OFFICIAL GAZETTE GOVERNMENTPRINTINGBUREAUENQLISH EDITION M^Hmewnn
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
"・;■ OFFICIAL GAZETTE GOVERNMENTPRINTINGBUREAUENQLISH EDITION m^HMewnn No. 290 THURSDAY, MARCH 20, 1947 Price 7.50 yen Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor IMPERIAL ORDINANCE This nineteenth day of the third month of the twenty-second year of Showa (March 19, 1947) I hereby give My sanction to the Imperial Or- Countersigned: dinance concerning the partial amendment to the Prime Minister Imperial Ordinance No. 28 of 1947 (concerning YOSHIDA Shigeru ordering the President of the Board of Reconstruction Minister of Agriculture and Forestry to execute the disposition relative to the regulations KIMURA Kozaemon of the works of construction and others in accordance with the provisions of Article 1, paragraph 1 of the Imperial Ordinance No. 89 Law concerning the Temporary Adjustment of Supply and Demand of Commodities), and cause the same to The following amendments shall be made to part be promulgated. of the Regulations governing the Temporary Esta- blishment of Personnel in the Ministry of Agriculture Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor and Forestry: This nineteenth day of the third month of the In Art. 1, "full-time 144 persons", "full-time twenty-second year of Showa (March 19, 1947) 368 persons", and "full-time 931 persons" shall read Countersigned: " full-time 372 persons ", " full-time 853 persons " and Prime Minister " full-time 1873 persons " respectively. YOSHIDA Shigeru Article 4-(5), The Minister of Agriculture and For- estry may, when deemed necessary, establish a Imperial Ordinance No. 88 material adjustment office or its branch at any Part of Imperial Ordinance No. 28 of 1947 shall locality as may be necessary for taking a part of be amended as follows: the affairs relative to the allotment of materials The following two paragraphs shall be added to for the agricultural, forestry, live-stock or fishery the said Ordinance: production as well as of the material for the The following officialsshall be appointed tem- production of the commodities to be used ex- porarilyin the Board of Reconstruction to take charge clusively for the said industries. of the affairsconcerning the disposition prescribed in The chief of the material adjustment office par.1: shall be appointed from among 2nd class secre- Superintending Officialof Construction. taries or technical officials of the Ministry of Secretary of the Cabinet full time 77 persons Agriculture and Forestry and the chief of the (second class). branch office of the material adjustment office Technical Officialof the Cabinet full time 238 shall be appointed from among 3rd class secre- persons (second class). taries or technical officialsof the Ministry of Agri Secretary or Technical Official of the Cabinet culture and Forestry. fulltime 2645 persons (third class). In Art. 5, item 1, under the heading of the Superintending Officialof Construction shall be secretaries of the Ministry of Agriculture and For- appointed from among the Secretaries or Technical estry, "full-time 7 persons" and "full-time 3 persons" Officialsof the Cabinet, 2nd or 3rd class, and by shall read "full-time 9 persons" and "full-time 11 Order of senior officialstake charge of affairsconcern- persons" respectively; and in the same item, under ing the supervisionin connection with the regulations the heading of the technical officials of the Ministry of the construction and the establishment of the of Agriculture and Forestry, " full-time 3 persons 2nd machinery equipment and others in accordance with class" and "full-time 3 persons 3rd class" shall read the provisions of Art. 1, par. 1 of the Law concern- "full-time 7 persons 2nd class" and "full-time 13 ing the Temporary Adjustment of Supply and De- persons 3rd class " respectively. mand of Commodities. Supplementary Provision: Supplementary Provision: The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation. The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation. MINISTERIAL ORDINANCE I hereby give My sanction to the Imperial Or- dinanceconcerning the partialamendments to the Regulationsgoverning the Temporary Establishment Ministry for Home AffairsOrdinance No. 18 of Personnel in the Ministry of Agriculture and March 20, 1947 Forestry. The followingamendments shallbe made to the 1 ― Regulations concerning the Enforcement of the Law to animals and plants inclusive) or treating for the Election of Members of the House of Councillors: dangerous articles. Minister for Home Affairs c. Hydroelectic power plant or power plant pro- UEHARA Etsujiro viding more than 150 K. volt-ampere. d. Road, bridge, railway, tramway, cableway and In Article 2, "Article 79" shall read "Article 80, other trafic equipments. paragraph 1," and "Article 80" shall read "Article 80, paragraph 2 or 3." 2. Filling or drawing up of the water pools. 3. Trial digging or mining of minerals or In Annex Form No. 1, "Article 79" shall read "Article 80, paragraph 1." mining of stones. 4. Establishment of advertisement articles or In Annex Form No. 2, "Article 80" shall read "Article 80, paragraph 2 (paragraph 3)." the like. The following paragraph shall be added to Art. 23. Supplementary Provision: Alteration of the items mentioned in the. This present Ordinance shall come into force as specifications or written practice methods provided from the dav of its promulgation. in the 1st paragraph shall be reported to the prefectural governer fortnight before the alteration. Art. 26-2. shall-read Art. 27. Ministry for Home Affairs Ordinance No. 19 Art. 28. .Disposition made by the prefectural governor in accordance with the provisions of the preceding March 20, 1947 Article shall be immediately reported to Minister The amounts of money which shall be the standards of Welfare. to calculate the highest amounts of the expenses for Art. 26-4 and Art. 27 shall read Art. 29, and Art. Electoral campaign prescribed in Article 79, paragraph 30, respectively. 1, items 1 to 3 inclusive of the Law concerning the Election of Members of the House of Councillors shall Supplementary Provision: be as follows: The present Ordinance shall come into force as Minister for Home Affairs from the day of its promulgation. UEHARA Etsujiro Classification Amount of Money Members from prefectural 20 sen NOTIFICATIONS constituency Member from national 20 sen Board of Price Notification No. 107 constituency March 20, 1947 In accordance with the provisions of Article 3, Ministry of Welfare Notification No. 7 paragraph 2, Article 7, paragraph'! and Article 8, of March 20, 1947 the Regulations for Management of Margins of Prices, Part of the Enforcement Regulations of the the following designation shall be made to a body for National Park Law shall be revised as follows: lead pipe, lead plate and anti-frictionalloys: Minister of Welfare Director-General of Board of Price KAWAI Yoshinari ISHIBASHI Tanzan In No. 2 of Art. 2, "and fishing place" shall read In accordance with the provisions of Article 3, "boating place, fishing place, golf links, ski-place and paragraph 2, Article 7, paragraph 1 and Article 8, of riding provision." the Regulations for Management of Margins of Prices, Article 19. Any person who wants to do one of the " Yenkan Yenban Kogyo Kai" and " Nihon Gemma following acts in special area shall report to the Gokin Tosei Kumiai" are designated as bodies for manufacturers of lead pipe and lead plate, and manu- prefectureal governor to that effect fortnight be- facturersof anti-frictionalloys,respectively. fore the action: 1. Clearing and other changing of shape of the land. Board of Price Notification No. 108 2. Planting of wood and bamboo. March 20, 1947 3. Pasturage of cattle. In accordance with the provisions of Article 2, The following paragraph shall be added to Art. 21: item 3, Article 3, paragraph 2, Article 7, paragraph- 1 Any person who, wants to do any act coming and Article 8, of the Regulations for Management of ・under one of the acts provided in paragraph 2, Art. 8 Margins of Prices, the following designation shall be of the National Park Law shall report to the prefec- made: tural governor to that effect fortnight before the action. Director-General of Board of Price Article 21-2. Despite in special area, it needs no report ISHIBASHI Tanzan according to the provisions of paragraph 2 of the 1. Manufacturers of "butter," "cheese" and preceding Article if it is in area designated by " casein" are designated in accordance with the Minister of Welfare except the following acts: provisions of Article 2, item 3, of the Regulations 1. New building, rebuilding or building ex- for Management of Margins of Prices. tension of the following building: 2. " Nihon Seirakugyo Kumiai" is designated as a a. Factories having more than 30 workers or total body for those mentioned in the preceding para- sum of more than 5 horse power of mortors at graph in accordance with the provisions of Article all times. 3, paragraph 2, Article 7, paragraph 1 and Article b. Factories, warehouses and others giving out 8 of the Regulations for Management of Margins bad smell, discharging poisoning (those poisonous of Prices. 2 . & ■:■ Board of Price and Ministry of Transportation Adjustment Offices shall be provided for as follows: Notification No. 9 Minister of Agriculture and Forestry March 20, 1947 KIMURA Kozaemon In view of the forthcoming election of Members In accordance with the provisions of Art. 4-5 of of the House of Councillors standing from local con- the Regulations governing the Temporary Establishment stituencies, the regulations relating to the special ticket of Personnel, etc. in the Ministry of Agriculture and for candidates shall be established as follows: Forestry, Material Adjustment Offices shall be estab- Director-General of Board of Price lished in Tokyo Metropolis, Hokkaido and other pre- ISHIBASHI Tanzan fectures. Minister of Transportation The names, locations and districtsof jurisdiction MASUDA Kaneshichi of the respective Material Adjustment Offices shall be 1. Scope of sale mentioned in the Annexed Table.