"･;■

OFFICIAL GAZETTE GOVERNMENTPRINTINGBUREAUENQLISH EDITION m^HMewnn

No. 290 THURSDAY, MARCH 20, 1947 Price 7.50 yen

Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor IMPERIAL ORDINANCE This nineteenth day of the third month of the twenty-second year of Showa (March 19, 1947) I hereby give My sanction to the Imperial Or- Countersigned: dinance concerning the partial amendment to the Prime Minister Imperial Ordinance No. 28 of 1947 (concerning YOSHIDA Shigeru ordering the President of the Board of Reconstruction Minister of Agriculture and Forestry to execute the disposition relative to the regulations KIMURA Kozaemon of the works of construction and others in accordance with the provisions of Article 1, paragraph 1 of the Imperial Ordinance No. 89 Law concerning the Temporary Adjustment of Supply and Demand of Commodities), and cause the same to The following amendments shall be made to part be promulgated. of the Regulations governing the Temporary Esta- blishment of Personnel in the Ministry of Agriculture Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor and Forestry: This nineteenth day of the third month of the In Art. 1, "full-time 144 persons", "full-time twenty-second year of Showa (March 19, 1947) 368 persons", and "full-time 931 persons" shall read Countersigned: " full-time 372 persons ", " full-time 853 persons " and Prime Minister " full-time 1873 persons " respectively. YOSHIDA Shigeru Article 4-(5), The Minister of Agriculture and For- estry may, when deemed necessary, establish a Imperial Ordinance No. 88 material adjustment office or its branch at any Part of Imperial Ordinance No. 28 of 1947 shall locality as may be necessary for taking a part of be amended as follows: the affairs relative to the allotment of materials The following two paragraphs shall be added to for the agricultural, forestry, live-stock or fishery the said Ordinance: production as well as of the material for the The following officialsshall be appointed tem- production of the commodities to be used ex- porarilyin the Board of Reconstruction to take charge clusively for the said industries. of the affairsconcerning the disposition prescribed in The chief of the material adjustment office par.1: shall be appointed from among 2nd class secre- Superintending Officialof Construction. taries or technical officials of the Ministry of Secretary of the Cabinet full time 77 persons Agriculture and Forestry and the chief of the (second class). branch office of the material adjustment office Technical Officialof the Cabinet full time 238 shall be appointed from among 3rd class secre- persons (second class). taries or technical officialsof the Ministry of Agri Secretary or Technical Official of the Cabinet culture and Forestry. fulltime 2645 persons (third class). In Art. 5, item 1, under the heading of the Superintending Officialof Construction shall be secretaries of the Ministry of Agriculture and For- appointed from among the Secretaries or Technical estry, "full-time 7 persons" and "full-time 3 persons" Officialsof the Cabinet, 2nd or 3rd class, and by shall read "full-time 9 persons" and "full-time 11 Order of senior officialstake charge of affairsconcern- persons" respectively; and in the same item, under ing the supervisionin connection with the regulations the heading of the technical officials of the Ministry of the construction and the establishment of the of Agriculture and Forestry, " full-time 3 persons 2nd machinery equipment and others in accordance with class" and "full-time 3 persons 3rd class" shall read the provisions of Art. 1, par. 1 of the Law concern- "full-time 7 persons 2nd class" and "full-time 13 ing the Temporary Adjustment of Supply and De- persons 3rd class " respectively. mand of Commodities. Supplementary Provision: Supplementary Provision: The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation. The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.

MINISTERIAL ORDINANCE I hereby give My sanction to the Imperial Or- dinanceconcerning the partialamendments to the Regulationsgoverning the Temporary Establishment Ministry for Home AffairsOrdinance No. 18 of Personnel in the Ministry of Agriculture and March 20, 1947 Forestry. The followingamendments shallbe made to the

1 ― Regulations concerning the Enforcement of the Law to animals and plants inclusive) or treating for the Election of Members of the House of Councillors: dangerous articles. Minister for Home Affairs c. Hydroelectic power plant or power plant pro- UEHARA Etsujiro viding more than 150 K. volt-ampere. d. Road, bridge, railway, tramway, cableway and In Article 2, "Article 79" shall read "Article 80, other trafic equipments. paragraph 1," and "Article 80" shall read "Article 80, paragraph 2 or 3." 2. Filling or drawing up of the water pools. 3. Trial digging or mining of minerals or In Annex Form No. 1, "Article 79" shall read "Article 80, paragraph 1." mining of stones. 4. Establishment of advertisement articles or In Annex Form No. 2, "Article 80" shall read "Article 80, paragraph 2 (paragraph 3)." the like. The following paragraph shall be added to Art. 23. Supplementary Provision: Alteration of the items mentioned in the. This present Ordinance shall come into force as specifications or written practice methods provided from the dav of its promulgation. in the 1st paragraph shall be reported to the prefectural governer fortnight before the alteration. Art. 26-2. shall-read Art. 27. Ministry for Home Affairs Ordinance No. 19 Art. 28. .Disposition made by the prefectural governor in accordance with the provisions of the preceding March 20, 1947 Article shall be immediately reported to Minister The amounts of money which shall be the standards of Welfare. to calculate the highest amounts of the expenses for Art. 26-4 and Art. 27 shall read Art. 29, and Art. Electoral campaign prescribed in Article 79, paragraph 30, respectively. 1, items 1 to 3 inclusive of the Law concerning the Election of Members of the House of Councillors shall Supplementary Provision: be as follows: The present Ordinance shall come into force as Minister for Home Affairs from the day of its promulgation. UEHARA Etsujiro Classification Amount of Money Members from prefectural 20 sen NOTIFICATIONS constituency Member from national 20 sen Board of Price Notification No. 107 constituency March 20, 1947 In accordance with the provisions of Article 3, Ministry of Welfare Notification No. 7 paragraph 2, Article 7, paragraph'! and Article 8, of March 20, 1947 the Regulations for Management of Margins of Prices, Part of the Enforcement Regulations of the the following designation shall be made to a body for National Park Law shall be revised as follows: lead pipe, lead plate and anti-frictionalloys: Minister of Welfare Director-General of Board of Price KAWAI Yoshinari ISHIBASHI Tanzan In No. 2 of Art. 2, "and fishing place" shall read In accordance with the provisions of Article 3, "boating place, fishing place, golf links, ski-place and paragraph 2, Article 7, paragraph 1 and Article 8, of riding provision." the Regulations for Management of Margins of Prices, Article 19. Any person who wants to do one of the " Yenkan Yenban Kogyo Kai" and " Nihon Gemma following acts in special area shall report to the Gokin Tosei Kumiai" are designated as bodies for manufacturers of lead pipe and lead plate, and manu- prefectureal governor to that effect fortnight be- facturersof anti-frictionalloys,respectively. fore the action: 1. Clearing and other changing of shape of the land. Board of Price Notification No. 108 2. Planting of wood and bamboo. March 20, 1947 3. Pasturage of cattle. In accordance with the provisions of Article 2, The following paragraph shall be added to Art. 21: item 3, Article 3, paragraph 2, Article 7, paragraph- 1 Any person who, wants to do any act coming and Article 8, of the Regulations for Management of ･under one of the acts provided in paragraph 2, Art. 8 Margins of Prices, the following designation shall be of the National Park Law shall report to the prefec- made: tural governor to that effect fortnight before the action. Director-General of Board of Price Article 21-2. Despite in special area, it needs no report ISHIBASHI Tanzan according to the provisions of paragraph 2 of the 1. Manufacturers of "butter," "cheese" and preceding Article if it is in area designated by " casein" are designated in accordance with the Minister of Welfare except the following acts: provisions of Article 2, item 3, of the Regulations 1. New building, rebuilding or building ex- for Management of Margins of Prices. tension of the following building: 2. " Nihon Seirakugyo Kumiai" is designated as a a. Factories having more than 30 workers or total body for those mentioned in the preceding para- sum of more than 5 horse power of mortors at graph in accordance with the provisions of Article all times. 3, paragraph 2, Article 7, paragraph 1 and Article b. Factories, warehouses and others giving out 8 of the Regulations for Management of Margins bad smell, discharging poisoning (those poisonous of Prices.

2 .

& ■:■ Board of Price and Ministry of Transportation Adjustment Offices shall be provided for as follows: Notification No. 9 Minister of Agriculture and Forestry March 20, 1947 KIMURA Kozaemon In view of the forthcoming election of Members In accordance with the provisions of Art. 4-5 of of the House of Councillors standing from local con- the Regulations governing the Temporary Establishment stituencies, the regulations relating to the special ticket of Personnel, etc. in the Ministry of Agriculture and for candidates shall be established as follows: Forestry, Material Adjustment Offices shall be estab- Director-General of Board of Price lished in Tokyo Metropolis, Hokkaido and other pre- ISHIBASHI Tanzan fectures. Minister of Transportation The names, locations and districtsof jurisdiction MASUDA Kaneshichi of the respective Material Adjustment Offices shall be 1. Scope of sale mentioned in the Annexed Table. 20 tickets will be sold to each candidate who has already given notice of funning for the election, Annexed Table District of in exchange for certificate for issuance of the special Name Location tickets for candidates issued by the competent chief jurisdiction Hokkaido Material of election official. Adjustment Office 2. Period for ticket sale Hokkaido From March 20, 1947, to April 20, 1947, inclu- of the Ministry of Sapporo-shi sive. Agriculture and 3. Persons qualified to use such tickets Forestry Aomori Aomori-shi Aomori-ken To be used exclusively by any candidate for >) Morioka-shi Iwate-ken membership of the House of Councillors, (if ap- Iwate Miyagi-ken proved by the candidate, the applicant recommended Miyagi Sendai-shi by the candidate, and in case there are several ap- Akita Akita-shi Akita-ken plicants, their representative) and his canvassers. Yamagata Yamagata-shi Yamagata-ken 4. Fares Fukushima Fukushima-shi Fukushima-ken Ibaragi-ken 300 yen per ticket. Ibaragi Mito-shi 5. Validity Tochigi Utsunomiya-shi Tochigi-ken Gumma-ken From the date of issuance to April 25, 1947, Gumraa Maebashi-shi inclusive. Saitama Urawa-shi Saitama-ken 6. Journey section for ticket validity and class of ticket Chiba Chiba-shi Chiba-ken Tokyo Tokyo-to Tokyo-to Any Government Railway line (including auto- Kanagawa Yokohama-shi Kanagawa-ken mobile and ferry lines) in the prefecture covering Niigata-shi Niigata-ken each candidate's constituency. Niigata 2nd or 3rd class between any two stations within Toyama Toyama-shi Toyama-ken the specified prefecture. Ishikawa Kanazawa-shi Ishikawa-ken 7. Invalidity Fukui Fukui-shi Fukui-ken Kofu-shi Yamanashi-ken In cases where any person other than the person Yamanashi qualified to use the above tickets has used the same, Nagano Matsumolo-shi Nagano-ken they shall be deemed to be null and void, and shall Gifu Gifu-shi Gifu-ken be forfeited. The same shall apply in cases where Shizuoka Shizuoka-shi Shizuoka-ken Aichi Nagoya-shi Aichi-ken any candidate uses such tickets after cancellation of Tsu-shi Mie-ken his candidacy. Mie Shiga Otsu-shi Shiga-ken In the cases mentioned in the latter part of the Kyoto Kyoto-shi Kyoto-fu preceding paragraph, an appropriate amount of pas- Osaka Osaka-shi Osaka-fu senger fares shall be refunded in proportion to the Hyogo Kobe-shi Hyogo-ken remaining period of the validity. 91 Nara Nara-shi Nara-ken Wakayama Wakayama-thi Waksyama-ken Tottori Tottori-shi Tot tori-ken Ministry for Home Affairs Notification No. 70 Shimane Matsue-shi Shimane-ken

March 20; 1947 Okayama ≫ Okayama-shi Okayama-ken The Order was given on March 18, 1947, to Ka- Hiroshima Hiroshima-shi Hiroshima-ken kizaki-cho,Nakakubiki-gun, Niigata-ken, to execute, as Yamaguchi Yamaguchi-shi Yamaguchi-ken the city planning scheme works, the reconstruction Tokushima Tohushima-shi Tokushima-ken land readjustment works included in the city planning Kagawa Takamat su-shi Kagawa-ken . scheme of Kakizaki-cho, by Ministry for Home Affairs Ehime Matsuyama-shi Ehime-ken NotificationNo. 30 of February 8, 1947. Kochi Kochi-shi Kochi-hen Minister for Home Affairs Fukuoka Fukuoka-shi Fukuoka-ken UEHARA Etsujiro Saga ≫ Saga-shi Saga-ken Nagasaki 15 Nagasaki-shi Nagasaki-ken Kumamoto Kumamoto-shi .Kumamoto-ken Oita Oita-shi Oita-ken Ministry of.Agriculture and Forestry Miyazaki Miyazaki-shi Miyazaki-ken Notification No. 22 Kagoshima Kagosliima-shi Kagoshima-ken March 20, 1947 Matters concerning the Establishment of Material

3 ― > fl

Ministry of Commerce and Industry Notification No. 14 March 20, 1947 In accordance with the provisions of Article 7 of the Electric Appliance Control Regulation, the license for manufacturing the electric appliance was given on March 14, 1947, as follows:

Minister of Commerce and Industry ISHII Mitsujiro

Elec. Appliance to License Name of Manufacturer Location of Business Office be Manufactured Number- Toa Gosei Kikai Kogyo K.K. 4446, Honjo-machi, Kodama-gun, Elec. Connector 1716 Saitama-ken Ajia Sangyo K.K. 625, 6-chome, Ogu-machi, Ara- ditto 1717 kawa-ku, Tokyo Y.K. Wakao Seisakujo 4, Kitaoji,Kofu-shi ditto 1718 Torii Denki Seisakujo 710, Matsubara-minami-hairu, Switch 1719 Torii Juichi Kawara-machi-dori, Shimokyo- ku, Kyoto Asahi Denki Seisakujo 1911, 3-chome, Kamimeguro, Fuse 1720 Meguro-ku, Tokyo Asahi Kagaku Kogyo K.K. 49, Yoriai-machi, Takasaki-shi Local Switch 1721 ditto ditto Switch 1722 Kansai Fukko Sangyo Y.K. 13, 5-chome Nakanoshima, Kita- Elec.Heater 1723 ku, Osaka K.K. Hagiwara Denki Seisakujo 2, 3-chome, Nishishibaura, Shi- Switch 1724 ba-ku, Tokyo Meikosha Kan Daiotsu 1028, 4-chome Shimomeguro, Elec. Connector 1725 Meguro-ku, Tokyo

Ministry of Transportation Notification No. 67 A drum-shaped buoy shall be placed at the end March 20, 1947 of the said extended line As from April 1, 1947, a service for passenger, baggage and parcel traffic,except deliverythereof,shall be started at the Ozasa Station of the Chikuhi Line. Ministry of Transportation Notification No. 69 Minister of Transportation March 20, 1947 MASUDA Kaneshichi Beginning March 20, 1947, the following change shall be made in the name of Japanese Government Railway Bus Line: Minister of Transportation Ministry of Transportation Notification No. 68 MASUDA Kaneshichi March 20, 1947 The following paragraph shall be added next to As the extension work of the breakwater at Shi- the paragraph of the Ishikari Line: monoseki Misaki, Kammon Port is undertaken by the Choko Line 4th Harbor Construction Office of the Ministry of Choko Main Line (Between Sapporo and Yuni) Transportation, the Kammon Harbor Master has, by Eniwa Line (Between Kita-hiroshima and virtue of the provisions of Article 38 of the Enforce- Eniwa) ment Regulations of the Harbor Regulations for the Open Ports, banned sailingof common vessels as fol- lows : Ministry of Transportation Notification No. 70 Minister of Transportation March 20, 1947 MASUDA Kaneshichi 1. Area: Beginning March 20, 1947, a Japanese Government The sea-surface covering an area with 50 meters Railway Bus service for passenger, baggage, percel and on both sides of a line drawn between the lighthouse freight trafficshall be started between Sapporo and at the end of the breakwater outside the basin at Chud-naganuma, Kita-hiroshima and Eniwa of the Shimonoseki Misaki and the point 120 meters distant Choko Line and freight trafficshallbe started between on the extended line of that breakwater Chuo-naganuma and Yuni of the Ch6k6 Line, as 2. Period: mentioned below: From February 1 to March 31, 1947 Minister of Transportation 3. Note: MASUDA Kaneshichi

4 ― 1 Station and Kilometerage Kilo- Station Location meterage meterage Sapporo (Already established, Hakodate Main Line) Sapporo―Higashinich6me 1.0 5.0 HigashinichOme Higashi 2-chome, Kitaichijo Sapporo-shi Higashinichdme―Azumabashi 2.0 10.0 Azumabashi Higashi 3-chome, Kitajo, Sapporo-shi Azumabashi―Kamishiroishikomae 1.0 5.0 Kamishiroishik6mae Aza Shiroishi-mura, Shiroishi-mura, Sapporo-sun, Ishikari-no-kuni Kamishiroishikomae―Nakashiroishi 1.0 5.0 Nakashiroishi Nakashiroishi―Shiroishishigai 1.0 5.0

Shiroishishigai ≫ Shiroishishigai―Shiroishi 1.0 5.0 Shiroishi (Already established, Hakodate Main Line) Shiroishi―Shiroishihondori 1.0 5.0 Shiroishihond6ri Shiroishihondori―Oyachidori 2.0 10.0 Oyachidori Oyachidori―Tsurihashi 1.0 5.0 Tsurihashi Tsurihashi―Kaminopporoekid6ri 2.0 10.0 Kaminopporoekidori Kaminopporoekidori― Nishinosatogakkomae 2.0 10.0 Nishinosatogakkomae Hiroshima-mura, Sapporo-gun, Ishikari-no-kuni Nishinosatogakkomae―Todoyama 2.0 10.0 Todoyama Todoyama―Gy6kobashi 2.0 10.0 Gy6k6bashi Gy6k6bashi―Ky6ei 1.0 5.0 Ky6ei Kydei―Kitanodai 1.0 5.0 Kitanodai Kitanodai―Hiroshimashigai 1.0 5.0 Hiroshimashigai Hiroshimashigai―Higashinosato 2.0 10.0 Higashinosato 1.0 >≫ Higashinosato―Chitosebashi 5.0 Chitosebashi Naganuma-mura, Yubari-gun, Ishikari-no-kuni Chitosebashi―Nishinaganuma 3.0 15.0 Nishinaganuma Nishinaganuma―Kogane 1.0 5.0 Kogane Kogane―Inaho 2.0 10.0 Inaho Inaho―Chudnaganum a 2.0 10.0 Chudnaganuma Chu6naganuma―Yuni 8.0 40.0 Yuni (Already established, Muroran Main Line)

Eniwa Line Kitahiroshima (Already established,

Chitose Line) Kitahiroshima―Hiroshimashigai 1.0 5.0 Hiroshimashigai Hiroshima-mura, Sapporo-gun, Ishikari-no-kuni Hiroshimashigai―Nakanosawa 2.0 10.0 Nakanosawa Nakanosawa―Kaminakanosawa 2.0 10.0 Kaminakanosawa 99 Kaminakanosawa―Takeyama 2.0 10.0 Takeyama 9) Takeyama―Kamiwaatsu 3.0 15.0 Kamiwaatsu ≪ Kamiwaat su―Waatsu 1.0 5.0 Waatsu Waatsu―Hiroshimasansen 2.0 10.0 Hiroshimasansen Hiroshimasansen―Anzaishomae 1.0 5.0 Anzaishomae Anzaishomae―Nishikyusen 2.0 10.0 NishikyGsen Aza Shimamatsu-mura, Eniwa-mura, Sapporo-gun, Ishikari-no-kuni Nishikyusen―Kashiwagi 2.0 10.0 Kashiwagi Kashiwagi―Moizari 1.0 5.0 Moizari Aza Izari-mura,Eniwa-mura, Sapporo-gun,Ishikari-no-kuni Moizari―Izari 1.0 5.0 Izari )> Izari―Eniwaekid&ri 1.0 5.0 Eniwaekiddri Eniwaekiddri―Eniwa 1.0 5.0

5

L.- *Vf

Eniwa (Already established, Chitose Line) 2. At Sapporo, Shiroishi, Kitahiroshima, Eniwa and Chuonaganuma stations,passengers, baggage, parcels and freight will be handled; at Yuni station parcels and freight will be handled; at Waatsu station passengers, arriving baggage, parcels and freight will be handled; at Tonoyama and Nishinaganuma stations passengers and despatching car-load lots will be handled and at the other stations passengers only will be handled. For passengers from all stations except Sapporo, Shiroishi, Kitahiroshima, Eniwa and Chuonaganuma no tickets shqil hp issiipnlavailablefar stat-innsnfhpr than on thftChoko T,ine.

Ministry of Communications Notification Graded First Class. No. 81 TAKAHASHI Ichir6, Secretary of Local Government: March 20, 1947 Appointed Governor of Nagasaki-ken, The following post offices shall be established Graded First Class. without mail collection and delivery service on March MIYAWAKI Hitoshi, ditto: 21, 1947, and shall be designated as special post office Appointed Governor of Saitama-ken, in accordance with the provisions of proviso of para- Graded First Class. graph 1 of Article 10 of the Governing Organization Count HIROHASHI Tadamitsu, ditto: for Communications Office: Appointed Governor of Chiba-ken, Minister of Communications Graded First Class. HITOTSUMATSU Sadayoshi KUNISHIO K6ichir6, Secretary of Ministry for For- eign Affairs: Name Location Appointed Governor of Ibaragi-ken, Tokyotochonai Post Office 3-chome, Marunouchi, Chi- Graded First Class. yoda-ku, Tokyo (Within TANIGUCHI Hiroshi, Secretary of Local Govern- the postal districtof To- ment : kyo Central Post Office). Appointed Governor of Nara-ken, Toyooka Post Office Toyooka-mura, Semboku- Graded First Class. gun, Akita-ken (Within AGA Masami, ditto: the postal district of Appointed Governor of Fukushima-ken, Ugotoyooka Post Office)! Graded First Class. Hanamakisakura Post Oaza-Shimonego, Hanama- ODA Satoshi: Office ki-cho, Hienuki-gun, Iwa- Appointed Governor of Yamagata-ken, te-ken (Within the postal Graded First Class. districtof Hanamaki Post YOSHIKAWA Satoru, Secretary of Local Govern- Office). Tachibana Post Office Tachibana-mura, Waga-gun, ment : Appointed Governor of Fukui-ken, Iwate-ken (Within the Graded First Class. postal district of Kuro- TAKEWAKA Tokiichir6, Vice-Governor-General of sawajiri Post Office). Kamoekimae Post Office Oaza-Kamo, Kamo-cho, Mi- Kinki Regional Administrative AffairsBureau and concurrently Secretary of Cabinet: nami-kambara-gun, Niiga- Appointed Governor of Hiroshima-ken, ta-ken (Within the postal Graded First Class. district of Kamo Post Office). MATSUSHITA Hajime, Secretary of Local Govern- ment: Hidaarahira Post Office Aza-Arahira, Oaza-Ohi-ma- Appointed Governor of Ehime-ken, chi, Hida-shi (Within the Graded First Class. postal district of Hida SATO Katsuya, ditto: Post Office). Appointed Governor of Tokushima-ken Ichikikawakami Post Oaza-Kawakami, Ichiki-cho, Graded First Class. Office Hioki-gun, Kagoshima- ken (Within the postal IWASHIGE Ryuji: district of Ichiki Post Appointed Governor of Fukuoka-ken,. Office). Graded First Class. WAKUTA Tetsuo, Secretary of Local Government: Appointed Governor of Oita-ken, CONFERMENT & APPOINTMENT Graded First Class. MORIMOTO Kan, ditto: Cabinet Appointed Governor of Miyazaki-ken, Graded First Class. March 14, 1947 YAMAMOTO Yoshiaki: SATO Hiromasa, Secretary of Ministry of Education Appointed Governor of Kyoto-fu, TAKAGI Kaoru: Graded FirstClass. Respectively appointed Technical Officialof Miiv ENDO Naoto, Secretaryof Ministryfor Home Affairs: istry for Home Affairs, Appointed Governor of Hyogo-ken, Graded Second Class.

6 ― Jl SAKIKAWA Noriyuki, Educational Officialof Min- NAKAMURA Ichiro, Technical Official of Lecal . **istryof Education: Govetnment: Concurrently appointed Technical Officialof Min NOTA Michitaka, ditto: istry for Home Affairs, SHINOSAKI Masanao, ditto: Graded Second Class. TANAKA Isao, ditto: YAMAO Yutaka: WAKATSUKI Shigeko, Educational Officialof Local ISHIZAWAMasao: Government: Respectively appointed Technical "Officialof Min. KAMEYAMA Yasuichi, ditto: istry of Education, FUJISHIRO Hambide, ditto: Graded Second Class. FURUHASHI Shigeru, ditto: WADA Yoshizumi: HARADA Keiichi, ditto: ANDO Takuo: TERAMOTO Kisao, ditto: ODA Takeo: MIYAZAWA Kaname, ditto: HORIE Eiichi: HAYASAKA Heishird, ditto: FUKUDA Jun-ichi: ISHII Kyo, ditto: NISHIZAWA Kazutoshi: KAWAMATA Shiro, ditto: TEMPAKU Kazuma: KITAYAMA Sumi, ditto: MAKI Hitoshi: SAIT6 Yoshio, ditto: SHIROMIZU Takashi: KOJIMA Chisato, ditto: HATTORI Sadao: KAWAMATA Shozo, ditto: Respectively appointed Educational Officialof Min- WATANABE Masao. ditto: istry of Education, TAKEZAWA Kiyoshi, ditto: Graded Second Class. MIYAMAE Sada, ditto: SHIOJI Toshiro, Educational Officialof Local Gov- SASHIHARA Osamu, ditto: ernment : ISA Saburo, ditto: Concurrently appointed Educational Official of MURATA Taijiro, ditto: Ministry of Education, SEKIYA Kaoru, ditto: Graded Second Class. KAWASHIMA Iwaji, ditto: NIIYAMA Kiyoshi, Educational Official of Ministry HAMANAKA Yoshio, ditto: of Education: KATSUHARA Yotsuo, ditto: SOMETATakeo, ditto: OKUYAMA Tsuneo, ditto: UCHINO Gdro, ditto: SHIMIZU Somuru, ditto: MITOBE Masao, ditto: MORIKAWA Tdji, ditto: KOBAYASHI Tsuruzo, ditto: SHIBATA Ichiro, ditto: NAGAUMIAkizo, ditto: HASEBA Akira, ditto: Respectively promoted to Second Class. MORIYA Sasaburo, ditto: TAKAMI Kiyoharu, ditto: OZAWA Kazumi: Appointed Technical Official of Ministry of Trans- Respectively promoted to Second Class. portation and concurrently Educational Official of March 15, 1947 HARA Toshio, Court Clerk: Ministry of Transportation, MAEBARA Kazuichi, Secretary of Local Government: Graded Second Class. TANAKA Kojitsu, ditto: OTSUKA Katsujiro, Secretary of Ministry of Trans- HATA Keikichiro, ditto: portation : YOSHIMI Bunzo, ditto: YOSHIBA Chiyokichi, ditto: OKI Noboru: OTAWARA Tsuchio, ditto: Respectively appointed Assistant Public Procurator, SHIRAI Goichir6, ditto': Graded Second Class. SHINOHARAYosabur6, ditto: OKADA Taminosuke, ditto: MAEKAWA Hitoo, Secretary of Ministry of Justice: MARUYAMA Noboru, ditto: .OKADA Kan-ichi, ditto: KAWAGISHI Miyoshi, ditto: URAHAMA Chihiro, Secretary of Ministry of Com- NAKABAYASHI Kanji, ditto: munications: ANZAI Magoichi, ditto: Respectively promoted to Second Class. SEKI Nobuo, ditto: INAGAKI Korenari: OKADA Hiroshi, ditto: Appointed Technical Official of Local Government, KATAYAMA Nobutaka, ditto: Graded Second Class. ISONE Kanae, ditto: IKEDA Shigeto, Educational Official of Ministry of MANABE Kinjiro, ditto: Education: YANAGIYA Kojiro, Technical Officialof Ministry of MATSUDA Kichiyo, ditto: Justice: YOKOYAMA Shinjuro, ditto: OTAKE Toshitaro, ditto: AYABE Tomijiro, Secretary of Local Government: Respectively promoted to Second Class. HATAKEYAMA Mitsuhide: KOBAYASHI Kenji, Court Clerk: SHINOZAKI Tokihiro: MATSUMOTO Kurataro, ditto: Respectively appointed Educational Official of Local IIJIMA Shigeji,ditto: Government, IKARI Eizo, ditto: Graded Second Class. OGUMA Tadakazu, ditto: OKIMURA Yoshio, Secretary of Local Government: TANNAI Kiyoju, ditto: MATSUOKA Masao, ditto: SHIKADA Seiii,ditto:

?―

L*i1 "&#

IWASAKI Tsunekichi,ditto: FUN ABE Sunao, ditto: YANAGIZAWA Seiji,ditto: FUJIWARA Yoshito,ditto: HASEGAWA Takeshi,ditto: KITATOCHI Toshi, ditto: NAKAJIMA Seikichi,ditto: Respectivelypromoted to Second Class. AKAI Toshio, ditto: ODA Ryuichi,ditto: SUGIMOTO Tatsuji,ditto: July 18, 1945 ABE Saikichi,ditto: WAKATSUKI Meizo, Secretary of Board of Com- TSUNO Yasumichi, ditto: munications: UEDA Chiichi,ditto: Granted Sixth Class Salary. FUKUOKA Nobuo, ditto: March 12, 1947 HAYASHI Sojiro,ditto: OBARA Toshiichi, Technical Officialof Cabinet: SAWADA Tokuji, ditto: Assigned to Construction Works Division,Construc- KOBAYASHI Haruo, ditto: tion Section, Special Construction Bureau and YAMAMOTO Yoshizo,ditto: concurrently City-Planning Division, City-Planning FUKUSHIRO Chikei,ditto: Bureau, Board of Reconstruction. TSUCHIDA Inesaku, ditto: March 14, 1947 KOjO Gumpei, ditto: KIMURA Atsushi, Governor of Kyoto-fu: NAGAMATSU Tatsumi, ditto: KISHIDA Yukio, Governor of Hyogo-ken: KISHIMA Isei,ditto: SUGIYAMA Sojir6, Governor of Nagasaki-ken: YOSHIDA Kichitsugu,ditto: NISHIMURA Jitsuzo, Governor of Saitama-ken: IZUMI Harunobu, ditto: ONO Tetsu, Governor of Chiba-ken: OZAWA Tadashi, ditto: TOMOSUE Yoji, Governor of Ibaragi-ken: NAKAYAMA Goro, ditto: NOMURA Mansaku, Governor of Nara-ken: TAKAHASHI Uhei, ditto: ISHIHARA Kan-ichiro, Governor of Fukushima-ken: KOHATA Yoshie, ditto: MIURA Yoshio, Governor of Yamagata-ken: NAKAYAMA Kenkichi, ditto: OBATA Harukazu, Governor of Fukui-ken: KISHIE Shuichi,ditto: KUSUNOSE Tsunei, Governor of Hiroshima-ken: SATO Makoto, ditto: TOKONAMI Tokuji, Governor of Tokushima-ken: ISHIKAWA Shigejiro,ditto: AOKI Shigeomi, Governor of Ehime-ken: MIMATSU Jinshichi,ditto: NISHIOKA Hirokichi, Governor of Fukuoka-ken: OTANI Sakunosuke, ditto: HOSODA Tokuju, Governor of Oita-ken: NOMURA Tomimatsu, ditto: ANNAKA Tadao, Governor of Miyazaki-ken: HAYAMA Osamu, ditto: Relieved of officeat their own request, respectively. TAKEI Usuke, ditto: MIZOBUCHI Masumi, Secretary of Ministry for Home MATSUO Shigeki,ditto: Affairs: ONO Kentaro, ditto: Appointed Member of Board of Economic Stabiliza- MASAGO Raku, ditto: tion. Respectivelypromoted to Sonin Rank. IRIE Hirofusa: DENDA Seiji: Appointed Secretary of Public Office Qualification Appointed Secretaryof Local Government, Appeal Investigation Committee. Graded Second Class. KAMEYAMA Naoto: NINOMIYA Hiromitsu, Secretary of Local Govern Appointed Chairman of National Research Council, ment: Relieved of Vice-Chairman of National Research FUJINO Yoshinori,EducationalOfficialofLocal Gov Council. ernment: SUDA Kanji, Technical Officialof Ministry of Trans- HAZAMA Yukiyoshi,ditto: portation: MIYAZAKI Yuma, ditto: Appointed Member of Japan Geodesic Committee. ONO Yoshimatsu, ditto: ARIMITSU Jiro, Vice-Minister of Education: SHIMOGORI Heiji,ditto: INADA Seisuke, Secretary of Ministry of Education: FUKUDA Chitomu, ditto: Respectively appointed Member of Advisory Com- NISHINO Yoshimi, ditto: mission forInvestigation of the Japanese Language. IKEBE Mitsuo, ditto: OKADA Kohei, ditto: SATO Mitsugu, ditto: OSHIMA Fumiyoshi, ditto: SOEDA Tsutomu, ditto: Respectively appointed Secretary of Advisor}' Com- SANNOMIYA Kimio, ditto: mission for Investigation of the Japanese Language. ETO Kosaku, ditto: SEKIGUCHI Takakatsu, ditto: TABE Takashi,ditto: NISHIMURA Iwao, ditto: YOSHIDA Harutoshi,ditto: Relieved of Secretary of Advisory Commission for KAJIHARA Minoru, ditto: Investigation of the Japanese Language, respectively. HIRAOKA Itsuki,ditto: TSUGAWA Tatsuzo, Technical Officialof Ministry of TANABE Makoto, ditto: Welfare: MORIYAMA Kiyoshi,ditto: MINAKAMI Tsutomu, ditto: SHIBATA Shinto,ditto: ISHIMATSU Sakae, ditto: MATSUKI Sugato, ditto: Relieved of officeat their own request, respectively. FUKUDA Tadao, ditto: MASAKI Ryoichi: KOHATA Akira, ditto: Relieved of Member of Industrial Standard Investi- ONO Shushin, ditto: gation Committee at his own request.

8 ― TAKAI Shunsuke, Technical Officialof Ministry of NAKANO Ichiro, Special Postmaster: Transportation: Treated as Officialof Secocd Class. YOSHIDA Saichi,Secretary of Ministry of Communi- March 15, 1947 cations: UEDA Shir6, ditto: TAMURA Ikutaro, Suspended Secretary of Ministry KIGANE Hiroo, ditto: of Communications: YAMADA Tsutomu, ditto: SATO Kazue, Secretary of Local Government : MORIKAWA Minoru, ditto: MATSUYAMA Yoshinori, ditto: TAKEMATA Sotoo, ditto: NISHINO Toshiaki, ditto: TAKAHASHI Teruhiko, ditto: TAWA Minoru, ditto: TCAWASHIMA Masao, ditto: KIMURA Kiyoshi, ditto: KASAGAMI Saichiro, ditto: KUNIEDA Haruo, ditto: UEDA Michihiko, ditto: TOYOSHIMA Shdshichi, ditto: SA1T0 Morio, ditto: SHIBATA Daishiro, ditto: % TOKUTOMI Kikuo, ditto: YAMADA Sh6, ditto: MINOWADA Susumu, ditto: HEIjOAkiyoshi, ditto: SAITOShiro, ditto: OGASAWARA Ryusaburo, ditto: HASEGAWA Jishu, ditto: OIKAWA Tomosuke, ditto: TSUSHIMA Tokuji, ditto: NAGASAWA Shigeshi, ditto: ISHIMINE Kesakichi, ditto: NAGAOKA Tokunoshin, ditto: ISHIZAKI Fusajiro, ditto: KOYAMA Tokunozo, ditto: FURUKAWA Yoshimichi, dittow NAKAJIMA Isamu, ditto: YOSHIDA Hajime, ditto: FUJIMAKI Senjo, ditto: NAKAYAMA Yukio, ditto: KURATA Teruo, ditto: SUGIMOTO Wajiro, ditto: SHINOHARA Zen-ichi, ditto: INATOMEKatsuhiko, ditto: KITAHARA Torakichi, ditto: SUZUKI Shigetoyo, ditto: OGA Makoto, ditto: KAMIKAWA Katsuji, ditto: KANEI Gen, Technical Officialof Local Government: Relieved of officeat their own request, respectively. TATEISHI Tokichir6, ditto: SUZUKI Shun-ichi, Secretary of Ministry for Home HORI Masato, ditto: Affairs: UTSUMI Kaku, ditto: KASHIWAMURA Nobuo, ditto: TAKANAKA Sabur6, ditto: Respectively appointed Member of Committee of MINAMIFUCHI Yoshio, ditto: Government concerning the Business of Ministry Relieved of officeat their own request, respectively. for Home Affairs in the 92nd Imperial Diet. ARAI Ritsuji, Secretary of Local Government and TADA Saichi,Secretary of Ministry of Finance: concurrently Secretary of Cabinet: KITAJIMA Takeo, ditto: Relieved of principal and concurrent office at his ISHIHARA Kaneo, ditto: own request. Respectively appointed Member of Committee of NATSUME Yoshio, Educational Official of Local Government concerning the Business of Ministry Government: of Finance in the 92nd Imperial Diet. KOBAYASHI Kenji, ditto: AIKAWA Hareji, Technical Official of Ministry of SHINOHARA Koki, ditto: Transportation and concurrently Educational Offi- ONISHI Yoshinori, ditto: cialof Ministry of Transportation: OKADA Hanta, ditto: Relieved of additional office. TAKATOMI Toyotaro, ditto: OTSUKA Katsujiro, Secretary of Ministry of Trans- MITAMA Seizo, ditto: portation: TOKOTA Hitoshi, ditto: YOSHIBA Chiyokichi, ditto: TAGAWA Susumu, ditto: OTAWARA Tsuchio, ditto: TOMIGAYA Shimako, ditto: SHIRAI Goichiro, ditto: TAMURA Kazuo, ditto: SHINOHARA Yosaburo, ditto: IRIE Hisao, ditto: OKADA Taminosuke, ditto: MAEKAWAChoemon, ditto: OKADA Kan-ichi, ditto: TAKAOKA Masaru, ditto: URAHAMA Chihiro, Secretary of Ministry of Com- TANAKA Kiichi, ditto: munications : SATO Ryoichi, ditto: MIYAMOTO Ikichi, Secretary of Local Government: ONOE TamizS, ditto: OKAZAKITaro, ditto: DAI Hisaji,ditto: SAKURAIHideomi, ditto: NAKASHIMA Tatsuo, ditto: MURASE Kiyoshi, ditto: SATOSaju, Suspended Educational Officialof Local HIROSE Shunkichi, ditto: Government: USHIDA Masanori, ditto: Relieved of officeat their own request, respectively. OYAMA Masaji, ditto: UEHARA Fusajiro, Educational Officialof Local Gov- MINAKAWA Goro, ditto: ernment : TAKAHASHI Sakumatsu, ditto: SESHITA Takematsu, ditto: TAMURA Yasu, ditto: TAJIMA Takeji, ditto: OKADAShozo, ditto: Relieved of officein accordance with Article 1, par- IGATA Takuz6, ditto: agraph 1 of the Imperial Ordinance No. 263 of NIIKURA Kaihoku, ditto: 1946, respectively. IDE Koii, ditto:

9 ― NIHEI Tetsuji, ditto: ly to be attached to Public Prosecutor's Office MIKI Fudeichi, ditto: of Tokyo Local Court. ARITA Ittei, ditto: OTAKE Shinnosuke, ditto: TAKAMI Kiyoharu, Educational Official of Local Granted No. 16 Salary, Government: Ordered to be attached to Public Prosecutor's Office ITO Noboru, ditto: of Tokyo District Criminal Court and concurrent- MIZUMURA Kinsuke, ditto: ly to be attached to Public Prosecutor's Office of SAITO Seitaro, ditto: Tokyo Local Court. IMAI Tisuke. ditto: OHINATA Yoshio, ditto: KURIHARA Masaharu, ditto Granted No. 13 Salary, NIIKURA Takashi, ditto: Ordered to be attached to Public Prosecutor's Office TERASAKAYoshimi, ditto: of Tokyo District Criminal Court and concurrent- MISAKA Kozo, ditto: ly to be attached to Public Prosecutor's Office of AGAWA Riichi,ditto: Tokyo Local Court. HARADA Tadao, ditto: NAKAJIMA Takeji, ditto: CHIB'A Kikusaburo, ditto: Granted No. 20 Salary, TAGUCHI Kinji,ditto: Ordered to be attached to Public Prosecutor's Of- YANAGIDA Tadao, ditto: ficeof Yokohama District Court and concurrently Relieved of officeat their own request, respectively. to be attached to Public Prosecutor's Office of OKAMURA Shinzaburo, Educational Officialof Local Yokohama Local Court. Government: TAMURA Koji, ditto: AIKAWA Takeshi, ditto: Granted No. 16 Salary, IKEDA Saburo, ditto: Ordered to be attached to Public Prosecutor's Office MITSUTAKE Tatsumi, ditto: of Niigata District Court and concurrently to be Relieved of officein accordance with Article 1, para- attached to Public Prosecutor's Office of Niigata graph 1 of the Imperial Ordinance No. 263 of Local Court. 1946, respectively. NAKANISHI Seiya, ditto: YOSHIHARA Giichi, Court Clerk: Granted No. 13 Salary, Treated as Officialof Sonin Rank. Ordered to be attached to Public Prosecutor'sOffice of Otsu District Court and concurrently to be at- tached to Public Prosecutor's Office of Otsu Local YOSHINAMI Kenji, Public Prosecutor of Nagoya Court. Local Court and concurrently Public Prosecutor ONO Shintaro, Technical Officialof Ministry of Jus- of Nagoya District Court: tice: Nominated to Public Prosecutor of Hiroshima Local Granted No. 18 Salary, Court and concurrently nominated to Public Pro- Ordered to be attached to Sasebo Sub-prison. secutor of Hiroshima District Court. HISADA Tomomasa, ditto: NARUMI Hifumi, Superintending Judge of Division Granted No. 14 Salary, of Hiroshima Appellate Court: Ordered to be attached to Osaka Prison. MOTOHAYASHI Yoshiharu, Superintending Judge (March 13, ditto) of Division of Tokyo Appellate Court: KONDO Ryuzo, Superintending Judge of Division of Respectively ordered to be retired from the post. Yokohama District Court: (March 12, Ministry of Justice) Nominated to Superintending Judge of Division of NISHIDA Kenjiro, Judge of Sapporo District Court Tokyo District Criminal Court. and concurrently Judge of Sapporo Local Court: FUKUDA Seiji,Judge of Hiroshima Appellate Court: Nominated to Judge of Sapporo Appellate Court. Nominated to Judge of Tsuyama Local Court and SAKAI Goro, Judge of Wakkanai Local Court: concurrently nominated to Judge of Tsuyama Nominated to Judge of Muroran Local Court. Branch Office of Okayama District Court. OKUBO Hiroshi, Judge of Muroran Local Court: MIYAMOTO Yoshio, Judge of Tsuyama Local Court Nominated to Judge of Otaru Branch officeof Sap- and concurrent Judge of Tsuyama Branch Office poro District Court and concurrently to Judge of of Okayama District Court: Otaru Local Court, Nominated to Judge of Okayama Local Court and Ordered to be Preliminary Judge. concurrently nominated to Judge of Okayama UNO Shigeo, Judge of Otaru Branch Office of Sap- District Court. poro District Court and concurrently Judge of MITSUO Kano, Public Prosecutor of Supreme Court: Otaru Local Court: Ordered to be retired from the post. Nominated to Judge of Sapporo District Court and (March 14, ditto) concurrently to Judge of Sapporo Local Court, Ordered to be Preliminary Judge. HYAKUMURA Gorosaemon, Judge: ARAMATA Hideo, EducationalOfficialofMinistryof Nominated to Judge of Wakkanai Local Court, Education: Granted No. 17 Salary. Granted No. 23 Salary. KITAJIMA Kozo, Chief of Court Clerk: (January 1, Ministry of Education) Granted No. 23 Salary. MIYAZAKI Tetsutaro,ditto: TANAKA Yoshimi, Assistant Procurator: Granted No. 27 Salary. Granted No. 18 Salary, SAWAMURA Hiroshi,ditto: Ordered to be attached to Public Prosecutor's Office Ordered to be attached to Councillorof Kyoto Im- of Tokyo District Criminal Court and concurrent- perialUniversity.

10 ― TAKEI Takashiro, ditto: Ordered to be attached to Faculty of Medicine. Relieved of Councillor of Kyoto Imperial University (January 30, ditto) at his own request. KIMURA Mizuo, ditto: (January 10, ditto) Nominated to Professor of Nagaoka Technical Col YAMADA Yukio, ditto: lege, Ordered to be Councillor of Hokkaido Imperial Granted No. 16 Salary. University. MORI Kojiro, ditto: (January 11, ditto) Nominated to Dean of Faculty of Literature anc KANDATSU Makoto, ditto: Law, Kyushu Imperial University. Nominated to Assistant Professor of Tohoku Im- FUWA Takeo, ditto: perial University, Relieved of Dean of Faculty of Literature and Law, Kyushu Imperial University, at his own request. Granted No. 19 Salary, Ordered to be attached to Research Institute for TAKATO Keiichi, ditto: Agriculture. Ordered to be Superintendent of Elementary School KOIZUMI Takashi, Educational OfficialofLocal Gov- attached to Men's Division of Yamanashi Normal ernment : School. Nominated to Principal of Aihara School of Agricul- NISHIO Isamu, ditto: ture and Sericulture. Relieved of Superintendent of Elementary School SATO Shigeki, ditto: attached to Men's Division of Yamanashi Normal Nominated to Principal of Morioka Commercial School. School of Iwate-ken. TANAKA Kazuo, ditto: (January 18, ditto) Ordered to be Councillor of Kyushu Imperial Uni- IIDA Chozo, Secretary of Ministry of Education: versity. Granted No. 18 Salary, (Tanuarv 31. ditto) Ordered to be attached to Research Bureau. KABAJIMA Kannosuke, ditto: Granted No. 17 Salary, KUBOTA Otojiro, Secretary of Ministry of Com- Ordered to be attached to Research Bureau. munications : (January 21, ditto) Granted No. 22 Salary. GYOBU So, Educational Officialof Ministry of Edu- NITTA Satoru, ditto: cation: Granted No. 17 Salary. Nominated to Professor of Tokyo Imperial Univer- (February 25, Ministry of Communications) sity, FUKAGAWA Toshio, ditto: Granted No. 21 Salary, SUZUKI Senkich, Technical Official of Ministry of Ordered to be attached to Faculty of Law, Communications: Ordered to hold the Chair of National Law. Suspended from service in accordance with the (January 25, ditto) Ordinance relating to the Status of Civil Officials, WATANABE Shiro, Secretary of Ministry of Educa- ArticleII, paragraph I, item 4. tion: (March 10, ditto) Granted No. 21 Salary, KUROKAWA Yoshikane, Educational Officialof Min- Ordered to be attached to Kanazawa University of istry of Communications: Medicine, Ordered concurrently to be head of Postal Course Nominated to Assistant Professor of Kanazawa Uni- of Shikoku Communication Training School. versity of Medicine. (March 11, ditto) URATANI Yoshio, ditto: YOSHIDA Saichi, Secretary of Ministry of Communi- Granted No. 17 Salary, cations: Ordered to be attached to Hokkaido Imperial Uni- Granted No. 21 Salary. versity. (March 13, ditto) ITO Ryoji, ditto: Granted No. 20 Salary, Ordered to be attached to Research Bureau. COLLECTIVE INFORMATION ITO Ryoji, Educational Officialof Ministry of Educa- tion: JUDICIAL Nominated to Professor of Tokyo College of Foreign Affairs. Lawyers' Registration, etc. MAEKAWA Koji, ditto: March 10, 1947 Nominated to Assistant Professor of Hokkaido Im- Lawyers' registration, change and cancellation of perial University, registrationin February 1947 were as follows: Granted No. 16 Salary, Ministry of Justice

11 ― 1

Registration Date Reason Bar Associationnewly Bar Association Name attachedto " attachedto Feb. 3 Application Yokohama TAJIMA Yoshiji ≫ Saga YASUTOMI Yataro 5 Dai-IchiTokyo ONO Seiichiro HASEGAWA Motokichi 6 Kobe ISHIHARA Tatsumi TAKEMASA Takaichi Shizuoka TORII Magoshiro 12 Dai-Ni Tokyo TAKANO Yaichiro 14 FUJIGAKI Keiji KANDA Jotaro YAHIKOZAWA Yutaka Osaka OKUNI Hisakichi 15 Mie SUGIURA Kotaro 18 Dai-Ni Tokyo NAKAJIMA Takeo UCHIDA Hirofumi Dai-IchiTokyo OMURA Seiichi ASANO Ryo

≫ KAMIMURA Yunosuke MUSHAKOJI Kintomo 20 Yokohama IKAWA Masao Kumamoto MORI OKAMitsuyoshi Dai-Ni Tokyo KAWAMURA Norio 24 Fukuoka HONGO Masahiro YOSHITAKEShigeru MIYAI Chikazo SASAKI Kiyotsuna ISHI I Yukio SAKAI Yoshimichi NOKATA Hiroshi KATAYAMA Toyotoshi HASEGAWAIryo

J) KABASH IMAToshitaro- GOTO Takizo SHUNDO Imakichi SHIMIZU Masao 25 Saga MAZAKI Nagatoshi Utsunomiya SEJIMO Kensaku Dai-NiTokyo NAKAMURA Jiro 28 Kobe HASHIMOTO Iroku Nagoya KITO Toyotaka MIWA Kenji

≫5 NODA Tciji MAT AH IRA Shun-ichiro MATSUSAKA Saichi

Change of Registration

3 Application Maebashi Tokyo NAKAJIMA Harushige 14 Matsue KATAYAMA Yoshio Osaka Kobe OKA Toshio Hakodate Karafuto TANIGUCHI Jotaro 24 Fukuoka Hiroshima AOYAMA Masao 25 Sendai Tokyo OIKAWA Ken-ichiro 28 Osaka Sapporo YAMASHITA Chikao Dai-IchiTokyo OHASHI Mitsuo

12 ― Cancellation of Registration

3 Application Dai-IchiTokyo HAMACHI Hachiro 18 Dai-Ni Tokyo MATSUSAWA Kuniharu 25 Mito KIMIWADA Yasuzo Tokyo TOMIKI Chikara 26 Dai-Ni Tokyo KIZAKI Masataka 7 Death Nagoya OGASAWARA Hiroshi 12 Dai-IchiTokyo MATSUSHIRO Rokuro 13 Tokyo KOBORI Tetsushiro Ol Joichi TEJIMA Masao YOKOYAMA Tokihiko ONODERA Masao HAGIWARA Gentaro MAEDA Naonosuke MURAKAMI Takumi SHOJI Jitsuo 14 Kochi TAKAISHI Kusuki 18 DairNi Tokyo ETO Genzo

INDUSTRY of the said estate is available at this Court for the inspection of the interested parties. Japanese Standards Niigata Local Court The following Japanese Mechanical Engineering Standards have been set up through the investigation PUBLIC NOTICE and deliverationof the Industrial Standards Committee: (January 16, 1947, Bureau of Patents and Standars) Notification for Merger of Companies Bronze 10Kg/cm2 Globe Valves Screwed Mech No. 2001 February, 1947 Check Valves Screwed, , 2002 At the stockholders' general meetings of the Lift Type undermentioned companies held respectively on Feb- SluiceValves Screwed 2003 ruary 10, 1947, it was resolved that the Osaki Kagaku )> Grand Chocks Screwed 2004 Kogyo Kabushiki Kaisha merge the Osaki Kasei Main Chocks Screwed ■ 2005 Kabushiki Kaisha succeeding to all its rights and (The contents abbreviated) liabilitiesforthe conduct of business, while the Osaki Kasei Kabushiki Kaisha be dissolved on the said merger. In connection with the above the creditors IMPERIAL DIET of the respective companies are advised, if they have any objection against the said merger of the two HOUSE OF PEERS companies, to make representation of protest within two months from the day of publication of this noti- Presentation of Report fication which is made in accordance with the provi- On March 18, the Chairman of the Special Com- sions of the Commercial Code. mitteepresented the Report of the following Billpassed: The Osaki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha Billfor the Diet Law. President & Director: K. Osaki The Osaki Kasei Kabushiki Kasha President & Director: K. Osaki NOTICE No. l-(8), 1-chome, Kaji-cho, Kanda-ku, Tokyo FACTORY FOUNDATION February 28, 1947 Whereas Hokuetsu Seishi Kabushiki Kaisha, at No. Calling for Presentation of Credit 735-16, 2-chome, Ote-dori, Nagaoka City, has applied March, 1947 for registration of preservation of ownership of the Notice is hereby given that the undermentioned land, buildings, machinery, implements, etc.,belonging union was dissolved on February 28, 1947, by virtue to the said Hokuetsu Seishi Kabushiki Kaisha Niigata of the provisions of Art. 75 of Commerce and Industry Factory at No. 1573-1, Nuttari, Niigata City, for the Co-operative Union Law. purpose of making a factory estate, any person who In connection with the above anyone having credit has a claim over the movable property that is to be aganist the union is requested to make necessary claim included in the said estate or any creditor of seizure, thereof within two months from the next day follow- provisional seizure or provisional disposition shall file ing the publication of this notice. Any credit not re- his claim with this Court within thirty-two days from ported within the aforesaid period shall be excluded the day of publication of this notice. The inventory from the liquidation.

― 13 ―

tits* Hide and Leather Control Union Reorganization Notice Liquidator: JiroNakagawa February, 1947 No. 1, 2-chome, Nishi-kanda,Kanda-ku, At the extraordinary general meeting of members Tokyo of the undermentioned company held on January 26 1947 it was decided with their unamimous consent to reorganize its constitution of yugen kaisha (limited Dissolution of Control Union liabilitycompany) to be incorporated into a kabushiki March, 1947 kaisha (joint stock company), and those creditorswho Since the undermentioned control union was dis- may have objection to the reorganization are hereby solved on March 1, 1947, in conformity with the requested to notify the company to that effect within stipulations of the Commercial and Industrial Co-ope- two months of the day following the date of publica- rative Union Law, all the creditors with this union tion of this notice, which is given in conformity to the are hereby notified to present their due claims to the provisions of the Limited Liability Company Law, liquidator within two months from the next day follow- Article 68, and the Commercial Law, Article 100. ing the publication of this notice. Should any credi- Those creditors who make no protest againstthe com- tor fail to send in his claim within the aforecited pany within the fixed term will be considered to have period the liquidator would be obliged to exclude such recognized the reorganization. claim from the final settlement of account. The Ningyo-cho Galary Yugen Kaisha The Nihon Shoka-Sen-iso Kogyo Kitashin Sh6ten (Cellulose-Fibre Industry) Director-President: Katsuji Kita Control Union No. 2, 3-chome, Kakigara-cho, Nihombashi-ku, Liquidator: Naoji Tsuda Tokyo Temporary Office: 4th Floor, Konishi-Roku Honten No. 1, 3-chom8, Muro-machi, Nihombashi-ku, Reorganization of Yugen Kaisba Tokyo March 20, 1947 Notice is hereby given that the constituent mem- bers' general meeting of the undermentioned cbmpany Amalgamation of Companies convened on February 1, 1947, passed the resolution February 20, 1947 with one consent to reorganize the present company Notice is hereby given that in pursuance of the into a joint-stock company to be known as the Nihon resolutions passed at their stockholders' extraordinary Needle Manufacture Industrial Company. In thiscon- general meetings respectively held on December 5, nection creditors of th;: company, if they have any 1946, the undermentioned two companies have con- objection to the aforecited reorganization, can lodge stituted amalgamation. In connection with the afore- formal protest within two months of the day of publi- said amalgamation those creditors who are not satisfied cation of this notice. with this decision can raise objection within two The Nihon Needle Manufacture Industrial months from the next day following the publication Yugen Kaisha of this notice. Representative Director: Yoshizo Shimamura Aoki Fiber Chemical Industry Co., Ltd. No. 2, 3-chome, Kyobashi, Kyobashi-ku, Tokyo No. l-(5), Ningyo-cho,Nihombashi-ku, Tokyo K. K. Aoki Shoten Dissolution Notice No. l-(5), Ningyo-cho, Nihombashi-ku, February 5, 1947 Tokyo The undermentioned control associationwas dis- solved in accordance with the Order of the Governor of Tokyo Metropolis, and since the presentation of Notice of Dissolution credit and refunding of the contributions must be March 4, 1947 terminated at February 28, 1947, those interested parties are hereby notified that they send in their The Japan AgriculturalImplement Industrial Con- claims in due course. It is to be noted that if they trolUnion, according to Article 75 of the Commercial and Industrial Co-operative Union Law, was dissolved do not make necessary claims within the foregoing period they shall be excluded from the liquidation and on February 28, 1947. their protest thereafter may be of no avail. The creditors are requested to file their claims with the Union within two months from the date of the Nihon Tekkotsu Kyoryo Toseikumiai notification. If they fail to do so, their claims shall Liquidator: Takayuki Endo be excluded from the liquidation. No. 1, 2-chome, Ginza-nishi, Kyobashi-ku, The union hereby notifiesaccording to the Regula- Tokyo tions of the Commercial and Industrial Union Law. Japan Agricultural Implement Industrial Notification re Dissolution of Company Control Union February 20, 1947 Liquidator: Shotaro Satani The undermentioned company was dissolved in No. 7, 1-chome, Muro-machi,Nihombashi-ku, accordance with the resolution passed at the Stock- Tokyo holders' extraordinary general meeting convened on January 20, 1947, and, therefore, anyone having credit

14 ―

i "V

against the company is advised to make report thereof Dissolution Notice within two months from the next day following the March 20, 1947 publication of this notification. Any credit not pre- The undermentioned company was dissolved on sented within the above stipulated period shall be ex- December 31, 1946, by the consent of allthe constituent cluded from the liquidation settlement. members of the company, and, in this connection, the Kabushiki Kaisha Yuasa Denchi-kan creditorsagainst the company are requested to send in Liquidator: Junji Fujiwara their claims within two months from the day of publi- No. 4, 8-chome, Kobiki-cho, Kyobashi-ku, cation of this notice. Any credic not reported within Tokyo the above prescribed period shall b<;excluded from the liquidation account. Goshi Kaisha Ko-a Seiki Kogyosho Calling for creditors' claim Liquidator: Taijiro Kosuge March 20, 1947 No. 405, 1-chome,Kamiochiai, Yodobashi-ku, Tokyo The undermentioned company was dissolved by the resolution passed at the extraordinary general meet- Public Notice re Dissolution ing of stockholders convened on February 1, 1947, and, March 20, 1947 therefore, the creditors with the company are hereby The undermentioned company was dissolvedaccord- advised to present their due claims to the undersigned ing to the resolution passed at the general meeting of within two months from the day of publication of this shareholders held on Dec. 12, 1946, and any person notice which is made under the provisions of the Com- holding credit against the company is required to file mercial Law. Should any creditor failto report his his claim within two months from the following day claim within the aforecited period the undersigned of publication of thisnotice. If he failsto do so within would be obliged to exclude such claim from the the abovementioned date, his claim shall be excluded liquidationaccount. from the liquidation. The Matsukura Sangyo K. K. Chiyoda Denki Kogyo Kabushiki Kaisha Liquidator: Kikuji Matsumura (The Chiyoda Electric Industry Co., Ltd.) No. 44. Ueno Sakuragi-cho, Shitaya-ku, Tokyo Liquidators: Tokujiro Yamagishi Yorimitsu Oshima Amalgamation Notice No. 768, 1-chome, Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo March 20, 1947 At the extraordinary general meeting held on February 7, 1947, it was decided that the Ueno Land- Amalgamation Notice lords' Association was to be amalgamated as the Shitaya March 1, 1947 Landlords' Association with the Yanaka Landlords' We hereby make an announcement that at the Association and continue to exist,succeeding allof the extraordinary general meetings of shareholders and rightsand duties of the latterwhich was to be dissolved constituent members respectively held on Feb. 28, 1947, with the amalgamation. Those creditorswho may have a decision was made to the effect that the K.K. Katsu- objectionto the above decision are requested to notify mura Gumi should amalgamate the Goshi Kaisha Katsu- the associationthey are concerned to that effectwithin mura Gumi succeeding to the latter'srighta and liabili- two months of the date of publication of this notice, tiesand the latter consequently be dissolved. and those who make no protest against it will be Therefore, those creditors who have any objection considered to have recognized the amalgamation, ap- to raise to the abovementioned amalgamation should so proving of our talcingnecessary procedure. notify us within two months from the date of publi- The Ueno Landlords' Association cation of this notification. No. 43, Kita-inari-machi, Shitaya-ku, Tokyo The K.K. Katsumura Gumi The Yanaka Landlords' Association The Goshi Kaisha Katsumura Gumi No. 7, Kita-machi, Kami-misaki, Yanaka, No. 2675, 8-chome, Oku-rnachi, Arakawa-ku, Shitaya-ku, Tokyo Tokyo

Reduction of Capital Dissolution Notice March 20, 1947 February, 1947 Announcement is hereby given that the under- Notice is hereby given that the undermentioned mentioned company resolved, at the ordinary general company was dissolved in accordance with the resolu- meeting of constituent members held on Nov. 25, 1946, tion passed at the extraordinary general meeting of to reduce its capital amount of ＼57,000 to ＼20,000 stockholders convened on January 20, 1947, and, in decreasing by ＼37,000. this connection, anyone having credit against this Those creditors having any objection against the company is requested to report his claim to the liqui- abovecited reduction are requested to make formal dator within two months from the next following protest within two months from the next day following the publication of this notice. Any credit not report- thispublication. ed within the above prescribed period shall be exclud- New name: Yugen Kaisha Towada Shoten ed from the liquidation account. Old name: Yugen Kaisha Towada-i^o Bussan Kabushiki Kaisha Nikka Shokai Shokai Liquidator: Benjiro Nijuraku No. 1400, Yoyogi Tomigaya-cho, Shibuya-ku, No. 2, Kami Jujo-machi, Tokyo Oji-ku, Tokyo

15 ― Announcement re Dissolution of Company resolution to reorganize itselfinto a joint stock com- pany under the name of Nakata Industrial Co., Ltd. to be February 28, 1947 located at No. 2037, Kichijoji,Musashino-machi, Kita- The undermentioned company was dissolved in tama-gun, Tokyo-to, and those creditors who may have pursuance of the resolution passed at the stockholders' objection to the above reorganization are hereby re- extraordinary general meeting convened on February quested to report within two months of the day follow- 28, 1947, and, therefore, allthe creditors with the com- ing the date of publication of this notice. pany are hereby notified to report their due claims to The Yugen Kaisha (limited liabilitycompany) the liquidator within two months from the day of Kita-tama Seisakujo publication of this notice. Any credit failingto be Representative Director: Yasunosuke Nakata presented within the aforesaid period shall be exclud- No. 2037, Kichijoji,Musashino-machi, ed from the liquidation. Kita-tama-eun, Tokyo K.K. Sato Tekkosho (Iron Works) Liquidator: Tokeichi Sato Dissolution of Commercial Firm No. 16, 7-chome, Kameido-machi, January 24, 1947 Toto-ku, Tokyo Notice is hereby given that the undermentioned limited-liabilitycompany was dissolved pursuant to the Dissolution Notice resolution passed at the extraordinary general meeting of the constituent members of the company convened At the general meeting of the constituent mem- on January 20, 1947. In connection with the above bers of the undermentioned company held on Decem- the creditors to the company are advised to send in ber 22, 1946, it was resolved that the company should their claims within two months from the day of publi- be dissolved. Those creditors of the company, if they cation of thisnotice which is made in accordance with have objection to the said resolution, can lodge formal the provisions of the Commercial Code. Any credit protest within two months from the next day follow- not presented within the above prescribed period shall ing the publication of this notice. be excluded from the liquidation. The Toho Celluloid Yugen Kaisha No. 44, Nishi-shinowara-machi, Kyowa Orimono Seiri Kogyo Y. K. No. 85, Higashi-machi, Imashin Zaika, Shin- Katsushika-ku, Tokyo senyen-cho-dori, Rokkaku-agaru, Nakakyo- ku, Kyoto Dissolution Notice Liquidator: Keizo Nagano No. 39, Higashi 6-chome, Gojobashi, Higashi- February 6, 1947 yama-ku, Kyoto The Yugen Kaisha Kinegawa Iron-works, which was dissolved on October 30, 1946, in conformity to the resolution reached at its members' general meet- Notification for Creditors re Wound up ing, hereby requests its creditors to filetheir claims Juridical Person with the company within two months of the day when March 20, 1947 this notice is published, on condition that those credi- Whereas the religiousjuridicalperson Otani Hom- tors who fail to do so within the term may be ex- byo was wound up on February 5, 1947, and its assets cluded from the liquidation. and liabilitiesare now being liquidated, the creditors The Yugen Kaisha Kinegawa Iron-works against this juridical person are hereby notified that No. 267, Honda, Kinegawa-cho, they should send in their claims to the undernamed Katsushika-ku, Tokyo liquidator not later than June 10, 1947. Any credit Liquidator: Fukujiro Sakashita not reported within the aforesaid period shall be ex- No. 1078, 3-chome, Sumida-cho, cluded from the liquidation. Muk6iima-ku, Tokyo The present notificationismade in accordance with the provisions of Art. 17 of Religious JuridicalPerson Ordinance and par. 1 of Art. 79 of the Civil Code. Loan to Report The Otani Hornbyo March 20, 1945 Liquidator: Kosho Otani In accordance with the resolution passed at the Higashi 6-chome, Higashiyama-ku, Kyoto general meeting of shareholders held on June 10, 1946, the undermentioned company was dissolved. Those persons who have credit to the company are requested Public Notice of Dissolution to filetheir claims within two months from the dav March 20, 1947 This company was dissolvedin accordance with the their claims shall be excluded from the liquidation. resolution passed at the general meeting of members Asahi Tokushu Sen-i Kabushiki Kaisha held on December 31, 1946. The creditors of this Liquidator: Tomoo Mitsukawa company arerequested to filetheirclaimswithin 2 months No. 2, Yoka-machi, Hachioji-shi, Tokyo from the following day of publication of this notice. If thecreditorfailstodo so within the term mentioned above, his claim shallbe excluded from the liquidation. Reorganization Notice Tango Kanaosa Seiz6 Co., Ltd. February 12, 1947 Liquidator: Tsutomu Yamazoe At the extraordinary general meeting of members No. 10, Izumi Mineyama-cho, Naka-gun, Kyoto held today the undermentioned company reached the

16 ― Public Notice of Alteration of Organization dissolution on February 1, 1947. Creditors to the March 5, 1947 foundation arerequired to offertheir claims to the liqui- According to the general meeting of partners of dator within two months beginning the next day of the the undermentioned company held on February 15, announcement. In case they make no offer within the 1947, it was resolved unanimously to change the com- abovementioned period, their credits shall be excluded pany's organizationinto a joint stock company under from the liquidation. the titleof the Nagata Sen-i Kogyo Kabushiki Kaisha. Liquidator: Morio Nakata Any objection to this alteration of organization No. 2, Kyobashi Maeno-cho, Higashi-ku, may be made against the company within two months Osaka after the date of this public notice. San-ei Sen-i Seihin Yugen Kaisha No. 11, Yamazaki-cho, Kita-ku, Osaka Public Notice of Reorganization February 18, 1947 At the generalmeeting of partnersof the under- Public Notice of Dissolution mentioned company held on February 18, 1947,it was March 10, 1947 decided unanimously to change the company's organi- Notice is hereby given that the undermentioned zation into a joint stock company under the titleof company was dissolved on February 15, 1938, by ma- the Kabushiki Kaisha Seiwa Shokai. turity of the term of its existence. Any objection to this alterationof organization Those persons who have claims are required to may be made againstthe company within two months send in their credits within two month from the day of the date of thispublicnotice. of publication of this public notice. If the creditors Yugen Kaisha Seiwa Shokai failto present their claims within the saidperiod, their No. 29, 1-chome, Utsubo-Kita-dori,Nishi-ku, claims shall be excluded from the liquidation. Osaka The Gomei Kaisha Izuni Meriyasu Yushitsubu Liquidator: Yonetaro Muranishi Notification re Capital Reduction No. 97,Nakae-cho, Fukushima-ku, Osaka December 1, 1946 Notice is hereby given that the stockholders' Notification re Dissolution of Control Union general meeting of the undermentioned company convened on November 25, 1946, passed a resolution March 1, 1947 to reduce the capital of the company by 50,000 yen, Whereas the undermentioned Control Union was thus bringing the present capital amount 100,000 yen dissolved on February 28, 1947, in conformity with to 50,000 yen. In connection with the above reduction the provisions of Article 75 of the Commerce and of the company's capital those creditors who have Industry Co-operative Union Law, any person who has objection against it are advised to make formal protest credit against this Union is advised to send in his within two months from the next day following the due claim within two months from the day of publi- publication of this notification. cation of this notification. Any credit not reported Kabushiki Kaisha Osaka Orikomi Kokokusha within the foregoing period shall be excluded from No. 70, 3-chome, Kawaraya-machi, the liquidation. Minami-ku, Osaka The Osaka-fu Mokusei Katei-Aramono-Kogyo Tosei-Kumiai Liquidator: Isaburo Takemoto Announcement No. 114, 1-chome, Ebie-naka, Fukushima-ku, Osaka February 20, 1947 The undermentioned Company A. amalgamated Company B. and B. was dissolved in accordance with Reorganization Notice the decision of the general meeting of stockholders and partners held on Feb. 20, 1947. Notice is hereby given that the undermentioned Any creditor either of A. or B. who has any ob- company adopted at its general meeting of members jection to this amalgamation is requested to notify the the resolution to reorganize its constitution into a respective company to that effect within two months joint stock company, and those persons who may have from the next day of its publication. objection to the reorganization are requested to report The creditors who refrain from protesting within to that effectwithin two months of the date of publi- cation of this notice. the above period shallbe deemed to have acknowledged the merger. The Hokuriku Industrial Limited Liability This announcement is made according to the Company stipulations of the Commercial Law. No. 11, 4-chome, Bingo-cho, Higashi-ku, (A) IWASUMI IRON WORKS Oonirsi (Joint Stock Company) No. 31, Chifune Higashi-2-chome, Announcement re Dissolution of the Kinjo Nishi-yodogawa-ku,Osaka (B) IWASUMI IRON WORKS Education Association Foundation (Partnership) As this foundation was ordered to be dissolvedby No. 1168, Tsukuda-cho, Nishi-yodogawa-ku, Ministry for Home Affairs Ordinance No. 52 of Osaka December, 1946, it completed the registration of the

17 -

≫.. Dissolution Notice who have any objection to this should be required to March 20, 1947 notify those companies within two months from the The undermentioned company, under date of Feb- day of its publication. ruary 25, 1947, transferred all its business rights to The Nankai Jidosha Seibi Kabushiki Kato Metal Co., Ltd. (Kato Kinzoku Kabushiki Kai- Kaisha sha) newly established at the undermentioned site, and No. 57, 3-chome, Tachibana-dori, thus liquidated allits business. Any creditor who may Sakai hold any objection to this action is requested to notify The Kabushiki Kaisha Kyoshinsha thereof within 70 days of this publication. In case No. 90, 4-chome, Abenobashi-suji, there is no objection offered during this period, the Abeno-ku, Osaka company will regard the assignment of its business rights as having been duly acknowledged. Therefore, any claim will be made to the new company now Notice of Dissolution functioning. March 10, 1947 Kato Seisakusho, Ltd. Partnership The undermentioned association has been dis- Liquidator: Magoichi Kato solved by the provisions of the Commercial and No. 16, 1-chome, Kita Nakamichi-cho, Industrial Co-operative Union Law, Art. 75, par. 4. Higashinari-ku, Osaka The creditorsto this associationare requested to filetheir claims by the end of May, 1947. If they failin doing so, their claims shall be ex- Announcement re Merger of Companies cluded from the liquidation. February 17, 1947 Shizuoka Prefecture Sugar Wholesale At the stockholders' general meetings of the under- Control Association mentioned two companies respectively held February Liquidator: Eikichi Kawai 15, 1947, it was resolved that Koma Denki K.K. merge No. 55, Kinza-machi, Shizuoka-shi K.K. Koma Denki Seisakusho, and in this connection our creditors,if they have objection to the said merger PERMISSION OF REHABILITATION of two companies, can make formal protest within two February 3, 1947 months from the next day following the publication Bankrupt: Iwao Tanaka of this announcement which is made according to the The following decision was made by this Court to provisions of the Commercial Code. the case of the allegation of rehabilitation with res- Koma Denki Kabushiki Kaisha pect to the abovementioned person. No. 87, 1-chome, Sharidera-machi, Ikuno-ku, The Text Osaka Approval for the allegation of rehabilitationwas K.K. Koma Denki Seisakusho hereby granted to the bankrupt, Iwao Tanaka. No. 122, 1-chome, Sharidera-machi, Ikuno-ku, Kyoto Local Court Osaka

DEAD TRAVELLER UNIDENTIFIED

Notice of Capital Reduction January, 1947 1. Permanent Domicile, Residence and Name: Un- January 30, 1947 known. This is to notify that the undermentioned, company Age: Estimated about 22. adopted the resolution at its regular general meeting 2. Features: Apparently a long-shoreman or sea- of shareholders held on January 25, 1947, to reduce man; about 5 feet 5 inches in highest; rather fat; its capital of 198,000 yen, by 99,000 yen, making the long hair; three artificial teeth. balance amounting to 99,000 yen its capitalthenceforth. In other point, he has not any peculiarities. Those creditors who may have objection to the above 3. Wearings: Black jacket; knitted drawers, white decision are requested to report to that effect within half-pants. two months of the day following the date of publica- 4. Possessings: None. tion of this notice which is made in conformity with The abovementioned person was washed ashore the provisions of the Commercial Code. on the coast of Namimatsu-cho, Kishiwada-shi at The K,K. Hoshido 10.00 a.m., January 9, 1947. No, 365, Nishino-machi, Shimizudani, Kishiwada City Office received his body from Tennoji-ku, Osaka Kishiwada Police Office and buried it temporarily. (Temporary Office: No. 1358, Sembayashi- Those who have any knowledge about him are cho, Asahi-ku, Osaka) requested to report to this City Office. Kishiwada City Office Amalgamation Notice March 1, 1947 The Nankai Jidosha Seibi Kabushiki Kaisha and Notice of the Number of the Kwangyo-Saiken the Kabushiki Kaisha Kyoshinsha decided at the re- Redeemed by Drawings spective extraordinary general meeting of partners Drawn: Mar. 1, 1947 about the amalgamation of both companies, held on Paid from: Apr. 1, 1947 September 27, 1946. Paid at: Head Office, all The former will continue its -business and the Branches, Agencies of the Hy- latter was dissolved. Creditors of both companies pothec Bank of Japan, and the

― 18 ― Distributing Post-Offices. 2347 64347 86347 The Hypothec Bank of Japan (III) 3rd prize(Premium ＼5) (The Nippon Kwangyo Bank) Numbers of the lastfour figuresasfollows: Chochiku-Saiken 3rd Series 0808 1808 6808 9808 (I) 1st prize (Premium ＼1,500) (Exception of "previously drawn numbers ") 18876 (IV) Without Premium (II) 2nd prize (Premium ＼100) Numbers of the last threefiguresasfollows: 19060 21060 24060 34060 60060 62060 347 808 964 80060% 85060 89060 91060 (Exception of "winning numbers of 1st,2nd (III) 3rd prize (Premium ＼10) or 3rd prize" & " previouslydrawnnumbers ") Numbers of the last four figures as follows: Chochiku-Saiken 11th Series 0876 1876 2876 3876 4876 5876 7876 (I) 1st prize(Premium ＼1,000) 9876 91318 (Exception of previously drawn numbers) (II) 2nd prize(Premium ＼100) (IV) Without Premium 36789 60789 62789 Numbers of the last three figuresas follows: (III) 3rd prize(Premium ＼10) 060 264 365 727 876 Numbers of the lastfour figuresasfollows: (Exception of "winning numbers of 1st, 2nd 0318 2318 4318 7318 or 3rd prize " & " previously drawn numbers ") (Exception of "previouslydrawn numbers") Chocfrku-Saiken 4th Series (IV) Without Premium (I) 1st prize (Premium ＼1,500) Numbers of the lastthreefiguresasfollows: 65045 318 570 789 (II) 2nd prize (Premium ＼100) (Exception of "winning numbers of 1st,2nd 3560 8560 16560 20560 51560 58560 or 3rd prize" & "previouslydrawn numbers ") 80560 86560 90560 97560 (III) 3rd prize (Premium ＼10) Chochiku-Saiken 12th Series Numbers of the last four figures as follows: (I) 1st prize(Premium ＼1,000) 0045 1045 3045 4045 5045 6045 7045 46660 9045 (II) 2nd prize (Premium ＼100) 18690 32690 50690 (Exception of "winning number of 1st prize" (III) 3rd prize (Premium ＼10) & " previously drawn numbers ") (IV) Without Premium Numbers of the last four figures as follows: Numbers of the last three figuresas follows: 0660 5660 6660 7660 045 423 476 560 682 (Exception of "winning number of 1st prize" (Exception of "winning numbers of 1st, 2nd & "previously drawn numbers") (IV) Without Premium or 3rd prize " & "previously drawn numbers ") Numbers of the last three figuresas follows: Chochiku-Saiken 6 th Series 551 660 690 (I) 1st prize (Premium ＼1,000) 63338 (Exception of "winning numbers of 1st, 2nd or 3rd prize " & " previously drawn numbers ") (II) 2nd prize (Premium ＼100) 32426 42426 68426 Chochiku-Saiken 19th Series (III) 3rd prize (Premium ＼10) (I) 1st prize (Premium ＼2,000) Numbers of the last four figures as follows: 1,000 2338 4338 5338 8338 52628 (Exception of "previously drawn numbers") (II) 2nd prize (Premium ＼200) (IV) Without Premium 100 Numbers of the last three figuresas follows: 27217 58217 98217 234 338 426 (III) 3rd prize (Premium ＼10) (Exception of "winning numbers of 1st, 2nd 5 or 3rd prize" & " previously drawn numbers ") Numbers of the last three or four figures as Chochiku-Saiken 7th Series follows : (I) 1st prize (Premium ＼500) 628 0217 1217 7217 8217 27783 (Exception of " winning numbers of 1st or 2nd (II) 2nd prize (Premium ＼50) prize" & "previously drawn numbers") 27172 42172 90172 (IV) Without Premium (III) 3rd prize (Premium ＼5) Numbers of the last three figuresas follows: Numbers of the last four figures as follows: 217 707 . 3783 4783 6783 8783 (Exception of "winning numbers of 2nd or (Exception of "previously drawn numbers") 3rd prize" & "previously drawn numbers") (IV)Without Premium Chochiku-Saiken 25th Series Numbers of the last three figuresas follows: (I) 1st prize (Premium ＼2,000) " 172 242 783 1,000 (Exception of " winning numbers of 1st, 2nd 8133 or 3rd prize " & "previously drawn numbers ") (II) 2nd prize(Premium ＼200) Chochiku-Saiken 8th Series 100 (I) 1st prize (Premium ＼500) 5751 31751 37751 15808 (III) 3rd prize (Premium ＼10) (II) 2nd prize (Premium ＼50) 5

19 ― yy

Numbers of the last three or four figures as (Exceptionof " winning numbers of 2nd or 3rd follows: prize" & "previouslydrawn numbers") 133 1751 3751 6751 8751 Hokoku-Saiken 5th Series (Exception of " winning numbers of 1st or (I) 1st prize (Premium ＼10,000) 2nd prize " & " previously drawn numbers ") (IV) Without Premium 5,000 38030 Numbers of the 1st three figures as follows: 145 751 (II) 2nd prize (Premium ＼1,000) 500 (Exception of "winning numbers of 2nd or . 46417 50417 3rd prize" & "previously drawn numbers") (III) 3rd prize (Premium ＼10) Senji-Chochiku-Saiken 6th Series 5 (I) 1st prize (Premium ＼4,000) Numbers of the last three figuresas follows: 2,000 030 186 189 193 417 447 712 816 1,000 825 885 987 995 82332 (Exception of " winning numbers of 1st or 2nd (II) 2nd prize (Premium ＼200) prize" & "previously drawn numbers") 100 Hokoku-Saiken 11th Series 50 5730 45730 82730 (I) 1st prize (Premium ＼10,000) (III) 3rd prize (Premium ＼20) 5,000 67498 10 5 (II) 2nd prize (Premium ＼1,000) 500 Numbers of the last three or four figures a; follows: 15597 332 1730 2730 5730 6730 7730 8730 (III) 3rd prize (Premium ＼100) 9730 50 (Exception of " winning numbers of 1st or 2nc 18035 26035 53035 66035 69035 73035 76035 87035 88035 99035 prize" & "previously drawn numbers") (IV) Without Premium (IV) 4th prize (Premium ＼10) Numbers of the last three figuresas follows: 5 099 128 459 730 Numbers of the last three figuresas follows: (Exception of " winning numbers of 2nd or 3r( 007 035 082 137 373 470 498 597 prize" & "previously drawn numbers") 612 854 872 874 894 906 955 969 (Exception of "winning numbers of 1st,2nd Chochiku-Saiken 9th Series or 3rd prize " & " previously drawn numbers ") (I) 1st prize (Premium ＼2,000) 1,000 Senji-Hokoku-Saiken 6th Series 14649 (I) 1st prize (Premium ＼10,000) (II) 2nd prize (Premium ＼100) 5,000 50 59468 53276 77276 78276 (II) 2nd prize (Premium ＼100) (III) 3rd prize (Premium ＼10) 50 5 965 23965 32965 58965 62965 74965 Numbers of the last three or four figures a 75965 , 78965 86965 91965 follows: (III) 3rd prize (Premium ＼10) 649 0276 2276 4276 5276 6276 8276 5 9276 Numbers of the last three figuresas follows: (Exception of " winning numbers of 1st or 2n 027 179 202 290 315 347 437 450 prize " & " previously drawn numbers ") 468 542 583 766 799 827 838 913 (IV) Without Premium 960 965 Numbers of last three figures as follows: (Exception of "winning numbersof 1st or 2nd 7M 11(＼ .140 850 prize" & "previously drawn numbers")

20 ―