart: Die Hochzeit des Figaro. Theater der Bundes- Fragment Engels. Inl. Programmhefteder l[iener Staatsoper: Ri- chard Wagner,Rienzi, der Letzteder Tribunen.Saison 1997/1998.Direktion hauptstadtBonn (Hg.).Bom 1997.S. 47*53.[: 1990;TK]. der Wiener Staatsoper(Hg.) 1997.S. 32-34. Dido und Aeneas- ein antikerMythos in Wort und T'on.ln: IANUS. Informa- ftir tionenzwt AltsprachlichenUnterricht Nr. I8 / 1997.Renate Oswald, Wolfgang Ein Plädoyer die Emiedrigtenund Beleidigten.Anmerkungen zr.r Büchner- J. Pietsch,Roman A. Prohaska(Hgg.). Graz 1997.Akademische Druck- und Berg ,,Wozzeck". In: Informationenfür Freunde ttnd Förderer der Salzburger Festspiele.Verein der Freundeder SalzburgerFestspiele (Hg.) Juli 1997.Salz- Verlagsanstalt"S. 96-97. [Die Würdigungerschien zuerst unter dernTitel ,,An- tike auf CD" leicht gekürztin den SalzburgerNachrichten vom 22.3.1997). burg 1997.5.22-2.4. Zum Geleit. ln'. Programtnhefte der If iener Staatsoper. P. I. Tschaikowski. LeuchtendeLiebe, lachenderTod! Spielartenund Funktionendes Lachensin EugenOnegirz. Konzept und RedaktionO. Panagl.Saison 199611997. Direktion den MusikdrarnenRichard Wagners.In: Laughterdown the centuries.Vol. III. der Wiener StaatsoperWien 1997.Österreichischer Bundestheaterverband. S. 1. Siegfried Jäkel, Asko Timonen, Veli-Matti Rissanen.Turku 1997. Turun YliopistoS. 155-165. Inhalt. In: Progranunhefte der lliener Staatsoper. P. I. Tschaikotvski. Eugen jetzt... Onegin. Konzept und RedaktionO. Panagl.Saison 199611997.Direktion der O Licht, zum letztenMal will ich dich schauen Ödipusauf der musikali- Wiener StaatsoperWien 1997.Österreichischer Bundestheaterverband. S. 2-3. schen Bühne. George Enescu, Oedipe. ln: Programmhefteder Wiener Staats- oper. Saison 1996/1997.Direktion der Wiener Staatsoper(Hg.). Wien 1997. A Dandy's Progress.Stationen und Wegmarkeneiner literarischenFigur. In: ÖsterreichischerBundestheaterverband, S. l0-18. [auchin Polennachgedruckt, ProgrammheJie der Wiener Staatsoper. P. I. Tschaikowski. Ettgen Onegin. TK] Konzept und RedaktionO. Panagl.Saison 1996/1997.Direktion der Wiener Bilder einer Ausstellungauf der musikalischenBühne. Dramaturgische Notizen Staatsoper.Wien 1997.Österreichischer Bundestheatenerband. S. l0*19. [auch in Polennachgedruckt, TKl. zu Igor Strawinskys Oper ,,The Rake's Progress". ln: Programmhefte. aalto musiktheaterEssen. Theater und PhilharmonieEssen GmbH. (Hgg.). Essen Eugen Onegin irn Haus am Ring. ln'. Programmhefteder Ll'iencrStaatsoper. P. 1997.Druck-team Hütte GmbH. Essen. S. 7-l l. I. Tschaikowski.Eugen Onegin. Konzept und Redaktion O. Panagl. Saison 199611997. Direktion der Wiener StaatsoperWien 1997.Österreichischer Bun- Der sogenannteBöse. Spielarlenund Wirkungsweisendes Negativen.In: Pro- destheaterverband.S. 55-59. gramrnhefteder ll/iener Staatsoper,Saison 1996/97: Atigo Boito. Mefstofele. Direktionder WienerStaatsoper.. Wien. 1997.Bundestheaterverband. S.6-17. Claude Debussys,,Pell6as et Mdlisande".Zrvischen Fin de Siöcle und Avant- ge- garde. In: Spectakel.Sonderausgabe der Salzburger Festspiele. 1997. Polzer ,,Die Freiheit Rorns sei das Gesetz."Zwischen historischer Kolportage und Kartenzentrale(Hg.). Salzburg1997. Eigenverlag. S. 22-25. scheiterterUtopie: RichardWagners ,,Rienzi". Zur Premieream 13. Dezember 1997.In: Die Wiener Staatsoper.Jahrbuch 1997. Hg. von den Freunden der Wiener Staatsoper.Wien. 1997.Verlag Barylli. S. l9-24. VerkapptesEndspiel oder lustiges Requiem? Zu György Ligetis ,,Le Grand Ma- cabre". In: Spectakel.Sonderausgabe der Salzburger Festspiele. 1997. Polzer Kartenzentrale(Hg.).Salzburg 1 997. Ei genverlag,S. 3 | -32. ,,Doch mich umgarnenfinstre Mächte! Mich faßt Verzweiflung,foltert Spottl" Stationen einer Verstörung. In: Programme des Salzburger Landestheaters Der Freischütz. Romantische Oper von Carl Maria von Der unaufhaltsameAbstieg des Zaren Boris Godunov. In: Spectakel.Sonder- Spielzeit 1996/97-7. Redaktion:Gaby Berginz-Plankund Panagl. ausgabeder SalzburgerFestspiele. 1997. Polzer Kartenzentrale(Hg.). Salzburg Weber.Konzeption und Oswald 1997.Eigenverlag. S. 72-74. Salzburg1997. Salzburger Landestheater. 8 Seitenohne Paginierung. Franz Schubertals Kunstfigur.Facetten der biographischenRezeption. In: Pro- gramme des Salzburger Landestheaters.I 99 6/9 7 - I 0. Gerhard Schedl. ...fremd -LXVI - - LXVII - bin ich eingezogen.Salzburg 1997. SalzburgerLandestheater. Ohne Paginie- Garcia-Hernändezcon la colaboraci6nde: Rosario Löpez Gregoris, Emilio rung. Nieto Ballester,M. EsperanzaTorrego. Madrid 1998. Ediciones Cläsicas.S. 1033-l 04 l. EngelbertHumperdinck: Wegmarkenund Fluchtpunkteeiner Biographie. In: Programme des Salzburger Landestheaters 1997/98-2: Hcinsel und Gretel, Wortfeldstudienzum Altpreußischen:Am Beispieldes Elbinger Vokabulars. In: Oper von Engelbert Humperdinck. Redaktion: Gaby Berginz-Plank, Oswald Baltistik: Aufgaben und Methoden Alfred Bammesberger(Hg.). Heidelberg Panagl.Salzburg 1997. Salzburger Landestheater. Ohne Paginierung. 1998.Universitätsverlag Carl Winter (IndogermanischeBibliothek. Dritte Rei- he Band19,5.77-87. Der Maestround seinHerold. Franz werfel und die Renaissanceder ,mittleren' Verdi-Opern. In: Programme des Salzburger Landestheaters.Giuseppe Verdi; SozialeStrukturen im Spiegeldes Wortschatzes:Prominenz und Diskriminie- Don Carlos spielzeit 1997/98-3.Konzeption und Redaktion:oliver Binder und rung (am Beispiel der füihgriechischenSprachdenkmäler). In: Sprache und Oswald Panagl.Salzburg 1997. SalzburgerLandestheater. Ohne paginierung. Kultur der Indogermanen.Akten der X. Fachtagung der IndogermanischenGe- fauchin Polennachgedruckt, TK]. sellschaft Innsbruck, 22.-28. September1996. Wolfgang Meid (Hg.). Innsbruck 1998.Institut für Sprachwissenschaft(Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissen- Faustund Mephisto.Ein deutscherMy'thos auf der Opembühne.ln: Der Neue schaft93).S.5l-67. Merker. Februar1997. Wien. 1997.,,Merker"-Verein, Verein zur publikationen einerOpemzeitschrift. S. l-3. RhetorischeStilfiguren lateinischerAutoren auslinguistischer Sicht. ln:-IANUS Informationen zum Altsprachlichen Unterricht Nr. 19/1998. Im Auftrag der Erich Wolfgang Komgold (1897-1957).,,Mein Sehnen,mein Wähnen, es SODALITAS BundesarbeitsgemeinschaftKlassischer Philologen Österreichs träumt sich zurück..." - wege, Irrwege und Umwege des künstlerischen herausgegebenvon RenateOswald, Wolfgang J. Pietschund Roman A. Pro- Nachruhms.hr: Der Neue Merker.Mai 1997.Wien.,,Merker..-Verein, Verein chaska.Graz 1998.Manumedia Verlae Schnider.S. 38-45. zur Publikationeneiner opemzeitschrift.S. l-3 (Marcel prawy anläßlichseines Ehrendoktoratsan der UniversitätWien gewidmet). VerrätselteNamensformen in Lykophrons ,,Alexandra".ln:. lVort - Text- Spra- che und Kultur. Festschriftfür Hans Schmejazum 65. Geburtstag.Peter Anrei- Berlin: Harry Kupfer inszeniert,,FIDELIO" an der KomischenOper. ,,DieLiebe ter und HermannM. Ölberg (Hgg.). Innsbruck.1998. Institut für Sprachwissen- wird's erreichen..."- ExemplarischeAnnahmen und Bekenntnissezu Leonore. schaft(Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft,Sonderheft, 103). S. 147- ln: Der Neue Merker. Dezember1997. wien. ,,Merker"-verein,verein zur pu- l 55. blikationeneiner Opernzeitschrift. S. 36-37. Vom taghellen Humanismuszur verspieltenHarmonie. Bruchlinien und Ge- führdungen in Mozarts Opemsujets.ln Informationenfür Freunde und Förde- 1998 rer der Salzburger Festspiele.Juli 1998. Verein der ,,Freundeund Förderer der SalzburgerFestspiele" (Hg.). Salzburg 1998 5.24-25. Fahnenwörter der Politik. Kontinuitciten und Brüche. oswald panagl (Hg.). wien, Köln, Graz 1998.Böhlau (Studienzu politik und verwaltuns hn. uon Ein Musiktheaterder Bruchlinien.Gedanken zu ,,Dr. Faust" von FerruccioBu- ChristianBrünner, Wolfgang Mantl und Manfried Welan,Bd. 59). soni. In: Informationen fi)r Freunde und Förderer der Salzburger Festspiele.. Dezember1998. Verein der ,,Freundeund Fördererder SalzburgerFestspiele" Fahnenwörter,Leitvokabeln, Kampfbegriffe. Versuch einer ternrinologischen (Hg.) Salzburg1998. S.20-21. Klärung. ln: Fahnenwörter der Politik. Kontinuitäten und Brüche. oswald pa- nagl(Hg.). Wien, Köln, Graz.1998. Böhlau. S. t3-21. Der Trank als Requisit und Symbol im Musikdrama Richard Wagners' (ge- meinsammit Ulrich Müller) ln: BayreutherFestspiele 1998.Almanach Bay- Die Etymologie von lat. tempto vs. tento. Eine tentative studie. ln: Estudios de reuther Festspiele 1998.Wolfgang Wagner(Hg.). Bayreuth 1998.S. 122-153. Lingülstica Latina. Actas del IX coloquio Internacionat de Lingüßtica Latina. [+ zusätzlichin engl. und franz.Fassung; TK]. [: 2A02in: Ring und Gral; auch universidad Autonöma de Madrid l4-tg avrit cle 1997. Editadai par: Benjamin in Polennachgedruckt, TK] - LXWII - -LXIX- Laute urachen Leute oder ,,Kann denn die Kinder keiner lehren, wie man Ein Meisterwerkzu entdecken:Einmalig bei den SalzburgerFestspielen: Karol spricht?". In: theater regensburg.My Fair Lady. Spielzeit 1998/99-3. Regens- Szymanowskis ,,Kröl Roger". ln:. Spectakel.Sonderausgabe Salzburger Fest- burg.1998.5.2416. spiele 1998.Polzer Kartenzentale (Hg.). Salzburg1998. Eigenverlag. S. 10. Rendez-vousä Seville. In: Les programmes de l'Opöra national du Rhin. Stras- Ohne Maske und Kothurn. Gedankenzum reifen Opemwerk des Wolfgang bourg. l4r.A.Mozart, Don Giovanni. Coproduction avec le festival de Schwet- Amadeus }i4ozart. In: Spectakel.Sonderausgabe Salzburger Festspiele 1998. zingen.Schwetzingen. 1998. Op6ra national du Rhin. S. 51-55. Polzer Kartenzentrale(Hg.) Salzburg 1998. Eigenverlag.S. 28-29.[: 1994, TK]. Kulturelle Kontinuitritenund Brüche exemplarisch:Die SalzburgerFestspiele. ln'. OsterreichischeNationalgeschichte nach 1945.Der Spiegelder Erinnerung: Die Weise von Liebe und Tod der Katja Kabanova. ln: Spectakel.Sonderaus- Die Sicht von innen.Band l. RobertKriechbaumer (Hg.), Wien. Köln, Weimar gabe SalzburgerFestspiele 1998. Polzer Kartenzentrale(Hg.). Salzburg 1998. 1998.Böhlau-Verlag. 5.767-785 [auchin Polennachgedruckt, TK]. Eigenverlag,S.34-35. Zeittafel.ln: Lliener Staatsoper.Giacomo Meyerbeer.Le prophäte. Programm- r999 heft Saison 1997/1998 Konzept und Redaktion:Oswald Panaglund Christoph Wagner-Trenkwitz.Direktion der Wiener Staatsoper(Hg.) Wien 1998. Öster- Floreant Studia Mycenaea. Akten des X. Internqtionalen Mykenologischen reichischerBundestheaterverband. S. 5-9. Colloquiumsin Salzburg.2 Bände.Oswald Panagl,Sigrid Deger-Jalkotzy,Ste- fan Hiller (Hgg.).Wien 1999.Verlag der österreichischenAkademie der Wissen- Ein Prophetin seinemWiderspruch. Johann von Leiden als literarischeFigur. schaften. Zeittafel.Inl. Wiener Staatsoper.Giacomo Meyerbeer.Le prophäte. Programm- heft Saison 1997/1998.Konzept und Redaktion:Oswald Panaglund Christoph Beobachtungenzur mykenischen Syntax. ln'. Floreant Studia Mycenaea.Akten Wagner-Trenkwitz.Direktion der Wiener Staatsoper(Hg.) Wien 1998. Öster- des X. Internationalen Mykenologischen Colloquiums in Salzburg 2 Bände. reichischerBundestheaterverband. S. 47-54. Oswald Panagl,Sigrid Deger-Jalkotzy,Stefan Hiller (Hgg.). Wien 1999.Verlag der östeneichischenAkademie der Wissenschaften.Bd. 2, S. 487494. Die Schauspielmusikenzu Henrik Ibsens,,Das Fest auf Solhaug" und ,,Peer Gynt". In: Ibsen im europciischenSpannungsfeld zwischen Naturalismus und Ein bukolisches Problem. ln: CompositionesIndogermanicae in memoriam Jo' Symbolismus.Kongre/3ahen der 8. Intermationalen lbsen-Koderenz, Gossen- chem Schindler. Heiner Eichner, Hans Christian Luschützky unter redaktionel- safi, 23.-28.6.I997. Maria Deppermann,Beate Durtscher-Becher,Christiane ler Mitwirkung von V. Sadovsky.(Hgg.). Praha 1999. enigma corporation Mühlegger,Manin Sexl (Hgg.). Frankfurt am Main. Berlin, Bern, New York, GmbH.5.437445. Paris,Wien 1998.Peter Lang GrnbH. EuropäischerVerlag der Wissenschaften. S. 451-463.[auch in Polennachgedruckt, TK]. Zt den Formen auf -mini im lateinischen Verbalsystem.In: Florilegium Lin- guisticum. Festschrift für llto ang P. Schmid zum 70. Geburtstag. Eckhard Über Straußin seineregoistischen (aber großartigen) Persönlichkeit (gl2llg23). Eggers, Joachim Becker, Jürgen Udolph, Dieter Weber (Hgg.). Frankfurt a. Personund Werk von Richard Straussim TagebuchArthur Schnitzlers.In: ^Ri- Main, Berlin, Bem, Bruxelles,New York, Wien 1999.Peter Lang. S. 355-365. chard Strauss-BlätterNeue Folge Heft 39. Tutzing 1998 Hans Schneider.S. 64-81. MorphologischeHypercharakterisierung im Vulgärlatein.In: Latin vulgaire - tardif V. Actes du f Colloque international sur le latin vulgaire et tardif Hei- Im Spannungsfeldvon Werkintentionund Auffi.ihrungspraxis.Drei Aspekte delberg, 5-8 septembre 1997. Editds par Hubert Petersmann- Rudolf Kette- von Mozarts ,,Don Giovanni". In: Die Wiener Staatsoper.Jahrbuch l99g Hg. mann.Heidelberg 1999. Universitätsverlag C. Winter. S. 49-57. von den Freundender wiener staatsoper.wien 1998.Barylli s. 32-40. [auch in Polennachgedruckt, TKl. Die Fledermaus. Die wahre Geschichteeiner Operette. Oswald Panagl, Fritz Schweiger.Wien, Köln. 1999.Böhlau. -LXX- -LXXI- Faustuscantans. Ein deutscherMythos auf der Opembühne.(Ferruccio Busoni. Doktor Faust). In'. Spectakel.Sonderausgabe Salzburger Festspiele. 1999.Kul- ParetymologicaWagneriana (in Erinnerung an ein gemeinsamesBayreuther tur-VerlagPolzer (Hg.). Salzburg1999Polzer, S. 24-30. 1991;auch in Polen Bühnenerlebnis).In: Gering und doch von Herzen. 25 indogermanistischeBei- [: nachgedruckt,in polnischerSprache, TK]. trrige. Bernhard Forssmannzum 65. Geburtstag.Jürgen Habisreitinger, Robert Plath,Sabine Ziegler (Hgg.). WiesbadenI 999. ReichertVerlag. S. 215-223. Lulu. Stationeneines Geschlechterkampfes.ln:. Spectakel.Sonderausgabe Salz- burger Festspiele.1999. Kultur-Verlag Polzer (Hg.). Salzburg1999 Polzer.S. Richard Wagner als Sprachhistoriker.Linguistische Streiflichter auf seine mu- 54-56. Stationeneines Ceschlechterkampfes - Alban BergsZalu.; TK] sikdramatischen Texte. ln'. Studia Celtica et Indogermanica (Fs. llolfgang [=1995 Meid). Peter Anreiter, ErzsdbetJerem (Hg.). Budapest 1999. Archaeolingua eine wienerischeMaskerad' und weiter nichts?"Sprachl?irbung und lokales Alapitväny (ArchaeolinguaI 0). S. 297104. ,,Ist Milieu in den Wiener Musikdramenvon Strauss-Hofmannsthal.In: Richard Strauss-Blätter,Heft 42. Intemationale Richard-Strauss-Gesellschaft(Hg.). Homerica Wagneriana.ln: Der Diskurs des Möglichen. Musik zwischen Kunst, Wien 1999Verlegt bei Hans Schneider,Tutzing. S. 79-90. I(issenschaft und Pddagogik. Festschrift für lVolJgangRoscher zum 70. Ge- burtstag. Peter Maria Krakauer, Christoph Khittl und Monika Mittendorfer Inhaltsangabezu Programmedes SalzburgerLandestheaters. (Hg.). AniflSalzburg 1999.Verlag UrsulaMüller-Speiser. (Wort und Musik 36) ,,Rigoletto".ln: s.322-340. 1999/2000-4.Salzburg 1999. Salzburger Landestheater. S. 5-6. in dunkler Tiefe..." Ein Unzeitgemäßeran der Epochenschwelle.In: Dramaturgieder Menschlichkeit.Zu L. JanäöeksLiederzyklus ,,Tagebuch eines ,,Allein der Lliener Staatsoper: Pftzner, Palestrina. Saison 1998/99. Verschollenen".Für Wolfgang Mantl zum 18. März 1999. ln: Die Musikent- Programmhefte und Oswald Panaglu. ChristophWagner-Trenkwitz. Di- wicklung nach I968/69. Im Vorzeicheneiner Überlebensphilosophieder Neuen Konzept Redaktion: (Hg.) Wien. 1999.Österreichischer Bundesthea- Musik? Brno 29.9.-1.10.1997. Komponist und Humanitcit. Prosa - vertont, tö- rektion der Wiener Staatsoper nend gestaltet und musikalischerlebt. Brno 28.9.-30.9.1998P. Macek (Hg.). terverband.S. l6-25. Brno 1999.Mazarykova univerzita Bmo ve spolupräcis BärenreiterEditio Pra- Das Leben als höhereLehranstalt. Ursachen und Wirkungenvon Moliöres ha.S.208-216. ,,Die Schule der Frauen". ln Programme des Salzburger Landestheaters.Rolf Lie- Die der Frauen.Redaktion: Oliver Binderund OswaldPanagl. Orfeo Cantante- Diva Medea.Griechischer Myhos im europäischenMusik- bermann, Schule 1999/2000.Salzburg 1999. SalzburgerLandestheater. S.29-34.lauch theater. ln: IANUS. Informationen zum altsprachlichen Unterricht. Nr. 20 im Spielzeit TK]. Auftrag der SODALITAS BundesarbeitsgemeinschaftKlassischer Philologen in Polennachgedruckt, Österreichs.Karin Graf, RenateOswald, Wolfgang J. Pietsch,Roman A. Pro- Ein Dauergastder musikalischenBühne. Der Myhos von Orpheusund Eury- chaska.Wien 1999.Manumedia Verlas Schnider.S.32-40. lauch in Polen Jacques nachgedruckt,TKl. dike. In: Programme des Salzburger Landestheaters.1998/99-12. Of fenbach. Orpheus in tler Untenvelt Redaktion:Oswald Panaglund Christian Fuchs.Salzburg 1999. Salzburger Landestheater. Ohne Paginierung. ,,Wie stark ist nicht dein Zauberton..." ThematischeLeitlinien und Flucht- punkte in Mozarts ,,Zauberflöte".ln Jahrbuch Ll/ienerStaatsoper. Herausgege- Frauenin ein und derselbenFrau! Drei Seelenin einer einzigenSeele!" - ben von den Freundender Wiener Staatsoper.Wien 1999Verlag Barylli. S. 43- ,,Drei 50. Zum Doppelgänger Motiv in der Kunstgattung Oper. ln: Doppelgdnger: Von endlosenSpielarten eines Phrjnomens.FIg. von Ingrid Fichtner. Bern, Stuttgart, Wien. 1999.Haupt (Facetten der Literatur, Bd. 7). 5.157-174. ,,Wannendlich wird auch mir Vollendungsein?" Gedanken zu Hans Pfitzners musikalischer Legende ,,Palestrina".In: Der neue Merker. Oper in Wien und Macht der Vorurteile. ln: Programme aller l4/elt.10. Jahrgang,Nr. ll0. Juni 1999.Wien 1999.,,Merker"-Verein. Heimliclresund Unheimliches:Von der - Die Fledermaus. Salzburg Verein zur Publikationeiner Opemzeitschrift. S. l-3. des Salzburger Landestheaters. Johann Strau/J. 1999.Salzburger Landestheater. S. I 8-23. - LXKII - - LX)il - Im Zeichen des Lorbeers.Auf den Spurender Sagevon Daphneund Apollon. Vortrcige und lt[aterialien des Salzburger Symposions 1998. Oswald Panagl, In: Programme des Salzburger Landestheaters.Daphne von Richard Strauss. Peter Csobädi, Gernot Gruber, Jürgen Kühnel, Ulrich Müller, Franz Viktor Redaktion:Oliver Binder,Oswald Panagl. Spielzeit 1998/99-10. Salzburg 1999. Spechtler(Hgg.). Anif/Salzburg2000. Verlag UrsulaMüller-Speiser. (Wort und SalzburgerLandestheater. Ohne Paginierung. [auch in Polennachgedruckt, TK] Musik 44). 5.2940. Im Zeichen des Lorbeers.Auf den Spurender Sagevon Daphneund Apollon. [Rezension].Herbert Hunger: Das Denken am Leitseil der Sprache.Johann ln: Programme des BaclischenStaatstheaters. Karlsruhe. Spielzeit 1999/2000. Nestroysgeniale wie auchbanale Verfremdungen durch Neologismen.In: Mo- Daphne von Richard Strauss.Karlsruhe 1999.Badisches Theater Karlsruhe. S. clerneSprachenhg. von ThomasLindner Nr. 44, 2000. Wien. Edition Präsens. 2311. [auchin Polennachgedruckt, TK]. s.240-24r. Das Ungeheuermit dem Namen Hans. Annäherungenan den M)'thos von Don Die späteRechtfertigung eines Meisterwerks: Hector Berlioz: Les Troyens.Die Giovanni. ln'. Programtnheft Wiener Feshuochen7. Mai ,20. Juni 1999. Wien Dichtung Vergils mit ShakespearesGeist. In: Spectakel.Salzburger Festspiele. 1999.Wiener Festrvochen5.2619. [r 1990;auch in Polennachgedruckt, in 2000.Kultur-Verlag Polzer (Hg.). Salzburg 2000. Polzer S. l2-15. polnischerSprache, TK] RussischeWeisen von Liebeund Tod. Zu N. Rimski-Korsakows,.Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch". ln: Spectakel. Salzburger Festspiele. 2000. 2000 Kultur-VerlagPolzer (Hg.). Salzburg 2000. Polzer. S. 107. - Ererbterund rezenterSuppletivismus im lateinischenVerbaisystem. In; Ange- MozartsIdomeneo ein wiederentdecktesKleinod. ,,DemMeer entronnen,tra- messeneStrukturen. Systentorganisationin Phonologie, Morphologie und Syn- ge ich ein Meer im Herzen". ln Spectakel.Salzburger Festspiele. 2000. Kultur- /ax. Andreas Bittner, Dagrnar Bittner, Klaus-Michael Köpcke (Hgg.) Hil- VerlagPolzer (Hg.). Salzburg 2000. Polzer. S. 36-39. desheim-Zürich-NewYork 2000.Olms. S. 241-251. VerspieltesLeben. Zu Puschkinsund Tschaikowskis,,Pique Dame". ln: Specta- otium honestum- Labor improbus.Zum lateinischenwortschatz im Sinnbe- kel. Salzburger Festspiele. 2000. Kulttv-Verlag Polzer (Hg.). Salzburg 2000. zirk von Muß, Muße und Müßiggang.Für Alois Brandstetterzum 60. Geburts- PolzerS. 106. tag. In: otium - Negotium. Beitrdge des interdisziplinrjren Symposionsder so- DALITAS zum ThemaZEIT. carnuntum 28.-30.6. 1998.Hs. von Ernst Sisot. BiblischesGeschehen mit Gegen'vartsbezug.Saul und Davidvon CarlNielsen. Wien.2000. Edition Praesens. S. 66-81. ln: Spectakel.Kultur-Verlag Polzer (Hg.) Salzburg2000. Polzer. S. 106. Noch einmal: Dichtung und Politik. votn Text zum politisch-sozialen Kontext, Mit dem Fahrstuhl in die My'thenwelt.Bayreuther ,,Ring" (25.7.-28.8.).In: und zurück. Dokumentation des Kolloquiums über literarische Texte im poli- OsterreichischeMusikzeitschrift 1012000. 55. Jahrgang.Marion Diederichs-La- tisch-historischenKontext (salzburg, Mdrz 1999).oswald panagl und walter fite. Wien 2000.S. 57-59. weiss (Hgg.). wien, Köln, Graz.2000. Böhlau (Studien und politik und verwal- tung, Bd. 69). Bruchlinien und Gefährdungenin Mozarts ,,Le Nozze di Figaro". ln: Die ll/ie' ner Staatsoper.Jahrbuch 2000. Hrsg.von den Freundender Wiener Staatsope;. Überlegungeneines linguistischenLesers zu den Texten Kleine Fabel (Franz Wien 2000.Verlag Barylli, S. 5l-54. Kafka), Die Maus (Robert Musil) und der Bau (Franz Kafka). rn: Noch einmal: Dichtung und Politik. vom Text zum politisch-sozialen Kontext, und zurück. Von der Hermetik der menschlichenSeele. ln Ohne Rauchgeht nichts! Fest' oswald Panaglund walter weiss (Hgg.).wien, Köln, Graz.2000. Böhlau (Stu- gabe zum 50. Geburtstagvon Dr. Peter Rauch. Wien, Köln, Weimar 2000. dien und Politik und Ver.waltung,Bd. 69). S. 395-397. BöhlauS.l19-122. stadt, stätte, Staat.- Ein vergleichenderStreifzug durch die Sprachgeschichte. ,,Bewundertviel und viel gescholten,Helena..." An den Quellendes Myhos ln: Mahagonny. Die Stadt als sujet und Herausforderungdes (Musik-lTheaters. vom Krieg um Troja. In: Informationenfür Freunde und Förderer der Salzbur' - LXXV - - LXXV - ger Festspiele.Mai 2000. verein der ,,Freundeder SalzburgerFestspiele.. (Hg.). Salzburg2000. 5.28-29. Vom Mysterienspielzum Opernlibretto.Zu Erich Wolfgang Korngolds Das Wunder der Heliane. ln: Alban Bergs Wozzeckund die Zwanziger Jahre. I/or- trc)geund Materialien des SalzburgerSymposions 1997. Joachim Herz zum 75. ,,Ach, solcherwüster Inselnsind unzähligeauch mitten unter Menschen.....Na- xos als geographischerort und seelische Geburtstag.Peter Csobädi,Gemot Gruber,Jürgen Kühnel, Ulrich Müller, Os- Landschaft. rn: lnfonnationen fiir wald Panaglund Franz Viktor Spechtler(Hgg.). Anif/Salzburg 2000. Verlag Freunde und Förderer der salzburger Festspiele.Dezember j000. verein der (Wort und Musik 40).S. 499-512. ,,Freundeder SalzburgerFestspiele" (Hg.). Salzburg2000. S. 22_23. UrsulaMüller-Speiser als Kunstfigur. Streiflichterauf das europäischeMusiktheater.ln'. Pro' vom Riß zwischenLiebe und Ethos.Intervierv mit Harry Kupfer von oswald Medea 1999/2000-9-Samuel Barber: Medea / Panaglund oliver Binder. In: Das salzburger Musikfest im Ll/inter.prr.tgramme gramme des Salzburger Landestheaters Strawinslry: Le Sacre du Printemps. Redaktion: Gaby Berginz-Plank und des salzburger Landestheaters.Mozartwoche 2000 vom 21.-3 1. Jcjnner 2000 Igor Salzburg2000. Salzburger Landestheater. S. 12-17. Almanach. Emanuel schikaneder, LI/.A.Mozart; Die Zauberflöte. Redaktion, OswaldPanagl. Konzeption,Gestaltung: oliver Binder, oswald panagl.Salzburg 2000. Interna- tionaleStiftung Mozarteum. S. 33-36. ,,...ein Verzicht auf das eigeneLeben, um neuesLeben zu beschwören"-Der ChoreographPeter Breuer im Interview mit seinenDramaturgen Gaby Berginz Panagl. ln: Programme des SalzburgerLandestheaters 1999/2000' vom Riß zwischenLiebe und Ethos.Interview mit Harry Kupfer von oswald und Oswald Igor Strawinslgt:Le Sacre du Printemps. Redaktion: Panagl und oliver Binder. ln: programme des salzbirger^ Landestheaters. 9. SamuelBarber: Medea / und oswald Panagl.Salzburg 2000. SalzburgerLandes- spielzeit 1999/2000-8 und 2000/200r-2. Emanuet schikaieder, Il.A Mozart: Gaby Berginz-Plank Die 5.20-24. Zauberflöle. Redaktion,Konzeption, Gestaltung: oliver Binder, oswald theater. Panagl.Salzburg 2000. Salzburger Landestheater. S. 6_l l. - ..O alter Duft aus Märchenzeit,berauschest wieder meine Sinne!" Pierrots Wiederkelrr. In: Programme des SalzburgerLandestheaters: Arnold Schönberg, ,,Dank sei dir osiris. Dank dir, Isis gebracht!"Kontaktzonen zwischen orient und Pierrot lunaire, Cian Carlo Menotti, Das Telefon Redaktion Christian okzident in Mozarts Zauberflöte. In: programme des Salzburger Landes_ theaters. Panagl.Spielzeit 2000/01. Salzburg2000. SalzburgerLandes- Mozartwoche2000. spielzeit l99g-r000-g; 2000_2001-"2.Emanuel Fuchs/Osrvald schikaneder, theater.Ohne Paginierung. 14.A. Mozart: Die ZauberJröt,e.Redaktion, Konzeption, Gestal- panagl. tung: oliver Binder, oswald Salzburg2000. Salzburgeriandestheater. ln: Pro- S. 19*27. [auchin Polennachgedruckt, TK]. Schönbergiana.Miniaturen zur |4usik des Balletts,,Verklärte Nacht". gramme eles Salzburger Landestheaters. Spielzeit 2000/ 2001-4 Verklärte Der Musikerroman projektion Nacht. Ballett von P. Bretter. Musik: Arnold Schönberg und Edvard Grieg.; irn Spannungsfeldvon und Authentizität. Für Gemot und Libretto v. Peter Breuer und Christian Fuchs. Redaktion, Kon- Gruber zum 17. November 1999. In: Eruckner symposion.Künstrer- Szenario Bilder' Im Rahmen zeption und Gestaltungdes Programmheftes:Christian Fuchs, Oswald Panagl. des Internationaren Brtrcknerfestestiiz isga. r6.--rg. sep- tember 1998.Bericht- Salzburg2000. SalzburgerLandestheater. S. 20-27. uwe Harten, ElisabethMaier, Andrea Harrancrt,Erich wolfgang Partsch (Hgg.). Linz. 2000. Anton Bruckner Institut Linz.; Linzer veranstaltungsgesellschaft für einenUnterschätzten. Ausgewählte Stichworte zum LebenAlbert Lort- mbH. S. 53-66. fauchin polen nachgeoructi rrc]. Salut zings. Irr: Nachrichten der Freunde des Mozarteum orchesters salzburg 16 Die Zauberflöte Verein der Freundedes Mozarteum Orchesters. Salzburg und kein Ende-Fortsetzung, parodie, Anarogie. rn: prctgramm- (April 2000).Hg. vom heft der wiener Eigenverlag.S. 8-10. staatsope, w.A. Mozart.-Die Zauber/töte.-saison tsöstzooo. 2000. Konzept und Redaktion:osward panagl u. christoph wagner-Trenkwitz. Di- Hans Pfitzner, cis-moll rektion der Wiener Sraatsoper(Hg.). WGn. 2000.S. 69_77. ExpressiveKammermusik mit Verweischarakter[zu Str;ichquartett;Stadler Quartett, Künstlerhaus Salzburg, TK]. In: Programmheli Faustund (ÖsterreichischesEnsentblefür l{ette Musik), 19991200013,ohne Pagi- Mephisto.Ein deutscherMyhos auf der opernbühne.rn: programm- oENM de1 salzbttrger - (3 S.) \rte Lanclesthe,ters. Fattst (Margarethe) op", ,o,r'chort", nierung,o.O. [SalzburC] Gounod. Salzburg2000. Salzburger Landestheater. S. 7_15. -LXXVI - _-.LXXVII - Euphemismenin der politischen Oper. ln: Politik, Staat st. Gallen: Eine bemerkenswerte,,RlcolETTo"-Inszenierung im Stadttheater: Das Jahrhundert der Symposionaus AnlalSdes 60. Geburtstagsvon Wolf- Realismusmit psychologischemRöntgenblick. In: Der Neue Merker. März und Recht im Zeitenbruch. Poier (Hgg.). Wien, Köln, Gtaz 2007. 2000. wien. ,,Merker"-verein,verein zur publikationeneiner opemzeitschrift. gang Mantl. Joseph Marko und Klaus s.30. Böhlau-Verlag(: Studienzu Politik und Verwaltung.Hg. Von ChristianBrün- ner, Wolfgang I\{antl und Manfried Welan Band 70). S. 145-150. 2001 Ein Mensch mit seinem Widerspruch.Zu den spätenSchaffensjahren von Peter Iljitsch Tschaikowsky.ln Der Nussknackeroder Hofmanns letzte Liebe. Pro- ldee von Per Halmen. Redaktion: Gaby Ber- Der Mensch und seine sprache(n). oswald panagl, Hans Goebl, Emil Brix grammheft zum Ballett nach einer Salzburg2001. SalzburgerLandestheater. l4 (Hgg.) Wien 2001. BöhlauVerlag (Wissenschaft,Bildung, politik Band 5). ginz-Blank und Oswald Panagl. Seitenohne Paginierung. Fremd und Eigen. untersuchungenzu Grammatik und wortschatz des urali- LandestheaterProgrammheft Salz' schen und Indogermanischen in memoriam Harrmut Katz. H. Eichner. p.-A. Beziehungsweisen.In: Salzburger ,,Aida". Mumm, O. Panagl,E. Winkler (Hgg.) Wien 2001.Edition praesens. burger Kulturtage 2001 in Zusammenarbeitmit dem Badischen Staatstheater Karlsruhe. Redaktion: Oswald Panagl und Martina Sega. Salzburg2001. 10 Im Niemandslandvon Syntax,stilistik und produktiverwortbildung. Irreeuläre Seitenohne Paginierung. Kongruenzphänomeneam Beispiel des Lateinischen.In: Fremd-und Eigen. Geschichteim Spannungsfeldvon mythischenAr- untersuchungen zu Grammatik und Ll/ortschatzcres (Jralischen und Indoger- Blaubart. Eine unendliche und seelischenProjektionen. ln: Veffihrer, Schurken,Magier. Ulrich manischenin memoriamHartmut Katz. H. Eichner,p.-A. Mumm, o. panagl E. chetypen Fachverlagfür Winkler(Hgg.) Wien 2001.Edition praesens. 5.213_222. Müller uncl werner wunderlich (Hgg.). St. Gallen 2001. uvK Wissenschaftund Studium GmbH (: MittelaltermythenBd. 3). S. 123-133. NeueGrammatik des lndogermanischen. Im internationalenForschungsverbund [auchin Polennachgedruckt, TK]. wirken SalzburgerSprachhistoriker an einem über mehrereJahrzehite veran- fi.ireine ungewöhnliche Frau. Zur Dramaturgieund schlagtenProjekt mit. In: plus. stuclienjahr2000/ 200l. Nr. 3 Juni 2001. Adolf KünstlerischeGerechtigkeit Macbethvon Mzensk". In: Spec- Haslinger(Hg.) Salzburg2001. universität Salzburg.S. il (redaktionellge- Asthetik von Dimitri Schostakowitsch,,Lady kürzt). takel. Salzburg Festival Magazine.Salzburger Festspiele 2001. 1}-Jahres-Jubi- lciumsausgabe.Salzburg 2001. Polzer. S. 30-32. Kunst - und Sprache Spracheals Kunst. Festvortragzum 65. Geburtstagvon Bernhard muss die zeit seiner Leiden ertragen".LeoS JanäöeksJenufa im Forssmanin Erlangenam 3. Dezember1999. rn..Moderne sprachen. ,,JedesPaar Zeitschrift frühen musikalischen Modeme. ln: Spectakel.Salzburg Festival des verbandesder österreichischenNeuphilologen. Thomas Lindner Kontext der (IJg.) Festspiele2001. l0-.Iahres-.lubilciumsausgabe.Salzburg unterMitarbeit von BemhardKettemann, wotrgang rockl, Bemhardpöli Magazine. Salzburger und Polzer.S. 124-126. ManfredB. Sellner.Nr. 45l1,2001. wien 2001.Editi,on präsens. s. l-22. 2001. Bezeichnung Die musikalischeStruktur von Giacomo Puccinis,,Tosca". Schritte einer An- und Bedeutung.wortgeschichtliche Streifzüge im Sinnbezirkdes Bildes' ln. Programme des SalzburgerLandestheaters. 2000/200l-7. Redak- rn: I-Iomopictor. ColloquiumRauricum. Bct. 7. Gottfried Boehm (Hg.). näherung. München,Leipzig. 2001. Saur. S. 341-352. tion, Konzeptionund GestaltungUlrich Müller, Oswald Panagl,Martina Sega. Salzburg2001. SalzburgerLandestheater. Ohne Paginierung' upon questions. peter Questions Marginal notesto Handke's ,,Das Spiel vom Fragen". ln: Gier, den MenschenGeschichten zu erzählen,die sie fesselnund über- Narurally! Linguistic studies in honour of wotfgaig rJtriih Dress_ Von der ler presented on the raschen.Notate einesGespräches mit dem KomponistenFriedrich Cerha über occasion of his 60th birthctay.torino ioot. Rosenberg& Seiler,S. 355163. seineneue Oper ,,Der Riesevom Steinfeld".ln Die WienerStaatsoper. Jahr- buch 2001. Herausgegebenvon den Freunden der Wiener Staatsoper.Ge- samtredaktionHarald Hebling. Wien 2001.Verlag Barylli. 5.4347 ' -LXXVIII- -LX)ilX- ,,Lost on the infinite sea." Leitthemen, charaktere und Konstellationen in Ben_ dem Thema (Müller-Panagl),,Ein Blick sagt mehr als eine Rede. Motiv und jamin Brittens Billy Budd,. rn: programmhefte der ll/'iener stoot'if"r.- renjamin Bedeutungdes Blicks in den MusikdramenRichard Wagners" Wolfgang Wag- Britten Billy Budd. saiyn 2.009D09r Konzept und Redaktion dsward lanagl ner (Hg.). Bayreuth2001 BayreutherFestspiele GmbH., S. I l2-l l6 [+ 2u5ri1t- und christoph wagner-Trenkwitz.wiener Staatsoper.wien 200r. s. l0-16. lich in engl. (S. 124-128)und franz. (S. 136-141) Fassung;TKl. t: \n: Ring Gral2002l Der persönriche und unvergleichliche. Notizen eines Musikfreundes. rn: pro_ gramme des salzburger Landestheaters. spielzeit 2000/01-g. Roland Harwood: ..An dem Blick erkannt ihn sein Kind" Ein Leitmotiv der DichterspracheRi- Flrtullngler Kategorie. Re(a!ti9n, Konzeption ! und Gestaltung: Gaby Ber_ chard Wagners. In: 2001 Programmbuch der Bayreuther Festspiele unter dem ginz-Plankund osward panagl. Salzburgzoo i. salzburgerLandeöeater. ohne Thema(Müller-Panagl) ,,Ein Blick sagtmehr als eine Rede.Motiv und Bedeu- Paginierung. tung des Blicks in den MusikdramenRichard Wagners" Wolfgang Wagner (Hg.). Bayreuth2001. Bayreuther Festspiele GmbH. S. I l6-l l8 [+ zusätzlich so ennuyiertund so blasiert kann nur allein ein Ehmann seinr oswald panagl in engl.(S. 128-130)und franz.(S. 141-143)Fassung; TKl. [: in: Ring und über ,,Die Fledermaus"(Titel im Inhaltsverzeichnis:Das sprachlichecharisma Gral2002l. der Fledermaus.). In: Informationenfi)r Freunde und Föräerer der sarzburger Festspiele.Mai 2001.verein der Freunde der SarzburgerFestspiete Gtg.). sutr- Was nicht im neuenDuden steht(Weia! Waga! Wagalarveia!;Albe, Alp, Albe- burg2001. S. 39-40. rich; Minne; Runen; Stich; Jach; Klinze; Witzigung; Sehren;Würger; Gemu- ten). In: Vorabend: Das Rheingold. Programmheftteil von ,,Der Ring des Ni- Nicht nur in Mozarts Namen. rn: sarzburger Festspiere rgg2-200r. Konzert. belungen". Meininger Theater (SüdthüringischesStaatstheater) Spielzeit 2000/ Hans Landesmann, GerhardRohde (Hgg.) salzburg2001. satzburge,Festspie- 2001. Premiere13. April 2001,Programmheft von Hans-JochenGenzel. S. 75- le.S. I l8-125. 16 Auf dem weg zu einern Meisterwerk.Stationen und stolpersteineim Schaf- SprachgeschichtlicheNotizen zu Richard WagnersÄing-Dichtung. Vorbemer- fensprozeß:Giacomo puccinis Tosca. rn: verein der Freunde des Mozarteum kung; ,,Schweig'dein faulesSchwatzen!" In: Vorabend:Das Rheingold.Pro- salzburg. Nachrichten !rch^esters Nr. 49 Januar2001. Sarzburg2001. Eig".ru..- grammheftteil von ,,Der Ring des Nibelungen". Meininger Theater (Südthürin- lag.S.4-6. gisches Staatstheater)Spielzeit 2000/2001, Premiere 13. April 2001, Pro- grammheftvon Hans-JochenGenzel. S. 77-78. ,,wagnis wagner": eine packende und brisanteRlNG-Inszenierung am Stadt_ theaterMeiningen (13.-r6. April 2001). ln: verein der Freundedes Mozarteunt Was nicht im neuenDuden steht(Traunl; Hella; magdlich;weihlich; befehlen; orchesterssalzburg, NachrichtenNr. 5llJuli 200r Sarzburg2001. Reisiger, reisige; Tagen, ertagen; Mähre). ln: Erster Tag: Die lValkiire. Pro- s.9-1 l. Eig"nu".tug, grammheftteil von ,,Der Ring des Nibelungen". Meininger Theater (Südthürin' gisches Staatstheater)Spielzeit 2000/2001, Premiere 14. April 2001, Pro- Kannibal ante portas. Zeitthemen und Sinnhorizonteim ZerrspiegelJohann gramrnheftvon Hans-JochenGenzel. S. 77. Nestroys. rn: programme des sarzburger Landestheaters.spierzeit )Eö'uztoz_l ManJied Koch, Haubenköcheund Joiann Nestroy,Häuptriig Ab"rd.id. surr- SprachgeschichtlicheNotizen zu Richard WagnersRing-Dichtung. Vermählen burg 2001 . Salzburger Landestheater.4 Seitenohne paginiering. wollte der Magen Sippedem Mann ohne Minne die Maid. In: Erster Tag: Dir Wctlkiire.Prograrnmheftteil von ,,Der Ring des Nibelungen". Meininger Theqter ,,Das is klassischl was ist krassisch?" rn: Musikft.eunde- Zeitschrtftder Ge- (SijdthüringischesStaatstheater) Spielzeit 2000/2001, Premiere 14. April 2001, sellslhaft der Musikfreulde in LItien.Ig. r3r7 Aprl200r.wien 2001. Gesell- Programmheftvon Hans-JochenGenzel. S. 78. schaftder Musikfreundein Wien. 2 Seitänohne päginierung. Was nicht im neuenDuden steht(Bappe; Brunst; fegen; Queck; Wahn,wähnen; sehen, und schauen,bticpn und spcihenEin wortferd im Sinnbezirk der opti- Witz, witzig).In: Znteiter Tag. Siegfried. Programmheftteil von ,,Der Ring des schen wahmehmung' rn 200r prigrammhuch trer Bayrertn", e"rtr)i"-r" unt", lrlibelungen". Meininger Theater (SüdthüringischesStaatstheater) Spielzeit - LXXX- - LXXX - 2000/2001, Premiere 15. April 2001, Programmheft von Hans-JochenGenzel. Die Spracheder Wahlkämpfe - ein historischerAufriß. ln: l(ahlkdmpfe, Spra- s.76-77. che und Politik - Geschichteund Gegenwarl. Oswald Panagl, Robert Kriech- baumer(Hgg.). Wien, Köln, Weimar 2002. Böhlau Verlag (Schriftenreihedes SprachgeschichtlicheNotizen zu Richard Wagners Rmg-Dichtung.,,Drum Forschungsinstitutesfür politisch-historische Studien der Dr.-Wilfried- sprich, sonst spreng' ich dich fort!" In: Zweiter Tag. Siegfried. programm_ Haslauer-Bibliothekin Zusammenarbeitmit der ÖsterreichischenForschungs- heftteil von ,,Der Ring des Nibelungen". Meininger Theater (südthüringisches gemeinschaftBand l5). S. 157-180. staatstheater) spielzeit 2000/ 2001, Premiere 15. April 2001, programmheft von Hans-JochenGenzel. 5.77-78. Politische Konzepte und verbale Strategien: Brisante Wörter - Begrifsfelder - Sprachbilder. Oswald Panagl,Horst Stürmer (Hgg.). Frankfurt a. Main, Berlin, was nicht im neuen Duden steht. oswald Panagl:Sprachgeschichtliche Notizen Bern, Bruxelles,New York, Oxford, Wien. 2002. Lang [Spracheim Kontext, zu Richard wagners Rmg-Dichtung. ,,Entzücktet thr zu euch den zottigen Ge- Bd.12. Ruth Wodak, Martin Stegu(Hg.)1. sellen, der mir verschwand?" In: Dritter Tag: Götterdcimmerung.programm_ hefttetl von ,,Der Ring des Nibelungen". Meininger Theater $üäthüriigisches Wortbildungstypen und politische Semantik. ln:. Politische Konzepte und ver- staatstheater)Spielzeit 2000/2001, premiere 16. April 2001, programmheft von bale Strategien: Brisante ll'örter - Begrffifelder - Sprachbilder. Oswald Pa- Hans-JochenGenzel. S. 76-7 7. nagl, Horst Stürmer (Hgg.). Frankfurt a. Main, Berlin, Bern, Bruxelles,New York, Oxford, Wien. 2002. Lang (Spracheim Kontext, Bd. 12. Ruth Wodak, Martin Stegu(Hg.)). 5.49*62. 2002 Der Brunnen als Bedeutungsträgerund ästhetischesSujet. In memoriamWolf- Zur indogermanischenSyntax und Stilistik. rn: Indogermanischesyntax. Fra- gang Roscher.ln S(pr)ing. Brunnen. Mnemosyne& Vergegenwdrtigung.Kon- gen und Perspektiven.Heinrich Hettrich unter Mitwirkung von Jeong-SooKim zept und Idee: Emst Sigot (Hg.). Maria Saal2002. Synart Tanzenberg.S. 16- (Hg.). Wiesbaden2002.Dr. Ludwig ReichertVerlag. S. 2gl_300. 21. - Ein verbum drei Perfektstämme.Zur Morphologie von lateinischpangö. ln: Von Individuen, Subjektenund anderenKreaturen. Ein philologisch-linguisti- Novalis Indogermanica. Festschriftfür Günter Neumann zum g0. öeburtstag. scher Capriccio. ln: Kultur und Demokratie. Festschriftfür Manfred ll'elan zum M. Fritz, S. Zeilfelder(Hgg.). Graz2002. Leykam. S. 349_355. 65. Geburtstag.Christian Brünner, Wolfgang Mantl, Alfred J. Noll und Werner pleschberger(Hgg.). Wien, Köln 2002. Böhlau(Studien zur Politik und ver- verbalabstrakta.onomasiologische vielfatt und semantischerwandel. ln: Hi- waltung.Hg. von ChristianBrünner, Wolfgang Mantl, Manfred Welan.Bd. 80). storische wortbildung des Deutschea.Mechthild Habermann,peter o. Müller; s.289,295. H. H. Munske (Heg.) Tübingen 2002. Max Niemeyer Verlag (Reihe Germa- nistischeLinuistik 232).S. S9-74. ,,Auch die Zeit derOrakel ist vorbei, oder?"Ein Versuchüber PeterHandke.* (* Für Adolf Haslinger als Zeichender Verbundenheit).In: Mythen in nach- (mit StefanHiller) Ein mykenologischesDeutungsproblem aus philologischer mythischer Zeit: Die Antike in der deutschsprachigenLiteratur der Gegenwart. und archäologischerSicht. prac{ In: sbornik filzofiike fakulty bÄinskö univer- Hg. von Bemd Seidenstickerund Martin Vöhler. Berlin, New York. 2002. De zity / Graeco-Latina Brunensia N 6-7, 20011002,5. I l5_120. Gruyter.S. 157-180. wahlkimpfe, sprache und poritik - Geschichteund panagl, Gegenwarr.oswald (mit Ulrich Müller) Ring und Gral. Texte.Kommentare und Interpretationenzu Robert Kriechbaumer (Hgg.). wien, Köln, weimai 2002. Böhlau verlag Richard Wagners ,,Der Ring des Nibelungen", DTristan und Isolde", ,'Die (Schriftenreihedes Forschungsinstitutes{iir politisch-historische Studien der Meistersingervon Nürnberg" und ,,Parsiful". Unter Mitwirkung von Annema- Dr.-wilfried-Haslauer-Bibli.thekin Zusammenarbeit mit d". öst.n"i"hischen rie Eder, Irene Erfen, ThomasLindner und MichaelaMüller-Auer. Mit einem ForschungsgemeinschaftBand I 5). Geleitwort von PeterEmrnerich. Würzburg 2002. Königshausenund Neumann (Beiträgefür die BayreutherFestspiele 1 988-200 I )' - LXXXI _ - LXX)CII - verm?ihlen wollte der Magen sippe dem Mann ohne Minne die Maid. Archai- im von schesund Archaisierendesin der Sprachevon wagners ,,Ring" Mit einem An- Das is klassisch!Linguistische Überlegungen Schnittbereich Wortge- wissenschaftlicherTerminologie. In: Vl/ienerKlassik. hang zur Form und Funktion des stabreims.In: Rizg und Gral 2002 (s.d.), s. sclrichte,Idiomatik und 8l-91. [:1988; 1989TK] Ein musikgeschichtlicher Begrff in Diskussion Gemot Gruber (Hg.). Wien, Köln, Weimar 2002.Böhlau (Wiener Musikwissenschaftliche Beiträge, Bd. 21). wagnersRing und die homerischenEpen. ln: Ring und Gral2002 (s.d.).s. 94- s. 17-27. 105. 1=1999 Literarur und Myhologie der Griechen in Richard wagners of Love. ln:. Salzburger Festspiele2002. Friend's Magazine July ,,Ring"-p1"5,ung:Eine kommentierteDokumentation (I). In: ,,DasRheingold... Tlre Triumph ProgrammheftIII. ..., S. l9-3ll 2002. Salzburg.S. 36-3 8. der des 20. Die griechischeAntike im Spiegel von selbstzeugnissenRichard wagners: [Rezension]Hartmut Krones (Hg.): Stintme und Wort in Musik und Auffi.ihrungspraxis(Syrnpo- Mein Lebenund die Cosima-Tagebücher.ln: Ring und Gral2002 (s.d.)S. 129_ Jahrhunderts.Wiener Schriftenzur Stilkunde In: Musikzeitschrift57. 137. [:1990 Literaturund Mythologie der Griechenin Richard wagners sion zu Wien Modem. Wien 2001). Osterreichische (10 I 2002).Wien 2002.Böhlau, S. 86. ,,Ring"-p1"1t,ung:Eine kommentierteDokumentation (IV). In: ,,Götterdämme- Jahrgang rung".Programmheft VI. ..., S.26-34;TKl [Oper im Zeichen von Humanität& Vaterlandsliebe.]Oper der Humanität & patriacontune". Zur Premierevon Giu- von Göttern und Helden in indogermanischerzeit. ln: Ring und Gral 2002 Vaterlandsliebe."Adria e Liguria hanno (s.d.).S. 164-172.[: 1992;TK] seppeVerdis ,,SimonBoccanegra". ln Die WienerStaatsoper. Jahrbuch 2002. lJg. von den Freundender WienerStaatsoper. Wien 2002.Verlag Barylli' S. Der Tod desHelden im Spiegelalter Texte- einevergleichende chrestornathie. | )-^/.v. In: Ring und Gral 2002 (s.d.)S. I 72-190. [: 1992,TK]l ,,Die Oper könnte fast heißen:Jupiters letzte Liebe!" Stationender künstleri- ln: Programmhefteder Mitleidvoll Duldender,heiltatvoll wissender! parzifal,Richard wagner und die schen Annäherung im Spiegel eines Briefwechsels. indischeGeisteswelt. In: Fest,spiele2002. Richard Strauss:Die Liebe der Danae. (drarna- Ring ttnd Gral2002 (s.d.)5.23g_245. [: l99t; auch Salzburger in Polennachgedruckt, in poln. Sprache,TK] turgischesKonzept Oswald Panaglund Ulrich Müller) Salzburg2002. Salzbur- ger Festspiele.S. 36-44. wege und umwege eines musikdramatischenn Entwurfs Die sieger und par- siful. ln: Prof. Dr. Ulrich Müller und Prof. Dr. Os- Ring und Grol 2002 (s.d.) S. 246-260. [: I 99a; TK] Mit Prof. Dr. PeterRuzicka sprachen wald Panagl:Interview: Pro[. Dr. Peter Ruzicka: Die Säulender Zukunft. In: wie der Festspiele 2002. E]urokult Name, so die Art: Etymologisierendewortspiele und individuellewe- Salzburg Festival Magazine Spectakel.Salzburger senszügein Wagnersparsifal. ln: Ring (Hg.) Salzburg2002.Kulturverlag Polzer S. l0-12. und Gral 2002. (s.d.) S. 264_263. [: 1995;TKI Vollendetund der Opembühneerschlossen. Eine magischeCeschichte: Ale- Der Trank ln'. salzburg Festival Magazine als Requisitund Symbol im MusikdramaRichard wagners.Die Be- xander Zemlinsky. Der König Kandaules. fundeder (Hg.) Salzburg 2002 Kultur- Sprache;Die wirkung der Tränkeim volksglauben;va-riationen über Spectakel. SctlzburgerFestspiele 2002. Eurokult den Trank; Eine kleine chrestomathie. rn: Ring undbrat 2002 (s.d.). s. 290- verlagPolzer. S. 29-3 L 302. [: 1998;auch in Polennachgedruckt, TK] Zu RichardSrrauss' Die Liebe der Danae.Heitere Mythologie und humanitäres sehen, und schauen, Magazine Spectakel.Salzburger Festspiele bricken und spähen Ein wortfeld im sinnbezirk der opti- Bekenntrris. ln: Salzburg Festivctl schenWahmehmung. In.. Ring und Eurokult (Hg.) Salzburg2002. Kulturverlag Polzer. S. 36-39. Gral2002 (s.d.).S. 321_327.[: 20Ol; TK] 2002. ,,An dem Blick erkannt Musiktheaters.Das Mädchenmit den ihn sein Kind" Ein Leitmotiv der DichterspracheRi_ E,in Schlüsselwerkdes zeitgenössischen chardWagners. In: Ring und (Helmut Lachenrnann). ln'. salzburg Festival Magazine spec- Gral2002 (s.d.).S. 327_331.t:2001; TKj schwefelhölzem - LXXXIV - - LXXXV - takel. salzburger Festspiere 2002. Eurokurt (Hg.). Salzburg 2002. porzer Kar_ tenzentrale.S.4243. Paralipomena zur vorgriechischen Substratforschung.In: Languages in pre- historic Europe. Alfred Bammesberger,Theo Vennemannin Collaboration with Röntgenbilder menschlicher Markus Bieswanger, Joachim Grzega (Hgg.). Heidelberg 2003. Universi- Seelenzustände.Arthur schnitzrer: Das weite Land- Winter. S. 99-103. In: Salzburg Festivar Magazine spectaker. sarrburgerEsul*t" tätsverlag Eurokult zooz. (Hg.) Salzburg2002. Kulturverläg polzer. S. 49_5"0. ,,Dankeja!" und ,,Danke nein" im Lateinischen. ln: Partikeln und Höflichkeit. Von der überwindendenKraft Gudrun Held (Hg.) [= Cross Culktural Communication.Vol 10 Emst W.B. der Liebe. Zu Rossinis La donna del Lago und Gounods Romdo und Juliette. rn: Informationenfür Hess-Lüttichund RichardWatts (Hgg.)l Frankfurtam Main, Berlin, Bem, Bru- Freunde und Förderer crer salzburger Festspiere, Iuri xelles.New York, Oxford. Wien 2003.Peter Lang. 5.238-246. 2002. vÄrein der Freundeder salzburger Festspiele (Hg.). Salzburg 2002.S. 36-3S. Sprache und politischer ll/andel. Helmut Gruber, Florian Menz, Oswald Panagl Bruchlinien einer Existenz. zu Henriklbsen (Hgg.) Frankfurt am Main, Berlin. Bem, Bruxelles,New York, Oxford, Wien ,,peerGynt.,, rn: InformationenJür Freunde und Förderer der sarzburger 2003. PeterI ang. EuropäischerVerlag der Wissenschaften(= spracheim kon- Festipiere. Dezember 2002. Verein der Freundeder text. hg. von Ruth Wodak und Martin Stegu.Bd. 20). SalzburgerFesrspiele (üg.). Salzburg2002. S. 50_52. Antiker Mythos und modemeTiefenpsychorogie: PolitischeVeränderung - sprachlicherWandel, Korrelationen,reziproke Ein- Zwei Frauen-poftraits.Hugo von Hofmannsthal:Die Agyptische flüsse, Interdependenzen.ln: Sprache und politischer llandel. Helmut Gruber, H"i.nu / Jähn Erskine:Tte private Life Helen of of Florian Menz, Panagl(Hgg.) Frankfurt Troy' In: EuropciischeMythen von Liebe, Leidenschaft, (Jntergang Oswald am Main, Berlin. Bem, Bruxel- und Tod im (Musik)Theater; les,New York, Oxtbrd, Wien 2003. PeterLang . EuropäischerVerlag der Wis- Der irojanische Krieg. vortrcige und Gespräche des salzburger symposions panagr, senschaften(: spracheim kontext.hg. von Ruth Wodak und Martin Stegu.Bd. 2000. osward Feter cso'üaai, äemot ber,Jürgen Kühner, Gru_ 20).s.331-344. urrichMüiler,Franz vittoispectrue. j. aniir burg2002.Verrag 1ngg. s"rr- ursuraMüiler-speiser. (wort und Musik 4g) s. 571-584. Spracheund ldentität.ln: Der Turmbauzu Babel. Ursprung und Vielfalt von wörtlein und .-." rn: programmheft Sprache und Schrift. Ausstellungskatalogder Ausstellung in SchloJJEggenberg, "Dieses sarzburger Landestheater Tristan sarzburger Kurturtagi Graz, 5.4.-5.10.2003.Band II: Sprache.Seipel, Wilfried (Hg.) Wien 2003. ".:d ltol* 2ooz i, zruo^menarbeit mit dem saarrcin- dischenstaatstheater KunsthistorischesMuseum, Skira. S. 225-227. saarbrückin. Salzburg zioz. l Seitenohne paginierung. im Leid sing' ic,hvon Liebe" - Sprache und Nation. ln Der Tttrmbau zu Babel. Ursprung und Vielfalt von "Lustig Siegfried beim wort genomnren.Sisy- phosarbeit oder lohnendeÄnnäherun Sprache ttnCSchrift. Ausstellungskatalogder Ausstellung in Schlo/3Eggenberg, gz in irograntmheft,, Richar, *agner: Siegfried".Bühnen Graz, 5.4.-5.10.2003Band II: Sprache.Seipel, Wilfried (Hg.) Wien 2003. Köln (Hg.). Kriln Z-OOZ.Op". f,itn, S. l0_23. KunsthistorischesMuseum, Skira. S. 229-230. Fachsprachen- Sondersprachen.In: Der Turmbauzu Babel. Ursprung und 2003 Vielfalt von Sprache und Schrift. Ausstellungskatalogder Ausstelhtngin Schlo/3 Eggenberg,Graz, 5.4.-5.10.2003.Band II: Sprache.Seipel, Wilfried (Hg.) Analogieund Anomalie; Wien 2003.Kunsthistorisches Museum, Skira. 5.231-232. desparadigmatischen Ausgleichs undVulgärlatein. In: .Snlel,artgn im Spät- Latin vurgair"- rotin r"r7,7 vt ,s"t^ au'ir-":oi)qu" ternationqlsur re ratin v.urxairy. ,n_ Sprachwandel:Tendenzen und lr'lotive. ln'. Der Turmbauzu Babel. Ursprung 1t tarrf. Hersinki2g aoüt- z ,"pür"äu zooo Heikki Salin,Martti Leiwo,Hilta-Ha'ä-aho uncl Vielfalt von Sprache und Schrift. Ausstellungskatalogder Ausstellung in (Hgg) H'desheim,Zürich, New York2003. Olms-Weidmann. S. 63_74. Schlo/3Eggenberg, Grqz, 5.1.-5.10.2003.Band II: Sprache.Seipel, Wilfried (Hg.) Wien 2003.Kunsthistorisches Museum, Skira. S. l8l-183. - LXXXVI __ -LXXXVII- Prototypen Wesen und Ursprung der Sprache.Modelle und Konzepte. In: Der Turmbau zu Marken auf dem Weg zur musikdramatischenMeisterschaft. und ll'iener Babel. ursprung und vielfalt von sprache und schrift. Ausstellungskatalog der Individuen in Wagners ,,Der fliegende Holländer". In: Die Staatsoper. (Hg.). Wien 2003. Barylli. S. Ausstellung in Schlo/3Eggenberg, Graz, 5.4.-5.10.2003. Band II: Sprache.Sei- Jahrbuch 2003. Freundeder Wiener Staatsoper pel, Wilfried (Hg.) Wien 2003.Kunsthistorisches Museum, Skira. S. 16l-167. t9-23. Entführung aus dem Serail (mit Thomas Lindner) Die indogermanischenSprachen. In: Der Turmbau zu Durchbruch zur Reife. Annäherungenan Mozarts Approachesto Die Entfüh- Babel. ursprung und vielfalt von sprache und schrift. Ausstellungskatarogder (deutschund englisch.:Breakthrough to Maturity. 2003 offizielles Programm Ausstellungin Schlo/jEggenberg, Graz, 5.4.-5.10.2003.Band II: Sprache.Sei- rung aus dem serail). ln salzburger Festspiele (Hgg.). und Wien pel, Wilfried (Hg.) Wien 2003.Kunsthistorisches Museum, Skira. S. l9l-200. 200J. ResidenzVerlag und SalzburgerFestspiele Salzburg 2003.Residenzverlag. S. 7-16. Sprache und Musik. rn: Der Turmbau zu Babel. (Jrsprung und vierfart von Mozart- sprache und schrfi. Ausstellungskatalogder Ausstellung in schlo/3Eggenberg, Geistesgeschichteund Herzensnöte.ln: Cosi fan tutte. Programmheft der Internationalen Graz, 5.4.-5.10.2003.Band II: Sprache.Seipel, Wilfried (Hg.) Wien 2003. woche )003. Eine Koproduktion des Landestheatersund KunsthistorischesMuseum, Skira. S. 235-240. Stiftung Mozarteum. Dramaturgie Oswald Panagl, Martina Sega. Salzburg 2003.5 Seitenohne Paginierung. Im Spannungsfeldvon Gloria und, vivat. Latein als Sprachein der Musik. In: Johann Strau/3.Die IANUS. Informationen zum Altsprachlichen [Jnterricht Nr. 24 I 2003.Im Auf- (mit Fritz Schweiger)Wien 1870-1875.In: Programmheft (Hg.) 2003.S' 25-27' trag der SODALITAS BundesarbeitsgemeinschaftKlassischer philologen ös- Fleclermaus.Oper Köln. BühnenKöln Köln terreichsherausgegeben von Karin Graf, Renateoswald, wolfgang J. pietsch, Identitätsk-risen RomanA. Prochaska.Graz2003. Manumedia Verlag Schnider. S. 30-3g. ,,Solang'snoch solche Frauengibt, ist Polen nicht verloren". und Solidaritätsstiftungauf der Operettenbühne.Fritz Schweigerzum 60- Ge- und nationaleldenti- Im Anfang war das wort. HansGoebl zum 60. Geburtstaggewidmet. ln: woher burtstagin Freundschaftgewidmet.ln: PolitischeMythen des salzburger symposions. kommt das Neue? Kreativitöt in Lv'issenschaftund Kunst. walter Berka, Emil t(iten im (Musik-)Theater. vorträge und Gesprache Kühnel, Ulrich Müller, Oswald Brix, christian Smekal.(Hgg.) wien Köln weimar 2003. Böhlau (: wissen- Bd. II. Peter Csobädi,Gemot Gruber, Jürgen (: und schaft.Bildung. Politik. Hg. von der österreichischenForschungsgemeinschaft. panagl(Hgg.). Aniflsalzburg 2003.verlag ursuia Müller-Speiser wort Bd.6.) S. 149-168. Musik Bd. 54). S. 829-842. und nationale ldentitäten Im Niemandslandvon Bekenntnisund Zweifer.Räsonnements und Reflexionen Laudatio Dr. Gdrard Mortier. In: Politische Mythen des Salzburger Symposiorzs.Bd. zu FeruccioBusonis Doktor Faust.In: oper im Kontext. Musiktheaterbei den im (Musik-)Theater. Vortrcigeund Gesprciche Ulrich Müller, OswaldPanagl salzburgerFestspielen. Bettina Huter (Hg.). Innsbruck,wien, München,Bozen II. PeterCsobädi, Gernot Gruber, Jürgen Kühnel, 2003.StudienVerlag. S. 203-220. (Hgg.). Anif/Salzburg2003. verlag ursula Müller-speiser(: wort und Musik Bd. 54).S.904-905. Musik und wort. Mozart in seinenLebenswelten. Textauswahl und konzeptio- Zeitschrirt des Christlichen Landesleh- nelle Mitarbeit: os..vald Panagl. ln: Das salzburger Musildest im winter. Mo- "The Game is over!" ln'. Schule heute. für Salzburg(Hg.) zartwoche 2003. 24. Jrinner - 2. Februar 2003. programmheft der Internatio_ rervereinesfür salzburg 112003.christlicher Lehrerverein nalen Stiftung Mozarteum salzburg. Almanach. Salzburg 20ö3. Intemationale Salzburg2003. S. 7-8. StiftungMozafteum. S. 117-127. lm Zeichen des Dionysos.Stationen einer Mythenrezeption.ln'. Programmheft Bakchantinnen' Salzburg 2003 .,Dassind meine Fensterchenin die Seele..."Sprache und Melos im musikdra_ Salzburger Festspiele 2003.Egon Wellesz.Die rnatischen programmheft Schaffenvon Leos Janäöek.rn: ,,oper von Leos Janä_ SalzburgerFestsPiele. S. 25-35' cek Jenufa" spielzeit 2002/2003 Dortrnuntl 2003. Theatei /opemhaus Dort_ mund,S. 18-27. Episodenaus dem Künstlerleben.ln'.Programrne des SalzburgerLandesthea- tirs. Spielzeit 2003/2004-4. Giacomo Pttccini. La Bohöme.Redaktion, Konzep- - LXXXVIII - - LXXXX- Yliopiston Julkaisuja.Annales Universitatis Tur- tion und Gestaltung: Gaby Berginz, Ulrich Müller, Oswald Panagl. Salzburg ger & Raoul Kneucker.Turun 2004. Turun Yliopisto. (: Sarja- Ser. B Osa Tom. 271 Huma- 2003.Salzburger Landestheater. Ohne Paginierung, 8 Seiten. kuensis.Turku niora)S. 2ll--222. Die Bohöme - Ein Spiel der Temperamente.In: Verein der Freunde des Mozar- Augenblick, stoß an, genieß' das Erdenglückl" In: Pro- teum-Orchesters Salzburg. Nachrichten Nr. 60. Oktober 2003. Verein der ..Stoß'gramme an, benütz' den Landestheaters,spielzeit 2003/04-7 Johann strau/3: Freundedes Mozarteum-Orchesters Salzburg (Hg.) Salzburg2003.S. I 1-13. -Wrinnq des salzburger Btut.. Eigentümer, Herausgeberund Verleger: Salzburger Landesthea- Intendant Lutz Hochstraate.Redaktion, Konzeption und Gestaltung: Gaby ,,Wennich schonTrübsal blasen soll, tu' ich's in besterLaune...!" Dramaturgi- ter, SalzburgJänner 2004. (ohne Paginierung)' sche Bausteine eines Meisterwerks In: Programmheftedes Theater Dortmund: Berginz-PlanhOswald Panagl. Carl Millöcker, Der Bettelstudent. Spielzeit 200312004.Hg.: Theater Dort- (mit und UniversitätSalzburg - ein erfolgreicher mund.Dortmund 2003. S. l6-21. Ulrich Müller): Landestheater Dialog; Chronik Richard Straussim Landestheater1986-2004. In: theaterzau- ber. Sälzburger Landestheater/ Die Äi,raHochstraate / 1986-2004. Theaterblatt SalzburgerLandestheater. Salzburg 2004 I 50. Sonderausgabe.Hg. und Verleger: 2004.s. 126-t4r. PolitischeSemantik und lateinischeWortgeschichte. ln: Soziokulturellerllan- in der Vielfalt. Der als Schnittpunktvon Vorbildem del im Verfassungsstaat.Phrinomene politischer Transformation.Festschrift für Einheit ,,Rosenkavalier" Informationen Freunde und Förderer WolfgangMantl zum 65. Geburtstag,2.Band. Hedwig Kopetz,Joseph Marko und Vorlieben. ln: Festspielfreunde. Jür April 2004. Hg.: der Freundeder und Klaus Poier (Hgg.), GesamtredaktionIsabella M. Poier. Wien, Köln, Graz der salzburger Festspiele.Salzburg ,,Verein S. 36-38. 2004. Böhlau Verlag, S. 1495-1506(: Studien zu Politik und Verwal- SalzburgerFestspiele". Salzburg 2004. tung,Band 90/II). An den Grenzen der opera Buffa. In: Programme des salzburger Landes- AmadeusMozart: Die Hochzeit des Fi- (mit Ruth Wodak): Text und Kontext. Theoriemodelle und methodische Ver- theaters,Spielzeit 2003/04-9. Wolfgang Verleger:Salzburger Landestheater, Inten- im transdisziplinären Vergleich.Oswald Panagl und Ruth Wodak (Hgg.) garo. Eigintürner,Herausgeber und fahren und Gestaltung:Oliver Binder, Würzburg2004. Königshausenund NeumannGmbH. dant Lutz Hochstraate.Redaktion, Konzeption Oswald Panagl. SalzburgMärz 2004. 5 Seiten(ohne Paginierung)(= Nach- Heft 7). Redenüber Musik. SprachlicheDeutung und verbaleAnalvse als hermeneuti- druck desProgrammhefts 19951 1996 schesProblem.ln:. Text und Kontext2004. S. 243-265. Lebenstrau,na- Trautnwelt.Realitätsverlust und Sinnsuchein opem von De- la danza! Festschrift sibylle Stachel wider den Zeitgeist. Politisches Kabarett, Flüsterwitz und subverswe bussy, Korngold und Martinü. ln: Prima für und Neumann'S' 341-352' Textsorten.Oswald Panagl,Robert lGiechbaumer (Hgg.). Wien, Köln, Weimar Dahms.Würzburg 2004. Könighausen 2004.Böhlau Verlag (: Schriftenreihedes Forschungsinstitute für politisch-his- torischeStudien der Dr.Wilfried-Haslauer-Bibliothetek,Salzburg. Hg. von Wil- fried Haslauer.Robert Kriechbaumer. Hubert Weinberger. Bd.20.). (mit RobertKriechbaumer) Zum Geleit.ln: Stachelwider den Zeitgeist.S. 7-9. Ridendodicere verum: Zu den antiken Wurzeln des PolitischenKabaretts. In: Stachelwider den Zeitgeist S. 33-45. ReredtesSchweigen. Wortgeschichtliche und sprachvergleichendeBeobach- - tungen textphilologischeNotate. In: TheLanguage of Silence [Zurn Gedenken an SiegfriedJäkel, TK] Vol.II. Edited by Asko Timonen,Wolfgang Creiseneg- _XCI- - XC- Im Druck: Treue im Wandel. Lesarten und Erscheinungsformender Metamorphose. In: - ParadoxeMerkmale in lateinischenStilfiguren: Aposiopese,Praeteritio, Ironie, Almanach von TNGONALE 2004. Festival der Alten Musik in St. Veit/Glan in: Artes et Scientiae. Festschrifi für Ralf-Peter Ritter zum 65. Geburtstag. Her- Maria Saal. ausgegebenvon Peter Anreiter, Marialuise Haslinger, Heinz Dieter Pohl unter Spektrum. Mitwirkung von Helmut Weinberger.Wien. Edition Praesens,S. 323-331. [Er- Metamorphose:Bedeutungsprofil, Begriffsgeschichte, musikalisches scheintim Herbst2004, TKl. In: H. Gottwald/Fl. Klein (Hg.), Das Konzept der Metamorphose in den Geis' t esw i ss ens chaften. Heidelberg. More about nominal compounds in Mycenaean Greek. In: T. Palaima (Ed.), Proceedingsof the XI' International Colloquium on MycenaeanStudies. Austin TerminologischeÜberlegungen zum Gattungsbegriff.In: J. Brügge et alii (Hg.), (Texas). Musikgeschichteals Yerstehensgeschichte. Festschrirt für Gernot Gruber. - ,,Unangeklopft ein Herr tritt abendsbei mir ein" Ein aufftilliger Partizipialtypus Die Komgolds und dasJahr 1938.Julius Korngold Atonale Götzendrimmerung in Sprachtheorieund Sprachgeschichte.In: R. Lühr/S. Zeilfelder (Hg.), Akten Erich wolfgang Korngold Die Kathrin.In: P. Csobädi- u. Müller et alii (Hgg.), der Arbeitstagung in Jena2001. Das (Musik-)Theater in Exil und Diktatur und seine Rezeption.Festspielsympo- sion 2003 in Salzburg. Graeco-phrygischeKontaktzonen. In: O. Hackstein/G.Meiser (Hg.), Akten der Fachtagung derlndogermanischenGesellschaf, Tagung Halle 2000. (rnit ulrich Müller) ,,Schlimm,fürcht' ich, schloßder Streit". Streitgesprächein ien Opem Richard Wagners.In: P. Emmerich(Hg.), Almanachder Bayreuther ArchaisierendeTendenzen in der lateinischenSprachgeschichte. In: S. Kiss Festspiele2004. (Hg.), Festschrififür JözsefHermqn. Budapest. Der einsarneNllann und dasMeer. ,,PeterGrimes" von B. Britten. In: H. Hebling Linguistischesund Stilistischeszum Hendiadyoin.In: G. Calboli (Hg.). Akten (Hg.), Jahrbuch der WienerStaatsoper 2004/5 der Konferenz Latin Linguistics in Bologna 2003. Literaturoper:Terminologische und semantischeÜberlegungen eines Lingui- Zur verbalenKonstruktion deverbativer Nomina. In: E. Crespoet alii (Hg.). l/r- sten. In: trrt.g"t (Hg.): Akten desInternat. Janäöek-Symposionsin Brünn 2004. ten der Tagung ,,Greek Syntax" in Madrid 2003. Topoi,'fropen und Stereotypenin der Bruckner-Biogaphievon Göllerich-Auer. ,,ErdulderPrometheus: Wofür erleidestdu dieseStrafe?" Zum übersetzungsver- In: E.W. Partsch(Hg.), Aktendes Bruckner-Symposions 2001' fahren Peter Handkes in Prometheus,gefesselt. In: A. Haslinger/H. Gottwald,rFl. Höller (Hg.), Handke-Symposion.Salzburg, im Dezember2002. ..Wandelund Wechselliebt, wer lebt." Lesartender Metamorphoseim Bühnen- werk Richard wagners. In: S. Coelsch-Foisner/M.Schwarzbauer (Hg.), Meta- Volksetymologie (und Verwandtes) ln H.S.K.-Lexikologie, Lexikographie. morphos e n. Heidelberg. Band II. als weggeftihrte ,,Lebendigewahrheit und geschichtlicheTreue". Max Kalbeck Artikel ,,Hafis".In: U. Müller/W. Wunderlich(Hg.), Mittelalter Mythen Bd. 4. und Biogiaph von JohannesBrahms. In: U. Harten (IHg')'Akten des Max Kal' beck-Svmposionsin ll/ien 2000. Artikel ,,Fegefeuer".In: Ebd. Bd. 5. Artikel ,,Musiktheater". In: R. Flotzinger (Hg.), österreichisches Musiklexikon, Bd.3. Artikel ,,Musik(er)roman".In: Ebd. Bd. 3. -XCII- - XCIII - STUTTGARTER ARBEITEN ZUR GERMANISTIK herausgegebenvon UlrichMüller. Franz Hundsnurscherund CorneliusSommer Nr.421 ANALECTA HOMINI UNIVERSALI DICATA Arbeitenzur Indogermanistik,Linguistik, Philologie, Politik. Musik und Dichtung Festschriftfür Oswald Panaglzum 65. Geburtstag Herausgegebenvon ThomasKrisch, ThomasLindner und Ulrich Müller unter redaktionellerMitwirkung von Michael Crombach,Stefan Niederreiter, Helga Panaglund Ursula Paviöiö BandI VERLAGHANS-DIETER HEINZ AKADEMISCHERVERLAG STUTTGART 2004 INHALTSVERZEICHNIS 1.Band Inhaltsverzeichnis...... V Vorwort (TnortesKRISCH für dieHerausgeber)...... XI Brief von Psrsn H,lxnxr (Faksimile)...... )oX Laudatiovon Lurz HocnsrRalTE...... XXI Schriftenverzeichnis(erstellt von THoMASKruscu) ...... XKII Aufsätze I. Indogermanistik Mnx Aunlrrssf,R: Unter dem Schutzevon OswaldPanagl. Eine Disser- tation.Idee, Entstehung, Frucht...... 3 AlpnEoBarrMrsBencrR: Zur Vorgeschichtevon deutsch 9ach...... 17 BgRNuanpFoRssvr.nx: Homer l. I I ...... 25 Joss Luls Gancia Rllröx: Zum Paradigmavon idg. +nes-:homerisch önevooocrto, kausat. crrovtroooorv als Aoriste von (")v6.opcrrunc die Entstehungdes Präs. vq,ito...-...... 33 Josr GrppnRT: Indo-European Word Order in Main and Subordinate Clausesin a Diac,hronicPerspective ...... 48 Entc P. Hnntp: Lalin solidus.solium. cönsul ...... 69 tman Gedrucktmit freundlicherUnterstützung HBtNRtcHHETTRICH: Zu Konstruktionund Bedeutunsder'V,lurzel der Stiftungs- Förderungsgesellschali und der Paris-Lodron-UniversitätSalzburg im Rgveda...... :...... 75 MtcHne,lJanun: Annäherungan Bclorl"eüE...... 84 Cover: Cunrsrne KATSIKADELT:Die lgvedischeUsas und dieZeit...... 95 Autographen von Peter Handke und Eric P. Hamp TgoMas Krusctl: Some aspectsof word order and sentencetype: From Indo-Europeanto New High German 106 RosEMARIELünR: Sprechaktbegründungenim Altindischen ...... 130 MtcHnEl Mem,n-Bnüccun: Zu gliechischäpqtri Mex AurrrlnssER:Unter dem Schutzevon Oswald Panagl.Eine Disser- tation.Idee, Entstehung, Frucht (siehe unter I.) IV. Wortgeschichteund Namenkunde MerreZ B.lntö: Dionysius voll Halikarnaß und sein Werk De als fi.ir die Wortstellungs- compositione verborum eine Quelle Alpne o BAMMESßERcnn:Zur Vorgeschichtevon deutschBach (s. unter L) tbrschung ...... 28 I Mrcueer CrroN.tsacu:Aphrodite und Viagrai - Aspekteeiner Gelehr- über die semantischenund syntaktischenVarian- Luz Coxrr: Überblick tenetymologie...... 439 tenderKausalsätzeimAltgriechischen...... 288 FRtrz FnHn. LocHNER voN HüTTENBACH:Die Personennamengebung sein" und Eigenetun". Platonsphi- JoACHIMD,q.lrrx: ,,Ordentlich ,,das in derdeutschen Spieloper .....448 losophischerUmgang mit derAlltagssprache...... 296 WoLFcANcPöcxt : Zur Worlgeschichtevon übersetzen...... 455 GaeBRor-LDRACUMAN & ANcg,ltrr Mar.rxoutl-Dnacsrr.tax: The Pres- HEINZDIETER PoHL: Spracheund Politik, gezeigtam Glottonym Llrin- ent stemin Greek(siehe unter V.) drscä(siehe unter VL) BsnNHanpFonssrtnx: Homer l" I 1 (sieheunter I.) IN-co REIFFENSTEIN:Ronianische Orts- und Flurnamcnim Salzburser P. Latin solium, (siehe Ezuc Haup: solidus, cönsul unter I.) Flachgau ..L...... qet Der Dyskalos Menander Stncrrueo JÄxnl f: des als Ausblick auf neue Relr-Pgren RrrrER: Ungar.Öperencia'sagenhaftes Meer' ...... 472 semantischeStrukturen in derhellenistischen Dichtung...... 308 RüDIGERScutrnrt: Zu einigenNamen auf -menesund zur volksetymo- (siehe MtcnepL Ja.xn.l: Annäherungenan Bcxor).eüg unterI.) logischenUmdeutung iranischerNamen in griechischerÜberliefe- BTRGITJoxnscn: Das Fortlebender mit ad-, in- und er- präfigierten rung...... 478 lateinischensco-Verben in derportugiesischen Sprache...... 317 BERNTARDKyrzr-uR: ,,WANDERER,KOMMST DU..." Ein Überset- zungsvergleich...... 324 THoMASLTNDNER: Die Substitutionvon germanisch/w/ durch proto- romanisch/g*/ ausphonologischer Sic1rt...... 333 MtcHnel Mnrnn-Bnüccnn: Zu griechischöpqtuco (siehe unter I.) -VII __ -VI.-_ 2. Band MANFNEDlYcnqN: Politik, Recht, Sprache - eineCo\\age...... 637 Inhaltsverzeichnis Rwn ll/ontr: Sprache und Politik: Einige Grenzendiskursanalytischer Vorgangsweisen...... 648 Aufsätze V. Linguistik VII. Literatur und Kultur - - VERNERABnen,qM: Intensivität und Diminutivität der Reduktionsmor_ GABRIELEBLAIKNER-HonIENW,qRr: Macbett MacBest make it better?.....661 phologie in pidgin- und Kreolsprachen;janusgesichtige lkonizitöt ...... 493 Ptrrn CsonÄot: Intre Madäch: Die Tragödie des Menschen. Allegori- G'snmgu Dnecnver't & Aucturu M,qttxoun-DMCHMAN: The present schesWelttheater mit Dauer-Aktualität...... 674 stemin Greek...... 505 ERNSTHANrscH: Der Liebhaber.Liebe und Sexualitötim Fin de SiöcLe...... 685 WqLFGANGu. Dnnsstnn: Hypercharacterisation and productivity in In- GUDRUNHnto: Mein hochgelahrter,tiefstudierter Herr... oder: Bemer- flectionalMorpholog,,...... 515 kungenzum Spiel mit der IIöJlichkeitin NestroysBühnenwelt ...... 702 HANSGoEBL; Eine Glosse zz Isoglosse...... 525 LE(:H KoLAGo und KATARZvNAGRZyvKA: .,Jenseitsdes lYassersaber HunmrH.unER: In parenthese...... stand ein hellerleuchtetesSchlo/3, woraus eine lustige Mu- ...... -rjg schönes, TH)MAS sik erschallte von Pauken und Trompeten". Zu RoJle tmd Funktion Knlscn: Some aspects of word order and sentence type: From Musikinstrumentein den Ktnder- und Hausmärcheuder Brüder Indo-European to New High German (sieheunter I.) der Tnou,ts Grimm...... 720 KRIS.H, Kann Musik sprachliche Inharte ausdrücken? überte- gungen WomclNc MSID:Aus der Lektürevon Ferenc Molnär...... 735 zum Verhciltnisvon Musik und Sprache (sieheunter VIII.) HilrN,qKuRzouÄ: Von MIRTIN Prrrns: Ar.rchein Opemlibrettist: der Poet der Poeten Pierue der Derivationztt Flexion ...... 546 Tnou'qs Delanod (sieheunter VIII.) LINDNER:Die substitution von germanisch /w/ durch proto- Scnmnr: ALL THE WORLD'S BUT SIGNS.Eine semiotische romanisch /g*/ aus phonologischer Sicht (siehe unter III.) GER]t,tRD Frutz ScnwntcEn: Studie zum theatrum mundi 757 Remark,son the reconstructionof pronominal sffixes in Victorionlanguages Jostt'TnouneusER: ,,Ein Gespenstgeht um in Europa" (und andernvo) ...... 559 MANFREDB- .. 770 scuNnn: Aspekte der Transriteration von Fremdnamen in die chinesische ttnd.japanische Sprache und Schrift. firTu-t _ rung. Oder; Oswaldpanagl "i* u.a.auf Chinesi.schund Japanisch.."...... 569 VIII. Musik, Dichtung und Kanst VI. Sprache und potitik THo^as Kntscn: Arrangement o-sa-wa-do e-pi a-ma-te ke-ne-ti-ri-jo (: ,,A happybirthday...") für 2 Trp.,2 Pos.und eine Tuba.....'...... '.. 786 Erutn EHTnZtnnn: Zum Zeitbegriff in den Grwrdsatzprogrammenöster- PETERDusEK: ,,Mythos Primadonna" - Anmerkungen zur ,,kreativen reichischer Parteien ...... 5g7 SchApferkraft" der singendenOperninterpretlnnen am Beispiel von W'LFGANG MeNrt: Morarische tmd sprachricheAnstrengung in der po- LeonieRysanek...... 787 1itik...... 6tI Drc,rntcnFsIIIER-DIESKAU: Vllagners Schusterpoet ...... 799 Httwz..Dyrm potitik, Pont: Sprache und gezeigr am Glottonym Win_ Cnrusru.tuMlRrtN FUoHS:LANGE NICHTS GELESEN...... 803 disch...... -.-...... :...... 62s Wot.rc,tNc Gmrzn*; Der ewige Augenblick. Zeiterfahrung in Sprech- textenundSprachmusikGerhardRühms...... 804 GtworGnunER: Zum Thema,,Musik als Sprache" ...... 815 - VIII - -IX- 'O Jo,ecutu Htnz: Die innovative toO oogo0 oepcropöqö1a0öv päycrt(r oeBop€v Verzeichnisder Autorinnen unclAutoren (Kurzbiographien)...... g4g Die drei Punktea) bis c) hängencng miteinanderzusammen. Ad a) Soweitdies in der heutigenZeitfüt ihremexplodierenden Wissen über- haupt noch möglich ist, verkörpertder Jubilar das humanistischeIdeal eines Homo universalistatsächlich in sehrhohem Maße.r Sein unslaubliches Gedächt- Wir bedanken uns bei der Stiftungs- und Förderungsgesellschaftder Paris-Lodron- Liniversität Salzburg für den gervährtenDruckkostenzuschuss. Vgl. dazu auch die Würdigungen in den in der vorliegenden Festschrift abgedrucktenBei- trägen des Juristen Wollgang Mantl (in Kapitel I ,,ln der Aufklärungswelt" (v.a. S. 612) und in Kapitel V,,Gelebte Inter- und Transdisziplinarität" (S. 623 f.)), des im Musikma- nagenent tätigen Gottlried Franz Kasparek (v.a. S. 850 f.) und des Indogermanisten und vielseitigen Kulturkenners Martin Peters am Ende seines Aufsatzes ,,Auch ein Opemli- brettist..."(S.926). An unserem Salzburger FachbereichLinguistik kursiert unter Oswald Panagls Mitar- beitern eine (wissenschaftlich nicht konekte, also nicht ganz ernst zu nehmende, aber pseudowissenschaftlichschön begründbare,s.u.) ,,gelehrte" Volksetymologie seines Na- mens. nämlich: ,,der alles Betreibcndc". Zum Begriff der,,Gelehrtenetymologie" vgl. den Beitrag von Michael Crombach (v.a. S. 444 f.). -x- -XI -