Varžybų Nuostatai Notice of Race
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2021 m. LIETUVOS BURIAVIMO ČEMPIONATAS LITHUANIAN SAILING CHAMPIONSHIP AND IR LIETUVOS JAUNIŲ BURIAVIMO JUNIOR SAILING CHAMPIONSHIP 2021 ČEMPIONATAS BEI VLADIMIRO IR VALERIJAUS VLADIMIRAS AND VALERIJUS MAMONTOVAS MAMONTOVŲ ATMINIMO ‘VĖTRUNGĖS’ TAURĖ MEMORIAL ‘VĖTRUNGĖS’ CUP 2021 09 09-12 d. 09 09-12, 2021 NIDA, LIETUVA NIDA, LITHUANIA VARŽYBŲ NUOSTATAI NOTICE OF RACE 1. VYKDANČIOJI ORGANIZACIJA 1. ORGANIZING AUTHORITY Lietuvos Buriuotojų Sąjunga (LBS), Neringos Lithuanian Yachting Union (LYU), Neringa savivaldybės Neringos sporto mokykla Municipality Neringa Sport School 2. TAISYKLĖS 2. RULES 2.1. Regata bus vykdoma pagal World Sailing (WS) 2.1. The regatta will be governed by the rules as buriavimo varžybų taisykles.(BVT) defined in The Racing Rules of Sailing (RRS) 2.2. Bus taikomas BVT P priedas ir specialios 42 2.2. RRS Appendix P, Special Procedures for Rule taisyklės procedūros. 42 will apply. 2.3. Bus taikomi nacionaliniai nurodymai, atsižvelgiant į 2.3. The national prescriptions will apply, taking into Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Sveikatos account the resolutions, decisions and apsaugos ministerijos nutarimus, sprendimus ir recommendations of the Government of the Republic rekomendacijas, susijusius su COVID-19 infekcinės of Lithuania and the Ministry of Health related to the ligos (koronaviruso pandemijos) plitimo prevencija. prevention of the spread of COVID-19 infectious disease (coronavirus pandemic). 2.4. Jeigu yra kalbiniai prieštaravimai, interpretuojant 2.4. If there is a conflict between languages, the taisykles, tekstas anglų kalba turi viršenybę. English text shall prevail. 2.5. Jeigu yra prieštaravimas tarp regatos nuostatų ir 2.5. If there is a conflict between the provisions of the lenktynių instrukcijos, lenktynių instrukcija turi notice of race and sailing instructions, the sailing viršenybę. Tai keičia BVT 63.7 taisyklę. instruction must take precedence over the notice of 2.6. Laser klasės taisyklė 7(a) (Laser Class Rules-One race. This changes RRS 63.7 Design) pakeista taip:„ Lenktyniaujant, laive gali būti tik 2.6. Rule 7 (a) of the Laser class rules is restricted vienas asmuo. Šis asmuo turi būti įvardintas as follows: “Only one person shall be on board whilst paraiškoje.“ racing. The person shall be named on the entry 2.7. Visos lenktyniaujančios Optimist U12 grupės form.” jachtos privalo nešti kaspinėlį (ne trumpesnį kaip 30 2.7. Optimist U12 group boats must carry a ribbon cm), pritvirtintą prie burės špritinio kampo. (not less than 30 cm) attached to the sail top angle while racing. 3. [DP] REKLAMA 3. [DP] ADVERTISING 3.1. Varžybose galios WS 20 Reglamentas. 3.1. The event is "free advertising" as per WS 3.2. Gali būti reikalaujama rodyti vykdančios regulation 20. organizacijos pateiktą reklamą. 3.2. Boats may be required to display advertising chosen and supplied by the Organizing Authority. 4. TEISĖ DALYVAUTI IR PARAIŠKOS 4. ELIGIBILITY AND ENTRY 4.1. Išankstinės paraiškos dalyvauti čempionate turi 4.1. Eligible boats may enter by filling in the online būti pateiktos internetu adresu www.regatos.lt iki early registration form at www.regatos.lt by 27nd of 2021 m. rugpjūčio 27 d. August 2021. 4.2. Išankstinės registracijos pradžia: 2021 m. rugpjūčio 4.2. Early entry opens on 16th August 2021. Entry in 16 d. Registracija bus įvykdyta užpildžius paraišką ir the event is not final until payment and registration is sumokėjus mokesčius. completed. 4.3. Registracijos metu (2021 09 09-10) dalyviai turi 4.3. The following documents shall be presented at th pateikti: registration (09-10 of September 2021): 4.3.1. Vardinę paraišką (Priedas Nr.1) 4.3.1. Entry form (Appendix No.1) 4.3.2. Atitinkamos jachtų (burlenčių) klasės asociacijos 4.3.2. Evidence of membership of the appropriate narystės įrodymą, jei to reikalaus vykdančioji class association, as it may be required by the organizacija. Organizing Authority. 4.3.3. Tėvų ar globėjų pasirašytą sutikimą – įgaliojimą 4.3.3. Signed and completed parent (or guardian) (Priedas Nr. 3) consent and supervision form at registration 4.3.4. Lietuvos dalyviai vykdančiosios organizacijos (Appendix No. 3A). pareikalavimu turi pateikti galiojančios medicininės 4.3.4. Lithuanian competitors by requirement of the sveikatos pažymos originalą (forma Nr. 068/a). Organizing Authority shall present a valid original 4.3.5. Kiekvienas dalyvis turi pateikti savo asmens medical license (form No. 068/a). tapatybę įrodantį dokumentą. 4.3.5. Each competitor shall present proof of his/her 4.3.6. Tinkamai užpildytą ir pasirašytą jachtos identity. Saugumo Patikrinimo Formą (Priedas Nr.4) 4.3.6. The Safety Inspection Checklist 4.4. Čempionatas atviras šioms jachtų klasėms: (Appendix No.4A), duly filled out and signed. 4.4. The championship is open to these boats and groups: Minimalus Minimum Jachtų klasė/ Age of Nr. Dalyvių amžius dalyvių No. Boats/ Groups entries Grupė participants skaičius 1 Laser 2005 ar vyresni 4 1 Laser 2005 or older 4 Laser Radial Laser Radial 2 2007 ar vyresnės 4 2 2007 or older 4 (Moterys) (Women) Laser Radial Laser Radial 3 2007 ar vyresni 4 3 2007 or older 4 (Vyrai) (Men) Laser 4.7 Laser 4.7 4 2009 ar vyresnės 4 4 2009 or older 4 (Moterys) (Women) Laser 4.7 Laser 4.7 5 2004 - 2009 4 5 2004-2009 4 (Vaikinai) (Boys) 6 FINN 2004 ar vyresni 4 6 FINN 2004 or older 4 Techno 293 7 Techno 293 Open 4 7 Bendra 4 (6,8-7,8) 8 iQFoil Overall 4 8 iQFoil Bendra 4 Catamarans F- 9 2005 or older 4 Katamaranai 18 (Overall) 9 2005 ar vyresni 4 F-18 (Bendra) 4.5. Jaunių čempionatas atviras šioms jachtų klasėms 4.5. The junior championship is open to these boats ir grupėms: and groups: Minimalus Minimum Jachtų klasė/ Age of Nr. Dalyvių amžius dalyvių No. Boats/ Groups entries Grupė participants skaičius Laser Laser 1 2003-2005 4 1 2003-2005 4 Standard Standard Laser Radial Laser Radial 2 2003-2007 4 2 2003-2007 4 (Mergaitės) (Girls) Laser Radial Laser Radial 3 2003-2007 4 3 2003-2007 4 (Berniukai) (Boys) Laser 4.7 Laser 4.7 4 2004-2009 4 4 2004-2009 4 (Mergaitės) (Girls) 5 Laser 4.7 2004-2009 4 5 Laser 4.7 2004-2009 4 (Berniukai) (Boys) Viper 80/5,5 Viper 80/5,5 2005 or 6 2005 ar jaunesni 4 6 4 (Bendra) (Overall) younger Techno 293 Techno 293 2003 or 7 6,8-7,8 2003 ar jaunesni 4 7 6,8-7,8 4 younger (Bendra) (Overall) RS Feva 2003 ar RS Feva 2003 or 8 4 8 4 (Mergaitės) jaunesnės (Girls) younger RS Feva RS Feva 2003 or 9 2003 ar jaunesni 4 9 4 (Bendra) (Overall) younger Optimist U16 2006 ar Optimist U16 2006 or 10 4 10 4 (Mergaitės) jaunesnės (Girls) younger Optimist U16 Optimist U16 2006 or 11 2006 ar jaunesni 4 11 4 (Berniukai) (Boys) younger Optimist U12 2010 ar Optimist U12 2010 or 12 4 12 4 (Mergaitės) jaunesnės (Girls) younger Optimist U12 Optimist U12 2010 or 13 2010 ar jaunesni 4 13 4 (Berniukai) (Boys) younger 4.6. Vykdančioji organizacija gali atšaukti įskaitinę 4.6. The Organizing Authority may cancel an event if grupę, jei iki 2021 m. rugpjūčio 27 d. nebus the minimum number of entries has not been užsiregistravęs minimalus dalyvių skaičius. Starto received by 27th August 2021. The entry fees for mokesčiai atšauktų įskaitinių grupių dalyviams bus those classes will be refunded. Competitors will be grąžinami. Ši informacija bus išsiųsta paraiškoje notified about cancelled events by email. nurodytu elektroniniu paštu. 4.7. The championship’s Laser, Laser Radial, Laser 4.7. Čempionato Laser, Laser Radial, Laser 4.7, 4.7, Techno 293, iQFoil, FINN and the junior Techno 293, iQFoil, FINN ir jaunių čempionato RS championship’s RS Feva, Optimist boat groups are Feva, Optimist jachtų klasės dalyvauja Vladimiro ir participating in Vladimiras and Valerijus Mamontovas Valerijaus Mamontovų atminimo ‘Vėtrungės’ taurės memorial ‘Vetrunge’ cup. įskaitoje. 5. MOKESČIAI 5. FEES 5.1. Pateikiant paraiškas, išankstiniai mokesčiai turi būti 5.1. Entries received and paid by 27th August 2021 sumokėti iki 2021 m. rugpjūčio 27 d. Dalyviai, pateikę will qualify for the early entry fee. Late entries will be paraiškas vėliau, turės mokėti didesnį starto mokestį. accepted under payment of a late entry fee. Išankstinis Starto Early Entry Late Entry N Jachtų klasė starto mokestis mokestis (nuo No. Class fee (up to 27 fee (From 28 r. (iki 08.27) 08.28) of August) of August) Optimist, Viper Optimist, Viper 1 20 € 30 € 1 20 € 30 € 80/5,5 80/5,5 Laser, Finn, RS:X, Laser, Finn, RS:X, 2 Techno 293, 30 € 45 € 2 Techno 293, 30 € 45 € iQFoil iQFoil 3 Katamaranai F-18 40 € 60 € 3 Catamarans F-18 40 € 60 € 4 RS Feva 40 € 60 € 4 RS Feva 40 € 60 € 5.2. Starto mokestis privalo būti sumokėtas pavedimu į 5.2. Entry fee shall be paid to the Lithuanian Yachting LBS sąskaitą (AB „Swedbank", a/s LT10 7300 0101 Union account (Bank AB „Swedbank", acc. No. LT10 5587 9167, SWIFT kodas HABALT22). Pavedimo 7300 0101 5587 9167, SWIFT code HABALT22) as eilutėje “Mokėjimo paskirtis” turi būti įrašytas onetime payment where the shortened name of event sutrumpintas varžybų pavadinimas „LBČ“, jachtų klasė “LSC”, boat class and name of the participant shall ir dalyvio vardas ir pavardė. Jeigu mokėjimo paskirties be stated. If there is not enough place to indicate all langelyje neužtenka vietos nurodyti visų dalyvių vardus the names of participants, then just number of them ir pavardes, tai nurodomas tik jų skaičius kiekvienoje should be stated in each boat class. jachtų klasėje. 5.3. If an entry is cancelled by the competitor, the 5.3. Jei dalyvis atšauks savo dalyvavimą regatoje, entry fee will be refunded as follows: starto mokesčiai bus grąžinami: Grąžinamas starto No Nr.