Aefliger Nachrichten Ausgabe 4/2018 30. November 2018 1 Inhalt Seite Redaktionsstatut Vorwort 3 1. Das Mitteilungsblatt «Aefliger Nachrichten» Gemeindebehörden steht ausschliesslich Behörden, Vereinen, Or- ganisationen, Firmen und Personen, die in der Gemeindeversammlung 4-7 Gemeinde Aefligen niedergelassen sind, zur Aus dem Gemeinderat 17-19 Verfügung. Es werden nur Beiträge veröffent- AHV-Zweigstelle 20 licht, die einen Bezug zu unserer Region ha- Kommissionen 20-22 ben und im allgemeinen Interesse sind. Jubilare 23 2. Zur Annahme von Beiträgen und Inseraten besteht seitens der Redaktion keine Verpflich- tung. Insbesondere müssen Kürzungen und Schule 24-26 Rückstellungen von Artikeln vorbehalten blei- Vereine 27-32 ben. 3. Es werden nur mit vollem Namen unterzeich- Verschiedenes 33-45 nete Artikel angenommen. Für deren Inhalt übernimmt der Unterzeichner die Verantwor- Veranstaltungskalender 46 tung. Berichte mit anstössigem oder ehrverlet- Information Abfallentsorgung 47 zendem Inhalt werden nicht publiziert. 4. Politische Werbung, ausser Einladungen zu Anlässen, welche sich an die Dorfbevölkerung richten, werden nicht publiziert. 5. Publireportagen (Eröffnung, Jubiläum, Aus- stellung, Anlässe etc.) von ortsansässigen Fir- men sind kostenpflichtig. IMPRESSUM 6. Die gültigen Inserationspreise werden in den «Aefliger Nachrichten» veröffentlicht (1/1-Seite Herausgeber CHF 100.00 / ½-Seite CHF 50.00). Gemeinderat Aefligen 7. Der Redaktionsschluss ist verbindlich. Später 034 445 23 93 eintreffende Texte müssen für die jeweilige www.aefligen.ch [email protected] Redaktionsteam Renate Sterchi, Gemeindeverwaltung Ursula Hirter, Utzenstorfstrasse 9 Franja Schmid, Juraweg 10 Druck Singer+Co., Gotthelfstrasse 4, 3427 Utzenstorf Nächste Ausgaben: Auflage Nr. Redaktionsschluss Ausgabe 620 Exemplare Nr. 1 15.02.2019 15.03.2019 Nr. 2 03.05.2019 29.05.2019 Foto Titelseite Nr. 3 09.08.2019 06.09.2019 Flugaufnahme Industriestrasse und Bahnhof Nr. 4 01.11.2019 28.11.2019 2 Vorwort zu gelangen um 75 Minuten später in Am- sterdam zu sein. Also, alles perfekt was die Verbindungen betrifft und der Ent- scheid Aefligen wurde gefällt. Einfach jetzt Geschätzte mal alles organisieren und nach Aefligen Einwohnerinnen ziehen, schauen, dass mit dem Frachtcon- und Einwohner tainer alles klappt und dass Swiss Cargo in Zürich auch Aefligen findet. Was aber gibt es sonst noch in diesem Aefligen und vor allem, was für Leute le- Aefligen…? Wo, Warum, Wie, Was …? ben wohl dort? Das war in etwa so meine Reaktion auf Es war der 1. November 2009, die kalten den Vorschlag meiner Frau, den Wohnsitz und dunklen Tage hatten begonnen. Ne- nach der Rückkehr in die Schweiz dahin benan das helle Licht vom VOLG Laden, zu verlegen. Da ich noch in Nairobi, Ken- welcher schon damals bis 19:00 Uhr geöff- ya tätig war, übernahm Ruth den Auftrag net hatte. Es kamen die Vorweihnachtsta- eine Wohnung zu finden. Wir hatten fest- ge mit verschiedenen Anlässen im Dorf, gelegt, dass unser Wohnsitz auf der Ach- welche Ruth und ich nutzten um die Mitbe- se Bern – Langenthal sein soll. Also, nun wohner kennen zu lernen. Der Samichlous Aefligen? Ich hatte von Ruth einen Link Abend mit Erbssuppe und Gnagi am 6. De- zum Webportal Homegate erhalten, eine zember, damals noch vor der Post und die schöne Wohnung mit Terrasse, zwar leuchtenden und zum Teil ängstlichen Kin- oberhalb einer Autowerkstatt, aber was deraugen beim Samichlous. Die Gemein- soll’s. Wo um Himmels Willen aber liegt deversammlung im Dezember mit der an- Aefligen…? schliessenden Übergabe der Bürgerbriefe Die bisherigen beruflichen Stationen nach an die jungen Aefliger und die Ehrungen meiner Schulzeit in Interlaken waren von besonderen Leistungen. Das an- Grenchen, Wädenswil, Pittsburgh, Atlanta, schliessende Zusammensein, Kennenler- Zollbrück und eben Nairobi. Alles Orte mit nen, Plaudern und Anstossen auf die guten Verbindungen zu Strasse, Bahn Weihnachten genossen wir sehr. Nach den und Flugzeug, ja, oder so ähnlich. Feiertagen dann das Weihnachtsbaum Und jetzt soll es also Aefligen sein. Wie verbrennen. Nein, nicht nur Feuer und kommt man dorthin und vor allem wie brennende Tannenbäume, dazu noch Brat- kommt man von dort in die Welt hinaus? würste und Glühwein, die nächste Gele- Meine Arbeitsstelle nach dem Projekt Ke- genheit, Bekanntschaften zu schliessen, nya war in Holland nebst meinem Nach- Freunde zu gewinnen und Nachbarn zu diplomstudium an der FHS St.Gallen. treffen. Aefligen – Kein Problem! Der Unterricht Ja, auch die Frage «was bisch du eigent- an der FHS begann jeweils um 08:15, von lech für eine…?» musste man sich am An- Aefligen via Solothurn war ich um 07:50 fang schon etwa anhören. Ist ja auch rich- mit dem IC in St. Gallen und die FHS tig, denn man will ja wissen, wer sich in gleich hinter dem Bahnhof. Es ist auch Aefligen herumtreibt. kein Problem zum Flughafen nach Basel 3 Vorwort Ich und meine Familie, wir freuen uns wie- 3. Falls fakultatives Referendum ergriffen der sehr auf diese Vorweihnachtszeit in wird: Aefligen. Mein herzlichster Dank an dieser 300 m Schiessanlage Lindenweg, Sa- Stelle deshalb auch an die Initianten für nierung Kugelfang; Genehmigung die Adventsfenster, ein weiterer Anlass für Verpflichtungskredit Begegnungen. 4. Verschiedenes Die dunkle und kalte Zeit nutzen um Kon- takte und Freundschaften zu pflegen. 5. Ehrungen Ich besinne mich in diesen Tagen auch gerne zurück an meine vergangene Zeit in Die Unterlagen (Reglement) zum Trak- der Welt und die Freunde dort. Doch mein tandum 2 liegen 30 Tage vor der Ver- zu Hause ist nun Aefligen – definitiv. Ich sammlung auf der Gemeindeverwaltung bin stolz und sehr dankbar dafür. öffentlich auf. Die Unterlagen zum Trak- tandum 1 und 3 liegen 10 Tage vor der In diesem Sinne wünsche ich allen eine Versammlung öffentlich auf. Mit den Aefli- frohe und besinnliche Adventszeit und mit ger Nachrichten 4/2018 wird zu den Trak- vielen Begegnungen an einem dieser An- tanden der Versammlung informiert. Das lässe. detaillierte Budget 2019 kann auf der Ver- waltung bezogen werden. Jürg Weber Gemeinderat Beschwerden gegen Versammlungsbe- schlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Emmental in Langnau einzureichen (Art. 63 ff Verwal- tungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Ver- Gemeindeversammlung letzung von Zuständigkeits- und Verfah- rensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rüge- pflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwid- Gemeindeversammlung der Einwohnerge- rig unterlassen hat, kann gegen Wahlen meinde Aefligen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Donnerstag, 13. Dezember 2018, 20.00 Uhr im Gemeindehaus Saal DG Alle in Gemeindeangelegenheiten Stimm- berechtigten sind zu dieser Versammlung Traktanden: freundlich eingeladen. 1. Budget 2019; Genehmigung Aefligen, 23. Oktober 2018 2. Kindergartenreglement; Aufhebung Der Gemeinderat 4 Gemeindebehörden Verhandlungen 1. Budget 2019, Genehmigung (Urs Frank) Der Gesamthaushalt schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 13‘220.00 ab. Die gebührenfinanzierten Spezialfinanzierungen schliessen mit einem Ertragsüberschuss von CHF 44‘900.00 ab. Der Ertragsüberschuss setzt sich einem Ertragsüberschuss in der Wasserversorgung von CHF 51‘650.00, einem Aufwandüberschuss in der Abwasser- entsorgung von CHF 1‘700.00 und einem Aufwandüberschuss bei der Abfallbeseitigung von CHF 5‘050.00 zusammen. Die Ergebnisse sehen im Detail wie folgt aus: Nach HRM2 müssen zusätzliche Abschreibungen (Art. 84 GV) vorgenommen und in die finanzpolitische Reserve (Eigenkapital) eingelegt werden, wenn im Allg. Haushalt ein Ertragsüberschuss ausgewiesen wird und die Nettoinvestitionen höher als die or- dentlichen Abschreibungen ausfallen. Zusätzliche Abschreibungen sind zu budgetieren. Der allg. Haushalt weist einen Aufwandüberschuss von CHF 58'110.00 aus. Es sind kei- ne zusätzlichen Abschreibungen vorzunehmen. 5 Gemeindebehörden Nachstehende Ansätze liegen dem Budget 2019 zugrunde: Gemeindesteueranlage 1.70 (unverändert) Liegenschaftssteuer 1 ‰ unverändert) Feuerwehrsteuer 8 % (unverändert) (der einfachen Steuer mind. CHF 20.00 / max. CHF 450.00) Hundetaxe CHF 50.00 pro Hund (unverändert) Das Wichtigste in Kürze Budget 2018 um CHF 51‘000.00 und - Das Budget 2019 sieht keine Verände- gegenüber der Rechnung 2017 um CHF rung der Steueranlage vor. 29‘930.00. - Im Vergleich mit dem Budget 2018 hat - Bei den Abschreibungen werden mit sich das Ergebnis um CHF 78‘350.00 Veränderungen (Zunahme) gegenüber verschlechtert. dem Budget 2018 um CHF 16‘767.00 - Die Zuschüsse aus dem Finanzaus- und gegenüber der Rechnung um CHF gleich sind um CHF 2‘900.00 (gemäss 57‘672.00 gerechnet. Dies ist einerseits FILAG) höher geplant als im Budget bedingt durch die Umstellung auf 2018, jedoch um CHF 1‘960.00 tiefer als HRM2, welche eine Änderung der Ab- in der Rechnung 2017. schreibungsvorschriften mit sich brachte - Der Lastenausgleich nimmt gegenüber und andererseits auf die Zunahme der dem Budget 2018 um CHF 3‘150.00 und Investitionstätigkeit der Gemeinde. gegenüber der Rechnung 2017 um CHF - Die planmässigen Abschreibungen be- 90‘702.00 ab. Dies ist hauptsächlich be- tragen CHF 126‘300.00 (bisheriges Ver- dingt durch den Schulbesuch aller Ober- waltungsvermögen CHF 54‘000.00, stufenschüler im Gemeindeverband neues Verwaltungsvermögen CHF Kirchberg ab dem Schuljahr 2018/19. 72‘300.00). Dadurch fällt der Beitrag der Gemeinde - Der Bilanzüberschuss (Eigenkapital) an den Lastenausgleich Lehrergehälter wird voraussichtlich per Ende