D8642 2013 年第42 期憲報第4 號特別副刊 S. S. No. 4 to Gazette No
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
List of Buildings with Confirmed / Probable Cases of COVID-19
List of Buildings With Confirmed / Probable Cases of COVID-19 List of Residential Buildings in Which Confirmed / Probable Cases Have Resided (Note: The buildings will remain on the list for 14 days since the reported date.) Related Confirmed / District Building Name Probable Case(s) Islands Hong Kong Skycity Marriott Hotel 5482 Islands Hong Kong Skycity Marriott Hotel 5483 Yau Tsim Mong Block 2, The Long Beach 5484 Kwun Tong Dorsett Kwun Tong, Hong Kong 5486 Wan Chai Victoria Heights, 43A Stubbs Road 5487 Islands Tower 3, The Visionary 5488 Sha Tin Yue Chak House, Yue Tin Court 5492 Islands Hong Kong Skycity Marriott Hotel 5496 Tuen Mun King On House, Shan King Estate 5497 Tuen Mun King On House, Shan King Estate 5498 Kowloon City Sik Man House, Ho Man Tin Estate 5499 Wan Chai 168 Tung Lo Wan Road 5500 Sha Tin Block F, Garden Rivera 5501 Sai Kung Clear Water Bay Apartments 5502 Southern Red Hill Park 5503 Sai Kung Po Lam Estate, Po Tai House 5504 Sha Tin Block F, Garden Rivera 5505 Islands Ying Yat House, Yat Tung Estate 5506 Kwun Tong Block 17, Laguna City 5507 Crowne Plaza Hong Kong Kowloon East Sai Kung 5509 Hotel Eastern Tower 2, Pacific Palisades 5510 Kowloon City Billion Court 5511 Yau Tsim Mong Lee Man Building 5512 Central & Western Tai Fat Building 5513 Wan Chai Malibu Garden 5514 Sai Kung Alto Residences 5515 Wan Chai Chee On Building 5516 Sai Kung Block 2, Hillview Court 5517 Tsuen Wan Hoi Pa San Tsuen 5518 Central & Western Flourish Court 5520 1 Related Confirmed / District Building Name Probable Case(s) Wong Tai Sin Fu Tung House, Tung Tau Estate 5521 Yau Tsim Mong Tai Chuen Building, Cosmopolitan Estates 5523 Yau Tsim Mong Yan Hong Building 5524 Sha Tin Block 5, Royal Ascot 5525 Sha Tin Yiu Ping House, Yiu On Estate 5526 Sha Tin Block 5, Royal Ascot 5529 Wan Chai Block E, Beverly Hill 5530 Yau Tsim Mong Tower 1, The Harbourside 5531 Yuen Long Wah Choi House, Tin Wah Estate 5532 Yau Tsim Mong Lee Man Building 5533 Yau Tsim Mong Paradise Square 5534 Kowloon City Tower 3, K. -
Administration's Paper on Profile of Old Buildings in Hong Kong
CB(1)1163/09-10(01) For information on 19 February 2010 Subcommittee on Land (Compulsory Sale for Redevelopment) (Specification of Lower Percentage) Notice Profile of Old Buildings in Hong Kong Purpose This paper outlines the profile of old buildings in Hong Kong and the likely changes in the coming decade. Background 2. In Hong Kong, the design working life of an ordinary building is 50 years. The older the physical age of a building, the more likely it is fraught with building condition problems requiring attention over time. Rehabilitation will help extend the working life of buildings. Redevelopment remains an effective tool to tackle the problem of urban decay in the long run. 3. As at end 2009, there are about 41 000 buildings in Hong Kong, of which about 4 000 buildings are aged 50 years or above. The buildings aged 50 years or above account for 9% of the total number of buildings in the territory (Annex I). 4. A breakdown of the age of existing buildings by type is at Annex II. It is noted that residential/composite use buildings account for most of the building stock. As at today, the number of residential/composite use buildings aged 50 years or above is about 2 600. 5. Based on the records of the Buildings Department (BD), we estimate that over the next ten years, approximately an average 570 buildings per annum will reach the age of 50 (Annex III). It is estimated that the number of buildings in this category will rise from about 4 000 in 2009 to about 9 500 in 2019. -
List of Recognized Villages Under the New Territories Small House Policy
LIST OF RECOGNIZED VILLAGES UNDER THE NEW TERRITORIES SMALL HOUSE POLICY Islands North Sai Kung Sha Tin Tuen Mun Tai Po Tsuen Wan Kwai Tsing Yuen Long Village Improvement Section Lands Department September 2009 Edition 1 RECOGNIZED VILLAGES IN ISLANDS DISTRICT Village Name District 1 KO LONG LAMMA NORTH 2 LO TIK WAN LAMMA NORTH 3 PAK KOK KAU TSUEN LAMMA NORTH 4 PAK KOK SAN TSUEN LAMMA NORTH 5 SHA PO LAMMA NORTH 6 TAI PENG LAMMA NORTH 7 TAI WAN KAU TSUEN LAMMA NORTH 8 TAI WAN SAN TSUEN LAMMA NORTH 9 TAI YUEN LAMMA NORTH 10 WANG LONG LAMMA NORTH 11 YUNG SHUE LONG LAMMA NORTH 12 YUNG SHUE WAN LAMMA NORTH 13 LO SO SHING LAMMA SOUTH 14 LUK CHAU LAMMA SOUTH 15 MO TAT LAMMA SOUTH 16 MO TAT WAN LAMMA SOUTH 17 PO TOI LAMMA SOUTH 18 SOK KWU WAN LAMMA SOUTH 19 TUNG O LAMMA SOUTH 20 YUNG SHUE HA LAMMA SOUTH 21 CHUNG HAU MUI WO 2 22 LUK TEI TONG MUI WO 23 MAN KOK TSUI MUI WO 24 MANG TONG MUI WO 25 MUI WO KAU TSUEN MUI WO 26 NGAU KWU LONG MUI WO 27 PAK MONG MUI WO 28 PAK NGAN HEUNG MUI WO 29 TAI HO MUI WO 30 TAI TEI TONG MUI WO 31 TUNG WAN TAU MUI WO 32 WONG FUNG TIN MUI WO 33 CHEUNG SHA LOWER VILLAGE SOUTH LANTAU 34 CHEUNG SHA UPPER VILLAGE SOUTH LANTAU 35 HAM TIN SOUTH LANTAU 36 LO UK SOUTH LANTAU 37 MONG TUNG WAN SOUTH LANTAU 38 PUI O KAU TSUEN (LO WAI) SOUTH LANTAU 39 PUI O SAN TSUEN (SAN WAI) SOUTH LANTAU 40 SHAN SHEK WAN SOUTH LANTAU 41 SHAP LONG SOUTH LANTAU 42 SHUI HAU SOUTH LANTAU 43 SIU A CHAU SOUTH LANTAU 44 TAI A CHAU SOUTH LANTAU 3 45 TAI LONG SOUTH LANTAU 46 TONG FUK SOUTH LANTAU 47 FAN LAU TAI O 48 KEUNG SHAN, LOWER TAI O 49 KEUNG SHAN, -
Directors, Senior Management and Parties Involved in [Redacted]
THIS DOCUMENT IS IN DRAFT FORM, INCOMPLETE AND SUBJECT TO CHANGE. THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT MUST BE READ IN CONJUNCTION WITH THE SECTION HEADED “WARNING” ON THE COVER OF THIS DOCUMENT. DIRECTORS, SENIOR MANAGEMENT AND PARTIES INVOLVED IN [REDACTED] DIRECTORS Name Residential Address Nationality Executive Directors Mr. Kan Kin Kwong (簡健光先生) Flat B, 31st Floor, Block 2 Chinese Parc Palais, 18 Wylie Road King’s Park, Kowloon Hong Kong Ms. Shek Mei Chun (石美珍女士) Flat B, 31st Floor, Block 2 Chinese Parc Palais, 18 Wylie Road King’s Park, Kowloon Hong Kong Mr. Chung Chi Keung (鍾志強先生) Flat B, 30th Floor, Tower 1 Chinese Vision City, 1 Yeung Uk Road Tsuen Wan, New Territories Hong Kong Non-executive Director Mr. Chu Kin Wang Peleus Flat 1001, 10th Floor, Block D Chinese (朱健宏先生) Galaxia, 3 Lung Poon Street Diamond Hill, Kowloon Hong Kong Independent Non-executive Directors Mr. Fan Chor Ho (范佐浩先生) Room 14, Peak Gardens Chinese 18 Mount Austin Road The Peak Hong Kong Mr. Li Cheuk Wai (李卓威先生) Flat B, 22nd Floor Chinese Wai Sing Mansion Sing Fai Terrace Taikoo Shing Hong Kong Mr. Wong Wai Keung Frederick Flat D, 16th Floor, Block T58 Chinese (黃煒強先生) Choi Tien Mansion 11 Tai Koo Wan Road Quarry Bay Hong Kong —49— THIS DOCUMENT IS IN DRAFT FORM, INCOMPLETE AND SUBJECT TO CHANGE. THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT MUST BE READ IN CONJUNCTION WITH THE SECTION HEADED “WARNING” ON THE COVER OF THIS DOCUMENT. DIRECTORS, SENIOR MANAGEMENT AND PARTIES INVOLVED IN [REDACTED] Name Residential Address Nationality Senior management Ms. Chan Hoi Man (陳凱文女士) Flat E, 4th Floor, Block 16 Chinese City One, Shatin New Territories Hong Kong Mr. -
S42012163332.Ps, Page 108 @ Preflight ( S4-33-5201.Indd )
2012 年第 33 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 33/2012 D5201 2012年第32號特別公告 衞生署 G.N. (S.) 32 of 2012 Department of Health 藥劑業及毒藥條例 (第138章) PHARMACY AND POISONS ORDINANCE (Chapter 138) 現依據《藥劑業及毒藥條例》第5(3) 條,將2012年1月1日列於藥劑師名冊內有資格在本港執行 藥劑業務人士的名單刊載如下: 刊載列於藥劑師名冊人士的名單,是要讓市民知道根據《藥劑業及毒藥條例》的規定,名單 上所有人士均有資格在本港執行藥劑業務。任何人如濫用名單上的個人資料作與此無關的用途, 均須負上循《個人資料 (私隱) 條例》 (第486章) 而被追究的責任。 Pursuant to section 5(3) of the Pharmacy and Poisons Ordinance, the following copy of the Register of Pharmacists entitled to practise pharmacy in Hong Kong, as on the 1st day of January 2012, is published:— The purpose of publishing a copy of the Register of Pharmacists is to inform the public that each person named in the list is entitled to practise pharmacy in Hong Kong under the Pharmacy and Poisons Ordinance. Persons using the personal data therein for an unrelated purpose render themselves liable to action under the Personal Data (Privacy) Ordinance, Chapter 486. 註冊編號 姓名 地址 資格 註冊日期 Reg. Date of No. Name Address Nature of Qualification Registration P00998 ABDULLAH, MABEL 九龍九龍塘朗德道15–21號蟠龍閣2 B. Sc. Pharm, University of 05/01/1991 樓 B2座 Manchester 1987 B2, 2/F, VISTA PANORAMA, MPharmS, Great Britain 1988 15–21 RHONDDA ROAD, KOWLOON TONG, KOWLOON P00970 歐陽家興 香港跑馬地昌明街2號2樓 B.Sc. Pharm, Brighton 23/08/1990 AU YEUNG, KAR HING 1/F, 2 CHEONG MING ST, Polytechnic 1989 HAPPY VALLEY, H.K. MPharmS, Great Britain 1990 P01844 歐陽綺雯 九龍又一村花圃街36號又一村花園 D Pharm, The University of 26/04/2003 AU YEUNG, YEE MAN 5樓 D 室 Michigan 1998 FLAT D, 5/F., VILLAGE Reg., Washington State Board GARDENS, 36 FA PO STREET, of Pharmacy 1998 YAU YAT CHUEN, KOWLOON P00787 歐陽詠嫺 九龍衙前圍道158號翠苑10室 B. -
Tsuen Wan(Revised After
District : Tsuen Wan Provisional District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Proposed Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (16,964) K01 Tak Wah 21,075 +24.23 N Tai Ho Road North, Sai Lau Kok Road 1. CHUNG ON BUILDING 2. CITY LANDMARK I NE Sai Lau Kok Road 3. FOU WAH CENTRE E Sai Lau Kok Road, Shing Mun Road 4. HO FAI GARDEN 5. TAK YAN BUILDING (PART) : Kwan Mun Hau Street Stage 2 SE Kwan Mun Hau Street, Sha Tsui Road Stage 4 S Sha Tsui Road, Chuen Lung Street Stage 6 Stage 7 Ho Pui Street, Chung On Street Stage 8 SW Yeung Uk Road 6. THE BLUE YARD 7. TSUEN CHEONG CENTRE W Tai Ho Road 8. TSUEN WAN TOWN SQUARE NW Tai Ho Road, Tai Ho Road North 9. VISION CITY 10. WAH SHING BUILDING K1 District : Tsuen Wan Provisional District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Proposed Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (16,964) K02 Yeung Uk Road 19,935 +17.51 N Sha Tsui Road, Kwan Mun Hau Street 1. BO SHEK MANSION 2. CHELSEA COURT Castle Peak Road - Tsuen Wan 3. EAST ASIA GARDENS NE Castle Peak Road - Tsuen Wan 4. HARMONY GARDEN 5. INDI HOME Texaco Road Flyover, Texaco Interchange 6. NEW HAVEN Texaco Road 7. TSUEN WAN GARDEN E Texaco Road, Texaco Road Flyover 8. WEALTHY GARDEN SE Texaco Road S Texaco Road, Tsuen Tsing Interchange Tsuen Wan Road SW Tsuen Wan Road, Texaco Road W Texaco Road, Ma Tau Pa Road Yeung Uk Road, Chung On Street Ho Pui Street NW Chuen Lung Street K2 District : Tsuen Wan Provisional District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Proposed Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (16,964) K03 Hoi Bun 19,641 +15.78 N 1. -
Recommended District Council Constituency Areas
District : Tsuen Wan Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (17,282) K01 Tak Wah 20,527 +18.78 N Tai Ho Road North, Sai Lau Kok Road 1. CHUNG ON BUILDING 2. CITY LANDMARK I NE Sai Lau Kok Road 3. FOU WAH CENTRE E Sai Lau Kok Road, Shing Mun Road 4. HO FAI GARDEN 5. TAK YAN BUILDING (PART) : Kwan Mun Hau Street, Sha Tsui Road Stage 2 Chuen Lung Street, Ho Pui Street Stage 4 Chung On Street, Yeung Uk Road Stage 6 Stage 7 SE Ma Tau Pa Road, Texaco Road Stage 8 S Texaco Road, Tsuen Wan Road 6. THE BLUE YARD 7. THE DYNASTY SW Tsuen Wan Road, Tai Ho Road 8. TSUEN CHEONG CENTRE W Tai Ho Road 9. TSUEN WAN TOWN SQUARE NW Tai Ho Road, Tai Ho Road North 10. VISION CITY 11. WAH SHING BUILDING K1 District : Tsuen Wan Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (17,282) K02 Yeung Uk Road 19,327 +11.83 N Sha Tsui Road, Kwan Mun Hau Street 1. BO SHEK MANSION 2. CHELSEA COURT Castle Peak Road - Tsuen Wan 3. EAST ASIA GARDENS NE Castle Peak Road - Tsuen Wan 4. HARMONY GARDEN 5. INDI HOME Texaco Road Flyover, Texaco Interchange 6. NEW HAVEN Texaco Road 7. TSUEN WAN GARDEN E Texaco Road, Texaco Road Flyover 8. WEALTHY GARDEN SE Texaco Road S Texaco Road, Tsuen Tsing Interchange Tsuen Wan Road SW Tsuen Tsing Interchange, Tsuen Wan Road W Texaco Road, Ma Tau Pa Road Yeung Uk Road, Chung On Street Ho Pui Street NW Chuen Lung Street K2 District : Tsuen Wan Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Estimated Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (17,282) K03 Hoi Bun 18,826 +8.93 N Tai Ho Road, Tsuen Wan Road 1. -
Operating Review
Operating Review Redevelopment Rehabilitation Revitalisation pReservation The Tsuen Wan Town Centre project features vertical greening of about 8,000 square feet. 22 Operating Review This Operating Review covers the Urban Renewal Authority’s (URA) work over the past year. Corporate and Business Plan The URA Ordinance (URAO) empowers the Secretary for Development to prepare an Urban Renewal Strategy (URS) and, thereafter, to revise it in such a manner as the Secretary may decide. The URAO then requires the URA to follow the guidelines in the URS and prepare and obtain the approval of the Financial Secretary each year for both a five- year Corporate Plan and an Annual Business Plan (Plans) laying out the direction and programme of the Authority’s activities. The Plans are carefully devised to integrate the proposals and activities conceived under the URA’s Redevelopment, pReservation, Rehabilitation, and Revitalisation (4Rs) approach. Among the key considerations when drawing up these Plans are previous obligations, continually changing community aspirations with respect to urban renewal and the urgency for taking renewal action within the framework of the URA’s mandate and resource limitations. The Plans covering the period 2007 to 2012, including the 2007/08 Business Plan, were submitted to the Financial Secretary (FS) in December 2006 and approved by the FS in March 2007. The Plans covering the current period from 2008 to 2013, including the 2008/09 Business Plan, were prepared in the third quarter of 2007/08, submitted to the FS in December 2007 and approved by the FS in February 2008. Redevelopment In this Annual Report, the word “project” is used generically to cover all categories of schemes, proposals and projects under both the Land Development Corporation (LDC) Ordinance and the URAO. -
Historic Building Appraisal 1 Tsang Tai Uk Sha Tin, N.T
Historic Building Appraisal 1 Tsang Tai Uk Sha Tin, N.T. Tsang Tai Uk (曾大屋, literally the Big Mansion of the Tsang Family) is also Historical called Shan Ha Wai (山廈圍, literally, Walled Village at the Foothill). Its Interest construction was started in 1847 and completed in 1867. Measuring 45 metres by 137 metres, it was built by Tsang Koon-man (曾貫萬, 1808-1894), nicknamed Tsang Sam-li (曾三利), who was a Hakka (客家) originated from Wuhua (五華) of Guangdong (廣東) province which was famous for producing masons. He came to Hong Kong from Wuhua working as a quarryman at the age of 16 in Cha Kwo Ling (茶果嶺) and Shaukiwan (筲箕灣). He set up his quarry business in Shaukiwan having his shop called Sam Lee Quarry (三利石行). Due to the large demand for building stone when Hong Kong was developed as a city since it became a ceded territory of Britain in 1841, he made huge profit. He bought land in Sha Tin from the Tsangs and built the village. The completed village accommodated around 100 residential units for his family and descendents. It was a shelter of some 500 refugees during the Second World War and the name of Tsang Tai Uk has since been adopted. The sizable and huge fortified village is a typical Hakka three-hall-four-row Architectural (三堂四横) walled village. It is in a Qing (清) vernacular design having a Merit symmetrical layout with the main entrance, entrance hall, middle hall and main hall at the central axis. Two other entrances are to either side of the front wall. -
District : Tsuen
District : Tsuen Wan Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Projected Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (16 599) K01 Tak Wah 15 475 -6.77 N Sai Lau Kok Road 1. CHUNG ON BUILDING 2. FOU WAH CENTRE NE Sai Lau Kok Road 3. HO FAI GARDEN E Kwan Mun Hau Street, Sai Lau Kok Road 4. KOLOUR - TSUEN WAN 1 5. TAK YAN BUILDING (PART) : Shing Mun Road Stage 2 SE Kwan Mun Hau Street Stage 4 S Sha Tsui Road Stage 6 Stage 7 SW Sha Tsui Road Stage 8 W Sha Tsui Road, Tai Ho Road 6. TSUEN CHEONG CENTRE 7. TSUEN WAN TOWN SQUARE NW Tai Ho Road, Tai Ho Road North 8. WAH SHING BUILDING K 1 District : Tsuen Wan Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Projected Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (16 599) K02 Yeung Uk Road 17 799 +7.23 N Kwan Mun Hau Street, Sha Tsui Road 1. BO SHEK MANSION 2. EAST ASIA GARDENS NE Castle Peak Road - Tsuen Wan 3. HARMONY GARDEN Texaco Interchange, Texaco Road 4. NEW HAVEN 5. SHEUNG CHUI COURT Texaco Road Flyover 6. TSUEN WAN GARDEN E Texaco Road 7. WEALTHY GARDEN SE Texaco Road S Yeung Uk Road SW Yeung Uk Road W Chung On Street, Ho Pui Street Yeung Uk Road NW Chuen Lung Street, Sha Tsui Road K 2 District : Tsuen Wan Recommended District Council Constituency Areas +/- % of Population Projected Quota Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas Population (16 599) K03 Tsuen Wan South 19 623 +18.22 N Chuen Lung Street, Ho Pui Street 1. -
Building List 20200301.Xlsx
根據香港法例第599C章正在接受強制檢疫人士所居住的大廈名單 根據《若干到港人士強制檢疫規例》(第599C章),除了豁免人士外,所有在到港當日之前的14日期間, 曾在內地逗留任何時間的人士,必須接受14天的強制檢疫。 List of buildings of the confinees under mandatory quarantine according to Cap. 599C of Hong Kong Laws According to Compulsory Quarantine of Certain Persons Arriving at Hong Kong Regulation (Cap. 599C), except for those exempted, all persons having stayed in the Mainland for any period during the 14 days preceding arrival in Hong Kong will be subject to compulsory quarantine for 14 days. (截至2020年2月26日晚上11時59分 As at 11:59 p.m., 26 February 2020) 區 地址 檢疫最後日期 (日/月/年) District Address End date of quarantine order (DD/MM/YYYY) 1 中西區 Central & 加多近山 27/02/2020 Western CADOGAN 2 中西區 Central & 西摩道11號福澤花園A座 27/02/2020 Western BLOCK A, THE FORTUNE GARDENS, NO.11 SEYMOUR ROAD 3 中西區 Central & 花園道55號愛都大廈3座 27/02/2020 Western BLOCK 3, ESTORIL COURT, NO.55 GARDEN ROAD 4 中西區 Central & 皇后大道西355-359號 27/02/2020 Western NO.355-359 QUEEN'S ROAD WEST 5 中西區 Central & 泰成大廈 27/02/2020 Western TAI SHING BUILDING 6 中西區 Central & 高雲臺 27/02/2020 Western GOLDWIN HEIGHTS 7 中西區 Central & 啟豐大廈 27/02/2020 Western KAI FUNG MANSION 8 中西區 Central & 堅城中心 27/02/2020 Western KENNEDY TOWN CENTRE 9 中西區 Central & 第三街208號毓明閣1座 27/02/2020 Western BLOCK 1, YUK MING TOWERS, NO.208 THIRD STREET 10 中西區 Central & 德輔道西333號 27/02/2020 Western NO.333 DES VOEUX ROAD WEST 11 中西區 Central & 德輔道西408A號 27/02/2020 Western NO.408A DES VOEUX ROAD WEST 12 中西區 Central & 蔚然 27/02/2020 Western AZURA 13 中西區 Central & 羅便臣道74號1座 27/02/2020 Western BLOCK 1, NO.74 ROBINSON ROAD 14 中西區 Central & BRANKSOME -
With Effect from April 2015, Apart from Handling Direct
With effect from April 2015, apart from handling direct applications for long term care services and/or counselling service for elderly persons living in the community, District Elderly Community Centre (DECC) and Neighbourhood Elderly Centre (NEC) also receive referrals from Integrated Family Service Centre/Integrated Services Centre and Medical Social Services Unit etc. for elderly persons in need of the above two services. The service areas of respective DECCs and NECs for the above-mentioned services is as follows : 長者地區中心及長者鄰舍中心於二零一五年四月起除了直接處理居住在社區內的長者的長期護理服務及/或輔導服務需要外,也接受綜合家庭服務中心/綜合服務中心及醫務社會服務部等轉介有上述服務需要 的長者。各長者地區中心及長者鄰舍中心就以上工作的服務範圍分佈如下 : Service Area of Elderly Centres in Yuen Long District 元朗區區長者中心的服務範圍 as at 30.10.2017 No. Agency Centre Type of Centre Address Tel. / Fax Service Area # 服務範圍# 序號 機構 中心 中心類別 地址 電話/傳真 1 Caritas - Hong Kong Caritas District Elderly District Elderly >Units 11-20A, G/F, Ying Shui House, Shui 2479 7383/ 元朗(區域:主要屋苑/鄉村) 香港明愛 Centre - Yuen Long Community Centre Pin Wai Estate, Yuen Long, N.T. 2474 3481 M02 Shui Pin(Partial): Shui Pin Wai Estate 明愛元朗長者社區中心 長者地區中心 新界元朗水邊圍邨盈水樓11-20A地下 M02 水邊 (部份):水邊圍邨 >Unit 602, 6/F, Ancillary Facilities Block, Tin 3904 3155/ M08 Shap Pat Heung East (Partial): Tong Tau Po Tsuen, Sung Shan New Village, Nga Yiu Chak Estate, Tin Shui Wai, Yuen Long, N.T. 3904 3151 Tau 新界元朗天水圍天澤邨服務設施大樓6字樓 M08 十八鄉東(部份):塘頭埔村、崇山新村、瓦窰頭 602室 M09 Shap Pat Heung Central (Partial):Fraser Village, Ma Tin Pok, Lung Tin Tsuen, Ma Tin Tsuen, La Grove, Silver Field Garden, Sun Fai Court, Mt. Manor, Park Signature