L CHTERE NKAUF Ausgediente Trikots Wurden Gespendet Seite 12 in Freiburg Fr., 4

Nr. 140 Dezember 2020 bis Februar 2021

ZEITUNG AUS HANDEL, HANDWERK, GEWERBE UND DIENSTLEISTUNG

Liebe Leserinnen, liebe Leser, der Gewerbeverein Nordkehdingen e.V. wünscht allen Lesern eine besinnliche Vorweihnachtszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr, verbunden mit dem Dank an alle Beitragszusender und an alle Inserenten die uns ermöglichen 4x im Jahr „Die Kehdinger“ kostenfrei herauszugeben. Mauersegler-Nisthilfen an der St. Wulphardi-Kirche Seite 9

L CHTERE NKAUF Ausgediente Trikots wurden gespendet Seite 12 in Freiburg Fr., 4. Dezember 2020 Einkaufen im vorweihnachtlichen Lichterglanz 18 bis 22 Uhr Programm im Kornspeicher mit Abstand Seite 13 Konzert bei Kerzenschein 19.00 Uhr St. Wulphardi-Kirche Advent in Kehdingen mit Kreiskantor Prof. Martin Böcker Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Historischer Kornspeicher Elbe Therapiezentrum Veranstaltung findet unter Schuhhaus Krüger (mit Deko- und Adventsausstellung) den aktuellen Hygiene- Möbel Wendler Gaststätte Harpain bestimmungen statt. Optik Friesecke Mahler Haustechnik z.Zt. Maskenpflicht Buchladen Koopmann Haus der Horizonte Hauptstraße Nr. 31 - 64 Kupferwerkstatt Jens Decker Tankstelle Kober Raiffeisen-Markt Freiburg Freiburger Grillhaus Yunus Liste bei Redaktionsschluss Einschulungsgottesdienst Witthohn u. Faust abgeschlossen! in luftiger Höhe Seite 17

Schöner wohnen in Kehdingen Radfahren, Segeln, Reiten, Schwimmen, Einkaufen Private Immobilien-Vermietung oder -Verkäufe können Sie in „Die Kehdinger“ kostenfrei inserieren. Bei Interesse die Angaben bitte telefonisch 0 47 79 / 376 oder per E-Mail [email protected] senden. Nach Vermietung oder Verkauf Ihrer Immobilie bitten wir um Benachrichtigung. Wat könnt wi beleben un wo finnt wi wat? Termine in Nordkehdingen vom Dezember 2020 – Februar 2021 Wochenmärkte: Gefahren durch Gemeinde Balje: jeden Dienstag von 13 – 16 Uhr Silvesterfeuerwerk Gemeinde Oederquart: jeden Dienstag von 8 – 12 Uhr

Das neue Jahr wird traditionell mit einem Feuerwerk Gemeinde Drochtersen: jeden Freitag von 14 – 18 Uhr begrüßt. Bei uns in der Region gibt es nach wie vor eine Vielzahl von Gebäuden, die mit Reetdächern versehen sind. Diese Seite ist traditionell den Veranstal- Aufgrund der Brandgefahr ist bei solchen Gebäuden ein tungsterminen in der Samtgemeinde vor- Sicherabstand von 200 m beim abschießen von Feuerwerks- behalten. In diesem Jahr ist wegen Corona körpern einzuhalten. alles anders. Durch die ganzen Einschrän-  kungen kommt trotz kreativer Hygiene- Ignorieren Sie diesen Hinweis nicht. Helfen Sie mit, konzepte, so gut wie keine Veranstaltung durch sorgsamen Umgang mit Feuerwerkskörpern und zustande. Vielen Branchen geht es schlecht einen gut überlegten Standort für das Zünden von Feuer- und kämpfen ums Überleben. werkskörpern Unfälle und Folgeschäden zu vermeiden. Deshalb ein Appell an alle, kauft vor Ort Zusätzlich wird darauf hingewiesen, dass für die Reinigung und stärkt die heimische Wirtschaft! verunreinigter Straßen und Wegen die Verursacher verant- wortlich sind, sie somit also auch die Reinigung von Resten der Feuerwerkskörper vorzunehmen haben. Vielen Dank. Notdienstliste März 2020 – Juli 2020 Verteiler / Info : Praxis Wilkens 04163-7878 Notdienstliste: Erika Hatecke 05.12. / 06.12. ZÄ A. Penningsfeld 04149-265 ZA Dr. R. Theurer 04164- Samtgemeindebürgermeisterin 88670 Samtgemeinde Nordkehdingen 12.12. / 13.12. ZA Dr. M. Sharaf 04141 - 088767 ZA Dr. F. Kopperschmidt 04149 - 1066 19.12. / 20.12. ZA O. Hollmann 04141 - 082435 ZÄ T. Mayer 04164 - 6266 24.12. / 25.12. ZA Dr. L. Siegler 04141 - 62305 ZA V. Prejawa 04163 - 806666 26.12. / 27.12. ZA N. Haouala ZA Dr. Jalaß 04163 - 6161 28.12. / 29.12. ZÄ A. Umlandt 04141 -2355 ZÄ S. Müller-Kauter 04142- 2421 30.12. / 31.12. ZA Dr. F. Sierwald 04141 - 921505 ZA Dr. K.-P. Wilkens 04163 - Münze 7878 01.01. / 02.01. ZA Dr. S. Alnajar 04141 - 82080 ZA A. Wienrich 03.01. ZA S. Kehrberg 04141 - 2100 ZA Dr. J.-T. Zimmermann 04143 - 7470 Unsere Schätze zu Weihnachten 09.01. / 10.01. ZA Dr. L. Mrusek 04141 - 2100 ZÄ Dr. D. Meier 04163 - unterm Tannenbaum! 806666 18.01. / 17.01. ZÄ K. Lewandowski 04141 - 411851 ZA A. Wienrich 04149 - 1066 Noch erhältlich bei Gewerbeverein Nordkehdingen und Flecken Freiburg 23.01. / 24.01. ZA Dr. R. Hasler 04141 - 921505 ZA Dr. Jochen Bergann 04149 - 7353 30.01. / 31.01 ZÄ Dr. M. Scholz 04141-2100 ZA K. Gergert 04164- 2206

Arbeits- und Ausbildungsbörse Die nächste Ausgabe erscheint Ende Februar 2021 für Nordkehdingen Anzeigenschluss: 3. Februar 2021 KFZ Offermann sucht Die Kehdinger – Zeitung aus Handel, Handwerk, Gewerbe und Dienstleistung einen Auszubildenden Herausgeber: Gewerbeverein Nordkehdingen e.V. zum KFZ-Mechatroniker (m/w/d) Seite 16 Postfach 1103, 21729 Freiburg/Elbe, www.die-kehdinger.com Alle Rechte, auch die der teilweisen Vervielfältigung, vorbehalten. Namentlich Druckpartner Hemmoor sucht gekennzeichnete Beiträge entsprechen nicht unbedingt der Meinung der Herausgeber. Die Redaktion haftet nicht für Copyrightsverletzungen in Wort und Seite 20 Folierer / Werbetechniker (m/w/d) Bild und behält sich vor, die eingesandten Artikel auszuwählen und zu kürzen. Verlag und Anzeigenverkauf: druckpartner hemmoor GmbH & Co. KG Hustede Haustechnik sucht Stader Straße 53, 21745 Hemmoor, Tel. 04771/ 3616, Fax 04771/ 3617 Gesellen (m/w/d) per sofort E-Mail: [email protected] und Auszubildende zum Anlagenmechaniker (m/w/d) Die Kehdinger liegt zusätzlich aus in: Balje: Natureum, Hotel Zwei für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik Seite 26 Linden, Gut Hörne; Freiburg: Autohaus Kober, Haustechnik Mahler, Elbe-Therapiezentrum, Rathaus, EDEKA Eggert, Kreissparkasse, Korn- Kostenlose Veröffentlichung von offenen Arbeits- und Ausbildungsplätzen und speicher, Witthohn & Faust, Haus der Horizonte, DRK Seniorenheim, Kooperationen bzw. Anfragen von Suchenden. Gemeindebücherei Freiburg/Elbe; Wischhafen: Tourist-Info Kehdingen, (Anforderungsprofil oder Berufsbild mit Kontaktdaten in Kurzform) Elbfähre / Imbiss; Oederquart: Witts Gasthof „Zur Post“, Gärtnerei Kohrs; Meldungen von Anfragen bzw. Besetzung entsprechender Stellen unter Cadenberge: EP-Holl. Sowie in allen Gemeindebüros der Samtgemeinde [email protected] Nordkehdingen

2 Samtgemeinde Nordkehdingen

Aus gegebenem Anlass wird auf die Pflicht zur Schnee- und Eisbeseitigung innerhalb der Ortschaften hingewiesen

In Ortschaften der Samtgemeinde Bei Glätte ist mit Sand oder anderen Nordkehdingen, also den Ortschaf- abstumpfenden Mitteln so zu streuen, ten Balje, Balje-Hörne, Freiburg/Elbe, dass in der Zeit von 07.00 Uhr bis 19.00 Krummendeich, Oederquart, Wisch- Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 09.00 Grundsteuern hafen, Wischhafen-Hamelwörden, Uhr bis 19.00 Uhr, ein sicherer Weg vor- Wischhafen-Neuland, ist die Stra- handen ist. und Abwasser ßenreinigung und der Winterdienst An Haltestellen öffentlicher Verkehrs- mit Schnee- und Eisbeseitigung und mittel und Schulbushaltestellen sind zur Streuen gegen Glätte durch Satzung Sicherung des Fußgängertagesverkehrs Zum 1. November hat Frau Julia von All- den Eigentümern der Anliegergrund- die Gehwege so von Schnee und Eis wörden die Arbeit bei der Samtgemeinde stücke übertragen. freizuhalten und bei Glätte zu bestreu- Nordkehdingen aufgenommen und wird en, dass ein gefahrloser Zu- und Abgang sich zukünftig um alle Angelegenheiten Bei Schneefall sind die Fahrbahnen mit der Fußgänger gewährleistet ist. Zur in Sachen Grundsteuer und Abwasser Ausnahme der Fahrbahnen von Bun- Beseitigung von Schnee und Eis dürfen kümmern. Sie wird das Amt montags des-/Landes- oder Kreisstraßen sowie schädliche Chemikalien nicht verwendet und dienstags zu den Öffnungszeiten der Bahnhofstraße und der Hauptstraße werden. besetzen. Die Samtgemeindeverwal- in Freiburg/Elbe bis zur Fahrbahnmitte, tung freut sich auf die Zusammenarbeit die Radwege in voller Breite, Gehwege Bei eintretendem Tauwetter sind die mit der neuen Kollegin – auch wenn der einschließlich gemeinsamer Rad- und Gehwege einschließlich gemeinsamer Einstand coronabedingt etwas anders Gehwege mit einer geringeren Breite als Rad- und Gehwege von dem vorhan- ausfällt. 1,50 m, die übrigen in einer Breite von denen Eis zu befreien. Rückstände von Streumaterial sind zu beseitigen, wenn Telefon: 04779/923143 und Email: 1,50 m an Werktagen in der Zeit von [email protected] 07.00 Uhr bis 19.00 Uhr, an Sonn- und Glättegefahr nicht mehr besteht. Feiertagen in der Zeit von 09.00 Uhr bis Es wird darauf hingewiesen, dass eine 19.00 Uhr freizuhalten. Zuwiderhandlung eine Ordnungswid- Ist ein ehweg nicht vorhanden, so ist rigkeit darstellt. Diese Ordnungswid- Wi kööpt to Huus – ein mindestens 1,50 m breiter Streifen rigkeit kann gemäß § 59 Abs. Nieder- neben der Fahrbahn oder, wenn ein Sei- sächsisches Gesetz über die öffentliche Nordkehdinger Aktionstage am 8. / 9. Sept. 2017 tenraum nicht vorhanden ist, am äuße- Sicherheit und Ordnung mit einer Geld- ren Rand der Fahrbahn freizuhalten buße von bis zu 5.000,00 Euro geahndet Die Gossen sind schnee- und eisfrei zu werden. halten. Ich bitte diese Hinweise zu beachten und somit für sichere Wege zu sorgen und so „Die Kehdinger“ Schnee und Eis dürfen nicht so gela- zu helfen Unfälle zu vermeiden. kann man auch gert werden, dass der Verkehr auf der online lesen, unter: Fahrbahn, dem Radweg oder dem Geh- Vielen Dank. weg gefährdet oder mehr als nach den Erika Hatecke www.die-kehdinger.com Umständen unvermeidbar behindert Samtgemeindebürgermeisterin wird. Samtgemeinde Nordkehdingen

Samtgemeinde Nordkehdingen Öffnungszeiten Anschrift: Montag: Mittwoch: Freitag: Samtgemeinde Nordkehdingen Hauptstraße 31 08.30 Uhr - 12.00 Uhr 08.30 Uhr - 12.00 Uhr 08.30 Uhr - 12.00 Uhr 21729 Freiburg/Elbe 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Tel.: 0 47 79 / 92 31- 0 Dienstag: Donnerstag: Fax: 0 47 79 / 92 31- 34 08.30 Uhr - 12.00 Uhr 08.30 Uhr - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] 14.00 Uhr - 16.00 Uhr 14.00 Uhr - 17.30 Uhr

3 Notsicherung der Freiburger Kirchendecke

An der Kirche in Freiburg wurde in kulturhistorischem Wert. Leider sind so dramatisch, dass er vermutete, dass den letzten Monaten eifrig gearbeitet die Malereien allerdings akut bedroht. die Malereien kein Jahr mehr halten wür- und eine Notsicherung der Kirchen- Feuchtigkeit und Risse an der Kirchen- den. Eine Notsicherung wurde so zwin- decke vorgenommen. decke führen dazu, dass sich die Malerei gend erforderlich. Dabei wurden Risse löst und nach unten zu fallen droht. Ver- vorsichtig verklebt und mit Japanpapier Die Kirchendecke in Freiburg ist ein ständlich wird dies, wenn man bedenkt, gesichert. Die Decke sieht nun aus, als besonderer Schatz. Wer zum ersten Mal dass die D cke eine Holzkonstruktion sei sie großflächig mit Pflastern beklebt. die Kirche betritt, der blickt sogleich nach ist, unter die ein Strohmattengeflecht Aber wie es mit Pflastern so ist: Sie sind oben und erblickt dort eine besondere angebracht wurde, das anschließend mit eine Notlösung. Es bleibt die Aufgabe, Malerei. Zu sehen ist die Heilige Dreifal- Kalk verputzt und bemalt wurde. Diese die Kirchendecke langfristig zu erhalten tigkeit sowie eine Paradiesdarstellung. Schicht droht nun herab zu fallen. und zu renovieren. Die Kirchengemein- Die Malereien sind in den Jahren 1914- Entdeckt wurde der Schaden bereits de steht hier vor großen finanziellen 1919 entstanden und stilistisch zwischen vor zwei Jahren durch den Restaurator Herausforderungen, um diese Aufgabe Jugendstil und Art déco anzusiedeln. Matthias Seefried aus Bremen, der seit realisieren zu können. Sie sind damit in unserer Region ein- einiger Zeit einen Zweitwohnsitz in unse- Die Malereien sind es sicher wert, hier zigartig und deshalb von besonderem rer Region hat. Inzwischen ist die Lage jede Anstrengung zu unterneh en.

www.funck-bestattungen.dewww.queren-sohn.de

GENEO Die neue Dimension im Fensterbau. Nach Flugzeugbau und Formel 1 kommen erstmals Faserverbund- Abschied in Liebe. werkstoffe zum Einsatz. *Senkung des Energieeinsparung Energieverlustes am Fenster bei einem Wechsel bis zu 76%* von alten Holz-/ Kunststofffenstern der 80er Jahre

(Uf= 1,9, Ug=3,0) zu Fenstern aus GENEO-Pro len

(Uf=0,86, Ug=0,5) (Fenstergröße Bautiefe 86 mm 123 x 148 cm) Wir sorgen für den Rahmen in Würde. Herbert Funck GmbH 3. Kanal 2 · 21737 Wischhafen Telefon (0 47 70) 6 82 · Fax (0 47 70) 12 39 Inhaber: H. Stelzer [email protected] Drochterser Str. 42 · 21706 Drochtersen 04143 9999424 www.funck-tischlerei.de

4 Veranstaltungen Entdecken Sie unsere der Landfrauen Leider entfallen alle geplanten Veran- staltungen im Dezember 2020. Wenn Mode- und Genusswelt Corona es wieder erlaubt, ist geplant für... Januar 2021 Ausgelesene Öle, ab 11.01.2021 bis 22.03.2021 Essige und Gewürze immer montags Kirchliches zum Verschenken & Gemeindehaus Hamelwörden selber genießen! Gemeinsames Stricken! Referentin: Maria Otto aus Wischhafen

Februar 2021 Samstag 06.02.2021 9:30 - 12:30 Uhr Gemeindehaus Oederquart Bahnhofstr. 25 · 21745 Hemmoor Nähen eines Kosmetiktäschchens mit Telefon 04771/ 2388 der Nähmaschine! www.modehaus-schroeder.de Referentin: Brigitte Gerdts aus Oederquart Samstag 27.02.2021 9:00 - 11:45 Uhr Gut Schöneworth Freiburg LandFrauenfrühstück mit Vortrag von Kalender - Bücher - Geschenke-Ecke drei Schülerrinnen über ein Auslands- schuljahr in den USA! Lions Club Kehdingen Lions Club Kehdingen Kehdingen und die Elbe von oben Referentinnen: Paula Junclaus Fotografiert von Martin Elsen aus Hamelwörden, Stella Nicolai und Emily Witt aus Freiburg

Terminvorankündigung Kreisverband Stade Kehdingen und die elbe von oben FotograFiert von Martin elsen Freitag 23.04.2021 / 14:00 - 18:00 Uhr KreisLandFrauentag im Stadeum, Stade Lieblingsbilder In diesem Jahr wird der KreisLandFrau- aus dem Osteland 2021 ntag von den Nordkehdinger Land- Arbeitsgemeinschaft Osteland e.V. lieblingsbilder aus dem Osteland 2021 Frauen durchgeführt!

Die Kehdinger Kreisbahn Weihnachten auf Helgoland und die dazugehörenden von Holger Bünning Postanstalten ISBN 978-3-933996-42-8

Umschlag4.qxp_Neu 15.08.20 19:01 Seite 1 Heimatverein Osten e.V. Thomas Schütt Zum Schauen, Blättern und Lesen soll dieses Buch animieren. Die Geschichte 800 Jahre eines Gemeinwesens zu erzählen, ist nicht einfach. Vieles ist überliefert und erzählt, vieles liegt im Dunkeln und sehr vieles ist noch nicht erforscht. Kirchspiel Osten Dieses Buch ist also kein Abschluss, sondern nur ein Zwischenschritt. Eine „An Moor und Diek“ NEULAND Ergänzung zu Bestehendem und ein Anlass, um weiterzumachen, zu forschen Geschichten und Bilder von NEULANDund zu sammeln. Vier Ortsteile bilden das Kirchspiel Osten. Sie gehören seit Land und Leuten in der Ostemarsch Jahrhunderten zusammen, sind politisch geteilt und nur unter dem Dach der ISBN 978-3-9818390-9-8 evangelischen Kirche noch eins. Es gibt Gemeinsamkeiten, Trennendes und inBesonderheiten. der Ein Mosaik Ostemarsch aus unzähligen Einzelbildern, die sich zu einem Auf den Spuren eines Dorfes großen Gesamtbild fügen sollen. Zu einem Abbild eines Gemeinwesens, das sich nach der letzten Eiszeit am Rand des Urstromtals der Elbe gebildet hat. In einem Land, dessen Wachsen, Werden und Sein vom Wasser geprägt 800 Jahre Kirchspiel Osten Kirchspiel 800 Jahre werden. Die Menschen gaben ihm seine Form und prägten eine einzigartige bäuerliche Kulturlandschaft. Ihnen ist dieses Buch gewidmet. Ebenso den Kaufleuten und Handwerkern, die im Kirchdorf ihren Lebensunterhalt such- ten und hier eine kleine Metropole für die Region schufen. Das Buch soll einen Einblick in ihre Lebenswelten geben. Es soll Fragen beantworten und Altendorf Lust machen, Fragen zu stellen. Es soll unterhalten und Wissen vermitteln. Hüll Isensee Osten Heimatverein Osten e.V. „An Moor und Diek“ ISBN 978-3-9818390-9-8 Auch Sie

Beiträge zur Geschichte des Ortes bis 1900 möchten ein Buch veröffentlichen ? Wir empfehlen die Buchhandlung Wir sind Ihr richtiger Partner. Koopmann Kirchhofstraße 7 21729 Freiburg (Elbe) Stader Straße 53| 21745 Hemmoor| Tel. 04771 3616 [email protected]

5 Neues vom Spielplatz in der „Feldstraße“

In der letzten Ausgabe des Kehdin- können bereits bespielt werden und da gers berichteten wir von der Initiative wir als Untergrund Spielsand gewählt des Flecken Freiburg / Elbe und der haben können die Kindern ordentlich gegründeten Arbeitsgruppe „Spiel- buddeln und Sandburgen bauen. Eine platz Feldstraße“. Nach dem dort Sitzgruppe und ein Mülleimer sind auch gestarteten Spendenaufruf können angekommen. Außerdem sind die alten wir uns über eine tolle Zusprache Schaukeln ersetzt worden. Ein weiteres und Beteiligung freuen!! Wir danken Spielgerät, das Karussell, ist auf dem auf diesem Wege schonmal allen die Weg und wird mit Spannung erwartet. sich bereits an diesem Projekt betei- Am Ende diesen Jahres werden wir ligt haben – ob finanziell, durch Sach- mit dem Flecken Freiburg einen Kas- sensturz machen und sehen welche spenden oder persönlichen Einsatz – Maßnahmen noch umgesetzt werden EIN HERZLICHES DANKESCHÖN AN können. ALLE!! Natürlich können immer noch gerne Bisher konnten zwei der geplanten Spenden eingehen! Die Spardosen Neue Wege rund Spielgeräte montiert werden. Der gro- dürfen weiterhin bei der Post im EDE- und die Kirche ße „Kletterturm“ und „Kletternetzturm“ KA Markt und im Friseursalon H-Schnitt stehen und gefüllt werden. Und auch per in Krummendeich Überweisung auf das Konto der Samt- gemeinde Nordkehdingen (eine Spen- Im Spätsommer wurde ein Teil der denbescheinigung kann ausgestellt wer- Wege an Krummendeicher Kirche den.) sammeln wir weiter: sowie das Pflaster auf dem Kirchvor- Kreissparkasse Stade platz erneuert. IBAN: DE04 2415 1116 0000 4580 00 BIC: NOLADE21STK Wir freuen uns sehr, dass es so schön geworden ist und dass jetzt wieder alle Volksbank Kehdingen stolperfrei zur Kirche gelangen können. IBAN: DE29 2859 0075 7300 2500 00 BIC: GENODEF1LER Ohne einen Zuschuss aus dem Dorfer- neuerungsprogramm wäre dies nicht Verwendungszweck: Spielplatz Freiburg möglich gewesen. Fleißige Ehrenamt- Wir freuen uns sehr dass wir gemein- liche haben darüber hinaus angepackt sam den Kindern einen neuen Ort zum und den Übergang vom Parkplatz spi len schaffen können! zum Friedhofsweg gepflastert - so ist auch hier ein barrierefreier Durchgang © AG Spielplatz Feldstraße Die Arbeitsgruppe Spielplatz Feldstraße entstanden.

6 Trotz Einschränkungen – einige Aktivitäten

Die Freiburger Bücherei hat, wie alle worden. Die schon einmal verschobene kulturellen Veranstaltungsorte, im Lesung in der Freiburger Schule musste November ihre Türe leider zum zwei- leider erneut abgesagt werden. Geplant ten Mal schließen müssen - aber wir war eine Lesung mit der Schauspielerin hoffen sehr, dass wir bald wieder für Laura Mann, die Baumhaus- Geschich- alle Leser*innen da sein können! ten vorträgt und in Szene setzt. Die Ver- anstaltung wurde in Zusammenarbeit Auch um Ihnen den neu angeschafften mit der Büchereizentrale Lüneburg, der Lesestoff präsentieren zu können. Denn Schule und dem Büchereiteam geplant dank des Fördervereins der Bücherei und organisiert - und konnte doch im Freiburg-Elbe, der wieder mit großem letzten Moment nicht stattfinden. Alle Elan und vielen Unterstützer*innen Beteiligten hoffen nun sehr, dass die einen großartigen Bücherflohmarkt Ende Lesung im Frühjahr nachgeholt werden Oktober organisiert hatte, sind wieder kann. Falls die Schließung der Bücherei nennenswerte Beträge bereitgestellt über den November hinaus erfolgen soll- worden. Damit haben wir viele Neuer- te, prüfen wir alternative Möglichkeiten scheinungen erworben - es ist für jeden der Ausleihe und Rückgabe von Medien. etwas dabei! In der Zeit zwischen dem Wir informieren Sie rechtzeitig darüber Lockdown im Frühjahr und der Schlie- auf unserer Webseite www.buecherei- ßung im November, konnte das Büche- freibungelbe. de und per Aushang. reiteam unter Einhaltung der Hygiene- vorschriften neben dem Bücherei-Alltag Das Büchereiteam freut sich auf das einige Aktivitäten anbieten: Die Kinder Auch die Kinder der Hoppetosse-Gruppe neue Lesejahr 2021 und wünscht allen des Freiburger Kindergartens konnten der Freiburger Jugendhilfe konnten sich Leser*innen und Besucher*innen der uns mehrmals besuchen. Dafür wurde in der Bücherei umschauen und Bücher Bücherei ein frohes Fest und ei gesun- eine "Frischluft-Bücherei" draußen auf ausleihen, was sehr rege genutzt wur- des neues Jahr! dem Vorplatz der Bücherei eingerichtet, de. Manches Kind ist mit einem ganzen Rosemarie Fischer, Anke Hoffmann, die eifrig zur Ausleihe genutzt wurde. Schwung an Lesestoff verabschiedet Carla Prinz

25-jähriges Firmenjubiläum In diesem Jahr hatten wir bereits zwei große Jubilare. Unsere Mitarbeiter Jürgen Kern und Harald Feick feierten das stolze Jubiläum von 25 Jahren Betriebszugehörigkeit. 25 Jahre im Dienste einer Firma ist heutzutage keine Selbstverständlichkeit mehr, deshalb sind wir als Firma besonders stolz auf diese beiden Jubiläen.

Auch Harald Feick fing 1995 als Elektriker bei uns in der Firma an Jürgen Kern fing 1995 als und wird speziell für den technischen junger, ausgelernter Elektriker Kundendienst eingesetzt. Haralds bei uns in Freiburg an. Nach Spezialgebiet sind die Ölfeuerun- und nach entwickelte sich gen. Harald hat jede Anlage unserer Jürgen als ein Mann für alles. Kunden bildlich vor Augen und die Wir schätzen seine Einsatz- Wartungs- und Störungshistorie im bereitschaft und Flexibilität. Kopf. Seine Kompetenz und sein Jürgen denkt sehr kunden- Einsatz werden auch hier bei den orientiert. Vor allem von den Kunden sehr geschätzt. Kunden wird er für seinen Einsatz extrem geschätzt.

Wir danken und gratulieren Jürgen und Harald für die treuen Dienste und den tollen Einsatz all die Jahre! Familie Mahler und Mitarbeiter

7 Optimistischer Blick ins Jahr 2021 Natureum kommt mit einem „blauen Auge“ davon

So leer der Veranstaltungskalender auch das Saisonende abrupter kam als im Frühjahr im Natureum war, so voll geplant. Die Halloween-Feier musste war er im Spätsommer und Herbst. abgesagt werden, im November musste das Museum aufgrund der verschärf- Es begann mit dem Tag des Fisches ten Corona-Maßnahmen geschlossen am 6. September und die Veranstal- bleiben. Für die Schließung der Kultur- tung stand zunächst unter keinem guten einrichtungen hat der Geschäftsführer Stern. Stargast Jörg Strehlow musste krankheitsbedingt absagen. In letzter dennoch Verständnis: „Was sein muss, Minute sprang Jasmin Spingel-Petersen, muss sein.“ Teamanglerin im Team „Iron Claw“ und Im Dezember ist sowieso Winterpau- Teilnehmerin des internationalen YouTu- se. Hinter den Kulissen geht die Arbeit be Predator Cups 2020, ein und kam bei jedoch weiter. „Wir lassen uns die Zuver- den Gästen sehr gut an. Und auch die sicht nicht nehmen und blicken optimis- Profi-Anglerin war voll des Lobes: „Eine tisch in das Jahr 2021“, betont Lichten- tolle Veranstaltung, ich komme sehr ger- berg. „Wir nutzen den Winter um weitere ne wieder.“ Über 800 Besucher kamen Projekte im Park umzusetzen, so soll zum Tag des Fisches, der ersten Veran- Die BRH-Rettungshundestaffel Nie- zum Beispiel das Überflutungsmodell staltung unter „Corona-Bedingungen“. derelbe e. V. zeigte ihr Können beim überarbeitet werden und ein Spiel- Das Hygiene-Konzept mit zwei Zugän- Tag des Hundes. Foto: Brand/Natureum zeugtrecker für Kinder entstehen.“ Auch gen und einem eparaten Ausgang die aktuelle Sonderausstellung muss sowie einer Maskenpflicht im Bereich nahezu aller Buchungen von Gruppen „winterfest“ gemacht werden und das der Stände ging auf und wurde von den und Schulklassen. „Das hat uns mindes- eine oder andere neue Exponat fertig tens 5.000 Besucher gekostet“, erklärt Besuchern akzeptiert. gestellt werden. Die Ausstellung „Equ- Geschäftsführer Lars Lichtenberg. Fast us“, die viel Lob von den Besuchern, Zwei Wochen später lockte die „Garten- genauso viele dürften es nochmal durch sowohl von Pferdeexperten als auch von Magie“ sogar fast 3.500 Gäste in zwei die Schließung von Mitte März bis Anfang Laien erhielt, ist auch im kommenden Tagen auf das Gelände. „Frühe Vögel“ Mai gewesen sein, die Osterferien sei- Jahr, pünktlich zu den Osterferien, im und Nachmittagsbummler hielten sich en traditionell eine sehr besucherstarke Natureum zu besichtigen. Während der allerdings die Waage, so dass es kaum Zeit. Einen Lichtblick g b es dagegen in Schließzeit wird es, wie schon im Früh- zu Wartezeiten an den Kassen kam. den Sommermonaten. Besonders im Juli jahr, auf der Website des Natureums und Trotz des Besucherrekordes verteilten und im September seien die Besucher- über die Social Media Kanäle digitale sich die Menschen über das weitläufi- zahlen mit jeweils über 6.500 Gästen Angebote unter dem Titel „Museum für ge Gelände und genossen das schöne überdurchschnittlich gut gewesen. Das Spätsommerwetter. Auch das „tierische Hygienekonzept habe sehr gut funkti- Zuhause“ geben. Wochenende“ mit dem Tag des Pferdes oniert, die Besucher hätten sich gut an Das Natureum öffnet wieder ab 2. Janu- und dem Tag des Hundes am 3. und die Regeln gehalten und vor allem in ar samstags und sonntags von 10 bis 4. Oktober verlief mit jeweils über den Sommermonaten mit hohem Besu- 17 Uhr. Weitere Informationen zum Ver- 900 Gästen erfolgreich. cheraufkommen sei es durch das große anstaltungsprogramm im kommenden Insgesamt zählte das Natureum im Jahr Gelände kein Problem gewesen, sich Jahr und zu den jeweils aktuell gelten- 2020 rund 31.700 Besucher – 3.000 aus dem Weg zu gehen. „Damit sind wir den Maßnahmen zu Eindämmung der Gäste weniger als im Vorjahr. Besonders nochmal mit einem blauen Auge davon Corona-Pandemie sind im Internet unter hart traf das Museum die Stornierung gekommen“, so Lichtenberg. Zumal www.natureum-niederelbe.de zu finden.

Wir wünschen Ihnen ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Hauptstraße 60 . 21729 Freiburg Telefon +49.4779.925426 . www.carl-rehder.de

8 Volksbank Kehdingen - Modernes Banking

Ein Konto eröffnen, die Versicherung wechseln oder einen Kredit bean- tragen: Die Volksbank Kehdingen hat ihren Internetauftritt volksbank- kehdingen.de um eine eigene Online- Geschäftsstelle erweitert. Kunden der Genossenschaftsbank kön- nen zahlreiche Bankgeschäfte nun direkt über das Internet erledigen – unabhängig von Ort und Zeit. Die Service- und Pro- Mauersegler-Nisthilfen an der duktabschlussmöglichkeiten im Online- Bereich orientieren sich an den Angebo- St. Wulphardi-Kirche in Freiburg ten in der Geschäftsstelle vor Ort. „Damit gewährleisten wir maximale Flexibilität Am 24. Oktober wurden an der Frei- den Kontakt zur Pastorin und dem Kir- – etwas, das gerade jetzt während der burger Kirche in einer Gemeinschafts- chenvorstand herstellen könnte. Unsere Corona-Pandemie wichtig ist“, erklärt aktion der evangelischen Kirche mit Pastorin, Frau Johanna Flade, und der Björn Großmann, Bereichsleiter für das den Umweltverbänden NABU, BUND, Kirchenvorstand waren sofort einver- Privatkundengeschäft. ONAG, ÖFLAG und dem Umweltamt standen, dass das Projekt „Lebensraum Mit der neuen Online-Geschäftsstelle, im Landkreis Stade Nisthilfen für Kirchturm“ in Freiburg von Rainer von dem telefonischen KundenServiceCen- Mauersegler angebracht. Brook angeschoben werden kann. ter, der VR-BankingApp und dem per- Anfang Dezember 2019 trafen wir nach Nach einem Ortster in mit Frau Pasto- sönlichen Service in der Geschäftsstel- mehreren Jahren durch Zufall in Stade rin Flade und Rainer von Brook wurden le vor Ort steht Kunden der Volksbank Rainer von Brook. nach einer Kostenübernahme des NABU damit eine Vielzahl an Kontaktwegen zur Verfügung. „Wir möchten unseren Kun- Rainer von Brook und ich hatten jahre- Stade im Dezember 2019 fünf Mauer- den modernes Banking ermöglichen. lang den Vorsitz in der Kreisnaturschutz- segler-Nisthilfen bestellt; da im Jahre Hierzu gehört auch die Möglichkeit, je gruppe des NABU -Naturschutzbund 2020 die Kirchenfenster neu gestrichen nach Anliegen zwischen persönlicher in Stade. Er fragte mich, ob ich Bezie- werden sollten und es deshalb eine oder digitaler Abwicklung der Bankge- hungen zur Evangelischen Kirche in Möglichkeit gab, die Nisthilfen unter der schäfte zu wählen“, so Björn Großmann. Freiburg hätte. Ich sagte ihm, dass ich Dachtraufe zu installieren. Im Oktober 2020 war die Firma Süß aus Cuxhaven mit einer Hubbühne für die Malerarbeiten in großer Höhe vor Ort. Nach Rücksprache mit der Firma Süß konnten wir den Hubsteiger am 24.10.20 mieten und mit Rainer von Brook (BUND Stade) und Guido Seemann (ONAG) die Stiefel- Nisthilfen am Holzunterschlag des Dach- Weihnachtliches Licht, stuhls befestigen. Die Mietkosten für den Aktion Hubsteiger wurden vom Naturschutz- schlicht und schön bund NABU Stade übernommen. Somit warten wir auf die neuen Bewoh- ner, Mauersegler, die so um den 5. Mai Lichterketten für Außen und Innen 2021 aus dem Süden zurückkehren. Fensterbilder, Pyramiden und Sterne Aufgrund dieser Aktion wurde die Freibur- Ersatzbirnen, Schaltuhren, Mehrfach-Steckdosen ger St. Wulphardi Kirche mit der Plakette und Verlängerungskabel „Lebensraum Kirchturm“ ausgezeichnet „Adventliches“ für Drinnen und Draußen – eine Gemeinschaftsaktion der evangelischen Kirche mit den Umweltverbän- den NABU, BUND, ONAG, ÖFLAG und dem Umweltamt im Landkreis Stade. Hellmut von Blücher

9 Marinekameradschaft Freiburg-Wischhafen Vanilleplätzchen zu Weihnachten

In wenigen Wochen haben wir Weih- nachten, deshalb möchte ich mich an unsere Mitglieder und Gäste wen- den um kurz über das Jahr 2020 zu berichten. Die Corona–Pandemie hat ja zunächst un ere Reisepläne durcheinander gebracht. Außerdem mussten wir Monate warten bis wir unsere Vorauszahlung für die geplante 5 Tagesfahrt nach Stettin wieder zurückbekommen haben. In der Zwischenzeit haben wir ein neues Bus- unternehmen gesucht und nach abklin- gen der Pandemie einige Fahrten mit Kröger Reisen unternommen: 13.08.20 Bad Zwischenahn 17.09.20 Heiligenhafen-Grömitz 08.10.20 Kohltour Dittmarschen Diese Fahrten sind unter strengen Hygi- Zutaten für 100 Plätzchen: dünn ausrollen und mit einer kleinen ene-Maßnahmen durchgeführt worden runden Form (4cm Durchmesser) Plätz- und sind gut von den Mitgliedern und 300g Mehl, 100g Zucker, chen ausstechen. Diese auf mit Back- Gästen angenommen worden. Wir pla- 2 gestrichene Löffel Backpulver, papier ausgelegte Bleche legen und bei nen für das Jahr 2021 weiter und hoffen, 1 Prise Salz, 2 Päckchen echter 180 Grad Ober-/ Unterhitze etwa 10-12 dass die Fahrten durchgeführt werden Vanillezucker, 200g weiche Margarine, Minuten backen. können. Flyer werden wir nicht drucken, 1 Vanilleschote, 100g Puderzucker, da ja alles ein wenig unbestimmt ist und 1 Päckchen Vanillezucker Kekse aus dem Ofen holen, mit einem wir nicht wirklich wissen wie es nächstes Zubereitung: Pfannenwender vom Ble h nehmen und Jahr weiter geht. Das Gremium wünscht Mehl, Zucker, Backpulver, Salz und auf einem Teller abkühlen lassen. Puder- allen Mitgliedern und Gästen ein frohes Vanillezucker vermengen. Margarine zucker und Vanillezucker in einem tiefen Weihnachtsfest und ein gesundes Neu- hinzufügen. Mark der Vanilleschote Teller mischen und die Plätzchen nach- es Jahr 2021und dass wir alle gut durch herauskratzen und zum restlichen Teig einander darin wälzen. die Pandemie kommen. geben. Alles zu einem homogenen Kek- Gutes Gelingen wünscht Renate Riebau steig verarbeiten. Teig auf Arbeitsplatte Barbara Eulitz

Wir wünschen allen Lesern und Kunden eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit. Karl Meyer Autohaus Wischhafen GmbH Stader Straße 55-63 · 21737 Wischhafen www.karl-meyer-autohaus.de

10 Gemeinsame Homepage der Kirchengemeinden

Derzeit entsteht eine gemeinsame Homepage der acht Kehdinger Kirchengemeinden. Eine Gruppe Ehrenamtlicher hat sich zusammengetan, um diese gemeinsam mit der Evangelischen Medienagen- tur zu entwickeln. Aktuelle Informatio- nen zu Gottesdiensten und kirchlichen Veranstaltungen aus den Gemeinden von Assel bis Balje sind dann schnell verfügbar. Die Homepage geht voraussichtlich Konzert bei Kerzenschein Anfang Dezember 2020 online und wird unter www.kirchen-in-kehdingen.de in St. Wulphardi Freiburg (Elbe) erreichbar sein. Das Kirchenblatt „Kehdinger Heimatglo- Einmal im Jahr erstrahlt der male- Bläsermusik spielen. Es erklingen Dop- cken“ bleibt weiterhin erhalten. rische Ort Freiburg an der Elbe im pelchöre aus Italien aus dem 17. Jahr- Kerzenschein. Das ist der Orgelaka- hundert, in denen sich Orgel und Blech- demie Stade, dem Kirchenkreis Sta- bläser gegenseitig zuspielen. Unsere neueste de und der Kirchengemeinde Frei- Eine abwechslungsreiche Suite von burg Anlass, auch in diesem Jahr am Giles Farnaby mit viel Schlaginstrumen- Münze 4. Dezember wieder eine Konzert in ten und weitere typische Bläsermusik Freiburg/Elbe durchzuführen. von Gottfried Reic e und Johann Peze- Am 4. Dezember um 19.00 Uhr wird in lius erklingen in dem Programm. der festlich mit Kerzenlicht ausgeleuch- Martin Böcker ergänzt das Programm teten Freiburger Kirche St. Wulphar- auf der historischen Orgel, deren Ent- di ein adventliches Konzert mit einem stehungszeit bis in das 16. Jahrhundert Blechbläserensemble befreundeter Elbfähre Glückstadt-Wischhafen zurückreicht und wird auch mit dem Musiker aus Hamburg erklingen. Unter (Wert 2,- €) der Leitung von Peter Stoldt werden Ensemble zusammen spielen. Zu erhalten bei: Gewerbeverein Nordkehdingen, die Musiker auf zwei Trompeten und Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Flecken Freiburg, Gemeinde Wischhafen, Witthohn und Faust, Klaus Hain (Carl Rehder) drei Posaunen zusammen mit einem Um eine Spende zur Deckung der Kos- und Druckpartner Hemmoor Schlagzeuger festliche und besinnliche ten wird herzlich gebeten.

Bestattungen

Treffen Sie jetzt Ihre Vorsorge!

Drochtersen · Assel · Stade · Himmelpforten Partner der Tel.: 04143 1200 · 04148 1200 · 04141 530054 · 04144 616261 [email protected]

11 FC Wischhafen/Dornbusch und SV Dornbusch spenden ausgediente Trikots!

Wer kennt es nicht, nach maximal 2 bis 3 Saisons sind die Trikots der Fußballmannschaften ausgedient, neue Sponsoren haben sich gefunden und die Mannschaften erfreut sich an neuen Trikots. So ist auch der norma- le Gang beim FC Wischhafen / Dorn- busch und dem SV Dornbusch. Doch was passiert mit den ausgedienten Trikots? Nun, in der Dornbuscher Sporthalle gibt es einen Dachboden, wo sich die „Alten“ sehr gut agern lassen, denn vielleicht werden sie ja noch mal benötigt. In der coronabedingten Fußballpause hat sich Sascha Draack den Dachboden mal mit Wohltätigkeitsorganisationen auf vorgenommen und hat die alten Trikots erreicht werden und die Trikots befin- der ganzen Welt zusammenarbeitet“, den sich nun auf dem Weg nach Afrika. mal gesichtet und sortiert. „Das war eine berichtet Draack weiter. Er nahm den Anfang November kam es zwischen Wochenendaufgabe“, stellte Sascha ersten Kontakt telefonisch auf, wo Ihm Sascha Draack und der Organisation Draack fest. Überall flogen alte Trikot- der Mitorganisator Tim-Ole Schlüschen zur Übergabe der Trikotsätze und Fuß- koffer,- taschen und diverse Müllsäcke bällen, die dann für das nächste Projekt durch die Gegend. Auf fast 30 Sätze Tri- die Organisation und das aktuelle Pro- berücksichtigt werden. Sollte Sascha kots ist er gestoßen. Teilweise sogar aus jekt nahbrachte. In dem aktuellen Projekt Draack nun mit dieser Aktion auch ande- dem Gründungsjahr des FC´s im Jahr ging es darum, 1.000 Trikots an Youth re Vereine auf die Idee gebracht haben, 2000. In seinem Aufräumwahn fand er Sport Uganda zu organisieren. Ihre Trikots zu spenden, so bietet er ger- zusätzlich auch noch etliche Fußbälle, Youth Sport Uganda hilft über 10.000 ne seine Unterstützung an, den Kontakt Geflüchteten im Alter zwischen 5 und die anscheinend schon in Rente waren. zu „Trikot für die Welt“ herzustellen. Doch, wo sollten die ganze Trikots nun 25 Jahren. Die meisten von ihnen stam- hin? „Zum Entsorgen waren sie mir zu men aus Burundi und dem Sudan und Außerdem kann man weitere Informatio- schade“, sagte Draack. kommen ohne jegliche Perspektive nach nen unter folgenden Links erhalten: https://tfdw.de/ So recherchierte er ein wenig im Inter- Uganda. In Kombination mit Sport ver- net und stieß auf die noch sehr junge schafft YSU den Kindern und Jugendli- https://www.facebook.com/ Organisation „Trikot für die Welt“. „Trikot chen Zugang zu Schul- und Ausbildung. TrikotFuerDieWelt/ für die Welt ist ein unabhängiges Netz- Das Ziel, 1.000 Trikots nach Uganda zu https://www.instagram.com/ werk, das Trikot-Spenden sammelt und übermitteln, konnte Ende September trikotfuerdiewelt/

Wenn Sie noch das passende Grundstück für Ihr Traum- haus suchen, sollten Sie sich einmal in dem kleinen gemütlichen Ort Krummendeich im idyllischen Kehdinger Land an der Deutschen Fährstraße umsehen und nach unserem Baugrund fragen.

In der herrlichen Landschaft zwischen Elbe und Oste lässt es sich ruhig und angenehm leben. Die Wege zu Deich und Schiﬀ fahrt oder zum schönen Naturfreibad sind kurz. Alles für den täglichen Bedarf ﬁ ndet sich leicht in der Nähe, und auch das Kulturprogramm der Gemeinden rund um Krummendeich kann viel bieten.

Wir informieren Sie gern über unsere gut gelegenen, preiswerten Grund- stücke in netter Nachbarschaft.

12 Die „Ben Moske Band“ und Werner Momsen sorgten für gute Laune. Fotos: Jörg Petersen

Corona und Kultur – Eine so gegensätzliche Verbindung, die nicht nur dem Kornspeicher in Erinnerung bleiben wird

Mitte März 2020 musste der Kornspei- im Außenbereich zu. Allmählich wurde Abstandsmarkierungen geklebt und cher aufgrund steigender Infektions- der Kornspeicher wieder zum beliebten noch mehr Hinweisschilder aufgehängt. zahlen für unbestimmte Zeit die Türen Treffpunkt für Kultur und Festivitäten. Es folgte ein buntes Programm: Lesun- schließen. Junge Paare schlossen den Bund der gen von Meike Winnemuth und Oliver Die sonst so belebte Begegnungsstätte Eh und das Kulturprogramm der nächs- Lück, Kinovorstellungen, Konzerte der fiel in eine Art Winterschlaf. Veranstal- ten Monate konnte geplant werden. Es Bands „The Torpids“ und „Ben Moske tungen mussten mehrfach verschoben schien als würde langsam wieder ein Band“, ein hochklassiges Jazz-Konzert oder gar abgesagt werden. Zu dem Zeit- wenig Normalität in den Kornspeicher- des „Stephanie Trick and Paolo Alderighi punkt konnte niemand absehen, wann alltag einkehren. Anfang August konnte Quartets“, der Auftritt von Werner Mom- die Türen des Speichers wieder öffnen das Open-Air-Kino durchgeführt werden, sen und die Durchführung des „Großen würden, Menschen sich wieder begeg- Gänsekeulenessens“. Trotz der ein- nen dürfen und Kultur wieder angeboten geschränkten Besucherzahlen erlebte werden kann. Auf Monate voller Unge- das Team des Speichers zwei hervor- wissheit folgten Monate der Lockerun- ragende Monate und setzte die weitere gen. Pünktlich zu Pfingsten war es dem Jahresplanung optimistisch fort. Doch Team des Speichers möglich das tradi- die Infektionszahlen im Land stiegen tionelle Sonntagscafé zu eröffnen. Ein gezeigt wurde der Film „Das perfekte exponentiell. Morgens noch den News- Hygienekonzept wurde erstellt und stetig Geheimnis“. Auch bei dieser Veranstal- letter mit dem November-Programm überarbeitet, Tische und Stühle verrückt, tung wurde deutlich bemerkbar, dass die verschickt, kam nachmittags schon die Daten der Gäste dokumentiert, eine Menschen aus der Umgebung wieder Mitteilung der Regierung über den zwei- Masken- Pflicht verhängt - ein Aufwand, Kultur erleben wollten. ten Lockdown. Wieder einmal machte der sich lohnte. Weitere Lockerungen der Regierung das Virus der Kultur und damit auch dem Das Sonntagscafé durfte in diesem ließen im September und Oktober auch Kornspeicher-Team „einen Strich durch Jahr eine herausragende Saison erle- ein Kulturprogramm -unter Einhaltung die Rechnung“ und sorgte zunehmend ben. Noch nie zuvor strömten so vie- der Corona-Regeln- im Inneren des für Verunsicherung beim weiteren Vor- le Besucher in das Café wie in diesem Gebäudes zu. Erneut wurde dafür das gehen. Trotz alledem sind die Planungen „Corona-Jahr“. Weitere Lockerungen lie- Hygienekonzept überarbeitet, der Veran- für das Jahr 2021 in vollem Gange und ßen kleine familiäre Veranstaltungen im staltungsraum mit nur 40 % der eigent- versprechen ein abwechslungsreiches Innenbereich und Kulturveranstaltungen lichen Besucher-Auslastung besetzt, und spannendes Program .

Hochzeiten | Trauungen | Tagungen | Geburtstage Mieten Sie den Kornspeicher für Ihre Veranstaltung - kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot! Elbstraße 2, 21729 Freiburg Tel. 04779-8994477 www.kornspeicher-freiburg.de

13 Naturfreibad Krummendeich – Rückblick auf die Badesaison 2020

Wir blicken auf die Saison 2020 Nach langen Überlegungen mit welchen zurück.. Wir hatten noch nie so vie- Auflagen wir umzugehen haben wurde le Besucher wie in diesem Jahr... die Saison am 30. Mai gestartet. Wir Warum? hatten bis Ende Juni schon tolles Wet- ter und auch gut zu tun. Dann kam der Zum einen hatten wir in den Sommer- Siebenschläfer und alles wurde anders. ferien tolles Wetter. Dann waren trotz der Das Wetter schlug um, von Regen bis Pandemie bei uns alle willkommen; auch Sturm, teilweise Sonne war alles dabei. die Kids! Und dann konnte man bei uns Nur kein richtiges Badewetter. Allerdings einfach so kommen; man musste sich konnte man auf die Hartgesottenen zäh- nicht online anmelden.. Das war für die len, die uns treu geblieben sind und die meisten störend; aber in den normalen kamen fast täglich. Freibädern anders nicht umzusetzen! Mit Beginn der Ferien kam das gute Teilweise mussten wir die Badegäste Wetter. 2. Termine Aktion Ferienspass nach hinten auf die Liegewiese verwei- haben wir bei uns mit Dirk Ludewig begeistert! Einen Schwimmkurs gab sen da der vordere Bereich für Eltern mit zusammen angeboten. Beim ersten es in den Sommerferien auch! Er wur- kleinen Kindern vorbehalten war. Das Mal war das Wetter nicht so toll, obwohl de super angenommen! Danke an den hat auch alles sehr gut geklappt. wir einen modernen 5-Kampf an Land Förderverein der die Kosten wie schon geplant und durchgeführt haben. Beim im letzten Jahr übernommen hat! Auch Aber zum Anfang... Lange stand die Fra- zweiten Mal hatten wir ehr Glück. Kinder mit Migrationshintergrund haben ge im Raum, ob die Freibäder in diesem Wettschwimmen, Arschbomben-Contest teilgenommen. Jahr überhaupt öffnen können. sowie einige Balance- und Wettspiele Das Hundeschwimmen am Sonntag, im Nichtschwimmerbecken konnten im 27. September 2020 wurde trotz des Wasser stattfinden. Die beiden Termine Wetters (es hat natürlich wieder gereg- wurden von Hiesigen und Urlaubern gut net!) super angenommen. Der Hunde- angenommen. Eine Tombola wurde an gutshof hat viele Hunde mit Ihren Besit- beiden Terminen organisiert und jedes zern zum Freibad gelockt. Der eine oder Kind ist mit einem Lächeln nach Hause andere Hund hat sich auch ins Wasser gegangen. getraut. Verpflegung lief über den Imbiss Neues: Open-Air Kino! In diesem Som- des Naturfreibades. mer haben wir in Zusammenarbeit mit dem Jugendpfleger aus Nordkehdingen Auf diesem Wege wünschen wir schon ein Kinoevent geplant und durchgeführt. mal allen Frohe Weihnachten, einen Der Film die "Goldfische" war klasse! guten Rusch ins neue Jahr und Gesund- Der Zeitpunkt konnte auch nicht bes- heit! Das ist in diesen Zeiten mit das ser gewesen sein. Über 60. Gäste, eine Wichtigste! laue Sommernacht und auch die Pres- Ivonne Meyer severtreter vom Hadler Kurier waren Schwimmmeisterin vom Naturfreibad ® MÖBEL-WENDLER ® Garant An der Börne 12 für gutes 21729 FREIBURG Wohnen Tel. 0 47 79/2 74 Massivholzmöbel, Matratzen, Küchenstudio, Kunstgewerbe, Lederwaren, Natur-Textilien, Angebote!! 4. Dezember „Lichtereinkauf“ bis 22 Uhr geöffnet! Weihnachtsgeschenke für die ganze Familie einkaufen Schöne in gemütlicher Atmosphäre. Große Auswahl an Engeln Adventszeit! von WENDT + Kühn und Herrnhuter Sterne Wir freuen uns auf Sie!

14 Bücherflohmarkt in Freiburg

Der 16. Bücherflohmarkt des Förder- vereins Bücherei Freiburg-Elbe e. V. am 17. und 18. Oktober in der Pau- senhalle der Oberschule in Freiburg war auch in diesem Jahr eine gut besuchte und erfolgreiche Veranstal- tung. Die Bedenken des Vorstands wegen der durch die Corona-Pan- demie besonderen Situation wurden bereits weggewischt, als die ersten Etwas anderes Fußballcamp Besucher die Halle betraten. Seit einigen Jahren veranstaltet der Hygieneregeln halten, dafür spielte das Abstand, Maskenpflicht, Desinfektion MTV Freiburg und die SG Freiburg/ Wetter aber voll mit. Bei strahlendem und Aufnahme der Kontaktdaten wur- Oederquart in Zusammenarbeit mit Sonnenschein wurden an drei Tagen den als selbstverständlich hingenom- der Ferien Fussballschule Thomählen Pokale für den Technikchampion und men. Auch der etwas kühle Luftzug ein Wochenend Fussballcamp. den Champion an der Ballkanone verge- durch die intensive Lüftung wurde als ben. Zusätzlich wurden diverse Turniere weiterer Sicherheitsbaustein eher posi- In der Vergangenheit mit 70 Kindern in gespielt und Torwarttraining angeboten. tiv aufgenommen. Vorteilhaft war die der Sporthalle. Auf Grund der Pandemie Zum Abschluss bekam jedes Kind einen Verlegung des Termins in die Mitte der war das aber nicht möglich und so wur- Ball, ein Trikot und eine Medaille. Herbstferien, der einen "stressarmen" de das Camp kurzfristig um vier Wochen Im nächsten Jahr finder das Fussball- Auf- und Abbau ermöglichte, da auf vorgezogen und draußen angeboten. den Schulbetrieb oder auf Kontaktbe- camp dann hoffentlich wieder unter nor- Leider nur noch mit 35 Kindern aber min- schränkungen keine Rücksicht genom- malen Voraussetzungen vom 22. bis destens genauso viel Spaß wie sonst. men werden mussten. Die zahlreichen 24. Oktober statt. Anmeldungen nimmt Die Kinder mussten sich zwar an viel Helferinnen und Helfer hatten genü- Malte Bösch entgegen. gend Zeit, Tische und Bücherkisten mit ausreichendem Abstand zu platzieren. Der Zollstock spielte in diesem Jahr eine wichtige Rolle. Die beiden "Markt- tage" verliefen dann entspannt und sehr erfolgreich. Das Stöbern in dem Freiburg riesigen Angebot von schätzungsweise Tagespflege 10.000 Büchern, CDs und DVDs machte offensichtlich Spaß. Viele Besucher gingen mit großen Bücherpaketen nach Hause. "Hier habe ich mir meinen Win- tervorrat an Lesestoff ausgesucht!", war oft zu hören. Und es wird offensichtlich viel gelesen, was durchaus auch mit dem Ausfall vieler Kulturveranstaltun- gen zu erklären ist. Die Spenden für die abgegebenen Bücher sorgten für eine sehr erfreuliche Einnahme. So konnte vom Förderver- ein bereits kurz nach dem Büchermarkt eine große Lieferung mit vielen neuen Buchtiteln für die Freiburger Bücherei finanziert werden. Ein besonderer Dank des Vorstands geht an alle, die durch Mithilfe, Unterstützung, Besuch (mit viel Disziplin und Verständnis) und Spen- den zum Gelingen dieser Veranstaltung Wählen Sie Ihre Wunschtage von Montag bis Freitag beigetragen haben. Und: "Nach dem – Kostenlos – Ohne Anrechnung auf das Pflegegeld. Büchermarkt ist vor dem Büchermarkt!" Bleiben Sie gesund, bis es voraus- Wir holen Sie ab und bringen Sie nach Hause – auch Rollstuhlfahrer. sichtlich in den Herbstferien 2021 in Freiburg wieder heißt: "Bücher - Bücher - Bücher!" Wir beraten Sie gerne 04779 – 9236 – 100 Krankenhausweg 9 · 21729 Freiburg www.buecherei-freiburg-elbe.de

15 KFZ-OFFERMANN

Inh. Jens Krampitz Unabhängiger KFZ-Fachbetrieb Schöneworth 11a 21729 Freiburg/Elbe

Tel.: 04779/636 Fax: 04779/13 51

Mail: [email protected]

„Die Kehdinger“ online: www.die-kehdinger.com KFZ-OFFERMANN

Inh.• Wartungs- Jens Krampitz und Inspektionsarbeiten Unabhängiger• Karosserieinstandsetzung KFZ-Fachbetrieb www.kfz-offermann.de• Autoreifen- und Traktorreifenmontage Schöneworth 11a 21729• Fahrzeug-Diagnose Freiburg/Elbe • Hauptuntersuchung Tel.: und 04779/636 Abgasuntersuchung • Kundendienst auch für Hybrid Fax: 04779/13 51 und Elektrofahrzeuge • Gebrauchtwagen An- und Verkauf Mail: [email protected] www.kfz-offermann.de!AZUBI gesucht! KFZ-OFFERMANNKFZ-Mechatroniker (m/w/d) Bewerbungen bitte schriftlich per Mail an [email protected] Jens Krampitz oder per Post. Unabhängiger KFZ-Fachbetrieb SchöneworthInh. Jens Krampitz 11a 21729Unabhängiger Freiburg/Elbe KFZ-Fachbetrieb Schöneworth 11a Tel.:21729 04779/636 Freiburg/Elbe Fax:Tel. 04779/ 04779/13 636 51· Fax 1351

Mail: [email protected] www.kfz-offermann.de

VORANKÜNDIGUNG! WOHNEN AM BÜRGERPARK IN WISCHHAFEN MOORCHAUSSEE · 21737 WISCHHAFEN EG 1. Senioren-Begegnungsstätte des DRK-Kreisverbands Stade EG 2. Ambulant betreute Wohngruppe des DRK-Kreisverbands Stade für KHB 12 Bewohner, 2 Kurzzeitpflegeplätze K.H. Bernhardt GmbH OG 3. Service Wohnen Bauunternehmen seit 1966 14 Wohneinheiten unterschiedlicher Ostener Straße 5 • 21737 Wischhafen Größe für 1 und 2 Personen

Ansprechpartner für Vermietung: Stader Straße 177, 21737 Wischhafen Telefon 04770/ 335 - www.kruse-immobilien-gmbh.de

16 Logbucheinträge der Grundschule

Zum Glück kam Frau Kück! die AG „Sport und so“ für die Eingangs- wünschen sich sehr, dass die Grund- stufen-Kinder an. Gemeinsam trainieren schulkinder später einmal als Leucht- Zum Ende der Sommerferien zeichnete sie ihre Ausdauer, Konzentration, ihr turmwärter ihr Wissen weitergeben sich ein personeller Engpass ab. „Stel- Ballgefühl und ihren Teamgeist. Im Vor- werden. len Sie schnellstmöglich einen Antrag für dergrund des Ganzen steht natürlich der eine Vertretungslehrkraft!“, so lautete die Spaß an der Bewegung! Aufforderung aus dem Schuldezernat in Einschulungsgottesdienst Cuxhaven. Gesagt, getan – bereits Ende in luftiger Höhe August stellten sich zwei junge Frauen Gegen die Corona – Tristesse vor. Eine davon war Amelie Kück aus Bei strahlendem Sonnenschein fand Himmelpforten. die diesjährige Einschulungsfeier Coro- na bedingt unter freiem Himmel statt. Ein Anhänger, auf dem eigentlich Äpfel transportiert werden, wurde kurzerhand zur Bühne umfunktioniert.

Gegen die Corona – Tristesse hilft nur Sportunterricht mit vielen bunten Farben und gemeinschaftlichen Aktivitäten.

Mit vierundzwanzig Jahren kam sie direkt von der Leuphana Universität Lüneburg Besuch des Baljer Leuchtturms in das schöne Balje! Sie unterrichtet nun I diesem Sommer durfte der Alte Baljer Deutsch und Religion in allen Lerngrup- Leuchtturm coronabedingt nicht besucht Als Paten-Abordnung gestalteten die pen und wächst mehr und mehr in das werden. Ein Hygienekonzept hätte zu Viertklässler Jannes Beckmann, Chi- Kollegium hinein. Sehr gerne würden wir viel Personal benötigt. Nur für die Schul- ara Sievers, Mike und Kim von Borstel sie auch auf ihrem nächsten Bildungs- anfänger der Grundschule „Alter Leucht- gemeinsam mit Pastorin Johanna Flade, abschnitt, dem Vorbereitungsdienst, turm Balje“ öffneten Eckhard Klitzing und Förderschullehrerin Ann-Kristin Grade begleiten! Reinhard Schult vom Förderverein die und Schulleiterin Susanne zum Felde Leuchtturmtür. So konnten die Schüler den Gottesdienst rund um den Psalm: Gott ist mein Schirm, Gott wird mich vor Reit - AG der 1. Klasse und ihre Paten aus der 4. Klasse den Namenspatron ihrer Schule Angst behüten. Seit mehr als zwanzig Jahren setzt mit einem Fragebogen erkunden. Nicht sich die Deutsche Reiterliche Vereini- nur die neuen Schüler, sondern auch gung (FN) dafür ein, dass Reiten in den die neue Kollegin Amelie Kück freuten Schulalltag integriert wird. Rund 1.800 sich über diesen besonderen Schultag, Schulen und Kindergärten sind dem an dem sie Vieles über den Leuchtturm FN-Arbeitskreis Schulsport bekannt, die erfahren haben. bundesweit eine Kooperation mit Pferde- sportvereinen oder Pferdebetrieben ein- gegangen sind, um den Reitsport in das Angebot der Schule zu integrieren. Seit nunmehr über sechzehn Jahren gehört die Reit – AG zum festen Bestandteil der Angebotspalette auch der Grundschule Alter Leuchtturm. Als Anerkennung für diese langjährig durchgeführte Maß- nahme erhielt die Schule nun die Aus- zeichnung „Reiten & Voltigieren in der Schule“. Unser besonderer Dank gilt hier Gunda Remien als Initiatorin und Leiterin Die Siegerehrung der Gewinner der dieses Projektes! Leuchtturm - Rallye fand in der Schule statt. Als stets Interessierter am schuli- schen Geschehen war auch der Baljer Sport und so Fenster Türen el Küchen Bürgermeister Hermann Bösch anwe- Telefon Seit Beginn des Schuljahres bietet Ste- send. Reinhard Schult und Eckhardt www.rauertischlerei.de fan Reinhardt, Trainer des Niedersäch- Klitzing überreichten den Nachwuchs- inforauertischlerei.de sischen Fußballverbandes, ehrenamtlich Experten Leuchtturmanstecker. Sie

17 Michael Diehr Cuxhavener Straße 7 21781 Cadenberge Telefon 04777 800657 Jan Lingk Stader Straße 29 Thuner Straße 35 21745 Hemmoor 21680 Stade Telefon 04771 3396 Telefon 04141 7976970 m-diehr.lvm.de j-lingk.lvm.de

18 Der Königspokal von Freiburg – Wo ist der Pokal von König Georg V?

Zur Weihnachtsfeier der Bürger Frei- es dann soweit: Unter dem Jubel der burgs (Seniorenweihnachtsfeier) soll- Bevölkerung traf der König mit Gefolge te der Bürgermeister alljährlich eine in Freiburg ein. Die Schützenkompag- Rede halten. nie (damals beritten) nahm den Wagen Mit einem kleinen Ausschnitt meiner des Königs in ihre Mitte und geleitete ihn Rede aus dem Jahre 2012 begann die unter tosendem Jubel durch Freiburg. Suche nach dem Königspokal aus dem Nachmittags war der König Gast der Jahre 1862. Schützengilde, die hr Fest auf dem „Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir Schallen feierte. Unabsehbar war die schreiben das Jahr 2012 und einige his- Zahl der Festteilnehmer, ganz Kehdin- torische Ereignisse Freiburgs möchte ich gen war gekommen, um den König zu heute vortragen: sehen. König Georg war sehr beein- druckt von der Kehdinger Frohsamkeit Vor genau 150 Jahren, zum Schützen- und stiftete im nachhinein einen grossen fest 1862 erwartete Freiburg höchs- Silberpokal für diesen eindrucksvollen ten Besuch. Kein geringerer als seine Tag. Majestät, König Georg der V sollte, nach langjährigem Bemühen seitens der 100 Jahre später im Jahre 1962 traf uns Schützengilde zu Freiburg, dem Schüt- der Blanke Hans mit all seiner Wucht. zenfeste 1862 beiwohnen. Die Sturmflut 1962 ist sicher vielen der Als die Kunde in Freiburg eintraf, das hier Anwesenden in guter oder eher in der Landesvater Freiburg und das Frei- Schützenhauptmann Hagedorn machte schlechter Erinnerung…! burger Schützenfest besuchet, herrsch- bekannt, das in Freiburg kein Haus ohne … bis Oktober 2020 blieb mir eine Fra- te grosser Jubel unter den Einwohnern Fahnen oder Kranzschmuck bleiben ge verwehrt; wo ist der Pokal von König und besonders unter den Schützen. Der dürfe. Gegen Mittag des 6.Juli 1862 war Georg V? Fortsetzung folgt…!

Wi kööpt to Huus – Nordkehdinger AktionstageWi amkööpt 8. / 9. toSept. Huus 2017 Regional-Einkauf ist 1. Wahl ... 6 starke Argumente dafür

sichert Praktikums-, Ausbildungs- und Arbeitsplätze erhält und stärkt die regionale Wirtschaft Zimmerei + hlerei schont die Umwelt durch kurze Wege mehr Lebensqualität durch Einsparen von Zeit und TTUNGSVORSORGEVERTRAG – Ich kann so viel entscheiden Fahrtkosten 21737 Wischhafen (Hamelwördenermoor) 21737 Wischhafen (Hamelwördenermoor) Beratung und Einkauf auf Augenhöhe Zimmerei + Tel. Bautis0 47chlerei 70 - 71 42 · Fax 0 47 70 - 3 31 gesunde Wirtschaft ermöglicht Sponsoring von Vereinen BESTATTUNGSVORSORGEVERTRAG und Verbänden ... erhält die Region lebendig – Ich21737 kann Wischha sofen (Hameviellwö entscheidenrdenermoor) und attraktiv!

19 Zur Verstärkung unseres Teams in der Werbetechnik: Folierer m|w|d gesucht! Bewerbung gerne per Telefon oder E-Mail: [email protected] Arbeiten, wo andere Urlaub machen!

Jetzt auch online lesen: www.die-kehdinger.com Stader Straße 53 21745 Hemmoor Tel. 04771 3616 [email protected]

sei dler potheke Hauptstr. 51 - Freiburg - Tel: 04779 235

ken in Keh hlapothe dingen ohlfü re W Ih horn potheke rnika potheke Deichstrasse 1 - Stade / Bützfleth Tel: 04146 92981-0 Ziegelstr. 20 - Wischhafen lte potheke Tel: 04770 80812-0 sei Schulstr.1 - Drochtersen www.Apotheke-Kehdingen.de Tel: 04143 221 - Kosmetik 5004 nfoothee-ehdnen.de

20 Förderverein „Wi helpt“ e.V.

2020 hat uns allen eine schwere Bür- Gespräche in dieser Zeit über die Ein- ehrenamtlicher Basis Mitarbeiter. Für de mit der Corona-Pandemie aufge- samkeit von betroffenen Senioren dieses Ehrenamt gilt ein Steuerfreibetrag zwungen. Das hat natürlich auch Fol- hinweg helfen können. Hier ist Frau in Höhe von 2.400,00 Euro p.A. Voraus- gen für die Arbeit im Seniorenbüro Pfaffenberger auch immer gerne Ihr setzung für diese Tätigkeit ist entweder in Wischhafen. Unsere Mitgliederver- Ansprechpartner. ein Beruf aus Pflege oder Medizin, es sammlung im März musste abgesagt Dies gilt auch für die ehrenamtlichen reicht auch ein erfolgreich abgeschlos- werden, geplante Veranstaltungen für Mitarbeiterinnen der „Seniorenhilfe Keh- sener Lehrgang zum Alltagsbegleiter/in das laufende Jahr konnten nicht wei- dingen“. Unsere Mitarbeiterinnen haben bzw. Seniorenbegleiter/in. Bei Interesse ter verfolgt werden. Selbst Präsenz- immer ein offenes Ohr für „Ihre“ Senio- gerne bei Frau Pfaffenberger elden. Sitzungen des Vorstandes wurden auf rinnen und Senioren. Da heute noch nicht bekannt ist, wie der ein Minimum herunter gefahren. Über die „Seniorenhilfe Kehdingen“ weitere Verlauf der Pandemie unseren Leider mussten wir im Frühjahr und auch können Personen mit Pflegegrad 1 bis Alltag einschränken wird, möchten wir jetzt wieder durch den erneuten Lock- 3 Entlastungsleistungen zur Unterstüt- Sie bitten, vor einem Besuch im Seni- down und den erheblichen Einschrän- zung im Alltag erhalten. Unsere Mitarbei- orenbüro telefonisch einen Termin mit terinnen begleiten Arztbesuche, leisten kungen unser Büro für den normalen Frau Pfaffenberger zu vereinbaren. Gesellschaft, kaufen ein und unterstüt- Regelbetrieb schließen. Telefon-Nr. 04770/ 7117 oder per Mail zen wenn nötig im Haushalt. Hier gilt [email protected] Wie im Frühjahr so auch jetzt ist Frau allerdings, dass wir keine reinen Haus- Pfaffenberger telefonisch montags bis haltshilfen sind. Wir können nur unter- Wir wünschen Ihnen schon heute eine freitags zwischen 9 und 12 Uhr telefo- stützend tätig werden. Die Kosten für besinnliche Weihnachtszeit und einen nisch erreichbar. Notwendige persönli- die Entlastungsleistungen können wir guten Start ins Jahr 2021. Wir alle hoffen che Treffen können telefonisch mit Frau direkt mit den Pflegekassen abrechnen. auf ein Fest mit Familie und Freunden, Pfaffenberger abgesprochen werden. Hierfür steht pflegebedürftigen Perso- lassen Sie uns alle den Daumen drücken und zuversichtlich in die Zukunft blicken. In diesem Jahr hat sich gezeigt, dass nen monatlich ein Betrag in Höhe von viele Angelegenheiten telefonisch 125,00 Euro zur Verfügung. Jörg Gabriel, Vorsitzender geklärt werden können. Es konnte auch Hier noch einmal ein dringender Hin- Martina Pfaffenberger, festgestellt werden, dass telefonische weis: Wir suchen nach wie vor auf Leitung Seniorenbüro

vb-kehdingen.de

ume ohnträ Ihre W

: unser Durchgehend geöffnet e Online-Banking und unser pp. VR-BankingA

21 N 2 0 1 6

O d rt e ua r ik rq von Oede Die letzten Exemplare sichern... ★ RundGräser umfür einen die beschwingtenWeihnachtszeit Garten ★ Münze Adventliches in vielen für Arten drinnen und und Sorten draußen ★ ★ N Bunte Ideen für den Nikolausstiefel 2 0 1 6 Herbstblüten, Beerensträucher, Laubfärbung Handgezogene dänische Kerzen mit langer Brenndauer ObstgehölzeAdventlicher Glanz z.T. für mit eine Früchten stimmungsvolle, auch Weihnachtszeit Hochstamm

O d rt a Bulbine, hilft gegen Mückenstiche e u r ik rq ★ ★ von Oede Weihnachtsbäume ab dem 4. Dezember HelgoländerVorderseite BörtebooteRückseite (Wert 2,- €) Zu erhalten bei: Gewerbeverein Nordkehdingen, Flecken Freiburg, Gemeinde Wischhafen, Witthohn und Faust, Klaus Hain (Carl Rehder) und Druckpartner Hemmoor

Neue Tagesmütter und -väter gesucht …

In der Samtgemeinde Nordkehdin- ergänzenden familiären Rahmen, zeit- können Eltern für ihre Kinder bis 14 Jah- gen sowie der Gemeinde Droch- lich flexibel betreuen lassen möchten. re dieses Betreuungsangebot wählen. tersen (und Ortsteile) fehlen frei- Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf In der Samtgemeinde Nordkehdingen beruflich arbeitende, qualifizierte steht an erster Stelle. Dahingehend för- sowie der Gemeinde Drochtersen (und Kindertagespflegepersonen. dert der Gesetzgeber den Ausbau der Ortsteile) werden durch in Ruhestand Kindertagespflege besonders für Kinder getretene Tagesmütter und -väter Nach- Sie sind liebevoll, einfühlsam und zuver- unter drei Jahren und ist der Kinder- folger und Nachfolgerinnen gesucht. lässig? Sie möchten Kindern durch För- betreuung im Krippenbereich gleich- derung, Erziehung und Bildung einen Die entsprechende Qualifizierung startet guten Start ins Leben bieten? Sie möch- am 15.04.2021 bei der Evangelischen ten mehrere Kinder - vielleicht auch Familienbildungsstätte Kehdingen/ neben den eigenen - zu Hause oder in Stade e.V. Der vorausgehende Infor- Form einer Großtagespflege in geeig- mationsabend st für Mittwoch, den neten Räumen betreuen und eine ver- 20.01.2021 in Stade geplant. antwortungsvolle pädagogische Aufga- Informationen und Anmeldungen be übernehmen? Dann ist die Tätigkeit über das Familienservicebüro in der Kindertagespflege das Richtige rangig gestellt. Eltern haben demnach Drochtersen und Nordkehdingen: für Sie. Durch diese Betreuungsform ein Wahlrecht, ob Sie ihr Kind in einer Daniela Sawitzki, erden vor allem Eltern unterstützt, die Einrichtung oder in Kindertagespflege Telefon: 0151 51 733 045 oder per ihr Kind in kleinen Gruppen, in einem betreuen lassen möchten. Insgesamt E-Mail: [email protected]

2020 GASTRO- ENTEROLOGIE PROKTOLOGIE

22 Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen und Mädchen

Es ist unfassbar, dass in einem demo- kratischen Staat wie Deutschland jeden dritten Tag eine Frau infolge von Partnergewalt stirbt. Nach dem statis- tischen Jahresbericht des Bundeskri- minalamtes 2018 wurden im Vorjahr 147 Frauen getötet. Insgesamt regist- riert der Report 357 Fälle versuchten Mordes oder Totschlags. 208 Opfer überlebten die Tat. Im Erfassungs- zeitraum waren 138.893 Erwachsene von Gewalt durch Partner/ Expartner betroffen. Die meisten davon, nämlich 82 Prozent, waren Frauen. Die Delikte sind neben Mord und Tot- Weihnachtsshopping 2020 - Kauf lokal! schlag in Körperverletzungen, sexuelle Nötigung, Bedrohung, Stalking, Nötigung und Zwangsprostitution kategorisiert. 4.12. Lichtereinkauf bis 22:00 Uhr geöffnet. Gewalt im sozialen Nahraum ist ein Pro- blem, das quer durch alle gesellschaft- a lichen Schichten besteht. Leicht stei- Nikolaus-Spartage .. gende Opferzahlen sind fast jährlich zu resümieren. aatt Das ist sicher eine traurige Nachricht. auf alles Aber sie legt auch eine Enttabuisierung Auswahl eratung Service häuslicher Gewalt nahe. Immer mehr Te l. Betroffene wagen den Schritt in die Öffentlichkeit. Sie zeigen ihre Peiniger an hr Sport und Schuhfachgeschäft und nehmen Hilfsangebote in Anspruch. Gleichzeitig fehlt es aber an Unterstüt- zungsmaßnahmen, z.B. geeignete Woh- nungen und Plätze in Frauenhäusern. Seit Inkrafttreten des Gewaltschutz- gesetzes 2001 engagieren sich kom- Ihr Fachmarkt für munale Gleichstellungsbeauftragte vor Ort. Ich mache dies seit dem 1. Januar Haus, Tier und Garten 2018. Wir initiieren funktionierende Netz- & gesunde Weihnachten werke, um betroffenen Frauen direkt in Wir wunschen ihnen frohe ihre Lebensräumen Wege aus der Gewalt aufzuzeigen. Ergänzend gibt es seit 5 Jahren das bundesweit erreichba- re "Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen". Rund um die Uhr finden Betroffene dort Beratung und Hilfe. Ihre Gleichstellungsbeauftragte in Nordkehdingen Gabriele Heinsohn Email: gleichstellungsbeauftragte Ihr Raiffeisen-Markt in @nordkehdingen.de Freiburg · Landesbrücker Straße 22 · Tel. 04779 - 923050 Sprechstunde jeden ersten Donners- tag im Monat ab 16.30 Uhr im Rathaus Bad Bederkesa ∙ Raiffeisenstr. 10 ∙ Tel.: 04745-9447 0 Wir sind auch auf ∙ www.raiffeisen-weser-elbe.de Freiburg

23 Genießer zu Weihnachten glücklich machen mit dem „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock Harburg/Stade & Umgebung“

Etwas für den Schatz, ein Präsent für die Eltern oder Großeltern oder eine kleine Aufmerksamkeit für Freunde: Die Vorweihnachtszeit ist oft getrübt von der stressigen Geschenkejagd. Wer ein Geschenk für alle sucht, greift zum „Gutscheinbuch.de Schlemmer- block Harburg/Stade & Umgebung“. Über den Gastronomie- und Freizeit- führer voller 2:1-Gutscheine freuen sich nicht nur Genießer, sondern auch Wellness-Jünger, Adrenalin-Junkies, Kulturinteressierte und viele mehr. Jetzt erhältlich zum Sonderpreis von 21,90 € Euro statt 39,90 €! Ein schönes Abendessen zu zwei oder mit Freunden, ein Relax-Tag in der Therme oder ein toller Ausflug in tun sie nicht nur ihren Liebsten etwas gültig. So werden Genießer-Wünsche den Freizeitpark: Der „Gutscheinbuch. Gutes, sondern unterstützen auch alle auch noch lange nach Heiligabend de Schlemmerblock Harburg/Stade & Teilnehmer im Block. Nach den harten wahr. Auf die Beschenkten wartet außer- Umgebung“ lädt zu einer genussreichen Monaten des Lockdowns haben sich die dem eine zusätzliche Überraschung: Die GutscheinbuchPlus-Card in jedem Entdeckungsreise durch die Region Anbieter ganz bewusst für eine Teilnah- Block gewährt Zugriff auf über 5.000 ein. Alle Gastronomie- und die meis- me im Schlemmerblock entschieden, um weitere kostenlose Online-Coupons mit ten Freizeit-Anbieter geben 2:1- Gut- neue Kunden zu gewinnen, Stammkun- 2:1-Angeboten für ganz Deutschland. scheine. Restaurants spendieren also den zu binden und eine bestmögliche zum Beispiel das zweite Hauptgericht, Auslastung zu erzielen – natürlich immer Einfach unter www.gutscheinbuch.de/ im Café ist das zweite Frühstück gratis unter Berücksichtigung aller geltenden plus anmelden, Wunsch-Gutscheine oder in der Wellness-Oase bekommt der Hygienevorschriften. online oder direkt über ein mobiles End- Partner die Karte geschenkt. Kunden Der „Gutscheinbuch.de Schlemmer- gerät generieren und damit auch spon- können versichert sein: Mit dem Schlem- block Harburg/Stade & Umgebung tan unterwegs genießen und sparen. merblock unter dem Weihnachtsbaum 2021“ ist ab sofort bis zum 1.12.2021 Viel Glück beim Gewinnspiel...

Söken, finn‘n un gewinn‘n Mitmachen und gewinnen! Finden Sie im Text der Artikel die grünen Punkte und setzen Sie die richtigen Buchstaben in die leeren Felder ein. Gewinnen Sie einen von 5x Schlemmerblocks 2 für 1 im Wert von je 21,90 €

EINSENDESCHLUSS IST DER 3. FEBRUAR 2021 (Posteingang) Senden Sie die Lösung auf einer Postkarte an den Gewerbeverein Nordkehdingen e.V., Postfach 1103, 21729 Freiburg/Elbe, Tel: 0 47 79 - 6 38 Die glücklichen Gewinner oder die Gewinnerinnen werden unter den richtigen Einsendungen gezogen und in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Lösung aus Heft 139 lautet: Ab aufs Wasser mit euch Der Gewinner Matthias Vollmers, Wischhafen kann ein Gutschein im Wert von 25,00 Euro bei der Wasserski- und Wakeboard-Anlage in Neuhaus/Oste einlösen. Keine Barauszahlung!

Ihre Zeitung „Die Kehdinger“

24 Baljer Noch keine Geschenkidee? Adventskalender Coronabedingt wird es keinen Leichtgewichtrollator Adventstreff in Balje geben und das DRK kann auch nicht zur Kaffeerunde einladen. Gemino 30 Als kleinen Ersatz soll es einen Advents- kalender in Baljer Fenstern geben. Jeden in verschiedenen Farben Tag im Dezember wird in verschiedenen und Ausstattungen! Fenstern in der gesamten Gemeinde Balje ein Türchen mit einem Weihnachts- Auch Gutscheine sind spruch, auf dem einige Buchstaben fehlen, geöffnet. bei uns erhältlich. Die fehlenden Buchstaben ergeben am 24. einen Weihnachtswunsch des DRK. Wir wünschen allen Baljern trotz der Ein- schränkungen eine schöne Adventszeit! Ihr DRK Ortsverein Balje

Weihnachtsbäckerei: Kartoffel-Lebkuchen

www.elbe-orthopaedie.de

Zutaten: 250g Kartoffeln, 3 Eier, 375g Zucker, 225g Mehl, 1,5 Pck. Backpulver, 250g Haselnüsse gemahlen, 50g Orangeat, 50g Zitronat, 2 TL Zimt, 0,5 TL Nelken, Oblaten, Kuvertüre Zubereitung: Kartoffeln kochen, schälen und noch heiß durch die Presse drücken, kalt stellen. Eier schaumig rühren, Zucker einrieseln lassen. Zu einer cremigen Masse schla- gen. Mehl mit Backpulver vermischt, Haselnüsse, Orangeat und Zitronat, Zimt, Nelken und Kartoffeln dazugeben. Zu inem glatten Teig verarbeiten. Fineo TY82 UHD twin R Mit diesem die Oblaten bestreichen, auf Formvollendet für einzigartigen Fernsehgenuss. ein Backblech setzen. Im vorgeheiz- ten Ofen bei 180 Grad ca. 20 Minuten backen. Die Kartoffel-Lebkuchen mit der TV, HiFi, SAT, Telecom, im Wasserbad geschmolzenen Kuvertü- Elektro-Hausgeräte re überziehen und beliebig dekorieren. Langenstr. 5, Cadenberge Viel Spaß beim Nachbacken Tel. (0 47 77) 93 12 61 wünscht Barbara Eulitz

25 26 MIT MUT IN DIE ZUKUNFT Das Städtebauförderungsprogramm „Lebendige Zentren - Erhalt und Entwicklung der Stadt- und Ortskerne“

Fortschreibung der Förderung: Neue Projekte in Nordkehdingen

In den kommenden Jahren wird es aus der Städtebauförderung weitere Mittel für Projekte in Nordkehdingen geben: Das Land Niedersachsen hat im Rah- men des Förderprogramms „Lebendi- ge Zentren - Erhalt und Entwicklung der Stadt- und Ortskerne“ Finanzhil- fen in Höhe von 704.000 Euro zugesagt, erklärt Ernst Hülsen, Leiter des Fachbereichs III (Bau, Entwicklung) der Samtgemeinde Nordkehdingen. Die zukünftigen Planungen umfassen unter anderem für drei Gemeinden neue Begegnungsplätze für Groß und Klein: 450.000 Euro sollen für die Neugestal- tung von Plätzen für Begegnung und Bewegung ausgegeben werden. Solche Freizeitplätze mit integrierten Spielplät- zen für Kinder und mit Aufenthaltsquali- Ortsbildprägend: Der ehemalige Kehdinger Hof in Freiburg. tät für die Erwachsenen, die die Kinder beaufsichtigen, sollen für je 150.000 enthalten. Mit der Umsetzung mit Mit- ein Zuschuss zugesagt worden ist. Dort Euro in Balje, Oederquart und Freiburg teln aus der Städtebauförderung rech- werden außerdem 100.000 Euro für die entstehen und zum Teil ein Thema wie net Ernst Hülsen voraussichtlich im Jahr Außenanlagen, unter anderem für Park- zum Beispiel „maritim“ bekommen. 2022. plätze und die Zufahrt, ausgegeben. Derzeit läuft die Planung dafü über 367.000 Euro betrugen die entstandenen Ebenfalls bezuschusst werden in zwei eine LEADER-Förderung. Bereits 2021 Mehrkosten beim Kita-Bereich im Bil- Fällen Planungskosten. 60.000 Euro sind die Vorhaben in den Haushalten dungshaus Wischhafen, für die ebenfalls kostet die Planung für eine Nachnut- zung des ehemaligen Kehdinger Hofes in Freiburg und 50.000 Euro werden für eine Planung für die Schule Freiburg ausgegeben. Hier bestehen Überlegun- gen, den Kindergarten zu integrieren und wie in Wischhafen ein Bildungshaus zu schaffen. Für die zukünftige Nutzung des ortsbild- prägenden Gebäudes des ehemaligen Kehdinger Hofes in Freiburg, das gegen- wärtig leersteht, gibt es mehrere Gedan- kengänge. Die Planung soll zeigen, was konkret umsetzbar sein wird, so Ernst Hülsen. Zu den vom Land Niedersachsen zuge- sagten Zuschüssen von 704.000 Euro kommt pro Vorhaben ein Eigenanteil der jeweiligen Kommune in Höhe von einem Drittel hinzu. Das gesamte Investitions- volumen beträgt daher deutlich über eine In neue Außenanlagen wird investiert: Das Bildungshaus in Wischhafen. Million Euro.

27 MIT MUT IN DIE ZUKUNFT Das Städtebauförderungsprogramm „Lebendige Zentren - Erhalt und Entwicklung der Stadt- und Ortskerne“

Neues aus den Gemeinden: Bauplätze und Breitband in Balje

Bebauungsgebiet Faulenhofe, Sanierung Am Fährstieg und großzügig verglastes Buswartehäuschen.

In Balje hat sich in den vergangenen wurden 40 Prozent Energiekosten ein- in der Gemeinde eine Barrierefreiheit beiden Jahren einiges getan: Die gespart. Desweiteren wurde in den realisiert. Die großzügige Verglasung ist Gemeinde Balje bemüht sich, wie Bür- Breitbandausbau investiert. Bereits rund zudem ein Faktor für mehr Sicherheit. germeister Hermann Bösch erklärt, 80 Prozent des Gemeindegebietes sind Die Sanierung der Straße Am Fährstieg trotz einiger negativer Begleiterschei- derzeit mit Breitband versorgt. Hermann wird teurer als erwartet. Zu der geplan- nungen wie mangelnder Infrastruktur Bösch: „Wir haben die Zusage, dass in ten Neupflasterung kommt noch die und fehlender Nahversorgung den der jetzt beginnenden zweiten Phase die Erneuerung der Oberflächenentwässe- Bürgern die Rahmenbedingungen so restlichen Grundstücke angeschlossen rung hinzu. zu gestalten, „dass sie gerne in Bal- werden können. Die Investitionen in die Nicht zuletzt steht die Umgestaltung des je leben und sich hier wohlfühlen“. Digitalisierung sind für Balje von elemen- Dorfgemeinschaftshauses in Balje im Das wirke sich zur Zeit auch positiv tarer Bedeutung.“ Blickpunkt: Unter anderem sollen eine auf die Einwohnerentwicklung in der Seit Beginn dieses Jahres stehen im neue große Küche, eine neue Bücherei, Gemeinde aus. Bebauungsgebiet Faulenhofe neun Bau- neue Toiletten und ein multifunktionales Büro entstehen. Nach den Worten von Bürgermeister Bösch: „Vor zwei Jahren plätze zusätzlich zur Verfügung. „Ziel ist es, insbesondere Baljer junge Familien Bürgermeister Hermann Bösch hofft die wurde unter großem Aufwand der Kirch- Gemeinde Balje auf eine Förderung des platz erneuert. Die Einweihung, an der an dem Standort Balje zu halten.“ Dafür hat die Gemeinde einen Grundstück- Projekts aus dem Fördertopf ZILE für sich alle Vereine beteiligten, bleibt allen die ländliche Entwicklung: „Sollte dieses preis von 20 Euro pro Quadratmeter noch lange in Erinnerung. Der Platz Projekt gelingen, wird sich das maßgeb- festgelegt, der für die Gemeinde defizitär hat sich zum Schmuckstück entwickelt lich positiv auf das Zusammenleben in ist. Weil die Nachfrage nach Bauplätzen und er erfährt dadurch eine besondere unserer Gemeinde auswirken.“ Aufwertung.“ einen Schub erfahren hat, können in der Bahnhofstraße drei weitere Wohnhäuser Eine positive Entwicklung ist derzeit Auch in die Umstellung der Straßen- entstehen. auch beim Kindergarten und bei der beleuchtung wurde investiert. In Balje Grundschule in Balje zu verzeichnen: Ein neues Feuerwehrgerätehaus für stehen jetzt moderne LED-Leuchten. „Mussten wir vor noch vor wenigen Jah- Die insgesamt 115 Straßenlampen im die Freiwillige Feuerwehr Balje, das am ren um die Existenz dieser Einrichtungen weitläufigen Gebiet der Gemeinde Bal- Sportplatz errichtet werden soll, ist ein fürchten, können wir im Moment positiv je leuchten auch nachts, ab 22 Uhr mit weiteres wichtiges Thema. Der Neubau in die Zukunft sehen, da es in diesem 50 Prozent Leistung - „damit Fahrrad- soll voraussichtlich nach jetzigem Pla- Jahr gelungen ist, die Schuleinzugsge- fahrer und Fußgänger ein hohes Maß nungsstand im Jahr 2022 erfolgen. biete so zu verändern, dass auch die an Sicherheit spüren“. Im ersten Jahr Mit dem Bau von zwei neuen Buswarte- Baljer Schule davon profitiert“, erklärt nach der Umstellung auf LED-Technik häuschen ist an fast allen Unterständen Hermann Bösch.