Gratis zum Mitnehmen!

Gut zum Druck Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... info vereins

EINSTEIGEN. ABFAHREN.EINSTEIGEN. Gewerbe-PROFITIEREN.ABFAHREN. und PROFITIEREN. EINSTEIGEN. ABFAHREN. VereinsmagazinPROFITIEREN.

NISSAN JUKE NISSAN QASHQAI NISSAN X-TRAIL 1 2 3 AB FR. 15 990.– AB FR. 20 990.– AB FR. 26 350.– SNISSANch JUKElierenNISSAN, Urdorf, QASHQAI NISSANOber- X-TRAIL & Unterengstringen 1 2 3 info AB FR. 15 990.– AB FR. 20 990.– AB FR. 26 350.– 2017 NISSAN JUKE NISSAN QASHQAI NISSAN X-TRAIL JETZT BIS ZUM1 31. MAI 2 3 AB FR. 15 990.– AB FR. 20 990.– AB FR. 26 350.– GROSSARTIGE ANGEBOTE 3.9% JETZT BIS ZUM 31. MAI 4 vereins AUF AUSGEWÄHLTE LAGERFAHRZEUGE. LEASING GROSSARTIGE ANGEBOTE AbgebildeteJETZT Fahrzeuge: NISSAN BIS JUKE TEKNA, ZUM 1.6 DIG-T, 190 PS31. (140 kW), MAI6.0 l/100 km, 139 g CO /km, Energieeff .–Kat. E, Katalogpreis Fr. 32 250.–. Abbildung zeigt Sonderausstattung. NISSAN QASHQAI3.9% TEKNA, 1.6 dCi Xtronic, 2 3.9% 130 PS (96 kW), 4.9 l/100 km (Benzinäquivalent 5.5 l/100 km), 128 g CO2/km, Energieeff .–Kat. C, Katalogpreis Fr. 38 790.–. NISSAN X-TRAIL TEKNA, 1.6 dCi Xtronic, 130 PS (96 kW), 5.3 l/100 km (Benzinäquivalent 5.9 l/100 km), 139 g CO /km, Energieeff .–Kat. D, Katalogpreis Fr. 44 090.–. Ø aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g/km. Beworbene Fahrzeuge: 1NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 94 PS (69 kW), 6.0 l/100 km, 138 g CO /km, Energieeff .–Kat.4 F, 2 LEASING2 AUFKatalogpreisGROSSARTIGE Fr. 17 990.–,AUSGEWÄHLTE abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 1280.–, ANGEBOTE abzgl. NISSAN Lager-Bonus LAGERFAHRZEUGE. Fr. 720.–, Nettopreis Fr. 15 990.–, An zahlung Fr. 3998.–, 48 mtl. Leasingraten3.9% à Fr. 159.–. 2NISSAN QASHQAI VISIA, 1.2 DIG-T, 115 PS (85 kW), 5.6 l/100 km, 129 g CO2/km, Energieeff .–Kat. D, Katalogpreis Fr. 23 990.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 2040.–, abzgl. NISSAN Lager-Bonus Fr. 960.–, Nettopreis Fr. 2 0 990.–, Anzahlung Fr. 5247.–, 48 mtl. Leasingraten à Fr. 185.–. 3NISSAN X-TRAIL VISIA, 1.6 DIG-T, 163 PS (120 kW), 6.2 l/100 km, 145 g CO /km, Energieeff .–Kat. E, Katalogpreis Fr. 29 290.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 1768.–, abzgl. NISSAN Lager-Bonus4 Fr. 1172.–, Nettopreis Fr. 26 350.–, Anzah- 2 LEASING lung Fr. 6588.–,AUF 48 mtl. Leasingraten AUSGEWÄHLTE à Fr. 239.–.4 Es gelten die Leasingkonditionen LAGERFAHRZEUGE. der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Ratenschutzversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für

AbgebildeteLeasingvertrag Fahrzeuge: nicht inbegriff NISSAN en. JUKE Eff ekt. TEKNA, Jahreszins 1.6 DIG-T, 3.97%. 190 Eine PS (140 Kreditvergabe kW), 6.0 l/100 ist km, verboten, 139 g CO falls2/km, sie zurEnergieeff Überschuldung .–Kat. E, Katalogpreis der Kunden Fr.führt. 32 250.–. Angebot Abbildung gilt nur zeigt auf aus Sonderausstattung.gewählte NISSAN Lagerfahrzeuge, NISSAN QASHQAI Modelle: TEKNA, JUKE,1.6 dCi QASHQAI, Xtronic,

X-TRAIL,130 PS (96 mit kW), Kundenbestellung 4.9 l/100 km (Benzinäquivalent vom 01.04.2016–31.05.2016 5.5 l/100 km), und 128 Immatrikulation g CO2/km, Energieeff bis 31.05.2016. .–Kat. C, NISSAN Katalogpreis SWITZERLAND, Fr. 38 790.–. NISSAN NISSAN CENTER X-TRAIL EUROPE TEKNA, GMBH, 1.6 dCi Postfach, Xtronic, 8902 130 PS Urdorf. (96 kW), 5.3 l/100 km (Benzinäquivalent 5.9 l/100 km), Abgebildete Fahrzeuge: NISSAN JUKE TEKNA, 1.6 DIG-T, 190 PS (140 kW), 6.0 l/100 km, 139 g CO /km, Energieeff .–Kat. E, Katalogpreis Fr. 32 250.–. Abbildung zeigt Sonderausstattung.1 NISSAN QASHQAI TEKNA, 1.6 dCi Xtronic, 139 g CO2/km, Energieeff .–Kat. D, Katalogpreis Fr. 44 090.–. Ø aller in der Schweiz verkauften2 Neuwagen: 139 g/km. Beworbene Fahrzeuge: NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 94 PS (69 kW), 6.0 l/100 km, 138 g CO2/km, Energieeff .–Kat. F, 130 PS (96 kW), 4.9 l/100 km (Benzinäquivalent 5.5 l/100 km), 128 g CO2/km, Energieeff .–Kat. C, Katalogpreis Fr. 38 790.–. NISSAN X-TRAIL TEKNA, 1.6 dCi Xtronic, 130 PS (96 kW), 5.3 l/100 km (Benzinäquivalent 5.9 l/100 2km), Katalogpreis Fr. 17 990.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 1280.–, abzgl. NISSAN Lager-Bonus Fr. 720.–, Nettopreis Fr. 15 990.–,1 An zahlung Fr. 3998.–, 48 mtl. Leasingraten à Fr. 159.–. NISSAN QASHQAI VISIA, 1.2 DIG-T, 115 PS (85 kW), 139 g CO2/km, Energieeff .–Kat. D, Katalogpreis Fr. 44 090.–. Ø aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g/km. Beworbene Fahrzeuge: NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 94 PS (69 kW), 6.0 l/100 km, 138 g CO2/km, Energieeff .–Kat. F, 5.6 l/100 km,Katalogpreis 129 g CO Fr. 217/km, 990.–, Energieeff abzgl. NISSAN .–Kat. Top-Bonus D, Katalogpreis Fr. 1280.–, abzgl. Fr. NISSAN 23 990.–, Lager-Bonus abzgl. Fr. NISSAN 720.–, Nettopreis Top-Bonus Fr. 15 990.–, Fr. 2040.–,An zahlung abzgl. Fr. 3998.–, NISSAN 48 mtl. Lager-Bonus Leasingraten à Fr. Fr. 159.–. 960.–, 2NISSAN Nettopreis QASHQAI VISIA, Fr. 2 1.20 DIG-T, 990.–, 115 PSAnzahlung (85 kW), Fr. 5247.–, 48 mtl. Leasingraten à Fr. 185.–. 3 5.6 l/100 km, 129 g CO /km, Energieeff .–Kat. D, Katalogpreis Fr. 23 990.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 2040.–, abzgl. NISSAN Lager-Bonus Fr. 960.–, Nettopreis Fr. 2 0 990.–, Anzahlung Fr. 5247.–, 48 mtl. Leasingraten à Fr. 185.–. NISSAN X-TRAIL VISIA, 1.6 DIG-T,2 163 PS (120 kW), 6.2 l/100 km, 145 g CO2/km, Energieeff .–Kat. E, Katalogpreis Fr. 29 290.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 1768.–, abzgl. NISSAN Lager-Bonus Fr. 1172.–, Nettopreis Fr. 26 350.–, Anzah- 3NISSAN X-TRAIL VISIA, 1.6 DIG-T, 163 PS (120 kW), 6.24 l/100 km, 145 g CO /km, Energieeff .–Kat. E, Katalogpreis Fr. 29 290.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 1768.–, abzgl. NISSAN Lager-Bonus Fr. 1172.–, Nettopreis Fr. 26 350.–, Anzah- lung Fr. 6588.–, 48 mtl. Leasingraten à Fr. 239.–. Es gelten die Leasingkonditionen2 der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Ratenschutzversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für lung Fr. 6588.–, 48 mtl. Leasingraten à Fr. 239.–.4 Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Ratenschutzversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für LeasingvertragLeasingvertrag nicht inbegriff nicht inbegriff en. en. Eff Eff ekt. ekt. Jahreszins 3.97%. 3.97%. Eine Kreditvergabe Eine Kreditvergabe ist verboten, ist falls verboten, sie zur Überschuldung falls sie zur der KundenÜberschuldung führt. Angebot der gilt Kundennur auf aus führt.gewählte Angebot NISSAN Lagerfahrzeuge, gilt nur auf Modelle:ausgewählte JUKE, QASHQAI, NISSAN Lagerfahrzeuge, Modelle: JUKE, QASHQAI, verteilt durch X-TRAIL, mitX-TRAIL, Kundenbestellung mit Kundenbestellung vom vom 01.04.2016–31.05.2016 01.04.2016–31.05.2016Garage und Immatrikulation und Immatrikulation Eggerbis 31.05.2016. bis NISSAN 31.05.2016. SWITZERLAND, NISSANAG NISSAN SWITZERLAND, CENTER EUROPE NISSANGMBH, Postfach, CENTER 8902 E Urdorf.UROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf. ZürcherstrasseGarage Egger AG 232 • 8953 Dietikon Tel.:GarageZürcherstrasse 044 Egger 745 232 17 AG •17 8953 Dietikon www.egger-dietikon.chZürcherstrasseTel.: 044 745 17 17 232 • 8953 Dietikon Tel.:www.egger-dietikon.ch 044 745 17 17

CH-166-190x277-4c-Crossover-060040.indd 1 18.04.16 15:12 CH-166-190x277-4c-Crossover-060040.inddwww.egger-dietikon.ch 1 18.04.16 15:12

CH-166-190x277-4c-Crossover-060040.indd 1 18.04.16 15:12

www.vereins-info.ch VERBOTEN GUTAUSSEHEND. DER BRANDNEUE NISSAN MICRA.

TRIFF DEINEN KOMPLIZEN.

JETZT ZUM VERKAUFSSTART: 0 % LEASING & GRATIS AUSSTATTUNGSPAKET*.

*Beim Kauf eines neuen NISSAN MICRA schenken wir Ihnen den Intelligenten NISSAN AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht von NI SSAN (Version TEKNA) oder das NISSAN

Safety-Paket (bei allen anderen Varianten). Leasing-Beispiel: neuer NISSAN MICRA VISIA, 1.0 l, 73 PS (54 kW), 4.8 l/100 km, 107 g CO2/km, Energieeffi zienz-Kat. kann erst nach Homo- logation bekannt gegeben werden, Katalogpreis Fr. 13 890.–, Anzahlung Fr. 3223.–, 36 mtl. Leasingraten à Fr. 119.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g/km. Die Abbildung kann Sonderausstattung zeigen. Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr : 10 000 km. Ratenschutzversicherung inklu- sive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriff en. Eff ekt. Jahreszins 0.00%. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Angebot ist gültig bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern vom 01.03.2017 bis auf Widerruf.

Garage Egger AG Zürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon Tel.: 044 745 17 17 • www.egger-dietikon.ch

CH-176-A4-4c-K14-060040.indd 1 10.04.17 11:03 Vorwort: Die schönste Agglomerations- Region um Zürich Gut zum Druck Thomas Brack

Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. AusgabeSpitaldirektor Spital Limmattal

Bitte ankreuzen keine Änderungen

Vielfältig, lebendig, natürlich, spannend, ab- in die DiskussionenÄnderung(en) rund um unterschiedliche gut sichtbar angezeichnetfristig viele Arbeits- und Ausbildungsplätze ge- wechslungsreich aber auch innovativ, leistungs- Rechtsformen gesteckt wird, realisieren wir ein sichert. Im Limmattal kann man also nicht nur fähig, zukunftsorientiert, entwicklungsfähig oder neues Spital immer noch als Zweckverband. Ge- Wohnen – wie in einigen anderen Regionen – - ganz einfach Mit– schön. dem Gut zum Druck undrade ebender diesesGestaltung Beispiel zeigt einverstanden: einmal mehr die sondern es bietet auch attraktive Arbeitsplätze. Auf diese Weise und mit noch vielen anderen Fähigkeit des Limmattals, grosse und herausfor- positiven Adjektiven beschreibe ich das Lim- dernde Projekte miteinander und zielgerichtet Ich wünsche mir für die Zukunft, dass das Lim- mattal. Für mich als nicht Limmattaler – ich bin zu bewältigen. mattal die Fähigkeit, die Region gemeinsam wei- in Oerlikon aufgewachsen...... , und lebe jetzt im ...... Stempel und Unterschrift: ...... ter zu entwickeln, nicht verliert. Es ist entschei- Zürcher Weinland– erstaunt mich immer wie- Solche grossen Projekte erfordern von den Be- dend, dass trotz steigendem finanziellem Druck der der grosse Zusammenhalt innerhalb und teiligten viel Mut, Weitsicht, Entscheidungskraft - mit einer Tendenz sich zu entsolidarisieren - zwischen den einzelnen Gemeinden im Lim- aber auch Kompromissbereitschaft. Basis für und einem immer grösser werdenden Verlangen mattal. Viele Aufgaben und Herausforderungen diese Eigenschaften ist aber das Vertrauen der nach Individualität der Zusammenhalt nicht ver- werden gemeinsam angegangen und gelöst. Viele Bevölkerung in die Arbeit der verschiedenen loren geht und dass weiterhin gilt: Menschen sind stolz, im Limmattal zu leben. Protagonisten. Vertrauen darin, dass diese ihre Ich denke, dieser Zusammenhalt ist eine ausser- Aufgaben verantwortungsvoll wahrnehmen. Das Limmattal – einfach schön! gewöhnliche Fähigkeit der Region, die es in den Aus diesem gegenseitigen Zusammenspiel re- letzten Jahren ermöglicht hat, die Attraktivität sultiert dann der Nährboden, das Limmattal als Lebens- und Arbeitsort weiter zu stärken. weiter zu entwickeln. Herzliche Grüsse

Seit nunmehr sechs Jahren darf ich als Direktor Mit dem Neubauprojekt des Spitals Limmattal Thomas Brack das Spital Limmattal führen. Auch in dieser Funk- wollen wir einen Beitrag leisten, das Limmattal Spitaldirektor Spital Limmattal tion konnte ich die grosse Verbundenheit, den auch zukünftig attraktiv zu halten. Eine gute, Zusammenhalt und die Unterstützung der Be- verlässliche und wohnortsnahe Gesundheits- völkerung und der politischen Gremien für die versorgung ist ein wichtiger Faktor für die Le- gemeinsame Aufgabe einer guten und zukunfts- bensqualität einer Region. Mit der geplanten orientierten Gesundheitsversorgung spüren. Erweiterung des Angebotsspektrums um den Nicht zuletzt mit der Abstimmung über das Bereich der Rehabilitation, in Kooperation mit neue Spital, welche eine Zustimmung von rund RehaClinic, bietet das Spital Limmattal zukünf- 92 % erhielt. Rekordverdächtig. Während in an- tig eine voll integrierte Gesundheitsversorgung. deren Regionen des Kantons Zürich viel Energie Mit dem Neubauprojekt werden aber auch lang-

Elektroinstallationen AG Zürcherstrasse 11 • 8952 Schlieren ElektroinstallationenElektroinstallationen Tel.AG 044 730 86 86 AG • [email protected] AG Zürcherstrasse 11Zürcherstrasse • 8952 Schlieren 11 • 8952www.brem-schwarz.ch Schlieren ZürcherstrasseTel. 044 730 86 86Tel. • [email protected] 73011 • 86 8952 86 • [email protected] Schlieren Tel.www.brem-schwarz.ch 044 730www.brem-schwarz.ch 86 86 • [email protected] Ausgabe 2017 www.brem-schwarz.ch Vorwort 3 EINJÄHRIGESPRAXISNEUERÖFFNUNG PRAXISJUBILÄUM

Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH im Limmat Tower Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH im Limmat Tower Überlandstrasse 18 T: 044 . 741 . 86 88 [email protected] 8953 Dietikon F: 044 . 741 . 86 89 www.praxis-shamon.ch

UNSERE LEISTUNGEN Hebammensprechstunde mit Akupunktur · Ganzheitliche Schwangerschaftsbetreuung inkl. Lara Intercoiffure, ein Ort Risikoschwangerschaften · 3D/4D Ultraschall · Gynäkologische Endokrinologie · Better Aging Jugendgynäkologie · Präventionsmedizin und Gynäkologische Vorsorge der Begegnung. Erlebe und genieße! Salon Rheinfelden: Praxis für Frauengesundheit Dr. med. Hilda Shamon Im Rumpel, 4310 Rheinfelden Intercoiffure Lara lebt von der stetigen Weiterentwick- aufbauen und die Haaroberflache versiegeln. feiert einjähriges Jubiläum. T: 061 831 12 12 lung. Der kontinuierlichen Veränderung. Das “natürliche Sein des Haares”, zieht sich wie ein So entstehen neuen Perspektiven und Heraus- feiner roter Faden durch die gesamte Philosophie der Vor rund einem Jahr wurde das Projekt Praxis für Frauengesundheit Salon Geroldswil (ZH), im Limmattal forderungen. Alles bleibt in Bewegung. Der Salon, Salons. Was vor 20 Jahren in Rheinfelden begann Dr. med. Hilda Shamon im Limmat Tower Dietikon fertiggestellt. Huebwiesenstraße 21, 8954 Geroldswil das Team und die Freunde die Lara Intercoiffure wird bis heute in einem ganzheitlichen Salon-Am- T: 044 310 23 23 Zum einjährigen Jubiläum zieht Frau Dr. med. Hilda Shamon Bilanz: über 20 Jahre begleitet haben. Seit Februar 2017 ist biente der sinnlichen Begegnung umgesetzt. Denn «Wir sind dankbar und positiv gestimmt, wie gut unsere Praxisräumlichkeiten www.lara-coiffeur.ch Lara Intercoiffure nun auch in Geroldswill zu Hause. nicht nur in Sachen Haarmode zeigt sich die Liebe im Limmat Tower angenommen worden sind» - freut sich Dr. Shamon. So wie in Rheinfelden legen Lara de Donno und Ihr und Verbundenheit zur Handwerkskunst. Für ver- «Die Patientinnen fühlen sich in unserer Praxis sehr wohl und wir erhalten viele Komplimente zum Praxisdesign, manche Patientin fühlt sich gar wie » Ich lebe von Veränderungen, probiere Team auch in Geroldswil (ZH) neben der salon- schiedene Künstler und Designer bieten die Räumli- in einem Wellnessinstitut.» mich aus. Entwickele mich stetig weiter. eigenen Schnitt- und Finish-Technik „La Finice® “ chkeiten einen einmaligen Rahmen zur Präsentation So enstehen neue Herausforderungen einen ganz besonderen Fokus auf die familiäre und unterschiedlicher Manufaktur-Stücke. Hier vereinigen sich fachliches Wissen und zertifizierte Kompetenz und Perspektiven - die zu wunderbaren warme Atmosphäre sowie auf die Authentizität des Angefangen vom geschmackvollen Interieur, der Mitarbeiter. Begegnungen führen - für mich und mein gesamten Leistungsangebotes. den handgefertigten Wandbildern aus Apulien, Weiterhin berichtet Dr. Shamon über eine gelungene Zusammenar- Team, für alle Kunden und Freunde von die durch Ihre Lichtspiele besondere Akzente beit mit den Ärzten und Therapeuten im Umfeld und schätzt die gute ® Lara Intercoiffure. « LA FINICE - für natürliches Sein des Haares - steht setzten, bis hin zur saloneigenen Boutique für Anbindung zu den umliegenden Spitälern. Lara De Donno für die besondere Haarschnitt- und Colorphilosophie italienische Designer-Mode und den persönlich bei LARA Intercoiffure. Mit der außergewöhnlichen ausgewählten Wohn-Accessoires tauchen die Sa- Frau Dr. Shamon empfängt weiterhin neue Patientinnen in ihren Schnitt- und Finish-Technik kreiert das Team bewusst longäste in ein Wohlfühlambiente ein, das zum schönen Praxisräumlichkeiten. Die folgenden Dienstleistungen und respektvoll gestaltete Haarschnitte, die die natür- Genießen, Erleben und Kommunizieren einlädt. werden angeboten:

liche Balance von Gesicht und Frisur hervorheben. Wer dieses besondere Flair länger genießen möchte, Unsere Leistungen Das Haar wird in seiner natürlichen Fallrich- kann ausgewählte Mode- und Interieur-Stücke für zu · Hebammensprechstunde mit Akupunktur tung geschnitten. Dadurch wird die Frisier- und Hause erwerben oder kommt einfach wieder um bei · Schwangerschaftsbetreuung incl. Risikoschwangerschaften Formrichtung der Haare unterstützt. Damit be- speziellen Vorträgen, Bild- oder Kunstaustellungen, · Ersttrimester - Screening kommt die Frisur mehr Leichtigkeit und es ent- Wein-Degustationen, Fashion-Shows oder anderen · Erweitertes Ultraschallscreening · 3D/4D Ultraschall steht mehr Volumen. Gleichzeitig wird das Haar frisier- ausgewählten Events und Charity-Veranstaltungen · Kinderwunschberatung williger und durch den natürlichen Eigendrall fließen an die besonderen Eindrücke anzuknüpfen. · Teenagersprechstunde die Schnittformen strukturiert und sanft ineinander. · Empfängnisverhütung Bei naturgewelltem Haar sind die Locken gebündelt- Ein anregender Kommunikationsaustauch ist bei Lara · Wechseljahres- und Hormonsprechstunde er, springen schöner auf und bekommen mehr Be- Intercoiffure auch unter den Berufskollegen gewün- · Better aging · Impfungen ® scht. So können berufserfahrene Coiffeure und wegung und Sprungkraft. Die LA FINICE -Technik · Inkontinenzbehandlung ermöglicht somit einen gezielten Volumenaufbau und Jungstylisten zukünftig das optimierte La Finice® · Betreuung von Krebserkrankungen und Nachsorge dazu kombinierte ammoniakfreie Colorationen oder Seminar- und Schulungsprogramm der eigens dazu · Brustkrebsvorsorge und - nachsorge Pflanzenfarben setzen zusätzliche Akzente. Zum re- gegründeten Academy am Standort Geroldswil · Brustultraschall spektvollen Umgang mit dem Haar gehören ebenfalls buchen, sich aus- und weiterbilden und sich über

spezielle Keratin- Behandlungen, die das Haar wieder Ihre Erfahrungen austauschen. Überlandstrasse 18 T: 044 . 741 . 86 88 [email protected] 8953 Dietikon F: 044 . 741 . 86 89 www.praxis-shamon.ch EINJÄHRIGESPRAXISNEUERÖFFNUNG PRAXISJUBILÄUM

Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH im Limmat Tower Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH im Limmat Tower Überlandstrasse 18 T: 044 . 741 . 86 88 [email protected] 8953 Dietikon F: 044 . 741 . 86 89 www.praxis-shamon.ch

UNSERE LEISTUNGEN Hebammensprechstunde mit Akupunktur · Ganzheitliche Schwangerschaftsbetreuung inkl. Risikoschwangerschaften · 3D/4D Ultraschall · Gynäkologische Endokrinologie · Better Aging Jugendgynäkologie · Präventionsmedizin und Gynäkologische Vorsorge

Praxis für Frauengesundheit Dr. med. Hilda Shamon feiert einjähriges Jubiläum.

Vor rund einem Jahr wurde das Projekt Praxis für Frauengesundheit Dr. med. Hilda Shamon im Limmat Tower Dietikon fertiggestellt.

Zum einjährigen Jubiläum zieht Frau Dr. med. Hilda Shamon Bilanz: «Wir sind dankbar und positiv gestimmt, wie gut unsere Praxisräumlichkeiten im Limmat Tower angenommen worden sind» - freut sich Dr. Shamon. «Die Patientinnen fühlen sich in unserer Praxis sehr wohl und wir erhalten viele Komplimente zum Praxisdesign, manche Patientin fühlt sich gar wie in einem Wellnessinstitut.»

Hier vereinigen sich fachliches Wissen und zertifizierte Kompetenz der Mitarbeiter.

Weiterhin berichtet Dr. Shamon über eine gelungene Zusammenar- beit mit den Ärzten und Therapeuten im Umfeld und schätzt die gute Anbindung zu den umliegenden Spitälern.

Frau Dr. Shamon empfängt weiterhin neue Patientinnen in ihren schönen Praxisräumlichkeiten. Die folgenden Dienstleistungen werden angeboten:

Unsere Leistungen · Hebammensprechstunde mit Akupunktur · Schwangerschaftsbetreuung incl. Risikoschwangerschaften · Ersttrimester - Screening · Erweitertes Ultraschallscreening · 3D/4D Ultraschall · Kinderwunschberatung · Teenagersprechstunde · Empfängnisverhütung · Wechseljahres- und Hormonsprechstunde · Better aging · Impfungen · Inkontinenzbehandlung · Betreuung von Krebserkrankungen und Nachsorge · Brustkrebsvorsorge und - nachsorge · Brustultraschall

Überlandstrasse 18 T: 044 . 741 . 86 88 [email protected] 8953 Dietikon F: 044 . 741 . 86 89 www.praxis-shamon.ch 䌀䤀吀刀伀쬀一 ⠀匀唀䤀匀匀䔀⤀ 匀⸀䄀⸀ 爀挀栀攀爀猀琀爀愀猀猀攀 ㄀ 㐀ﰀ娀 㠀㤀㔀㈀ 匀挀栀氀椀攀爀攀渀 㐀㐀 㐀㤀㜀 ㌀㌀ 稀甀攀爀椀挀栀䀀挀椀琀爀漀攀渀⸀挀漀洀 挀椀琀爀漀攀渀ⴀ稀甀攀爀椀挀栀⸀挀栀

Notfallnummern: Hier finden Sie alle wichtigen Nummern auf einen Blick.

Internationale Notrufnummer 112 Strassenzustand 163

Polizei 117 Lawinenbulletin 187

Feuerwehr 118 Rega, Rettungsflugwacht 1414

Strassen-Pannenhilfe 140 Air-Glacier 1415

Tel.-Seelsorge, Dargebotene Hand 143 Elternnotruf 044 261 88 66

Sanität, Ambulanz 144 Tropeninstitut 061 284 81 11

Giftinfos, Notfallberatung 145 Tierrettungsdienst 044 211 22 22

Kinder-/Jugendnotruf 147

JederzeitJederzeit abflugbereit abflugbereit – – DankDank Ihrer Ihrer Unterstützung Unterstützung

Medizinische Hilfe aus der Luft. Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch

8 Notfallnummern r Inhaltsverzeichnis:

8 Notfallnummern 64 Unterengstringen 10 Vereinsverzeichnis 68 Kulturelles und Soziales 27 Schlieren 71 Gastroführer 47 Urdorf 74 Veranstaltungen 58 Oberengstringen 77 Firmenverzeichnis

Gastroführer S. 71 Veranstaltungen S. 74 Firmenverzeichnis S. 77

Ausgabe 2017 Inhaltsverzeichnis 9 Vereinsverzeichnis: Finden Sie hier Ihren Verein zum Mitmachen.

Associazione martanesi in Svizzera Das Haus der Genesung Schlieren Sicuro Pantaleo Adrian Kraft Zöbelistrasse 8, 8048 Zürich Zürcherstrasse 70, 8952 Schlieren 044 61 30 69, www.martanesinsvizzera.com 044 430 40 80, www.dhg.me ACLI (Associazione Cristiana Lavoratori Internazionali) Baby- und Kinderkleiderbörse Schlieren Detaillistenvereinigung PRO Schlieren S. Cavallo U. Daniels Ph. Locher Postfach 7, 8952 Schlieren Friedhofstrasse 1, 8952 Schlieren Bahnhofstrasse 2, 8952 Schlieren 044 730 90 76 044 730 60 43, [email protected] 044 730 35 16, [email protected]

Aktivsektion Turnverein Schlieren Bibliothek Schlieren Dzemat der islamischen Sabrina Berri Monique Roth Gemeinschaft Bosniens [email protected] Bahnhofstrasse 4, 8952 Schlieren S. Halilovic www.turnvereinschlieren.ch 044 730 77 77, www.bibliotheken-zh.ch/schlieren Grabenstrasse 7, 8952 Schlieren www.cclimmattal.ch Altersturnen Cäcilienchor St. Josef W. Hofstetter Rita Brändli Elternverein Schlieren Mühleackerstrasse 9, 8952 Schlieren Zwiegartenstrasse 1, 8952 Schlieren C. Autiero 044 730 03 07 044 730 63 35, [email protected] Rütistrasse 20, 8952 Schlieren 044 730 03 58, www.familienzentrum-schlieren.ch Anatolisch-Alevitisches Casa do Benfica de Zurique Kulturzentrum Zürich (ZAAKM) M. Martins, Wagistrasse 7, 8952 Schlieren EOV Serpil Sahin 043 495 08 76, www.benfica-zurique.ch S. / D. Paita / Hoffmann Grabenstrasse 1, 8952 Schlieren Postfach, 8102 Oberengstringen 076 431 97 09, [email protected] Chilbi-Club Schlieren 076 545 67 76, [email protected] Jeannette Hubli Zürrer Appenzeller-Verein Limmattal Gerbiweg 9, 8910 Affoltern am Albis Evangelische Täufergemeinde Schlieren ETG H. Höhener 044 761 21 89, www.chilbi-club.ch W. Jost Baumgartenstrasse 6, 8902 Urdorf Freiestrasse 15, 8952 Schlieren 044 734 41 72, [email protected] Chrischona-Gemeinde 044 730 44 88, www.etg-schlieren.ch (Evangelische Freikirche) Arbeitsgemeinschaft Zürcher Bildhauer AZB Oliver Llanos eventSCHLIEREN D. Vigne Urdorferstrasse 38, 8952 Schlieren Rolf Wild, Freiestrasse 6, 8952 Schlieren Gaswerkstrasse 15, 8952 Schlieren 044 730 42 90, www.chrischona-schlieren.ch www.eventschlieren.ch www.plastiker.ch Club romand et club de Scrabble Fahnenschwinger-Vereinigung Asc-As Xeitosiñas A. Bruggmann Zürich und Umgebung Jose Gil Brunnackersteig 8, 8952 Schlieren Sandra Reck Zürcherstrasse 14, 8952 Zürich 044 730 01 56 Merkurstrasse 31, 8640 Rapperswil 079 247 21 53, www.asc-asxeitosinas.ch 078 741 95 38, www.fahnenschwinger.ch Curling Club Limmattal S. 35 Associazione Cetrarese Zurigo Mario Freiberger, Präsident Familiengartenverein Betschenrohr Schlieren Giuseppe Zicca [email protected] Ronald Mücke Uitikonerstrasse 31, 8952 Schlieren www.cclimmattal.ch Zürcherstrasse 114, 8952 Schlieren 043 495 01 87, [email protected] 079 597 84 87, [email protected]

10 Vereinsverzeichnis vereins Hobby-Kochklub «Römertopf» Familienzentrum Schlieren S. 43 Fussballclub Schlieren Arno Greter Badenerstrasse 17, 8952 Schlieren Mauro Fulginei Schöneggstrasse 40, 8953 Dietikon [email protected] Postfach, 8952 Schlieren 079 406 80 56, www.schliermer-roemertopf.ch www.familienzentrum-schlieren.ch 044 751 01 17, www.fcschlieren.ch

FC Bosna-Zürich Futsal SchlierenGut zum Druck Holzkorporation Schlieren M. Zukic Inserat im VereinsinfoBehar Rexhepi Schlieren 7. AusgabeA. Füllemann Grabenstrasse 7, 8952 Schlieren Feldstrasse 12, 8952 Schlieren Alter Zürichweg 49a, 8952 Schlieren 079 814 01 12, www.fcbosna.ch 079 815 82 74, [email protected] 044 730 46 29

Fest Angels /Bitte Angeli ankreuzen delle Feste S. 44 Gemeinnützigerkeine Frauenverein Änderungen Schlieren Hundeclub Anubis Pellegrino Luciano Heidi AltherrÄnderung(en) gut sichtbar angezeichnetNicole Fritschi Zürcherstr. 2, 8952 Schlieren Spitalstrasse 66, 8952 Schlieren Postfach 246, 8952 Schlieren [email protected], www.festangels.ch 044 730 00 31, [email protected] 079 455 22 38, www.anubis-hundeclub.ch

Feuerwehr SchlierenMit dem Gut zum Druck undGewerbeverein der Gestaltung Schlieren einverstanden: Hundeclub Weiningen und Umgebung S. 36 Flavio Impusino T. Landis Beat Hubler Guggsbühlstrasse 2, 8952 Schlieren Postfach 188, 8952 Schlieren Spitalstrasse 64, 8952 Schlieren 079 434 06 29,...... , www.feuerwehrschlieren.ch ...... 044 730 73 Stempel 33, www.gvschlieren.ch und Unterschrift: ...... 079 209 99 27, www.hundeclub.ch

Frauenchor Schlieren S. 39 Gönnervereinigung des Musikvereins Hunde Dressur Verein Georgette Angermeier HARMONIE Schlieren Altstetten/Schlieren S. 45 Usserdorfstrasse 4c, 8104 Weiningen R. Bickel Susanne Grädel 044 750 55 83, [email protected] Sägestrasse 18a, 8952 Schlieren Müllerstrasse 5, 8952 Schlieren 044 730 72 20, [email protected] [email protected], www.hdva.ch Freizeit-Vereinigung Schlieren Walter Stalder Hauseigentümer-Verband Schlieren Inline Team Limmattal Stationsstrasse 15, 8952 Schlieren P. Voser Daniel Donatsch 044 730 19 13, www.freizeit-vereinigung.ch Stationsstrasse 18, 8952 Schlieren Otto-Lang-Weg 5, 8044 Zürich 044 730 14 80, www.hev-schlieren.ch 076 500 74 74, www.i-t-l.ch Freunde der Serengeti Schweiz (FSS) Marisa Suremann HC Limmattal Wings Insieme Limmattal und Amt Postfach, 8952 Schlieren Mike Weiss N. Manuzzi 044 730 75 77, www.serengeti.ch www.hclimmattal.ch Kleinzelgli 2, 5623 Boswil www.insieme-plus-sport.ch Fudokan Karate-Do Limmattal Schlieren Hilfsverein der Tuter Radisa Brankovic M. Karakaplam Italienische Elternvereinigung Kleinzelglistrasse 12, 8952 Schlieren Postfach 570, 8952 Schlieren Beatrice Zuri-Hui 076 378 33 92, www.karate-limmattal.ch www.tutpekmezi.ch Dammweg 4, 8952 Schlieren 044 743 40 26

Reseda fertigt ihre Möbel aus Massivholz. Besuchen Sie unsere Produktion, schauen Sie unseren Schreinern bei der Arbeit zu und lassen Sie sich in unserer

grossen Ausstellung www.reseda.ch inspirieren und beraten. Sie finden uns an der Güterstrasse 11 in Spreiti-West.

Ausgabe 2017 Vereinsverzeichnis 11 Jodlerklub Schlieren Kulturkommission Schlieren KUKO Musikschule Schlieren Alfons Bernet Freiestrasse 6, 8952 Schlieren M. Wittwer Engstringerstrasse 45, 8952 Schlieren Im Grindel 5, 8932 Mettmenstetten 044 730 28 97, [email protected] Landwirtschaftlicher Verein Schlieren 044 760 44 42, www.musikschule-schlieren.ch Walter Seiler Kameradschaft- und Sport-Verein Alter ZürichwegGut zum67, 8952 Schlieren Druck Musikverein HARMONIE Schlieren Schlieren KSV 044 730 46 03 Marco Lucchinetti P. Liebi Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. AusgabeLättenstrasse 70, 8953 Dietikon Ifangstrasse 15, 8104 Weiningen Limmatbahn – so nicht! 079 287 63 48, www.mhs-schlieren.ch 079 209 92 32 Thomas Grädel, c/o Heidi Berri Bitte ankreuzen Spitalstrassekeine 37, 8952 Änderungen Schlieren Naturfreunde Sektion Schlieren Karate-Do Schlieren 044 731 06 36, [email protected] Ursula Vogt Anto Grgic Änderung(en) gut sichtbar angezeichnetHönggerstrasse 7, 8102 Oberengstringen Spitalstrasse 78 / 101, 8952 Schlieren Limmattaler Fisch 079 415 37 65, www.nf-schlieren.ch 076 584 32 28, www.karatedos.ch Ursula Hintermeister Mit dem Gut zum Druck undRainstrasse der Gestaltung 19, 8104 Weiningen einverstanden: newtechClub Kath. Arbeiter- u. Angestelltenbewegung 044 751 14 10, www.limmattaler-fisch.ch Reto Largo, Brandstrasse 33, 8952 Schlieren T. Laim 044 445 99 11, www.newtechClub.ch Fluegartenstrasse 8, 8952 Schlieren Limmattaler Low Landers 044 730 31 89...... , ...... Christian StempelLeppert und Unterschrift: ...... NO LIMITS Country Western Dance Club Schönheimstrasse 12, 8902 Urdorf M. Bhend Kath. Frauen- und Müttergemeinschaft 079 560 18 39, www.lowlanders.ch Ruchwiesenstrasse 28, 8404 Winterthur Schlieren 079 734 68 73, www.nolimits.biz G. Chiapuzzi Ludothek im Stadtpark Kampstrasse 23, 8952 Schlieren U. Andriollo Novo Selo – Balegovac 044 730 05 06 Postfach 293, 8952 Schlieren I. Jurkic, Brunaustrasse 181 044 731 18 85, www.ludo-schlieren.ch 8951 Fahrweid, 043 535 17 98 KELI, an Indo-Swiss Socio-Cultural Organization Männerchor Schlieren S. 29 Ornithologischer Verein Jacob Maliekal Jürg Hiltmann G. Wolfensberger Postfach 300, 8952 Schlieren Schlierenstrasse 49, 8142 Uitikon Kalktarrenstrasse 6, 8952 Schlieren 076 248 85 94, www.keliswiss.org 079 631 15 82, www.maennerchor-schlieren.ch 044 730 53 06

Kochklub Eintopf Schlieren Männerriege Schlieren S. 33 Pfadi Limmattal B. Essig Robert Horber F. Baeriswyl Schulstrasse 74, 8952 Schlieren 044 422 35 56, [email protected] Postfach 375, 8953 Dietikon 079 226 86 23, [email protected] www.mr-schlieren.ch 044 741 24 89

Kochclub Kaloriegnüsser Modelleisenbahnverein Schlieren Philatelistenverein Schlieren André Bussmann Erich Suter P. Holthausen Schürrainweg 4, 8952 Schlieren Kirchgasse 3, 8952 Schlieren Gartenstrasse 10, 8952 Schlieren 079 692 26 46, [email protected] 079 412 33 15, [email protected] 044 730 15 20

Zahnmedizin beim Frankental

Ästhetische Zahnmedizin Dr. Marina Müller Zahnkorrektur für Junge und Erwachsene eidg. dipl. Zahnärztin SSO Implantologie – Chirurgie Zürcherstrasse 13 Vollkeramik – Veneers 8102 Oberengstringen Dentalhygiene – Bleaching Telefon 044 440 14 14

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch! www.zahnmedizin-frankental.ch

12 Vereinsverzeichnis vereins Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen 60 Jahre Erfahrung inÄnderung(en) Lichttechnik gut sichtbar und angezeichnet Herstellung

Mit dem Gut zumInnen- Druck und und der Gestaltung Aussenraumleuchten einverstanden: LED-Leuchten ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... Lichtlösungen Objektleuchten

Prolux Licht AG Wagistrasse 13 CH-8952 Schlieren Tel. +41 44 733 70 70 Fax +41 44 733 70 71 www.prolux.ch [email protected]

IHR TRANSPORT-SPEZIALIST

24h Lieferung Kurierdienste & Transport von Einsatz auf Anfrage Spezialtransporte sperrigen Waren

Obere Hönggerstrasse 7 Tel.: 044 401 51 60 [email protected] 8103 Unterengstringen Mobile: 079 244 37 84 www.npg-logistik.ch Pro Senectute Ortsvertretung Schlieren Satus Sportverein Spielgruppenverein Schlieren B. Rüegg J. Meier Priska Randegger Leemannstrasse 5, 8952 Schlieren Stationsstrasse 30, 8952 Schlieren Landhausweg 11, 8952 Schlieren 044 730 35 73, [email protected] 044 730 68 24, [email protected] 079 822 00 48, [email protected]

Pro Senectute Wandergruppe Schlieren SchachclubGut Schlieren zum Druck Sportschützen Limmattal-Schlieren Irma Reimann Eduard Havelka www.kkschlieren.jimdo.com Fluegartenstrasse 2c, 8952 SchlierenInserat im VereinsinfoBodenfeldstrasse 15, 8902 Schlieren Urdorf 7. Ausgabe 044 730 67 93, [email protected] 044 734 13 60, [email protected] Squashclub Vitis Roman Soom QuartiervereinBitte Schlieren ankreuzen Schweizerisch-Islamischerkeine Änderungen Verein Bachstrasse 21, 8902 Urdorf J. Naumann Isak Mustafa 079 408 49 07, [email protected] Brunnackersteig 11, 8952 Schlieren Im Werd 6,Änderung(en) 8952 Schlieren gut sichtbar angezeichnet 044 730 59 08, www.qv-schlieren.ch 043 433 87 12 Stadtjugendmusik Schlieren S. 31 S. Dalcher RegioSpitex MitLimmattal dem Gut zum Druck undSchwyzerörgeli-Gruppe der Gestaltung Schlieren einverstanden: Hofackerstrasse 9, 8952 Schlieren E. Liechti Sylvia Bader 079 398 45 91, www.sjms.ch Zürcherstrasse 48, 8953 Dietikon Schulstrasse 13, 8952 Schlieren 043 322 30 30, www.regiospitex.ch 044 734 27 17 Stadtorchester Schlieren ...... , ...... www.schwyzeroergeligruppeschlieren.ch Stempel und Unterschrift: ...... Daniela Caduff Sägestrasse-Fäscht Kilchbühlstrasse 13, 8952 Schlieren Charly Mettier Seniorenklub Abigsunne Schlieren 044 773 37 66, www.stadtorchesterschlieren.ch Sägestrasse 8, 8952 Schlieren Robert Welti 079 456 79 69, [email protected] Bühlackerstr. 14, 8952 Schlieren Steinschleifgruppe 044 731 11 78 Urs Dürr Satus Faustball Pfarrweg 6, 8046 Zürich A. Greiner Skiclub Schlieren 044 371 66 61, [email protected] Säntisstrasse 33, 8810 Horgen H. Schulz 044 715 27 06 Bergstrasse 61, 8953 Dietikon STV Schlieren 044 740 08 02, [email protected] Sabrina Berri Satus Gymnastikgruppe Poststrasse 5b, 8907 Wettswil Heidi Altherr SLRG Sektion Altberg 079 390 64 54, www.turnvereinschlieren.ch Brunnackersteig 6, 8952 Schlieren Jürg Baur 044 730 27 10, [email protected] Postfach 402, 8954 Geroldswil STV Schlieren Faustball 043 817 33 03, www.slrg-altberg.ch Daniel Laubi Satus Ski- und Snowbardclub Obere Bachstrasse 2, 8952 Schlieren G. Walz Snow Poppy Club 044 730 49 25, www.faustballschlieren.ch Stationsstrasse 49i, 8902 Urdorf Ph. Locher 044 735 20 67, [email protected] Bahnhofstrasse 2, 8952 Schlieren 044 730 35 16, [email protected]

BK_Inserat_HSBK_Inserat_HS (60(60 xx 186186 mm)mm)

Ein Unternehmen der Baumann Koelliker Gruppe Ein Unternehmen der Baumann Koelliker Gruppe

IhrIhr PartnerPartner imim Limmattal.Limmattal. www.haupt-studer.chwww.haupt-studer.ch

14 Vereinsverzeichnis vereins In einfachen Schritten zu mehr Raum, mehr Freiheit und Expansion !

Lagerräume für Privat- Büro- und und Geschäftskunden Gewerberäume

Privatkunden Unsere flexiblen Flächen können Sie kurz- Mit unserem einfachen System erhalten oder langfristig mieten. Seminar- und Sie vom kleinen bis zum grossen Lager- Meetingräume finden Sie ebenfalls bei uns. raum alles um Ihre liebsten Sachen sicher zu versorgen.

Unsere Lagerräume sind trocken, videoüberwacht Geschäftskunden Sie brauchen mehr Platz zu in Ihrem und 24 Stunden zugänglich. Geschäft? Sie haben einen Onlineshop ? Wir bieten Ihnen individuelle Lösungen.

Büros, Gewerbe und Selbstlagerung

Storax | Steinackerstrasse 36 | 8902 Urdorf Telefon 044 735 22 22 | [email protected] | www.storax.ch STV Schlieren Frauenturnverein Thors MC Limmattal Vereinigung für Heimatkunde Bea Lengen D. Kistler H. R. Elmer, Ortsmuseum Engstringerstrasse 59a, 8952 Schlieren Friedaustrasse 9, 8952 Schlieren Badenerstrasse 15, 8952 Schlieren 044 730 17 38, [email protected] 079 661 62 36, www.museum-schlieren.ch Trachtenchor Schlieren STV Schlieren Handballsektion Mirta Rütschi Verkehrskadetten-Abteilung Albis Ruedi Meier Alter Zürichweg 57, 8952 Schlieren Valon Kamberi Stationsstrasse 30, 8952 Schlieren 044 730 31 79, [email protected] Dachlissen 1, 8932 Mettmenstetten 079 667 13 70, www.hbs-tvschlieren.ch 044 776 88 33, www.vka-albis.ch Trachtentanzgruppe STV Schlieren Jugendturnen Theodor Oertle Vitaswiss Volksgesundheit Jürg Moser Kirchweg 95, 8102 Oberengstringen Margrit Müller Unterdorfstrasse 2, 8113 Boppelsen 079 587 60 48, [email protected] Obere Kirchzelg 10, 5430 Wettingen 079 379 24 69, [email protected] 056 426 53 61, [email protected] Turnverein Schlieren Aktiv-Sektion STV Schlieren KITU P. Burkhalter Vogel- und Naturschutzverein Schwalbe Helena Palazzo Postfach 501, 8952 Schlieren Nino Kuhn Stationsstrasse 11a, 8952 Schlieren 078 824 40 11, www.turnvereinschlieren.ch Friedhofstrasse 7, 8952 Schlieren 044 710 77 76, [email protected] 044 730 47 13, www.vnvschwalbe-schlieren.ch Tuxeros Schweiz STV Schlieren Männerriege Ralf Hersel Wasserfahrverein Schlieren Robert Horber Rebbergstrasse 25, 8104 Weiningen Werner Wenk Leemannstrasse 9, 8952 Schlieren 076 507 83 53, www.tuxeros.ch Witikonerstrasse 399, 8053 Zürich 044 422 35 56, www.mr-schlieren.ch 044 382 46 89, www.wfv-schlieren.ch Unteroffiziersverein Limmattal STV Schlieren Seniorenturnen Heinz Brändle, 8952 Schlieren Wirtschaftskammer Schlieren Werner Jeggli 079 337 82 03, www.uov-limmattal.ch Irmgard Faltner, c/o Ruf Gruppe Stationsstrasse 11b, 8952 Schlieren Rütistrasse 13, 8952 Schlieren 044 730 08 45, [email protected] VEGM; Verein für Evangelischen 044 733 83 47, [email protected] Gemeindebau & Mission Tambourengruppe Kurt Häfliger Kreismusik Limmattal Unterrohrstrasse 3, 8952 Schlieren Peter Regan 055 550 50 55, www.egli.info Bahnhofstrasse 134, 8957 Spreitenbach 076 303 52 45, www.tkd-schweiz.ch Veloplausch Schlieren S. 40 Bruno T. Gächter TCS Camping Club Zürich Nassackerstrasse 27, 8952 Schlieren Hans-Ulrich Etter 078 822 84 73 Kleinzelglistrasse 6, 8952 Schlieren 079 438 34 44, www.tcs-ccz.ch Verein für Pilzkunde Schlieren S. 30 Jürg Diggelmann Technikgeschichtlicher Bremgartnerstrasse 36, 8953 Dietikon Verein Zürcher Unterland www.pilzverein-schlieren.ch H. Hefti Weinmanngasse 112, 8700 Küsnacht Verein Gartenpächter im Rohr 079 662 07 47, www.tgvzu.ch Bruno Essig Schulstrasse 74, 8952 Schlieren Tennis Club Schlieren S. 41 079 226 86 23, [email protected] Unterrrohrweg 5/6, 8952 Schlieren 076 390 14 13, www.tcschliereren.ch Verein Neujahrsmarathon Zürich Roger Kaufmann, 8000 Zürich Theatergruppe Schlieren www.neujahrsmarathon.ch A. Wiedmer Postfach, 8952 Schlieren Verein Storchennest zur 044 734 06 27, www.tegees.ch Förderung der Nachbarschaft Nikolaus Wyss Parkallee 42, 8952 Schlieren 079 430 98 30, [email protected]

16 Vereinsverzeichnis vereins Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Für Peugeot Gut zum Druck und Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

MitsubishiBitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... oder alle anderen Marken!

Vorstadtstrasse 39, 8953 Dietikon, 044 745 10 90 www.garage-fischer.ch Curling-Club Limmattal Frauenverein (Gemeinnütziger) Urdorf Philipp Locher Annamarie Zürcher In der Fadmatt 70, 8902 Urdorf In der Fadmatt 34, 8902 Urdorf 044 734 04 76, www.cclimmattal.ch Ad hoc-Chor Urdorf Fussball-Club Urdorf Beatrix Krauer DamenriegeGut S. zum 54 Druck Sekretariat Obere Hönggerstrasse 18, 8103 Unterengstringen Bettina Altorfer, In der Fadmatt 45, 8902 Urdorf Im Geren, 8902 Urdorf 078 670 00 65, www.adhocchor-urdorf.chInserat im Vereinsinfo079 548 62 72, www.tvurdorf.ch/dru_web/ Schlieren 7. Ausgabe079 470 91 29, www.fcurdorf.ch

Badminton-Club Eishockey-Club Urdorf S. 50 Gewerbe-Verein Rainer Bendel,Bitte In der ankreuzen Rebhalde 9, 8902 Urdorf Sonja Schmidingerkeine Änderungen Stefan Schmid, Dorfstrasse 19a, 8902 Urdorf 044 734 56 31, [email protected] Schützenstrasse 27, 8902 Urdorf 079 424 18 88, www.gvu.ch 044 735 12Änderung(en) 05, ww.ehc-urdorf.ch gut sichtbar angezeichnet Bikepark Urdorf Handballclub Dietikon Urdorf (HCDU) Roger Hügli, Bike Shop Chlösterli GmbH Evcon.ch Karin Binder, Postfach, 8953 Dietikon Im Spitzler 7,Mit 8902 Urdorfdem Gut zum Druck undMichael der Pauli, Gestaltung Im Bänz 6, 8902 einverstanden: Urdorf 079 235 56 29, www.hcdu.ch 044 777 20 15, www.bikepark-urdorf.ch 079 647 38 20, www.evcon.ch Heimatkundliche Vereinigung Cevi Urdorf Eislaufclub Urdorf Elisabeth Lüchinger, Kirchgasse 5, 8902 Urdorf Clara Müller,...... , Lettenstrasse 24, 8037 Zürich ...... Luk De Crom, Stempel 8902 Urdorf und Unterschrift: ...... 044 734 12 71, [email protected] www.ceviurdorf.ch 079 79 28 789, www.ecurdorf.ch Karate-Club Nippon Training Chumm und mach mit! F1 Club Urdorf Haris Reiz Marion Schlatter, Im Moos 7, 8902 Urdorf Mike Müller, Uitikonerstrasse 41, 8902 Urdorf Birmensdorferstrasse 136, 8902 Urdorf 044 734 38 88, [email protected] 079 631 43 15, www.f1cluburdorf.ch Kirchenchor (Oekumenischer) Clique Schäflibach S. 53 Familienverein Urdorf S. 48 Renate Ulmi, In der Breiti 6, 8902 Urdorf Martin Büchi Im Moos 37, 8902 Urdorf 044 734 42 92, www.kirchenchor-urdorf.ch Schmittegasse 53, 8957 Spreitenbach 044 734 42 64, www.favu.ch 078 741 54 42, www.cliqueschaeflibach.ch Knabengesellschaft Familiengarten-Verein Stefan Isenschmid Collegium Musicum Urdorf Peter Weber, Feldstrasse 55, 8902 Urdorf Uitikonserstrasse 37, 8902 Urdorf Pia Murer 079 420 21 13, www.gartenverein-urdorf.ch 079 723 80 69, www.knabengesellschaft.ch Jakob-Schälchli-Strasse 26, 8902 Urdorf 44 734 28 89, www.cmu.ch Feuerwehrverein KOVU Kartell der Ortsvereine Urdorf Roland Müller, Heidenkellerweg 4, 8902 Urdorf Claudia Züger, Mühlegasse 3, 8902 Urdorf Computeria-Urdorf 079 236 60 71, www.feuerwehrvereinurdorf.ch 044 777 30 77, www.kovu.ch Nicolas Pierre Tinguely, Kirchgasse 3, 8902 Urdorf Frauenriege KulturKommission Nicole Leemann, Gabriela Suter, Sekretariat Krummackerstrasse 6, 8902 Urdorf Bahnhofstrasse 46, 8902 Urdorf 044 736 51 34, www.urdorf.ch

RENAULT MASTER & MAXITY. FÜR JEDEN EINSATZ DAS RICHTIGE FORMAT.

renault-trucks.ch

rts_ins_vereinsinfoschlieren_190x60_DE.indd 1 28.05.15 13:11 Ausgabe 2017 Vereinsverzeichnis 19 Männerturnverein Urdorf Steelband Calaloo Oberengstringen Hans Wicki, In der Fadmatt 84, 8902 Urdorf Beatrice Raetz 044 734 39 54 Postfach 122, 8902 Urdorf www.tvurdorf.ch/maennertv/index.htm 079 426 84 48, www.calaloo.ch Armbrust Schützen Oberengstringen Modellflug-Gruppe Stiftung Hilfe für Kinder Peter Gloor, Im Gässli 17, 8051 Zürich Hansgeorg Siegenthaler Bachstrasse 11a, 8902 Urdorf 079 364 31 46, www.asoberengstringen.ch Schlierenstrasse 61, 8142 Uitikon 044 242 37 37, www.stiftung-hfk.ch 079 276 77 84, www.mg-urdorf.ch Auto Moto Club Amici (AMCA) Tennis-Club Weihermatt Francesco Varrese Modul-Eisenbahner Urdorf Stefan Aeschi Fabrikstrasse 13, 8102 Oberengstringen Bruno Hirzel, Keimlerweg 3A, 8902 Urdorf Breitenweg 5, 8108 Dällikon 076 364 13 00, www.automotoclubamici.ch 044 734 15 52, ww.meu-urdorf.ch 044 875 17 24, www.tcweihermatt.ch Bacchus Engstringen Musikverein Harmonie Tischtennis-Club Stephan Hegner Urs Dannenmann Roland Knecht, TTC Urdorf Hintere Rietstrasse 22, 8103 Unterengstringen Im Grüt 52, 8902 Urdorf Augenweidstrasse 56, 8966 Oberwil-Lieli 044 750 15 61 056 634 44 52, www.ttc-urdorf.ch Narrenzunft «Chlösterli» Curling Club Limmattal Heinz Wissmann Turnverein Jessica Locher, Birmensdorferstrasse 110, 8902 Urdorf Marc Städeli Weihermattstrasse 66, 8902 Urdorf 044 734 10 55 Bergstrasse 17, 8902 Urdorf 079 729 39 69, www.cclimmattal.ch 079 835 54 33, www.tvurdorf.ch Natur- und Vogelschutzverein Damenriege Engstringen Bruno Völlmin, Bahnhofstrasse 25, 8902 Urdorf Unihockey Limmattal (UHL) Anna Beer, Postfach, 8102 Oberengstringen 044 734 44 66, www.nvurdorf.ch Daniel Vetter 044 750 02 41, www.tvengstringen.ch Postfach 602, 8902 Urdorf Pfadi URO www.uhlt.ch eao – eisenbahnamateure oberengstringen Fabio Dannenmann, Im Grüt 52, 8902 Urdorf Martin Sieber, 079 773 89 98, www.pfadiuro.ch Velo & MTB Club Urdorf Postfach 73, 8102 Oberengstringen Felix Louis Schwanen Club Risistrasse 9a, 8903 Birmensdorf Ehemaligenvereinigung Fabrice Scheurer, Bahnhofstrasse 41, 8902 Urdorf 044 734 44 02, www.vmcu.ch FeuerwehrOberengstringen EVOE [email protected] Richi Nydegger Verein Kreis 13 Sonnenbergstrasse 14, 8102 Oberengstringen Schwimmclub Butterfly Andreas Babic 079 221 22 71, [email protected] Miriam Schmidli Birmensdorferstrasse 55, 8902 Urdorf In der Fadmatt 26, 8902 Urdorf 043 455 96 90, www.kreisdreizehn.ch/verein.htm Elternbildung rechts der Limmat 044 734 18 30, www.scur.ch Nancy Bänziger, vitaswiss S. 49 Dorfstrasse 170, 8954 Geroldswil Spielbühne Urdorf Rosalia Kloter Walter Riedle, In der Fadmatt 36, 8902 Urdorf Krummackerstrasse 23, 8902 Urdorf Elternverein Oberengstringen (EVO) 044 734 36 93, www.spielbuehne-urdorf.ch 044 734 25 27, www.vitaswiss.ch Brigitte Velten, Postfach, 8102 Oberengstringen 043 534 18 42, www.evo-oberengstringen.ch Spieleclub Urdorf Volleyball-Club KSL Margrit Erni Mario Kronenberg Engstringer Bauernkapelle Neumattstrasse 24, 8902 Urdorf im Lampitzäckern 61, 8305 Dietikon Beat Deppeler-Meier 044 734 46 42, [email protected] 079 291 07 36, www.vbcksl.ch Im Dreispitz 33, 8105 Regensdorf 044 840 29 08, www.engstringer-bauernkapelle.ch Sportschützen Albisrieden-Urdorf Albert Buchwalder EOV – Engstringen Online Verein Kelleramtstrasse 13, 8905 Arni Daniel Hoffmann, 056 634 27 88, [email protected] Postfach 75, 8102 Oberengstringen 076 545 67 76, www.engstringen.ch St. Nikolaus-Gesellschaft Urdorf René Wachter Feldschützenverein Oberengstringen Feldstrasse 55, 8902 Urdorf Dominic Studer 044 735 23 45, www.sng-urdorf.ch Plattenstrasse 42, 8152 Glattbrugg

20 Vereinsverzeichnis vereins Feuerwehr Oberengstringen Jugendmusik rechtes Limmattal Schweizerisches Rotes Kreuz Zürich Oliver Béguin Karin Engeli, www.jmrl.ch Barbara Schmid-Federer, 044 751 07 51 Zürcherstrasse 116, 8102 Oberengstringen Postfach 152, 8102 Oberengstringen Kronenstrasse 10, 8006 Zürich 079 344 14 89, www.feuerwehr-oberengstringen.ch JUKO Engstringen (Jugend Turnen) Spielgruppe plus Oberengstringen FMG, Frauen- und Melanie Aerne Tanja Hunsperger Müttergemeinschaft Engstringen Im Aegelsee 5, 8103 Unterengstringen Zürcherstrasse 1a, 8102 Oberengstringen Christine Koster, 043 819 02 70, www.tvengstringen.ch 079 352 38 27, [email protected] Kirchweg 26, 8102 Oberengstringen 044 750 03 13, [email protected] Kath. Kirchenchor St. Mauritius Engstringen Spielgruppe Plus (Wülchli) Antonia Müller Claudia Pichler Frauenpodium Oberengstringen Dorfstrasse 59, 8102 Oberengstringen Goldschmiedstrasse 7, 8102 Oberengstringen Betty Aeschlimann 044 750 06 64, [email protected] 044 750 50 34, [email protected] Gartenstrasse 48, 8102 Oberengstringen Kreismusik Limmattal SRCO Squash Rackets Club Oberengstringen Frauenriege Engstringen Marcel Burch Roland Fleischli Anna Beer Brunmatt 5, 8102 Oberengstringen Neugutstrasse 3, 8102 Oberengstringen Sonnenbergstrasse 15, 8102 Oberengstringen 044 735 19 71, www.kmlimmattal.ch 044 845 38 28, www.srco.ch 044 750 02 41, www.tvengstringen.ch Limmattaler Musikanten St. Niklaus Gesellschaft rechtes Limmattal Fussballclub Engstringen Walter Hohl, 044 750 23 01 Ralph Pfister Reto Keller, Postfach 72, 8102 Oberengstringen Talstrasse 28, 8102 Oberengstringen Talacherstrasse 16, 8103 Unterengstringen 079 629 61 73, www.fcengstringen.ch 044 750 35 14, www.samichlaus-limmattal.ch Männerchor Engstringen S. 62 Gewerbeverein Engstringen Paul N. Burch Supportvereinigung des FC Engstringen Richi Nydegger Nigristweg 3, 8102 Oberengstringen Richi Nydegger Postfach 102, 8102 Oberengstringen 044 750 22 67, www.mch-engstringen.ch Postfach 82, 8103 Unterengstringen 079 221 22 71, www.gvengstringen.ch 079 221 22 71, [email protected] Männerriege Engstringen S. 63 Gospelchor Oberengstringen Charles Egli, 044 750 11 33 Tambourengruppe Kreismusik Limmattal Ueli Roth www.tvengstringen.ch/cms/maennerriege Raffael Hotz, www.kmlimmattal.ch Goldschmiedstrasse 7, 8102 Oberengstringen Engstringerstrasse 6, 8952 Schlieren Natur- und Vogelschutzverein Handballclub Limmat Limmattal rechtes Ufer Tauchgruppe Tauchershop Stingray Fabian Schenkel Eduard Meier, Postfach 136, 8104 Weiningen Diego Cintula, www.tauchershop.ch Talstrasse 49, 8103 Unterengstringen 044 742 36 34, www.nvvlimmattalru.ch Zürcherstrasse 104, 8102 Oberengstringen 079 791 40 77, www.hclimmat.ch Nothelferkurse Limmattal Tennisclub Engstringen Hunde-Dressur-Club Stephan Burch, 079 790 23 03 Daniel Christen, Weiningen und Umgebung Nigristweg 3, 8102 Oberengstringen Eggstrasse 19, 8102 Oberengstringen Beat Hubler 044 750 55 50, www.tcengstringen.ch Spitalstrasse 64, 8952 Schlieren OK Weinfest Richi Nydegger, 079 221 22 71 Turnverein Engstringen Integrale Atem- und Bewegungsschulung Postfach 102, 8102 Oberengstringen Michael Egli Methode «Klara Wolf» Postfach, 8102 Oberengstringen Annemarie Knaus Pfadi Laupen 044 750 11 33, www.tvengstringen.ch Rebbergstrasse 27, 8102 Oberengstringen James Levell, 044 750 07 09, www.atem-online.ch Dorfstrasse 59, 8102 Oberengstringen Verein wabe Limmattal Sägestrasse 21, 8952 Schlieren Jazzclub Allmend Oberengstringen Rheumaliga Zürich www.wabe-limmattal.ch Martin von Aesch, Gaby Morgenegg Postfach, 8102 Oberengstringen Badenerstrasse 585, 8047 Zürich Vitaswiss / Volksgesundheit 043 459 00 49, www.jazzclub-allmend.ch 044 405 45 55, [email protected] Sylvia Brunner Reichen c/o Benedikt Holdener, 8047 Zürich Judoclub Engstringen Samariterverein Engstringen S. 59 079 678 49 11, www.vitaswiss.ch Stephan Schneebeli Beatrice Schneebeli Postfach 175, 8102 Oberengstringen Rebbergstrasse 6d, 8102 Oberengstringen 079 312 86 87, www.judoclubengstringen.ch 044 750 33 89, www.samariter-engstringen.ch

Ausgabe 2017 Vereinsverzeichnis 21 Dietikon Kidz Basketball Club Feldschützenverein Unterengstringen Patrick Herzog Peter Pfenninger Mellingerstrasse 2b, 5400 Baden Rainstrasse 7, 8955 Oetwil a.d.L. 079 694 81 59 044 748 20 85 Altersturnen Gut zum Druck Yvonne Sujata Eisenbahnamateure Feuerwehrverein Unterengstringen Brunnenmattstrasse 19, 8953 DietikonInserat im VereinsinfoMartin Sieber Schlieren 7. AusgabeGregor Balzer 079 409 64 84 Staldenstrasse 14, 8102 Oberengstringen Sennenbüelfuessweg 2, 8103 Unterengstringen 044 750 37 84 079 248 49 50 ArmbrustschützenvereinBitte ankreuzen keine Änderungen Rolf Weibel Eishockey-Club Sokol Engstringen Figurentheater Schürgistrasse 40, 8051 Zürich Mario SalisÄnderung(en) gut sichtbar angezeichnetR. Jakober 044 321 75 63 Adlibogenstrasse 14, 8155 Niederhasli Eggstrasse 41, 8102 Oberengstringen 079 405 51 49, [email protected] 044 750 35 23 Bacchus EngstringenMit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Peter Schnellmann Elternbildung rechts der Limmat Fischerverein Kloster Fahr Zugerstrasse 23, 8917 Oberlunkhofen Nancy Bänziger Pius Biffiger 056 634 13 50 Dorfstrasse 170, 8954 Geroldswil Hängertenstrasse 19, 8104 Weiningen ...... , ...... 044 741 17 Stempel 15, www.eblimmat.ch und Unterschrift: ...... 078 400 64 44, www.svkf.ch Bauernkapelle Walter Hohl Elternverein Unterengstringen S. 65 Frauen- und Müttergemeinschaft Talstrasse 28, 8102 Oberengstringen Postfach 17, 8103 Unterengstringen C. Koster 044 750 23 01 www.evu-unterengstringen.ch Kirchweg 26, 8102 Oberengstringen 044 750 03 13 Behinderten Sportclub Engstringer Bauernkapelle Katharina Meili Beat Deppeler-Meier Frauenpodium Oberengstringen Im Feld 2e, 5452 Oberrohrdorf Im Dreispitz 33, 8105 Regensdorf Betty Aeschlimann 056 631 13 86, [email protected] 044 840 29 08, www.engstringer-bauernkapelle.ch Gartenstrasse 48, 8102 Oberengstringen 044 750 18 41, [email protected] Cevi Weiningen-Geroldswil EOV – Engstringen Online Verein Jérôme Sigg Daniel Hoffmann Frauenriege Engstringen Rebäckerstrasse 12, 8956 Killwangen Postfach 75, 8102 Oberengstringen Jeanette Hollenweger 079 587 56 51, www.ceviweiningen-geroldswil.ch 076 545 67 76, www.engstringen.ch Bergstrasse 28, 8103 Unterengstringen 044 750 26 57, [email protected] Chappe Club FC Engstringen Walter Hollenweger Reto Keller, 8102 Oberengstringen Frauenriege Unterengstringen Talacherring 11, 8103 Unterengstringen 079 629 61 73, www.fcengstringen.ch Vera Zverina 044 750 40 64, [email protected] Dorfstrasse 37, 8102 Oberengstringen 044 750 11 87, [email protected]

IHR ERSTER GEDANKE YOUR FIRST CHOICE www.exxtrapack.ch

VERPACKUNGSMASCHINEN VON A – Z

HIGH_162990_Inserate_neutral_190x63mm 1 14.03.17 11:22 22 Vereinsverzeichnis vereins Fussballclub Engstringen Jugendmusik rechtes Limmattal Männerchor Engstringen Reto Keller Karin Engeli Paul N. Burch Gartenstrasse 37, 8102 Oberengstringen Postfach 152, 8102 Oberengstringen Nigristweg 3, 8102 Oberengstringen 079 629 61 73, www.fcengstringen.ch www.jmrl.ch 044 750 22 67, www.mch-engstringen.ch

Gewerbeverein Engstringen Jugendriege Engstringen Männerriege Engstringen Richi Nydegger Martina Gubser Charles Egli Postfach, 8102 Oberengstringen Breitlandstrasse 4, 8954 Geroldswil Hönggerstrasse 26, 8103 Unterengstringen 079 221 22 71, www.gvengstringen.ch 079 529 66 95, [email protected] 044 750 11 33

Golfclub Unterengstringen Jugendturnkommission TV Engstringen Männerriege Unterengstringen Überlandstrasse 109, 8951 Fahrweid Martina Gubser René Rey 044 733 55 44 Breitlandstrasse 4, 8954 Geroldswil St. Niklausstrasse 17, 8103 Unterengstringen www.golf-unterengstringen.ch 079 529 66 95, [email protected] 044 750 33 08, www.tvengstringen.ch

Handballclub Limmat Kath. Kirchenchor Marionettenbühne Fabian Schenkel A. Müller Irène Ramseyer Talstrasse 49, 8103 Unterengstringen Hönggerstrasse 8, 8102 Oberengstringen Püntenstrasse 10, 8104 Weiningen 079 791 40 77, www.hclimmat.ch 044 750 06 64 044 750 24 97, www.marionettenbuehne.ch

Haus- und Grundeigentümer Kreismusik Limmattal Mittagstisch Peter Landolt Edi Lienberger Therese Wirz Obere Hönggerstrasse 23, 8103 Unterengstringen Hönggerstrasse 5, 8102 Oberengstringen Hintere Rietstrasse 23, 8103 Unterengstringen 044 750 02 19, [email protected] 044 735 19 71, www.kmlimmattal.ch 044 750 05 35

Hauseigentümerverband HEV – Sektion Landfrauen Musikschule Engstringen Engstringen Therese Wirz Victor Wanderley Peter Landolt Hintere Rietstrasse 23, 8103 Unterengstringen Postfach, 8104 Weiningen Obere Hönggerstrasse 23, 8103 Unterengstringen 044 750 05 35 044 752 20 34 044 750 02 19, www.hev-engstringen.ch [email protected] Limmattaler Kammermusikkreis LKK Jazz-Club Allmend Gaby Grimm Natur- und Vogelschutzverein Limmattal Martin von Aesch Rebbergstrasse 29b, 8954 Geroldswil rechtes Ufer Freiestrasse 1, 8952 Schlieren 044 748 21 77, www.lkk-orchester.ch Eduard Meier 043 495 00 49 Letzigraben 41, 8003 Zürich Mädchenriege Engstringen 044 742 36 34, www.nvvlimmattalru.ch Judoclub Engstringen Martina Gubser Stephan Schneebeli Breitlandstrasse 4, 8954 Geroldswil Ortsmuseum Unterengstringen Postfach 175, 8102 Oberengstringen 079 529 66 95, [email protected] Oscar Bamert 079 312 86 87, www.judoclubengstringen.ch Weidstrasse 13, 8103 Unterengstringen 079 420 02 20 www.ortsmuseum-unterengstringen.ch

Getränke-Angebot, das den Kopf verdreht.

Jetzt bei ALIGRO beim Gaswerk Schlieren. Partner der Unternehmen und lokalen Vereine

Ausgabe 2017 Vereinsverzeichnis 23

BEI UNS GIBT ES IMMER GRUND ZUM FEIERN !

Gourmetmarkt, der den Kopf verdreht.

 Sortiment mit mehr als 20’000 Artikeln  Jede Woche mehr als 1’000 Aktionen  Äusserst attraktive Preise Jetzt bei ALIGRO beim Gaswerk Schlieren Partner der Unternehmen und lokalen Vereine Pfadfinderabteilung Altberg Unihockey Limmattal (UHL) Kulturelles und Romano Stocker Pao Kohli Bergstrasse 10c, 8953 Dietikon Obere Hönggerstrasse 14, 8103 Unterengstringen Soziales 079 620 81 90, www.pfadi.ch/altberg 044 750 03 46, www.uhlt.ch

Pfadi Laupen Verein Gutpro Kloster zum Fahr Druck Billard Club Dietikon James Levell Verena Zehnder, 8109 Kloster Fahr Roland Zellweger Dorfstrasse 59, 8102 OberengstringenInserat im Vereinsinfowww.kloster-fahr.ch Schlieren 7. AusgabeGiessenstrasse 15, 8953 Dietikon 079 575 22 77, www.pfadilaupen.ch 044 742 33 33, www.billardclubdietikon.ch Verein wabe Limmattal PistolensektionBitte Unterengstringen ankreuzen Peter Heinzerkeine Änderungen Stiftung Wildnispark Zürich S.69 Alois Bachmann Sägestrasse 21, 8952 Schlieren Alte Sihltalstrasse 38, 8135 Sihlwald Rebhaldenstrasse 14, 8103 Unterengstringen 043 433 84Änderung(en) 25, www.wabe-limmattal.ch gut sichtbar angezeichnetwww.wildnispark.ch 044 750 47 35, www.psue.ch Verkehrskadetten Abteilung Zürcher Unterland Berufsbildungszentrum Dietikon S.68 SamaritervereinMit Engstringen dem Gut zum Druck undLeitung der VKA-ZU Gestaltung einverstanden: Schöneggstrasse 12, 8953 Dietikon Beatrice Schneebeli Solistrasse 88, 8180 Bülach 044 745 84 84, [email protected], www.bzd.ch Rebbergstrasse 6d, 8102 Oberengstringen 044 860 15 46, www.vkazu.ch 044 750 33 89, www.samariter-engstringen.ch RegioSpitex Limmattal S.70 ...... , ...... Volkshochschule Stempel Engstringen und Unterschrift: ...... Zürcherstr. 48, 8953 Dietikon Schützengesellschaft Lorenz Davitti 043 322 30 30, www.regiospitex.ch Erwin Camini Eggstrasse 21, 8102 Oberengstringen Bachstrasse 3, 8104 Weiningen 044 340 08 37 079 348 30 07, www.sgue.ch Volleyballclub SLRG Altberg Irene Purtschert-Binder Jürg Baur Bachstrasse 44, 5436 Würenlos Postfach 402, 8954 Geroldswil 079 642 14 13 043 817 33 03, ww.slrg-altberg.ch

Tennisclub Unterengstringen Thomas Hesske Chalofenstrasse 23, 8104 Weinfelden 044 751 18 63, www.tcue.ch

Turnverein Engstringen Michael Egli Sennenbüelfuessweg 4, 8103 Unterengstringen 079 262 79 05, www.tvengstringen.ch

Physiotherapie med. Trainingstherapie

Manuelle Therapie Eleonora Potaeva Manuelle Triggerpunkt-Therapie dipl. Physiotherapeutin Lymphdrainage Elektro Therapie Uitikonstrasse 2 Ultraschall 8952 Schlieren Massage Telefon 044 543 55 61 Stosswellen Therapie- [email protected] Med. Trainingstherapie www.physio-schlieren.ch

24 Vereinsverzeichnis vereins Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Willkommen im Studio für Anti Aging, Bodyforming, Face Sculpting Seit April 2015 begleite ich meine Kunden, ihre angestrebten Ziele ganzheitlich, mit hochwirksamen Anwendungen, zu realisierenGut und langfristig zum zu Druck halten. Kompetent, engagiert,Inserat in einem im angenehmen Vereinsinfo Ambiente. Schlieren 7. Ausgabe Mit der medizinisch apparativen Kosmetik setze ich dort an, wo klassische kosmetische Anwendungen nicht wirksam genug sind. Alle meine Anwendungen sind non invasiv: keine OP, keine Spritzen, keine Ausfallzeiten. Sparen Sie sich den Weg zum Schönheitschirurgen und Bitteverzichten ankreuzen Sie auf umstrittene Botox-Injektionen!keine Probieren Änderungen Sie die neuesten Therapieformen aus und lassen Sie sich vom Resultat überzeugen.Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Brigitte Ernst, Geschäftsinhaberin, spezialisiert auf apparative Mikrostrom Anwendungen (NeurotriS®): Marktführend in Hollywood, USA Kosmetik / Bodyforming Für gezielten Fettabbau (viszerales Bauchfett/Bierbauch), Muskelaufbau, auch nach Sportverletzungen, Mit Hautstraffung,dem Gut allgemeine zum Druck Fitness, Bio und Facelift, der ab CHF Gestaltung 149.– einverstanden: Kryolipolyse Anwendung (Cryomed® Switzerland): Fett weg mit Kälte Gegen sportresistente subkutane Fettpölsterchen am ganzen Körper...... ,Bis zu 30% weniger Fett an Problemzonen ...... mit nur einer Stempel Behandlung, abund CHF 249.–Unterschrift: ...... Radiofrequenz Behandlungen (Cyclone Shape DIAR®): Ganzkörper und Gesicht Hochwirksam gegen Falten, erschlaffte Haut, Dehnungsstreifen und gegen Cellulite, ab CHF 125.–

BODY & FACE 4YOU Brandstrasse 29 8951 Schlieren (Zürich-West) 044 542 89 00 079 200 04 22 [email protected] www.bodyface.ch

Die Einlage, die Ihr Die Einlage, die Ihr LLeebbeenn vveerräännddeerrtt footpower®-­‐Einlagen helfen Ihrem Körper sich footpower®-­‐Einlagen helfen Ihrem Körper sich selbst selbst zu zu helfen und und bieten bieten dabei einen sehr dabei einen sehr hohen hohen Tragekomfort, Tragekomfort, Im Im Alltag Alltag und im Sport. und im Sport.

ThTohmomasa s S c Shchäär,r , O Orrtthhoopädiiee AnerkanntAnerkannt von von IV IV SUVA SUVA Ihr footIphro fwoeortp®o wer® ScShcuhhumhmacahcheermrmeeiisstteerr undund Krankenkasse Krankenkasse PartnerP baretrnäetr berät SteinwiesenstrasseSteinwiesenstrasse 1, 1, www.schaer-­‐schuhtechnik.chwww.schaer-­‐schuhtechnik.ch 8952 Schlieren Sie gernSi:e gern: 8952 Schlieren info@schaer-­‐schuhtechnik.ch info@schaer-­‐schuhtechnik.ch Tel.: 044/730 20 53 Tel.: 044/730 20 53

www.graphax.ch

› IT Services › Enterprise Content Management › Optimized Print Services › Druckerpark-Bewirtschaftung › Professionelle Drucklösungen › Office-Automation

Optimized Business Services von Alles Graphax sorgen dafür, dass Sie aus wieder mehr Zeit für das Wesentliche einer haben, ohne auf Ihren Geschäftserfolg Hand! zu verzichten. Stadt Schlieren: Wo Zürich Zukunft hat. Stadt Schlieren

Freiestrasse 6 Gut zum Druck 8952 Schlieren Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. AusgabeTel. 044 738 14 11 [email protected] www.schlieren.ch

Bitte ankreuzen keine Änderungen Öffnungszeiten Montag 08.00 – 17.00 Uhr Änderung(en) gut sichtbar angezeichnetDienstag 10.00 – 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 08.00 – 17.00 Uhr Freitag 07.00 – 15.00 Uhr Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... oder eine Grillparty im Grünen, die Möglich- keiten sind zahlreich – genau so zahlreich wie die Lokalitäten, welche die Stadt für Anlässe je- der Art vermietet. Zudem steht den Einwohne- rinnen und Einwohnern von Schlieren ein riesi- ges Angebot an Sport- und Freizeitmöglichkeiten offen – rund 100 Vereine heissen alle Interes- sierten willkommen.

Vielseitig und lebendig Die Stadt Schlieren hat sich innert 150 Jahren takt in wenigen Minuten ins Herz von Zürich. Die Bevölkerung setzt sich aus allen Schichten vom Bauerndorf zur Industriestadt und in den Und mit der Limmattalbahn wird in wenigen und unterschiedlichen Kulturen zusammen. letzten Jahren zur Dienstleistungs-, Technolo- Jahren das Angebot des Öffentlichen Verkehrs Diese Vielseitigkeit verleiht der Stadt ihre ­eigene gie- und Handelsstadt gewandelt. Die verschie- noch besser. Atmosphäre. Was Schlieren prägt, sind die denen Epochen haben ihre Spuren hinterlassen Menschen, die hier arbeiten und leben. Sie sor- und sowohl das Stadtbild als auch die Menschen Stadt mit Charakter gen dafür, dass der Veranstaltungskalender stets geprägt. Durch das rasche Wachstum der Stadt verän- mit einem vielfältigen und interessanten Ange- dert sich ihr Bild. Zahlreiche neue Wohnbauten bot an Events bereichert wird. Schlieren liegt zentral im Wirtschaftsraum Zü- bieten für alle Altersgruppen ein komfortables rich, in der Nähe zum wichtigsten Auto- und modernes Zuhause. Schlieren als Wohnort bahndrehkreuz der Schweiz. Die Stadt ist mit ist beliebt, denn die Erholungs- und Freizeitan- dem öffentlichen Verkehr hervorragend er- gebote sind attraktiv: Ein Spaziergang auf dem schlossen, die S-Bahn führt im Viertelstunden- Schlieremer Berg, ein Picknick an der Limmat

Robert Angst Wiesenstrasse 30 Tel. 044 732 39 39 [email protected] 8952 Schlieren Fax 044 732 39 33 www.robert-angst.ch Ausgabe 2017 27 Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

HEILE MIT WEILE

Sie sind nicht allein mit Ihrer Krebserkrankung: Wir stehen an Ihrer Seite, begleiten Sie durch die schwierige Zeit – mit bester medizinischer Betreuung und grosser menschlicher Hingabe.

Medikamentöse Therapien Supportive Therapien Chemotherapie Palliative Versorgung TUCARE Hormontherapie Nebenwirkungsmanagement Zielgerichtete Therapie 24 Stunden Erreichbarkeit für Notfälle ZENTRUM FÜR TUMOR- UND BLUTERKRANKUNGEN Verabreichung von Blutprodukten Koordination mit Dritten: häusliche Immuntherapie Pflege, Rehabilitation Heimstrasse 1 Teilnahme an klinischen Studien 8953 Dietikon Zweitmeinungen 043 433 08 50 www.tucare.ch

15_TUC_2_Anzeige.indd 1 15.08.15 08:57

Ein Weg in die Zukunft Mini-Farm Mit 50 Franken ermöglichen Sie für Familien einen Weg in eine Inserat gesponsert Inserat bessere Zukunft.

SMS PAF 50 an Nr. 339

Stiftung PRO ADELPHOS Christliches Hilfswerk für Osteuropa

PC 60-12948-7 052 233 59 00 proadelphos.ch Männerchor Schlieren: Männerchor Schlieren macht Männerchor Schlieren Spass! Jürg Hiltmann Schlierenstrasse 49, 8142 Uitikon 079 631 15 82, [email protected] Gut zum Druck www.maennerchor-schlieren.ch Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Der grösste und aktivste Männerchor im Limmat- Singen ist eine sinnvolle, entspannende Freizeit- Singen verbindet und schafft Freundschaften! tal lädt Dich zum Mitsingen ein. Konzerte, Feste, beschäftigung, die einem im Herzen so richtig Unser nächstes Konzert findet am Freitag, Ausflüge, Reisen, Gemütlichkeit, Kameradschaft wohl tut. Gerade für Männer, die mitten im Le- 19. Mai um 20.00 Uhr und Sonntag, 21. Mai um und Freundschaften machen die Mitgliedschaft ben stehen und im Alltag stark gefordert sind, 17.00 Uhr in der reformierten Kirche Schlieren im Chor zu einem einzigartigen Erlebnis. ist der Chorgesang eine wundervolle Ablenkung statt (Foto 2015). Verpass diesen Anlass nicht, und Abwechslung. vielleicht gibt es den letzten Ansporn/Impuls, Uns Männerchörler von Schlieren verbindet vor um im MCS mitzumachen. Wir freuen uns auf allem die Freude am Chorgesang, die Gemein- Komm doch an einem Dienstag unverbindlich Dich mit Begleitung. schaft und Geselligkeit. Unsere Mitglieder kom- zu einer Schnupperprobe. Jeweils Dienstag 19.50 men aus allen Bereichen der Wirtschaft. Der Uhr im Singsaal, Schulhaus Hofacker – einfach MCS bietet aktive Teilnahme am Kulturleben, mal reinschauen. Entspannung, Ausgleich zum Arbeitspensum. Nach den Proben ist Zeit zum Durstlöschen und Plaudern.

Ausgabe 2017 29 Verein für Pilzkunde Schlieren: Auf die Pilze, fertig, los! Verein für Pilzkunde Schlieren

Jürg Diggelmann Bremgartnerstrasse 36, 8953 Dietikon [email protected] www.pilzverein-schlieren.ch

Wir pflegen das gemeinsame Interesse und die Freude an der Pilzkunde. Unser Ziel ist, das Fach- wissen im Verein zu erhalten und zu erweitern. Wir gestalten unsere Bestimmungsabende gemäss den grundsätzlichen Bedürfnissen unserer Mit- glieder – dies unter der Leitung einer sachkun- digen Pilzbestimmerkommission.

Unser Verein ist ein attraktiver Anbieter für Na- turliebhaber und ergänzt sinnvoll die Freizeitge- staltung. Wir fördern ganzheitliches Denken in • Ausflüge Öffentliche Exkursionen/Anlässe: Natur- und Pilzschutz und setzen uns ein für ein • Pilzessen • 17. September 2017, Sonntag, Pilze suchen und fachgerechtes Sammeln von Pilzen. bestimmen in der Region Rossberg, Informa- Im Mittelpunkt steht nicht rein wissenschaftliche Ausserhalb der Pilzsaison pflegen wir die Gesel- tion Limmattaler Zeitung Arbeit sondern das Kennenlernen von Speisepil- ligkeit mit Höcks, Winterplausch und Lottoabend. • 22. Oktober 2017, Sonntag, Pilze suchen und zen und deren Unterscheidung von ungeniessba- Geplant ist jedes Jahr ein Fachvortrag im Früh- bestimmen, Region Boswil, Information Lim- ren und giftigen Exemplaren. Wir organisieren auch ling zur Einstimmung in die Saison. mattaler Zeitung Anlässe rund um den Pilz während der Saison: • 29. Oktober 2017, Sonntag, Pilzessen Stürmei- Unsere Bestimmungsabende finden jeden Mon- erhuus, Information Limmattaler Zeitung • Pilzbestimmung tag statt ab dem 14. August bis 6. November 2017, • Besuche von Fachtagungen jeweils um 20 Uhr in der Remise, Schlieren, Ba- • Exkursionen denerstrasse 17a, 8952 Schlieren.

Lara lacht Einfach per Lara lacht Einfach per SMS

wieder – SMS 5 Franken spenden: wieder – 5 Franken spenden: Armut 5 Armut 5 dankdank Ihrer Ihrer an 227 an 227 SpendeSpende

www.gegen-armut.ch 30 CAR_RCO_img_210x74_D_KD.inddwww.gegen-armut.ch 2 21.11.13 14:11 CAR_RCO_img_210x74_D_KD.indd 2 21.11.13 14:11

Stadtjugendmusik Schlieren: Wegen der Liebe zur Musik! Stadtjugendmusik Schlieren

Frau Susanne Dalcher Gut zum Druck 8952 Schlieren [email protected] Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe www.sjms.ch

Wir sind eine aufgestellte Gruppe junger Musi- Bitte ankreuzen kantinnen und Musikanten.keine Unsere Änderungen Jugendmu- Gut zum Druck sik ist ein Verein mit Tradition,Änderung(en) er besteht schon gut sichtbar angezeichnetInserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe seit 1956. Mit musikalischem Schwung reprä- sentieren wir ein jugendliches Schlieren. Natür- Mit dem Gut zumlich Druck treten wir und an offiziellender Gestaltung Anlässen in einverstanden: unse- ren Uniformen auf und wir zeigen gerne unsere Bitte ankreuzen keine Änderungen moderne Fahne. Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

...... ,Wir suchen ...... dringend StempelNachwuchs undfür unser Unterschrift: ...... Korps, Verstärkung ist uns auf allen Registern willkommen! Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

Möchtest du gerne wieder einsteigen? Versuchs doch bei uns, wir treffen uns nicht nur ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... zu wöchentlichen Proben, sondern wir zeigen un- ser Können auch an verschiedenen öffentlichen Auftritten und Konzerten, im Frühling marschie- ren wir jeweils am Zürcher Sechseläuten mit.

Das Musizieren unter der Leitung unseres Diri- Wenn du deine Freizeit sinnvoll verbringen Weitere Auskünfte genten Thomas Bhend macht Spass. Wir sind willst, so melde dich doch bei uns. Wir unter- Ein Klick auf unsere Homepage www.sjms.ch mit zwei Musikanten in der Musikkommission nehmen auch ohne Instrumente immer wieder verrät dir noch weitere Einzelheiten über uns. vertreten, so dass wir bei der Auswahl der Mu- etwas gemeinsam und wir verbringen fröhliche Gerne gibt dir aber auch unsere Präsidentin, sikstücke auch mitbestimmen können. Die Stunden zusammen. Letztes Jahr waren wir bei- Frau Susanne Dalcher, weitere Auskünfte. Tambourengruppe der Kreismusik Limmattal spielsweise im Europapark und im Alpamare. unter der Leitung von Raffael Hotz unterstützt uns bei zahlreichen Auftritten schlagkräftig. Proben Wir üben jeden Dienstag von 19.30 – 21.30 Uhr Traust du dir das Musizieren im Hauptkorps im Singsaal Schulhaus an der Schulstrasse in noch nicht zu, so kannst du dich in der Junior Schlieren. Band engagieren, auch sie wird von unserem Dirigenten Thomas Bhend geleitet.

Dachfenstereinbau Pergolen Fordern Sie jetzt kostenlos den Dachausbauten Temporäre Bauten Fon 079 676 28 72 Täferarbeiten Laminatböden 180-seitigen Zaunkatalog an. Reparaturen am Dach Umbau

Urs Binz Der richtige Rahmen für Ihr Grundstück. www.zaunteam.ch Holzbau-Polier Grösste Auswahl, persönliche Beratung und fachgerechte Montage Kohlestrasse 12 erhalten Sie bei Zaunteam, Ihrem Spezialist für Zäune und Tore. 8952 Schlieren Zaunteam Zürich, Zaunservice GmbH Bremgartnerstrasse 33, 8953 Dietikon Fax 044 730 54 81 Tel. 044 740 18 71, [email protected] Ausgabe 2017 31 Sparen Sie sich den Weg in die Ferne. Bei uns finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt!

www.lilie-schlieren.ch Getränke-Angebot, das den Kopf verdreht.

Jetzt bei ALIGRO beim Gaswerk Schlieren. Partner der Unternehmen und lokalen Vereine

SHOPPINGPOINT Apotheke Lilie Zentrum Beauty Point Lilie Bio im Zentrum BL Hairstyle Boutique INSIEME Ming Kee Takeaway Charles Vögele Coop BEI UNS GIBT ES IMMER GRUND Denner Dosenbach Famous Import Parfümerie Interdiscount Kiosk Lilie Lily Restaurant Bar Lounge McOptik Moser’s Backparadies Pasito PINKLILY Fashion & Shoes Schuh- und Schlüsselservice ZUM FEIERN ! Terlinden TUI Reise Center UNIKA Schuhe

Öffnungszeiten Coop Mo-Fr 9.00 – 19.00 Uhr Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 17.00 Uhr Sa 8.00 – 18.00 Uhr Join us on: Gourmetmarkt, der den Kopf verdreht.

 Sortiment mit mehr als 20’000 Artikeln  Jede Woche mehr als 1’000 Aktionen  Äusserst attraktive Preise Jetzt bei ALIGRO beim Gaswerk Schlieren Partner der Unternehmen und lokalen Vereine Männerriege Schlieren: regelmässiges, polysportives Männerriege Schlieren Training einmal in der Woche zur Robert Horber, Präsident Tel. 044 422 35 56 [email protected] Steigerung Deiner Fitness www.mr-schlieren.ch

Bei uns sind alle Hobby- und Breitensportler reiches polysportives Training (Fitness, Gym- Fitness in drei Alters- und Leistungsklassen: jeden Alters herzlich willkommen. Nimm mitGetränke-Angebot, uns nastik, Kondition und Mannschaftsspiele) das in den• Männer Kopf 1 (jüngere verdreht.Männer mit Leistung): Kontakt auf, pack Deine Turnsachen und komm drei Alters- und Leistungsklassen. Donnerstag, 20.10 – 21.45 Uhr, Turnhalle Zegli, unverbindlich zu einem Probetraining vorbei. • Neben dem wöchentlichen Training pflegen Schlieren und fördern wir mit weiteren Aktivitäten die • Männer 2 (junge und ältere Männer für Bewe- Was wir machen: Kameradschaft und Geselligkeit (monatlicher gung): Donnerstag, 18.30 – 20.10 Uhr, Turnhalle • Unser Verein wurde 1909 gegründet und zählt Laufträff, Skitag, Fondueplausch, Sommer- Zegli, Schlieren heute rund 80 sportlich aktive Mitglieder plausch, Bergturnfahrt, Röschtiplausch uvm.) • Senioren (Schwerpunkt Gesundheit): Freitag, jeden Alters. • Die Wandergruppe führt im Monat jeweils 17.30 – 18.30 Uhr • Für uns stehen die allgemeine Fitness, Spass eine organisierte Wanderung und im Septem- und Kameradschaft im Vordergrund ber eine mehrtägige Wandertour (Bergturn- Unser nächster Anlass • Wir bieten jeden Donnerstag (Männer 1 und 2) fahrt) durch. • Sonntag, 3. Dezember 2017: Röschtiplausch, Partner der Unternehmen und lokalen Vereine bzw. Freitagabend (Senioren) ein abwechslungsJetzt- bei ALIGRO beim Gaswerk Schlieren. 11 – 20 Uhr, Stürmeierhuus, Schlieren

BEI UNS GIBT ES IMMER GRUND ZUM FEIERN !

Ausgabe 2017 Gourmetmarkt, der den Kopf verdreht.33

 Sortiment mit mehr als 20’000 Artikeln  Jede Woche mehr als 1’000 Aktionen  Äusserst attraktive Preise Jetzt bei ALIGRO beim Gaswerk Schlieren Partner der Unternehmen und lokalen Vereine Immer da, wo Zahlen sind.

Reden Sie mit uns über Ihr Eigenheim.

Raiffeisenbank an der Limmat Curling Club Limmattal: Einmal selber Curling spielen! Curling Club Limmattal

Mario Freiberger, Präsident [email protected] Gut zum Druck www.cclimmattal.ch Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... 12 Jahren zu begeistern. Die Rookies von 8 – 12 Jahren habe kleinere Steine und Besen und sind am Mittwochnachmittag aktiv. Curling ist leicht zu lernen und in diesen zwei Stunden sollte man «befähigt» sein, das 42-Meter entfernte «Curling- haus» mindestens einmal zu treffen … nun ja, Übung macht den Meister!

Ob nun ein Geburtstagsfest, irgend ein Jubilä- um oder sogar ein Polterabend, alles ist mit dem Die Sportart Curling erfreut sich immer grösse- in der näheren Umgebung, welche zwischen Curling kombinierbar, denn der Curling Club rer Beliebtheit und immer mehr Leute probie- September bis Februar ihre Tore öffnet und Limmattal verfügt auch über ein attraktives Cur- ren diese interessante Sportart im Rahmen eines Curling Schnupperkurse offeriert. Neben dem lingstübli mit rund 70 Sitzplätzen. Auf Wunsch Schnupperkurses aus. Gerade für Familien und Spielen ist ein gutes Fondue angesagt, will man werden auch kleine Turniere durchgeführt, so Vereine ist dieser Wintersport bestens geeignet. doch die Geselligkeit nicht vernachlässigen. dass man bis zu 3 Spiele als Non-Curler absolvie- ren muss. Diese Curling-JEKAMI werden immer Seit den tollen Fernsehübertragungen wird der Der Curling Club Limmattal, 1966 gegründet, beliebter, da sich wiederum Teamsport mit Ge- Curlingsport wieder rege diskutiert. Wie ist dies offeriert auch solche Schnupperkurse für Jung selligkeit verbinden lässt. genau mit diesem schweren Stein, warum wird und Alt. Zuerst war die Tendenz fest zu stellen, dann und wann gewischt und welche lustigen dass diese 2-stündigen Curlinginstruktionen eher Wer sich einmal ans Curling wagt, für den ist Curlinghosen haben da einzelne Spieler. Dies für Firmen- und Vereinsanlässe geeignet sind. Spass und Vergnügen garantiert! reizt manchen Fernsehkonsumenten selber ein- Jedoch in den letzten zwei Jahren scheinten solche mal Curling zu spielen. Es gibt ja eine Curlinghalle Curlingevents auch Familien mit Kindern ab

Ausgabe 2017 35 Hundeclub Weiningen und Umgebung: Hundeclub Weiningen und Umgebung

Beat Hubler, Präsident Willkommen im Rudel! Spitalstrasse 64, 8952 Schlieren 079 209 99 27 [email protected] zum Druck Inseratwww.hundeclub.ch im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Der Hundeclub Weiningen wurde 1973 ge- gründet und ist Mitglied der Schweizerischen Bitte ankreuzen Kynologischen Gesellschaftkeine (SKG). Änderungen Unser Ver- einshaus steht an der LimmatÄnderung(en) in der Dornau gut sichtbar angezeichnet Dietikon. Der Trainingsplatz liegt ganz idyllisch bei den Fussballplätzen von Geroldswil im Werd. Mit dem Gut zumDiesen Druck erreichen und derwir bequem Gestaltung zu Fuss. einverstanden: Dabei haben unsere Hunde Gelegenheit sich auszupo- wern, in der Limmat kurz ein Bad zu nehmen oder sich gegenseitig zu beschnuppern. Wir bie- ...... ,ten Hundebesitzern ...... die StempelMöglichkeit, und ihre HunUnterschrift:- ...... de, egal welcher Grösse oder Abstammung, zum angenehmen Familien- und Begleithund zu er- ziehen. Unser Ziel ist es, dass Hundehalter die Fähigkeiten ihres Lieblings erkennen und för- dern lernen. Es ist unsere Überzeugung, dass ein auf sanfte Weise gut erzogener Hund ein verlässlicher Kamerad wird, überall gern gese- hen und vor vielen Gefahren besser geschützt ist. Bei Eignung und Interesse, kann Frau/Mann seinen Hund unter Anleitung unserer Übungs- halten bei der Begegnung mit Hunden lernen. durchlaufen, können Kinder dann den letzten leiter zum Begleit- oder Fährtenhund ausbilden. Zum Beispiel heisst es, mal in gebührendem Ab- Rest ihrer Angst vor Hunden überwinden lernen. Zudem bieten wir die im Kanton Zürich ver- stand an den angeleinten Hunden vorbeizugehen, Ein nächster Anlass ist im Juni geplant. langten Junghund- und Erziehungskurse an. oder sich ganz ruhig zu verhalten, wenn der Hund auf einen zuspringt. Die Kinder dürfen Haben Sie Lust noch mehr über unseren Verein Gerne nehmen wir auch die Gelegenheit wahr, sich auch einen Hund aussuchen, den sie strei- zu erfahren? www.hundeclub.ch an verschiedenen Anlässen zu zeigen, wie wir cheln und mit welchem sie gern einen kurzen mit unseren Hunden arbeiten. Beispielsweise Spaziergang machen wollen. Eine andere Aufgabe: lädt der HCW jedes Jahr einen Elternverein der wie verhält man sich, wenn man Fussball spielt Region zu sich ein, damit Kinder zwischen 4 und und der Hund auch mittun möchte, oder wenn 9 Jahren den richtigen Umgang mit Hunden man mit dem Kickboard unterwegs ist? Bei einem lernen und üben können. Die Kinder und Eltern Versteckspiel und mit dem Bilden eines Tunnels können auf spielerische Weise das richtige Ver- aus gespreizten Beinen, unter denen die Hunde

GESTRESST? MÜDE? Alkohol ist keine Lösung!

Zürcherstrasse 68 8952 Schlieren Kontaktieren Sie uns. [email protected] Tel. 044 500 33 77 0800 104 104 www.elektroweberag.ch Fax 044 500 33 78 www.suchtschweiz.ch 36 Höhere Fachschule so funktioniert bildung

Erfolgreich dank berufsbegleitender Weiterbildung

Ausbildungsangebot:

• Automatikfachmann/-frau • Techniker/-in HF Automation • Technischer Kaufmann/-frau • Prozessfachmann/-frau • Techniker/-in HF Unternehmensprozesse • Techniker/-in HF Energie & Umwelt • Nachdiplom HF Gebäudeinformatik • Nachdiplom HF Betriebswirtschaft • Logistikfachmann/-frau

«Alles eine Frage der Technik.»

Besuchen Sie unverbindlich einen unserer Jetzt anmelden: Infoabende oder lassen Sie sich zu Ihren www.sfb.ch Berufs-, Bildungs- und Entwicklungschancen Tel. 0848 80 84 persönlich beraten.

Dietikon • Winterthur • Rüti • Zollikofen • Olten • Emmenbrücke Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Hören Sie das Meer rauschen?

Hörgeräte Tinnitus-Akustik Hörtraining Gehörschutz

Die Welt wieder verstehen.

ohrladen schlieren Öffnungszeiten Bahnhofstrasse 2 Montag bis Freitag 8952 Schlieren 08.30 – 12.00 h Tel 044 730 31 32 13.30 – 17.30 h www.ohrladen-schlieren.ch und nach Vereinbarung Frauenchor Schlieren: «Es gibt kein Leben ohne Gesang, Frauenchor Schlieren wie es kein Leben ohne Sonne Georgette Angermeier Gut zum Druck Usserdorfstrasse 4c, 8104 Weiningen 044 750 55 83 Inseratgibt. im» Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe [email protected]

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... Diese Erkenntnis trifft es genau, wenn wir uns Als neue Präsidentin wurde G. Angermeier ge- Am 24. September 2017 singen wir in der ref. Kir- jeweils zur wöchentlichen Chorprobe treffen. wählt. Daneben arbeiten noch fünf andere Sänge- che Schlieren. Seit 1883 besteht der Frauenchor Schlieren, einst rinnen mit, welche zusammen den Vorstand bilden. noch Frauen– und Töchterchor genannt. Wir singen in einer Gemeinschaft. Wir pflegen Singen Sie gerne und möchten in einem Chor den Chorgesang als Kulturgut. Wir tun das, weil mitsingen? – Im Frauenchor Schlieren sind Sie Zu unserem Repertoire gehört sowohl Weltliches es Freude macht. Die Freude am Singen ist die herzlich willkommen. wie auch Geistliches, das reicht von alten Volkslie- Grundlage eines jeden Chores. dern über kirchliche Lieder bis hin zu modernem Interessierte können jederzeit bei den Proben Liedgut. Hin und wieder werden auch Gospels Chorsingen hat sozusagen eine soziale Dimen- vorbei schauen. und Evergreens gesungen. sion. Das Miteinander im Verein, im Chor et- Diese finden jeden Montagabend von 20:00 Uhr was Sinnvolles zu tun, ein gemeinsames Ziel bis 21:45 Uhr im Singsaal des Schulhauses Hof- Dass wir das Resultat unserer intensiven und anzustreben, sich in Freud und Leid zu teilen, acker in Schlieren statt. sorgfältigen Proben einem breiten Publikum das alles sind wertvolle menschliche Werte, die (ausgenommen in den Schulferien) vorstellen können, dafür sorgt unser Dirigent es zu pflegen gilt. Igor Retnev mit rund 30 Sängerinnen. Selbstre- dend, dass die Geselligkeit nicht zu kurz kommt. Der Frauenchor ist auch ein Ort, wo Freund- schaften entstehen, wo engagierte Diskussionen geführt und fröhliche Feste gefeiert werden.

Fordern Sie jetzt kostenlos den 180-seitigen Zaunkatalog an.

Der richtige Rahmen für Ihr Grundstück. www.zaunteam.ch Grösste Auswahl, persönliche Beratung und fachgerechte Montage erhalten Sie bei Zaunteam, Ihrem Spezialist für Zäune und Tore. Zaunteam Zürich, Zaunservice GmbH Für Menschen, die kein Obdach mehr haben. Bremgartnerstrasse 33, 8953 Dietikon Tel. 044 740 18 71, [email protected] Ausgabe 2017 39 Veloplausch Schlieren: Gemütlich mit dem Velo die Veloplausch Schlieren Bruno T. Gächter Schweiz erkunden. Nassackerstrasse 27, 8952 Schlieren 078 822 84 73 [email protected]

Unser Motto: Gemütlich mit dem Velo seren Ausgangsort. Aus bahntechnischen Grün- die Schweiz erkunden. Wir wollen den ist die Teilnehmerzahl meistens auf 10 Perso- den Plausch haben. nen beschränkt. Daher führen wir normalerweise die meisten Touren zweimal durch. Wir sind ein loser, spontaner Veloclub. Wir or- ganisieren pro Jahr 6 bis 7 Velotouren, auch mehr- Hie und da benutzen wir auch unkonventionelle tägige. Die Velotouren finden normalerweise Beförderungen wie z.B. die Fähre «Paradies» auf unter der Woche statt, daher eignet sich der dem Rhein. Veloplausch Schlieren vorwiegend für Senioren. Unsere Touren sind in der Regel zwischen 40 – Auch E-Bikes sind willkommen, aber wir nehmen 50km lang. Die Touren sind gemütlich angelegt. immer Rücksicht auf alle Teilnehmer. Die Mehr- Oft fahren wir von Schlieren mit dem Velo zum heit der Teilnehmer hat das AHV-Alter erreicht. Hauptbahnhof und von dort mit dem Zug an un-

WennWenn das daszu leise zu leise ist. ist. WennSie hörenSie nicht dashören mehr nichtzu so leisemehr gut wieso ist.gut früher? wie früher? SieWir hören beratenWir nicht beraten Sie mehr unabhängig soSie gut unabhängig wie und früher? kostenfrei. und kostenfrei. Wir beraten Sie unabhängig und kostenfrei.

0800 0800400 333 400 333 neutrale-hörberatung.ch0800neutrale-hörberatung.ch 400 333 neutrale-hörberatung.ch 40 Tennis Club Schlieren: Tennis erlernen, Tennis Club Schlieren erleben und leben! Unterrrohrweg 5/6, 8952 Schlieren 076 390 14 13 [email protected] www.tcschliereren.ch

«In der Tennisschule gehen wir individuell auf die Schülerinnen und Schüler ein», erklärt Dan- ny Freundlieb, Leiter der Tennisschule und ei- ner der wenigen Schweizer Tennislehrer mit Eidg. Fachausweis. «Tennisneulinge erlernen die Grundlagen des Sports und werden dank der Tennisschule leicht in das Clubleben mit seinen gesellschaftlichen Anlässen integriert und finden gleichgesinnte Spielpartner. Durch Turniere und andere Wettkampfformen wecken Sechs Aussen-Sand-Plätze, zwei Hallenplätze geselligesonellem Umfeld Miteinander vor allemund Generationen sportlichen Spass,über- wir das Bedürfnis und die Freude zum Sport, je mit gelenkschonendem Belag, die professionelle greifendesgeselliges Miteinander Erleben einer und tollen Generationen Sportart, welche über- nach Talent auch zum Leistungssport. Dabei Tennisschule mit Kursen für alle Altersstufen, gleichermassengreifendes Erleben von einer Jung tollen und Sportart, Alt betrieben welche stehen sportliches und ehrliches Handeln als Privat- oder Gruppenunterricht sowie spezifi- werdengleichermassen kann. von Jung und Alt betrieben oberste Gebote im Vordergrund.» scher Juniorenförderung und das gemütliche werden kann. Clublokal mit seiner grosszügigen Terrasse – im Ob Angestellte, Manager, Kinder oder Jugendli- Für Danny Freundlieb, selbst ehemaliger TennisLERNE Club Schlieren stehen die Freude am cheOb Angestellte,– sie alle können Manager, im TennisKinder Cluboder SchlierenJugendli- Schweizer Spitzenspieler, geht es in der Tennis- Sport, aber auch zielgerichtetes Training im währendche – sie alleallen können Jahreszeiten im Tennis ihren Club Sport Schlieren unter schule nicht allein um Leistung: «Sport ist nicht Vordergrund. bestenwährend Bedingungen allen Jahreszeiten ausüben ihren und Sport in unter der nur gesund, er vermittelt auch viele gesellschaft- TENNIS!Tennisschulebesten Bedingungen die Grundlagen ausüben des undSports in erler der- lich relevante Werte. Wir setzen uns für diese Der Tennis Club Schlieren bietet neben seiner nenTennisschule oder ihre dieFähigkeiten Grundlagen vervollkommnen. des Sports erler - Werte ein und sorgen dafür, dass insbesondere ausgezeichneten Infrastruktur in hoch professi- nen oder ihre Fähigkeiten vervollkommnen. Kinder und Jugendliche im Tennissport eine onellem Umfeld vor allem sportlichen Spass, sinnvolle Freizeitbeschäftigung finden.»

LERNE TENNIS! www.tcschlieren.ch

Danny Freundlieb | 076 390 14 13 | [email protected] www.tcschlieren.ch LERNE Danny Freundlieb | 076 390 14 13 | [email protected] TENNIS! Ausgabe 20152017 414

www.tcschlieren.ch

Danny Freundlieb | 076 390 14 13 | [email protected] Höhn AG 17.07.2015 nb Inserate Höhn AG 17.07.2015 nb 1 1 Grössen: /4 und /2 A5-Seite Inserate 1 1 Grössen: /4 und /2 A5-Seite

Alter Zürichweg 6 | 8952 Schlieren | Tel. 044 730 07 44 [email protected] | www.maler-hoehn.ch

Alter ZürichwegHöhn 6 AG | 8952 Schlieren 17.07.2015 | Tel. 044nb 730 07 44 [email protected] | www.maler-hoehn.ch 1 1 Grössen: /4 und /2 A5-Seite

Alter Zürichweg 6 | 8952 Schlieren | Tel. 044 730 07 44 [email protected] | www.maler-hoehn.ch

Alter Zürichweg 6 | 8952 Schlieren | Tel. 044 730 07 44 [email protected] | www.maler-hoehn.ch

Alter Zürichweg 6 | 8952 Schlieren | Tel. 044 730 07 44 [email protected] | www.maler-hoehn.ch

Alter Zürichweg 6 | 8952 Schlieren | Tel. 044 730 07 44 [email protected] | www.maler-hoehn.ch

Dieses Layout Layout ist Eigentum ist Eigentum der werberia GmbH. der werberia Nicht genehmigte GmbH. Weiterverwendung Nicht genehmigte ist untersagt. Weiterverwendung ist untersagt.

Dieses Layout ist Eigentum der werberia GmbH. Nicht genehmigte Weiterverwendung ist untersagt. Familienzentrum Schlieren: Komm und mach mit! Familienzentrum Schlieren

Badenerstrasse 17, 8952 Schlieren Gut zum Druck [email protected] Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabewww.familienzentrum-schlieren.ch

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Der Elternverein Schlieren wurde per 1.1.2017 Auf unserer Homepage (www.familienzentrum- zur IG Familie unter der Dachorganisation Frei- schlieren.ch) und im Kursprogramm von Frei- zeit Schlieren. zeit Schlieren (www.vivat-schlieren.ch) sind alle Informationen über Wir bieten Aktivitäten für Familien und Kinder • Kleinkindertreff im und ums Familienzentrum Schlieren (Bade- • ElKi-Turnen nerstrasse 17). Dieses bietet Raum für Bildung, • Kafibetrieb Beratung, Begegnung, Integration, Information, • Elternbildungskurse Freundschaft, Spass und Spiel. • Bastel- & Backnachmittage und andere Events zu finden.

17226

Unsere wichtigsten Dienstleistungen sind: KMU-Buchhaltungen, Steuererklärungen (Private/Firmen), Beratungen, Lohnwesen, Jahresabschlüsse.

CWB Treuhand GmbH, Ifangstrasse 6, 8952 Schlieren, 044 503 53 93, www.cwbtreuhand.ch Ausgabe 2017 43 Fest Angels: Feiern Sie mit uns! Fest Angels

Pellegrino Luciano Zürcherstr. 2, 8952 SchlierenGut zum Druck [email protected] Inseratwww.festangels.ch im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen Unser FEST ANGELS Teamkeine auch Änderungen kurz FAT ge- nannt, wurde 2004 in Schlieren gegründet und ist seit 2014 bei der StadtÄnderung(en) Schlieren offiziell alsgut sichtbar angezeichnet Verein registriert.

Mit dem Gut zumGewachsen Druck istund das derFEST GestaltungANGELS Team auseinverstanden: der Herausforderung, an diversen Sportanlässen, meistens Benefiz-Veranstaltungen, die gute Ver- pflegung und Betreuung von Kindern und Ju- ...... ,gendlichen ...... sicherzustellen. Stempel Das haben und wir Unterschrift:mit ...... Unterstützung von Verwandten und guten Freun- den unentgeltlich umgesetzt.

Die anfängliche Idee ist kontinuierlich gewachsen und als Folge daraus dieser Verein entstanden.

Hauptmotivation war und ist auch heute noch die Freude am Grillieren und das gesellige Bei- sammensein des FAT.

Des Weiteren hat unser entwickeltes Kon- Dabei ist unser Equipment kontinuierlich ge- fürs Personal. zept wiederholt sehr grossen Kundenerfolg wachsen und anhand der Erfahrungen aus ver- • Spezielles Themen-Catering bei Kundenan- gebracht: schiedenartigen Einsätzen auf professionellen lässen wie z.B. Automobil-Ausstellungen, Pro- • Unbedingte Qualität aller angebotenen Pro- Standard angepasst worden. Heute kann unser dukte-Präsentationen. dukte, die wir von uns persönlich bekannten Verein neben kleinen, z.B. privaten Feiern auch und seriös getesteten Lieferanten beziehen, durchaus Grossanlässe wie Mundialito mit rund Dies wahlweise in der Umsetzungs-Art von abso- • 100%-Zuverlässigkeit und Verbindlichkeit in- 1‘200 Fussball-Kits und noch zusätzlichen 800 lut diskret und ruhig bis partymässig mit eigener nerhalb unseres Vereins und auch gegenüber Gästen verpflegen. Sound- und Licht-Anlage, mit eigenen und/oder der Kundschaft, befreundeten DJs, Künstlern, Show Acts, etc. • Eine sorgfältige und professionelle Beratung, Unsere Highlights aus den Gründerjahren Planung, Organisation, und Realisation, wo- sind auch heute noch absolute Renner: Gerne werden wir Ihre Wünsche und Ideen ge- raus dann für die Kundschaft ein optimales • «Fyrabig-Bratwurst mit Bier» für die Mitarbei- mäss unserem Vereins-Motto «Sie bestimmen, Preis-Leistung Verhältnis resultiert. tenden, z.B. am Freitagabend als Wertschätzung wir grillieren» ausführen.

Armut existiert. Auch in der Schweiz. Ihr professioneller Partner in allen Textildruckarbeiten: Leibchen, Pullis, Jacken, Westen, Hemden, Hosen, Caps, z.B. für Vereine, Freizeitsgruppen und Berufsbekleidung

www.winterhilfe.ch | PC 80-8955-1 44 Hunde Dressur Verein Altstetten/Schlieren: Hunde Dressur Verein Altstetten/Schlieren Unser Verein wurde bereits Franziska Fischer Gut zum Druck 8953 Dietikon 1950 in SchlierenInserat im Vereinsinfogegründet. Schlieren 7. Ausgabe076 564 11 76

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... Unser Verein wurde bereits 1950 in Schlieren Es ist Freizeitsport für Hund und Mensch, in gegründet und während vielen Jahren konnten dessen Mittelpunkt ein Hindernisparcour steht. Hundebesitzer den Umgang mit ihrem treuen Das Team (Hund und Führer) bewältigt ver- Freund erlernen und die Freizeit mit dem Hund schiedene Geräte wie z.B. Tunnel, Weitsprung, und Gleichgesinnten verbringen. Die Interessen Wand, Passage, Slalom etc. in einer vorgegebe- im Hundesport haben sich in den letzten Jahren nen Zeit. Der Hund läuft im Parcours frei (ohne stark verändert und viele Hundbesitzer wollen Halsband und Leine) und darf vom Hundefüh- etwas mit ihrem Hund unternehmen und Spass rer während des Laufs nicht berührt werden. Er haben. wird ausschließlich über Hörzeichen (Stimme) des Hundeführers und dessen Körpersprache Was ist Agility? geführt. Die Hindernisse im Parcours sind Spass und sportliche Aktivität für Jung und Alt. Agility, zu deutsch Wendigkeit, Flinkheit, ist nummeriert und genau in dieser Reihenfolge zu Anfänger - und natürlich auch Fortgeschrittene eine aus England kommende Hundesportart, absolvieren. Das Absolvieren des Parcours setzt - sind jederzeit in unseren Probetrainings will- die bereits eine grosse Anhängerschaft gewon- ein hohes Maß an Geschick bei Mensch und kommen und werden bei Interesse und Eignung nen hat. 1977 wurden diese Übungen erstmals Hund voraus. Dieses Zusammenspiel wirkt sich in die bestehenden Trainingsgruppen integriert. als Pausenattraktion während der bekannten auf die gesamte Mensch-Hund-Beziehung aus Crufts Dog Show (eine der grössten Hundeaus- und beeinflusst diese positiv. Agility ist grund- Besuchen Sie unsere Website für weitere Infor- stellungen der Welt) vorgeführt. Damals zeigten sätzlich für die meisten Hunde geeignet. Wir mationen oder kontaktieren Sie uns persönlich. englische Dienst- und Polizeihunde ihr Können erwarten allerdings, dass der Hund mindestens Es würde uns sehr freuen, wenn Sie und Ihre an einem dem Pferdesport nachempfundenen 12 Monate alt ist, einen gesunden Bewegungs- Hunde bei uns ‹reinschnuppern› würden. Hindernisparcours. apparat besitzt und über einen guten Grundge- horsam verfügt. Dafür gibt’s bei uns jede Menge

Elektroinstallationen AG Zürcherstrasse 11 • 8952 Schlieren ElektroinstallationenElektroinstallationen Tel.AG 044 730 86 86 AG • [email protected] AG Zürcherstrasse 11Zürcherstrasse • 8952 Schlieren 11 • 8952www.brem-schwarz.ch Schlieren ZürcherstrasseTel. 044 730 86 86Tel. • [email protected] 73011 • 86 8952 86 • [email protected] Schlieren Tel.www.brem-schwarz.ch 044 730www.brem-schwarz.ch 86 86 • [email protected] Ausgabewww.brem-schwarz.ch 2017 45 Marken

Was der Kunde wirklich will, ist: «Service, Service und nochmal Service».

Rikag Pneu-Service AG Ebriststrasse 5 | 8102 Oberengstringen-Zürich Telefon 044 278 40 20 | Fax 044 278 40 21 | [email protected] Gemeinde Urdorf: Eine lebendige, starke Gemeinde­ Gemeindeverwaltung Urdorf

Bahnhofstrasse 46 Gut zum Druck 8902 Urdorf Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. AusgabeTel. 044 736 51 11 Fax 044 734 38 58

[email protected] www.urdorf.ch Bitte ankreuzen keine Änderungen Öffnungszeiten Änderung(en) gut sichtbar angezeichnetMo – Mi 08.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr Donnerstag 08.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Freitag 07.30 – 14.00 Uhr

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... In der Einzigartigkeit liegt die Faszination von der Stadt Zürich zu zählenden Gemeinde denselben besetzen zu können». Zürich gab Urdorf. So steht Urdorf insbesondere für Schlieren in einer durch den Reussgletscher ge- schliesslich nach. Erst hundert Jahre später, formten Talmulde. Findlinge aus rötlichem Ge- im Jahre 1930, beschlossen die Stimmbürger • naturnahe Lebensqualität stein beweisen, dass auch ein Arm des Linth- von Ober- und Niederurdorf, sich zur Gemeinde • ein Familienparadies in Stadtnähe gletschers zeitweise bis in diese Gegend Urdorf zusammenzuschliessen, was 1931 voll- • viele Sport- und Freizeitmöglichkeiten vorgestossen sein muss. Durch den abgelager- zogen wurde. Die mannigfaltigen Bindungen zu • intakte Infrastruktur ten Moränenschutt wusch die Reppisch hinter Dietikon wurden schrittweise aufgelöst: • attraktive Schulen und Zugang zu breitem dem Hohneret und der Egg einen Einschnitt • 1958 eigene Sekundarschule Aus- und Weiterbildungsangebot (wie Kan- aus, das Reppischtal. • 1959 eigene reformierte Kirchgemeinde tonsschule, Universität und ETH Zürich sowie • 1960 eigene katholische Kirchgemeinde Fachhochschulen) Geschichte Ursprünglich waren Ober- und Niederurdorf • viele aktive Vereine Im Jahr 1179 wird in der Stiftungsurkunde des dem Bezirk Horgen zugeteilt, wechselten jedoch • einen Wirtschaftsstandort mit hervorragen- Klosters Engelberg durch Konrad von Sellenbü- 1803 zum Bezirk Zürich. Am 1. Juli 1989 wurde dem Potential ren neben anderen Ortschaften auch Urdorf er- Urdorf dem neu gegründeten Bezirk Dietikon • optimale Verkehrserschliessung wähnt. zugeteilt.

Ob wohnen oder arbeiten: Bei uns ist beides Bereits 1830 wollte der Zürcher Grosse Rat möglich. Denn in Urdorf verbindet sich das Ober- und Niederurdorf zusammenschliessen. Beste aus beiden Welten: So treffen urbane Ein- Die Gemeinde Niederurdorf wehrte sich und flüsse der Stadt und Agglomeration auf den argumentierte, das Dorf zähle «achtzig stimm- ländlichen Charakter unserer Gemeinde. fähige Bürger und in ihrer Mitte verständige Urdorf liegt südwestlich der zur Siedlungsfläche Männer genug, um die Gemeindeämter mit

Ausgabe 2017 47 Familienverein Urdorf: Die Familie steht Familienverein Urdorf Im Moos 37, 8902 Urdorf bei uns im Zentrum. 044 734 42 64 Gut zum Druck [email protected] www.favu.ch Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Das Familienzentrum ist der Dreh- und Angel- So finden im Familienzentrum (Im Moos 37, Unsere Jahresanlässe sind zum Beispiel punkt unseres Vereinslebens und ein zentraler Urdorf) regelmässig die folgenden Veranstal- • Urdorfer Kerzenziehen Treffpunkt für die Urdorfer Familien. Mit zahl- tungen statt: • Räbeliechtli-Umzug reichen Anlässen unter dem Jahr ist der Famili- • Baby- und Kinderkleiderbörse enverein ein fester Wert in unserer Gemeinde • Caféteria-Betrieb (Frühling und Herbst) und eine Bereicherung für Eltern und Kinder. • Mütter- und Väterberatung Wir verstehen uns als Plattform für Familien • Krabbelgruppe Weitere interessante Informationen zum Fami- und Alleinerziehende mit einem breiten Angebot • Kindercoiffeur lienverein Urdorf finden Sie auf www.favu.ch an Dienstleistungen und Begegnungsmöglich- • Kasperlitheater und Geschichtenerzählen oder bei einem Besuch im Familienzentrum in keiten. Unsere Veranstaltungen und Angebote • Vater-Kind-Zmorgen Urdorf. stehen allen Eltern aus Urdorf und näherer Um- • Flohmarkt gebung zur Verfügung. • Kinderhüeti

REMA TIP TOP, Ihr Spezialist für Reifenreparatur, Werkstatteinrichtungen und Reifendruckkontrollsysteme. Als Technologieführer in den Bereichen Reifenreparatur, Werkstatteinrichtung und Reifendruckkontrolle ist REMA TIP TOP auf allen Wegen Ihr zuverlässiger Partner. Mit unserem weltweiten Service-Netzwerk bieten wir Ihnen kundenorientierte Dienstleistungen und Produkte. Seit 1923 können Sie von uns hohe Qualität,brainwaves.de Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und Effizienz erwarten. Bei uns dreht sich alles um Sie, denn wir wollen, dass Sie zufrieden sind – egal wohin Ihre Wege Sie führen.

WIR VERWALTEN IHRE WERKSTATT • Telefon: +41 44 735 82 82 • Fax: +41 44 735 82 99 • E-Mail: [email protected] • www.rema-tiptop.ch

REMA TIP TOP, Ihr Spezialist für Reifenreparatur und Werkstatteinrichtungen. // Als Technologieführer in den Bereichen Reifenreparatur und Werkstatteinrichtung ist REMA TIP TOP auf allen Wegen Ihr zuverlässiger Partner. // Mit unserem weltweiten Service-Netzwerk bieten wir Ihnen kundenorientierte Dienstleistungen und Produkte. Seit 1923 können Sie von uns hohe Qualität, Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und Effizienz erwarten. Bei uns dreht sich alles um Sie, denn wir wollen, dass Sie zufrieden 48 sind – egal wohin Ihre Wege Sie führen. WE MANAGE YOUR WORKSHOP · Telefon: +49 81 21 707 -0 · E-Mail: [email protected]  www.rema-tiptop.com

635_AZ_RTT_Automotive_GB_210x147_dt_RZ.indd 1 20.05.14 11:27 vitaswiss: «Gymnastik ist Fitness vitaswiss für Körper und Geist». Rosalia Kloter Gut zum Druck [email protected] Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabewww.vitaswiss.ch/urdorf-birmensdorf

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Vitaswiss Urdorf-Birmensdorf ist eine von über wir am Mittwoch von 19.00-20.00 Uhr ein spe- Urdorf: 80 Sektionen der Vitaswiss-Gymnastik Schweiz zielles Rückenfit an. Montag - Turnhalle Weihermatt und bietet seit 1968 in Urdorf und Birmensdorf 18.00-19.00 / 19.00 – 20.00 Uhr Gymnastiklektionen an. Auch bei uns gilt «mit Musik geht alles besser Mittwoch - Turnhalle Embri und leichter» → Hilfsmittel: Therabänder, Ge- 18.00-19.00 / 19.00 – 20.00 Uhr Unsere Leiterinnen werden von der neutralen wichte, Bälle, Gymnastikstäbe oder –reifen etc. Donnerstag - Turnhalle Embri Zertifizierungsstelle QualiCert jährlich qualifiziert. Viele unserer Mitglieder schätzen auch unsere 18.00-19.00 / 19.00 – 20.00 Uhr Die Gymnastikstunden sind abwechslungsreich Anlässe, bei denen das gesellige Beisammen- mit Elementen der Fitness-, Kraft-, Ausdauer- sein gepflegt wird (ein Ausflug im Frühling, ein Birmensdorf: und Beckenbodentrainings sowie Pilates. Sommerabend-Spaziergang und im Herbst ein Dienstag - Turnhalle Reppisch Museumsbesuch oder ähnliches). 18.00-19.00 / 19.00-20.00 Uhr Dank der Zusatzausbildung als Rückeninstruk- Schnupperstunden sind auch ohne Vormeldung Donnerstag - Turnhalle Brühlmatt torin unserer Leiterin Elisabeth Tschamper bieten möglich. 08.00-09.00 Uhr

Jürg & Helga Berri Kirchgasse 16 8902 Urdorf ZH Tel. 044 734 30 08 [email protected]

AusgabeKatalog_2010_21x8cm.indd 2017 1 22.10.200949 13:02:00 Uhr Eishockey-Club Urdorf: Der Mannschaftssport Eishockey-Club Urdorf Gut zum Druck Sonja Schmidinger auf dem Eisfeld Schützenstrasse 27, 8902 Urdorf Tel. 044 735 12 05 Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe [email protected], www.ehc-urdorf.ch

Bitte ankreuzen keine Änderungen allen Altersklassen und fördern nebst dem der ganzen Schweiz und die eigenen Nach- sportlichen Änderung(en)Engagement auch den gut mannschaft sichtbar- angezeichnetwuchs-Abschlussturniere im März gehören zu lichen Zusammenhalt und stärken die Persön- den Höhepunkten der Saison. lichkeit. Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Nachwuchs ganz gross Durch den starken Bezug zur Gemeinde und Der Schwerpunkt unserer Aktivitäten liegt in die aktive Teilnahme am Dorfleben hat der Ver- der gezielten Förderung des Nachwuchses. Inte- ein durch das enorme Engagement in der Nach- ressiert? - Die Hockeyschule, welche jeweils am ...... , ...... wuchsarbeit, Stempel durch Auswärtsspiele/-turniere und Unterschrift: und ...... Samstag morgen auf dem Eis steht, bietet allen eine enge Verbindung mit Industrie, Gewerbe Einsteigern von 4 bis 8 die optimale Basis, den und Handel eine wichtige regionale Bedeutung Sport zu erlernen und nahtlos in die entspre- Der Eishockey-Club Urdorf bietet vom Vier- in der Gesellschaft erlangt. Die Präsenz an Dorf- chende Mannschaft überzutreten. Neuinteres- jährigen bis zu den sportlichen Veteranen anlässen gehört ebenso zu den Vereinsanlässen sierte sind jederzeit herzlich willkommen! Am mit rund 14 Mannschaften die Möglichkeit wie die Altpapiersammlung oder der Stand an Swiss Ice Hockey Day im November kann jeder eines aktiven Vereinslebens auf und neben der 1. Augustfeier. ein erstes Mal Eis schnuppern und Hockey-Stars dem Eis. Der aktive Sportverein stellt sich vor: aus der NLA kennenlernen. Weiter führen wir Eishockey ist schnell, dynamisch und macht un- jährlich die PostFinance Trophy, ein nationales Der Eishockey-Club Urdorf wurde am 9. August heimlich Spass! Wer einmal erlebt hat, mit wel- Schülerturnier auch in Urdorf durch. 1941 gegründet und zählt mit ca. 350 Mitgliedern cher Begeisterung und mit wieviel Engagement zu den grossen Vereinen in der Region. Nebst die jungen Sportler dem Puck nachjagen und mit Eishockey muss nicht teuer sein: dank vereinsei- einer Aktivmannschaft in der 2. Liga verfügt der den Tücken der kalten Spielfläche kämpfen, der genen Leihausrüstungen bieten wir allen Anfän- Verein über altersgerechte Nachwuchsmannschaf- wird dieses Vergnügen nicht mehr missen wollen. gern die Möglichkeit, diesen Sport auszuüben! ten sowie je einer Senioren- und Veteranen- mannschaft. Die Meisterschaftsspiele der ersten Die Mannschaften trainieren und spielen von Unser Sekretariat gibt gerne Auskunft über die Mannschaft sind ein Publikumsmagnet in der Oktober bis März auf der überdachten Kunsteis- Trainingszeiten und die Möglichkeit, ein Probe- Region. bahn Weihermatt. training zu besuchen. Dies gibt Interessierten die Möglichkeit, den Eishockeysport ohne Ver- Aktiv auf und neben dem Eis Im Sommer bietet das Sommertraining und di- pflichtung kennen zu lernen. Unser wichtigstes Ziel ist es, all unseren Nach- verse Anlässe Gelegenheit, den Zusammenhalt wuchsspielern die Freude am Eishockeysport zu und sportliches Training abseits des Eisfeldes zu Weitere Informationen, Veranstaltungen und vermitteln und die Ausübung dieses Freizeit- stärken. Spielpläne finden Sie jeweils aktuell auf unserer sportes zu ermöglichen. Qualifizierte Trainer Homepage: vermitteln den Sport auf spielerische Weise in Die Teilnahme an verschiedenen Turnieren in www.ehc-urdorf.ch

50 Alterszentrum Weihermatt Urdorf: Alterszentrum Weihermatt Urdorf Unsere Institution wurde 1981 Weihermattstrasse 44, 8902 Urdorf Gut zum Druck 044 735 56 56 [email protected] erbaut und Inserat2012 im total Vereinsinfo saniert. Schlieren 7. Ausgabewww.az-weihermatt.ch

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Das Alterszentrum Weihermatt verfügt über Das Café Weihermatt ist Mittelpunkt und Treff- attraktive Wohn- und Dienstleistungsangebote punkt unseres Hauses. Geniessen Sie unser Am- für betreuungs- und pflegebedürftige Senioren biente für feines Essen oder um etwas zu trinken mit insgesamt 91 Betten (55 Einzelzimmer, 18 und bei schönem Wetter auch unsere Terrasse. Doppelzimmer), unterteilt in fünf Wohngruppen. Alle sind herzlich willkommen.

Speziell eine Abteilung ist mit einem geschützten Öffnungszeiten: Gartenbereich für demente Menschen. Wir arbei- Mo – So, 10.00 – 17.00 Uhr ten nach ethischen und betriebswirtschaftlichen Kriterien mit einer nachhaltigen Wirkung.

Jetzt für die Zukunft – wir bilden aus! Wir setzen uns aktiv für den Berufsnachwuchs ein und bieten 16 Ausbildungsplätze an für folgende Berufe:

• Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ • Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ • Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ • Assistentin/Assistent Gesundheit und Soziales EBA • Koch/Köchin EFZ • Dipl. Aktivierungsfachmann/-frau HF

Erfahrene Berufsbildnerinnen/Berufsbildner begleiten unsere Lernenden/Studierenden praxisorientiert und individuell für eine langfristige berufliche Perspektive. Damit wir immer auf dem aktuellsten Stand sind, arbeiten wir eng mit den Berufsfachschulen, Berufsbildungsämtern und Berufsverbänden zusammen.

Mehr Informationen und das Anmeldeformular für Schnuppertage finden interessierte Jugendliche auf unserer Internetseite www.az-weihermatt.ch

Ausgabe 2017 51 Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

MEINE TOCHTER IST STÄNDIG VOR DEM BILDSCHIRM Wir unterstützen Sie!

Kontaktieren Sie uns. 0800 104 104 www.suchtschweiz.ch Clique Schäflibach Urdorf: Wir organisieren bereits Clique Schäflibach Urdorf seit über 50 Jahren die Postfach 153, 8902 Urdorf Gut zum Druck [email protected] Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe Gut zumwww.cliqueschaeflibach.ch Druck Urdorfer Fasnacht. Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbarBitte ankreuzen angezeichnet keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... , ...... Stempeldas bekannte und grosse Unterschrift: Festzelt mit fetziger ...... Live- Musik, wo mit dem guten Speise- und Getränke- angebot dafür gesorgt ist, dass niemand hungrig nach Hause gehen muss. Unser Daheim ist die vereinseigene Liegenschaft an der Bernstrasse 181. Dort treffen wir uns während des Jahres regel- mässig, sei es, um einen Fasnachtswagen zu bauen, verschiedene Sitzungen abzuhalten, oder einfach um ein fröhliches Fest zu feiern. Der Vereinsraum sowie die grosse Grill- und Feuer- Wir, die Clique Schäflibach, organisieren bereits pete mit dem Begräbnis des letzten Konfettis stelle, welche auch von andern Vereinen oder seit über 50 Jahren die Urdorfer Fasnacht, welche beim Restaurant Steinerhof ab. Im 2018 an der Personen gemietet werden kann, bieten dazu zu den grössten und bekanntesten im Kanton Uslumpete ist neu die legendäre Lollipop Party genügend Platz. Haben wir Sie, liebe Leserin Zürich zählt. Startschuss zum Narrentreiben ist bei uns zu Gast. Der Verein umfasst die sechs und lieber Leser, gluschtig gemacht? Dann be- die jährliche Einsetzung unseres Schirmherrn, Gruppen: Die Schäflibacher, Ex-Schirmherren, suchen Sie uns doch am 1. August, an der Chilbi, der jeweils Mitte Januar der Öffentlichkeit vor- Majoretten, Malefizbachhexen, Urgruppe und natürlich an der Fasnacht oder ganz einfach auf gestellt wird, gefolgt von einem ersten Fasnachts- Wagenbauer. Selbstverständlich sind wir nicht unserer Homepage www.cliqueschaeflibach.ch. ball im Embrisaal. Neben den vier weiteren Mas- nur in der Fasnachtszeit aktiv. Während des Jah- kenbällen zur eigentlichen Fasnachtszeit und der res beteiligen wir uns an verschiedenen Anlässen Wir freuen uns auf Sie. grossen Kinderfasnacht zählt der farbenfrohe im Dorf. Im Rahmen der Urdorfer 1. Augustfeier Neumitglieder, ob jung oder alt, sind jederzeit Umzug mit regelmässig nahezu 1’500 Teilneh- verwöhnen die Malefizbachhexen und die Wa- herzlich willkommen! menden zu den Höhepunkten. Die Fasnacht genbauer die Festgemeinde mit verschiedenen schliessen wir neu am Samstag nach der Uslum- Köstlichkeiten. An der Chilbi führt die Clique

Ihr professioneller Partner in allen Malerarbeitsangelegenheiten: Renovationen , Fassaden , Tapezieren , Spritzen , Stuco , vergolden & versilbern Zürcherstrasse 68 8952 Schlieren [email protected] Tel. 044 500 33 77 www.elektroweberag.ch Fax 044 500 33 78

Ausgabe 2017 53 DAMENRIEGE URDORF Damenriege Urdorf: Mehr Spass geht nicht! Damenriege Urdorf

Bettina Schenk In der Fadmatt 45, 8902 Urdorf 079 548 62 72 [email protected]

An der ausserordentlichen Generalversamm- möchte nach einem Training nicht gerne noch lung des Turnvereins vom 18. August 1923 in der gemütlichen Runde «ä chli höckle bliibe»! gründeten acht junge Frauen die Damenriege In einem Verein sein, heisst aber nicht nur kon- Urdorf. sumieren. Darum nimmt die Damenriege regel- mässig aktiv am Dorfleben teil, sei es in der Jede Woche wird fleissig trainiert, geschwitzt, Festwirtschaft während der Fasnacht, an der gespielt und auch gelacht. Turnfeste, Wettkämp- Chilbi, im Service bei anderen Vereinen oder fe, Volleyball-Matches, Chränzli… Ob Aerobic, beim Zeitungssammeln. Step, Leichtathletik, Volleyball, Geräteturnen, Kunstturnen oder Spiel. Auch Geselligkeit und Kameradschaft kommen an Skitagen, Ausflü- gen, Klaushöck usw. nicht zu kurz. Und wer

Weil Sie wissen, was wir tun.

Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 54 Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

RESTAURANT STEINERHOF Adélia & Koni Seglias Bachstrasse 4 • CH-8902 Urdorf Tel. +41 44 734 07 37 • Fax +41 44 734 19 10 www.steinerhof.ch • [email protected]

Öffnungszeiten: Di – Fr 08.30 – 23.00, Sa 16.00 – 23.00, So 09.00 – 22.00, Montag Ruhetag

ToolStore Ihr grösstes Werkzeugfachgeschäft der Schweiz, mit über 200‘000 Artikeln!

• Über 230m² Ausstellungsfläche • Kompetente Fachberatung • Arbeitsschutzkleidung zur Anprobe • Abholung auch ausserhalb der Geschäftszeiten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Heinrich Stutz-Strasse 20 · 8902 Urdorf Tel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00 Unsere Öffnungszeiten: www.brw.ch · [email protected] Montag bis Freitag von 7.30-12.00 und 13.00-17.00 Uhr Gut zum Druck Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Tierarzt Limmattal - Kleintierpraxis & Chiropraktik GutDr. zum med. Druckvet. Natascha Rusch Gut zum Druck Inserat im VereinsinfoBahnhof Schlierenstr. 80, 8902 7. Urdorf Ausgabe Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe 044 734 34 40, www.tierarzt-limmattal.ch

Bitte ankreuzen keine Änderungen Bitte ankreuzen keine Änderungen . Schliessanlagen . Tresore . Kleinzylinder Hügli Sicherheitstechnik GmbH Tierarzt LimmattalÄnderung(en) Ihr Partner gut sichtbar für angezeichnet Hausbesuche Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet . Montagen . Briefkasten-Anlagen . Tür-/Zierbeschläge Schulstrasse 2 Angebot • Chirurgische Eingriffe wie Kastrationen, Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: 8952 Schlieren Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:Abszessbehandlungen usw. . Notausgang-Systeme . Kaba Stützpunkt . Aufsperren • Impfen, Entwurmen, Flohprophylaxe • Fellpflege, Krallen schneiden Tel. 044 730 81 40 • Chipen • Gynäkologie . Reparaturen . Abus Stützpunkt . Kundenservice • Behandlung...... , bei Krankheit und ...... Unfall Stempel und• Futterverkauf Unterschrift: ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... Fax 044 731 05 02 • Gesundheitschecks /Alterschecks • Beratung aller Art . . . • Zahnbehandlungen • Euthanasie Sicherheitsverschlüsse Schilder-Gravuren Einbruchsicherungen [email protected] . . Schlüssel-ServiceSchliessanlagen . Tresore. Möbelschlösser. Kleinzylinder . Keso StützpunktHügli Sicherheitstechnik GmbH www.huegli-schlieren.ch . Montagen . Briefkasten-Anlagen . Tür-/Zierbeschläge Schulstrasse 2 . Schliessanlagen . Notausgang-Systeme. Tresore . . KabaKleinzylinder Stützpunkt . AufsperrenHügli Sicherheitstechnik GmbH8952 Schlieren Schulstrasse 2 Tel. 044 730 81 40 . Montagen . Reparaturen. Briefkasten-Anlagen . . AbusTür-/Zierbeschläge Stützpunkt . Kundenservice . Schliessanlagen . Tresore . Kleinzylinder Hügli Sicherheitstechnik GmbH 8952 Schlieren Fax 044 731 05 02 . Notausgang-Systeme. Sicherheitsverschlüsse. Kaba Stützpunkt . . Schilder-GravurenAufsperren . Einbruchsicherungen . Montagen . Briefkasten-Anlagen . Tür-/Zierbeschläge Schulstrasse 2 Tel. 044 730 81 40 [email protected] . Reparaturen . Schlüssel-Service. Abus Stützpunkt . . MöbelschlösserKundenservice . Keso Stützpunkt . Notausgang-Systeme . Kaba Stützpunkt . Aufsperren 8952 Schlieren Fax 044 731 05 02 www.huegli-schlieren.ch . Sicherheitsverschlüsse . Schilder-Gravuren Tel.. Einbruchsicherungen044 730 81 40 [email protected] . Reparaturen . Abus Stützpunkt . Kundenservice . Schlüssel-Service . Möbelschlösser Fax. Keso044 731Stützpunkt 05 02 www.huegli-schlieren.ch . Schliessanlagen . Tresore . Sicherheitsverschlüsse. Kleinzylinder. Schilder-Gravuren . HügliEinbruchsicherungen Sicherheitstechnikinfo @GmbHhuegli-schlieren.ch . Schlüssel-Service . Möbelschlösser . Keso Stützpunkt www.huegli-schlieren.ch . Montagen . Briefkasten-Anlagen . Tür-/Zierbeschläge Schulstrasse 2 . Notausgang-Systeme . Kaba Stützpunkt . Aufsperren 8952 Schlieren Schneider Metallbau AG Steinackerstrasse 32 Tel.Der 044 Glücksbringer 730 81 40 von Schlieren . Reparaturen . Abus Stützpunkt8902 Urdorf . Kundenservice Fon 044 734 32 62 Fax 044 734 32 52 Fax 044 731 05 02 . Sicherheitsverschlüsse . Schilder-Gravurenmail@schneider. -metall.chEinbruchsicherungen www.schneider-metall.ch [email protected]

. Schlüssel-Service . Möbelschlösser . Keso Stützpunkt www.huegli-schlieren.ch

Ihr zuverlässiger Partner für Metallbauarbeiten aller Art. Gut ausgebildetes Personal, innovative Ideen und ein moderner Maschinenpark in grosser Produktionshalle, garantieren eine fachmännische Ausführung Ihrer Arbeiten.

BERATUNG - PLANUNG - REALISIERUNG

Stahl: Stahlbauten Aluminium: Fenster, Türen und Tore Chromstahl: Fenster und Türen Reinigung | Kontrolle | Beratung Fenster, Türen und Tore Schaufenster Geländer Treppen und Geländer Wintergärten Blecharbeiten aller Art Vordächer Blecharbeiten aller Art Spezialanfertigungen Brandschutztüren Schweissarbeiten aller Art Design nach Wunsch Wintergarten Dietikon & Weiningen Pfosten-Riegel-Systeme Blecharbeiten aller Art Tel. 044 742 20 10

* Verbandsmitglied der Schweizerischen Metall-Union www.sauter-kaminfeger.ch * Brandschutzexperten mit VKF-Zulassung

190x131_cmyk.indd 1 19.05.14 15:47

ALISIERUNG Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe

Bitte ankreuzen keine Änderungen . Schliessanlagen . TresoreÄnderung(en) gut sichtbar. angezeichnetKleinzylinder Hügli Sicherheitstechnik GmbH . Montagen . Briefkasten-Anlagen . Tür-/Zierbeschläge Schulstrasse 2 . Notausgang-SystemeMit dem Gut zum Druck und. derKaba Gestaltung Stützpunkt einverstanden:. Aufsperren 8952 Schlieren Tel. 044 730 81 40 . Reparaturen . Abus Stützpunkt . Kundenservice ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... Fax 044 731 05 02 . Sicherheitsverschlüsse . Schilder-Gravuren . Einbruchsicherungen [email protected] . . Schlüssel-ServiceSchliessanlagen . Tresore. Möbelschlösser. Kleinzylinder . Keso StützpunktHügli Sicherheitstechnik GmbH www.huegli-schlieren.ch . Montagen . Briefkasten-Anlagen . Tür-/Zierbeschläge Schulstrasse 2 . Schliessanlagen . Notausgang-Systeme. Tresore . . KabaKleinzylinder Stützpunkt . AufsperrenHügli Sicherheitstechnik GmbH8952 Schlieren Schulstrasse 2 Tel. 044 730 81 40 . Montagen . Reparaturen. Briefkasten-Anlagen . . AbusTür-/Zierbeschläge Stützpunkt . Kundenservice . Schliessanlagen . Tresore . Kleinzylinder Hügli Sicherheitstechnik GmbH 8952 Schlieren Fax 044 731 05 02 . Notausgang-Systeme. Sicherheitsverschlüsse. Kaba Stützpunkt . . Schilder-GravurenAufsperren . Einbruchsicherungen . Montagen . Briefkasten-Anlagen . Tür-/Zierbeschläge Schulstrasse 2 Tel. 044 730 81 40 [email protected] . Reparaturen . Schlüssel-Service. Abus Stützpunkt . . MöbelschlösserKundenservice . Keso Stützpunkt . Notausgang-Systeme . Kaba Stützpunkt . Aufsperren 8952 Schlieren Fax 044 731 05 02 www.huegli-schlieren.ch . Sicherheitsverschlüsse . Schilder-Gravuren Tel.. Einbruchsicherungen044 730 81 40 [email protected] . Reparaturen . Abus Stützpunkt . Kundenservice . Schlüssel-Service . Möbelschlösser Fax. Keso044 731Stützpunkt 05 02 www.huegli-schlieren.ch . Schliessanlagen . Tresore . Sicherheitsverschlüsse. Kleinzylinder. Schilder-Gravuren . HügliEinbruchsicherungen Sicherheitstechnikinfo @GmbHhuegli-schlieren.ch . Schlüssel-Service . Möbelschlösser . Keso Stützpunkt www.huegli-schlieren.ch . Montagen . Briefkasten-Anlagen . Tür-/Zierbeschläge Schulstrasse 2 . Notausgang-Systeme . Kaba Stützpunkt . Aufsperren 8952 Schlieren Tel.Der 044 Glücksbringer 730 81 40 von Schlieren . Reparaturen . Abus Stützpunkt . Kundenservice Fax 044 731 05 02 . Sicherheitsverschlüsse . Schilder-Gravuren . Einbruchsicherungen [email protected] . Schlüssel-Service . Möbelschlösser . Keso Stützpunkt www.huegli-schlieren.ch Christoph Sauter Kaminfeger AG

Reinigung | Kontrolle | Beratung

Dietikon & Weiningen Tel. 044 742 20 10 www.sauter-kaminfeger.ch

190x131_cmyk.indd 1 19.05.14 15:47 Gemeinde Oberengstringen: Das Mitmachen im kulturellen Gemeindeverwaltung Oberengstringen Dorfstrasse 13 und gesellschaftlichen Leben 8102 Oberengstringen

Tel. 043 455 17 00 Fax 043 455 17 01 wird hier besonders begrüsst. [email protected] www.oberengstringen.ch

Öffnungszeiten Montag 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Dienstag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Getränke-Angebot, das den Kopf verdreht.

Freitag 08.30 – 14.00 Uhr

Jetzt bei ALIGRO beim Gaswerk Schlieren. Partner der Unternehmen und lokalen Vereine

Willkommen in Oberengstringen Einkaufszentrum verfügt Oberengstringen u.a. Die Gemeinde Oberengstringen liegt auf der über Post, Freibad etc. rechten Seite des Limmattals. Die zum Bezirk Dietikon gehörende Gemeinde befindet sich di- Das persönliche Mitmachen im politischen, rekt an der Stadtgrenze zu Zürich-Höngg. kulturellen und gesellschaftlichen Leben wird hier besonders begrüsst. Eine Vielzahl von Ver- Oberengstringen zählt rund 3’744 EinwohnerBEI und UNSeinen, die politischen GIBT Parteien, kommunale ES und IMMER GRUND weist eine Grösse von 2.15 km2 auf. kirchliche Institutionen freuen sich darauf. Die Gemeinde weist sämtliche VorzügeZUM einer Einige FEIERN ! Impressionen zur Gemeinde finden Sie beliebten Ortschaft auf. Nebst einem eigenen auf www.oberengstringen.ch

Gourmetmarkt, der den Kopf verdreht.

 Sortiment mit mehr als 20’000 Artikeln  Jede Woche mehr als 1’000 Aktionen  Äusserst attraktive Preise Jetzt bei ALIGRO beim Gaswerk Schlieren Partner der Unternehmen und lokalen Vereine 58 Samariterverein Engstringen: Dauerndes Präsenthalten der Samariterverein Engstringen samaritertechnischen Kenntnisse Beatrice Schneebeli Gut zum Druck Rebbergstrasse 6d, 8102 Oberengstringen [email protected] Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabewww.samariter-engstringen.ch

Bitte ankreuzen keine Änderungen Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden:

...... , ...... Stempel und Unterschrift: ......

Die Engstringer Samariter trainieren das ganze Fehlerquellen. Wie heissen zwei Arten von Ge- ihre Tätigkeit auf. Dies konzentrierte und fokus- Jahr hindurch ihre Fähigkeiten in Erster Hilfe fässverschluss? Nenne drei Bergungsgriffe. De- sierte Anfragen auf die verbliebenen. Das wie- und lebensrettende Sofortmassnahmen, um Sa- monstriere Fixationsmöglichkeiten. Welches sind derum bedingte, Leitplanken für den Sanitäts- nitätspostendienst leisten zu können. In einem die Symptome einer Wundinfektion? Hin und postendienst aufzustellen. speziellen Training brachte Samariterlehrerin wieder zeigt sich ein Joker, oder ein Fallbeispiel Susanne Schiuma ein Quiz, in dem zwei Grup- muss konkret gelöst werden. So werden die Sa- Das Team des Krankenmobilienmagazins (KMM) pen gegeneinander spielend Fragen beantworten mariter für diesen Dienst fit getrimmt. Oder es des Samaritervereins Engstringen lieh vergange- mussten. Tafeln in sieben Reihen zu je sieben werden Fallbeispiele gelöst, die sich spezifisch nes Jahr 107 Gegenstände aus. Zwei Blutspen- Themen lauteten zum Beispiel: Wie wird der um den Sanitätsdienst drehen, menschliche In- deaktionen erbrachten 83 Blutentnahmen. Das Puls beurteilt? Wie kann man ihn messen? Nen- teraktion. sind laut Vereinspräsidentin Beatrice Schneebeli ne drei Schockformen und erkläre sie. Was be- neun mehr als im 2016. Und im vergangenen inhaltet die Patientenbeobachtung? Führe eine In der Region gaben leider verschiedene Sama- Vereinsjahr leisteten die Engstringer Samariter korrekte Blutdruckmessung durch und nenne ritervereine (Schlieren, Dietikon, Geroldswil) an insgesamt 10 Sanitätsdiensten Postendienst.

Highend LED Beleuchtung für Ihre Sportstätte Unsere LED-Lichtlösungen sind nicht nur die perfekte Beleuchtung für jede Sportart, sie sind auch die effi zienteste und wirtschaftlichste Art Ihren Sport auszuleuchten. Wir bringen Licht in das Spiel

EOLED · Neumattstr. 53 · CH-5070 Frick · T +41 (0)62 550 30 30 · F +41 (0)44 274 28 98 [email protected] · www.eoled.ch Ausgabe 2017 59 DAS SPITAL DER REGION: RUNDUM GUT VERSORGT Leben und arbeiten im Limmattal. Die verschiedenen Disziplinen bieten viel- seitige berufliche Perspektiven und moderne Arbeits- Limmattal bedingungen, wie fünf Wochen Ferien. Daneben sind die breiten Möglichkeiten zur persönlichen Entwicklung ein weiterer Grund, weshalb sich unsere Mitarbeitenden im Spital Limmattal wohl fühlen.

Heute für morgen Als Ausbildungs- und Lehrbetrieb sorgt das Spital Limmattal für einen qualifizierten Nachwuchs im Ge- sundheitswesen. Wir bieten für verschiedene Berufe Aus- und Weiterbildungsplätze an. Lernende und Studierende unterstützen und fördern wir beim Erwerb beruflicher und persönlicher Kompetenzen. Das Spital Limmattal zählt mit seinen 200 Akut- und 134 Langzeitbetten zu den bedeutenden Schwerpunkt- Attraktive Region spitälern mit umfassendem Ausbildungsauftrag im Das Limmattal ist eine ausgesprochen dynamische und Kanton Zürich. Wir verstehen uns als attraktiven Arbeit- vielfältige Wachstumsgegend. Die Region bietet mit geber und bieten unseren über 1350 Mitarbeitenden vielen Naherholungsgebieten, Einkaufsmöglichkeiten in den verschiedensten Fachdisziplinen vielseitige und Sportanlagen einen attraktiven Lebensraum mit berufliche Herausforderungen und ein motivierendes vielfältigen Freizeitangeboten. Umfeld sowie bedürfnisorientierte Weiterbildung. Das Spital Limmattal ist mit öffentlichen und privaten Berufliche Perspektiven Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar. Zahlreiche S-Bahn- Mit über 1350 engagierten Mitarbeitenden, die sich und Buslinien vernetzen die ganze Region Limmattal. täglich persönlich und kompetent für die Patientinnen und Patienten einsetzen, gehört das Spital Limmat- tal zu den grössten und wichtigsten Arbeitgebern im www.spital-limmattal.ch DAS SPITAL DER REGION: RUNDUM GUT VERSORGT Leben und arbeiten im Limmattal. Die verschiedenen Disziplinen bieten viel- seitige berufliche Perspektiven und moderne Arbeits- Limmattal bedingungen, wie fünf Wochen Ferien. Daneben sind die breiten Möglichkeiten zur persönlichen Entwicklung ein weiterer Grund, weshalb sich unsere Mitarbeitenden im Spital Limmattal wohl fühlen.

Heute für morgen Als Ausbildungs- und Lehrbetrieb sorgt das Spital Limmattal für einen qualifizierten Nachwuchs im Ge- sundheitswesen. Wir bieten für verschiedene Berufe Aus- und Weiterbildungsplätze an. Lernende und Studierende unterstützen und fördern wir beim Erwerb beruflicher und persönlicher Kompetenzen. Das Spital Limmattal zählt mit seinen 200 Akut- und 134 Langzeitbetten zu den bedeutenden Schwerpunkt- Attraktive Region spitälern mit umfassendem Ausbildungsauftrag im Das Limmattal ist eine ausgesprochen dynamische und Kanton Zürich. Wir verstehen uns als attraktiven Arbeit- vielfältige Wachstumsgegend. Die Region bietet mit geber und bieten unseren über 1350 Mitarbeitenden vielen Naherholungsgebieten, Einkaufsmöglichkeiten in den verschiedensten Fachdisziplinen vielseitige und Sportanlagen einen attraktiven Lebensraum mit berufliche Herausforderungen und ein motivierendes vielfältigen Freizeitangeboten. Umfeld sowie bedürfnisorientierte Weiterbildung. Das Spital Limmattal ist mit öffentlichen und privaten Berufliche Perspektiven Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar. Zahlreiche S-Bahn- Mit über 1350 engagierten Mitarbeitenden, die sich und Buslinien vernetzen die ganze Region Limmattal. täglich persönlich und kompetent für die Patientinnen und Patienten einsetzen, gehört das Spital Limmat- tal zu den grössten und wichtigsten Arbeitgebern im www.spital-limmattal.ch Männerchor Engstringen: Melodien die verbinden Männerchor Engstringen

Paul N. Burch, Präsident Nigristweg 3, 8102 Oberengstringen 044 750 22 67, [email protected] www.mch-engstringen.ch

In der Gruppe ist der glücksstiftende Charakter wendig zu singen. Unser Dirigent vermittelt uns Welser-Mölst und Zinman. Heute dirigiert des Singens potenziert. Man muss sich ein- in spannender und humorvoller Weise die Gunhard Mattes nebst unserem Chor das Or- schwingen mit den anderen, das ergibt eine tolle Kenntnisse dazu. Daneben geniessen wir die Ge- chester Gelterkinden und ist – nebst vielen ande- Gruppendynamik. Ein enormes Zusammenge- selligkeit und die Freundschaft untereinander. ren Aufgaben – künstlerischer Verantwortlicher hörigkeitsgefühl. der Stiftung Thiébaud-Frey. Unser Dirigent Wer wir sind? Gunhard Mattes gründete im Alter von 15 Jahren Wann und wo proben wir? Der Männerchor Engstringen wurde 1929 ge- sein erstes Kammerorchester. Ausgebildet als Einmal wöchentlich – mit Ausnahme der Zürcher gründet und zählt aktuell 22 aktive Mitglieder. Oboist fand er bereits in jungen Jahren Aufnah- Schulferien – jeden Dienstag von 20.00 bis 21.45 Wir pflegen den kultivierten Chorgesang und me in renommierten Orchestern als Solo-Oboist. Uhr im Singsaal vom Schulhaus Goldschmied an haben auch den Mut, uns an neuere Werke Dirigierschüler-Ausbildungen in Hamburg und der Zürcherstrasse 97 in Oberengstringen. (Gospels und Popsongs) zu wagen. Dabei versu- Wien folgten intensive Zusammenarbeiten mit chen wir seit Neuem, einzelne Liedtexte aus- hervorragenden Dirigenten wie Harnancourt, Alle Informationen auf www.mch-engstringen.ch

Bäckerei · Konditorei · Café GESTRESST? MÜDE? Alkohol ist keine Lösung!

Fam. Bode Gioffreda Zürcherstrasse 131 und Team Kontaktieren Sie uns. 8102 Oberengstringen [email protected] 0800 104 104 Telefon 044 750 41 30 www.baeckerei-meuli.ch www.suchtschweiz.ch 62 Männerriege Engstringen: Mehr als nur Turnen: Männerriege Engstringen Aquafit, Wandern, Geselligkeit Charles Egli 044 750 11 33 www.tvengstringen.ch/cms/maennerriege

Die Männerriege Engstringen ist eine Unter- sektion des Turnvereins Engstringen und bietet Männern aller Altersgruppen, mit und ohne Turn- erfahrung, aber interessiert ihre Fitness zu för- dern, ein attraktives, geselliges Jahresprogramm. Die Mitglieder sind nicht nur Engstringer, sie kommen auch aus dem Raum Birmensdorf, dem Limmat- und Furttal.

Jeden Donnerstagabend ab 20 Uhr trainieren die Männerriegler unter Anleitung ausgebilde- Zweimal monatlich steht Aquafit im hauseige- Wöchentlich gibt es nach dem Turnen einen Hock ter Leiterinnen und Leiter mit Bodenübungen, nen Hallenbad auf dem Programm. Dies ist eine in einem von 3 Restaurants; zu den Höhepunkten um ihre Fitness in Schwung zu halten – es gilt ja: Möglichkeit sich belastungsfrei unter Anleitung nach dem Turnen zählt einmal monatlich das ausgebildeter Leiterinnen zu bewegen; dazu ist Zusammensitzen im Räbhüsli Oberengstringen, Wer rastet der rostet. Geübt wird in der Turnan- jeden Donnerstag das Hallenbad für jene Män- ebenfalls Kirchweg, unterm Weinberg von Obe- lage Brunewiis, am Kirchweg 111 in Oberengs- nerriegler offen, für die schwimmen als Ab- rengstringen gelegen, wo die Männerriegler von tringen. In den erstenJeder 45 Minuten wird gleich- schluss jedes Turnabends ganz einfach dazu ge- den MRE-Räbhüsliwirten mit Speis und Trank zeitig in 2 HallenTropfen in 2 Stärkeklassen nach hört. Der Wechsel zwischen den Trainings in verwöhnt werden (zumeist gespendet von Kame- abwechslungsreichenzählt. JederGymnastikprogrammen den beiden Turnhallen und Aquafit ist jeden raden). Tropfen zählt. geturnt. Im zweitenJeder TropfenTeil des Abends ist Spielen Donnerstag möglich, sodass jedermann seiner – Unihockey,zählt. Fuss- Jeder und Tropfenzum Abschluss traditio- Tagesform entsprechend mitmachen kann. nell FaustballTropfen – angesagt. zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. JederSPENDE BLUT zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. JederRETTE LEBEN zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen blutspende.ch Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Ausgabe 2017 63 Gemeinde Unterengstringen: Gut zum Druck Inserat imNahe Vereinsinfo der Schlieren Stadt 7. Zürich, Ausgabe ein Gemeindeverwaltung Unterengstringen Dorfstrasse 13 attraktiver Steuerfuss sowie 8103 Unterengstringen Bitte ankreuzen keine Änderungen Tel. 043 343 20 30 Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet Fax 043 343 20 55 ein grosses Erholungsgebiet [email protected] www.unterengstringen.ch Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Öffnungszeiten Montag 08.30 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr

Dienstag bis Donnerstag...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... 08.30 – 11.30 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr Freitag 08.30 – 14.00 Uhr (durchgehend)

Unterengstringen als Name ist alemannischen Ursprungs. Eine Siedlung am Südhang des Gu- brist gab der Gemeinde den Namen und hiess um 870 n. Chr. Enstelingon.

Unterengstringen besitzt eine reichhaltige Ge- schichte und war ursprünglich ein kleines Bau- erndorf, in dem bis 1957 auch der Rebbau ­gepflegt wurde. Das Wappen der Gemeinde – Pflugschar und Rebmesser – weist auf diese Tra- dition hin. Heute existieren noch zwei grössere Den Kindergarten sowie die Primarschule besu- erfuss sowie ein grosses Erholungsgebiet ma- (Sonnenberg und Kloster Fahr) und einige klei- chen die Schülerinnen und Schüler in Unter- chen Unterengstringen zu einer attraktiven nere landwirtschaftliche Betriebe. engstringen, während die Oberstufe – zusam- Wohngemeinde. Im Zuge des enormen wirtschaftlichen Auf- men mit den Kreisgemeinden Weiningen, schwungs des Limmattals entwickelte sich auch Geroldswil und Oetwil a.d.L. – in Weiningen Sportstätten (Golf, Tennis) sowie ein Ortsmuse- Unterengstringen. Um 1888 zählte die Gemein- geführt wird. um und die bekannte Marionettenbühne sind de noch rund 250 Einwohner, 1960 waren es Zeugen eines modernen Gemeindelebens. bereits etwas über 1000 und heute sind es 3744 Die Protestanten gehören zur reformierten Personen. Die meisten Leute arbeiten ausser- Kreisgemeinde Weiningen, während die Katho- halb der Gemeinde. Unterengstringen besitzt liken zusammen mit Oberengstringen eine eige- zwar keine eigene Bahnstation, dafür aber gute ne Kirchgemeinde bilden. Busverbindungen zum Bahnhof Schlieren und zur Tramendstation Frankenthal in Zürich. Die Nähe zur Stadt Zürich, der attraktive Steu-

NEUER SUV PEUGEOT GARAGE FISCHER AG 3008 Vorstadtstrasse 39 8953 Dietikon Tel. 044 745 10 90 [email protected] www.garage-fischer.ch

64 Elternverein Unterengstringen: Elternverein Unterengstringen Wir tragen seit über 20 Jahren Postfach 17, 8103 Unterengstringen [email protected] etwas zum Gemeindeleben bei. www.evu-unterengstringen.ch

Als Elternverein tragen wir seit bald 25 Jahren Unserem Verein sind die Spielgruppe «Surrli» Für eine Anmeldung oder weitere Informationen: mit verschiedenen Aktivitäten für Familien zum und die Waldspielgruppe «Chnollänaas» ange- www.evu-unterengstringen.ch Gemeindeleben in Unterengstringen bei. Uns ist schlossen. Jeweils einmal in der Woche treffen es ein Anliegen, dass unsere Gemeinde famili- sich Eltern mit ihren Kindern von 0-5 Jahren im enfreundlich bleibt, in gewissen Bereichen noch Spiel- und Chrabbeltreff und mehrmals im Jahr familienfreundlicher wird und dass Familien und organisiert der Frauentreff spannende Anlässe. Kinder sich in Unterengstringen wohl und auch Zudem führen wir eine aktuelle Babysitterliste «zu Hause» fühlen. für die Mitglieder unserer Gemeinde.

Wenn Alltag schmerzt

Ihre Rheumaliga weiss Rat www.rheumaliga.ch PC 80-2042-1

Ausgabe 2017 65 swissportrait WWW.BESTOFZUERICH.COM | AUSGABE 1/2017

Pflege und Betreuung in wohnlichem BEST OF Umfeld und an zwei Standorten. KANTON ZÜRICH GRATIS ZUM Mitten in der Gemeinde oder im Quartier bietet MITNEHMEN Almacasa professionelle Betreuung für ältere und pflegebedürftige Menschen, die ihr Leben vorüber- gehend oder auf Dauer nicht mehr alleine bewältigen können.

Was Sie von uns erwarten können: • Langzeitaufenthalte aller Pflegestufen » • Palliative Pflege «Kantonal, attraktiv. • freie Arztwahl (Heimarztbetreuung möglich) • Tages-/Nachtentlastungsaufenthalte, um Erleben Sie Zürich neu! pflegenden Angehörigen Erholung zu ermöglichen • Akut- und Übergangspflege nach Spitalaufenthalt www.swiss-portrait.ch • Ferienaufenthalte, 1 bis 5 Wochen Almacasa ist von allen Krankenkassen anerkannt. Unsere Tarife liegen im Rahmen der Ergänzungs- leistungen des Kanton Zürich. Der Aufenthalt im Almacasa ist daher in der Regel unabhängig von Einkommen und Vermögen finanzierbar.

Almacasa Weisslingen Almacasa Oberengstringen Ab Dezember 2017 finden Sie Dorfstrasse 3b Zürcherstrasse 70 Almacasa auch in Zürich!

Beat Schlatter Seite 7 8484 www.facebook.com/almacasa.alterspflege Weisslingen 8102 Oberengstringen Almacasa Friesenberg +41 52 544 44 44 +41 43 544 22 22 Schweighofstrasse 230 [email protected] Nina Burri Seite 41 [email protected] 8045 Zürich www.almacasa.ch www.almacasa.ch

Seite 101 www.almacasa.ch Lida Noba Almacasa bildet aus! Wir engagieren uns in der Foto © www.zueripix.com Grundbildung und sind stolz www.almacasa.ch Begleiten Sie uns auf Facebook! auf unsere Lernenden.

SP_ZH_F5_2017_UG.indd 1 12.05.17 13:36 Pflege und Betreuung in wohnlichem Umfeld und an zwei Standorten. Mitten in der Gemeinde oder im Quartier bietet Almacasa professionelle Betreuung für ältere und pflegebedürftige Menschen, die ihr Leben vorüber- gehend oder auf Dauer nicht mehr alleine bewältigen können.

Was Sie von uns erwarten können: • Langzeitaufenthalte aller Pflegestufen • Palliative Pflege • freie Arztwahl (Heimarztbetreuung möglich) • Tages-/Nachtentlastungsaufenthalte, um pflegenden Angehörigen Erholung zu ermöglichen • Akut- und Übergangspflege nach Spitalaufenthalt • Ferienaufenthalte, 1 bis 5 Wochen Almacasa ist von allen Krankenkassen anerkannt. Unsere Tarife liegen im Rahmen der Ergänzungs- leistungen des Kanton Zürich. Der Aufenthalt im Almacasa ist daher in der Regel unabhängig von Einkommen und Vermögen finanzierbar.

Almacasa Weisslingen Almacasa Oberengstringen Ab Dezember 2017 finden Sie Dorfstrasse 3b Zürcherstrasse 70 Almacasa auch in Zürich!

8484 www.facebook.com/almacasa.alterspflege Weisslingen 8102 Oberengstringen Almacasa Friesenberg +41 52 544 44 44 +41 43 544 22 22 Schweighofstrasse 230 [email protected] [email protected] 8045 Zürich www.almacasa.ch www.almacasa.ch

www.almacasa.ch Almacasa bildet aus! Wir engagieren uns in der Grundbildung und sind stolz www.almacasa.ch Begleiten Sie uns auf Facebook! auf unsere Lernenden. Berufsbildungszentrum Dietikon BZD: Insgesamt bildet Berufsbildungszentrum Dietikon Schöneggstrasse 12, 8953 Dietikon das BZD knapp 1200 Lernende Tel. 044 745 84 84 [email protected], www.bzd.ch aus. Gut zum Druck Das Berufsbildungszentrum Dietikon ist ein auf- strebendes modernes KompetenzzentrumInserat für im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe Logistik und Maschinenbau. Es bietet an seiner Schule das gesamte Aus- und Weiterbildungsan- gebot in diesenBitte beiden ankreuzen Bereichen an, von der keine Änderungen 2-jährigen EBA–Ausbildung über die 3- und Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet 4-jährigen Grundbildungen EFZ über weiterfüh- rende Kurse und vorbereitende Lehrgänge zur eidg. Berufsprüfung und zur eidg. höheren Fach- prüfung bis hinMit zum dem höchsten Gut zumtertiären Druck Ab- und der Gestaltung einverstanden: schluss mit der Höheren Fachschule. Insgesamt am BZD grosser Beliebtheit. Jährlich schliessen Italienisch, Französisch und Spanisch auf ver- bildet das BZD knapp 1’200 Lernende in den er- in diesem Segment rund 35 Kandidat/innen die- schiedenen Niveaus erlernt werden. Zudem ar- wähnten Berufen aus. In der Abteilung Weiterbil- se verkürzte Ausbildung zum Logistiker ab. beitet die Schule im Bereich Einbürgerungen eng dung nutzen ca...... , 1’100 Personen das reichhaltige ...... Das Weiterbildungsangebot Stempel und schliesst Unterschrift: nahtlos an ...... mit den Standortgemeinden in ihrem Einzugsge- Kurs-, Lehrgangs- und Studienangebot. Im die Grundbildung an und erstreckt sich von Vor- biet (Amt und Limmattal) zusammen und führt Schulgebäude herrscht von morgens 07.30 Uhr bereitungslehrgängen für die Berufsprüfung, die in diesem Zusammenhang Einbürgerungstests in bis abends 21.30 Uhr ununterbrochen Hochbe- zum eidg. Fachabschluss führen, bis hin zur Hö- Deutsch und Staatskunde durch. trieb. Rund 850 Lernende werden allein in den heren Fachschule, die mit dem eidg. Diplom Ebenso kann am BZD mittels zwei Grundmodu- Logistikberufen unterrichtet. Dies entspricht in «Techniker/in Logistik» abgeschlossen werden len des eidgenössischen Hochschulinstituts für etwa der Hälfte aller in der gesamten Schweiz kann. Diese Lehr- und Studiengänge erfreuen Berufsbildung (EHB) das eidg. Zertifikat zur Be- auszubildenden Logistiker/innen. Das Einzugs- sich grosser Beliebtheit. rufsschullehrperson im Nebenamt erworben gebiet der Schule erstreckt sich bei der Logistik Im Bereich Maschinenbau werden am BZD rund werden. über den ganzen Kanton Zürich und angrenzen- 350 Lernende in den Berufen Polymechaniker/ Am BZD sind 120 Lehrpersonen angestellt, wo- de Kantone wie Schwyz, Glarus und teilweise in, Konstrukteur/in, Produktionsmechaniker/in bei nur rund 35 % eine Anstellung von über 50 % Schaffhausen. Den grössten Teil der Auszubil- und Mechanikpraktiker/in ausgebildet. Auch in haben. Die meisten Lehrpersonen arbeiten im denden stellen die Logistiker/innen EFZ (3-jäh- diesem Berufsbereich kann man am BZD in der Nebenamt und sind eine wichtige Stütze für die rige Lehre) mit 730 Lernenden, die sich auf ca. Höheren Fach­schule das eidg. Diplom «Techni- praxisnahe und fachkompetente Aus- und Wei- 40 Klassen verteilen. Stark vertreten sind auch ker/in HF Mechatronik» erwerben. terbildung. 30 Lehrpersonen sind allein im Be- die Logistiker/innen EBA (2-jährige Lehre) mit Die Weiterbildungsabteilung des BZD führt reich Logistik und deren 10 im Bereich Maschi- ca. 80 Lernenden in 6 Parallelklassen, die vorwie- nebst diesen berufsspezifischen Lehrgängen und nenbau tätig. Alle diese Lehrkräfte sichern somit gend von speziell ausgebildeten Lehrpersonen Kursen auch eine breite Palette an Sprach- und der Schweizerischen Wirtschaft kontinuierlich unterrichtet werden. Auch die Nachholbildung Informatikkursen im Angebot. So können am kompetente Logistiker/innen und Maschinen- für Erwachsene nach Artikel 32 BBG erfreut sich BZD mehrere Sprachen wie Deutsch, Englisch, baufachleute auf jeder Stufe.

WWW.BZD.CHWWW.BZD.CH WWW.BZD.CH

SPASS HABEN WEITERKOMMENSPASS HABEN SPASS HABENEIN DIPLOM ERWERBEN WEITERKOMMENWEITERKOMMEN EIN DIPLOMSPRACHEN ERWERBENEIN DIPLOM ERWERBEN 68 SPRACHEN SPRACHEN Stiftung Wildnispark Zürich: Wald, Wildnis und Wildtiere Stiftung Wildnispark Zürich

Alte Sihltalstrasse 38, 8135 Sihlwald [email protected] www.wildnispark.ch

Gut zum Druck Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. AusgabeAuge in Auge mit Wisent und Wolf Beobachten Sie Elch, Wisent, Wildkatze, Wolf, Wildschwein und Co. wie in freier Natur und lassen Sie sich im Wildnispark Zürich Langen- Bitte ankreuzen keine Änderungen berg in tierische Erlebniswelten versetzen. Im Änderung(en) gut sichtbar angezeichnetLangenberg erleben Sie 19 einheimische und ehemals einheimische Wildtiere in ihrer natür- lichen Umgebung. Daneben zeigen Erlebniswel- ten wie das Elchhaus, die mongolische Jurte Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: oder der Knochenwald Spannendes zu der Mensch-Tier-Beziehung in verschiedenen Kulturen. Für die Verpflegung steht Ihnen ein ...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... Selbstbedienungs-Restaurant zur Verfügung, von dessen Terrasse Sie bequem dem Treiben der Braunbären zusehen können.

Tor in die Wildnis Starten Sie Ihr Abenteuer in die Wildnis im Besucherzentrum in Sihlwald, fünf Minuten von der Bahnstation Sihlwald gelegen. Dort Der Wildnispark Zürich bietet mit Sihlwald, nis-Erlebnis. 73 km Wanderwege, 59 km erhalten Sie alle Informationen für einen erleb- Langenberg und Besucherzentrum eine Radwege und 55 km Reitwege warten darauf, nisreichen Aufenthalt im Sihlwald. Im Natur- einzigartige Kombination von Wald, entdeckt zu werden. Lassen Sie sich bei einer museum finden Sie interaktive Ausstellungen Wildnis und Wildtieren. Wanderung durch den Wildnispark Zürich zu verschiedenen Naturthemen. Direkt dane- Sihlwald von mächtigen, über 200-jährigen ben lädt der Wildnis-Spielplatz mit Wasserspiel Der Sihlwald ist ein rund 1’100 ha grosser ur- Baumriesen und imposanten Ausblicken vom Kinder zum Klettern und Planschen ein – und sprünglicher Buchenwald mitten im urbanen Aussichtsturm Albis-Hochwacht verzaubern. die Eltern und Grosseltern geniessen auf der Raum Zürich-Zug-Luzern. Dank dem Schutz Seit 2010 besitzt der Sihlwald das offizielle grossen Terrasse des Restaurants das beruhi- der natürlichen Prozesse verwildert der Label «Naturerlebnispark – Park von nationaler gende Rauschen der Sihl. Alle Öffnungszeiten Sihlwald zum Naturwald und bietet zahlreichen Bedeutung» und ist damit der erste und bisher finden Sie unter www.wildnispark.ch. Pflanzen und Tieren Lebensraum und Nahrung einzige Naturerlebnispark der Schweiz. – und den Menschen ein einzigartiges Wild-

Kohler Zäune AG Postfach, 8048 Zürich www.zaun-kohler.ch Fabrikation: Zürcherstrasse 102 Tel. 044 462 73 90 [email protected] 8903 Birmensdorf

Ausgabe 2017 69 RegioSpitex Limmattal:RegioSpitex Limmattal: In guten Händen In guten Händen RegioSpitex Limmattal RegioSpitex Limmattal

Zürcherstr. 48, 8953 Dietikon Zürcherstr. 48, 8953 Dietikon 043 322 30 30 043 322 30 30 www.regiospitex.ch www.regiospitex.ch [email protected] [email protected]

Palliative Pflege Wir ermöglichen, dank unseren Angeboten aus dem Bereich der Palliative Care, Menschen in ihrer letzten Lebensphase in der vertrauten Umgebung zu bleiben. Wir arbeiten Hand in Hand mit Hausärztinnen/-ärzten,Hausärztinnen/-Ärzten, Palliative Care-Organisationen und anderen Leistungser- bringern.

Hauswirtschaft und Betreuung Wir leisten allgemeine Hilfe im Haushalt, unter- stützen beim Einkaufen, machen Botengänge etc.usw.

Wir sind ein privatrechtlicher Verein «Regio- Spitex Limmattal», der im Auftrag der Gemein- den Dietikon, Schlieren und Urdorf die Hilfe und Pflege zu Hause sicherstellt. Wir sind nicht gewinnorientiert und finanzieren uns über unsere Dienstleistungen, Beiträge der öffentli- Die RegioSpitex Limmattal leistet zeitgemässe, Hilfe und Pflege chen Hand, Mitgliederbeiträge und Spenden. professionelle und bedarfsgerechte Unterstüt- Wir unterstützen bei der Körperpflege, Mobili- zung, Betreuung und Pflege in allen Lebenspha- sation, vorbeugenden Massnahmen, Ernährung, Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind sen und in der gewohnten Umgebung für alle und wir behandeln Wunden, verabreichen Me- Fachpersonen aus den Bereichen Pflege, Haus- Einwohnerinnen und Einwohner von Dietikon, dikamente, Injektionen u.a.m. wirtschaft und Betreuung. Sie stehen täglich Schlieren und Urdorf. Das Angebot umfasst:beinhaltet: von 7 bis 22 Uhr im Einsatz. Die Geschäftsstelle Psychiatrische Pflege ist vonvon MontagMontag bis bis Freitag Freitag (8 (8 bis bis 12 12 Uhr Uhr und und 14 Umfassende Beratung Wir bieten Nachbetreuung nach Klinikaufent- 14bis bis17 17Uhr Uhr geöffnet). geöffnet). Wir beraten Personen jeden Alters, die auf Un- halten, unterstützen beim Aufbau und Erhalt terstützung und Pflege angewiesen sind. Dabei einer geeigneten Tagesstruktur sowie in Krisen- beziehen wir auch Angehörige und Personen situationen und stellen medikamentöse Be- mit ein, die an der Pflege beteiligt sind. handlungen sicher etc.

Werden Sie Mitglied! Mit Ihrer Mitgliedschaft unterstützen Sie die Idee «Hilfe und Pflege zu Hause».

RegioSpitex Limmattal Zürcherstr. 48, 8953 Dietikon 043 322 30 30 www.regiospitex.ch [email protected]

Ausgabe70 2015 4 Gastroführer: Entdecken Sie die ­besten­ Restaurants und Hotels in Ihrer Nähe!

Restaurant Gastronomie WAGI S Pizzeria Pizza e Pasta La Qualità Schlieren Wagistrasse 12, 8952 Schlieren Zürcherstrasse 33, 8952 Schlieren 043 433 84 77 044 730 00 22, www.laqualita.ch Mo – Fr 10.00 – 14.00 und 17.30 – 22.30 Restaurant Amadeus Restaurant Grotto Beizli Sa 11.00 – 22.30, So geschlossen Bahnhofstrasse 6, 8952 Schlieren Engstringerstrasse 28, 8952 Schlieren 044 730 23 00, www.restaurant-amadeus.ch 044 730 49 50 Restaurant / Pizzeria PIZZAWAY Mo – Fr 11.00 – 23.00, Sa 17.30 – 23.00 Di – Sa 11.00 – 23.00 Wiesenstrasse 3a, 8952 Schlieren So geschlossen 044 999 33 33, www.pizzaway.ch Restaurant Lily Restaurant Café Confiserie Tschannen Uitikonerstrasse 9, 8952 Schlieren Restaurant / Bar / Pizzeria Corona Kesslerstrasse 7, 8952 Schlieren 044 731 30 30, www.li-ly.ch Bahnhofstrasse 15, 8952 Schlieren 044 730 20 40 Mo – Fr 08.00 – 20.00, Sa 08.00 - 18.00 044 730 03 33, www.pizzeria-corona.ch Mo – Sa 09.00 – 24.00, So 10.00 – 24.00 Restaurant / Bar Casa Amici Restaurant / Bar MAORI S. 7 *Tipp Zürcherstrasse 13, 8952 Schlieren Bernetstrasse 15, 8952 Schlieren Restaurant / Pizzeria o Douro GmbH 044 730 57 25, www.casa-amici.ch 044 730 10 16, www.maori.ch Engstringerstrasse 12, 8952 Schlieren Mo – Fr 11.00 – 14.00 und 17.30 – 23.00 Mo – Fr 11.30 – 14.00 und 17.00 – 24.00 044 730 71 70 Sa und So 17.30 – 23.00 Sa 18.00 – 24.00, So 18.00 – 23.00 Restaurant Café Plaza China Restaurant Chang Cheng Restaurant Mc Donaldʼs Kesslerstrasse 13, 8952 Schlieren Spitalstrasse 74, 8952 Schlieren Friedaustrasse 8, 8952 Schlieren 044 730 00 91 044 730 50 70 044 730 34 34, www.mcdonalds.ch Mo – Fr 06.00 – 22.00, Sa 07.00 – 22.00 Mo – Do: 08.00 – 24.00, Fr und Sa 08.00 – 2.00 So 08.00 – 20.00 Restaurant Churrasqueira Oliveira do Douro So 08.00 – 24.00 Zürcherstrasse 31, 8952 Schlieren Restaurant Post Restaurant Daylis 044 730 71 71 Restaurant Mezze Take Away GmbH Zürcherstrasse 161, 8952 Schlieren Brandstrasse 29, 8952 Schlieren 043 495 08 63 Restaurant Coop 044 999 44 44, www.mezze-lb.ch Zürcherstrasse 6, 8952 Schlieren Restaurant / Club Redfloor 044 738 20 90 Restaurant Mühleacker Wagistrasse 23, 8952 Schlieren Mühleackerstrasse 15, 8952 Schlieren 044 730 24 32, www.redfloor.ch Restaurant Fabiana 043 495 02 80, www.muehleacker.ch Unterrohrstrasse 5, 8952 Schlieren Mo – Fr 09.00 – 17.00, Sa und So geschlossen Restaurant Rolliʼs Steakhouse 043 433 85 77, www.restaurantefabiana.ch Zürcherstrasse 2, 8952 Schlieren Mo – Fr 10.00 – 14.00 und 17.00 – 22.00 Restaurant Nassacker 044 730 01 19, www.rollis-steakhouse.ch Sa 10.00 – 24.00, So 10.00 – 24.00 Nassackerstrasse 18, 8952 Schlieren Mo – Sa 08.30 – 23.30, So geschlossen 044 730 43 52 Restaurant Flavour Cuisine Mo – Fr 11.00 – 23.00, Sa 10.00 –14.00 Restaurant Salmen Zürcherstrasse 164, 8952 Schlieren Uitikonerstrasse 17, 8952 Schlieren 043 495 06 04 Restaurant Oceano 044 730 60 71, www.salmen.ch Zürcherstrasse 16, 8952 Schlieren 044 730 25 48

Ausgabe 2017 Gastroführer 71 Restaurant Sapori semplici Restaurant Sonne da G. und R. Stallone Urdorf Birmensdorferstrasse 122, 8902 Urdorf Zürcherstrasse 44, 8952 Schlieren 044 777 21 25, www.damichele.ch 044 730 45 67 Mo – Fr 10.00 – 14.00 und ab 17.00 Restaurant Ali Bala Sa ab 17.00, So geschlossen Restaurant / Bar / Club Sax Steinackerstrasse 20, 8902 Urdorf Bernstrasse 31, 8952 Schlieren 044 734 18 63 Restaurant Steinerhof S. 32 *Tipp 044 730 57 27, www.restaurantsax.ch Bachstrasse 4, 8902 Urdorf Mo 11.00 – 14.30 Restaurant Bahnhöfli 044 734 07 37, www.steinerhof.ch Di – Do 11.00 – 14.30 und 17.00 – 00.30 Stationsstrasse 51, 8902 Urdorf Restaurant: Di– Fr 08.30 – 23.00 Fr 11.00 – 14.30 und 17.00 – 04.00 044 734 23 29 Sa 16.00 – 23.00, So 09.00 – 22.00 Sa 17.00 – 04.00, So geschlossen Restaurant Filzball Restaurant Story Pub Restaurant Stürmeierhuus Weihermattstrasse 72, 8902 Urdorf In der Fadmatt 1, 8902 Urdorf Freiestrasse 14, 8952 Schlieren 044 734 01 61 044 734 57 24 044 730 09 09 [email protected] Restaurant Il Gabbiano GmbH Restaurant Weihermatt Di – Sa 11.00 – 23.00, So 10.00 – 18.00 Bergstrasse 34, 8902 Urdorf Weihermattstrasse 62, 8902 Urdorf 044 734 01 24, www.ilgabbiano.ch 044 734 10 70 Hotel / Restaurant / Bar Tivoli Schlieren AG Mo – Fr 11.00 – 14.00 und 18.00 – 23.00 Zürcherstrasse 26, 8952 Schlieren Sa und So 17.30 – 23.00 www.hotel-tivoli.ch 044 730 22 11 Restaurant Pappel Dorfstrasse 1, 8902 Urdorf Restaurant / Pizzeria Trattoria Italiana 044 734 11 31, www.pappel.ch da Michele Mo 06.00 – 14.00, Di – Fr 06.00 – 23.00 Herrenwiesenstrasse 1, 8952 Schlieren Sa 17.30 – 23.00, So geschlossen 044 730 41 80, www.trattoria-italiana.ch Restaurant S.B. Restaurant Postzentrum Take Away YOYO Pizza Heinrich Stutz-Strasse 29, 8902 Urdorf Uitikonerstrasse 15, 8952 Schlieren 043 817 34 70, www.kantine-postzentrum.ch 044 730 33 44 Hotel / Restaurant Schwanen Birmensdorferstrasse 37, 8902 Urdorf 044 734 52 14, www.schwanenurdorf.ch Mo – Do 16.00– 00.30, Fr 16.00 – 02.00 Sa 16.00 – 02.00, So geschlossen

72 Gastroführer eres OberengstringenGetränke-Angebot,Unterengstringen das den Kopf verdreht.

Café Beck Meuli S. 62 *Tipp China Restaurant Mandarin AG Zürcherstrasse 131, 8102 Oberengstringen Weiningerstrasse 46, 8103 Unterengstringen 044 750 41 30, www.baeckerei-meuli.ch 044 750 31 70, www.mandarin-zh.ch Di– Fr 12.00 – 14.30 und 18.00 – 23.00 Bed and Breakfast Sa 18.00 – 23.00 Zürcherstrasse 47, 8102 Oberengstringen So 12.00 – 14.30 und 18.00 – 23.00 044 751 15 50, www.swissbnb.com Jetzt bei ALIGRORestaurant beim Meierhöfli Gaswerk Schlieren. Partner der Unternehmen und lokalen Vereine Restaurant Colonial Dorfstrasse 5, 8103 Unterengstringen Zürcherstrasse 149, 8102 Oberengstringen 044 750 01 98, www.restaurantmeierhoefli.ch 044 750 60 40, Mo – So 07.00 – 02.00 Di – Fr 11.00 – 22.00, Sa 16.00 – 22.00 Mo geschlossen Restaurant / Pub Eggbühl Zürcherstrasse 46, 8102 Oberengstringen Restaurant Chriesihoger 044 750 40 45 Chriesihogerweg, 8103 Unterengstringen 044 750 59 10, www.chriesihoger.ch Restaurant La Candida Gastro AG Mo – Fr 11.00 – 22.00, Sa, So 11.00 – 17.00 Im Zentrum 1, 8102 OberengstringenBEI UNS GIBT ES IMMER GRUND 0800 740 740, www.la-candida.ch Restaurant / Bar Witschiʼs Mo – So 07.45 – 00.00 Zürcherstrasse 55, 8103 Unterengstringen ZUM FEIERN !044 750 44 60, www.witschirestaurant.ch Restaurant Okay Italia Zürcherstrasse 106, 8102 Oberengstringen Restaurant Zu den zwei Raben 044 750 32 00 Kloster Fahr, 8109 Kloster Fahr Di – Fr 08.00 – 14.30 und 17.30 – 22.30 044 750 01 01, www.kloster-fahr.ch Sa 17.00 – 22.30, So geschlossen Mi – Sa 10.00 – 22.30, So 10.00 – 21.00 Restaurant / Pizzeria Freihof Gourmetmarkt, der den Kopf verdreht. Dorfstrasse 49, 8102 Oberengstringen 043 455 01 80 Mo – Fr 11.00 – 14.00 und 16.30 – 22.00 Sa 11:00 – 22.00, So 16.30 22.00

Restaurant Schweizerhof Zürcherstrasse 149, 8102 Oberengstringen 044 750 60 40  Sortiment mit mehr als 20’000 Artikeln Mo – Do 07.00 – 00.30, Fr und Sa 07.00 – 02.00 Jede Woche mehr als 1’000 Aktionen So 07.00 – 00.30  Äusserst attraktive Preise Jetzt bei ALIGRO beim Gaswerk Schlieren Partner der Unternehmen und lokalen Vereine

Ausgabe 2017 Gastroführer 73 Veranstaltungen: Erleben Sie gesellige und unterhaltende Momente.

11. Freitag, 11. August 2017 Juli Sonntag 9. Juli 2017 • Veloplausch Schlieren 9. • Sportschützen Albisrieden-Urdorf Velotour Volks- und Firmenschiessen Stettbach - Greifensee - Gossau ZH Samstag, 1. Juli 2017 Schützenhaus Bergermoos, Urdorf • Tennis-Club Weihermatt 09.00 - 12.00 Freitagsdoppelplausch 1. • Männerturnverein Urdorf TC Weihermatt UrdorfEvent 2017: Wasser Embriareal, Urdorf 12.00 Montag, 10. Juli 2017 10. Samstag, 12. August 2017 • Marionettenbühne • Veloplausch Schlieren 12. Unterengstringen Velotour Luzern - Emmen - • Männerriege Engstringen Die drüü Säuli und de Wolf Bremgarten MRE Wanderwochenende Altes Schulhaus, Unterengstringen Freitag, 14. Juli 2017 Sonntag, 13. August 2017 Sonntag, 2. Juli 2017 14. 13. 2. • Tennis-Club Weihermatt • Turnverein Engstringen • Stadtjugendmusik Schlieren & Freitagsdoppelplausch Sportstafette Arosa Harmonie Schlieren TC Weihermatt • Männerriege Engstringen Sommerkonzert MRE Wanderwochenende Donnerstag, 20. Juli 2017 Dienstag, 4. Juli 2017 20. • Männerriege Engstringen Donnerstag, 17. August 2017 4. • Samariterverein Engstringen Grillabend im Räbhüsli 17. • Männerriege Engstringen Verstehst du medizinisch? Abendwanderung Oberengstringen, Zentrum 1. Stock Samstag, 29. Juli 2017 19.30 - 21.30 29. • Fischerverein Kloster Fahr Freitag, 18. August 2017 Unterengstringen 18. Mittwoch, 5. Juli 2017 Es git Fisch für Alli • Freizeit Schlieren Gartenrestaurant Kloster Fahr, Besuch Emma Kunz Grotte 5. • Familien-Verein Urdorf Unterengstringen 11.00 - 20.00 Besammlung alter Gemeindeplatz Kindercoiffeur Familienzentrum Schlieren, 09.15 - 11.00 Urdorf 14.30 - 17.00 • Musikschule Schlieren Sonntag, 30. Juli 2017 Schülerkonzert, Schulhaus Zelgli 30. Mittwoch, 23. August 2017 • Fischerverein Kloster Fahr 23. Singsaal, 19.00 - 20.00 Unterengstringen • Freizeit Schlieren Es git Fisch für Alli Spitzbergen: Geschichten einer Freitag, 7. Juli 2017 Gartenrestaurant Kloster Fahr, hocharktischen Inselwelt Unterengstringen 11.00 - 19.00 Singsaal Rotes Schulhaus, 19.30 7. • Familien-Verein Urdorf Malkurs für Kinder - Künstlerisches Schaffen Urdorf Freitag, 25. August 2017 16.00 - 17.15 25. • Engstringer Bauernkapelle • Sportschützen Albisrieden-Urdorf August Dorffest-Eröffnungskonzert Volks- und Firmenschiessen Oberengstringen Schützenhaus Bergermoos, Urdorf 17.00 - 20.00 Donnerstag, 3. August 2017 Mittwoch, 30. August 2017 3. 30. • Freizeit Schlieren Samstag, 8. Juli 2017 • Männerriege Engstringen 8. Boccia Abend Entdecke die Kraft in dir! • Natur- und Vogelschutzverein Ludothek Schlieren, 1. OG, 19.30 NatUrdorftag Vereinslokal Dienstag, 8. August 2017 «Wöschhüsli», Urdorf 11.30 - 17.00 Donnerstag, 31. August 2017 8. • Veloplausch Schlieren • Familien-Verein Urdorf Velotour 31. Familienwanderung, Treffpunkt: • Freizeit Schlieren Stettbach - Greifensee - Gossau ZH Bahnhof Weihermatt 10.00 Blinddegustation Weissweine Barili Vinothek, Schlieren, 19.00

74 Veranstaltungskalender eres

17. Gut Sonntag, zum 17. September Druck 2017 September • Verein für Pilzkunde Schlieren Oktober Pilze suchen und bestimmen Inserat im Vereinsinfo Region Rossberg Schlieren 7. Ausgabe

Samstag, 2. September 2017 Mittwoch, 4. Oktober 2017 2. Montag, 18. September 2017 4. • Kulturkommission Schlieren 18. • Veloplausch Schlieren KUKO,Bitte Herbstmarktankreuzen •keine Veloplausch Änderungen Schlieren Herzroute mit dem E-Bike 09.00 - 16.00 Änderung(en)Velotour St. Gallen - gutWeinfelden sichtbar angezeichnet Wattwil - Rapperswil • Männerturnverein Urdorf Dienstag, 19. September 2017 Bring- und Holmarkt 2017 Samstag, 7. Oktober 2017 Embrisaal Urdorf 09.00 - 13.00 19. • Baby- und Kinderkleiderbörse 7. • Tennis-Club Weihermatt Schlieren, Salmensaal • VereinMit demHistoric Gut Schlieren zum Druck und der Gestaltung einverstanden: End of Season Turnier 18.00 - 20.00 Eröffnung Wagi Museum Schlieren TC Weihermatt Wagi Museum Schlieren 09.00 - 18.00 Mittwoch, 20. September 2017 Sonntag, 22. Oktober 2017 ...... , ...... 20. Stempel• Baby- und undKinderkleiderbörse Unterschrift: ...... 22. • Verein für Pilzkunde Schlieren Sonntag, 3. September 2017 Schlieren, Salmensaal Pilze suchen und bestimmen 3. 18.00 - 20.00 • Natur- und Vogelschutzverein Region Bosswil Exkursion: Beringungsstation Rothenthurm Donnerstag, 21. September 2017 Samstag, 28. Oktober 2017 • Sportschützen Albisrieden-Urdorf 21. Bergermoos-Cup • Freizeit Schlieren 28. • Stadtjugendmusik Schlieren Schützenhaus Bergermoos, 9.00 Schüssler Salze – Konzert im Rahmen des Besuch- die Schlüssel zum Wohlbefinden morgens, Schlieren Stadtbibliotheke, Schlieren 19.00 Donnerstag, 7. September 2017 • Elternverein Unterengstringen Fackelspaziergang 7. • Freizeit Schlieren Freitag, 22. September 2017 Brauerei Visite mit Bier-Degustation 22. Ahoi Brauerei, Schlieren, 18.45 - 20.45 • Veloplausch Schlieren Sonntag, 29. Oktober 2017 Velotour St. Gallen - Weinfelden 29. • Verein für Pilzkunde Schlieren Pilzessen im Stürmeierhuus Freitag, 8. September 2017 8. Sonntag, 24. September 2017 • Tennis-Club Weihermatt 24. Freitagsdoppelplausch • Frauenchor Schlieren TC Weihermatt Konzert, Ref. Kirche Schlieren • Auto Moto Club Amici (AMCA) AMCA Event Oldtimer Tagesausflug Samstag, 9. September 2017 November Schweiz 9. • Freizeit Schlieren Waldspaziergang im Herbst, Samstag, 30. Septemberbta 2017 Tex.ch mit Bratapfel am Feuer 30. Freitag, 3. November 2017 Treffpunkt: Bushaltestelle • Elternverein Unterengstringenbestickungbta T3. ex.ch individuell • Männerchor Engstringen Niederurdorf, 09.00 - 11.45 Herbstfest bestickung 10. individuell Herbstserenade mit Gastsolist Joel von Lerber, Harfist Mittwoch, 13. September 2017 Ref. Kirche Oberengstringen, 19.30

13. • Freizeit Schlieren Leichte Herbst-Bergwanderung Wir geben Ihren 07.20, Bahnhof Schlieren Kiosk Wir geben Ihren KleidernKleidern einen einen Namen. Namen. Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen. btaTex.ch Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen. bestickung individuell btaTex.ch btaTex.ch bestickung individuell bestickungWir geben Ihren individuell BestickungBestickung Kleidern einen Namen. BedruckungBedruckung Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen. Wir geben Ihren Kleidern einenLaserung Namen.Laserung WirB-T-A Organisation gebenB-T-A Organisation GmbH Ihren GmbHSt. Niklausstrasse St. Niklausstrasse 11 8103 11 Unterengstringen 8103 Unterengstringen Beste Qualität zu unschlagbarenSonderanfertigungenSonderanfertigungen Preisen. Tel: 044 777Tel: 16 044Kleidern 56 777 Web 16 56: www.btatex.ch Web einen: www.btatex.ch E-Mail:Namen. E-Mail:[email protected] [email protected] Bestickung Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen. Bedruckung Ausgabe 2017 Veranstaltungskalender Laserung Bestickung 75

B-T-A Organisation GmbH St. Niklausstrasse 11 8103 Unterengstringen Sonderanfertigungen Tel: 044 777 16 56 Web: www.btatex.ch E-Mail: [email protected] Bestickung Bedruckung

Bedruckung Laserung B-T-A Organisation GmbH St. Niklausstrasse 11 8103 Unterengstringen Laserung Sonderanfertigungen Tel: 044 777 16 56 Web: www.btatex.ch E-Mail: [email protected] B-T-A Organisation GmbH St. Niklausstrasse 11 8103 Unterengstringen Sonderanfertigungen Tel: 044 777 16 56 Web: www.btatex.ch E-Mail: [email protected]

Samstag, 4. November 2017 28. Dienstag, 28. November 2017 Freitag, 8. Dezember 2017 4. • Schwyzerörgeli-Gruppe Schlieren • Frauenpodium Oberengstringen 8. • Elternverein Unterengstringen Metzgete Männerchor Chlausmärt 2017, Zentrumssaal, EVU Adventsfenster-Apéro Stürmeierhuus Schlieren Oberengstringen, 12.00 - 19.00 • Turnverein Engstringen Sonntag, 10. Dezember 2017 Vereinsmeisterschaft Dienstag, 7. November 2017 10. 7. • Männerchor Engstringen • Samariterverein Engstringen Mittwoch, 29. November 2017 Adventsgottesdienst Materialkunde, Oberengstringen Ref. Kirche Oberengstringen 10.00 29. • Frauenpodium Oberengstringen Zentrum 1. Stock, 19.30 - 21.30 • Turnverein Engstringen Chlausmärt 2017, Zentrumssaal • Turnverein Engstringen Silvesterlauf Oberengstringen, 09.00 - 17.00 Turnen mit dem BSCL Dienstag, 12. Dezember 2017 Mittwoch, 8. November 2017 Donnerstag, 30. November 2017 12. 30. • Samariterverein Engstringen 8. • Freizeit Schlieren • Freizeit Schlieren Chlausabend, 18.30 Betriebsbesichtigung Louis Widmer The real british Tea-time Louis Widmer SA, Raum 3, Freiestrasse 23, Schlieren Schlieren, 10.00 - 12.00 19.00 - 21.00 Freitag, 15. Dezember 2017 15. • Turnverein Engstringen Schlussbummel Freitag, 10. November 2017 10. • Elternverein Oberengstringen Räbeliechtli-Umzug mit anschl. Dezember Erzählnacht auf dem Dorfplatz, Oberengstringen, 18.30 - 21.00 Januar Samstag, 2. Dezember 2017 Mittwoch, 15. November 2017 2. 15. • Frauenverein • Elternverein Unterengstringen (Gemeinnütziger) Basar, Dienstag, 9. Januar 2018 Frauentreff: a ladies night out Neue ref. Kirche, Urdorf 9. - Kerzenziehen • Samariterverein Engstringen • Schwyzerörgeli-Gruppe Schlieren Retten ist Klasse, Oberengstringen, Adventsmarkt Zentrum 1. Stock 19.30 - 21.30 Donnerstag, 16. November 2017 Stürmeierhuus Schlieren 16. • Freizeit Schlieren Vom Himalaya zum Mekong Sonntag, 3. Dezember 2017 Stürmeierhuus Saal, 3. • Männerriege STV Schlieren Schlieren, 19.00 21. Röschtiplausch grosser Saal Stürmeierhuus, Februar Samstag, 25. November 2017 Schlieren, 11.00 - 20.00 25. • Freizeit Schlieren Kernkraftwerk-Besichtigung Dienstag, 5. Dezember 2017 Dienstag, 6. Februar 2018 Leibstadt, KKW Leibstadt 5. • Samariterverein Engstringen 6. • Samariterverein Engstringen 09.00 - 12.00 Herzensangelegenheiten Fire & Ice, Oberengstringen, • Tambourengruppe Kreismusik Oberengstringen, Zentrum 1. Stock Zentrum 1. Stock, 19.30 - 21.30 Limmattal, Jahreskonzert 2017 19.30 - 21.30 Büelsaal Unterengstringen, 20.00

Impressum: Erscheinungsweise jährliche Bruttoverteilung durch die Post 7. Ausgabe (Jahr 2017) Gestaltung / Layout Herausgeberin Nicolas Amsler Alle Rechte vorbehalten Miplan AG [email protected] Fabrikstrasse 10, 4614 Hägendorf Die vom Verlag gestalteten Inserate und Portraits, mit Fotos, Texten und Logos, Datenlieferung dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung Konzept / Redaktion Ihre Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an: des Verlages reproduziert werden. Fabio Basso, 8962 Bergdietikon [email protected] Anzeigenverkauf Ihre Meinung Druck Verkaufsleitung: Fabio Basso [email protected] galledia ag, Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil 079 737 37 37

76 Veranstaltungskalender erens Firmenverzeichnis: Ein Überblick über das Gewerbe in Ihrer Region

Bau & Wohnen Innenausbau/Inneneinrichtung Logistik Prolux Licht AG S.13 Reseda S. 11 Robert Angst S. 27 Urs Zürrer S. 44/53

Malen/Tapezieren Höhn AG S. 42 Urs Zürrer S. 44/53

Elektriker/Elektroanlagen Stahl/Metallbau Autogaragen / Carrosserien Brem + Schwarz AG S. 3/45 Schneider Metallbau AG S. 56 Citroen (Suisse) S.A. S. 6 Elektro Weber AG S. 36/53 Garage Egger AG U2 Haupt & Studer AG S. 14 Werkzeuge/Bauen Garage Fischer AG S. 18/64 Brütsch/Rüegger Group Service AG S. 55 Gebrüder Wigger S. 46 Zäune/Glas/Türen/Fenster Rema-Tip Top Vulc S. 48 Kohler Zäune AG S. 69 Zäune Rikag Pneu-Service AG S. 46 Kohler Zäune AG S. 69 Haustechnik/Heizung/Sanitär Zaunservice GmbH S. 31/39 Krane/Kies/Mulden Dietiker Haustechnik GmbH S. 38 Richi AG S. 35 Hügli Sicherheitstechnik GmbH S. 57 Rutz + Co AG S.29 Öffentliche Verkehrsmittel Verkehrsbetriebe Zürich S. 52 Holzbau/Schreinerei/SpenglereiIm Kleinen lauern oft mehr Wissen über Holzbau Urs Binz S. 31 Reseda S. 11 Robert Angst grosseS. 27 Gefahren Allergien mehr Sicherheit im Alltag Im Kleinen lauern oft mehr Wissen über grosse Gefahren Allergien mehr Sicherheit im Alltag www.aha.ch www.aha.ch aha! Allergiezentrum Schweiz aha!aha!infoline: Allergiezentrum 031 359 90 50 Schweiz aha!infoline:PC 30-11220-0 Sujet 031 A 3591 90 50 PC 30-11220-0 Sujet A1 Ausgabe 2017 Im Kleinen lauern oft Firmenverzeichnismehr Wissen über grosse Gefahren 77 Allergien mehr Lebensqualität

www.aha.ch aha! Allergiezentrum Schweiz Im Kleinen lauern oft aha!infoline:mehr 031 359 90 50 Wissen über PC 30-11220-0 Sujet A2 grosse Gefahren Allergien mehr Wenn Essen krank macht mehr Wissen über LebensqualitätAllergien mehr Sicherheit im Alltag

www.aha.ch aha! Allergiezentrum Schweiz aha!infoline: 031 359 90www.aha.ch 50 PC 30-11220-0 Sujet A3 aha! Allergiezentrum Schweiz

Im Kleinen lauern oft mehraha!infoline: Wissen über 031 359 90 50 grosse Gefahren Allergien mehr PC 30-11220-0 Sujet A2 Lebensqualität

www.aha.ch aha! Allergiezentrum Schweiz aha!infoline: 031 359 90 50 PC 30-11220-0 Sujet A4 Wenn Essen krank macht mehr Wissen über Allergien mehr Sicherheit im Alltag

www.aha.ch aha! Allergiezentrum Schweiz aha!infoline: 031 359 90 50 PC 30-11220-0 Sujet A3

Im Kleinen lauern oft mehr Wissen über grosse Gefahren Allergien mehr Lebensqualität

www.aha.ch aha! Allergiezentrum Schweiz aha!infoline: 031 359 90 50 PC 30-11220-0 Sujet A4 Spritzwerk Frauenarzt Gebrüder Wigger S. 46 Gastronomie Dr. med. Hilda Shamon S. 5

Transport Orthopädie, Schuhtechnik NPG Logistik GmbH S. 13 Schär Schuhtechnik S. 25 Rema-Tip Top S. 48 Renault Trucks (Schweiz) AG S. 19 Pflege/Pflegeheim/Spital Almacasa AG S. 67 Alterszentrum Weihermatt S. 51 Regio Spitex Limmattal S. 70 Spital Limmattal S. 60/61/80/81 Bäckerei TUCARE Dr. med. Heidi Dazzi S. 28 Bäckerei Meuli S. 62 Physiotherapie Restaurant Physiotherapie Eleonora Potaeva S. 24 Restaurant Seinerhof (Koni’s Erlebnisgastronomie GmbH) S.55 Schönheit Restaurant Maori (Spice Gastro GmbH) S. 7 Body & Face 4you GmbH S. 25 Tennis Club Schlieren S. 41 Diis Fitness Center S. 50 Lara Intercoiffure S. 4

Tierarzt Gesundheit Tierarzt Limmattal S. 56

Allg. Arzt / Facharzt / Zahnarzt TUCARE, Dr. med. Heidi Dazzi S. 28 Zahnarztpraxis Dr. Mihail U1 Zahnmedizin beim Frankental S. 12

Damit sie in der Dritten Welt nicht nur Hunger ernten.

Biolandbau besiegt den Hunger: swissaid.ch/bio Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS «give food» an 488

78 Firmenverzeichnis Treuhand,BeratungenGut zum Druck Service CWB Treuhand GmbH S. 43 Verwaltung Inserat im Vereinsinfo Schlieren 7. Ausgabe Verpackungen/Maschinen Exxtra Pack GmbH S. 22 Bitte ankreuzen Rema Tip Topkeine Änderungen S. 48 Änderung(en) gut sichtbar angezeichnet

Mit dem Gut zum Druck und der Gestaltung einverstanden: Bank Berufs-/Weiterbildung Raiffeisenbank an der Limmat S. 34/U1 BZD Berufsbildungszentrum S. 68

Druckerei/Beschriftungen/Bestickungen...... , ...... Stempel und Unterschrift: ...... Schulen/Sprachschulen b-t-a Organisation GmbH S. 75/79 BZD Berufsbildungszentrum S. 68 Navetta Schriften GmbH S. 47 SFB Bildungszentrum S. 37 Promostich.ch S. 49 Urs Zürrer S. 44/53 Tennisschule Weiss Basso Bezeichnungstechnik S. 18 Tennis Club Schlieren S. 41

Energie/Strom/Wasser Vermietung EOLED (GreenTec Innovation AG) S. 59 Shopping Storax (SWS Immobilien AG) S. 15 Hörberatung ohrladen schlieren GmbH S. 38

IT/Handel GRAPHAX AG S. 26

Kaminfeger/Feuerungskontrollen/ Lüftungsreinigung Christoph Sauter Kaminfeger S. 57 Lebensmittel Lichttechnik Aligro (Demaurex & Cie SA) btaS. 23/33/58/73 Tex.ch Prolux Licht AG S. 13 bestickungbtaT ex.ch individuell Mode/Lifestyle Schliessanlage Colibri Fashion-Store bestickungS. 17 individuell Hügli Sicherheitstechnik GmbH S. 57 Impero Moda GmbH S. 17 Lilie Shoppingpoint (J.F. Jost & CO) S. 32/U4 WirWir geben geben Ihren Ihren KleidernKleidern einen einen Namen. Namen. Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen. btaTex.ch Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen. bestickung individuell btaTex.ch btaTex.ch bestickung individuell bestickungWir geben Ihren individuell BestickungBestickung Kleidern einen Namen. BedruckungBedruckung Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen. Wir geben Ihren Kleidern einenLaserung Namen.Laserung WirB-T-A Organisation gebenB-T-A Organisation GmbH Ihren GmbHSt. Niklausstrasse St. Niklausstrasse 11 8103 11 Unterengstringen 8103 Unterengstringen Beste Qualität zu unschlagbarenSonderanfertigungenSonderanfertigungen Preisen. Tel: 044 777Tel: 16 044Kleidern 56 777 Web 16 56: www.btatex.ch Web einen: www.btatex.ch E-Mail:Namen. E-Mail:[email protected] [email protected] Bestickung Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen. Bedruckung Ausgabe 2017 Firmenverzeichnis Laserung Bestickung 79

B-T-A Organisation GmbH St. Niklausstrasse 11 8103 Unterengstringen Sonderanfertigungen Tel: 044 777 16 56 Web: www.btatex.ch E-Mail: [email protected] Bestickung Bedruckung

Bedruckung Laserung B-T-A Organisation GmbH St. Niklausstrasse 11 8103 Unterengstringen Laserung Sonderanfertigungen Tel: 044 777 16 56 Web: www.btatex.ch E-Mail: [email protected] B-T-A Organisation GmbH St. Niklausstrasse 11 8103 Unterengstringen Sonderanfertigungen Tel: 044 777 16 56 Web: www.btatex.ch E-Mail: [email protected] Das Projekt Patientenzimmer mit Verwöhngefühl Zahlen Auf dem bestehenden Areal des Spitals entsteht ein modernes rigen Gebäude- und Raumstrukturen entsprechen nicht mehr Eine moderne Infrastruktur und eigene Nasszellen sind Betten 200 Akutspital mit funktionellen Lösungen, guten Raumzuordnungen den heutigen veränderten Bedürfnissen und Anforderungen. selbstverständlich. Und zwar für grund-, halbprivat- und OP 5 und kurzen Verbindungswegen. Im Neubau werden optimierte Be- In einem Neubau können die betrieblichen Abläufe optimiert privatversicherte Patientinnen und Patienten. Eingriffsräume 3 und der modernen Medizin und ihren Anforderungen an- triebs- und Prozessabläufe möglich sein. Diese sind für den Stel- IPS/IMC-Plätze 12 gepasst werden. Ausserdem wird die Wirtschaftlichkeit des lenbedarf, die künftigen Betriebskosten sowie die Prozessqualität Tagesklinik-Plätze 12 massgebend. Dienstleistungsunternehmens gesteigert. Das Spital Limmattal Neueste (Umwelt-)Technik Geschossfläche 48‘500 m2 finanziert sowohl den Neubau als auch den Betrieb und die Moderne Elektro- und Lüftungsanlagen minimieren das Nutzfläche 25‘300 m2 Um auch in Zukunft die medizinischen und pflegerischen Leistun- laufenden Investitionen aus eigener Kraft. Das neue Spital Infektionsrisiko. Energiegewinnung durch Wärmepumpen gen in der gewohnt hohen Qualität sicherstellen zu können, ist ein Limmattal berücksichtigt die demografische und medizinische erhöhen die Nachhaltigkeit. Gebäudevolumen 205‘000 m3 Neubau des Spitals unumgänglich. Die Bausubstanz und genauso Entwicklung: Es ist der steigenden Bevölkerungszahl und der Gesamtkosten CHF 270 Mio. der Infrastrukturbereich des Spitals (Lüftungs-, Wasser-, Medizi- zunehmenden Zahl von ambulanten Patientinnen und Patienten Planung /Realisierung 02/2012 - 12/2018 nalgas- sowie Elektroleitungen) sind veraltet. Die über vierzigjäh- angepasst. Das Projekt Patientenzimmer mit Verwöhngefühl Zahlen Auf dem bestehenden Areal des Spitals entsteht ein modernes rigen Gebäude- und Raumstrukturen entsprechen nicht mehr Eine moderne Infrastruktur und eigene Nasszellen sind Betten 200 Akutspital mit funktionellen Lösungen, guten Raumzuordnungen den heutigen veränderten Bedürfnissen und Anforderungen. selbstverständlich. Und zwar für grund-, halbprivat- und OP 5 und kurzen Verbindungswegen. Im Neubau werden optimierte Be- In einem Neubau können die betrieblichen Abläufe optimiert privatversicherte Patientinnen und Patienten. Eingriffsräume 3 und der modernen Medizin und ihren Anforderungen an- triebs- und Prozessabläufe möglich sein. Diese sind für den Stel- IPS/IMC-Plätze 12 gepasst werden. Ausserdem wird die Wirtschaftlichkeit des lenbedarf, die künftigen Betriebskosten sowie die Prozessqualität Tagesklinik-Plätze 12 massgebend. Dienstleistungsunternehmens gesteigert. Das Spital Limmattal Neueste (Umwelt-)Technik Geschossfläche 48‘500 m2 finanziert sowohl den Neubau als auch den Betrieb und die Moderne Elektro- und Lüftungsanlagen minimieren das Nutzfläche 25‘300 m2 Um auch in Zukunft die medizinischen und pflegerischen Leistun- laufenden Investitionen aus eigener Kraft. Das neue Spital Infektionsrisiko. Energiegewinnung durch Wärmepumpen gen in der gewohnt hohen Qualität sicherstellen zu können, ist ein Limmattal berücksichtigt die demografische und medizinische erhöhen die Nachhaltigkeit. Gebäudevolumen 205‘000 m3 Neubau des Spitals unumgänglich. Die Bausubstanz und genauso Entwicklung: Es ist der steigenden Bevölkerungszahl und der Gesamtkosten CHF 270 Mio. der Infrastrukturbereich des Spitals (Lüftungs-, Wasser-, Medizi- zunehmenden Zahl von ambulanten Patientinnen und Patienten Planung /Realisierung 02/2012 - 12/2018 nalgas- sowie Elektroleitungen) sind veraltet. Die über vierzigjäh- angepasst. FLUGHAFENREGION

DAS KOMPLETTE VEREINSVERZEICHNIS der Region finden Sie in unserer App 2GO! Flughafenregion

JETZT GRATIS DOWNLOADEN! ERHÄLTLICH FÜR IOS UND ANDROID SMARTPHONES SOWIE TABLETS. DOWNLOADEN IM APP STORE ODER GOOGLE PLAY STORE MIT DEM SUCH BEGRIFF «2GO! FLUGHAFENREGION», ODER «MIPLAN AG».

Vereinsverzeichnis_Flughafenregion.indd 1 02.12.16 16:28 FAKTEN ZUR LIMMATTALBAHN IM INFOPAVILLON AUF DEM STADTPLATZ JUNI 2017

Der Baustart der Limmattalbahn ist für September 2017 geplant. im hochwertigen Holzdesign zusammengestellt. Dazu passt Der am 13. Mai eingeweihte Infopavillon auf dem Stadtplatz die Illustration der Linienführung von Zürich Altstetten bis nach Schlieren informiert über das Gesamtprojekt und beantwortet Killwangen-Spreitenbach in schwarz-weiss als riesige Wand- Detailfragen zu Bauphasen, Verkehr und Betrieb. tapete mit witzigen Details.

Der Schlierener Stadtpräsident Toni Brühlmann als «Hausherr» Der Infopavillon ist jeden Donnerstag von 16 bis 18 Uhr für freute sich bei der Begrüssung der zahlreichen Interessierten alle Interessierten geöffnet. Eine Auskunftsperson vor Ort be- im Infopavillon, dass es bald mit dem Bau der Limmattal- antwortet Fragen der Besucher. Anfragen für eine Gruppen- bahn losgeht und dadurch ein neues Kapitel der Schlierener führung erfolgen an [email protected] oder über Telefon Stadtentwicklung aufgeschlagen wird. Seine Teilnahme als 044 575 10 90. Redner bei der Eröffnung des Infopavillons zeigt den starken Rückhalt, den die Limmattalbahn bei den Behörden der Regi- on geniesst. LEGENDEN:

Hans Egloff, Verwaltungsratspräsident der Limmattalbahn AG oben links und Nationalrat, zeigte sich in seiner kurzen Ansprache zuver- Der Infopavillon auf dem Stadtplatz Schlieren informiert die sichtlich, dass mit der Limmattalbahn die grossen Verkehrs- Bevölkerung bis Ende 2019 über die Limmattalbahn. probleme der Region bald entschärft werden. Hans Egloff dankte den Behördenvertretern des Limmattals für die grosse Unter- unten links stützung bei der Planung und Umsetzung dieses für die Region Schlierens Stadtpräsident Toni Brühlmann (Mitte), Verwaltungs- so wichtigen Infrastrukturprojekts, für das er sich weiterhin ratspräsident Hans Egloff (rechts) sowie Gesamtprojektleiter einsetzen will. Daniel Isser (links) begrüssen die Gäste an der Einweihung des Infopavillons am Samstag, 13. Mai auf dem Stadtplatz Daniel Issler, der Gesamtprojektleiter der Limmattalbahn, er- Schlieren. läuterte das Konzept der neuen Ausstellung im Infopavillon, das vom Zürcher Büro4 in einer modernen und kreativen Bild- rechts sprache umgesetzt wurde. Das Kreativteam hat auf sechs mobilen Bauleiter Thomas Vollenweider erklärt einer interessierten Stellwänden die wichtigsten Informationen zur Limmattalbahn Besucherin des Infopavillons die Baupläne der Limmattalbahn. SHOPPINGPOINT Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 8.00 – 17.00 Uhr Coop Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 18.00 Uhr

Einkaufen in der Lilie Schlieren – mittendrin und einfach gut!

Apotheke Lilie Zentrum Beauty Point Lilie Bio im Zentrum BL Hairstyle Boutique INSIEME Ming Kee Takeaway Charles Vögele Coop Denner Dosenbach Famous Import Parfümerie Interdiscount Kiosk Lilie Lily Restaurant Bar Lounge McOptik Moser’s Backparadies Pasito PINKLILY Fashion & Shoes Schuh- und Schlüsselservice Terlinden TUI Reise Center UNIKA Schuhe

www.lilie-schlieren.ch Join us on: