5720 State Road • Parma, Ohio 44134-2594 www.stjosaphatcathedral.com www.facebook.com/StJosaphatCathedral FEBRUARY 24, 2019 MEATFARE SUNDAY VOLUME 48, ISSUE 8

.DIRECTORY: Most Rev. Bohdan J. Danylo, of St. Josaphat Eparchy in Parma Most Rev. Robert M. Moskal, Bishop Emeritus

Parish Office: CATHEDRAL CLERGY (440) 886-2108 Rev. Bohdan Barytskyy, Administrator e-mail: [email protected] Fr. Barytskyy’s Cell Phone: Rev. Archdeacon Jeffrey Smolilo, Deacon 216-269-6829 Subdeacon Don Dalesandro

Choir Director, Lyudmyla Sonewald Parish Office e-mail: Assistant Choir Director, Subdeacon Yevgen Gulenko [email protected] Head English Cantor, Jaroslaw Zawadiwsky Ukrainian Cantor, Zenon Jurkiw Parish Office Hours: Monday through Friday DIVINE LITURGY SCHEDULE: 9:00 AM - 3:00 PM Saturday: 4:00 PM in English (Sunday Anticipation)

Sunday: 8:00 AM in Ukrainian • 9:30 AM in English • 11:00 AM in Ukrainian with Choir Astrodome Rental & Catering: (440) 886-6800 DIVINE SERVICES FOR THE WEEK Pyrohy Sales: (440) 888-8761 Thursday & Friday SUNDAY, FEBRUARY 24, 2019 - MEATFARE SUNDAY - FIRST AND SECOND FINDING OF THE 8:00 AM - 1:00 PM PRECIOUS HEAD OF THE HOLY, GLORIOUS PROPHET AND FORERUNNER JOHN THE

Confessions: BAPTIST - Our Venerable Father Erasmus Saturdays, 3:00 PM 8:00 AM Health & Blessings for All Parishioners Sundays, 10:45 AM 9:30 AM Health & Birthday Blessings for Anastasia Pelz (Larry & Nadia Pelz) 11:00 AM † Ihor Dmytryshyn - 40th Day (Sokirka Family) † Stefania Shwed (niece, Eva)

Baptisms: MONDAY, FEBRUARY 25, 2019 - Our Holy Father Tarasius, Archbishop of Constantinople Arrangements must be made by parents through the Rectory Office No Divine Liturgy to schedule baptisms and arrange for Pre-Baptism classes. All parents expecting to baptize their TUESDAY, FEBRUARY 26, 2019 - Our Holy Father Porphyrius, Bishop of Gaza first child are to attend Pre- 8:00 AM † Ivan Zwarun (Larissa Muzyczka) Baptism classes.

Weddings: WEDNESDAY, FEBRUARY 27, 2019 - Our Venerable Father and Confessor Procopius of Arrangements should be made Decapolitan with a priest through the Rectory Office at least six months prior to 8:00 AM † Deceased Members of the Iwaszkiw Family (Zelenka Family) the desired date. All couples must attend Pre-Cana classes which are THURSDAY, FEBRUARY 28, 2019 - Our Venerable Father and Confessor Basil, Ascetical normally scheduled in March. Companion of Procopius

Funerals: 8:00 AM † Petro Basalyk - 40th Day (Family) Arrangements are made with the Rectory Office through the funeral FRIDAY, MARCH 1, 2019 - The Holy Venerable-Martyr Eudocia director before publication in the newspapers. 8:00 AM † Stefan Turczyk (Genia Turczyk)

SATURDAY, MARCH 2 , 2019 - The Holy Priest-Martyr Theodotus, Bishop of Cyrenia

This Week’s Readings: 9:00 AM Health & Blessings for Nadia Deychakiwsky (Martha Wiegand) Sorokousty Epistle: 1 Corinthians 8:8-9:2 Gospel: Matthew 25:31-46 4:00 PM † Sophia Holowatyj (M. & R. Holowaty)

Next Week’s Readings: SUNDAY, MARCH 3, 2019 - CHEESEFARE SUNDAY (Forgiveness Service at each D.L.) Epistle: Romans 13:11-14:4 Gospel: Matthew 6:14-21 8:00 AM Health & Blessings for All Parishioners 9:30 AM † Walter Jagniszczak (Maria Gera) 11:00 AM † Very Rev. Msgr. Mitred Archpriest Michael Poloway (Apostleship of Prayer) Changeable parts today: See Bulletin Insert 6:00 PM Vespers From the Pastoral Letter of the 2018 Synod of on God’s Word and Catechesis.

Catechists—”Reliable Helpers of Priests in Catechetical Ministry”

We turn to you, dear catechists—laity and consecrated men and women, and we thank you sincerely for your dedicated service in the parishes. You are the reliable helpers of priests in the mission of Christian teaching and educating the next generations of the faithful of our Church. The Church highly values your vocation and ministry.

Your vocation to pass on the faith in the living Christ stems from the joy of your personal encounter with Him and your membership in the church parish community. Your desire to share this joy with others, to help others encounter Christ, is the response to the strivings of a person today, who seeks “the Way, the Truth and the Life.” Help the child, youth and adult of today encounter Jesus, recognize His teaching and be nourished by the Word of God and the Blessed Eucharist.

On behalf of the Church, awaken, inspire and support the fervor to discover the Word of God and the truths of the faith, to live by them. Nurture in yourselves a life of personal prayer and lead to prayer those whom you are forming. Take care of your personal ongoing formation, in order to better serve God’s purpose and better respond to contemporary challenges. Be active and creative in your parish community. Be people of prayer and witnesses of Christian life.

З Послання Синоду Єпископів на тему «БОЖЕ СЛОВО І КАТЕХИЗАЦІЯ» Катехити – «надійні помічники священиків у катехитичному служінні»

Звертаємося до вас, дорогі катехити – миряни й богопосвячені особи, і складаємо вам щиру подяку за віддане служіння в парафіях. Ви – надійні помічники для священиків у місії християнського навчання і виховання поколінь вірних нашої Церкви. Церква високо цінує ваше покликання і служіння.

Ваше покликання передавати віру в живого Христа походить із радості особистої зустрічі з Ним і належності до церковної парафіяльної спільноти. Ваше бажання ділитися цією радістю з іншими, допомагати їм пізнати Христа є відповіддю на прагнення сучасної людини, яка шукає «Дорогу, Істину і Життя». Допоможіть сучасній дитині, молодій і зрілій людині зустріти Ісуса, пізнати Його науку, живитися Божим Словом і Пресвятою Євхаристією.

Від імені Церкви пробуджуйте, надихайте і підтримуйте запал до пізнавання Слова Божого і правд віри, до життя ними. Плекайте особисту молитву та провадьте до молитви тих, кого виховуєте. Дбайте про свою постійну формацію, щоб краще послужити Божій справі та відповісти на сучасні виклики. Проявляйте активність і творчість у своїй парафіяльній спільноті. Будьте людьми молитви та свідчення християнського життя. FEBRUARY 24, 2019, Page 3 ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL VOLUME 48, ISSUE 8

SUNDAY COLLECTION

ОГОЛОШЕННЯ February 17, 2019: $3,054.00

24 лютого 2019 Candles: $269.00 May our Lord God bless you for your generosity to our

Cathedral and remember that God will reward you.

Нехай Господь винагородить Вас за щедрість для Вітаємо парафіян та прихожан Собору Св. Йосафата! вашої Катедри. Нехай Господь благословить Вас за участь і молитву!

М’ясопусна неділя – неділя про Страшний суд «Ото настав час, душе! Біжи наперед і клич з вірою: Святійший Отець Франциск згрішила я, Господи, згрішила перед Тобою! Але знаю, призначив Владику Бориса Чоловіколюбче, Твоє милосердя. Тому, заради великої Ґудзяка новим Митрополитом- Твоєї милости, не відкинь мене, Пастирю добрий, щоб Архиєпископом для стати мені по Твоїй правиці!» (з Вечірні неділі)– Філадельфійської Архиєпархії спонукає нас кликати до самих себе літургійна традиція М’ясопусної неділі (назва неділі пов’язана з завершенням м’ясопусного тижня, тобто тижня, у У понеділок, 18 лютого 2019 року, Ватиканська Служба якому «прощаємося» з м’ясними стравами Новин повідомила, що Святійший Отець Франциск «Якже прийде Син Чоловічий у своїй славі, й ангели призначив Владику Бориса Ґудзяка новим архиєпископом всі з ним, тоді він сяде на престолі своєї слави. І у Філадельфії для українців та митрополитом Української зберуться перед ним усі народи, і він відлучить їх Католицької Церкви у Сполучених Штатах Америки, оцим одних від одних, як пастух відлучує овець від козлів», – потверджуючи рекомендацію такого призначення говорить нам Євангеліє М’ясопусної неділі (Мт 25, 31- рішенням Синоду Єпископів Української Католицької 32). І критерієм такого відлучення стане не вдавана Церкви, який зустрівся у вересні 2018 року у Львові. побожність, не формальна приналежність до церковної спільноти, навіть не тривала і почасту лише зовнішня У даний час Філадельфійська архиєпархія є “sede vacante” молитва, а любов. Саме любов судитиме наші вчинки, згідно проголошення Папи Франциска після прийняття адже «любов силу гріхів покриває» (1 Пт 4, 8). Каже зречення з престолу митрополита-архиєпископа Стефана Христос до кожного з нас у цю неділю: «Я голодував, Сороки від 16 квітня 2018 року. Владика Андрій Рабій був мав спрагу, був чужинцем, нагим був, хворим, у номінованим апостольським адміністратором до часу призначення нового митрополита-архиєпископа. тюрмі…, благав про допомогу, потребував вашого часу, трошки зусиль, прагнув доброго слова, На даний час Владика Борис Ґудзяк служить єпархом милостині, страждав у самотності, незрозумінні, єпархії св. Володимира Великого, яка включає парафії у відкиненні, хотів просто лише уваги, а деколи лише Франції, Бельгії, Голандії, Люксембурґу та Швейцарії. погляду…». І тоді ми дивуємося, як Він, всемогутній і Архиєпископ Борис є засновником та президентом непізнанний, досконалий і вічний Бог, міг би чогось Українського Католицького Університету у Львові. Також, потребувати від нас, обмежених і слабих творінь? Ми він є головою Відділу зовнішніх церковних зв’язків ж доволі часто разом із євангельськими козлами не Української Греко-Католицької Церкви. знаємо і не пам’ятаємо, коли бачили Його потребуючим. Адже ми справді не бачимо. Бачимо Владика Андрій Рабій, апостольський адміністратор, навколо лише таких самих як ми людей. І не Владика Іван Бура, єпископ-помічник, разом з побачимо, допоки не полюбимо. Допоки не полюбимо духовенством та вірними Філадельфійської Архиєпархії Бога. Якщо любитимемо Його, неодмінно будемо Його радісно та сердечно приймають новину призначення та впізнавати. Впізнавати у людях, що поруч. У кожній запрошуть усіх на інтронізацію Владики Бориса Ґудзяка як людині. Але любити не потрібно «словом, ані язиком, сьомого митрополита-архиєпископа Філадельфійської лише – ділом і правдою» (1 Йо 3,18). Любити – означає Української Католицької Архиєпархії, яка відбудеться у нагодувати, напоїти, прийняти до свого дому, вівторок, 4 червня 2019 року, у Архикатедральному Соборі зодягнути, відвідати… Любити – означає стояти Непорочного Зачаття Діви Марії у Філадельфії. праворуч у Царстві, не відаючи навіть за які заслуги. У першому читанні сьогоднішньої неділі говориться: усе, що робимо, потрібно робити з любові. Зокрема піст, який гряде, має бути виявом любові до Бога, а не вивищенням над ближнім чи його погорджуванням (пор. 1 Кор 8, 10-13). «Адже страва не зближує нас до ЗАВІТАЙТЕ Бога: коли не їмо, не втрачаємо нічого, ані коли їмо, не сьогодні, 24-го лютого набуваємо нічого. Але глядіть, щоб оця ваша свобода на борщ, пампушки, каву, солодке не стала причиною падіння для слабких», – закликає та дружню розмову. апостол (1 Кор 8, 8-9). FEBRUARY 24, 2019, Page 4 ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL VOLUME 48, ISSUE 8

ГРОМАДСЬКЕ КАТЕХИЗА ДЛЯ ДІТЕЙ І ДОРОСЛИХ ШЕВЧЕНКІВСЬКЕ СВЯТО Кожної п’ятниці в 5 годині вечора в парафіяльному залі Астродому проводиться 10 березня 2019 року Українські навчання релігії для дітей за катехитичною Злучені Організації Клівленда програмою: “З нами Бог”, а також катехитичне проводять традиційне Шевченківське навчання для дорослих парафіян на основі свято у залі церкви Святого катехизму УКЦ: “Христос – наша Пасха”. Володимира за адресою: Запрошуємо всіх, хто бажає глибшого пізнання 5913 State Rd, Cleveland, OH християнської віри. 44134. Початок свята - 3 год 30 хв.

СОРОКОУСТИ порошок для блінчиків з сиропом, одноразові тарілки і Кожної суботи під час Великого Посту ми горнятка. молимося за душі спочилих у Бозі. Якщо ви хотіли б подати на Сорокоусти список імен РИБНІ ОБІДИ – FISH FRY ЗАЗНАЧТЕ усопших з ваших родин, щоб їх згадали в КАЛЕНДАР поминальному богослужінні, будь ласка візьміть Знову цього року матимемо рибні обіди кожної п’ятниці конверт, який знаходиться в вестибюлі Собору, і під час великого посту, починаючи з 8 березня. Маємо впишіть там імена померлих. Якщо ви вже подавали надію, що матимемо великий успіх завдяки Вам, як і в список минулого року і він є незмінний, тоді напишіть минулих роках. Просимо пам’ятати про печиво до "СПИСОК ЯК МИНУЛОГО РОКУ" чи можете його рибних обідів та - головне - Ваші волонтерські руки. доповнити. Вверху конверта надрукуйте своє ім'я і киньте на недільну тацу або принесіть до офісу не ВЕЛИКОПОСНІ РЕКОЛЕКЦІЇ пізніше четверга, 28 лютого. Цьогорічні великопосні реколекції в нашій парафії відбудуться в четвертий тиждень посту, а саме: з неділі СЛУЖІННЯ БЛИЖНЬОМУ - ДИЯКОНІЯ 31 березня по середу 3 квітня. Реколектант – отець Під час Великого Посту, коли ми розпочинаємо нашу Володимир Грицюк, адміністратор парафії Св. Марії в духовну мандрівку до свята Воскресіння Христового, Солоні, Огайо. Церква заохочує нас до ДИЯКОНІЇ - служіння ближньому. ЗВІТИ ПРО ПОЖЕРТВИ НА ЦЕРКВУ ЗА 2018 РІК Якщо Ви бажаєте одержати звіт про Ваші пожертви на Під час посту ми збиратимемо продукти, які перед церкву за 2018 рік, зверніться до парафіяльного офісу Великоднем передамо до місцевого центру для від понеділка до п`ятниці між 9 год. ранку та 3 год. після потребуючих "hunger center" . Ми приймаємо не обіду. Нагадуємо Вам, що Ви можете використати ці швидкопсувні, консервовані продукти, макарони, звіти у декларації Ваших річних податків та одержати цукор, сіль, муку, кетчуп, майонез і так далі. Повний на їх основі податкові звороти від уряду. перелік продуктів буде розміщений на коробці. Ви можете залишити ваші пожертви в коробках, що НАМІРЕННЯ НА ЛІТУРГІЇ знаходяться в притворі нашого собору або в В парафіяльному офісі приймаємо намірення ( інтенції) парафіяльному офісі. для Божественних Літургій на три місяці: лютий,

березень і квітень 2019 року. МОЛОДІЖНІ РЕКОЛЕКЦІЇ ЄПАРХІАЛЬНІ ВЕЛИКОПОСНІ РЕКОЛЕКЦІЇ ДЛЯ МОЛОДІ відбудуться в суботу і неділю 23 і 24 березня ПРОДАЖ ПИРОГІВ 2019 року в парафії Святої Анни, міста Остінтаун, В часі великого посту починаючи з 6 березня Огайо. Тема цьогорічних реколекцій: “Хто має вуха ми будемо виробляти пироги два дні – СЕРЕДА слухати, нехай слухає”. (Мт. 13:9). Молімося, щоб І ЧЕТВЕР. Починаємо з 5:30 - 6:00 ранку і доки не цьогорічні реколекції були успішними і принесли закінчимо на той день. Будь - яка поміч є цінна і бажана, добрий плід. особливо в ліпленні вареників. Кожен парафіянин може долучитися. Реколекції розпочнуться з волонтерської праці молоді «В християнському житті праця завжди була молитвою, в Товаристві Свтого Вінсентія міста Йонгстаун з 8:30 місцем спілкування віруючої людини з Богом» - цитата з години ранку. проповіді Блаженнішого Святослава. Нехай Господь щедро Речі, які ми збираємо для товариства Cв. Вінсентія, благословить Вас. можна приносити до вестибюлю: консервована зелена фасоля, консервована кукурудза, фруктовий коктейль, FEBRUARY 24,, 2019, Page 5 ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL VOLUME 48, ISSUE 8

ЦВИНТАР-МАВЗОЛЕЙ Адміністрація цвинтаря св. An. Петра і Павла у м. Парма за адресо: 7700 Hoertz rd. Parma Ohio, оцим листом повідомляє усіх вас про те, що у нашому мовзолею на сьогоднішній день для продажу залишилося наступне число крипт для поховання: одномісних -4 місця, двомісних -3 місця, і 60 місць для урн на спалення. Усіх бажаючих придбати місце у нашому мовзолею просимо якнайскоріше звернутися до нашого церковного офісу на ном. Тел. 440-843-9149. Для оплати приймаємо ТІЛЬКИ th On Monday, February 18 , 2019, the Vatican Information ГОТІВКУ І ЧЕКИ. Service announced that the Holy Father has appointed Most Rev. as Archbishop of Philadelphia for Ukrainians and ЛІТНЯ ПАРАФІЯЛЬНА ПРОЩА Metropolitan for the Ukrainian in USA and thus Наша парафія Святого Йосафата буде мати літню concurring with the recommendation of the appointment offered однодневну прощу до каплиці Святого Антонія в by the Synod of Ukrainian Catholic Bishops, which met in Пітсбургу в липні/серпні цього року. В каплиці Святого September of 2018 in Lviv, Ukraine. Антонія зберігається найбільше мощей – реліквій святих мучеників – 5 тисяч. Це найбільша колекція в світі поза The Archeparchy of Philadelphia was declared by as Ватиканом. Місце особливе для молитви. Точна дата “sede vacante” following the resignation of Most Rev. Stefan прощі буде подана в бюлетень пізніше. Для прощі буде Soroka on April 16, 2018. Most Rev. Andriy Rabiy was named замовлений автобус. Для більшої інформації ви можете by Pope Francis as the Apostolic Administrator of the Ukrainian відвідати вебсайт каплиці: https:// Catholic Archeparchy of Philadelphia until the appointment of the new Metropolitan-Archbishop. saintanthonyschapel.org/ . З різними питаннями щодо прощі можете звертатись до пані Оксани Шепівдич (216) At the present time Most Rev. Borys Gudziak serves as the – 402-3725 або безпосередньо до отця Богдана. eparch of St. Volodymyr the Great Ukrainian Catholic Eparchy, which includes France, Belgium, the Netherlands, Luxemburg and Switzerland. He is the founder and president of the Ukrainian Catholic University in Lviv, Ukraine. In addition, Archbishop PLEASE JOIN US! Borys is the head of Department of External Church Relations of the Ukrainian Catholic Church.

PARISH GATHERING TODAY

FEBRUARY 24, 2019

Join us in the Men’s Club Room after 9:30am & 11am Divine Liturgies for borscht, pampuschky, coffee, pastries & fellowship!

ANNOUNCEMENTS – FEBRUARY 24, 2019

Welcome all parishioners and visitors to our Cathedral. May the Lord God bless us as we gather in prayer.

SUNDAY OF MEATFARE The Parable of the Last Judgment – Matthew 25:31-46 – is read on the third Pre-Lenten Sunday, commonly referred to as Meatfare Sunday, since it is the last day on which we partake of meat before Holy Pascha. In this parable, Our Lord reveals that, while it is important for us to desire Him, to seek His mercy, to see ourselves for who we truly are, and Pope Francis embarks on a personal journey to present his work to return to Him, we also must discern His very presence in of reform and answer today's global questions -- from his deep everyone around us, in the "least of the brethren," concern for the poor and wealth inequality to his involvement in and minister to them as if we were ministering to Christ environmental issues, social justice and calls for peace. Himself – and for the sake of Christ Himself. Our Lord reveals Languages: Italian, English, Spanish, German that our salvation and judgment depend on how we put our desire, repentance, and the mercy we receive into action, in the midst of others, for their sake as well as for the sake of the One FEBRUARY 24, 2019, Page 6 ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL VOLUME 48, ISSUE 8

Who feeds us, clothes us, ministers to us, and ultimately calls us to the life of His Kingdom. "Good intentions," as Our Zacchaeus - Bible & Catechism Study Group Lord reveals, are insufficient; crucial as prayer, fasting and St. Josaphat Parish has started a Bible Study and UGCC almsgiving indeed are, they certainly are not mere "religious Catechism Study Group. Our next meeting will be on exercises" performed for their own sake, and surely not for the Tuesday, March 5, 2019 at 6:30pm in the Men’s Club sake of acquiring a sense of "pride in accomplishment." Room. Participants will read, discuss and learn about Holy Discerning Christ’s presence in everyone – and especially in Scripture and the Catechism of our Ukrainian Church. The those who so often are ignored, forgotten, abandoned, or group is open to high school students through adults from despised – while offering them the same loving kindness that He any and all parishes in the local area. Archdeacon Jeff will first offered to us is the ultimate "fruit" of genuine repentance. lead the group. PANAKHYDA SERVICES FOR THE “HEAVENLY HUNDRED” TODAY Today, Sunday, February 24, 2019, after the 11am Divine SERVING ONE’S NEIGHBOR - DIAKONIA Liturgy, we will have a Panakhyda service in St. Josaphat During the Great Fast, when we begin our spiritual journey to Cathedral for the “Heavenly Hundred”. This year we will the Resurrection of Christ, the Church encourages us to serve commemorate the 5th Anniversary of the “Heavenly Hundred” our neighbor (Diakonia). heroes killed in the worst Maidan bloodshed in Kyiv on This year we are reaching out to the local hunger center by February 18-21, 2014. donating non-perishable food and other items. PLEASE HELP

th US with this project by donating items for the hunger center. Also, today, February 24 , at 2pm, the Ukrainian community st will join with clergy from different church denominations at Beginning the 1 week of Great Fast, we will accept non- Holy Trinity Orthodox Church in North Royalton for a perishable food. You can drop your donations in the boxes which Panakhyda Service and requiem concert in remembrance of the will be located in the church vestibule or at the rectory office. “Heavenly Hundred”. Sponsored by Cleveland Maidan There will be a listing by the boxes with some ideas of items you Association. You all are cordially invited to take part in can donate. commemorating the “Heavenly Hundred”. LOCK-IN RETREAT CHURCH IN EASTERN EUROPE COLLECTION TODAY The Saint Josaphat Eparchy Youth Committee is preparing An envelope was attached to last week’s bulletin - envelopes also for the ninth annual Lock-in Retreat to be held from 1:00pm rd th available in vestibule. This week we are taking a special on Saturday, March 23 to 1:00pm on Sunday, March 24 at collection to support the Church in Central & Eastern Europe. Saint Anne’s Ukrainian Catholic Church, 4310 Kirk Rd, Your donation today helps restore the Church and build the Austintown, Ohio. future in more than 20 countries still struggling to recover in the This annual event is designed for Teenagers/Young Adults. aftermath of communist rule. Funds from this collection help This year’s Theme is: “He who has ears to hear let him support reconstruction, education, formation, and outreach to hear” (Mt 13:9), with a special focus on the Word of God and alleviate poverty. Please be generous to the collection today. Catechesis. We encourage our youth to attend this Retreat. More information can be found at www.usccb.org/ccee. Let us pray so that the 2019 Lock-in Retreat will be the best possible experience for youth who may be looking for an COMMEMORATION OF THE DECEASED: impactful retreat experience during the Great Fast. SOROKOUSTY Please see Father or call the rectory office for more On Saturdays during the Great Fast (Lent), we pray information. for all those who have fallen asleep in the Lord. If This year specific food items will be collected at the Retreat you would like to request that your departed loved ones be and will be given to the Society of Saint Vincent DePaul. remembered by name during the services, special envelopes are We ask that our parishioners’ support for the Retreat by available on the table in the Cathedral vestibule. If you had donating items from the list below: already given the names last year, there is no need to write all the 1. Canned Green Beans (Small or #10 size can) names on the envelope since we have the lists from last year. If 2. Canned Corn (Small or #10 size can) all the names are the same, please print “SAME AS LAST 3. Fruit Cocktail (Small or #10 size can) YEAR” and add any additional names you wish. Please print 4. Pancake mix and Syrup (regular store size) your name at the bottom of the envelope. You may drop the 5. Styrofoam plates and cups envelopes in the collection basket or bring them to the rectory office no later than Thursday, February 28, 2019. PARISH RECOLLECTION Please mark your calendar. Our St. Josaphat Parish Mission is FISH FRY PROJECT—VOLUNTEERS NEEDED scheduled for Sunday, March 31st through Wednesday, April This year again we will be holding a Fish Fry every rd th 3 . Friday during the Great Fast (Lent) beginning on March 8 . The spiritual director for the mission will be Rev. Volodymyr Mark your calendars and bring your families and friends to Hrytsyuk, Pastor of St. Mary’s Ukrainian Catholic Church, enjoy delicious meals and fellowship while supporting your Solon, Ohio. More information will follow. parish. A VOLUNTEER SIGN-UP SHEET WILL BE IN THE CHURCH SISTERS OF ST. BASIL VESTIBULE SOON. Please stop and sign-up to help your As the Sisters of the Order of St. Basil the Great Jesus Lover parish. of Humanity Province complete 105 years of Praying Healing We ask the ladies again to bake for each Friday’s Fish Fry. and Life-giving Presence and service in the US, they also plan FEBRUARY 24, 2019, Page 7 ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL VOLUME 48, ISSUE 8 for the next 100 years of service to the Ukrainian Catholic Church in America. Sisters Ann Laszok and Joann Sosler have been appointed as Co-Vocation Directors. They invite mature, МОЛІМОСЬ ЗА НАШИХ СТАРШИХ single women interested in exploring the monastic life to attend І НЕМІЧНИХ ПАРАФІЯН a planned “Come and See” day on March 23, 2019 at the Basilian Monastery located in Jenkintown, PA. PLEASE PRAY FOR OUR Sr. Joann Sosler: 267-721-4479, email: [email protected] ELDERLY AND PARISHIONERS WHO ARE ILL OR RECOVERING Sr. Ann Laszok: 412-260-1607, email: [email protected] Просимо подавати імена своїх рідних або PRE-CANA WEEKEND знайомих, котрі перебувають у стані хвороби Engaged Couples Take Note: All engaged couples, who та потребують нашої молитовної допомоги have notified Fr. Bohdan and plan to be married in our щодо швидкого одужання. parish in 2019, are asked to contact the rectory office Please submit the names of your relatives or for a registration form for the annual Pre-Cana program. You friends that do not feel well so that they could be may also register on-line at taborlife.org. The program will take included in bulletin and we could pray for them place at St. Josaphat Byzantine Catholic Church, 8111 Brecksville Rd., Brecksville, OH on Saturday & Sunday, April 6 who need to restore their health. & 7, 2019 - 12:20pm - 6:00pm. Mariya Babij, Jaroslawa Swet, Iryna Stachur, This marriage preparation weekend for the Byzantine Rite will Stefania Dwulat, Basil Molesky, Jaroslawa be unlike any others that you have heard about before. Kryshtalowych, Anna Josepczuk, Anna Bak, The cost of the weekend includes a light lunch on Saturday, a Dr. Dmytro Farion, Anna Slobodian, Mykola brunch and a small plate meal on Sunday as well as all materials Krutyholowa, Olha Chmilak, Maria and John provided. It will conclude on Sunday with a special Art & Wine Malen, Audrey Fedak, Jane Zyzsek, Myroslawa Event lead by the hand of artist & iconographer Fr. Thomas J. Suszko, Olga Alsadun-Bak, Leonid Loya. Sharanevych, Natalia Apostoluk, Maria Hisczak, Stefania Hladun. VOTE FOR ST. JOSAPHAT CATHEDRAL!!! St. Josaphat’s has been nominated in two categories for the 2018 Best of Parma Awards: SUMMER PILGRIMAGE TO ST. ANTHONY’S CHAPEL Our Pyrohy Project for Best pyrohy NATIONAL SHRINE IN PITTSBURGH, PA! Our St. Josaphat Fish Fry for Best fish fry St. Josaphat Cathedral Parish will be having a one day TO VOTE—NOW THROUGH MARCH 1st: pilgrimage to St. Anthony’s Chapel National Shrine in Go to www.BestofPama.org Pittsburgh, PA in July/August this year. St Anthony’s Chapel Click “CLICK HERE TO VOTE FOR THE 2018 BEST OF is home to the largest collection of publicly venerable Christian PARMA!” relics – 5,000 in total – in the world outside of the Vatican. Please vote for St. Josaphat in both categories Date to be determined and will be posted in future bulletin. A Click the “Submit” button and you’re set. bus will be available. For more information you may check HELP US WIN! their website: https://saintanthonyschapel.org/ All are Winners will be announced March 8th. welcome!

PYROHY SALES DIVINE LITURGIES We will be making pyrohy on Wednesdays and We are now taking intentions for Divine Liturgies for the Thursdays during Great Fast - Lent starting March months of February, March & April 2019. 6th. We start early morning (5:30 - 6:00 am) until we are finished for the day. Any and all help is appreciated during HOMEBOUND PARISHIONERS those hours especially pinchers. Please help out any way you If you know of any lonely parishioners who, for can. various reasons (age or illness, etc.) are at home or in Work in Christian life has always been prayer, a communication of nursing homes and are not visited by the parish a believer with God" - a quote from the homily of His Beatitude priest, please let us know so that we can visit them. Sviatoslav.” We graciously THANK our dedicated workers who donate their INCOME TAX STATEMENT time and efforts each week to our Cathedral pyrohy project. Anyone who wishes a statement of contributions for donations made during the 2018 calendar year may request it by mail or MAUSOLEUM-CRYPT call the parish office Monday through Friday, between the Sts. Peter & Paul / St. Andrew Cemetery reminds all those who hours of 9 AM and 3 PM. might be interested in reserving a mausoleum crypt to do so quickly as availability is now limited. At present, we have 4 Single Crypts; 3 Double Crypts and 60 Urn Crypts to be assigned. Please make an appointment by calling 440-843-9149 to discuss pre-need arrangements. We accept cash or check only. Thank you.

24-го лютого 2019 М’ЯСОПУСНА НЕДІЛЯ ПЕРШЕ І ДРУГЕ ЗНАЙДЕННЯ ГОЛОВИ СВЯТОГО ІВАНА ХРЕСТИТЕЛЯ

Тропар Воскресний, глас 7: Знищив Ти хрестом Твоїм смерTь, * відчинив розбійникові рай, * мироносицям плач на радість перемінив * і апостолам звелів проповідувати, * що воскрес Ти, Христе Боже, * даючи світові велику милість.

Тропар Святому, глас 4: Із землі засяяла предTечі глава, * проміння випускає неTління, оздоровлення вірним; * з висот збирає множество ангелів, * на низах скликує людський рід, * щоб одноголосну славу возсилати Христу Богові.

Слава... .. і нині.....Кондак Тріоді, глас 1: Коли прийдеш, Боже, на землю зо славою і затрепече все, * а ріка вогненна потече перед судищем, * і книги розгортаються, * і таємне з'являється, * - тоді ізбав мене від вогню невгасимого * і сподоби мене праворуч тебе стати, * Судде найправедніший.

Прокімен, глас 3: Великий Господь наш і велика сила його, і розумові його немає міри (Пс. 146,5). Стих: ХваліTе Господа, бо благий псалом, Богові нашому нехай солодке буде хваління (Пс. 146,1).

Алилуя, глас 8: Прийдіте, возрадуємося Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому (Пс. 94,1). Стих: Ідім перед лицем його з ісповіданням і псалмами воскликніTь йому (Пс. 94,2).

Пручасний: ХваліTе Господа з небес, хваліте його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя. (3) Другий: РадуйTеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1). Алилуя. (3)

MEATFARE SUNDAY FIRST & SECOND FINDING OF THE PRECIOUS HEAD OF THE HOLY, GLORIOUS PROPHET & FORERUNNER JOHN THE BAPTIST

Troparion, Tone 7: By Your cross You destroyed death; You opened paradise to the thief; You changed the lamentation of the myrrh-bearers to joy, and charged the apostles to proclaim that You are risen, O Christ our God, offering great mercy to the world.

Troparion, Tone 4: The head of the Forerunner has dawned from the earth shedding rays of incorruption and healing on those who believe; from on high it assembles the multitude of angels, from below it summons the human race to glorify Christ God with one voice.

Glory be….. Now and forever …Kontakion , Tone 1: When You come on earth, O God, in glory, and the universe trembles, while the river of fire flows before the seat of judgment, and the books are opened and all secrets disclosed, then deliver me from the unquenchable fire, and count me worthy to stand at Your right hand, O Judge who are most just.

Prokeimenon, Tone 3: Great is our Lord, and great is His strength; and of His knowledge there is no end. (Ps. 146,5) Verse: Praise the Lord, for a psalm is good; may praise be sweet to Him. (Ps. 146, 1)

Alleluia, Alleluia Alleluia!, Tone 8: Come let us rejoice in the Lord; let us acclaim God our Savior. (Ps. 94, 1) Alleluia! (3) Verse: Let us come before His face with praise, and acclaim Him in psalms. (Ps. 94, 2) Alleluia! (3)

Communion Verse: Praise the Lord from the heavens; praise Him in the highest. (Ps. 148, 1) Alleluia (3) Verse: Rejoice in the Lord, O you just; praise befits the righteous. (Ps. 32, 1) Alleluia (3)

www.clevelandselfreliance.com Ph: (440) 884-9111 6108 State Road Fax: (440) 884-1719 Residential & Commercial Parma, Ohio 44134 e-mail: [email protected]

19204 Detroit Rd. Rocky River, OH 44116

CLEVELAND SELFRELIANCE Office (440) 356-2200 FEDERAL CREDIT UNION Cell (440) 552-6227 «САМОПОМІЧ» Fax (440) 356-6210 Email [email protected] Web www.NicholasHolian.com

TIM BOYKO ATTORNEY AT LAW

6300 Rockside Road, Suite 303 Independence, OH 44131 440-886-3800 [email protected]

ESTATE PLANNING - PROBATE REAL ESTATE - BUSINESS SERVICES

Please support our Advertisers! This space available This space available This space available Call 440-886 -2108 Call 440-886 -2108 Call 440-886 -2108

SUGGESTED LENTEN PRACTICES

1. During TV prime time sit down as a family and read aloud for 10 minutes a section of the New Testament and then discuss with your children the meaning of the passage in their own lives. 2. Make time to visit the sick and homebound. 3. Invite a widow or widower or a senior citizen to your home for a simple Lenten dinner. 4. Deny yourself meat or expensive seafood or cigarettes and alcohol and give the money saved to the poor, to the church, or to the diocese for support of our seminarians. 5. Clean out your closets and give the unneeded clothing to the poor through a local organization for distribution. The League of Ukrainian Women in many communities collect clothing for shipping to Ukraine. 6. Visit someone in prison. 7. Assemble with God’s people at Church at least once a week on a weekday for Lenten services or on a Saturday for the Divine Liturgy, confessing one’s sins and receiving the Most Holy Eucharist. 8. Reconcile yourself with estranged family members or neighbors. 9. Prepare yourself on Saturday by familiarizing yourself with the changeable parts of the Sunday Divine Liturgy so as to be able to take a more active participation in the Sunday Divine Worship Service. 10. Assemble in church to pray for the dead on those Saturdays when the Church remembers and prays for all our family members and friends who have gone before us in the hope of resurrection and eternal life.

OHIO EXPORT CORP. ПЕРЕСИЛАЄМО ХАРЧОВІ ТА РЕЧОВІ ПАЧКИ, ГРОШОВІ ПЕРЕКАЗИ ДО FUNERAL HOME УКРАЇНИ, ПОЛЬЩІ, БІЛОРУСІЇ, РОСІЇ. ВИКОНУЄМО ЗАПРОШЕННЯ, ПЕРЕКЛАДИ 5548 STATE ROAD PARMA, OHIO 44134 З УКРАЇНСЬКОЇ, ПОЛЬСЬКОЇ, РОСІЙСЬКОЇ ТА НІМЕЦЬКОЇ НА АНГЛІЙСЬКУ (216) 621-0885 6026 State Road · Parma, Ohio 44134 440-884-1738 website: www.ohioexport.com Adam Holowczak PARCELS SHIPMENT, MONEY TRANSFER Funeral Director & Owner RD TRANSLATIONS, IMMIGRATION CONSULTANTS 3 Generation

5677 State Road Parma, Ohio 44134

Kolodiy - Lazuta (440) 888-1444

Funeral Home Dennis Lazuta

Ми розмовляємо українською мовою! Будемо раді Вам!

Hours: 7am-Midnight Mon thru Sat Sunday 7am-10pm

STS. PETER & PAUL / ST. ANDREW UKRAINIAN CATHOLIC EPARCHIAL CEMETERY & MAUSOLEUM International Food & Deli (440/843-9149) Party Center “SHYNOK”

Bring security and comfort to every member of your family knowing that all the details have been 5850 State Road taken care of. Parma, Ohio

Call and make an appointment today to discuss Phone: (440) 887-1046 Pre-Need Arrangements.

The greatest compliment you can give is a referral 6032 State Road Parma, OH 44134