DOCSLIB.ORG

Office of Criminal Investigations AMIA CASE

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Office of Criminal Investigations AMIA CASE Investigations Unit of the Office of the Attorney General Marcelo Martinez Burgos Alberto Nisman District attorney Attorney general Office of criminal investigations AMIA CASE 0 REPORT; REQUEST FOR ARRESTS Your Honor: ALBERTO NISMAN and MARCELO MARTÍNEZ BURGOS, district attorneys in charge of the Unidad Fiscal de Investigación del atentado a la AMIA [District attorney’s unit in charge of the investigation of the AMIA attack] in case no. 8566 of the register of Juzgado Nacional en lo Criminal and Correccional Federal n° 6 of Buenos Aires, Secretaría 11 - Anexo |AMIA. Case name: "Coppe, Juan Carlos y otros s/asociación ilícita, homicidio, lesiones, daños y otros". The investigation involves the attack against AMIA on 18 July 1994, in regard to which we hereby present the following report: I. INTRODUCTION a) Subject matter and relevance of the report Pursuant to the decree (p. 115.336/115.3411) 1 issued 8 February 2005, the judge in the case His Honor Rodolfo Canicoba Corral, assigned to the present authors the case mentioned above. The assignment was to investigate the 18 July 1994 bombing of the building at calle Pasteur n° 633 in Buenos Aires. This building housed the offices of, among other organizations, the Asociación 1 In the present report, unless otherwise indicated, page references (p.) indicate material from the main body of the proceedings. 1 Mutual Israelita Argentina (hereinafter referred to as AMIA) and the Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas (hereinafter referred to as DALA). The attack caused the death of 85 persons, injuries of varying severity to at least 151 persons, and substantial damage. In the interest of providing an approximate idea of the scope and progress of the case as at the date of submission of the present report by order of the Court, we would like to point out that insofar as the main body of the proceedings is concerned, the investigation generated 113,600 pages of documentation distributed in 568 files containing 200 pages of documents each, in addition to 499 investigation files in various stages of completion concerning other areas of the inquiry that emerged during the investigation, and a large amount of attached documentation that has been incorporated into the case over the years and that includes items such as approximately 1000 packages containing seven or eight files each comprising transcriptions of phone calls, and approximately 1500 folders containing information gathered by the then Federal Secretariat of Intelligence (now the Secretariat of Intelligence of the Executive Branch), which by order of the president of Argentina, were declassified and made available to the present authors. Hence the initial phases of our activities involved not only classifying this mountain of material adequately, but also systematically familiarizing ourselves with all of the information contained therein, insofar as possible, including the files that were archived at the time we were assigned the task of compiling the present report. This was done because we felt that there was no other way to obtain a reasonably precise picture of the current status of the case, and on this basis, define the way forward such that the investigation will be conducted in a serious manner. Needless to say, this task took a number of months, at the conclusion of which and in keeping with the plan that had originally been laid out, it was possible to purge the case of all lines of 2 investigation that were clearly dead-ends in terms of getting to the bottom of the events in question. This measure allowed for more efficient and productive use of the available resources, and has enabled us to focus on pursuing certain lines of investigation that had been cut short for one reason or another. Toward this end, particular emphasis was placed on the major issues that have arisen during the investigation of the attack, mainly in connection with the following: characterization of the vehicle chassis that originally accommodated the engine that was found in the wreckage of the AMIA building; obtaining information concerning the driver of the car bomb that was used for the attack and his connections with the so called Triple Border area; the provenance of the explosives; the possible financing channels for the attack, which would in turn enable us to identify the perpetrators of and participants in the attack, including identification of local residents that might have lent their support to the attack in one way or another. In view of the publicity that has surrounded the serious irregularities that were committed by judicial officials, politicians and private individuals in handling and dealing with this case, plus the unusually lengthy period of time that has elapsed since an attack which is particularly difficult to investigate (this is true of all terrorist attacks owing to the unusual modus operandi of their perpetrators), we do not feel that we need to say a great deal concerning the problems that have plagued and continue to plague the present investigation. However, despite the fact that the highest levels of the executive branch and the attorney general have spared no effort in providing us with the technical tools and human resources needed to undertake our task with all due professionalism, unfortunately there have been times when the classic investigatory methods were inadequate when it came to attempting to address the various issues in this investigation. 3 To take only one of many examples of this: recently the managers of a certain bank notified us that it was not possible to provide us with the documentation that we had requested owing to the fact that, as provided by law, such documentation is automatically and in every instance destroyed after a certain amount of time has elapsed – in this case ten years (p. 2.740/2.741, 2.744, 2.787 and 2.907/2.908 of Mohsen Rabbani’s assets file, case 1627). This type of problem has also arisen with greater frequency than is desirable in connection with phone call records, which are a source of information that is particularly sensitive in a case of this nature. The approach we have taken to this case since it was assigned to our unit necessitated an expansion of the databases that were originally required of the phone companies, which have had to repeatedly recover and reconstruct the relevant archives; a process that has involved contending with the understandable problems generated by the advances that have occurred in information technology over the more than 12 years since the information was originally generated. The main processes in this regard were plagued with a labor intensive series of comments, files, documents and new comments pertaining to these difficulties, as well as others of a strictly technical nature. Efforts were continously made to surmount these problems by our office as well as various other entities whose assistance was enlisted (see p. 115.948/115.950, 116.941/116.942, 118.835, 120.844 (and reverse), 120.851/120.965, 121.383/121.385). On the other hand, it is well known that at the time of the AMIA attack, the Argentine immigration control system suffered from serious deficiencies. This system was operated by the Dirección Nacional de Migraciones , although it should be said that this is yet another sensitive area in the 4 investigation of an act that was classified early on as an act of international terrorism. Until 1996, all immigration information was recorded manually on the basis of 210 separate work steps. In any case, and above and beyond the examples we have cited above, what we are trying to say here in black and white is that the investigation of the AMIA attack has been confronted with a large and burdensome series of problems, and that it is therefore only logical that these problems are not only reflected in the current investigation of the attack, but will continue to have an adverse effect on future investigations. The paradoxical and irritating fact that many of these problems are attributable to the irregularities committed by the officials that were supposed to be getting to the bottom of the case makes the current problematic situation all the more regrettable; although it must be said that acknowledging it will unfortunately do nothing to mitigate the aforementioned effects. Moreover, irrespective of the responsibility of any of the aforementioned officials for their actions in these matter, we feel strongly that an honest and straightforward acknowledgement of the actual status of the current situation is not only relevant to an assessment of the report we are submitting, but also represents the fulfillment of a moral obligation toward all those individuals who were directly affected by the attack and on whose behalf Argentine society is still seeking justice. As a counterweight to this acknowledgement of the problems with the investigation, it is only fair to also point out that our unit has carried out its work – and continues to carry it out – with the sole and unwavering aim of completely solving the case and surmounting the various problems it has presented us with on a daily basis. This has been exactly the mindset that has motivated us to pursue various lines of inquiry which, as previously stated, were at mid-course when we took over the investigation, and to reactivate other lines of inquiry that had been abandoned. It is perhaps 5 thanks to this approach that we are in a position to report that after more than 18 months of work, we have obtained highly positive results for many key aspects of the investigation. We would also like to point out in this regard the highly relevant fact that we have made clear progress in terms of obtaining information concerning the person that the Secretaría de Inteligencia del Estado (Secretariat of Intelligence) 2 rightly indicated was the suspected suicide driver of the vehicle that was used as a car bomb.
Load more

Recommended publications
  • Iran's Evolving Military Forces
    CSIS_______________________________ Center for Strategic and International Studies 1800 K Street N.W. Washington, DC 20006 (202) 775-3270 To download further data: CSIS.ORG To contact author: [email protected] Iran's Evolving Military Forces Anthony H. Cordesman Arleigh A. Burke Chair in Strategy July 2004 Copyright Anthony H. Cordesman, all rights reserved. Cordesman: Iran's Military forces 7/15/2004 Page ii Table of Contents I. IRAN AND THE GULF MILITARY BALANCE: THE “FOUR CORNERED” BALANCING ACT..........1 The Dynamics of the Gulf Military Balance ..........................................................................................................1 DEVELOPMENTS IN THE NORTH GULF ........................................................................................................................2 II. IRAN’S ERRATIC MILITARY MODERNIZATION.......................................................................................9 THE IRANIAN ARMY ...................................................................................................................................................9 THE ISLAMIC REVOLUTIONARY GUARDS CORPS (PASDARAN).................................................................................14 THE QUDS (QODS) FORCES ......................................................................................................................................15 THE BASIJ AND OTHER PARAMILITARY FORCES ......................................................................................................15 THE IRANIAN
    [Show full text]
  • Las Relaciones De La República Islámica Con Argentina Y Uruguay
    Documentos Año V Número 21 -10 de diciembre de 2007 Irán y el Río de la Plata: Las relaciones de la República Islámica con Argentina y Uruguay El régimen del Presidente Chávez hizo abandono de su legitimidad democrática de origen y la pervirtió en su ejercicio. Entramos en la etapa de la dictadura, una palabra que muchas veces me rehusé a pronunciar cuando pervivían, aunque precarios, los espacios democráticos que se han cerrado abruptamente con la asonada parlamentaria de diciembre último. Se ha orquestado un golpe de estado contra las instituciones democráticas y contra la mayoría que votó contra el gobierno en las elecciones parlamentarias, al abrigo de la sorpresa y en plenas festividades navideñas. Ha sido una estratagema premeditada y bien tramada, propia de un gobierno que utiliza la astucia de los militares que gobiernan para tender emboscadas. La comunidad internacional debe ser movida a considerar la nueva situación venezolana. Por Pablo Brum y Mariana Dambolena Puente Democrático es un proyecto del Area Apertura y Desarrollo Político del Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina (CADAL), cuyo objetivo es promover globalmente la defensa de las libertades civiles y políticas. n la coyuntura actual, la atención de la comunidad Considerado todo esto, hay una pregunta que no se realiza Einternacional se centra en el terrorismo islámico y suficientemente: ¿qué hay detrás de las noticias que se cuelan cualquier observador casual de las noticias notaría una de vez en cuando sobre las relaciones de Irán con Argentina pluralidad de acontecimientos con un factor común. En el y Uruguay? Líbano, el grupo terrorista Hizb Allah lanza una guerra contra Israel; en Gaza, otra milicia islámica, Hamas, se hace con el Irán y el Río de la Plata poder y dispara misiles al mismo país; en Irak se suceden Originalmente, tanto Argentina como Uruguay mantuvieron los ataques terroristas con docenas y hasta centenares de relaciones políticas con la dictadura del Shah.
    [Show full text]
  • The IRGC in the Age of Ebrahim Raisi: Decision-Making and Factionalism in Iran’S Revolutionary Guard
    The IRGC in the Age of Ebrahim Raisi: Decision-Making and Factionalism in Iran’s Revolutionary Guard SAEID GOLKAR AUGUST 2021 KASRA AARABI Contents Executive Summary 4 The Raisi Administration, the IRGC and the Creation of a New Islamic Government 6 The IRGC as the Foundation of Raisi’s Islamic Government The Clergy and the Guard: An Inseparable Bond 16 No Coup in Sight Upholding Clerical Superiority and Preserving Religious Legitimacy The Importance of Understanding the Guard 21 Shortcomings of Existing Approaches to the IRGC A New Model for Understanding the IRGC’s Intra-elite Factionalism 25 The Economic Vertex The Political Vertex The Security-Intelligence Vertex Charting IRGC Commanders’ Positions on the New Model Shades of Islamism: The Ideological Spectrum in the IRGC Conclusion 32 About the Authors 33 Saeid Golkar Kasra Aarabi Endnotes 34 4 The IRGC in the Age of Ebrahim Raisi Executive Summary “The Islamic Revolutionary Guard Corps [IRGC] has excelled in every field it has entered both internationally and domestically, including security, defence, service provision and construction,” declared Ayatollah Ebrahim Raisi, then chief justice of Iran, in a speech to IRGC commanders on 17 March 2021.1 Four months on, Raisi, who assumes Iran’s presidency on 5 August after the country’s June 2021 election, has set his eyes on further empowering the IRGC with key ministerial and bureaucratic positions likely to be awarded to guardsmen under his new government. There is a clear reason for this ambition. Expanding the power of the IRGC serves the interests of both Raisi and his 82-year-old mentor, Ayatollah Ali Khamenei, the supreme leader of the Islamic Republic.
    [Show full text]
  • Buenos Aires, 26 February 2015. in This Court Case No. 777/2015, Styled
    Buenos Aires, 26 February 2015. In this Court Case No. 777/2015, styled: “Fernández de Kirchner Cristina y otros s/encubrimiento” [on cover-up] registered with Clerk’s Office No. 5 of this Court; Background These proceedings were initiated as a result of the accusation made on 14 January 2015, within the framework of Case No. 3446/2012, entitled “Velazco, Carlos Alfredo y otros por abuso de autoridad y violación de los deberes de funcionario público” [on abuse of authority and breach of the duties of public officials] —Court No. 4 in Federal Criminal and Correctional Matters for the City of Buenos Aires, Clerk’s Office No. 8— by Alberto Nisman, General Prosecutor in charge of the Prosecutorial Investigation Unit dealing with the bombings of 18 July 1994 against the AMIA building. In his accusation, said Prosecutor informed about the existence of an alleged “criminal plan” purportedly intended to give impunity to the Iranian nationals accused in that case —who are fugitives since 2007— in order for them to be able to escape the investigation and be released from any measures taken by the Argentine courts with jurisdiction over the case. As stated in such accusation, the scheme was allegedly carried out by “high authorities of the Argentine federal government, with the cooperation of third parties, which entails a criminal action that constitutes, a priori, the following offences: aggravated cover-up, prevention or hindrance of the performance of official duties, and breach of the duties incumbent upon public officials (Sections 277 (1) and (3), 241 (2) and 248 of the Criminal Code).” Preliminary Considerations First, it bears noting that this Court is fully aware of the widespread and major — domestic and international— public and institutional repercussion of the accusation made by Alberto Nisman, in his capacity as General Prosecutor in charge of the Prosecutorial Investigation Unit dealing with the bombings of 18 July 1994 against the AMIA bombings, which has been the starting point of these proceedings.
    [Show full text]
  • USAF Counterproliferation Center CPC Outreach Journal #952
    Issue No. 952, 28 October 2011 Articles & Other Documents: Featured Article: U.S. Releases New START Nuke Data 1. 'IAEA Report Can Stymie Iran-P5+1 Talks' 2. German Wavers over Sale of Sub to Israel: Report 3. Armenian Nuclear Specialists Move to Iran for Better Life 4. Seoul, US Cautiously Move on 6-Party Talks 5. N. Korea Remains Serious Threat: US Defence Chief 6. Seoul, Beijing Discuss NK Issues 7. Pentagon Chief Doubts N. Korea Will Give Up Nukes 8. U.S.’s Panetta and South Korea’s Kim Warn Against North Korean Aggression 9. Pakistan Tests Nuclear-Capable Hatf-7 Cruise Missile 10. Libya: Stockpiles of Chemical Weapons Found 11. U.S. Has 'Nuclear Superiority' over Russia 12. Alexander Nevsky Sub to Be Put into Service in Late 2012 13. New Subs Made of Old Spare Parts 14. Successful Test Launch for Russia’s Bulava Missile 15. Topol Ballistic Missiles May Stay in Service until 2019 16. U.S. Releases New START Nuke Data 17. Army Says Umatilla Depot's Chemical Weapons Mission Done 18. Iran Dangerous Now, Imagine It Nuclear 19. START Treaty: Never-Ending Story 20. The "Underground Great Wall:" An Alternative Explanation 21. What’s Down There? China’s Tunnels and Nuclear Capabilities 22. Visits Timely and Important 23. Surgical Strikes Against Key Facilities would Force Iran to Face Military Reality 24. KAHLILI: Iran Already Has Nuclear Weapons Welcome to the CPC Outreach Journal. As part of USAF Counterproliferation Center’s mission to counter weapons of mass destruction through education and research, we’re providing our government and civilian community a source for timely counterproliferation information.
    [Show full text]
  • Download Full Report
    How Iran exports its ideology “We shall export our revolution to the whole world. Until the cry ‘there is no god but God’ resounds over the whole world, there will be struggle.” – Ayatollah Ruhollah Khomeini December 2020 Table of Contents About the Author .................................................................................................................................... 4 Introduction ............................................................................................................................................ 4 Profiles of Institutions Spreading Iran’s Revolution Abroad ................................................................... 6 Universities ..............................................................................................................................6 Al-Mustafa International University ................................................................................................. 6 Islamic Azad University .................................................................................................................... 8 Charitable Organizations ........................................................................................................ 10 Imam Khomeini Relief Committee .................................................................................................. 10 Ahlul Bayt World Assembly ............................................................................................................ 12 Iran’s Media Empire ..............................................................................................................
    [Show full text]
  • Religions of the World
    Religions of the World This encyclopedia series provides comprehensive coverage of “world reli- gions.” Cohesive and objective in its treatment, the series covers a wide spectrum of academic disciplines and religious traditions. It lays bare similar- ities and differences that naturally emerge within and across disciplines and religions today. The series includes the academic field of multidisciplinary, secular study of religious beliefs, behaviors, and institutions. It offers descrip- tions, comparisons, interpretations, and explanations on religions in many different regions of the world. The series emphasizes systematic, historically based, and cross-cultural perspectives. Each volume offers a “state of play” perspective regarding the specific area of the world being considered, looking both at the current situation and at likely further developments within that area. More information about this series at https://www.springer.com/series/15065 Henri Gooren Editor Encyclopedia of Latin American Religions With 19 Figures and 17 Tables Editor Henri Gooren Sociology, Anthropology, Social Work and Criminal Justice Oakland University Rochester, MI, USA ISBN 978-3-319-27077-7 ISBN 978-3-319-27078-4 (eBook) ISBN 978-3-319-28571-9 (print and electronic bundle) https://doi.org/10.1007/978-3-319-27078-4 Library of Congress Control Number: 2019933396 © Springer Nature Switzerland AG 2019 This work is subject to copyright. All rights are reserved by the Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed.
    [Show full text]
  • Issue 1 President Gilbert Joseph Yale University
    winter 2016 | volume xlvii | issue 1 President Gilbert Joseph Yale University Vice President Joanne Rappaport Georgetown University Past President Debra Castillo Cornell University Table of Contents Treasurer Timothy J. Power University of Oxford Incoming Treasurer Patricia Tovar Rojas City University of New York, John Jay College 1 From the President | by GIL JOSEPH EXECUTIVE COUNCIL LASA2015 KALMAN SILVERT AWARD For term ending May 2016: Carmen Martínez Novo, University of Kentucky 3 La vocación de una generación: Discurso de recepción del Premio Kalman Silvert, Angela Paiva, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro LASA, Puerto Rico, 29 Mayo 2015 | por MANUEL GARRETÓN Charles Walker, University of California, Davis For term ending May 2017: DEBATES: LATIN AMERICA AND THE MIDDLE EAST Evelina Dagnino, Universidade Estadual de Campinas Lauren “Robin” Derby, University of California, Los Angeles 7 Refuge, Alliance, and South-South Exchange: Latin America and the Maria Helena Machado, Universidade de São Paulo Middle East | by JESSICA STITES MOR Ex Officio 9 Syrian Refugees in Latin America: Diaspora Communities as Interlocutors Ariel C. Armony, University of Pittsburgh Amy Chazkel, City University of New York/Queens College by LILY BALLOFFET Philip Oxhorn, McGill University 15 Nuevas agendas para una antigua migración: La migración siria, libanesa y Milagros Pereyra-Rojas, University of Pittsburgh palestina desde una mirada Latinoamericana | por JORGE ARANEDA TAPIA FORUM EDITORIAL COMMITTEE 21 El régimen militar chileno e Irán:
    [Show full text]
  • National Report of Argentina for the 8Th Review Meeting
    CONTENTS GLOSSARY VII INTRODUCTION 1 1.1. General concepts 1 1.2. National policy in the nuclear field 2 1.3. National program corresponding to nuclear installations 2 1.4. Summary of the main subjects contained in the Report 3 1.4.1. Actions taken in the light of the Fukushima Daiichi Accident 4 1.4.1.1. External events 6 1.4.1.2. Loss of safety functions 6 1.4.1.3. Severe accident management 7 1.4.1.4. Emergency preparedness 7 1.4.2. Compliance with the principles of the Vienna Declaration 8 1.4.2.1. New design of nuclear power plants 8 1.4.2.2. Safety reviews for existing nuclear powers plants 9 1.4.2.2.1. Periodic Safety Review 9 1.4.2.2.2. Stress Test 10 1.4.2.2.3. Operating Experience Feedback 10 1.4.2.3. National requirements and standards 10 CHAPTER 2 – FOLLOW-UP FROM THE SEVENTH REVIEW MEETING 11 2.1. Challenge 1: The Regulatory Authority to prepare and host the IRRS Mission in 2018 11 2.2. Challenge 2: Salto Mission to Atucha I 11 2.3. Challenge 3: Resolution of issues with Atucha I and II RPV in-vessel retention and 12 external cooling arising from foro stress tests 2.4. Challenge 4: The Regulatory Authority to conduct licensing activities on CAREM 25 12 Small Modular Prototype Reactor under construction following principle 1 of the VDNS 2.5. Challenge 5: External Emergency Control Centre located far from Embalse NPP 13 2.6.
    [Show full text]
  • Oecd Review of the Statistical System and Official
    2 Table of contents INTRODUCTION: THE ORIGIN, PREPARATION AND CONDUCT OF THIS REVIEW 5 CHAPTER 1: THE LEGAL AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK FOR ARGENTINA’S STATISTICS 8 CHAPTER 2. STATISTICAL INFRASTRUCTURE 35 1. Introduction 35 2. Population, household and housing census, and population register 35 3. Statistical Population Register 40 4. International Standards and Classifications 41 5. Economic Census 45 6. Statistical Business Register 46 7. Census of Agriculture 49 CHAPTER 3. NATIONAL ACCOUNTS AND PUBLIC SECTOR DEBT STATISTICS 53 1. Introduction 53 2. Non-financial national accounts statistics 53 3. Financial national accounts statistics 66 4. Public Sector Debt statistics 68 5. Supply-and-use tables 72 CHAPTER 4. PRICE STATISTICS 75 1. Introduction 75 2. Consumer Price index and Producer Price Index 75 3. Residential Property Price Index (RPPI) 85 CHAPTER 5. STRUCTURAL AND DEMOGRAPHIC BUSINESS STATISTICS 86 1. Introduction 86 2. OECD data and metadata requirements for SDBS 86 3. Evaluation of SDBS data of Argentina 88 4. Overall assessment and recommendations 91 CHAPTER 6. INDICES OF PRODUCTION AND DEMAND - REAL INDICATORS 93 1. Introduction 93 2. OECD Data and Metadata Requirements for indices of production and demand 93 3. Evaluation of indices of production and demand of Argentina 95 4. Overall assessment and recommendations 98 CHAPTER 7. INTERNATIONAL TRADE BY COMMODITY STATISTICS (ITCS) AND TRADE BY ENTERPRISE CHARACTERISTICS (TEC) 100 1. International Trade by Commodity Statistics (ITCS) 100 2. Trade by Enterprise Characteristics (TEC) 106 CHAPTER 8. BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL TRADE IN SERVICES STATISTICS 110 1. Introduction 110 2. OECD Data and Metadata Requirements for Balance of Payments Statistics and International Trade in Services Statistics 110 3.
    [Show full text]
  • Subtitling in the Iranian Mediascape: Towards a Culture-Specific Typology
    Subtitling in the Iranian Mediascape: Towards a Culture-Specific Typology Masood Khoshsaligheh1a, Saeed Ameri2a, Farzaneh Shokoohmand3a, Milad Mehdizadkhani4b Abstract Given the increasing pace of dissemination of cultural ARTICLE HISTORY: content across global borders, subtitling as a cost-effective Received May 2020 solution for rendering audiovisual programs is gaining more Received in revised form July 2020 popularity, even in societies, which have been traditionally Accepted July 2020 using dubbing as the dominant modality for foreign films and Available online August 2020 television series. Likewise, various types of subtitling practices have developed and are used in Iran both at official and non-official outlets. While official dubbing has failed in some aspect in addressing the growing interest of Iranian viewers of foreign content, a variety of non-professional subtitling has been filling the gap, and subtitling appears to be dominating the audiovisual media market. Despite such KEYWORDS: developments, the necessities of professional practice of Non-professional subtitling subtitling, including standardized guidelines, codes of ethics Amateur subtitling and practice, and training, have never been realized in Iran. Quasi-professional subtitling In the absence of a professional subtitling tradition, this Professional subtitling article presents the status quo of non-professional subtitling Subtitling for the d/Deaf and hard of into Persian and introduces the specific typology of this hearing practice in the Iranian mediascape. © 2020 IJSCL. All rights reserved. 1 Associate Professor, Email: [email protected] (Corresponding Author) Tel: +98-915-5012669 2 PhD, Email: [email protected] 3 Assistant Professor, Email: [email protected] 4 PhD Candidate, Email: [email protected] a Ferdowsi University of Mashhad, Iran b University of Szeged, Hungary 56 Subtitling in the Iranian Mediascape: Towards a Culture-Specific Typology 1.
    [Show full text]
  • Closed Groups, Messaging Apps & Online
    FIRST DRAFT'S ESSENTIAL GUIDE TO Closed Groups, Messaging Apps & Online Ads November 2019 TABLE OF CONTENTS Introduction 5 CHAPTER 1 Understanding ad libraries 13 CHAPTER 2 Facebook groups 21 CHAPTER 3 Closed messaging apps 27 CHAPTER 4 Ethical considerations 37 Conclusion 43 3 ABOUT THE AUTHORS Carlotta Dotto is a research reporter at First Draft, specialising in data-led investigations into global information disorder and coordinated networks of amplification. She previously worked with The Times’ data team and La Repubblica’s Visual Lab, and written for a number of publications including The Guardian, the BBC and the New Internationalist. Rory Smith is a senior investigator at First Draft where he researches and writes about information disorder. Before joining First Draft, Rory worked for CNN, Vox, Vice and Introduction Truthout, covering various topics from immigration and food policy to politics and organized crime. Claire Wardle currently leads the strategic direction and research for First Draft. In 2017 she co-authored the seminal report, Information Disorder: An interdisciplinary Framework for Research and Policy, for the Council of Europe. Previous to that she was a Fellow at the Shorenstein Center for Media, Politics and Public Policy at Harvard's Kennedy School, the Research Director at the Tow Center for Digital Journalism at Columbia University Graduate School of Journalism and head of social media for the United Nations Refugee Agency. She was also the project lead for the BBC Academy in 2009, where she designed a comprehensive training program for social media verification for BBC News, that was rolled out across the organization.
    [Show full text]