Urlaubsregion SIMSSEE Ihre Gastgeber

· · Stephanskirchen · Söchtenau · www.simssee.org

Seite 1waginger see - tegernsee 2 11.2016.qxp_ausschnitt 08.12.16 15:22 Seite 1

Kitzbüheler Horn Unterberghorn 1996 Loferer Steinberge 1773 Watzmann Steinplatte Fellhorn 2713 1765 ReiterReiter Alm 1869 Wilder Kaiser Predigtstuhl Gr. Taithen 1613 1852 Dürrnbachhorn Winklmoos-A. Innsbruck / Italien 1776 1160 ZahmeZahmerr Kaiser KUFSTEIN Brünnstein Rotwand 540 m 1884 Risserkogel Hocheck 1619 Brecherspitz 1826 m Roßstein B ESGADEN Sonntagshorn Sudelfeld Wendelstein 1701 m KÖSSEN /Tirol 860 1838 1685 571 m 1961 SEEGATTERL REIT I. WINKL 484 m Wildbarren Jägerkamp 589 m Geigelstein 1746 Baumgartenschneid Hirschberg 696 m 1422 Tagweidkopf 1444 m 1813 Wildalpjoch 1724 Wallberg 1670 m Weitsee 480 m 1720 Westerberg 1722 m KREUTH SCHNEIZL- Mittersee Tatzelwurm BAYRISCHZELL REUTH Kranzhorn NIEDERAUDORF 800 m 1333 m Gindelalmschneid 772 m 516 m Lödenee Hörndlwand OBERWÖSSEN Spitzstein 1366 479 m 1335 m ROTTACH-EGERN BAD REICHENHALL Rauschberg 1684 650 m 1596 Hochsalwand 734 m BAD WIESSEE 1671 Sonnwendwand 473 m FISCHBACH Lechnerkopf 1625 Schc 750 m Inzeller Kienberg 1512 Breitenstein hlli Tegern Deutsche Alpenstraße 471 m 1547 1622 ierer TEGERNSEE Hochstaufen Zwiesel 1522 Unternberg SCHLECHING FISCHBACHAU Schliersberg see 747 m 1771 1782 569 m Heuberg Rampoldplatte 771 m se 1425 SACHRANG 1388 a.Inn 1256 e Hochgern 738 m 478 m 1422 SCHLIERSEE UNTERWÖSSEN Hochplatte Feichteck 1748 555 m 1396 1514 785 m alach Hochfelln 1587 Hochries GMUND 1664 Kampenwand Zellerhorn Farrenpoint Schwarzenberg HAUSHAM 1658 DEGERNDORF 760 m 740 m 1664 Scheibenwand Prien 484 m 1273 1187 1598 MOOSRAIN 509 m Bründling-A. NUSSDORF a.Inn MARQUARTSTEIN Gedererwand 486 m 521 m MIESBACH RUHPOLDING 546 m 1399 DERNORF 696 m WARNGAU 662 m WALL 726 m AUFHAM Laubenstein GROSSHOLZHAUSEN 742 m l IINZELLNZELL 1351 l S a 693 m u f lzb GRASSAU gfall T e ngn e STAUDACH- a is rg 538 m AU MMa en EGERNDACH GRAINBACH be 715 m TÖRWANG rg ROTTAU 700 m 478 m 538 m ASCHAU i. CHIEMGAU JEDLING 615 m ROHRDORF 460 m EISENÄRZT 476 m HÖGLWÖRTH ACHENMÜHLE 541 m 476 m Tauchenberg HAMMER TirolTirolerer AAcchenhen NEUKIRCHEN 646 m BERGEN DETTENDORF 553 m 598 m IRSCHENBERG 699 m 516 m 731 m SIEGSDORF BERNAU HappHappiinger 615 m See Salzburg ÜBERSEE a. Seehamerme r BERNHAUPTEN 544 m BERBLING AUFHAM See WEYARN 599 m 526 m UMRATHSHAUSEN NEUKIRCHEN 638 m Tinninger See 497 m 671 m DARCHING 679 m 664 m FELDEN MangMan 544 m RIEDERING gfafa ll München OBERTEISENDORF FELDWIES 493 m WILLING GÖTTING 519 m WILDENWART MITTENKIRCHEN 460 m 492 m 484 m M 499 m TEISENDORF aannggfafallll 520 m VALLEY 503 m VACHENDORF SURBERG Tüttensee STEPHANSKIRCHEN VAGEN 655 m 581 m HEUFELD 485 m 446 m 525 m Hofoldinger PRIEN Prien IInnnn MIETRACHING 492 m FELDOLLING Forst HOLZHAUSEN GRABENSTÄTT a.CHIEMSEE BRUCKMÜHL 542 m 573 m 526 m ELLMOSEN 484m WESTERHAM TRAUNSTEIN Herrenchiemsee 532 m 501 m 563 m SOLLACH LAUTER 591 m e 640 m Schloss s e e FELDKIRCHEN e Herrenchiemsee s s GROSS- 551m ALTENBURG e m s PFAFFENHOFEN KAROLINENFELD ERLSTÄTT s S i m 468 m 559 m m Frauenchiemsee 564 m 445 m SEEHAUS e Kloster ASCHHOFEN CHIEMING i Frauenwörth PRUTTING 536 m h 493 m HELFENDORF C MAUERKIRCHEN KROTTENMÜHL Hofstätter HOLZHAM 649 m PETTING WONNEBERG 516 m See BEYHARTING 531 m HÖHENRAIN 452 m 588 m GSTADT SCHMIDHAUSEN 490 m 608 m

a.CHIEMSEE

NUSSDORF BREITBRUNN e

538 m e 526 m t 603 m t Rinsersee a.CHIEMSEE t MÜHLSTÄTT AYING RETTENBACH a TATTENHAUSEN 536 m l HEMHOF BREITSCHLEIPFEN 610 m 623 m p 483 m n W WEISHAM e SCHÖNAU a e 508 m ANTHOLING Lauser g i S 528 m WeihWe n g KAMMER er 440 m 596 m ih er e WAGING a. SEE 615 m GOLLENSHAUSEN of SÖCHTENAU r HART h S 465 m 540 m em STEPHANSKIRCHEN 480 m BIBERG PIUSHEIM HÖRING e e OTTING Traun 556 m H OSTERMÜNCHEN BIBERG 417 m ISING EGGSTÄTT tt- 525 m 539 m tä 501 m 558 m 539 m gs 484 m Eg MATZING TETTENHAUSEN DETTENDORF BERGANGER

464 m SEEBRUCK HOHENTHANN 547 m

TACHING a. SEE 526 m e TRAUNREUT Eschenauer S. HÖSLWANG 575 m e 481 m 502 m S 552 m TRUCHTLACHING Alz 594 m r ROTT e 518 m GLONN ng ROITHAM am Inn hi ASSLING 536 m ac 569 m OBERBRUNN 480 m T 489 m EGMATING 564 m 620 m STEIN 491 m GRIESSTÄTT a.d.TRAUN PITTENHART 492 m OBERPRAMMERN 507 m Klostersee 563 m 612 m BRUCK PALLING AINDORF 538 m 513 m TENGLING SEEON Inn 532 m 537 m 466 m ALTENMARKT a.d.ALZ 480 m 500 m GRAFING 521 m RABENDEN Obinger S. ATTEL 541 m OBING 561 m 478 m WIESMÜHL TROSTBERG RETTENBACH 492 m 471 m STEPHANSKIRCHEN JACOB- KIRCHSEON KIRCHHEIM FRABERTSHAM 551 m 429 m NEUHARTING 566 m 392 m FREUTSMOOS 524 m KIENBERG 537 m HEILIGKREUZ 558 m REITMEHRING EDLING OBERFELD- 470 m 492 m 477 m TITTMONING KIRCHEN WASSERBURG 542 m a.Inn 428 m TULING SENSAU 388 m TYRLACHING 510 m 495 m Alz Staudhamer EBERSBERG PENZING See BRANDSTÄTT FORSTING SPRINGBACH 558 m HARPFING Leitgeringer See SCHNAITSEE KLING 556 m STEINHÖRING Ebersberger Forst EMERTSHAM 608 m 594 m 516 m FEICHTEN TACHERTING 488 m KIRCHWEIDACH a.d.ALZ 475 m 531 m 512 m 519 m BERGHAM STROHREIT FREIMEHRING W 506 m L Soyensee m ASTEN FELLERER MAIERHOF 513 m WALDHAUSEN 517 m 475 m PETERSKIRCHEN 514 m ECK ch RECHTMEHRING WANG 506 m

ENGELSBERG KÜHBERG LIEBHARTEN Großhaager Forst KREITH ADERMARK 518 m HOLZHAM 441 m HALSBACH 475 m BIRKACH

h c WOLFAU MARSMAIER EITING a WALD nb STADL ALTROSENBERG lle HalsHalsbbach THALER Ga JOPPENPOINT HAIDEN ROSENBERG HOHENLINDEN ALTDORF MAITENBETH 540 m Alz FEICHTEN ZAUNHUB BRANDSTATT GARCHING 610 m FARNBACH a.d.ALZ MITTERGARS GARS a.Inn THONBACH MOOS FORSTINNING 459 m Inn 447 m 512 m LZEN AGG HIRTEN TING Eigelwald TAUFKIRCHEN SCHELLENBERG ÖT HART 486 m WÖRTH MITTBACH FORSTERN LT a.d.ALZ A SCHUSTERGRABEN 624 m 520m HAAG STRASSMAIER PFAFFENBERG Alz 540 m 602 m

Herzlich willkommen im Gastgeberverzeichnis der ZUSATZINFORMATION # Bettenanzahl : Vermieter online buchbar

Urlaubsregion Simssee URLAUB BARRIEREFREI C Barrierefreie Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe für Gäste ( Barrierefreie Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe für mit einer Gehbehinderung, die zeitweise auch auf einen nicht- sehbehinderte und blinde Gäste (Kategorie C) Ein See – fünf Orte! motorisierten Rollstuhl oder eine Gehhilfe angewiesen sein Barrierefreie Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe für Unter dieser Voraussetzung haben wir uns zur Urlaubsregion Simssee können (Kategorie A) * zusammengetan. Wir: Bad Endorf, Riedering, Stephanskirchen, Prutting, gehörlose und schwerhörige Gäste (Kategorie D) Söchtenau. Aus den folgenden Seiten können Sie die Beherbergungs- ) Barrierefreie Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe für Roll- stuhlnutzer, die gehunfähig und ständig auf einen Rollstuhl + Barrierefreie Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe für alle betriebe der einzelnen Orte entnehmen, sowie die Adressen bzw. Gäste mit körperlichen oder sensorischen Einschränkungen angewiesen sind (Kategorie B) zusätzlichen Informationen. Der Simssee liegt 7 km östlich der Kreis- (Kategorie E) stadt Rosenheim und im Umkreis von 70 km sind alle bedeutenden Tagesausflugsziele schnell zu erreichen. Der Simssee ist ein ruhiger und zum Teil noch unbekannter See. Er ist mit einer Oberfläche von 6,5 km² SPRACHEN der größte See im Landkreis Rosenheim und liegt eingebettet in eine sanfte, einmalige Hügellandschaft. Seine zum großen Teil unberührten π Englisch € Französisch ® Italienisch ± Niederländisch Ω Polnisch Schilf- und Uferzonen erwecken den Eindruck, als ob viele Entwicklun- gen der letzten Zeit an ihm vorübergegangen wären. Der Umstand, † Russisch ø Slowakisch ∑ Spanisch • Tschechisch dass der See bis heute scheinbar unentdeckt geblieben ist, hat ihn vor vielem bewahrt. So ist auch der Tourismus in diesem Gebiet ein sanfter geblieben. Der Simssee ist als Biotop, Kulturlandschaft und Freizeitmag- net Mittelpunkt unserer Urlaubsregion. Die maximale Tiefe beträgt nur 22 m und deshalb lockt der See im Sommer nicht selten mit Tempe- PIKTOGRAMME raturen über 20 °C zahlreiche Badegäste an. Am Besten kommen Sie zu uns und kombinieren in Ihrer Heimat auf Zeit alles zusammen. Ob D Allergikerzimmer d Badelandschaft I Bar Wellness oder Badekur in Bad Endorf, Radeln, Wandern in allen Seege- Bar im Zimmer Bauernhof mit Tieren Bauernhof ohne Tiere meinden, Schwimmen in den verschiedenen Seen der Urlaubsregion ; W e Simssee oder Kultur in der gesamten Region. Bayerische Gemütlichkeit g Beautyfarm im Haus 3 Betten in Überlänge 4 Bettwäsche und Handtücher und Gastlichkeit sowie die malerische Landschaft Bayerns werden Sie verzaubern. Sie müssen einmal bei uns gewesen sein, um zu wissen, l Biergarten P Businesszimmer i Café im Haus was Erholung ist. j Dampfbad E Diätküche m Disco Wir würden uns sehr freuen, Sie als Gast in unserer Urlaubsregion J eigene Garage S Einrichtung für Kinder L Fahrradunterstand begrüßen zu dürfen. M Fahrradverleih Q Fernseher im Zimmer B Fernsehraum r Fitnessraum Y Frühstück möglich / Buffet 0 Frühstücksemmelservice s Garten / Liegewiese t Gepäckservice F Hallenbad Gütesiegel K hauseigener Parkplatz b Hunde erlaubt ? Hunde auf Anfrage Urlaub auf dem Bauernhof (Dtl. und Bayern) Die Gastgeber der Anbietergemeinschaft „Urlaub auf dem Bauernhof“ haben c Kegeln n Kinder willkommen u Kinderbett die Vorgaben der Touristen-Informations-Norm (TIN) des Deutschen Touris- Kinderspielplatz Klimaanlage Konferenzraum musverbandes zu ihrem Qualitätsstandard erklärt. Leitlinien sind „Top Quali- v w x tät zu günstigen Preisen“ und aufrichtige Gastfreundschaft. N kostenlos Skifahren œ Kreditkarte X Lift Naturland H Massage Z Nachtportier O Nichtraucherzimmer Naturland ist weltweit einer der bedeutenden Zertifizierungsorganisationen für Produkte aus ökologischem Landbau. Naturland Bauern und Verarbeiter o Parkhaus z Pay TV im Zimmer R Radio im Zimmer produzieren nach den Naturland Richtlinien wertvolle Lebensmittel. 1 Reiterhof q Restaurant ö ruhiges Schlafen Bioland Safe im Zimmer Sauna Schwimmbad / Swimmingpool Bioland entwickelt eine ökologisch, ökonomisch und sozial verträgliche Al- T G ^ ternative zur intensiven, von Industrie und Fremdkapital abhängigen Land- U Solarium V Telefon im Zimmer @ Terrasse wirtschaft. Ziel der Arbeit der Bäuerinnen und Bauern ist die nachhaltige Er- zeugung hochwertiger und gesunder Lebensmittel. A Thermenpauschale 5 Vollwertkost 6 Waschmaschine steht z. V. Landsichten 7 Wellnesseinrichtungen f Whirlpool 8 Wireless LAN Die Bundesarbeitsgemeinschaft für Urlaub auf dem Bauernhof und Landtou- rismus in Deutschland e.V. hat für charakteristische ländliche Urlaubsformen 9 Zentrum y Zimmer mit Balkon p Zimmerservice jeweils ein spezifisches Qualitätssiegel entwickelt, das genau diese jewei- 24h Rezeption ligen Erlebnis- und Servicequalitäten zum Ausdruck bringt. a

14 15 RIEDERING AM SIMSSEE RIEDERING AM SIMSSEE Hotel Alpenblick Hotels garniHotels /

Persdorf 3 30 Hotels : # 83083 Riedering Tel.: +49 (0)8036 9097158 Fax: +49 (0)8036 9087378 [email protected] www.alpenblickbayern.de

Lage: Ein kleines Hotel in traumhafter, ruhiger Lage, behaglich alpenländisch und zugleich modern. Idyllisch gelegen im Grünen, im beschaulichen Riederinger Ortsteil Persdorf. In unmittelbarer Umgebung laden der Simssee und der Tinninger See zum Baden, Erholen und Wandern ein.

Ausstattung: Alle 18 Zimmer bestechen durch ihre großen Massivholz-Betten, die hochwertigen & neuen Bäder und Flatscreen-TV. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon, einige über herrlichen Bergblick. Parkplätze gibt es direkt vor dem Hotel und kostenloses W-Lan steht im ganzen Haus zur Verfügung.

Urlaubsregion Simssee Auf der großzügigen Terrasse können Sie sowohl die Verkehrsverein Riedering Sonnenstunden, als auch die romantischen Sonnenuntergänge Schömeringer Straße 16 genießen. 83071 Stephanskirchen Tel.: +49 (0)8036 615 · Fax: 303866 Morgens bietet unser Hotel ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, an E-Mail: [email protected] dem auch Vegetarier und Allergiker ihre Freude haben. Bei www.simssee.org schönem Wetter können Sie bereits beim Frühstücken auf der Terrasse die Sonne genießen.

Besonderheiten: Verleih von E-Bikes und Fahrräder. Ermäßigte Tickets für die Thermen Bad Endorf, Kampenwandbahn und Chiemsee Schifffahrt sind bei uns an der Rezeption erhältlich.

Riedering am Simssee Arrangements finden Sie auf unserer Homepage www.alpenblickbayern.de. Genießen Sie die Voralpen-Landschaft – Südöstlich der bezaubernden oberbayerischen Kreisstadt Rosenheim liegt der Urlaubsort Riedering am Simssee.

Die Gemeinde Riedering mit Ihren Ortsteilen Söll- lische Untermalung im Münchner Volkstheater von C π D 4 l L M Q Y K n u œ X O

ö 8 y p ? 2 huben, Pietzing und Neukirchen liegt eingebettet Stücken wie „Geierwally“, „Der Räuber Kneissl“, „Der q in einer typischen Voralpen-Landschaftskulisse. Sie Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“ oder „Peer beginnt am Südufer des Simssees auf einer Mee- Gynt“ bekannt geworden. Art Anzahl qm Typ A B C H 18 EH 80,- 80,- 80,- reshöhe von 460 m und steigt dann bis zum Rand Zu den bedeutenden Ausflugszielen des Chiem- H 18 DH 110,- 110,- 110,- der Alpenkette auf 635 m an. gaus und in das benachbarte Tirol ist es nur ein H 4 TH 155,- 155,- 155,- Für die kleinen und großen Badenixen sind der Katzensprung. Die vier Jahreszeiten bieten für Ein- Simssee und sein kleiner Bruder, der Tinninger See, heimische und Gäste eine breite Palette an Erleb- Die oben genannten Preise sind Ab-Preise. ideal. Ihre zum großen Teil unberührten Schilf- und nis- und Erholungsmöglichkeiten. Im Mittelpunkt Die genaue Staffelung der Zimmerkategorien Uferzonen erwecken den Eindruck, als ob viele der Bestrebungen steht die Förderung des sanften entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.alpenblickbayern.de. Entwicklungen der letzten Zeit an ihnen vorü- Tourismus. Seit 1993 gibt es das Naturschutzge- bergegangen wären. Der Simssee ist als Biotop, biet „Südufer des Simssees“. Gut ausgebaute Wan- INN Kulturlandschaft und Freizeitmagnet Mittelpunkt derwege ermöglichen ein Durchstreifen dieser der Urlaubsregion Riedering. Die maximale Tiefe seltenen Flora und Fauna. Gemütliche Wirtshäu- beträgt nur 22 m und deshalb lockt der See im ser mit romantischen Biergärten sorgen für das INN Sommer nicht selten mit Temperaturen über 20 leibliche Wohl der Gäste. Neu ist der 45 Kilometer Rosenheim Riedering Chiemsee A8 Grad Celsius Badegäste an. lange Radweg „Riederinger Rundn“, der naturnah A8 © München In Riedering hat das Chiemgauer Volkstheater, ein und abseits der Straßen verläuft. 60 km Salzburg ª A93 80 km Innsbruck weit über die bayerischen Landesgrenzen hinaus 110 km bekanntes Volkstheater, seinen Hauptsitz. Auch Kurbeitrag: In Riedering am Simssee wird

ª ÖSTERREICH die „Jungen Riederinger Musikanten“ sind durch kein Kurbeitrag erhoben. TIROL ihre Auftritte quer durch Bayern und die musika-

16 17 RIEDERING AM SIMSSEE RIEDERING AM SIMSSEE

Art Anzahl qm Typ A B C Seewirt Ecking Art Anzahl qm Typ A B C Beim Danner 2 F §§§ G 1 EH 65,- 65,- 65,- FW 1 (1-2P) 40 DW ### 68,- 68,- 68,- Am See 27 8 Traudi Breit 6 G 1 DB 90,- 90,- 90,- 83083 Riedering # FW 1 (2-4P) 50 DW ### 73,- 73,- 73,- Neukirchener Str. 5 # G 2 TB 100,- 100,- 100,- Tel.: +49 (0)8036 1289 83083 Riedering Fax: +49 (0)8036 1392 Tel.: +49 (0)8036 7591 [email protected] Fax: +49 (0)8036 9390

Gasthöfe www.seewirt.de [email protected]

www.beim-danner.de Bauernhöfe Einzelzimmer (1 - 3 Nächte): 75,- €, Doppelzimmer o. Jede weitere Person 8,- €. Balkon (1 - 3 Nächte): 100,- €, Doppelzimmer m. Balkon Lage: Direkt am Simssee gelegene Gaststätte mit eigenem Badestrand, Kinder von 4 bis 15 Jahren 4,- €. Lage: ruhige Lage, Seenähe (1 - 3 Nächte): 110,- € traumhafte Naturkulisse. Kurzzeitübernachtungen mit Aufpreis möglich. Ausstattung: Alle Ferienwohnungen haben TV und Radio, Fön sowie Ausstattung: Stilvolle Gästezimmer mit Balkon und Seeblick, Bettwäsche und Handtücher. FW Elisabeth für 2 – 4 Pers.: 2 getrennte reichhaltiges Frühstück. Schlafzimmer, Wohnküche, Bad mit Dusche, Balkon, Bergblick, ca. 50 m². Besonderheit: Seeterrasse, romantischer Biergarten, kinderfreundlicher FW Bernadette für 2 Pers.: Appartment, Bad mit Dusche, Balkon, Bergblick, Kiosk, Restaurant im Landhausstil, Wintergarten, hausgemachte Kuchen, ca. 40 m². Fischspezialitäten vom Simssee, phantasievolle Küche, Bootsverleih. Besonderheit: Spiel- und Liegewiese, Sandkasten, Tischtennis, Lagerfeuerplatz, Radlgarage, Kinderhaus mit Rutsche, Reiten, Naturnahe Buchungen unter der E-Mail: [email protected] Bewirtschaftung, Streicheltiere, kinderfreundlich.

π W 4 L Q 0 s n u v O R 1

6 8 y [

Art Anzahl qm Typ A B C Beielschmidhof #6 Art Anzahl qm Typ A B C Huberhof 1 F §§§§ / 2 F §§§ #13 FZ 3 DD 44,- 44,- 44,- FW 1 (2-5P) DW #### 78,- 78,- 78,- Annemarie Hamberger Lage: Bauernhof in ruhiger Lage mit Bergblick zwischen Simssee Fam. Englmann-Enzinger Biolandbetrieb - inmitten blühender Wiesen liegt unser kinder- Kohlstattberg 2 und Chiemsee. FW 2 (2-4P) DW ### 74,- 74,- 74,- Siegharting 1 freundlicher Bauernhof mit Mutterkuhhaltung. Bei uns finden Sie 83083 Riedering Ausstattung: TV, freundliche Ausstattung der Zimmer. 83083 Riedering Ruhe und Erholung. Ein herrlicher Blick auf die Berge und die Tel.: +49 (0)8032 5374 Aufenthaltsraum mit Gästeküche. Tel.: +49 (0)8036 3463 Nähe zum Simssee versprechen unbeschwerte Urlaubs- Fax: +49 (0)8032 988648 Besonderheiten: Grillplatz, Liegewiese, Kinderspielplatz. Fax: +49 (0) 8036 4107 tage.Viele Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung laden Sie ein. [email protected] Möglichkeit in der Umgebung zum Wandern, Radfahren, Golfen [email protected] Sommerhaus, Liegew., Fußballtor, Trampolin, Fuhrpark, Grillplatz. und Tennisspielen. Preise gelten ab 4 Übernachtungen. Bei Privatzimmer www.huberhof-riedering.de Doppelzimmer mit Dusche im Zimmer und Etagen-WCs. Zimmer besonders geeignet für Monteure und Arbeiter. Kurzzeitübernachtungen Preiszuschlag. π W 4 S L Q 0 s K n u v Preise ab 3 Nächte. Zuschlag bei 1 und 2 Nächten 3,- € p. Jede weitere Person: Erwachsene 7,- €, Kinder 5,- € P. Nichtraucherferienwohnung O R ö 6 8 y @

Art Anzahl qm Typ A B C Schaideringerhof 3 F §§§§ #8 FW 1 (2-5P) 75 DW #### 75,- 75,- 75,- Josef und Barbara Ruhsamer Ruhiger Biohof mit vielen Tieren und Bergblick. Erholung und FW 1 (2-2P) 50 DW #### 60,- 60,- 60,- Schaidering 1 schöne Urlaubstage versprechen die Seenähe und die intakte FW 1 (2-2P) 47 DW #### 60,- 60,- 60,- 83083 Riedering Natur. Gartenhaus, Lagerfeuer und Grill stehen für Sie bereit. Tel.: +49 (0)8036 1235 Unser Kinderparadies wartet auf seine Entdecker. Kinder unter Fax: +49 (0)8036 1226 drei Jahren frei. [email protected]

Bauernhöfe www.schaideringerhof.de W 4 S L Q s K b n u v R Kurzzeitübernachtung mit Aufschlag. Jede weitere Person 8,- €/Tag. Kinder unter 3 Jahren frei. G V 6 f 8 ?

Art Anzahl qm Typ A B C Schnellnhof 1 F §§§§ / 1 P §§§§ / 1 P $ #6 FZ 1 25 DH #### 40,- 40,- 40,- Barbara Fischer Lage: Ruhe genießen zwischen Chiemsee und Simssee. FW 1 (2-5P) 75 DW #### 70,- 70,- 70,- Kapellenstr. 51 Ausstattung: 83083 Riedering / Söllhuben FEWO mit 2 sep. Schlafzimmern, gr. Wohnküche mit Tel.: +49 (0)8036 3039963 Spülmaschine, Diele, Bad mit DU/WC, Balkon. Fax: +49 (0)8036 3039962 ZIMMER mit bäuerlicher freundl. Einrichtung, Küchenzeile, Bad [email protected] mit DU/WC, Balkon. Doppelzimmer: Kosten für ein Zustellbett auf Anfrage www.schnellnhof.de Besonderheit: Senioren- und kinderfreundlich, Bauernhof mit Ferienwohnung: Jeder weitere Erwachsene 7,50 €, aktiver Milchwirtschaft, Tiere, Frühstück möglich Kinderermäßigung, Kurzzeitübernachtungen mit

Aufschlag, Sonderkonditionen ab 14 Tagen. W 4 S B Y 0 K n u v y

10 Art Anzahl qm Typ A B C 6 Art Anzahl qm Typ A B C Niederwallnerhof 1 F §§§ # : # FW 1 (2-6P) 90 DW ### 40,- 40,- 40,- Ferienparadies & Erlebnisbauernhof Reifnhof 3 F §§§§ / 1 F §§§ Maria Westner Lage: Ruhige Lage mit Bergblick und Balkon. FW 1 75 DW #### 110,- 110,- 110,- Kunstobjekt kann mit nach Hause genommen werden. FW 1 75 DW #### 120,- 120,- 120,- Sybille und Josef Stein Niederwall 1 Ausstattung: Großzügige Aufteilung, gemütliche Einrichtung, 83083 Riedering Wohnzimmer, Küche, 2 Bäder, 2 Schlafräume, Kinderzimmer, viele FW 1 64 DW #### 100,- 100,- 100,- Stadl 1 Besonderheiten: Auch für unsere kleinen Gäste ist bestens gesorgt: Kühe, Tel.: +49 (0)8036 8601 Gelegenheiten zum Wandern, Baden, Radfahren, Bergwandern. FW 1 50 DW ### 90,- 90,- 90,- 83083 Riedering Fax: +49 (0)8036 303568 Große Spielwiese, Sandkasten, Schaukel. Tel.: +49 (0)8036 9098291 Kälber, Katzen, Hasen und Meerschweinchen warten auf [email protected] Besonderheit: Grillplatz, Gartentisch und Bänke. Jede weitere Person 10,- €. SCHÄFERWAGEN (Preis pro Streicheleinheiten. In unserem Freilaufgehege können Schäferwagen): 50,- bis 70,- €/Nacht. Mobil: +49 (0)151 23907435 Frühstücksservice ab 12 Jahren 14,50 €, von 4 - 11 [email protected] unsere Hasen und Meerschweinchen mit ihrem Nachwuchs Jahren 8,50 € www.reifnhof.de gestreichelt und gefüttert werden. Ein Kinderspielplatz und Jede weitere Person 8,- €. W 4 Q s K n u v R ö 6 y Kurzzeitübernachtung mit Aufschlag möglich. zahlreiche Kinderfahrzeuge sind vorhanden. Auf unserem Ausstattung: Naturspielplatz kann so manches Abenteuer mit unseren Art Anzahl qm Typ A B C Staucherhof 2 F §§§ #8 Wir bieten Ihnen Sterne-Ferienwohnungen mit Balkon und Holzpferden erlebt werden. Auch auf unsere kleinen Gäste FW 1 55 DW ### 55,- 55,- 55,- Cordula Hausstätter Lage: Ruhige, sonnige Lage am Ortsrand mit Bergblick. 3 Min. großem Garten und unsere 3 Schäferwägen im Grünen. In wartet die Kreativwerkstatt. Und zu guter Letzt – wer fleißig FW 1 60 DS ### 60,- 60,- 60,- Petzgersdorf 4 zum Simssee. 2 km zum Golfübungsplatz. unseren neuen, geschmackvoll eingerichteten im Stall mithilft, bekommt unser Reifnhof-Stalldiplom. 83083 Riedering Ausstattung: 1 Wohnraum, 2 Schlafräume, Küche, Bad, Balkon, Ferienwohnungen werden Sie sich mit Ihrer Familie wohl Neu: Urlaubsevents auf unserem Erlebnisbauernhof, nähere Tel.: +49 (0)8036 7544 Kinderspielplatz, Liegewiese. Fax: +49 (0)8036 6749454 Besonderheit: Neu gebaute Sonnenterrasse mit Blick auf fühlen. Kurzentschlossene Gäste und Radler sind bei uns Infos unter www.reifnhof.de [email protected] Kinderspielplatz, Grillplatz. willkommen. Ein ruhiger Platz in unserem Garten lädt ein die Kinderermäßigung, Haustiere auf Anfrage, www.staucherhof.de π W 4 S L Q Y 0 s t K n u Kurzzeitübernachtung mit Aufpreis, Preise gelten für 2 Seele baumeln zu lassen. In unserer Kreativwerkstatt werden Personen, jede weitere Person 5,- €, sonntags keine ungeahnte Talente entdeckt und das ein oder andere v O R 5 6 8 y Anreise möglich W 4 L Q s n u v R y @ ?

18 19 RIEDERING AM SIMSSEE RIEDERING AM SIMSSEE

Art Anzahl qm Typ A B C Ferienwohnungen Wagenstaller 2 F §§§§§ Art Anzahl qm Typ A B C Gschwingerhof 2 F §§§ #6 / FW 1 (2P) 65 BW ##### 88,- 88,- 88,- FW 1 (1-4P) 68 BW ### 48,- 48,- 48,- / Elke und Johann Wagenstaller 4 Andreas Assbichler Lage: ruhige schöne Aussichtslage mit Berblick und in Seenähe. FW 2 (2P) 90 BW ##### 98,- 98,- 98,- Kapellenstr. 10a # FW 1 (1-3P) 58 DW ### 48,- 48,- 48,- Obermoosen Nr. 1 Zum Ort 1.8 km, zum Tinninger See 2 km, zum Simssee 3.5 km, in 83083 Söllhuben 83083 Riedering die Berge 10 km. Tel.: +49 (0)8036 9080540 Tel.: +49 (0)8036 7825 Ausstattung: Die Wohnung ist ausgestattet mit einem Mobil: +49 (0)162 5953737 Fax: +49 (0)8036 9089430 Elternschlafzimmer, Kinderzimmer, Wohnküche, Bad+WC, Balkon, [email protected] [email protected] Terrasse, Liegewiese

Ferienhäuser www.gschwingerhof.de Ferienhäuser e 4 L M Q s t K b n v O

Ferienwohnungen Preise gelten für zwei Personen. Mindestbuchung von 3 Lage: Ruhig zwischen Alpen, Chiemsee und Simssee gelegen. Ideal zur Für jede weitere Person 6,- €/Tag; Hund 5,- €/Tag, Ferienwohnungen Nächten. Entspannung oder sportlicher Aktivität. Gasthof Hirzinger 2 Min. entfernt. Kinderermäßigung R ö T 6 8 y Ausstattung: FW I. (oberes Bild): Moderner Neubau, Küche, Schlafzimmer, Essbereich, Wohnzimmer, TV, DVD- u. Musikanlage, WLAN. FW II. (unteres Bild): Moderne Wohnung, großzügig und hell, Küche, Art Anzahl qm Typ A B C Ranhard Anni 1 F §§§ / 1 F $ #4 Essbereich, Schlafzimmer, großzügiges Wohnzimmer, Bad, TV, DVD- u. FW 1 (2-3P) 75 DW ### 40,- 40,- 40,- Musikanlage, WLAN. Anni Ranhard Lage: Nähe Simssee am Ortsrand von Riedering, gute Rad- und FW 1 (1-2P) 30 DW $ 30,- 30,- 30,- Niedermoosener Str. 15 Wandermöglichkeiten. Besonderheit: FW I.: Offener Kamin, Grill, Liegestühle, Fitness, Sauna, 2 Ausstattung: Bad (Dusche)/WC, TV, Telefon, Radio, Terrassen, Parkplatz vor dem Haus, auf Wunsch Abhol- und 83083 Riedering Tel.: +49 (0)8036 8897 Kochmöglichkeit. Einkaufsservice. FW II.: 2 Balkone, Gartennutzung, offener Kamin, Parkplatz Besonderheiten: Extra Kinderbett möglich, Balkon (gr. vor dem Haus, Fitness, Sauna, auf Wunsch Abhol- und Einkaufsservice. Wohnung).

C π D 4 j L M Q r s K n u

O R q ö T G 6 8 Q s O R V y

Art Anzahl qm Typ A B C Ferienwohnung Simsseeblick 1 F §§§ Art Anzahl qm Typ A B C Ferienwohnung Staudacher 1 F §§§ #4 45 FW 1 (2-4P) 54 BW ### 70,- 70,- 70,- FW 1 (1-3P) 45 BW ### 45,- 45,- 45,- Familie Elsperger 2 - 4 Johann Staudacher Lage: schöne Erholungslage mit Bergblick, 5 min zum Tinninger Weiherweg 3 # Tinning 10a See mit Strandbad u. Kiosk, Wander- u. Radwege am Haus, idealer 83083 Riedering 83083 Riedering Ausgangspunkt für Ausflüge in alle Richtungen Tel.: +49 (0)8036 9088447 Tel.: +49 (0)8036 3862 Ausstattung: Küche, Wohn- und Schlafzimmer, Balkon, TV, Preise gelten ab 4 Übernachtungen. [email protected] [email protected] Internet, Bettwäsche, Handtücher, Südbalkon, sep. Eingang Vermietung ab 3 Tage mit Zuschlag. www.fewo-simsseeblick.de www.ferienwohnung-riedering.de Besonderheiten: Haustiere erlaubt, 3 km zum Golfplatz Jede weitere Person 10,- €. Nichtraucherwohnung. Keine Haustiere. Lage: Schöne Erholungslage mit Seeblick in unmittelbarer Nähe zum Individuelle Anreisetageszeit. Simssee mit Strandbad und Gaststätte (700 m), angrenzende Rad- und 3,- € pro Hund und Tag. Wanderwege, gute Verkehrsanbindung. Ausstattung: Zwei Schlafzimmer die miteinander verbunden sind, Wohnzimmer mit Schlafcouch und TV/SAT/W-LAN/Musikanlage, große Art Anzahl qm Typ A B C Dangl Emmi #4 Küche mit Sitzgruppe (Vollausstattung), Bad mit Dusche, WC und FW 1 (2-4P) 90 BW 50,- 50,- 50,- Badewanne, Bettwäsche, Handtücher, Fön. Emmi Dangl Lage: Große helle Fereienwohnung ca. 90 qm in ruhiger Lage mit traumhafter Bergsicht. Besonderheiten: Große eigene Terrasse, Tischgrill, eigener Eingang, PKW- Reitl 11 Stellplatz, Fahrradunterstellplatz, Zentralheizung, Waschm./Trockner auf 83083 Riedering/Söllhuben Tel.: +49 (0)8036 7652 Ausstattung: Die Wohnung verfügt über eine Küche und ein Anfrage. geräumiges Wohnzimmer, beide mit Balkon. Das Elternschlafzimmer mit Ostbalkon und das Kinderschlafzimmer mit Südbalkon bieten Platz für eine Familie mit zwei Kindern.

4 L Q s K O R 6 8

Preis für Belegung ab 2 Personen: 45,- €

Art Anzahl qm Typ A B C Haus Furtner Art Anzahl qm Typ A B C Fischerhof #4 FW 3 (2P) 50 DW 50,- 50,- 50,- FW 1 (1-2P) 40 DW 45,- 45,- 45,- Florian und Isabel Furtner 7 Elfriede Fischer Lage: Schöne Erholungslage im Naturschutzgebiet am Simssee, Ecking 6 1/2 # FW 1 (2-3P) 45 DW 55,- 55,- 55,- Ecking 8 1/2 5 Gehmin. zum Strandbad, Wander- und Radwege am Haus. 83083 Riedering 83083 Riedering Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge. Tel.: +49 (0)8036 908609 Tel.: +49 (0)8036 1247 Ausstattung: Küche, Wohnraum, 1 Schlafzimmer, TV, Balkon, [email protected] Fax: +49 (0)8036 3039330 Bettwäsche, Handtücher, Föhn. [email protected] Besonderheiten: Reisebett, in unmittelbarer Nähe Jede weitere Pers. 5,- € bis 10,- €. www.chiemsee-gast.de/hp/1563 Reitmöglichkeiten, Fahrradunterstellplatz, Liegewiese, kleiner Bis 4 Tage Kurzzeitzuschlag. Jede weitere Person à 6,- €. Spielplatz. Vermietung ab 3 Tage. Lage: 3 Ferienwohnungen für 2-4 Personen direkt am Südufer des Vermietung ab 3 Nächte. Naturschutzgebietes des Simssees. Ruhige Alleinlage mit Seeblick, Haustiere auf Anfrage (Tierpauschale 25,- €). Kurzzeitübernachtung mit Aufpreis. e 4 L Q s K n u R ? Strandnähe, Wander- und Fahrradwege beginnen direkt am Haus. Kurze Wege zu den Highlights des Chiemgaus. Ausstattung: 1 Wohnraum mit Küche, 1 Schlafzimmer, Bad mit Dusche Art Anzahl qm Typ A B C Josefine König #4 und WC, eigene Terrasse oder Laubenfreisitz, TV. FZ 1 EH 30,- 30,- 30,- Besonderheiten: Ökologische Bauweise der FW, bedingt auch für Josefine König Lage: Ruhige Lage mit Bergblick FW 1 (2-4P) 70 DS 50,- 50,- 50,- Staffelseestr. 7 Ausstattung: FeWo: Gr. Wohn/Schlafraum, 1 Schlafraum, Küche, Behinderte geeignet. Fahrradhaus, Tischtennis, Liegewiese. Jede Bad mit Dusche, sep. WC, TV, gr. Balkon, Liegewiese. Ferienwohnung besitzt einen eigenen Eingang. Haustiere auf Anfrage. 83101 Rohrdorf/Lauterbach Tel.: +49 (0)8032 5665 1 EZ mit Bad, Dusche/WC Fax: +49 (0)8032 707590 Besonderheiten: 2 Min. zur Bäckerei, Radlgarage, 7 km bis zur [email protected] Stadt Rosenheim www.koenig.simssee.org ) π 4 L Q s K b n u v ö

Ferienwohnung: Für jede weitere Person 10,- € Zuschlag. π 4 L Q Y s K n u R ö y

Art Anzahl qm Typ A B C Haus Zahn Art Anzahl qm Typ A B C #6 FEWO-Niedermoosen : FW 1 (2P) 45 DW 45,- 45,- 45,- FW 1 (1-2P) 72 BW 60,- 60,- 60,- Familie Zahn 4 Petra Huber Lage: Ortsmitte Niedermoosen, 6 Min. zum Simssee, 15 Min. zum FW 1 (2P) 50 DW 40,- 40,- 40,- Fichtenweg 12 # Falkensteinstraße 22 Chiemsee, ca. 7 Min. zum Shoppen nach Rosenheim. 83083 Riedering 83083 Riedering - Niedermoosen Ausstattung: Renovierte moderne Wohnung, 1 Schlafzimmer Tel.: +49 (0)8036 7600 Tel.: +49 (0)8036 3031893 mit Doppelbett, 1 Schlafz. mit 2 Einzelbetten, Küche inkl. Fax: +49 (0)8036 686 Mobil: +49 (0)170 9087906 Spülmaschine u. Mikrowelle, Bad mit Dusche u. WC, Wohnzimmer www.haus-zahn.de [email protected] mit 2 Schlafsofa, TV u. Internet, Terrasse mit Gartenmöbel Jede weitere Person 8 - 10 €. Kinder bis 4 Jahre frei. Kurzzeit mit Aufpreis. Preise für Monteure auf Anfrage. D 3 4 L Q K n R 6 8 @ [ Lage: Ruhig zum Erholen zwischen Bergen und Simssee, Chiemsee. Extra Kinderbett möglich (gr. Wohnung). Keine Haustiere Ausstattung: Für Nichtraucher gemütlich eingerichtete FW mit großen möglich. Balkon und eigenen Eingang, hochwertige Ausstattung, Fußbodenheizung, Dusche/WC, SAT/TV, W-LAN, gepflegter Garten, inkl. Bettwäsche, Bade und Handtücher. Art Anzahl qm Typ A B C Straßerhof #4 Besonderheiten: Wahl zw. Balkonwohnung FW 1 (2-5P) 47 DW 45,- 45,- 45,- mit Bergblick inkl. großem Carport u. schöner Souterrain-Gartenwohnung, Maria Straßer Lage: Vollbewirtschafteter Bauernhof in schöner ruhiger Lage zwischen Rosenheim und Chiemsee mit Berg- und Seeblick. Ausstattung wie Balkonwohnung aber mit Waschmaschine und Trockner, Abersdorf 1 83083 Riedering Ausstattung: Fewo für 1 – 5 Pers. im 1. OG mit Balkon; ein Wohn- inkl. eigenem Parkplatz. Ca. 10 km nach Rosenheim, ca. je 10 km nach und Schlafraum mit Doppelbett, Küchenzeile, Sitzecke, TV, Aschau und ins Thermalbad Bad Endorf, Gasthaus Hirzinger in der Nähe. Tel.: +49 (0)8036 72 10 Tel.: +49 (0)8036 9082733 Dusche m. WC, Föhn, getrenntes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten [email protected] u. Zustellbett, kostenfreies W-Lan Besonderheiten: Möglichkeiten zum Wandern u. Radfahren, 4 J Q s K O ö T G U 6 8 y Riederinger Rundn, Simssee mit Strandbad 1 km, keine Haustiere. Jede weitere Person 5,- €/Nacht. Kinder bis 4 Jahre frei. ] Kurzzeit mit Aufpreis. Preise für Monteure auf Anfrage. W 4 Q K n v R ö 8 y

20 21 PRUTTINGSTEPHANSKIRCHEN AM SIMSSEE STEPHANSKIRCHEN AM SIMSSEE

Art Anzahl qm Typ A B C Waldgasthof Zum Baodwirt G 2 EH 43,- 43,- 43,- Familie Schweinsteiger 16 G 5 DI 68,- 68,- 68,- Mühlthalweg 45 # G 1 VB 108,- 108,- 108,- 83071 Stephanskirchen /Bad Leonhardspfunzen Tel.: +49 (0)8031 27430 Fax: +49 (0)8031 274314

[email protected] Gasthöfe www.baodwirt.de Zuschlag bei einer Übernachtung 2,- € pro Person. Hund Lage: etwas erhöht über den Innauen liegt unser familiär geführter 5,- € pro Tag. Gasthof mit Pension. Ob zum Radeln, Wandern, Baden, Joggen oder zum Entspannen und Wohlfühlen. Direkt am Inntalradweg zwischen Rosenheim und Wasserburg, neben der St. Leonhardsquelle. Ausstattung: ruhige Gästezimmer im ländl. Stil, teilweise im Gästehaus, Dusche oder Bad/WC, Sat-TV, Telefon, Fön, W-LAN, Nichtraucherzimmer, teilweise Balkon, Frühstücksbuffet, Spielplatz. Besonderheiten: bayrische Küche, heimische Fische, Grillabende, hauseigene Brennerei.

4 l i L Q Y K b n u v O q

ö V 8 y

Art Anzahl qm Typ A B C Privatzimmer Marx #5 FZ 1 EX 27,- 27,- 27,- Renate Marx In ruhiger Lage direkt am Inn-Radweg im Ortsteil Hofau (Teil der FZ 1 DX 46,- 46,- 46,- Finkenweg 8 LGS 2010) gelegen, Stadtnähe, gemütlicher Frühstücks- bzw. FZ 1 ZX 46,- 46,- 46,- 83071 Stephanskirchen Aufenthaltsraum mit TV, teilw. Balkon, Terrassen- und Tel.: +49 (0)8031 7713 Gartenbenutzung, Zimmer teilw. mit TV, Nichtraucher. Fax: +49 (0)8031 7713 [email protected]

www.marx-hofau.de Privatzimmer Preise gültig ab 2 Nächten; Zuschlag bei einmaliger

Übernachtung: 2,- € p.P. 4 Q B Y s K O ö y [

Urlaubsregion Simssee Art Anzahl qm Typ A B C Rose #8 FZ 1 (1P) DX 40,- 40,- 40,- Verkehrsverein Stephanskirchen Brigitte Rose Lage: 10 Radlminuten zum Simssee, 5 Minuten zur Bushaltestelle FZ 1 (3P) TX 60,- 60,- 60,- Riederinger Str. 5A Ausstattung: 1 Zimmer (18 qm) im OG, 2 Zimmer im UG, Schömeringer Str. 16 · 83071 Stephanskirchen FZ 1 (4P) TX 92,- 92,- 92,- 83071 Stephanskirchen ingesamt 8 Betten mit Zustellmöglichkeit, Bad bzw. Dusche im Tel.: +49 (0)8036 3227 Nebenzimmer, TV, Balkon, Bergblick, auf Wunsch Abendessen. Tel.: +49 (0)8036 615 [email protected] Radlfahrer willkommen. Fax: +49 (0)8036 303866 E-Mail: [email protected] www.simssee.org Preis jeweils ab 5 Nächten: PP für 1 Person 25,- €, f. 3 Personen 60,- €, f. 4 Personen 96,- € L Q Y O y

Art Anzahl qm Typ A B C Weinbergnest #6 FZ 3 DH 90,- 90,- 90,- Fam. Aßbichler Lage:Das Weinbergnest befindet sich im Ortsteil Weinberg in Weinbergstr. 15 Stephanskirchen neben dem Restaurant Gocklwirt. Nach 83071 Stephanskirchen Rosenheim sind es 7 km. Ausblick v .der Terrasse auf Wiesen u. Tel.: +49 (0)8036 2559 Wald Ausstattung:Die drei romantischen Doppelzimmer [email protected] (Nichtraucher) verfügen über Dusche, WC, Safe, Föhn, eigenen www.weinbergnest.de Eingang, Minibar, W-LAN. Radfahrer Willkommen!(Auch 1 Nacht) Stephanskirchen am Simssee Nichtraucher-Zimmer, keine Tiere. Keine EC- Die Ruhe, die schöne Natur und der nahegelegene Simssee ist Kreditkartenzahlung möglich. es, was unsere Gäste im Weinbergnest immer wieder begeistert Bitte beachten sie die Anreisebeschreibung auf www.

weinbergnest.de 4 l Q Y s O R ö T 8 @ Der gern besuchte Ferienort Stephanskirchen liegt inmitten einer reizvollen Landschaft. ; Der Simssee mit seinen verträumten Ufern ruht am Fuße der imposanten Alpenkette der Art Anzahl qm Typ A B C Fink-Hof 2 F §§§ Chiemgauer und Inntaler Berge. Bei uns ist die touristische Zeit stehen geblieben was uns FW 1 (2-3P) 45 DW ### 53,- 53,- 53,- Alexandra Seidl 7 heute zum Geheimtipp macht. Der sanfte Tourismus ist unser Leitbild. FW 1 (2-4P) 50 DW ### 65,- 65,- 65,- Kronastweg 7 # 83071 Stephanskirchen Tel.: +49 (0)8036 7856 Fax: +49 (0)8036 3031847 [email protected]

Die unverfälschte Natur ist es, die den Besucher in Welt“ rundet man hier das Programm ab. Der ko- www.fink-hof.com Bauernhöfe seinen Bann zieht und zum erholsamen Verweilen stenlose Badeplatz am Simsseeufer Baierbach mit Grünlandbetrieb - Hof mit Milchvieh - freier Gebirgsblick oder zum erfrischenden Bade einlädt. Liegewiese ist im Sommer ein wunderschönes Er- Ausstattung: 2 Ferienwohnungen mit 45 qm und 50 qm, Bad/WC, 2 Schlafzimmer, Küche mit Spülmaschine, Balkon, Terrasse und Die bis an den See heranreichenden Wälder bie- holungsgebiet. Bei uns ist der Tourismus ein sehr Aufenthaltsraum. ten eine Vielzahl herrlicher Spazierwege und Wan- beschaulicher geblieben, die Quartiere sind nur Besonderheiten: Liegewiese, Spielplatz, Kicker, Grillmöglichkeit, kostenloses Freibad Simssee, Radwege und Wandermöglichkeiten, derungen durch unser Natur – und Landschafts- wenige, so dass man sich wie auf der Sommerfri- Gaststätte. Hausprospekt. Nichtraucher. Parkettböden. Keine Haustiere. schutzgebiet an. sche fühlen kann. Verdunkelungsmöglichkeit. FW 2016/2017 neu renoviert. Stephanskirchen bietet vor allem Ruhe, Natur und Der Bauernmarkt in Baierbach – jeden Freitag von Erholung. Wer Remmidemmi sucht, ist hier fehl am 14.30 bis 16.30 Uhr, ist für Schmankerlliebhaber zu

Platz. Egal, ob Wandern, Radeln, Segeln, auf die na- empfehlen. Radwege ermöglichen den Familien W 4 L u v INN Wasserburg am Inn hegelegenen Chiemgauer Berge kraxeln, in das und den sportlichen Radlern herrliche Ausflüge. nur 7 km entfernte Rosenheim fahren oder nach Viele Radfahrer fahren den Innradweg vom Ma- Salzburg bzw. München (je 70 km): bei uns ist al- loja Pass in der Schweiz bis Passau und kommen Stephans- les zentral. Der Chiemsee, die Kampenwand, die auf dieser Reise auf dem Weg zum Chiemsee am

INN kirchen A8 Rosenheim Chiemsee Hochries oder der Wendelstein sind alle schnell Simssee vorbei. A8 © München erreichbar. 60 km Salzburg ª A93 80 km Innsbruck Das berühmte Antiquitäten-Restaurant Gocklwirt, 110 km zu dem die Gäste von weit her anreisen, ist ein An- Kurbeitrag: In Stephanskirchen wird kein

ª ÖSTERREICH ziehungspunkt für die ganze Region. Mit Minigolf- Kurbeitrag erhoben. TIROL platz, Kinderspielplatz und „Größter Kunstuhr der

22 23 PRUTTINGSTEPHANSKIRCHEN AM SIMSSEE STEPHANSKIRCHEN AMPRUTTING SIMSSEE

Art Anzahl qm Typ A B C Simsseeloft Art Anzahl qm Typ A B C Ferienwohnung Scholz #2 / FW 1 (2-4P) 55 BW 79,- 79,- 79,- FW 1 (2-2P) 33 DW 50,- 50,- 50,- / Familie Furtner 8 Margret Scholz Lage: Schöne Lage, 7 Radminuten zum Simssee FW 1 (2-4P) 55 DW 79,- 79,- 79,- Hochstr. 20 # Scheiberlohstr. 9b Ausstattung: Wohn/Schlafzimmer mit Küchenzeile, Bad mit 83071 Stephanskirchen 83071 Stephanskirchen Dusche/WC. Tel.: +49 (0)8036 3030239 Tel.: +49 (0)8036 3763 Besonderheiten: Separater Eingang, kleine Terrasse, Liegewiese Mobil: +49 (0)171 2940410 Mobil: +49 (0)170 6154007 [email protected] [email protected]

Ferienhäuser www.simsseeloft.com www.simssee-scholz.de Ferienhäuser Preise gelten für 2 Personen. Jede weitere Person 20,- €.

Ferienwohnungen Kinder 3 bis 16 Jahre 10,- €. Keine Haustiere. Bis 4 Tage Lage: Architektur trifft Seenähe! Ferienwohnungen Ortsrandlage von Baierbach am Simssee. Eigene Terrasse mit Berg- und Kurzzeitzuschlag. Kurzübernachtungszuschlag 10,- € π € 4 L Q s O R 8 @ Felderblick, inkl. Sonnenstrahlen bis zum Untergang. Nur wenige Gehminuten zum frei zugänglichen Badeplatz. Ausstattung: Lichtdurchfluteter Wohnraum mit moderner Küche, altem Bauerntisch und Schlafsofa, sowie ein separates Schlafzimmer mit Doppelbett und Morgensonne. Besonderheiten: Moderner Neubau in ökologischer Holzbauweise. Im Simsseeloft verbinden wir Architektur, Design und Tradition. Ein Quartier zum Wohlfühlen und Entspannen.

π 4 L Q s K n 8 @ [

Art Anzahl qm Typ A B C Huberhof-Gästehaus #6 FW 2 (2-2P) 36 DW 50,- 50,- 50,- Frau Mayer Der HUBERHOF - Ein kleines Idyll im Herzen des Chiemgaus. FW 1 (2-4P) 56 DW 60,- 60,- 60,- Hochstr. 22 Ausstattung: 3 x Wohn-/Schlafraum, 1 x Schlafzimmer extra, 83071 Stephanskirchen/Baierbach Küche, Telefon, Safe, Dusche/WC, Balkon, schöner Garten, Kapelle, Tel.: +49 (0)8036 7205 Freibad-Simssee, Wanderwege, viele Blumen. Fax: +49 (0)8036 2424 [email protected] www.huberhof.de C ) 4 L Q s K b n v T V

y

Art Anzahl qm Typ A B C Haus Irene #3 FW 1 (2-4P) 98 BS 50,- 50,- 55,- Irene Reinhart Lage: ruhige zentrale Lage, Simssee 3 km, Rosenheim 3 km Rübezahlweg 10 Ausstattung: Komfort-FEWO mit 98 qm, Südbalkon mit 83071 Stephanskirchen-Haidholzen Bergblick, Liegewiese und Terrasse, Carport, 2 Schlafzimmer, Tel.: +49 (0)8036 4630 Zustellbett möglich, 1 Wohn-Esszimmer, Küche mit Essplatz, Bad Fax: +49 (0)8036 9709804 mit Wanne, Dusche/WC + separates WC, SAT-TV [email protected] Besonderheiten: Parkettböden, neu möbliert, Nichtraucher, Safe www.haus-irene.eu Jede weitere Person 12,- € bis 18,- €. Keine Haustiere 4 L Q s t K n O R ö T 6 HS: 01.04.2019 – 30.09.2019; 18.12.2019 – 10.01.2020 NS: 11.01.2019 – 31.03.2019; 01.10.2019 – 17.12.2019 8 9 y

Art Anzahl qm Typ A B C Haus Öttl #4 FZ 1 40 DI 54,- 58,- 58,- Hermine und Simon Öttl Lage: Beschauliche Wohngegend in Stad- und Bergnähe mit FW 1 (2-4P) 40 BW 45,- 49,- 49,- Scheiberlohstr. 23 Bergblick vom eigenen Balkon. Simssee 1,5 km. 83071 Stephanskirchen Ausstattung: ein bis zwei Schlafzimmer mit Doppelbett, Tel.: +49 (0)8036 8372 Parkettböden, neu renovierte Küche mit Mikrowelle, TV, Bad mit Mobil: +49 (0)179 9377968 Wanne/Dusche und WC. [email protected] Besonderheiten: Rad- und Wanderwege, Gartenmitbenutzung mit Sitzmöglichkeiten, Nichtraucher, liebevolles Frühstück, W- LAN. Keine Haustiere. Kurzzeitübernachtungen mit Aufschlag

möglich. Jede weitere Person in der FW 8,- €/Nacht. 4 L Q Y s O y

Art Anzahl qm Typ A B C Ferienwohnung Familie Paula #2 FW 1 (2-3P) 65 DW 48,- 48,- 48,- Frau Renate PAULA Lage: Gemütliche Ferienwohnung mit eigenem Eingang in Oderweg 5 Stephanskirchen 83071 Stephanskirchen Ausstattung: Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Tel.: +49 (0)8036 306270 Ausziehsofa und Terrasse, Bad mit WC und Dusche, Esszimmer [email protected] mit Eckbank und Sofa, Küche mit Speisekammer www.simssee-ferienwohnung-paula.de.tl Besonderheit: Rauchen nur auf Terrasse, keine Haustiere

4 L Q s O R 6

Art Anzahl qm Typ A B C FeWo Rosenheim #4 FW 1 (1-2P) 55 BS 59,- 59,- 59,- Roswitha und Michael Kölbl Lage: Am Stadtrand von Rosenheim im Ortsteil Hofau. In einer FW 1 (1-4P) 85 BS 74,- 74,- 74,- Finkenweg 14 ruhigen, beschaulichen Wohngegend im Grünen und nur ca. 2 83071 Stephanskirchen km von der Rosenheimer Fußgängerzone entfernt. Tel.: +49 (0)8031 73362 Ausstattung: Große, komplett ausgestattete Wohnküche, SZ, [email protected] Wohn- und Schlafraum (gr. Wohnung), Bad mit Dusche, Jede weitere Person 10,- €. Preis gilt ab 5 Nächten. Bis 4 www.fewo-rosenheim.de Badewanne und Bidet. Möblierte Süd-Terrasse(n), Sat-TV. Nächte 30,- € Einmalzuschlag. Nichtraucherwohnung. Besonderheiten: Ausschließlich Holz-, Parkett- und Keine Tiere. Es ist nur eine FW mit 55 qm für bis zu 2 Fließenböden, Komplettrenovierung 2011, separater Eingang. Personen, die auch auf 85 qm für bis zu 4 Personen

erweiterbar und buchbar ist. π 4 L Q K O R ö @

Art Anzahl qm Typ A B C Schmiedmoarhof #8 FW 1 (2-4P) 49 DW 50,- 50,- 50,- Anton Kloo Lage: In Baierbach beim Simssee-Fischer. Grünlandbetrieb, FW 1 (2-4P) 57 DW 55,- 55,- 55,- Simsseestr. 369 Balkon, Grillmöglichkeit und Liegewiese am Hof - 200 m zum 83071 Stephanskirchen Minigolfplatz und Restaurant; Wander- und Radgebiet, Tel.: +49 (0)8036 7853 kostenloses Freibad am Simssee; Angeln möglich Fax: +49 (0)8036 3034957

d 4 L Q s K b n y

24 25 SÖCHTENAU SÖCHTENAU

Art Anzahl qm Typ A B C Gasthaus-Pension Schmidmayer #17 PS 3 EH 45,- 45,- 45,- Gasthaus-Pension Schmidmayer Lage: Unser familiengeführtes Gasthaus mit angeschlossener PS 6 DH 69,- 69,- 69,-

Dorfstraße 6 Pension liegt zwischen Chiemsee und Simssee. / PS 1 DH 79,- 79,- 89,- 83139 Schwabering Ausstattung: geschmackvoll eingerichtete Gasträume und Tel.: +49 (0)8053 9353 zeitgemäße Annehmlichkeiten. Fax: +49 (0)8053 208278 Besonderheiten: Inmitten vieler Badeseen; Ausgangspunkt für [email protected] Wanderungen; Gold im Wettbewerb "Bayrische Küche 2010" Pensionen www.gasthaus-schmidmayer.de Gästehäuser l L M b n u O q 8 y @ 2 Zimmerpreise (je nach Ausstattung und Dauer): EZ ab 42,- € / DZ 69,- bis 89,- €

Art Anzahl qm Typ A B C Kronast-Hof 2 F §§§§ FW 1 (2-4P) 58 BW #### 48,- 58,- 48,- Sabine Thusbaß 8 FW 1 (2-4P) 70 BW #### 54,- 64,- 54,- Aschau 7 # 83139 Söchtenau Tel.: +49 (0)8038 909756 Saisonzeiten: Fax: +49 (0)8038 909755 Saison A: 01.01.2019 – 19.06.2019 [email protected]

Saison B: 20.06.2019 – 10.09.2019 www.kronasthof.de Bauernhöfe Saison C: 11.09.2019 – 31.12.2019 Jede weitere Pers. 6,- € / Ü FeWo mit 70 qm bzw. 58 qm für Familien bis 4 Personen Buchungen ab 4 Übernachtungen Lage: Bauernhof mit Tierhaltung. Bester Ausgangspunkt zum Radeln, Bergwandern sowie Unternehmungen von München, bis ins Inntal und nach Salzburg. 2 km bis zum nächsten Naturbadesee. Bergblick Ausstattung: 2 geräumige FeWo‘s im DG mit separatem Eingang. Komfortabel, stilvoll und hochwertig ausgestattet. Getrennte Bereiche für Küche-Essen und Couchecke, mit Sat-TV und HiFi-Ausstattung, W-LAN, Kleinkindausstattung a.W., Balkon mit Bergblick, Spielwiese mit Geräten, gepflegte Liegewiese

D W 4 Q s K n u v O R ö 8

y

Urlaubsregion Simssee Art Anzahl qm Typ A B C Ferienwohnung Kirschner FW 1 (2-4P) 100 DB 85,- 85,- 85,- / Herr Manfred Kirschner 4 Gemeinde Söchtenau Mühlenstraße 12 # Schömeringer Straße 16 83139 Söchtenau Tel.: +49 (0)8053 1432 83071 Stephanskirchen [email protected] Tel.: +49(0)8036 615 · Fax: 303866 Preise gelten für 2 Personen. Jede weitere erwachsene E-Mail: [email protected] Person 10,- € Aufpreis/Nacht. Preise gelten ab 5 Ferienhäuser

Übernachtungen. Kinder bis 3 Jahre frei. Ab 4 Jahre 5,- € Lage: Untershofen liegt zwischen Rosenheim und Bad Endorf, Berg- und Ferienwohnungen www.simssee.org Aufpreis/Tag. Keine Haustiere. Seeblick, 5 Gehminuten zum öffentlichen Badeplatz am Simssee, bergnah gelegen, schöne Rad- und Wanderwege, schöne und ruhige Lage, nahe an den Chiemgau Thermen in Bad Endorf, Buslinie vor Ort Ausstattung: geräumig, Schlafzimmer mit Doppelbett, großer Wohnraum mit Schlafcouch, Ost- und Südbalkon, TV, große Küche mit Essecke, Spül- und Waschmaschine, Bad mit Badewanne und Duschmöglichkeit und WC, separater Eingang Besonderheiten: Nichtraucherwohnung, bei weniger als 5 Übernachtungen: einmalig 25 € Zuschlag, im Juli und August nur ab 5 Söchtenau Übernachtungen 4 L Q K n O 6 8 y

Wer in seinem Urlaub Ruhe, Natur und Erholung sucht, dem bieten sich hier viele Möglichkeiten. Art Anzahl qm Typ A B C FeWo Untershofen am Simssee FW 1 (2-2P) 40 DW 58,- 58,- 58,- Daniela Hahn & Peter Fischer 4 Hauptstraße 30 # Die Gemeinde Söchtenau mit ihren Ortsteilen derten gerechtem Steg in Krottenmühl. Auf Grund 83139 Untershofen Tel.: +49 (0)8053 3895 Söchtenau, Schwabering, Untershofen und Krot- seiner geringen Wassertiefe ideal für Kinder geeig- Mobil: +49 (0)175 201 9916 Preisangabe gilt für 2 Personen bei 3 bis 6 [email protected] tenmühl liegt eingebettet in einer typischen Voral- net ist der Rinser See, der auch im Winter schnell Übernachtungen. Ab 7 Übernachtungen 53,- €. Jede www.am-simssee.de pen-Landschaftskulisse zwischen Inn und Chiem- zufriert und dann ein Eldorado für Eisstockschüt- weitere Person 8,- €/Nacht. Kurzzeitzuschlag: 20,- € bei einer Übernachtung, 10,- € bei zwei Übernachtungen pro Lage: im nordwestlichen Bereich des Simssees, 500 Meter bis zum See mit see, östlich von Rosenheim mit Blick auf die Berge. zen und Schlittschuhläufer ist. Nacht. frei zugänglichem Badeplatz, schöne Lage mit Bergblick, guter Ausgangsort für Rad- und Wandertouren, Bushaltestelle vor dem Haus Söchtenau liegt an der ehemaligen Römerstraße, Der Siferlinger See, ein kleiner Moorsee, ist ein Ausstattung: Nichtraucherwohnung, gemütlich, stilvoll und hochwertig einer wichtigen Handelsstraße aus längst vergan- ideales Gewässer für den Naturliebhaber und Ge- eingerichtete FeWo mit geräumigem Wohn-/Schlafbereich, sehr gut ausgestattete Küche, Bad mit Dusche/WC, Waschmaschine, großzügige genen Zeiten, was gut erhaltene Römersteine so- nießer. Das nahegelegene Stucksdorfer Moor mit Terrasse, Grillmöglichkeit, Haustiere auf Anfrage wie ein rekonstruierter Römerstein am Gemeinde- seiner einzigartigen Flora und Fauna lädt Natur- Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet friedhof Söchtenau beweisen. Ein Originalteil die- freunde zu ausgiebigen Spaziergängen ein. ser Nachbildung befindet sich am Rathaus.

Viele traditionelle Ortsvereine sorgen für eine Viel- 4 L s K u O 6 8 y INN zahl von abwechslungsreichen kirchlichen und Wasserburg am Inn weltlichen Festivitäten, denn Brauchtum und Ge- Söchtenau selligkeit wird hier sehr geschätzt. Gemütliche Art Anzahl qm Typ A B C 5 INN Reimprecht-Hof 1 F §§§ # Gasthäuser mit schönen Biergärten laden zur Ein- FW 1 (2-5P) 115 BW ### 50,- 60,- Rosenheim Christian Siebert Lage: ruhiges, kleines Bauerndorf am Simssee; zwischen A8 Chiemsee Innthal 15 Rosenheim (12 km) und Bad Endorf (4 km); Bauernhof mit © München 60 km kehr ein, familiengeführte Ferienunterkünfte be- A8 Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person: 83139 Söchtenau Schafhaltung; großzügig ausgebautes Dachgeschoss Innsbruck 110 km stechen durch ihren ländlichen Charme. Erwachsener 10,- € / Schulkind 5,- € Tel.: +49 (0)8053 799167 Ausstattung: großer, hoher Wohnraum mit Panorama-Balkon, Salzburg ª A93 80 km Fax: +49 (0)8053 799168 Tischgruppe und Sofaecke; 2 Doppelschlafzimmer und bei weniger als 5 Übernachtungen: [email protected] 1 Einzelschlafzimmer; Bad/Dusche/WC; Komfort-Küche mit Geheimtipp sind die vielen Seen. Der Simssee als Kurbeitrag: In Söchtenau wird kein Kur- einmalig 25,- € Zuschlag www.reimprecht-hof.de Esstisch, Geschirrspül- und Waschmaschine Besonderheit: herrlicher Berg- und Seeblick; Liegewiese;

ÖSTERREICH größter See mit unberührten Schilf- und Uferzo- beitrag erhoben. Saison A: 15.09.-15.06. familienfreundlich; Kinderausstattung und Spielplatz; TIROL nen und mit kostenlosem Badeplatz sowie behin- Saison C: 15.06.-15.09. separater Eingang; überdachter Auto-/Fahrrad-Stellplatz

26 27 SÖCHTENAU PRUTTING

Art Anzahl qm Typ A B C Ferienwohnung Simsseeferien #5 / / FW 1 (2-5P) 54 DW 55,- 55,- 55,- Bernadette Kappe Lage: Souterrainwohnung in kleinem, beschaulichen Ort, 400 m Hauptstr. 28 zum Simssee-Badeplatz Krottenmühl mit Restaurant und 83139 Untershofen Bergblick Preisangabe gilt f. 2 Personen bei 3-7 Übernachtungen. Tel.: +49 (0)8053 5275608 Ausstattung: Schlafzimmer mit Doppelbett und Schlafcouch, Ab 8 Übernachtungen 50,- €. Jede weitere Person 5,- €/ [email protected] Bad inkl. Waschmaschine, große Wohnküche m. Schlafcouch, TV, Nacht. Kinder bis 6 Jahre frei. Zuschlag bei 1 - 2 www.simsseeferien.de Nichtraucherwohnung Besonderheiten: eigener Eingang, gemütliche Terrasse nach

Übernachtungen 13,- €/Nacht. Ökobonus bei 1 - 7 Ferienhäuser Ferienhäuser Übernachtungen: 10,- € Ermäßigung pro Aufenthalt bei Süden hin ausgerichtet Ferienwohnungen Ferienwohnungen Mitbringen eigener Bettsachen (Decke, Kissen,

bezogen). π ∑ 4 s K n u 6 8 @ [

Urlaubsregion Simssee Gemeinde Prutting, Schömeringer Straße 16 83071 Stephanskirchen Tel.: +49 (0)8036 615 · Fax: 303866 E-Mail: [email protected] www.simssee.org

Prutting

In Prutting hat der Gast viele Möglichkeiten, einen erholsamen Urlaub zu verbringen.

Prutting liegt eingebettet in eine wald- und seen- lehrpfad rund um den Hofstätter See, mit bewirt- reiche Umgebung zwischen Inn und Chiemsee, schaftetem Strandhaus-Cafe, ist für Besucher ein östlich von Rosenheim mit Blick auf die Alpenket- besonderes Erlebnis. te von den Chiemgauer Bergen bis hin zu den Spit- zen westlich vom Wendelstein. Prutting ist hervor- Spaziergänger, Radfahrer und Badegäste kom- ragend an das Straßennetz Rosenheim -Traunstein men in dieser landschaftlich sehr reizvollen Ge- angebunden. München, Salzburg, Kufstein oder gend gleichermaßen auf ihre Kosten. Innsbruck sind über den Autobahnanschluss Ro- senheim bequem zu erreichen. Prutting weist alle Einrichtungen auf, die man von einem lebendigen Ort erwarten kann. Die Gestaltung des Ortsbildes mit viel Grün sowie der Erhalt der wunderschö-

nen Voralpenlandschaft liegen den Pruttingern INN

sehr am Herzen. Wasserburg am Inn

Im Ort befinden sich ein Gasthof, ein Imbisslo- INN Prutting kal, ein Hofcafe, eine Metzgerei, ein Bäcker, ein Le- Chiemsee bensmittelmarkt, eine Apotheke, eine Arztpraxis A8 Rosenheim A8 © München und Banken. Der landschaftlich sehr schön gele- 60 km Salzburg ª A93 80 km gene Dorfstadl wird gerne für größere, selbst or- Innsbruck 110 km Für die Gastgeber aus Bad Endorf wenden Sie sich bitte an die Tourist-Info Bad Endorf. ganisierte Veranstaltungen gemietet. Zum Baden Kurbeitrag: In Prutting wird kein Kurbei-

ª sind der Hofstätter See, der Rinser See und der Sim- trag erhoben. ÖSTERREICH Bahnhofsplatz 2 · 83093 Bad Endorf · www.bad-endorf.de · Tel. +49 (0)8053 300850 TIROL ssee ganz in der Nähe. Der neu errichtete Moor-

28 29 KLASSIFIZIERUNGEN · ZEICHENERKLÄRUNG ZEICHENERKLÄRUNG · SAISONZEITENPRUTTING

KLASSIFIZIERUNGEN P/F  Unterkunft mit gehobenem Komfort C Dusche oder Bad Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Die Aus- Abgeschlossener Raum, der mit Waschbecken und Dusche oder HOTELS (Klassifizierung nach DEHOGA) stattung ist in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abge- Badewanne ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden stimmter optischer Gesamteindruck. ist.  Tourist H WC und Dusche Voraussetzung ist eine zweckmäßige Einrichtung für einen üblichen P/F  Unterkunft mit erstklassigem Komfort Raum, der mit WC und Dusche ausgestattet und direkt mit einem Aufenthalt ohne Komfort. Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Zimmer verbunden ist. Servicebereich. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr B WC und Bad  Standard gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Kom- Raum, der mit WC und Bad ausgestattet und direkt mit einem Es wird eine zweckmäßige, bescheidenem Komfort gerecht werdende fort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezu- Zimmer verbunden ist. Ausstattung in gutem Zustand erwartet. stand. I WC und Dusche oder Bad Raum, der mit WC und Dusche oder Bad ausgestattet und direkt  Komfort Die mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen mit einem Zimmer verbunden ist. Die Ausstattung in sehr gutem Erhaltungszustand soll mit entspre- Klassifizierung teilgenommen. Betriebe ohne Sterne haben demnach Y WC und Dusche und Bad chend verbundenem Service den Ansprüchen des „Mittelklasse“-Gastes nicht an der freiwilligen Klassifizierung teilgenommen. Ein Rückschluss Raum, der mit WC und Dusche oder Bad ausgestattet und direkt gerecht werden. auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. mit einem Zimmer verbunden ist. In diesem Gastgeberverzeichnis sind die Sterneauszeichnungen der X Etagendusche/-bad  First Class einzelnen Ferienwohnungen/-häuser und Privatzimmer aufgeführt, die A WC im Zimmer Es wird eine erstklassige, großzügige Ausstattung mit gehobenem zum Zeitpunkt der Drucklegung der Broschüre mindestens vier Monate Standard erwartet. Gültigkeit besitzen. Typenkürzel Ferienwohnung: BW Bad mit WC  Luxus DW Dusche mit WC Das Haus soll einen unverwechselbaren Charakter aufweisen und in ZEICHENERKLÄRUNG BS Bad und separates WC allen gästebezogenen Betriebsbereichen Großzügigkeit und Perfektion DS Dusche und separates WC ausstrahlen. Die Gestaltung der Preise mit den folgenden Zeichen ist der Touris- tischen Informationsnorm (TIN) angepasst. Die TIN wurde für ganz SP Superior Deutschland einheitlich entwickelt und wird vom Deutschen Touris- SAISONZEITEN Betriebe, die neben diesen Sternen diesen Zusatz führen dürfen, errei- musverband betreut. chen bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächst hö- Saisonzeiten der Chiemsee-Alpenland heren Sternekategorie, können dort aber nicht eingestuft werden, da 1. Verpflegung Tourismus GmbH & Co.KG sie die Mindestkriterien der nächst höheren Kategorie nicht erreichen. ÜF Frühstück A: 03.11.18 – 22.12.18 • 05.01.19 – 02.03.19 Die Betriebe sind Spitzenbetriebe innerhalb dieser Sternekategorie. HP Halbpension 09.03.19 – 13.04.19 • 02.11.19 – 21.12.19 VP Vollpension B: 27.04.19 – 08.06.19 • 07.09.19 – 26.10.19 C: 22.12.18 – 05.01.19 • 02.03.19 – 09.03.19 GASTHÖFE/PENSIONEN (G-Klassifizierung) 2. Rubrik 13.04.19 – 27.04.19 • 08.06.19 – 07.09.19 26.10.19 – 02.11.19 • 21.12.19 – 04.01.20 Die Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen H/HG Hotel/Hotel garni wendet sich an Beherbergungsbetriebe mit mehr als 8 Gästebetten G Gasthof und nicht mehr als 20 Gästezimmern, die keinen Hotelcharakter aufwei- PS/PG Pension, Gästehaus/Pension garni Dieses Verzeichnis soll Ihnen einen allgemeinen Überblick über die sen und in deren Betriebsname der Begriff „Hotel“ nicht enthalten sein PP Privatzimmer „Urlaubsregion Simssee“ vermitteln und gleichzeitig die direkte Verbin- darf. Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen werden in Kategorien von 1 K Kliniken dung zum Vermieter Ihrer Wahl ermöglichen. Die Reihenfolge der Häu- bis zu 5 Sternen eingestuft. Zur Unterscheidbarkeit der Klassifizierungs- FW Ferienwohnung ser stellt keinerlei Rangordnung dar. Der Inhalt beruht auf Angaben der systeme für den Gast wird den Sternen stets ein „G“ vorangestellt. FH Ferienhaus Gastgeber und steht ausserhalb der Verantwortung des Herausgebers. A Appartement

FERIENWOHNUNGEN/PRIVATZIMMER/ 3. Zimmer BAUERNHÖFE (Klassifizierung nach DTV) Bei den Zimmern beschreibt der erste Buchstabe den Zimmertyp, der Impressum zweite Buchstabe die sanitäre Ausstattung. P vor einem oder mehreren Sternen bedeutet Privatzimmer. Herausgeber und Medieninhaber: Verkehrsverein Riedering-Simssee e.V., Verkehrsver- ein Stephanskirchen-Simssee e.V., Schömeringer Str. 16, 83071 Stephanskirchen F vor einem oder mehreren Sternen bedeutet, dass mindestens eine Zimmertypen: Titelbild: Traudi Assbichler Ferienwohnung diese Anzahl an Sternen hat. E Einzelzimmer Bilder: U4 Daniela Hahn, Seite 2 Maximilian Stein; Seite 3 von oben: Albert Fritz, Benja- min Stark, Maximilian Stein; Seite 4/5 Chiemsee-Alpenland Tourismus GmbH & Co. KG; nt mindestens 1 Ferienwohnung oder Zimmer hat NICHT an der Z Zweibettzimmer Klassifizierung teilgenommen Seite 6 von oben: Bergwandern: Tanja Flötzinger, Segeln: Segler- und Ruderclub Simssee D Doppelzimmer e.V. (SRS), Golf: Golfanlage Patting-Hochriesblick, großes Bild: Simssee E-Bikes/Adobe T Dreibettzimmer stock - Patrizia Tilly; Seite 7 von oben: Alpen Open Water Cup: Mirko Groß Sportfoto-  grafie, Simssee Halbmarathon: Hans Munz, Rosenheimer Radmarathon: Hans Munz; P/F Einfache und zweckmäßige Unterkunft V Mehrbettzimmer Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit ein- Seite 8 von oben links nach rechts: Simssee-Stuben Krottenmühl, Simsseer Weidefleisch S Suite Stephanskirchen, Trachtler: Max Dhom, Boadwirt Stephanskirchen, Hotel Alpenblick fachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und Riedering, Hirzinger Söllhuben, Schmidmayer Schwabering, Alphornbläser: Albert in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, Sanitäre Ausstattung: Fritz; Seite 9 von oben links nach rechts: Alter Wirt Riedering: Alter Wirt Riederung/ bei insgesamt vorhandenem, soliden Wohnkomfort. Sybille Stein, Seewirt Ecking, Hofcafe Donebauer Prutting, Bauernmarkt Baierbach: W fließend Kalt- und Warmwasser cd-kirchgessner, Café Bauer Haidholzen, Gocklwirt Baierbach: Foto Huber, Wochenmarkt Waschbecken mit kaltem und warmem Wasser, das ohne feste Schlossberg: cd-krichgessner, Cafe Stürzer Riedering, Kiosk Baierbach; Seite 10/11 P/F  Unterkunft mit mittlerem Komfort Abtrennung im Zimmer installiert ist. Chiemgau Thermen Bad Endorf; Seite 12/13 siehe Bildnachweise direkt am Bild; Archive Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Kom- der jeweiligen Touristinformationen D Dusche fort. Die Ausstattung ist in gutem Erhaltungszustand. Die Funktionalität Gestaltung, Satz: Seite 2-13 www.christine-kaffl.de; Seite 14-31 www.makrohaus.de, Abgeschlossener Raum, der mit Brausetasse, Dusche sowie steht im Vordergrund. Powered by ein Produkt der makrohaus crossmedia einem Waschbecken ausgestattet und direkt mit einem Stand: März 2019 Zimmer verbunden ist. Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet. Irrtum und Änderungen vorbehalten. P/F  Unterkunft mit gutem Komfort Keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der in den Gastgeberan- R Bad Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist zeigen bereitgestellten Informationen. Für den Inhalt der Anzeigen sind ausschließlich Abgeschlossener Raum, der mit Waschbecken und Badewanne die Vermieter und die zuständigen Tourist-Informationen verantwortlich. von besserer Qualität und es herrscht ein optisch ansprechender Ge- ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist. samteindruck.

30 31 www.simssee.org