Cadore Auronzo Misurina
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Hotel 2009 Cadore Auronzo Misurina Auronzo di Cadore Calalzo di Cadore Domegge di Cadore Lorenzago di Cadore Lozzo di Cadore Ospitale di Cadore Perarolo di Cadore Pieve di Cadore Valle di Cadore Vigo di Cadore Dolomiti Bellunesi Hotel Guide of the Province of Belluno / Hotelfuehrer der Provinz Belluno www.veneto.to CadoreAuMis_def.indd 1 9-12-2008 14:34:23 INVERNO / WINTER / WINTER È questa una delle aree più belle della provincia di Belluno. Per This area is one of the most beautiful in the whole province. gli appassionati di sci e snowboard vi sono circa 30 km di piste Skiing and snowboarding fans will find 30 km of slopes at an altitude ad un’altitudine che va dai 900 ai 2.100 m di quota. I percorsi, ranging from 900 m to 2100 m, situated on Monte Agudo and Col distribuiti tra Monte Agudo e Col de Varda, sono di varia difficoltà: de Varda; the routes are of varying difficulty levels, from beginner si va dalle piste per principianti alle discese più ripide, tecniche slopes to steeper, more technical and challenging descents for the ed impegnative per i più allenati, tutte in ottime condizioni di experts, all of them in superb condition, with the aid of an efficient percorribilità grazie anche all’innevamento programmato. Anche programmed snow-cover system if and when necessary. The le piste dell’area Cadore-Auronzo-Misurina rientrano, insieme a slopes of the Cadore-Auronzo-Misurina area, like those of Cortina Cortina d’Ampezzo e San Vito di Cadore, nel circuito Dolomiti d’Ampezzo and San Vito di Cadore, form part of the Dolomiti Superski, ben 1.200 km di piste. Superski circuit, which offers a total of 1200 km of ski routes. SCI DI FONDO CROSS-COUNTRY SKIING In località Palus San Marco, a metà strada tra Auronzo e Misurina, At Palus San Marco, half-way between Auronzo and Misurina, you si trova la Foresta di Somadida, il più grande bosco del Cadore, will find the Somadida Forest, the largest in the Cadore, which che d’inverno si trasforma in rinomato centro per lo sci di fondo in winter becomes a renowned cross-country skiing centre, with con itinerari ad anello di varia difficoltà. Tre piste baciate dal sole a number of circular trails of varying difficulty. Three sun-kissed vi aspettano a Misurina; da non perdere i panorami che si godono trails also await you in Misurina, and you should not miss the dai percorsi di Casera Razzo e, per sciare sotto le stelle, la pista spectacular views from the Casera Razzo routes. For those who illuminata di Lorenzago, in località Pineta. fancy skiing in the moonlight, there is a floodlit trail in the Pineta area of Lorenzago. PER I BAMBINI Sulle piste del Monte Agudo è disponibile un campo scuola, FOR KIDS munito di Baby Ski-lift, dove i maestri, con un collaudato metodo On the Monte Agudo slopes, you will find a ski school, complete di insegnamento basato su gioco e divertimento, introdurranno i with junior ski lift, where the younger members of the family can vostri bambini nel meraviglioso mondo dello sci. A Misurina vi è have fun discovering the wonderful world of skiing with the help poi il nuovissimo parco giochi Tre Cime Park con noleggio slittini of skilled, specialised instructors. In Misurina you will also find the e gommoni. brand-new Tre Cime Park where sledges and dinghies for snow- tubing can be hired. OLTRE LO SCI L’inverno ai piedi delle Tre Cime di Lavaredo offre mille MORE THAN JUST SKIING opportunità di divertimento: lo Sleddog, slitte trainate dai cani; Winter at the foot of the Tre Cime di Lavaredo offers a thousand lo stadio del ghiaccio di Auronzo, dove pattinare o assistere a and one opportunities for fun: sleddog, dog-driven sleighs; the ice partite di hockey, broomball, spettacoli di pattinaggio artistico; stadium in Auronzo, where you can go skating or watch ice-hockey competizioni di polo sulle acque ghiacciate del lago di Misurina. matches, broomball or ice-dancing shows; polo competitions on Ed ancora la pista di go-kart su ghiaccio, le escursioni con the frozen waters of the lake. And then there is go-karting on ice, le ciaspe, sci alpinismo, bob, slittino ed emozionanti gite in trips on ciaspe snowshoes, ski mountaineering, bobsleigh, sledging motoslitta. and thrilling trips by motorised sledge. Foto: R.Ghedina, Archivio Dolomiti Turismo, www.dgbandion.com, C. Kindel, Agenzia Obiettivo, D. Levati CadoreAuMis_def.indd 2 9-12-2008 14:34:47 Da Visitare Auronzo di Cadore • Museo Multitematico Corte Metto • Museo di guerra • Centro Ecologico di Somadida • Museo storico all’aperto della Grande Guerra Monte Piana • Chiesetta Madonna delle Grazie e di Santa Caterina e la Chiesa di Santa Giustina • Riserva naturale Orientata di Somadida Pieve di Cadore • Palazzo della Magnifica Comunità con all’interno il Museo Archeologico Paleoveneto e Museo Risorgimentale • Casa natale di Tiziano • Casa di Tiziano l’oratore, sede del Centro Studi Tiziano Cadore • Museo dell’Occhiale (oltre 2.000 pezzi dal Medioevo ai giorni nostri) presso Palazzo COSmo • Museo di arti e mestieri del passato a Pozzale • Chiesa di S.Maria Nascente Cadore-Auronzo-Misurina ist eine der schönsten Regionen in der Provinz • Chiesa del Cristo Crocifisso a Valcalda (XIV sec.) Belluno. Für Schifahrer und Snowboarder gibt es auf dem Monte Agudo und • Chiesa di San Candido e organo storico dei dem Col de Varda etwa 30 km Pisten. Das Schigebiet liegt auf einer Seehöhe Callido (1820) a Tai di Cadore zwischen 900 und 2100 m und hat unterschiedlich schwierige Pisten, das heißt • Chiesa di San Tomaso di Pozzale di Cadore blaue, rote und schwarze Hänge. Bei Bedarf sorgen Schneekanonen den ganzen (1200) Winter über für perfekte Pistenverhältnisse. • Chiesa di San Lorenzo a Sottocastello Gemeinsam mit Cortina d‘Ampezzo und San Vito di Cadore gehört auch die Region • Chiesa di Sant’Andrea a Damos, con affreschi di Cadore-Auronzo-Misurina zum Schigebiet Dolomiti Superski (1.200 km Pisten). scuola vecelliana • Fortificazioni di Monte Ricco, Col Vaccher, LANGLAUF Tranego, Batteria Castello In Palus San Marco, auf halber Strecke zwischen Auronzo und Misurina, steht der Wald von Somadida, der größte Wald der Region Cadore. Im Winter verwandelt er Calalzo di Cadore sich in ein sehr beliebtes Langlaufgebiet mit einigen unterschiedlich schwierigen • Sito archeologico di Lagole e sorgenti termali Loipen. Drei weitere sonnige Loipen gibt es in Misurina. Ein herrliches Panorama • Cascata delle Pile a Val d’Oten hat man auf denen in Casera Razzo, und wer unter dem Sternenhimmel • Chiesa dei Santi Gioacchino e Anna langlaufen will, kommt in Pineta, einem Ortsteil der Gemeinde Lorenzago, zu • Chiesa di San Giovanni einer Nachtloipe. • Chiesa di San Biagio • Chiesa della Madonna del Caravaggio FÜR KINDER • Collezione permanente “Pino del Favero” Im Schigebiet Monte Agudo gibt es eine Schischulwiese mit Baby - Skilift. Die Kinder nähern sich dort unter der Aufsicht ausgebildeter Schilehrer auf ganz Domegge di Cadore spielerische Weise der Welt des Alpinschilaufs. Und in Misurina kommt man zum • Casa Valmassoni ganz neuen Spielpark „Tre Cime Park“, wo Schlitten und Schlauchboote zum • Chiesa di San Giorgio Verleih stehen. • Chiesa della Madonna della Molinà • Chiesetta gotica di San Leonardo a Grea (1430) NICHT NUR SCHILAUF Am Fuß der Drei Zinnen kann man im Winter so einiges erleben: Hundeschlittenfahrten; Lorenzago di Cadore Eislaufen in der Eislaufhalle in Auronzo, wo man sich auch Eishockeymatches, • Chiesa dei Santi Ermagora e Fortunato (XVIII sec.) Bromballmatches und Kunsteislaufvorführungen ansehen kann; Poloturniere • Casa Tremonti (‘500) e Palazzo ex Mainardi auf dem zugeeisten See; die Eispiste für Go-Karts, Schneeschuhwanderungen, • Castello di Mirabello Schlittenfahrten, Bob und Ausflüge mit dem Motorschlitten. • Chiesa della Difesa con predella del 1525 Lozzo di Cadore • Forte di Col Vidal in località Pian dei Buoi • Chiese di San Loreto (sull’antica via romana) e San Rocco • Sentiero botanico Tita Poa e Roggia dei Mulini lungo il Rio Rin • Museo della Latteria Perarolo di Cadore • Palazzo Lazzaris, Costantini e Museo del Cidolo • Area wilderness della Valmontina, prima area wilderness alpina europea (1994) Vigo di Cadore • Biblioteca Storica Cadorina • Chiesa di S.Orsola, Chiesa di S.Margherita di Salagona a Laggio Valle di Cadore • Chiesa di San Martino, Borgata Costa ed antica strada romana Foto: R.Ghedina, Archivio Dolomiti Turismo, www.dgbandion.com, C. Kindel, Agenzia Obiettivo, D. Levati CadoreAuMis_def.indd 3 9-12-2008 14:34:59 ESTATE / SUMMER / SOMMER Il Cadore è terra ricca di natura, storia ed arte: basti pensare accessorio, dai primordi ai giorni nostri. In molti casi si tratta di alla splendida Pieve di Cadore, che ha dato i natali al grande pezzi assolutamente eccezionali, unici nel loro genere, preziosi pittore rinascimentale Tiziano, o alle Tre Cime di Lavaredo, documenti non solo di storia della tecnica e del costume ma una delle vette dolomitiche più belle. Se volete respirare aria anche d’arte. Da non perdere la visita al sito archeologico di pura e salutare il lago di Misurina è l’ideale, soprattutto per i Lagole dove sono stati rinvenuti importanti reperti risalenti bambini: qui sorge un importante istituto per la cura dell’asma all’epoca paleoveneta, e alle sue sorgenti d’acqua termale, infantile, grazie alle ideali condizioni climatiche dimostratesi deliziose cascatelle che sgorgano direttamente dal terreno. Il preziose per la cura di questa malattia. Museo Multitematico di Auronzo offre la possibilità di vedere, accanto ad importanti reperti archeologici, minerali, rocce, PASSEGGIATE E RELAX fossili e animali della zona. Il Cadore offre piacevoli passeggiate ed escursioni nel verde, semplici e sicure: da Laggio si raggiunge Casera Razzo, GASTRONOMIA E PRODOTTI TIPICI area pic-nic e punto di partenza per le ascensioni in quota; Tra i tanti e saporiti piatti della tradizione culinaria cadorina a Lorenzago un sentiero nel bosco conduce a Villa Mirabello, ricordiamo: i “pestariei”, la “panada”, gli gnocchi di polenta.