Numéro 38 Novembre 2014 Publication «CCIA-BML» www.ccib.org.lb NEWS ECOThe Chambers Newsletter ÉDITO Pour qui sonne le glas Mohamed Choucair En dehors de ses prérogatives de La déflation, premier symptôme de Sans une politique de soutien tous sement vers la dépression n’est président de la République, sa fonc- la dépression, ne consiste pas seu- azimuts, le monde serait tombé possible. tion de représentation fait que son lement en la réduction de la masse dans un scénario catastrophe pire Il est évident que le Liban a résis- absence paralyse le pouvoir. Lors de monétaire, mais surtout des crédits qu’en 1929. té au Printemps arabe du fait de la précédente vacance de la prési- qui font partie de la masse moné- Naturellement, à chacune de ces l’expérience traumatisante qu’il a dence, on était sans conteste plus taire autant que la monnaie. Il est étapes, la majorité des décideurs a vécue entre 1975 et 1990. Grâce éloignés du «seuil de rupture» avec vrai que le crédit bancaire à l’éco- opté pour la politique efficace, mais à la démocratie, même virtuelle, une croissance de 8%. Ce n’est plus nomie a augmenté, mais il ne fait une minorité est restée attachée à de son régime qui sert de soupape le cas aujourd’hui; 1% de croissance que remplacer le crédit fournisseur ses anciens dogmes, croyant au mi- au malaise populaire. Grâce aussi à ne nous donne pas de réserves suf- qui s’est plus réduit encore avec la racle. Autant dire que le monde a sa structure confessionnelle et à la fisantes pour attendre encore des préférence absolue pour le cash. eu beaucoup de chance, mais qu’il méfiance des communautés entre mois. Les signes avant coureurs Dans les chiffres comme dans les faut toujours s’attendre au pire, elles qui rend les alliances aléa- sont nombreux. Les sociétés qui faits, l’indice de confiance est au surtout quand on est incapable de toires. Mais tout ceci peut s’effriter mettent la clé sous le paillasson, les plus bas. réagir. L’économie n’est pas une si l’on atteint le «seuil de rupture», jeunes qui s’expatrient, les leaders Au lendemain de la seconde guerre science exacte. La conjoncture a et il ne semble pas bien loin. économiques qui préviennent sans mondiale, le keynésianisme a tiré plus de poids que les mécanismes. arrêt des risques que nous courons, Est-ce que nos édiles sont conscients d’affaire le monde occidental et Quant à la prévision, elle est la les réclamations de tous bords, et de cette réalité? Il y a ceux que nous pavé la voie à trente ans d’essor plupart du temps en défaut parce pas seulement la grille des salaires connaissons et dont le comporte- ininterrompu. Cet essor s’est ef- qu’elle déclenche des dispositions - les autorités monétaires veulent ment ne nous étonne plus. Mais il fondré au milieu des années 70 politiques et des phénomènes de une chose et son contraire. D’un y a ceux aussi que nous admirons. par l’association, jamais vue, d’un société, notamment de confiance, côté, elles accordent un milliard Pourquoi laissent-ils faire? chômage record et d’une inflation de nature à modifier le cours des de dollars à 1% pour booster la de- à deux chiffres. L’austérité bud- choses. Messieurs les députés, veuillez mande. De l’autre, elles exigent le gétaire et le contrôle de la masse d’abord élire un président, il en va paiement de 25% de la valeur des Autant dire qu’en l’absence d’un monétaire sont venus tirer d’affaire de la sécurité de vos enfants et des biens acquis, dont l’effet est de li- président de la République, aucune les gouvernements jusqu’en 2007. nôtres. miter la demande. mesure de nature à inverser le glis- INDEX Meditour 2014, la meilleure Dinner and a movie: A refined plateforme du Tourisme en experience for movie goers in Méditerranée P.09 Lebanon P.03 P.12 L’œnotourisme, un atout en plein essor ECONEWS est à la recherche de journalistes en free-lance P07- Le coût du conflit syrien devrait P13- Lebanese entrepreneurs take on pour écrire des articles en fran- CCIA-BML atteindre 240 milliards de dollars Silicon Valley çais et en anglais. à l’horizon 2015 P14- Mare Project P02- Jihad Azour pour un “plan d’ac- P08- Gaby tamer à la tête de la P14- Social Economic Award 2014 Les candidats intéressés sont tion économique” à (très) court chambre Franco libanaise priés de nous contacter au: terme P08- BIKEATHON, une première au P03- Meditour 2014, la meilleure 01/353390 ou 1314 ext:162 Liban et au Moyen-Orient CCIA-BML plateforme du Tourisme en Médi- email: [email protected] terranée P09- L’œnotourisme, un atout en plein P15- SHAAMS Matchmaking Event: P03- Rencontre internationale des lea- essor promoting cooperation in solar ders économiques de la Méditer- P10- Vinifest 2014: Beyrouth une am- energy across borders ranée à Barcelone. bassadrice du vin dans le monde P15- Medgeneration P04- Les Libanaises, ou la preuve de P16- The Lebanese Training Center ECONEWS is looking for la réussite conjuguée au féminin P11- Une délégation Libanaise au MEDEF International de Paris ou (LTC) skilled freelanced journalists P05- Au Liban, le secteur de la publici- P17- A “Green Day” té lutte pour se maintenir comment encourager les partena- to write articles in English and riats entre entreprises françaises P18- Conferences & Business Oppor- et libanaises tunities French languages. FCCIAL P12- Dinner and a movie: A refined expe- P19- Exhibitions For interested candidates, rience for movie goers in Lebanon P19- Lebanon in figures please call us on: P06- Infos en bref P20- Our services 01/353390 or 1314 ext: 162 Les articles de cette publication expriment l’avis de leurs auteurs; ils sont publiés dans leur langue originale, et n’expriment pas nécessairement l’avis d’ ECONEWS. email: [email protected] The views expressed in this publication are those of the authors; they are published in their original language, and do not necessarily reflect the opinion of ECONEWS. Numéro 2538 | PAGE 202 ECO NEWS | en français Jihad Azour pour un “plan d’action économique” à (très) court terme Marilyne Jallad «Le Liban vit son plus long la grille des salaires, il faut mesurer niveau sectoriel car le Liban a de de façon très sérieuse son impact nombreuses ressources. Même s’il ralentissement économique sur le déficit, lequel risque d’aller est clair qu’il doit s’adapter aux depuis la fin de la guerre», en s’aggravant en 2015. Une changements radicaux que connaît déclare l’ancien ministre coordination entre le ministère des la région - avec aussi une situation Finances et la Banque du Liban économique très difficile dans les des Finances qui appelle à (BDL) doit par ailleurs être renforcée pays partenaires traditionnels couper drastiquement dans pour assurer le financement du Liban que sont l’Irak, la Syrie anticipé de la dette publique qui et, dans une moindre mesure, les dépenses de l’État. arrive à échéance en 2015, afin à l’Égypte, la situation dans la région la fois de rassurer les marchés et évolue très vite et il faut faire avec. de bénéficier de taux d’intérêts Nous devons aussi prendre en Quels sont les principaux défis de historiquement bas. Ceci aura alors considération l’évolution du prix du l’économie libanaise aujourd’hui? un effet bénéfique sur la gestion de pétrole qui a chuté de 20% à 30% la dette et rassurera les marchés. La en l’espace de quelques semaines. Le premier est la stabilité. Celle-ci troisième mesure à adopter est de Il est donc important de s’adapter se décline sur plusieurs niveaux. revenir à une orthodoxie budgétaire à ce prix qui est bas et qui va Tout d’abord, la stabilité financière. en réglementant, notamment, les rendre la croissance dans les pays Comment la préserver dans un recours exagérés à des avances du Golfe moindre à moyen terme. contexte politique difficile, avec une du Trésor. Ces dernières années Cela va nécessairement avoir des augmentation du déficit budgétaire en effet, la mise en place d’un répercussions sur l’économie qui devrait, selon les estimations certain nombre de procédures libanaise qui est fortement liée aux du Fonds Monétaire International exceptionnelles a ouvert la porte à économies de la région. Le seul (FMI), dépasser le chiffre record un certain nombre de secteurs, des dépenses publiques excessives aspect positif de cette baisse est la des 5 milliards de dollars d’ici la notamment ceux du tourisme et et mal contrôlées. réduction de la facture énergétique fin de l’année 2014? Et ce, avec un des services. Mais la conjoncture qui sera bénéfique aussi pour Que suggérez-vous pour gérer au ralentissement des flux de capitaux régionale affecte aussi l’industrie les industriels. Mais, malgré la mieux le défi social et l’épineuse et des investissements directs et les transports. Nous vivons complexité politique, il est toujours question des réfugiés? dans une conjoncture économique actuellement une conjoncture possible de trouver des moyens pour morose. Le deuxième défi est la économique des plus difficiles Au niveau social, il est certain que aider les secteurs en souffrance, stabilité sociale, surtout au vu depuis la fin de la guerre civile, avec la gestion du problème des réfugiés tel que le tourisme, dans l’objectif du problème des réfugiés syriens des taux de croissance qui n’ont pas syriens se fait de façon fragmentée. de réactiver l’économie et d’éviter qui s’installe dans la durée, du dépassé les 2% depuis quatre ans, On observe une aggravation de la une paupérisation plus grande ralentissement de la croissance du jamais vu dans le pays.