magazine Rouen n° 282 • du vendredi 29 février au vendredi 14 mars 2008 • www.rouen.fr

Accroc dans la crosse Rouen Hockey Élite

Société Patinage Cinéma Artistes Vous avez dit Duels de jeunes 21e Festival du Cinéma Le Safran collectif dans « féministe » ? p. 6 lames. p. 12 nordique. p. 17 un nouveau décor. p. 19 Dossier

Bondé, le Palais omnisports de Paris-Bercy accueillait la finale de la Coupe de France le dimanche 17 février. Le trophée échappe aux Rouennais après les tirs au but.

Hockey sur glace Si près du but… Dimanche 17 février, au Palais omnisports de Paris Bercy, les Dragons de Rouen ont perdu la fi nale de la Coupe de France face aux Brûleurs de loups de Grenoble. Une rencontre à suspense qui s’est terminée au bout de 14 tirs au but (2-2 à l’issue des prolongations).

uand on est Rouennais, la nier à Méribel, face aux Brûleurs en effet voulu surprendre le pu- chets fermés, devant 12 904 spec- QSaint-Romain, on connaît. de loups de Grenoble. Dans ce blic en ajoutant quelques bonus tateurs. La chasse des Dragons La version festive, celle de la foire film catastrophe, le rôle de Saint- et des inédits. Et hop ! Une pe- par les Brûleurs de loups promet qui se déroule pendant un mois à Romain était tenu par les Greno- tite prolongation de 10 minutes en effet d’être belle, les deux clubs l’automne. Et l’autre, légendaire, blois, chasubles bleues et rou- par-ci. Et hop ! Une interminable se classant respectivement 2e et dans laquelle l’homme d’église ges, les Rouennais, séance de 14 tirs au 3e du championnat de la Ligue délivre la ville du dragon. Le écailles noires et or, À guichets fermés but par-là. Il faut dire Magnus. D’entrée de jeu, les ad- 17 février, les Dragons du Rouen campant celui du devant près de qu’il fallait au moins versaires délimitent leur terri- Hockey Élite ont réalisé que la lé- Dragon. Le « rema- 13 000 spectateurs ça pour garder de toire, s’observent, se déplacent gende s’ancrait toujours dans un ke » 2008 présente cette finale de Coupe au ralenti, testent prudemment fond de réalité. Il régnait comme une seule différence par rapport de France un souvenir. les réflexes des deux gardiens. une impression de déjà-vu au Pa- au scénario original : le tempo, 15 h. Le coup d’envoi est sifflé dans Eddy Fehri, l’Isérois, esquive quel- lais omnisports de Paris-Bercy, un moins rapide, mais d’une durée un Bercy bondé. La 2e finale de la ques coups de pattes portés par souvenir de la défaite en finale de allongée. Dans « Rouen-Grenoble, Coupe de France organisée à Paris Desrosiers et Mallette, tandis que 2 la Coupe de la Ligue (2-1) l’an der- le retour », les deux équipes ont se joue pour la première fois à gui- Sopko, le Normand, sue à grosses gouttes lorsque Masa porte une première estocade rapprochée au-dessus de ses filets (12’35). Un répit de courte durée puisque Treille, attrapant la flèche lan- cée par Wallin sur son côté droit, touche en premier le Dragon (1-0 à 14’32). Piqué au vif, l’animal ne réagit pas et rentre dans sa ta- nière pour récupérer. De retour sur la glace pour le 2e tiers-temps, le monstre de feu se ressaisit. Alors que Sopko éteint successivement deux dé- buts d’incendie devant son antre, Mallette profite de la confusion qui règne dans la tribu grenobloi- se pour engager un corps à corps avec Fehri. Couché sur la glace, le gardien succombe aux coups de bélier porté par le Canadien qui glisse le palet sous sa jambe (1-1 à 27’12). Il n’en faut pas plus aux Brûleurs de loups pour retrousser leurs manches et affûter leurs ar- mes avec Perez. Le portier rouen- Par deux fois menés au score, les Dragons rouennais ont résisté aux Brûleurs de loups grenoblois jusqu’à la prolongation. nais plonge pour parer l’attaque. tion. Dix minutes de plus, histoire géant d’1,95 m regarde alors la Trop tard (2-1 à 27’59). Noire et d’épuiser un Dragon exsangue. rondelle au creux de sa main de Club des cinq or, la peau tannée du Dragon se Résistant, ce dernier ne lâchera fer, marque un temps d’arrêt et se Depuis 2000, date de leur première couvre de bleus. La bête estour- prise qu’au 13e tir au but, palet jette hors de la cage, les bras levés finale en Coupe de France perdue bie se rebelle une porte-bonheur lancé vers ses coéquipiers. L’après-midi contre Caen (4-1), les Dragons ont disputé quatre autres finales dernière fois et Mal- Les Dragons par le grand blond du chasseur grenoblois a été fruc- et remporté le trophée à trois reprises. lette, dans un ultime avec un patin noir, tueuse. Les Isérois regagneront Le plus beau palmarès dans cette élan, écorche encore lâchent prise le Suédois Jimmy leurs sommets, Coupe de France compétition. Ils ont battu les Bisons Fehri (2-2 à 35’15). au 13e tir au but Lindstrom. Éric Dou- dans leur besace. Les Rouennais, de Besançon en 2002 (8-1), les Brûleurs de loups en 2004 (5-1) et les Diables Dans le dernier tiers, cet, de son côté, ten- quant à eux, repartiront avec un rouges de Briançon en 2005 (4-3). une vraie partie de cache-cache tera de relever la tête du Dragon. plat. Triste ironie du sort pour des Grenoble a remporté deux fois la Coupe s’engage. Les traits sont tirés, les Mais « l’étincelle » rouennaise Dragons qui, comparés aux Gre- de France, en 1993 contre Chamonix mouvements ralentis. Les Isérois manque de jus. Eddy Ferhi fait noblois,noblois, n’ontn’ont paspas vraimentvraiment étéété (5-4 après prolongation) et en 2008 contre Rouen (3-2, après tirs au but). poussent leur proie en prolonga- claquer sa mitaine dans l’air. Le dans leur assiette…

Match dans les tribunes Rares sont les supporters à faire drapeau aux couleurs du club, les déplacements pour suivre floqué au milieu d’un énorme leur équipe au cours de la saison. cœur blanc marqué d’un Mais les finales offrent aux « Grenoble dans nos cœurs. » passionnés l’occasion de donner Un cœur vaillant qui bat encore de la voix dans les tribunes. Celle à l’entrée des Dragons sur de la Coupe de France n’a pas la glace lorsque les supporters dérogé à la règle. Match équilibré normands font scintiller sur la glace comme dans 1 500 cierges magiques les gradins. Côté rouennais, 22 cars, dans la pénombre de Bercy. et 1 500 supporters défendant À l’applaudimètre, les fidèles le noir et or. Côté grenoblois, du RHE ont déjà gagné le match 800 fidèles, tout habillés de bleu et ont la cote auprès du public et rouge. D’emblée, les Normands parisien du POPB. Mais au-dessus font le show. Les Dragons des tribunes iséroises flottait s’échauffent au rythme une petite banderole, discrète, des « Aux aaarmeeeees !!! » sur laquelle on pouvait lire : et du « Qui ne saute pas n’est pas « Les indestructibles Brûleurs Rouennais ! ». Pour leur répondre, de loups ». Comme quoi, les Grenoblois, installés en face, faire beaucoup de bruit déploient un gigantesque ne suffit pas toujours. Play-offs L’année du Dragon ? Classé dans le quatuor de tête du championnat, le Rouen Hockey Élite a l’avantage de la glace et joue les deux premiers matches des quarts de fi nale à domicile, les samedi 8 et dimanche 9 mars. La page « Coupe de France » est tournée.

Bleus de travail

Du 6 au 10 avril, l’équipe de France effectuera, à Rouen, son dernier stage de préparation pour les Mondiaux qui auront lieu du 2 au 18 mai à Québec. L’occasion pour d’anciens Dragons de revenir à l’île Lacroix, tels les attaquants Olivier Coqueux (Danemark) et Pierre-Édouard Bien installé dans le quatuor de tête depuis le début de la saison, le RHE entamera les quarts de finale à l’île Lacroix le 8 mars. Bellemare (Suède) ainsi e hockeyeur rouennais n’a championnat, à deux points de pas et un mental défaillant face que les défenseurs Nicolas Besch Lpas le temps de pleurer sur Rouen, 2e, dépend le classement à un adversaire qui se comporte (Finlande) et Baptiste Amar son sort. À peine la finale de la final. Seule certitude pour les en guerrier, dévastant tout sur (Grenoble), pour n’en citer Coupe de France terminée, les play-offs : l’avantage de la glace. son passage. Pour Alain Vogin, que quelques-uns. Deux Rouennais, esprits se tournent vers les play- Bien installé dans le quatuor de entraîneur du RHE, la priorité Julien Desrosiers (photo) et Benoît offs, phases finales du cham- tête depuis le début de la saison, est de savoir comment évoluent Quessandier, s’il est à nouveau pionnat de la Ligue Magnus. À le Rouen Hockey Élite entamera ses hommes avec leurs forces et d’attaque, participeront au stage. l’heure où nous imprimons, les les quarts de finale à l’île Lacroix, leurs faiblesses. Ensuite, on dé- Les Bleus profiteront donc Dragons n’ont pas encore disputé les 8 et 9 mars. Un atout précieux cortique le jeu adverse pour en de la disponibilité de la glace leur dernier match de la saison dans la mesure où les Normands exploiter les failles, avec un seul et des équipements du club régulière. De cette rencontre le n’ont perdu que deux fois à do- leitmotiv pour ses joueurs : sa- normand avant de s’envoler 26 février contre Grenoble, 3e du micile, contre Grenoble le 11 sep- voir se sacrifier défensivement, pour la Norvège pour y jouer tembre (1-4) et Briançon le 29 dé- toujours et encore. Car, comme deux rencontres amicales. cembre (3-5). Difficile donc pour le précise Heikki Leime, nouveau Contrairement à leurs homologues le futur adversaire du RHE d’enta- coach d’Angers et ancien sélec- footballeurs et rugbymen, mer son énorme capital confian- tionneur de l’équipe de France de les hockeyeurs tricolores sont ce. De plus, cet adversaire aura dû hockey, si un match se remporte des nomades de la glace, posant batailler ferme pour se qualifier grâce à l’attaque, c’est la défense casques et patins là où l’on veut en quarts de finale. En évitant la qui fait gagner un championnat. bien les accueillir. Ce chemin fatigue des matches et des dé- Les Dragons rouennais le savent de crosses devrait bientôt s’achever. placements, Rouen pourra donc pertinemment, mais comme le D’ici à 2010, la Fédération française se préparer sereinement. Dès confie leur capitaine québécois, de Hockey sur glace souhaite créer lors, qu’est-ce qui pourrait faire Carl Mallette : « On joue la saison un centre fédéral en Île-de-France. flancher la meilleure attaque et pour les play-offs. On remet tout Sorte de grande maison du hockey, la 4e défense du championnat ? à zéro. C’est alors un autre cham- cette structure serait destinée Ce qui a fait la perte de Rouen pionnat qui commence. Tout le aux stages de préparation des Bleus l’an passé, éliminé en demi-fina- monde élève son niveau de jeu, ce et abriterait également le siège les par Morzine-Avoriaz, à savoir quiqui rrendend ttoutout ppossibleossible ! EEtt çça,a, cc’est’est de la fédération, actuellement 4 une mayonnaise qui ne prend vraiment l’fun ! » installée à Issy-les-Moulineaux. Journée de la femme La ville 40 ans après mai 1968, que reste-t-il du féminisme ? p. 6

International Déliez vos langues au café polyglotte de la Maison de l’Université. p. 8

Vie scolaire Place du Boulingrin, 38 tonnes de mots pour les élèves de primaire. p. 9

ROUEN VILLE INTERNATIONALE Inscriptions scolaires

Le rayonnement de Rouen est ancré dans sa géographie et dans son histoire. De la colonisation Simple formalité romaine aux grandes conquêtes Un passage en mairie s’impose pour pré-inscrire normandes, de l’Écosse à la Sicile, la Ville est au carrefour des grands les enfants qui découvriront leur école en septembre. axes de communications maritimes Avis aux parents des futurs élèves à la date indiquée sur le panneau et terrestres. Elle entretient avec de maternelle ou qui changent d’affichage de l’établissement, il l’Europe et le reste du monde des d’école : les pré-inscriptions s’ef- faudra aussi apporter le livret liens de toute nature : commerciaux, fectuent du 12 mars au 16 avril, de famille, le carnet de santé de financiers mais aussi artistiques et à l’accueil multiservices de l’Hô- l’enfant et un certificat médical. religieux. tel de Ville et dans les mairies Dans le cas des élèves entrant au annexes. Il suffit de se munir CP, pas besoin de se déplacer en Plus tard, la fortune de son port, de son imprimerie, de ses métiers du livret de famille et de la taxe mairie : la fiche de pré-inscription d’art (vitrail, céramique), de ses manufactures, l’influence de d’habitation 2007 (en cas de dé- sera envoyée aux familles dans la ses écrivains et de son théâtre accompagnent l’essor de Rouen, ménagement récent, le bail et la première quinzaine de mars. dernière quittance de loyer). On seconde ville du royaume. Pré-inscriptions scolaires vous délivrera alors la fiche de • Du 12 mars au 16 avril • À l’Hôtel pré-inscription, à fournir lors de Cette ouverture sur le monde, cet esprit d’échanges ne sont pas de Ville, du lundi au vendredi, de l’inscription effective à l’école. 8 h 30 à 16 h 45, et dans les mairies dépassés, ils doivent au contraire imprégner l’action présente. Pour cette deuxième démarche, annexes • Rens. : 02 35 08 69 15 Rouen est à fois terre d’accueil et tremplin vers le monde : par les investissements qu’elle attire, par les étudiants qu’elle accueille, par ses contacts avec la communauté scientifique, mais aussi par son patrimoine et par son tourisme, par ses jumelages avec cinq autres villes (Norwich, Hanovre, Ningbo, Salerne et Cleveland, en attendant d’autres liens de coopération avec l’Afrique). Le rayonnement international de Rouen est une de nos richesses et le levier de notre prospérité.

Votre Maire Pierre Albertini 5 des tâches. Pour moi, c’est naturel, car mon père l’a toujours fait. » Les femmes consacrent en moyenne 24 heures par semaine aux tâches domestiques et aux enfants contre 13 heures pour les hommes. Une position que partage aussi Emmanuelle, 28 ans, conseillère Journée de la Femme en clientèle, pour qui l’indépen- dance est primordiale. « Ma mère, qui a eu trois enfants, n’a jamais cessé de travailler, tout comme ma grand-mère et mon arrière- Droits devant ! grand-mère. Elles m’ont toujours répété qu’une femme devait être Que signifi e être féministe, 40 ans après Mai 68 ? Témoignages de Marie indépendante. Les inégalités pro- et d’Emmanuelle pour qui la Journée de la Femme ce 8 mars permet fessionnelles me révoltent. Certai- de rappeler qu’il est toujours nécessaire de combattre les inégalités. nes de mes copines ont dû choisir entre leurs enfants et leur car- éminisme : attitude de le droit à l’avortement et à l’em- toujours une mobilisation, même rière. Elles n’arrivent pas à trouver ceux qui souhaitent que ploi. Pourtant, lors d’un sondage aux yeux des plus jeunes. « Quand «F un emploi épanouissant à temps les droits des femmes soient les Sofres publié en 2005, 76 % d’en- on dit “féministe”, c’est souvent partiel. C’est tout ou rien ! » Si la loi mêmes que ceux des hommes. » tre elles pensaient qu’il y avait perçu de façon négative, souli- sur la parité a aidé les femmes en Le 8 mars, Journée internationale encore beaucoup à gne Marie, 17 ans, « Le féminisme, politique, le monde de l’entreprise de la Femme, la définition du Pe- faire pour réduire étudiante en com- reste encore difficile d’accès. 5,5 % tit Robert prend une dimension les inégalités. Les c’est la défense des munication, alors des postes de direction sont occu- particulière. 40 ans après Mai 68, écarts de salaires à que le féminisme droits des femmes » pés par des femmes au sein des au lendemain duquel émergea le poste et à respon- symbolise la défense 80 premières entreprises françai- MLF (Mouvement de libération sabilités identiques, la réparti- des droits des femmes. Pour moi, ses*. Il y a encore du boulot… des femmes), certains prétendent tion très inéquitable des tâches il a toujours lieu d’être. Ce qui que le combat est dépassé, les ménagères dans le couple, les reste à améliorer ? L’égalité des *Rapport du Conseil économique femmes ayant obtenu la pilule, violences conjugales… méritent salaires et, à la maison, le partage et social, publié en février 2007

En ville

pots, sucre, huile, biscuits s’effectuera fi n juin. Quatre d’information et stages Banque chocolatés pour petits- Rouen ville critères sont retenus : qualité de formation aux créateurs alimentaire déjeuners et collations) et les fl eurie et originalité des végétaux, et repreneurs d’entreprises. conserves (légumes, plats entretien et harmonie de • « Mardi de la Création », La Banque Alimentaire cuisinés, pâtés, poissons) ; Le concours « Rouen ville l’ensemble. tous les mardis de 9 h à 11 h 15 de Rouen et sa région • pour répondre aux besoins fl eurie » récompense Rens. : Direction des Espaces (gratuit, sans inscription) ; procédera, dans les grands indispensables, les pâtes, les efforts des Rouennais verts, 7 rue de Trianon • Stage « Élaborez votre et moyennes surfaces, le riz, les légumes secs et la en matière de décoration • Tél. : 02 32 18 21 30 business-plan », le 6 mars ; à une collecte de produits purée de pommes de terre ; fl orale des fenêtres, balcons, • Stage « Micro-Entreprise » alimentaires non périssables • pour répondre aux besoins terrasses et jardins. le 11 mars, de 13 h 30 à 16 h 30 ; les 28, 29 et 30 mars. complémentaires : le café, le Tout fl eurissement visible Créateurs • Stage « Les étapes Trois types de produits sont café soluble, le chocolat, les de la rue peut être primé. clés pour reprendre de préférence recherchés : Pour participer, inscrivez-vous et repreneurs céréales. er un commerce », le 14 mars, • pour répondre aux besoins Rens. : 02 35 08 44 04 avant le 1 juin en retournant La Chambre de Commerce de 9 h à 12 h. prioritaires, les produits bébés et [email protected] le bulletin à retirer en mairie. et d’Industrie propose Rens. : 02 35 14 37 64/65 et 6 (lait, farine premier âge, petits Le choix des lauréats régulièrement réunions www.rouen.cci.fr/creation 7 voté Opéra de Rouen Au conseil municipal du 25 janvier ... Le club m’aide Bien à l’abri Débuts réussis pour le club Seine Opéra. De plus La Ville met 32 abris de jardin à la disposition en plus d’entreprises soutiennent et s’associent de l’association de protection du site naturel à l’évolution de l’Opéra de Rouen. de Repainville. éjà quinze entreprises si- que sociale devait s’accompagner Dgnataires et sept autres d’une dynamique économique. » sur le pont. Le club Seine Opéra Pour formaliser ce lien privilé- navigue toutes voiles dehors. Le gié, l’Opéra de Rouen prend la navire, mis à l’eau en juin, pour- barre et emmène ses partenai- suit deux caps : obtenir le soutien res à l’abordage des opéras du financier des entreprises régiona- monde. « Nous proposons aux les et leur offrir en contrepartie entreprises des réservations de lo- des prestations pour leurs colla- ges, l’organisation de cocktails et borateurs et leurs salariés. « De- l’accès à des rendez-vous culturels puis le début des années 1990, les qui permettent de s’approprier opéras sont sortis de leurs tours les spectacles. » À terme, il s’agit dorées. À l’époque, la moyenne aussi d’inviter les entreprises à d’âge était de 65 ans. L’évolution faire évoluer l’Opéra. Un groupe vers une programmation plus hé- de réflexion sur l’accueil des per- téroclite a permis de baisser cette sonnes handicapées au Théâtre la lisière de Rouen, le long tes peuvent s’initier au jardinage moyenne à 45 ans, précise Sylvie des Arts a déjà été créé. Un autre Àde la route de Lyons, le site et apprendre à biner, désherber Saint-Cyr, secrétaire générale de sursur llee ddéveloppementéveloppement ddurableurable de Repainville propose aux et planter tout au long des l’Opéra de Rouen. Cette dynami- pourrait suivre. Rouennais, petits et grands, de chantiers verts organisés par se mettre au diapason de la na- l’association de protection du ture. Afin de le pérenniser, de le site. Quant aux enfants, les ate- développer et de le valoriser, la liers pédagogiques développés Ville a décidé de fournir 32 abris par l’association Cardere* leur de jardin à l’association des jar- offrent de mieux comprendre dins familiaux. Leur installation la richesse de la biodiversité s’échelonnera sur trois ans. La existante autour des mares, des municipalité a également voté bosquets, des ruisseaux et des la construction d’un local de sources. Sans oublier les ama- réunion destiné aux membres teurs de produits biologiques de l’association. Coût global qui viennent s’y approvisionner de cette opération : 350 000 €, les lundis, mercredis et vendredis financés également par le Dé- après-midis,après-midis, dede 1313 h 3030 à 1818 h 30.30. partement. Un atout supplé- Une tout autre culture. mentaire pour la zone naturelle *Centre d’action régionale pour de Repainville qui accueille déjà le développement de l’éducation © Jean-François Damois © Jean-François un public nombreux. Les adul- De plus en plus d’entreprises s’engagent au côté de l’Opéra au sein du club Seine Opéra. relative à l’environnement

En ville Portes ouvertes les équipes pédagogiques de Commerce International, Fête du timbre présenteront leurs et l’ESC Rouen. Au cours Cy’clic à l’EIR activités sur le thème de cette journée, élèves La Poste rend hommage du développement durable. et parents pourront à Tex Avery, à l’occasion Pour répondre aux besoins L’École Industrielle de Rouen Rens. : 02 32 81 55 90 rencontrer les professeurs, du centenaire de sa naissance, de tous, cy’clic élargit (EIR) organise ses journées les équipes de direction lors de la Fête du Timbre, ses horaires. Vous pouvez portes ouvertes, le vendredi du Groupe et les étudiants le week-end du 1er et 2 mars, dorénavant prendre un vélo 7 mars, de 14 h à 18 h, Portes ouvertes des différents programmes. en prenant Droopy et ses de 5 h à 1 h du matin. Pour et le samedi 8, de 8 h 30 Des conférences, des comparses pour héros. la remise du vélo, le service à 12 h 30. L’occasion à l’ESC présentations des métiers L’association philatélique reste disponible 24 h/24. de découvrir les fi lières Le samedi 8 mars, de 10 h exercés à l’issue de de Rouen et agglomération cy’clic a déjà séduit de formation professionnelle à 18 h, le Groupe ESC Rouen ces formations ainsi que s’associe à l’événement 375 abonnés longue aux métiers de l’industrie ouvre les portes de ses quatre des visites du campus et fêtera elle aussi le timbre durée et 7 151 proposées par l’établissement écoles : l’Ecal, École Supérieure seront également proposées. à Déville-lès-Rouen, salle abonnés courte de la rue Méridienne. de la Distribution, l’ISPP, École Rens. : 02 32 82 57 56 et Voltaire, route de Dieppe. durée depuis Au sein des ateliers, 6 7 de Commerce, l’Ifi , École www.groupe-esc-rouen.fr Rens. : 02 35 15 21 95 le 22 décembre. 77 Café polyglotte VO non sous-titrée Envie de changer d’horizon ? L’université de Rouen vous invite à découvrir le monde autour d’un verre. En compagnie d’étudiants étrangers.

vec près de 2 500 jeunes ve- connus qui vont se découvrir des Anus de plus de 120 pays, l’Uni- tas de choses à se dire. En anglais, versité de Rouen dispose d’un allemand, espagnol, italien mais réservoir à convivialité géant… aussi arabe, chinois, portugais… Les ateliers « Informatique » ont été lancés dans quatre écoles élémentaires. D’où l’idée de réunir les étudiants Et français. Car vous pouvez éga- le premier jeudi de chaque mois lement venir au café Babel pour Écoles et d’appeler les Rouennais à les en savoir plus sur les modes de rejoindre pour bavarder. Le café vie à l’étranger, comment faire polyglotte Babel est une porte ses études, questionner Arthur ouverte sur les cultures, don- sur sa vie au Brésil ou demander Invasion de souris nant à chacun l’occasion d’amé- à la Canadienne Jenny si elle pré- liorer son niveau de langue ou de fère Madonna ou Céline Dion… Ces souris-là équipent les nouveaux ateliers l’entretenir. Il suffit d’arborer à la Un seul mot d’ordre : échanger. boutonnière (ça marche aussi Comme une passerelle entre les « Informatique » de quatre écoles élémentaires. avec les tee-shirts) un badge peuples. Elle est Babel, la vie… ? Un outil moderne et « développement durable ». indiquant la langue que vous Café polyglotte • Le premier jeudi avez choisie et vous trouvez ins- du mois, de 18 h à 20 h • Prochain ls sont au nombre de 14 par sal- exemple), conférant au parc d’ordi- tantanément des interlocuteurs rendez-vous le jeudi 6 mars • Maison Ile. En demi-classe, chaque élève nateurs une durée beaucoup plus autour d’une table pour une de l’Université • Entrée libre • Rens. : peut donc disposer, seul, d’un or- longue pour un coût moindre. Et aimable conversation entre in- 02 35 14 63 40 dinateur ; deux pour un en classe c’est tant mieux pour la planète… entière, ce qui reste très confor- Chaque atelier dispose également table. Ils sont tous alimentés par d’une imprimante multifonctions un ordinateur-serveur géré par et d’un vidéo-projecteur, ouvrant l’enseignant(e) qui peut ainsi di- de nouvelles perspectives d’or- riger et assister le travail ganisation du travail de ses élèves sans crainte Logiciels pour les enseignants. Les que ces derniers ne se ateliers « Informatique » dispersent. Les logiciels libres ont été lancés dans qua- utilisés sont libres - c’est- tre premières écoles élé- à-dire, entre autres, autorisés à la mentaires choisies par la Ville, copie - et encouragés par le Centre en concertation avec les inspec- régional de documentation péda- teurs de l’Éducation nationale : gogique (CRDP). Ces logiciels (ac- Louis-Pasteur (rue du Renard), cès Internet, traitement de texte, Clément-Marot (Grand’Mare), tableur…) peuvent de ce fait évo- Cavelier-de-la-Salle (centre-ville/ luer sans donner lieu au paiement rive gauche) et Honoré-de-Balzac Arborez un badge indiquant la langue, vous trouverez instantanément des interlocuteurs. d’une licence (type Microsoft, par (Grammont). Les associations

• Association française Normandie, Europe and Co. belge Flexa Lyndo, le groupe et votre chauffage ? Permanences des spondilarthritiques : organise sa première soirée pop parisien Exsonvaldes Si vous vous posez la Les associations rouennaises le mardi 4 mars, de 14 h à 16 h. le jeudi 13 mars, à 20 h 30, et en guests, les Rouennais question, l’association Effet se tiennent régulièrement • Épilepsie France : le jeudi à l’Oreille qui traîne/MJC Rive de RadioSofa. Europe and Co. de Serre toi-même vous à la disposition de tous, 6 mars, de 14 h 30 à 16 h 30. gauche. La structure L’occasion de découvrir apportera ses réponses, à la Maison des Associations, • Association française associative vise à faire le concept de l’association… le samedi 1er mars, de 10 h 11 avenue Pasteur. Gougerot Sjögren découvrir photographes, en musique ! à 18 h, sur le stand qu’elle Voici le calendrier de leurs et des syndromes secs : écrivains, réalisateurs Rens. : www.myspace.com/ anime au sein de l’Espace prochaines permanences. le jeudi 6 mars, de 14 h 30 et musiciens européens peu europeandco du Palais. L’occasion • France Bénévolat : à 16 h 30. connus ou n’ayant pas de visualiser des images les lundis 3 et 10 mars, l’habitude de venir en Mieux isoler pour infrarouges pour comprendre de 12 h à 16 h. Europe and Co. Normandie. Elle en profi te l’importance de l’isolation • Défense des familles aussi pour donner un petit moins payer thermique et de rencontrer et de l’individu (Adfi ) : Association de promotion coup de pouce aux artistes artisans et architectes. Comment dépenser moins le mardi 4 mars, de 14 h à 16 h. de la culture de nos voisins rouennais. À l’affi che le Rens. : www. d’argent pour votre confort 8 européens en Haute- 13 mars, le groupe pop/rock effetdeserretoimeme.fr

questions à... Prévention Vie scolaire Jean-Paul Seprey Arrêt de bus 38 tonnes de mots Délégué départemental d’Épilepsie France Dispositif de lutte contre Le Camion des mots stationne deux jours à Rouen. le Sida, le Solibus s’arrête 16 classes élémentaires vont bénéfi cier de cette à Rouen le 5 mars. animation pédagogique et ludique sur le français. a place du Boulingrin aura ses pièges. Le Camion des mots Lun hôte particulier les lun- offre plus de 500 jeux, énigmes di 3 et mardi 4 mars : le Camion et devinettes. Une séance inte- des mots, où les scolaires vien- ractive de questions-réponses nent apprivoiser les difficultés attend donc 16 classes rouen- de la langue française tout en naises, du CE2 au CM2, de 11 éco- s’amusant. Pour la troisième les. Les enseignants repartiront

DR année consécutive, Rouen fi- avec un cahier de 100 jeux, per- u cœur de toutes les actions gure sur l’itinéraire de ce poids mettant de prolonger l’exercice Que s’est-il passé depuis de l’association étudiante ISC lourd, support pédagogique des en salle de cours, tandis que A la création de la délégation Solirace : relancer la prévention magazines Lire et L’Express. Un chaque élève aura droit à un d’Épilepsie France à Rouen contre le sida et les infections 38 tonnes équipé de 15 ordina- carnet « 50 trucs et astuces » en novembre 2007 ? sexuellement transmissibles teurs avec des logiciels qui con- pour l’éclairer sur les subtilités auprès des 15-25 ans. Fer de lance juguent apprentissage et diver- de notre langue. Nous avons pris contact avec tous de son programme, le Solibus tissement. Au cours de leur visite Le Camion des mots les neurologues du département. sillonne depuis cinq ans les gran- d’une demi-heure, les élèves ac- • Lundi 3 et mardi 4 mars, Il nous a aussi fallu un peu des villes étudiantes de France et compagnés de leur professeur, de 8 h 45 à 15 h 45 • Place de temps pour nous structurer. d’Europe. Un moyen pour les étu- jouent par écran interposé avec du Boulingrin • Rens. : 02 35 08 69 15 Notre délégation compte diants de trouver des réponses à la langue française, ses règles et (Direction de la Vie scolaire) aujourd’hui une quinzaine leurs questions sur la sexualité et de membres. La difficulté les IST, et pour les intervenants reste de trouver une salle d’évaluer les connaissances des pour les groupes de parole. jeunes en matière de risques. ISC Solirace vise à sensibiliser au tra- Quels sont vos objectifs vers d’échanges entre étudiants. pour la Seine-Maritime ? Tout au long de la journée du 5 mars, les membres de l’asso- Créer des groupes de parole ciation seront présents à l’IUT, afin de permettre aux malades à l’ESC, au lycée Jeanne-d’Arc et et à leurs familles de parler place Saint-Sever. Au programme : librement. L’épilepsie est taboue : distribution de documentation et c’est une maladie mal connue de préservatifs. Parce qu’informa- dont les symptômes sont tion et protection sont indissocia- impressionnants. Nous voudrions bles dans la lutte contre le Sida. aussi intervenir en milieu scolaire Rens. : 01 40 53 79 51 pour expliquer la maladie,

et www.iscsolirace.com DR rassurer les enseignants Les élèves jouent par écran interposé avec la langue française, ses règles et ses pièges. et les élèves. Cette préoccupation nationale demande une formation des intervenants.

Quels sont les projets d’Épilepsie France ? Centre d’accueil Au service Un vendredi ingénieur et amateur d’astronomie évoquera Le 22 novembre, nous participons agressions des familles étoilé la théorie du big-bang, à la Journée nationale le commencement de l’épilepsie, qui a lieu tous Victime de violence, vous La Fédération Comment est né l’univers de son histoire et de son avez besoin d’une écoute départementale des et quel est son destin ? expansion. Il abordera les deux ans. Elle permet et d’un accompagnement ? Familles de Seine-Maritime Pour y répondre, rien également la théorie aux associations de professionnels Le Centre d’accueil spécialisé offre un nouveau service de tel qu’un petit tour du big-crunch, un big bang de rencontrer celles des malades pour les agressions (Casa) aux familles. Elle conseille dans les étoiles. à l’envers désignant vous accueille sur rendez- et assiste désormais les Le voyage stellaire sera et de leurs familles. l’effondrement C’est un grand événement. vous du lun. au ven., de familles éprouvées par des assuré par l’association de l’univers. Ouvert à tous. 8 h 30 à 17 h 30, à la Maison diffi cultés fi nancières les Vendredis de Rens : 02 35 60 29 99 Permanences à la Maison médico-judiciaire, Pavillon (crédits, découverts, retard l’Astronomie. Le 7 mars, et 06 78 79 64 68 des Associations les 1er et 3e jeudis Dévé 2, dans l’enceinte du de loyer, retard de à partir de 18 h 30, de chaque mois, de 14 h 30 à 16 h 30 CHU Charles-Nicolle. règlement des impôts, etc.). à la Maison des • Tél. : 02 76 08 89 20/21 Rens. : 02 32 88 82 84 Rens : 02 35 89 03 75 Associations, Guy Cholet, 9

Ça s’est passé

Sur une autre planète L’hiver, Planète Vacances, c’est, par- mi les valeurs sûres, l’escalade, le tennis, le billard, la piscine, et des activités événements. Parmi elles, trois nouveaux stages proposés à la MJC Rive Gauche : « Funny En- glish », « Crée ta marque fringue » et « Monte le son », pour les futurs créateurs de bandes originales. © Nicolas Goudin © Nicolas

Bernard Roger Micro-entreprise Ambiances musicales, fl onfl ons à la française, fancy fair à la fraise, comme chantait Alain Souchon… Bernard Roger est un maître du son. Architecte tonique renez un film d’horreur. conception et la réalisation de PLaissez monter la tension. pubs radio en passant par les Le 18 février, amphi comble pour Patrick Bouchain. Le père du Lieu Uni- Puis coupez le son. Votre an- attentes téléphoniques, les ar- que à Nantes est venu à l’école nationale supérieure d’architecture de goisse cède alors la place à borescences audiotel, l’habillage Normandie pour débattre sur le thème : « Comment construire autre- l’hilarité. Car votre oreille vous son des CDroms et sites Internet, ment ? Comment faire plus avec moins ? » a mené par le bout du nez… Voix-là offre un choix de voix, de Disparue la musique, disparus musiques, d’ambiances… » Tout les bruitages, et l’image perd un programme. Dans ses nou- son sens. Bernard Roger le sait. veaux locaux, rue Méridienne, Il a travaillé 23 ans à la radio à il prête des voix françaises au suggérer sans montrer. Com- doublage et étrangères au pro- me Orson Welles l’avait fait, metteur e-learning, invente des semant la panique aux États- jeux pour les séminaires d’en- Unis en adaptant La Guerre des treprise ou concocte des pro- mondes de H.G. Wells… Quand grammes musicaux sur-me- Bernard quitte Europe 2, il se sure : « Une ambiance qui évite dit qu’il est possible de valori- d’angoisser chez le dentiste, c’est ser autrement un savoir-faire bien, non ? ! » Et dans un ma- si longtemps entretenu. Il crée gasin, une radio perso qui ne son propre studio de produc- diffuse pas des pubs pour les tion audio en 2002. Et voici enseignes concurrentes, c’est Voix-là, un nom que miraculeu- bien aussi… « L’informatique, sement personne n’avait songé explique le passionné de musi- Au nom de Jeanne à déposer à l’Institut national que, permet de faire aujourd’hui de la propriété industrielle, des choses inconcevables il y a Accompagnée de ses deux pages, Anne-Charlotte Bussonne, jeune l’Inpi, qui n’a pas fait la sourde encore deux ans. » Car, le maté- Orléanaise de 17 ans qui incarne Jeanne d’Arc pour sa ville cette an- oreille… Bernard saute sur l’oc- riel prend moins d’espace et In- née, était reçue en mairie le 15 février. Après des étapes à Domrémy, casion (car il n’en aura peut- ternet emmène le son au bout Vaucouleurs, Reims et Compiègne, le pèlerinage de la « Jeanne 2008 » être pas décibels) et prend le du monde. La réussite. Sans s’achevait à Rouen. pari de la création d’entreprise. faire de bruit. Il mise ampli et invente la mu- La galerie photo www.rouen.fr/galerie vous propose de découvrir Rens. : www.voixla.fr en images les derniers événements qui se sont déroulés en ville. sique qui va avec. « Depuis la © Nicolas Goudin © Nicolas © F. Beloncle © F. DR

Ven. 7 et sam. 8 mars Du 11 au 22 mars Du 5 au 16 mars Patinage Théâtre Festival Les jeunes lames Claudel mis en scène Le Nordique accoste rivalisent aux 2 Rives au Groenland

L’agenda est mis à jour Rendez-vous quotidiennement sur : Toutes les manifestations de la quinzaine

du vendredi 29 février au vendredi 14 mars

■ ■ OPÉRA L’histoire ■ GOSPEL Equivox • Au ■ VISITE COMMENTÉE ■ SALON Salon de Culture du soldat • D’Igor Stra- profit de l’association Arc Les Enfants du Secret l’Étudiant • Parc Expo, Concert vinsky • Théâtre Charles- en Ciel pour le soutien à • Musée Flaubert et Hall 1 • De 10 h à 18 h • ■ Loisirs Dullin, Grand Quevilly • la scolarisation d’enfants d’histoire de la méde- Entrée gratuite dédicacé 20 h 30 • De 10 à 25 € • handicapés • Espace du cine • 15 h • 4 €, entrée Pour célébrer Moineau, 41 route de Réservations : 0810 811 116 comprise • Réservations : ■ CHANTIER VERT à sa manière ■ Neufchâtel • 20 h 30 • En- 02 35 15 59 95 Côte Sainte-Cathe- Sport ■ trée libre (collecte) la Journée de la THÉÂTRE Un carré rine • Organisé par Femme, le Nouvel ■ THÉÂTRE dans la tête • Par la Cie l’association Côte Sainte- Orchestre de chambre ■ Le Jardin des Planches • ■ ROCK Ganesh EKB • Huis Clos • Théâtre Catherine • RDV sur le Jeune public • de Rouen propose Mise en scène de Kathy Shari Vari • 22 h • Gratuit des 2 rives • 14 h 30 • 18 € belvédère • 14 h • Gratuit un concert, le samedi vendredi 29 février Morvan • Le P’tit Ouest (TR 12 €) • Rens. et réser- • Rens. : 02 35 07 64 60 et • 20 h 30 • 10 € (TR 8 €) ■ GYMNASTIQUE vations : 02 35 70 22 82 02 32 08 01 42 8 mars, à 20 h, • Rens. et réservations : à l’Auditorium ■ MIDI-MUSÉE Le France/Roumanie • • Un carré dans la tête 02 35 98 15 60 Halle Saint-Exupéry • 20 h • Par la Cie Le Jardin des ■ du Conservatoire maniérisme • Mu- VARIÉTÉ Dany • De 8 € à 10 € • Réserva- Planches • Le P’tit Ouest, sée des Beaux-Arts • Brillant • Zénith • (10 €, gratuit - 12 ans). ■ tions : 02 35 03 15 10 1 rue de Buffon • 20 h 30 12 h 30 • 3,80 €, gratuit MUSIQUE ET DANSE 20 h 30 • De 30 € à 48 € Sous la direction Bifoli Kadi • L’Écho du • 10 € (TR 8 € et 6 €) • Ré- de Joachim Leroux, - 18 ans • Réservations : servations : 02 35 98 15 60 02 35 52 00 62 Robec, 4 impasse des Ma- ■ LECTURE Cap’Ados l’ensemble mettra rais-de-Carville, Darnétal • Bibliothèque des Ca- dimanche 2 mars à l’honneur • 20 h 30 • 15 € (TR 11 € pucins • De 17 h à 19 h ■ CONCERT Zythum ■ THÉÂTRE Huis Clos la compositrice et 6 €) • Rens. et réser- • Entrée libre • Rens. : • Dans le cadre ■ • De Jean-Paul Sartre • Quintet VISITE DÉCOUVERTE vations : 02 35 88 61 73 et 02 35 88 11 51 des Week-ends Sax • Sophie Lacaze, avec Mise en scène de Michel Un autre regard sur www.echodurobec.fr Auditorium du Conserva- la création mondiale Raskine • Théâtre des Saint-Maclou • RDV toire • 18 h • 5 € • Réserva- de son premier 2 rives • 19 h 30 • 18 € devant l’église Saint- samedi 1er mars tions : 02 32 08 13 50 concerto pour piano. (TR 12 €) • Réservations : ■ PATINAGE Soirée Maclou, place Barthé- 02 35 70 22 82 Tecktonik • Patinoire lémy • 15 h • 6,50 € (TR Au programme Guy-Boissière • 20 h • ■ UNE HEURE AU MU- ■ OPÉRA L’histoire du 4,50 €) • Réservations : également, Goliwogg’s SÉE Le Moyen-Âge vu ■ THÉÂTRE Dedans Tarif habituel • Rens. : soldat • Théâtre Charles- 02 32 08 32 40 cake walk de Debussy, 02 35 07 94 70 du XIXe siècle • Musée Dullin, Grand Quevilly • e Dehors David • Grou- le 14 concerto pour des Beaux-Arts • 14 h 15, 19 h • De 10 à 25 € • Réser- pe Rictus/David Bobée ■ RÉCITAL D’ORGUE piano de Mozart ■ CHANSON Mano 16 h • 3 € (TR 2 €) • Réser- vations : 0810 811 116 Passions • Organisé par et la fameuse Petite • Théâtre de la chapelle vations : 02 35 71 28 40 Saint-Louis • 20 h 30 • 13 € Solo • Hangar 23 • l’Association des Amis de Musique de nuit du (TR 8 €) • Réservations : 20 h 30 • 25 € (TR 21 €) 3 l’orgue de Saint-Clément même compositeur. ■ CONFÉRENCE Naî- Plan 0 02 35 98 45 05 • Rens. et réservations : • Église Saint-Clément • Dès 19 h, dans le hall 02 32 18 28 10 tre, vivre et mourir • ■ COURS D’HORTI- 16 h • Entrée libre du Conservatoire, ■ La vie quotidienne au CULTURE Un choix DANSE-THÉÂTRE e table ronde ouverte ■ ONE MAN SHOW château de Rouen du XIII d’arbustes pour ■ THÉÂTRE Un carré Basso Ostinato • e au public sur Stéphane Rousseau • au XVI siècles • Organi- fleurir le jardin dans la tête • Par la Cie Compagnie Caterina sée par le Centre de re- le thème : « La place Sagna • Théâtre de la Zénith de Rouen • 20 h 30 toute l’année Le Jardin des Planches cherches archéologiques de la femme dans Foudre • 20 h 30 • 18 € • 32 € et 36 € • Direction des • Le P’tit Ouest, 1 rue de de Haute-Normandie • Espaces verts, 7 rue Buffon • 17 h 30 • 10 € (TR la création musicale (TR 11 €) • Réservations : Hôtel des Sociétés savan- 02 35 72 67 55 de Trianon • 14 h 30 8 € et 6 €) • Réservations : actuelle ». tes, • 15 h • Entrée libre • • Rens. : 02 32 18 21 30 02 35 98 15 60 ■ Rens. : 02 35 40 44 20 Rens. : 06 60 72 88 08 11 Au bonheur des lames

COUPE DU MONDE JUNIOR DE PATINAGE du podium junior de la French Cup 2008 SYNCHRONISÉ. Rouen n’aura pas à attendre n’a échappé aux Scandinaves (Team Mystique la prochaine French Cup pour revoir dans leurs devançant Ice Fusion et Stella Polaris). Aucune œuvres les princesses du patinage synchronisé formation de ce tiercé gagnant ne sera en lice cette international : elles feront leur retour sur la glace fois. Il n’empêche, les grandissimes favorites pour de l’île Lacroix le 7 mars, à l’occasion de la Coupe la médaille d’or défendent les couleurs finlandaises. du monde junior. Cette compétition, créée en 2001, Elles se nomment Team Fintastic, tenantes du titre met en scène les championnes de 14 à 18 ans et lauréates de la French Cup 2007. Leurs plus qui préfigurent l’élite de demain. Se voir confier, aux redoutables adversaires ? Sans doute leurs dépens de Berlin, l’organisation d’une telle épreuve compatriotes des Musketeers, sacrées à Helsinki constitue une victoire pour le Rouen Olympic Club. lors de la Coupe du monde junior 2006. Si surprise Une première pour le club, mais la suite logique il y avait, elle pourrait venir des Américaines du championnat du Monde senior accueilli en 2002. de Chicago Jazz, 3es des éditions 2006 et 2007, Durant deux après-midi, une vingtaine d’équipes de ou des Canadiennes de Gold Ice, 4es de ces mêmes 16 patineuses rivaliseront sur la glace. Les cinq épreuves. Quel que soit l’enjeu, le patinage premiers pays au classement de la dernière Coupe synchronisé ne se départit jamais de son esprit du monde junior, en 2007 à Nottingham, ont gagné fraternel. On le vérifiera avec une cérémonie le droit de présenter chacun deux équipes : d’ouverture malicieuse, où des adolescents du Char à savoir, la Finlande, le Canada, les États-Unis, la Suède (Club de Hockey Amateur de Rouen) assureront, et l’Allemagne. Se frotteront à eux la Croatie, costumés, un tirage au sort pas banal. la Hongrie, la Russie, l’Italie, la Suisse… et la France. L’équipe des Black Diam’s (Compiègne), vue début Coupe du monde junior de patinage février à la French Cup où elle a terminé 5e, cherchera synchronisé • Le ven. 7 mars, de 14 h à 17 h 30, à effacer le goût amer de sa 14e place à Nottingham. et le sam. 8 mars, de 13 h 30 à 17 h 30 • Patinoire La question est de savoir quelle nation peut Guy-Boissière • 20 € le ven., 25 € le sam. • Rens. :

contester l’hégémonie finlandaise. Aucune marche 02 35 15 20 80 et www.rouen-olympic-club.com Goudin © Nicolas

■ OPÉRA L’histoire ■ THÉÂTRE ■ CONCERT Minor Cap sur du soldat • D’Igor Stra- • Le Banc • Par la Cie Majority + Calc • le Cap Vert vinsky • Théâtre Charles- du Théâtre de l’Écho Programmé par Avis de Dullin, Grand Quevilly • • L’Écho du Robec, 4 passage • Emporium Ga- Passionné de voyages, 16 h • De 10 à 25 € • Ré- impasse des Marais- lorium • 21 h • 8 € (TR 5 €) spécialiste de En vue servations : 0810 811 116 de-Carville, Darnétal l’Afrique de l’Ouest • 19 h 30 • 15 € (TR 11 € et écrivain ■ SALON Salon de Les étoiles de la glace et 6 €) • Réservations : mercredi 5 mars ethnologue, l’Étudiant • Parc Expo, 02 35 88 61 73 ■ Jean-Yves Loude Hall 1 • De 10 h à 18 h • Comme chaque année, les grands champions • Andromaque • Mise THÉÂTRE Travaux en scène Declan Don- a déjà écrit une Entrée gratuite de patinage passent par la patinoire de Rouen publics I Denis Gué- nellan • Théâtre de la trentaine de livres pour une démonstration de leur talent. noun • Théâtre des ■ Foudre, rue François- 2 Rives • 5 € la soirée, (romans, récits COMÉDIE MUSICA- Suria Bonaly, Marina Anissina, Gwendal Peizerat, Mitterrand, Petit-Que- LE Kirikou et Karaba • 10 € et 14 € le pass • Ré- de voyage, ouvrages Elena Grushina et Ruslan Goncharov sont villy • 20 h 30 • 18 € (TR servations : 02 35 70 22 82 d’ethnologie, essais, Zénith • 15 h et 18 h 30 • de retour sous les projecteurs rouennais. 11 € et 6 €) • Réserva- 32 € et 35 € • LECTURE FEUILLE- poésie et romans Au programme musical du show sur glace, tions : 02 35 03 29 78 TON Le pas hors du pour la jeunesse). les années 1980. Nostalgie, quand tu nous tiens ! ■ RUGBY RC Rouen pays des morts • 18 h, À l’occasion ■ THÉÂTRE MARION- 19 h 15, 20 h 45, 22 h • 1re journée de ■ Les étoiles de la glace • Ven. 14 mars, • 20 h 30 de la parution - Nice NETTES Le Petit Cha- play-down • Stade Mer- • Patinoire Guy-Boissière • Tarifs : 32,50 €, - 12 ans de son dernier 20 € • Locations points de vente habituels peron Uf • Par la Cie ■ THÉÂTRE moz • 15 h • 6 € • Rens. : PUnChiSnOtdeAd ouvrage, Coup 02 35 62 09 15 • Le Banc • Par la Cie du de théâtre à São Tomé, • Théâtre de la Chapelle Théâtre de l’Écho • L’Écho Saint-Louis • 14 h 30 il racontera du Robec, 4 impasse lundi 3 mars • LECTURES Lettre au des Beaux-Arts • 19 h et 19 h 30 • 13 € (TR des Marais-de-Carville, le Cap Vert • 8 € + adhésion 8 € • 8 €) • Réservations : et São Tomé au cours directeur du théâtre Darnétal • 19 h 30 • 15 € • 20 h 30 Rens. :02 35 52 04 38 02 35 98 45 05 (TR 11 € et 6 €) • Réserva- d’une narration- ■ CONNAISSANCE DU MONDE Indo- tions : 02 35 88 61 73 audition le jeudi ■ ■ ENSEMBLE VOCAL nésie : des îles, des ■ RENCONTRES DE THÉÂTRE Travaux • Andromaque • 6 mars, à 19 h 30, Accentus • Théâtre volcans et des hom- LA LPO L’alouette des publics I Denis Gué- Mise en scène Declan à l’agence Terres champs • Par D. Véron • noun • Théâtre des 2 des Arts • 20 h • De 10 € Donnellan • Théâtre de d’aventure, 17-19 rue mes • D’Alain Wodey à 25 € • Réservations : la Foudre, rue François- • Gaumont Multiplex Maison des Associa- Rives • 5 € la soirée, 10 € de la Vicomté. tions, 11 Avenue Pasteur et 14 € le pass • Réserva- 0810 811 116 Mitterrand, Petit-Quevilly • 14 h 15 et 19 h 30 • 9 € • 20 h 30 • 18 € (TR 11 € Idéal pour préparer (TR 8 €) • Réservations : • 20 h 30 • Entrée libre • tions : 02 35 70 22 82 un voyage Rens. : 02 35 77 10 56 • CONFÉRENCE DÉ- ■ CHANSON ROCK et 6 €) • Réservations : 02 32 54 40 90 02 35 03 29 78 ou se dépayser BAT Violence morale Rodolphe Burger mardi 4 mars et politique au théâ- + Marcel Kanche • le temps ■ THÉÂTRE Travaux ■ de la conférence. tre et ailleurs • 19 h Hangar 23 • 20 h 30 • THÉÂTRE MARION- publics I Denis Gué- 18 € (TR 14 €) • Réserva- NETTES Les Retours de ■ Entrée libre, noun • Théâtre des 2 ■ CONFÉRENCE Art • LECTURES DE TEX- • tions : 02 32 18 28 10 Don Quichotte • Par la réservation Rives • 5 € la soirée, 10 € minimal et mouvan- TES Ruth éveillée 21 h Cie Ches Panses Vertes impérative : et 14 € le pass • Réserva- ce conceptuelle • Pro- posée par l’Association ■ CHANSON Christo- • Théâtre de la Chapelle 0825 700 825 et tions : 02 35 70 22 82 Saint-Louis • 19 h 30 • • THÉÂTRE Le projet pour l’Art contemporain phe Maé • Zénith • 20 h [email protected] • Auditorium du musée • 35 € et 27 € 13 € (TR 8 €) • Réserva- • www.terdav.com Cinna • 19 h tions : 02 35 98 45 05 12 Balles du samedi soir Un rap à part

HANDBALL. Le ballon rond HOCUS POCUS. Les rappeurs nantais d’Hocus a ses vedettes, celles des parquets Pocus présentent à Rouen leur dernier album, et des gazons. Et puis celles, Place 54. Un titre évoquant avec humour plus discrètes, du synthétique. les allers-retours en TGV du groupe entre Nantes, Les handballeuses rouennaises leur ville natale, et Paris, résidence principale sont de celles-là. Actuellement des maisons de disque et des prestigieuses en tête de Nationale 2, elles visent salles de concerts. Chez les premières, la montée cette saison. Pour une signature après dix ans de mariage sans y parvenir, le club a mis le paquet. nuage sur leur label indépendant On « Nous ne sommes plus dans le hand loisir. Nous avons and On records. Dans les secondes, des prestations recruté une ancienne pro roumaine, la gardienne remarquées qui attirent aussi un public d’étudiants de but, qui vient de Colombel (club de N1), et un et de trentenaires « bobos », pour qui la casquette nouvel entraîneur, Franck Arbonville, très technique et le survêtement de marque ne sont pas et hyper rigoureux, explique Grégory Girard, membre des signes extérieurs d’appartenance sociale. du bureau directeur du Rouen UHB 76. Ce groupe Plus proche d’IAM et d’Oxmo Puccino, Hocus ne lâche rien, sait être agressif en défense, joue juste, Pocus se différencie aussi bien du rap avec une circulation de balle fluide. » Le 8 mars, expérimental représenté par la Caution ou TTC les filles reçoivent l’équipe de Sainte-Maure Troyes. que de celui, plus radical, symbolisé par la Rumeur

Classées en milieu de tableau, ces adversaires ou Casey. Invitant le funk comme Oxmo Puccino DR ne devraient pas leur poser problème. Mais attention : a pu le faire avec le jazz, Place 54 fait la part belle à l’image des propos d’Abd Al Malik dans Gibraltar. les Rouennaises ont perdu deux fois cette saison aux instruments. Sur scène s’illustrent une basse, Pour découvrir Hocus Pocus, un seul moyen, contre des clubs moins forts sur le papier. une batterie et une guitare qui en feraient presque la scène, car les Nantais n’ont l’oreille ni des radios oublier les incontournables platines. D’une facture ni des télés généralistes. Rouen 76 UHB/AS Sainte-Maure Troyes extrêmement soignée, les compositions musicales • Samedi 8 mars • 21 h • Gymnase Suzanne- et les textes du groupe emmené par 20Syl (Sylvain, Hocus Pocus • Jeudi 6 mars • 20 h 30 • Hangar 23 Lenglen • Entrée libre en verlan) prônent l’ouverture d’esprit, la tolérance, • 16 €, TR 12 € • Rens. : 02 32 18 28 10

■ CHANSON Bernard servation indispensable : vendredi 7 mars ■ THÉÂTRE Le Banc • ■ ROUEN DO ROLLER Jazz bop Lavilliers • Zénith • 0825 700 825 Par la Cie du Théâtre de Soirée Disco r • RDV au top 20 h 30 • 43 € et 39 € ■ CONNAISSANCE l’Écho • L’Écho du Robec, rue du Général-Giraud, ■ THÉÂTRE Travaux DU MONDE La Loire : 4 impasse des Marais- devant le magasin Sport Dans le milieu ■ HEURES DU CONTE publics I Denis Gué- le grand fleuve • De de-Carville, Darnétal 2000 • 20 h 30 • Gratuit du jazz en général • Entrée libre noun • Théâtre des 2 Ri- Jean-Louis Mathon • • 20 h 30 • 15 € (TR 11 € et du bop Bibliothèque des ves • 5 € la soirée, 10 € Gaumont République et 6 €) • Réservations : ■ CONCERT Le Loup • 02 35 88 61 73 en particulier, Capucins : Contes et 14 € le pass • Réserva- • 14 h 15 et 17 h • 9 € (TR + Centenaire • Pro- Lionel et Stéphane tions : 02 35 70 22 82 8 €) • Rens. et réserva- grammé par l’associa- du Brésil • 11 h • Rens. : ■ Belmondo, 02 35 88 11 51 • CHANTIER VIDÉO Le tions : 02 32 54 40 90 MUSIQUE ANCIEN- tion Avis de passage • respectivement • Bibliothèque Saint- projet Cinna • 19 h NE Purcell forever • Emporium Galorium, 151 saxophoniste et Sever : Contes du LECTURES DE TEX- ■ ASTRONOMIE Du Auditorium du Conser- rue Beauvoisine • 21 h • • vatoire • 20 h • Entrée li- batteur, font figure TES Scène • 20 h 30 Big-Bang au Big- 8 € (TR 5 €) Japon • 15 h 15 • Rens. : bre • Rens. : 02 32 08 13 50 02 35 81 50 30 Crunch • Proposé par de génies. Le 3 Pièces ■ les a invités sous Bibliothèque du ■ THÉÂTRE Le Banc • les Vendredis de l’As- PATINAGE SYN- • ■ DANSE Frenesi • ses voûtes aux côtés Châtelet • Rens. : Par la Cie du Théâtre de tronomie • Maison des CHRONISÉ Coupe du Associations, Tino Fernandez/Cie L’Ex- • Pati- de leur protégé Samy 02 35 59 22 22 l’Écho • L’Écho du Robec, monde junior 4 impasse des Marais- 11 avenue Pasteur • plose • Théâtre des Arts noire Guy-Boissière • De Thiébault et de son de-Carville, Darnétal 18 h 30 • Entrée libre • • 20 h • De 10 à 25 € • Ré- 14 h à 17 h 30 • 20 € • Ré- quintet. L’occasion jeudi 6 mars • 19 h 30 • 15 € (TR 11 € Rens. : 06 78 79 64 68 servations : 0810 811 116 servations : 02 35 15 20 80 pour les passionnés et 6 €) • Réservations : de jazz de découvrir ■ CONNAISSANCE 02 35 88 61 73 ■ THÉÂTRE Travaux ■ JAZZ Samy Thie- ■ CONTE MUSICAL gratuitement Gaya DU MONDE La Loire : publics I Denis Gué- bault Quintet • Le Un petit chat dans Scienza Project, le grand fleuve • De ■ THÉÂTRE MARION- noun • Théâtre des 3 Pièces, place du Gé- un grand sac • Par la le deuxième opus Jean-Louis Mathon • NETTES Les Retours 2 Rives • 5 € la soirée, néral-De-Gaulle • 20 h Cie de l’Arbre rouge • À de Samy Thiébault, Gaumont République de Don Quichotte• Par 10 € et 14 € le pass • Ré- • Entrée libre • Rens. : partir de 4 ans • Le P’tit 02 35 88 08 99 les vendredi 7 et • 14 h 15 et 19 h 30 • 9 € la Cie Ches Panses servations : 02 35 70 22 82 Ouest, 1 rue de Buffon • samedi 8 mars, (TR 8 €) • Réservations : Vertes • Théâtre de la • CHANTIER VIDÉO Le 10 h et 14 h 30 • 3 € • Ré- ■ CLOWN Chair de dès 20 h. 02 32 54 40 90 Chapelle Saint-Louis projet Cinna • 19 h servations : 02 35 98 15 60 • 19 h 30 • 13 € (TR LECTURE MISE EN papillon • Dès 8 ans • ■ Rens : 02 35 88 08 99 • ■ SHOW CASE Jean- 8 €) • Réservations : ESPACE Tout ce que je Par Damien Bouvet/Cie samedi 8 mars François Zygel et 02 35 98 45 05 dis • 20 h 30 Voix Off • Centre cultu- rel Marc-Sangnier, rue • Dans Thomas Bloch • LECTURES DE TEX- Nicolas-Poussin, Mont- ■ le cadre du festival des ■ DANSE Frenesi • LECTURE Thé ou TES Lit • 22 h Saint-Aignan • 20 h 30 • Transeuropéennes • Tino Fernandez/Cie L’Ex- café ? • Pour partager 18 € (TR 11 € et 6 €) • Ré- ses lectures • Bibliothè- Forum Fnac • 17 h 30 plose • Théâtre des Arts ■ THÉÂTRE MARION- Du lundi au vendredi, • 20 h • De 10 à 25 € • Ré- servations : 02 35 03 29 78 que Saint-Sever • De • Entrée libre • Rens. : NETTES Les Retours entre 12 h 30 et 16 h, 02 32 76 69 80 servations : 0810 811 116 10 h à 12 h • Entrée libre • entrez dans la Légende de Don Quichotte • ■ REGGAE Soirée Rens. : 02 32 81 50 30 de Rouen, ■ ■ Par la Cie Ches Panses Sound System • Or- sur NOSTALGIE 105.3 ! RENCONTRE Jean- HIP HOP Hocus Vertes • Théâtre de la Pocus • Hangar 23 ganisée par Milk and Toute l’information Yves Loude : Le Cap Chapelle Saint-Louis Honey and Kumikata • locale et régionale, Vert et São Tomé • • 20 h 30 • 16 € (TR • 19 h 30 • 13 € (TR 12 €) • Réservations : Captain Taverne • 22 h • à 6 h, 6 h 30, 7 h, 7 h 30, 8 h, Terres d’Aventure, rue de 8 €) • Réservations : Entrée libre 8 h 30, 9 h, 12 h et 13 h. la Vicomté • 19 h 30 • Ré- 02 32 18 28 10 02 35 98 45 05 13 À cœurs ouverts La voix Yelle

L’ÉCHANGE. Il est toujours difficile pour YELLE. Bête de scène explosive, un metteur en scène de relever le défi de l’écriture Yelle entre dans le saint des de Claudel. Julie Brochen s’y est essayée à Avignon saints rouennais du rock. Auteur l’été passé en y créant L’Échange. Un retour du remix tecktonik d’À cause aux planches nécessaire pour la directrice des garçons et co-interprète avec du théâtre de l’Aquarium. « En 2001, j’ai joué Michaël Youn du déjà culte Parle cette pièce et le même rôle sous la direction de Jean- à ma main, l’artiste vient débiter Pierre Vincent, au théâtre des Amandiers, explique- son phrasé inimitable sur t-elle. Reprendre Marthe correspondait à un désir la scène mythique de l’Exo 7.

phénoménal d’actrice lié à celui de metteur en scène. DR Yelle est un phénomène. Apparue J’avais besoin de me colleter avec le plateau. » sur le réseau social MySpace en 2006, la Bretonne Sur scène, deux couples, deux visions de la vie, s’est fait remarquer par le titre Je veux te voir, deux mondes opposés. D’un côté, Marthe et Louis qu’elle a elle-même composé en réponse aux textes Laine qui ont quitté la France, lui, jeune métis sexistes de Cuizinier, rappeur du groupe TTC. de sang indien de 20 ans et elle, fille paysanne qu’il On vous laissera découvrir la teneur des propos. a enlevée. De l’autre, le millionnaire Thomas Pollock Les paroles sont crues, mais ne vous y fiez pas, Nageoire et sa femme Lechy, une jeune actrice, la jeune artiste refuse la vulgarité. Pour toucher

qui vivent en Amérique. « Pollock représente Beloncle © F. le plus large public possible, elle ancre son style le pouvoir, souligne Julie Brochen. Louis, la jeunesse femme, je n’ai affaire que d’obéir. » Par ce texte dans une pop mâtinée d’années 1980. Un goût et la liberté, Lechy, la sexualité, l’amour, le désir, de jeunesse écrit en 1883, Claudel montre déjà qu’elle partage avec Mika, autre phénomène musical et Marthe, l’engagement, la vérité, la foi, la pugnacité. » à travers ce huis clos toute l’étendue de son talent, 2007, et qu’elle a récemment accompagné sur 20 dates Une Marthe agaçante, crispante, drapée dans poussant les personnages à leur paroxysme en tournée, devant 5 000 personnes chaque soir… son abnégation envers son mari, capable de fermer vers un dénouement… palpitant. Autant dire que la scène ne l’effraie pas, au contraire. les yeux sur les tromperies de ce dernier, niant Le 5 mars, on vous prévient, le fluo irradiera l’Exo. toute réalité d’un amour aveugle. Comme elle le dit L’Échange • Mise en scène de Julie Brochen par la bouche de Julie Brochen : « Ce n’est pas • Du 11 au 22 mars • Théâtre des 2 Rives Yelle • Mercredi 5 mars • 20 h • Exo 7 • Tarifs : à moi de savoir pourquoi, car je suis une simple • 18 €, TR 12 € et 8 € • Réservations : 02 35 70 22 82 21 € (prévente : 19,70 €, TR 16,70 €)

■ CONFÉRENCE La et 14 € le pass • Réserva- Spécial zouzous ■ HOCKEY SUR GLACE Organisé par Les Amis peinture des Salons tions : 02 35 70 22 82 Play-off Ligue Magnus des Sciences • Arehn, sous l’Empire • Pro- • CHANTIER VIDÉO • Patinoire guy-boissière Cloître des Pénitents, posée par les Amis des travaux publics Le Au cœur de l’arbre • 17 h • Payant • Rens. : 8 allée Daniel-Lavallée Musées de la Ville • Audi- projet Cinna • 17 h 02 35 88 96 88 • 9 h • Entrée libre • Un arbre qui parle et qui pense ? Mais ça n’existe Rens. et réservations : torium du musée des • LECTURES DE TEX- pas ! « Et pourquoi pas ? » comme dirait Robert Beaux-Arts • 14 h 30 • 7 € ■ 02 35 14 85 70 TES Monsieur Ruis- Desnos dans son poème La fourmi. HANDBALL Rouen/ (TR 5 €) • Réservations : seau • 18 h 30 Sur la scène du théâtre de l’Écharde, il est bel Sainte-Maure Troyes • 02 35 07 37 35 Gymnase Suzanne-Len- ■ RÉCITAL D’ORGUE et bien vivant, acteur principal d’une belle ■ glen • 21 h • Entrée libre Passions • Organisé par THÉÂTRE Le Banc • amitié qui le lie à un enfant. Du haut ■ COMITÉ DE BOTA- Par la Cie du Théâtre de l’Association des Amis de de ses branchages, de sa sagesse multiséculaire, NIQUE Écologie vé- l’Écho • L’Écho du Robec, ■ PATINAGE SYN- l’orgue de Saint-Clément gétale 3 • Organisé par 4 impasse des Marais- l’arbre contemple le monde en posant sur les • Église Saint-Clément • CHRONISÉ Coupe 16 h • Entrée libre Les Amis des Sciences de-Carville, Darnétal hommes un regard serein sans jamais les juger. du monde junior • naturelles • Arehn, Cloî- • 20 h 30 • 15 € (TR 11 € Une création du théâtre de l’Écharde et de la Patinoire Guy-Boissière ■ tre des Pénitents, 8 allée et 6 €) • Réservations : compagnie du Chariot à découvrir dès 6 ans. • De 13 h 30 à 17 h 30 • FESTIVAL Transeuro- Daniel-Lavallée • 14 h 30 • 02 35 88 61 73 péennes • Entrée libre ■ Au cœur de l’arbre • Samedi 8 et dimanche 25 € • Réservations : Entrée libre • Rens. : 0877 02 35 15 20 80 • Rens. : 02 32 76 69 80 98 11 53 9 mars • 17 h • Théâtre de l’Écharde • Tarifs : ■ THÉÂTRE MARION- 9 €, TR 6 € • Réservations : 02 35 15 33 05 • Orchestre sympho- NETTES L’Inconsolé ■ BIBLIOTHÈQUE À nique du conservatoi- ■ VISITE DÉCOUVERTE • Par la Cie La Valise • petits petons vers les re royal de musique Au fil du Teor • Décou- Théâtre de la Chapelle • Église Saint- ■ JAZZ Samy Thie- Arcticum • L’Anatole histoires • Histoires de Liège verte de l’urbanisme et Saint-Louis • 16 h et 18 h • Hilaire • 16 h • Bar, 30 Rue de Buffon • pour les tout-petits du patrimoine en Teor • 13 € (TR 8 €) • Réserva- bault Quintet Le 3 Pièces • 20 h • 22 h 30 (moins de 4 ans) • Biblio- • France Fournet et de l’avenue Pasteur à la tions : 02 35 98 45 05 thèque Saint-Sever • De Francis Vidil/Maîtrise Grand’Mare • RDV de- Entrée libre • Rens. : 02 35 88 08 99 ■ POP ROCK The Ra- 11 h à 12 h • Entrée libre • de Seine-Maritime vant la Faculté de Droit, ■ CLOWN Chair de Rens. : 02 32 81 50 30 • Temple Saint-Éloi • 16 h beats • Zénith • 20 h 30 avenue Pasteur • 15 h • papillon • Tout public 6,50 € (TR 4,50 €), ticket ■ BAROQUE Tele- • 33 € et 30 € dès 8 ans • Par Da- ■ THÉÂTRE Au cœur ■ MUSIC-HALL Les de bus inclus • Réserva- mien Bouvet/Cie Voix mann, le célèbre tions : 02 32 08 32 40 inconnu • Par l’Ensem- ■ BASKET SPO Rouen de l’arbre • création du grands ballets du Off • Centre culturel Théâtre de l’Écharde et la music-hall • Zénith de Marc-Sangnier, rue ble Octoplus • Église - Châlons-en-Cham- ■ Saint-Maclou • 20 h 30 Cie du Chariot • Théâtre Rouen • 15 h • 39,70 € VISITE COMMENTÉE Nicolas-Poussin, Mont- pagne • Pro B • Gymna- de l’Écharde • 17 h • 9 € Les Enfants du Secret• Saint-Aignan • 18 h • 18 € • 13 € • Réservations : se des Cotonniers • 20 h 06 10 46 57 87 (TR 6 €) • Réservations : ■ HOCKEY SUR Musée Flaubert et d’his- (TR 11 € et 6 €) • Réserva- • De 9 à 11 € (TR 3 ou 7 €) 02 35 15 33 05 toire de la médecine, tions : 02 35 03 29 78 GLACE Play-off Ligue 51 rue de Lecat • 15 h • ■ FESTIVAL Transeuro- ■ FOOTBALL FC Rouen Magnus • Patinoire guy- boissière • 17 h • payant 4 €, entrée du musée ■ CONCERT Pour la péennes • Entrée libre • - Vitréenne FC • 23e dimanche 9 mars • Rens. et réservations : comprise • Réservations : Rens. : 02 32 76 69 80 journée de CFA • Stade journée de la femme 02 35 88 96 88 02 35 15 59 95 • Par le Nouvel Orchestre • Orchestre sympho- Diochon • 20 h • De 4 € à ■ COMITÉ DE MYCO- de chambre de Rouen• nique du conservatoi- 12 € • Rens. : 02 32 81 36 36 ■ LOGIE Détermination THÉÂTRE Travaux Auditorium du Conserva- re royal de musique des champignons ap- publics I Denis Gué- toire • 20 h • 10 € (gratuit de Liège • Église Saint- portés - Présentation noun • Théâtre des - 12 ans) • Réservations : Hilaire • 20 h 30 des Strophariacae • 2 Rives • 5 € la soirée, 10 € 06 60 72 88 08 14 Un max de sax Destination Europe WEEK-ENDS SAX. Une résidence qui ne dit pas d’opus. Pour la circonstance, la Ville lui a commandé TRANSEUROPÉENNES. son nom va combiner les instruments, les arts six pièces, allant de la formation de musique Rouen accueille sept rendez- et les publics au Conservatoire : les trois de chambre au grand ensemble. Travaillées vous des Transeuropéennes week-ends sax « Mouvances d’aujourd’hui ». en amont dans les écoles concernées, les partitions dans différents lieux de la ville Ou comment le compositeur-flûtiste-peintre seront mises en œuvre lors des trois « week-ends », entre le 8 et le 15 mars. C’est François Tashdjian rencontre les jeunes en réalité des vendredis et samedis, les 29 février le jazz qui tire son épingle saxophonistes du Conservatoire et de huit écoles et 1er mars, les 14 et 15 et 21 et 22 mars. Les échanges du jeu, avec la participation

de musique de l’agglomération. Le projet, piloté avec François Tashdjian, sous forme de conférences, DR de l’Anatole Bar et du jazz par Véronique Tardif, professeur de saxophone de cours d’interprétation et de répétitions, club Le 3 pièces qui proposent les Finlandais au Conservatoire, donne carte blanche à l’artiste plongeront les instrumentistes dans la création, de William Suvanne quartet, les Autrichiens rouennais de 33 ans, auteur d’une soixantaine l’improvisation… et la peinture. Car le compositeur de Edward and the Innocent Bystanders exposera en parallèle une dizaine de tableaux et les Estoniens d’Arcticum (photo). L’église Saint- abstraits dans le hall de l’auditorium. En ouverture, Hilaire recevra quant à elle l’Orchestre symphonique le 1er mars, un concert du Zythum Quintet donnera du Conservatoire royal de musique de Liège les 8 et le ton : au sein de ce groupe normand de jazz 9 mars, pour jouer Brahms et Beethoven. Au temple festif, la flûte traversière de François Tashdjian Saint-Éloi, France Fournet interprétera Wagner, dialogue avec le saxophone. Parmi les invités accompagnée par Francis Vidil au piano. Enfin, au sur scène, Antoine Paganotti, chanteur de Magma. Conservatoire, programme d’inspiration germanique Quant au concert de clôture le 22 mars, avec l’ensemble Saltarello de Monaco, suivi il implique les classes d’accordéon, de contrebasse de l’Orchestre symphonique du Conservatoire et de percussions du Conservatoire. Le saxo qui proposera le 3e concerto pour piano et orchestre ne la joue pas solo. de Beethoven avec le Croate Danijel Détoni. Concert d’ouverture des week-ends sax Programme détaillé dans l’agenda • Entrée • Zythum Quintet • Samedi 1er mars • 18 h libre dans la limite des places disponibles • Auditorium du Conservatoire • 5 €, gratuit • Réservation conseillée : Agglo de Rouen : - 12 ans • Rens. : 02 32 08 13 50 02 32 76 69 80 et www.agglo-rouennaise.fr

■ THÉÂTRE Au cœur ■ FESTIVAL Transeu- jeudi 13 mars vendredi 14 mars de l’arbre • Par le Théâ- ropéennes Ensemble En avant-première tre de l’Écharde et la Cie Saltarello + Orchestre ■ THÉÂTRE MARION- ■ THÉÂTRE Le Chariot • Théâtre de symphonique du NETTES Le Montreur L’Échange • Mis en • ■ d’Olivier Assayas, l’Écharde, 16 rue Flahaut • Audi- • Par le scène Julie Brochen • L’heure d’été, Conservatoire d’Adzirie avec Juliette Binoche, Charles Berling • 17 h • 9 € (TR 6 €) • Ré- torium du Conservatoire Théâtrenciel • Théâtre Théâtre des 2 Rives • ■ servations : 02 35 15 33 05 • 20 h 30 • Entrée libre • de la Chapelle Saint- 19 h 30 • 18 € (TR 12 € lundi 3 mars • 20 h • UGC Ciné-Cité ■ mardi 4 mars • 20 h et 22 h • Gaumont Répu- Rens. : 02 32 76 69 80 Louis • 19 h 30 • 13 € et 8 €) • Réservations : (TR 8 €) • Réservations : 02 35 70 22 82 blique lundi 10 mars ■ CONCERT Trio Ep- 02 35 98 45 05 • Corps otages • En ■ de Jean-Paul • Dans le cadre de langue arabe, avec sur- Les femmes de l’ombre, ■ MIDI MUSÉE MU- silon Salomé, avec Sophie Marceau, Julie Depardieu l’Animation musicale à ■ THÉÂTRE L’Échange titrages • Mise en scène SIQUE Play Bach • • Mis en scène Julie Fadhel Jaïbi • Théâtre ■ mardi 4 mars • 19 h 30 et 22 h 15 • Gaumont Proposé par l’Association l’Université de Rouen • Amphi Axelrad, UFR Brochen • Théâtre des de la Foudre, rue Fran- multiplex des Amis des musées de 2 Rives • 19 h 30 • de 8 çois-Mitterrand, Petit- la Ville • Salle du Jubé, Lettres et Sciences humaines, Université à 18 € • Réservations : Quevilly • 20 h 30 • 18 € ■ Il y a longtemps que je t’aime Musée des Beaux-Arts (TR 11 € et 6 €) • Réserva- de Rouen, Campus de 02 35 70 22 82 de Philippe Claudel, avec Kristin Scott Thomas, • 12 h 15 • 10 € (TR 8 €), tions : 02 35 03 29 78 gratuit - 18 ans • Réser- Mont-Saint-Aignan • Elsa Zylberstein 20 h 30 • 20 € (TR 18 € ■ JAZZ Michel Portal ■ vations : 02 35 07 37 35 ■ jeudi 6 mars • 20 h • UGC Ciné-Cité et 6 €) • Réservations : Quintet • Co-accueil THÉÂTRE MARION- NETTES Le Montreur 02 35 98 75 40 Rouen Jazz Action • ■ MR73, d’Olivier Marchal, mardi 11 mars Hangar 23 • 20 h 30 • d’Adzirie • Par le avec Daniel Auteuil, Olivia Bonamy Théâtrenciel • Théâtre ■ MUSIQUE DE 25 € (TR 21 €) • Réserva- ■ vendredi 7 mars • 19 h 30 et 22 h 15 ■ CHAMBRE Orchestre tions : 02 32 18 28 10 de la Chapelle Saint- TRÉSORS À LA Louis • 20 h 30 • 13 € • Gaumont Multiplex • Interdit - 12 ans PAGE De brique et de chambre de Nor- ■ THÉÂTRE Corps (TR 8 €) • Réservations : de bois, de torchis et mandie • Espace du 02 35 98 45 05 de chaume, l’habitat Moineau • 20 h • 18 € otages • En langue rural traditionnel en (TR 10 €) arabe, avec surtitrages - Mise en scène Fadhel ■ LYRIQUE Nora Normandie • Bibliothè- Gubisch • Théâtre des que Villon • 12 h • Entrée Jaïbi • Théâtre de la Fou- mercredi 12 mars dre, rue François-Mit- Arts • 20 h • De 10 € libre • Réservation indis- à 25 € • Réservations : pensable : 02 35 71 28 82 terrand, Petit-Quevilly ■ THÉÂTRE L’Échan- • 20 h 30 • 18 € (TR 11 € 0810 811 116 et 6 €) • Réservations : ■ ge• Mis en scène Julie THÉÂTRE L’Échange Brochen • Théâtre des 02 35 03 29 78 ■ FESTIVAL Transeu- • Mis en scène Julie 2 Rives • 19 h 30 • de 8 ropéennes William Brochen • Théâtre des ■ à 18 € • Réservations : CONCERT Flexa Suvanne Quartet Brigeot / Séverine © StudioCanal 2 Rives • 20 h 30 • de 8 02 35 70 22 82 à 18 € • Réservations : Lyndo + Radiosofa + Edward and the In- ■ Le Nouveau protocole, de Thomas + Exsonvaldes • Pro- nocent Bystanders • Vincent, avec Clovis Cornillac, Marie-Josée Croze 02 35 70 22 82 ■ CHANSON Thomas grammé par l’associa- Le 3 Pièces, place du Gé- ■ lundi 10 mars • 20 h 30 • UGC Ciné-Cité Dutronc • Hangar tion Europe and Co • néral-De-Gaulle • 22 h 30 • En présence de Clovis Cornillac (photo) 23 • 20 h 30 • 20 € (TR L’Oreille qui traîne, MJC • Entrée libre • Rens. : 16 €) • Réservations : Rouen Rive gauche • 02 32 76 69 80 Toute la programmation des salles 02 32 18 28 10 20 h 30 • 8 € (TR 5 €) de cinéma sur www.rouen.fr 15 Un homme à tout fer Expressions libres « FURIOSITÉS ». L’équipe du centre André- graphiques de Tours préfère les formes. De haute SALON DE L’ATELIER Malraux poursuit son exploration de l’art stature, ses œuvres de la série « Furio » s’inventent NORMAND CRÉATION. contemporain. En mars, elle nous entraîne des couleurs. Le rouge sang, le bleu acier, le jaune Pour un panel de la production à la rencontre de Gérard Roveri qui sait parler d’or s’épanouissent au gré des creux, des plis, artistique d’aujourd’hui, rien de tel « métal ». Il n’est pas question ici de réaliser des reliefs, des courbes bombées, nés sous qu’un « séjour » au Salon de l’Atelier une exposition sur le courant musical du même les doigts de Gérard Roveri. Au cœur de son travail, Normand Création, 38e du nom. nom. Au son, le sculpteur issu de l’École d’arts la matière froide et dure, telle une reine de beauté Association de peintres, sculpteurs indestructible qu’il s’applique à adoucir, rendre plus et plasticiens tournés vers humaine et accessible, la « cabossant » par la pluie les pratiques contemporaines, ou le feu. Fièrement dressées, tels des totems, l’Atelier Normand Création dévoile à la Halle aux Toiles ou couchées à l’horizontale, tels des bustes les œuvres de 28 de ses membres, soit la moitié féminins aux hanches larges et généreuses, de son effectif. Règle d’or de l’exposition : chaque les sculptures présentées au centre Malraux participant montre de quatre à huit réalisations, sont pétries d’énergie. Une énergie vibrante, pour traduire son cheminement, refléter au mieux émouvante dans laquelle la force et la démesure sa recherche. Comme l’année dernière, le Salon cohabitent sans se heurter. Loin du travail de César a la particularité de présenter également les œuvres qui compresse, Gérard Roveri déploie le métal, d’artistes anglais invités, issus du Norwich 20 Group, l’étire, en révèle à la lumière les innombrables association de la ville jumelle de Rouen. Honneur facettes. Un savoir fer à toute épreuve. à 10 peintres et deux sculpteurs d’outre-Manche. Soucieux de confronter les expressions pour éveiller « Furiosités » - Gérard Roveri • Du 4 au l’esprit, l’Atelier Normand Création donne encore 26 mars • Du lundi au vendredi, de 9 h une fois matière à contempler. à 12 h et de 13 h 30 à 19 h, le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h • Centre André-Malraux 38e Salon de l’Atelier Normand Création • Entrée libre • Rens. : 02 35 60 29 99 • Jusqu’au dimanche 9 mars, tous les jours, et www.gerard-roveri.com de 14 h à 19 h • Halle aux Toiles • Entrée libre

? objets, images • Installation in Coat, Jean-Pierre Poupion, DE DEMOULIN À SAGEOT x situ • Le MagaZin [tpk], 1bis Alain Chavatte, Jean-Maurice • Espace de l’Union des Arts E positions rue de Lecat • du 3 mars Robert, Jérôme, Jeanine Plastiques de Saint-Étienne- au 24 mars Duclos, Marie Voslion, Robert du-Rouvray, 8 rue de la Pie MICHEL ROBAKOWSKI - Chemin, Gérard Gosselin, • jusqu’au 2 mars « ŒUVRES RÉCENTES » GÉRARD ROVERI - W&D Cordier, Maguy Seyer, E • Galerie Reg’Art- « FURIOSITÉS » • Centre 38 SALON ATELIER NORMAND André-Malraux • du 4 au Jean-Marie Torque, Chantal CRÉATION : 50 ARTISTES Confrontations - Daniel Prévost, Jackye Soloy-Guiet, 26 mars D’AUJOURD’HUI D’ICI Amourette, 45 rue des Bons- Jean-Louis Simonin, Luis ET DE NORWICH • Halle Enfants • jusqu’au 29 mars 22 PEINTRES ET Martin, Claude Soloy • Espace aux Toiles • Entrée libre ANTOINE CORREIA • Galerie PHOTOGRAPHES AUTOUR de l’Union des Arts Plastiques • jusqu’au 9 mars Daniel Duchoze, 111 boulevard D’ACCROCHE REGARDS DE de Saint-Étienne-du-Rouvray, de l’Yser • jusqu’au 12 mars CLAUDE SOLOY • François 8 rue de la Pie • du 7 mars au LES VIKINGS EN LEGO Féret, Gérard Chantier, Jean- • Musée maritime, fluvial HÉLÈNE CHATROUSSAT • La 30 mars • Vernissage le Paul Mallard, Roger Dérouvois, et portuaire, quai Émile- Gourmandine, 236 rue samedi 8 mars, à 17 h Jean Brumachon, Daniel-Yvon Duchemin, Hangar portuaire Martainville • jusqu’au n° 13 • jusqu’au 30 mars 29 mars LES VIKINGS, MAÎTRES JEAN-PIERRE AUBRY, DE LA NAVIGATION, DIT JPA, ET MARTINE CABIN CONSTRUCTEURS DE GÉNIE • La Cavée des Artistes, 37 rue • Musée maritime, du Vieux-Palais fluvial et portuaire, quai Émile-Duchemin, Hangar portuaire n° 13 • jusqu’au Photo 15 avril LES ENFANTS DU SECRET : Michel Robakowski, Galerie MALICK SIDIBÉ - « BAMAKO ENFANTS TROUVÉS Reg’Art-Confrontations. E 60-70 » • Galerie Photo du DU XVII SIÈCLE À NOS JOURS Peinture Pôle Image Haute-Normandie, • Musée Flaubert et d’histoire 15 rue de la Chaîne • jusqu’au de la médecine, 51 rue de 1er mars Lecat • jusqu’au 14 juin « QUI A PEUR DE LA « LE GOÛT DES SCIENCES » COULEUR ? » - PEINTURES DE • Méthodes et moyens LA COLLECTION DU FRAC utilisés pour l’enseignement HAUTE-NORMANDIE • Trafic Autres et la vulgarisation des Frac Haute-Normandie, 3 sciences en France depuis place des Martyrs-de-la- NICOLAS «SEVERINE» 1800 • Musée national Résistance, Sotteville-lès- MARTINEZ, LAURENT MARTIN de l’Éducation Rouen • jusqu’au 2 mars ET ANNE-SOPHIE BÉRAUX - « COLLECTIF OFF » • Peintures, Autour d’Accroche Regards, Espace de l’UAPSER 16 21e Festival du Cinéma nordique Au pays des Scandis Les étoiles du Nord sont de retour en mars. Pour sa 21e édition, le Festival du Cinéma nordique fera scintiller sa sélection offi cielle et une programmation largement consacrée au Groenland. tôt se trouver au centre d’enjeux éco- nomiques et géopolitiques. « Car si le réchauffement climatique se poursuit, une nouvelle route maritime s’ouvrira le long des côtes du Groenland. ». La deuxième plus grande île du monde occupera donc une place de choix sur la partie émergée de l’iceberg Nordi- que. Mais ce dernier ne se contentera pas d’accoster sur les seuls rivages groenlandais. Et pour sustenter les affamés de Nordique, la sélection of- ficielle a choisi le buffet froid et refusé le réchauffé. Sur la cinquantaine de films visionnés, une dizaine de petites e Festival du Cinéma nordique ne perles du Nord ont su faire fondre les Classes ciné Lperd pas le nord. Après avoir ouvert cœurs des organisateurs. Et si le festi- Le cinéma, le regard des cinéphiles sur l’Europe val rime déjà avec conquête, la sélec- c’est la classe. septentrionale, après avoir affronté tion officielle rime avec reconquête. Pour le démontrer, les mers pour planter son drapeau Sur les écrans, pas de comédies, mais trois écoles primaires sur l’Islande, le festival montre qu’il des polars, des fresques historiques, de Rouen et de son agglomération n’a pas froid aux yeux en foulant, onze des drames qui signent le retour de sont impliquées siècles après les Vikings, les terres du deux pays absents de la sélection dans la réalisation Groenland. Pour parler de ce terri- depuis deux ans : la Lituanie et l’Es- déjà parvenus. Aki Kaurismaki aura d’un film d’animation. toire autonome rattaché au Dane- tonie. « C’est pour nous une vraie sa- donc son clin d’œil. Quant aux étoiles Assistés par mark, une vingtaine de films danois, tisfaction. Il y a quelques mois encore, du Nord Igmar Bergman et Paul Meyer, des réalisateurs canadiens, néerlandais, mais aussi nous étions inquiets quant à la qualité décédés en 2007, le festival a souhaité nordiques, français ont été programmés, dont des longs-métrages proposés, explique leur rendre un hommage scintillant. les élèves conçoivent l’histoire, le story- Sur les pas d’Émile Victor, réalisé par Jean-Michel Mongrédien. Aujourd’hui, Autant que l’étoile du Nord. son fils Stéphane Dugaste. Il n’est pas nous pouvons dire qu’elle est d’une di- board et tournent Festival du Cinéma Nordique leur court-métrage. dans l’habitude des organisateurs de versité et d’une originalité rares, à l’ima- • Du 5 au 16 mars • Accueil place Ce dernier sera proposer une édition à thème unique. ge du film estonien qui n’a rien à envier de la Calende • Projections au Melville diffusé le premier Mais, souligne malicieusement Jean- à Elephant de Gus Van Sant. » Et si ce et au Gaumont République • Tarifs 7 € dimanche du festival. Michel Mongrédien, fondateur du mastodonte a des chances de séduire (TR 6 €) • Rens. : 02 32 76 73 22 Trop classe ! festival, le Groenland pourrait bien- le public du festival, d’autres y sont et www.festival-cinema-nordique.asso.fr Photos : DR : Photos 1717 Centre-ville Boulangerie ROUAS Boulangerie LAURIN Boulangerie BOKICH Caprice de Rouen Le Fournil 23 place______A.-de-Musset Boulangerie BELLIERE 39 ______rue Armand-Carrel 1 place______Frédéric-Berat Le Fournil Boulangerie LEFEBVRE Boulangerie DIJON Boulangerie LAMBARD Le fournil du mitron 63______rue Saint-Gervais 144______rue Martainville 240______route de Darnétal 72 rue Jean-Texcier Boulangerie BELLIERE La Tranche normande Boulangerie Boulangerie BREVAL Rive gauche 12 rue Louis-Ricard OSMONT 90 rue______du Mont-Gargan ______Boulangerie CHEMIN 18 rue______Jacques-Lelieur Boulangerie BOLZER Boulangerie PUROSKI 47______rue Saint-Sever 26 place Beauvoisine Boulangerie EGGERT La Fromenterie ______Boulangerie LACHEVRE 14 rue______Alsace-Lorraine 257______route de Darnétal Boulangerie MONNIER Les délices Le Mirliton Boulangerie LEVOUIN Boulangerie NEVEU de Lafayette 1 place de la Calende 12 rue Saint-Hilaire 69 rue Lafayette 88 rue______de la République ______Boulangerie LETRESOR Boulangerie MAILLARD Île Lacroix Boulangerie TOUTAIN Le Fournil La Grignotière 2______rue de Gessard Boulangerie CRAMILLY 54 rue de la Vicomté 102______rue Ganterie ______36 avenue Boulangerie BROCHET Boulangerie LECOINTRE Boulangerie LANGLOIS Jacques-Chastellain 136 av. des Martyrs- La Fromenterie 24 rue du Champ- de-la-Résistance______44 rue Jean-Lecanuet ______des-Oiseaux Quartiers Nord ______Boulangerie BELLIERE Boulangerie Boulangerie STALIN Boulangerie RIOULT La Tranche normande Aux délices 46 av. Jacques-Cartier Saint-Nicaise 44 ______rue Armand-Carrel ______59 rue Saint-Nicaise de Jouvenet ______Boulangerie PIERRE 32 rue de Bihorel Boulangerie DURIEU Au Roi de la galette Boulangerie DOUBLET 3 rue______du Vieux-Palais 65 rue Beauvoisine Quartiers Ouest 132______rue Saint-Sever ______Boulangerie AVENEL Boulangerie DEHORS Boulangerie BERTHET 45 rue Armand-Carrel Boulangerie RUET ______La Panetière Au péché mignon 10 rue de la Mare- 34 avenue Gustave- 98 rue Orbe Boulangerie JULLIEN du-Parc ______Flaubert ______79 ter rue Verte ______Boulangerie HALE Boulangerie VILLEY Boulangerie HENRION Au renard gourmand Boulangerie ESTIVAL 70 boulevard 51 rue du Pré- 141 rue du Renard 23 allée Eugène- d’Orléans ______de-la-Bataille ______Delacroix ______Boulangerie RAGEOT Boulangerie LEFDANFF Boulangerie HALE 3 rue du Général-Leclerc Pâtisserie CARLE 67______rue Saint-Sever ______27 rue de Crosne Au Renard Gourmand 196 avenue Boulangerie FOLLAIN Boulangerie YVON Quartiers Est du______Mont-Riboudet 56 rue de Lessard 108______rue Beauvoisine ______Boulangerie HURMEL Boulangerie CRESSON Boulangerie LEMIRE Boulangerie COURAYER 10-12 rue Flahaut Boulangerie Cauchoise 156______rue Saint-Hilaire 130______rue Saint-Julien 2 rue du Renard ______Boulangerie NOEL Boulangerie FLEURY Boulangerie MAUGARD Fournil Croix-de-Pierre Plateaux Nord Les P’tits délices 41 rue Ganterie 157 rue Saint-Hilaire 42 boulevard d’Orléans ______Boulangerie D’OLIVEIRA ______9 rue César-Franck Boulangerie DUBOS Boulangerie LE RIDANT Boulangerie Centre Cial Gd-Mare 101 rue Cauchoise 34______route de Darnétal ______OSMONT ______124 rue Saint-Julien Boulangerie DUFILS ______Boulangerie POTEL Boulangerie BEAUFILS 157 rue Albert-Dupuis 116 rue Martainville 17 rue du Faubourg- Boulangerie MCS Martainville Centre Cial n° 1 95 rue d’Elbeuf CHEZ VOTRE BOULANGER UN VENDREDI SUR DEUX Saint-Nicaise s Escapade touristique au cœur Les du village dans la ville. quartiers p. 20 Anniversaire royal s La Fédération des Comités de quartier réunit ses ex-reines. p. 20

Hauts-de-Rouen Connaissez-vous l’histoire de Mariama Varboy ? p. 21

Les Sapins à oreille bouche Dans un nouveau décor Groupement d’artistes, le Safran Collectif a emménagé dans une partie désaffectée de l’école Maupassant. Pour plus de confort.

un des bâtiments de l’école L’Guy-de-Maupassant n’ac- DR cueille plus de scolaires. Si une e Théâtre de la Chapelle annexe de l’école de musique LSaint-Louis programme de Rouen fonctionne au rez-de- un temps fort autour chaussée, le premier étage de- de la marionnette et du théâtre meurait vide. Jusqu’à ce que le d’objets. Du 4 au 16 mars, Safran Collectif y établisse sa base. le cycle « Objets nomades » Depuis le 11 janvier, l’association, décline quatre spectacles. qui lie une quinzaine d’artistes, En ouverture, les aventures prend peu à peu possession de ces d’un Petit Chaperon rouge en nouveaux espaces. S’y déploient proie à la discrimination. Dans des répétitions de spectacles et la foulée, six regards d’auteurs des ateliers de pratique artistique d’aujourd’hui sur les figures de (chorale, théâtre de rue…). Installé Don Quichotte et Sancho Panza. dans trois salles, le Safran collectif Puis L’Inconsolé ou comment occupera à terme les sept classes la vie extraordinaire d’un petit de l’étage. La Ville a mis les lieux à d’hommes tient tout entière sa disposition pour favoriser son dans une valise. Enfin, il sera épanouissement. Jérôme Decoux, question d’un mystérieux pays président de l’association, ne ca- flottant, l’Adzirie… che pas sa satisfaction : « Nous a procédé aux travaux de peinture vant - répond à la volonté de dé- étions trop à l’étroit dans nos lo- et de mise en conformité, estimés velopper la culture de proximité « Objets nomades » • Du 4 au 16 mars • Programmation caux de la rue de Buffon, vétustes et à 20 000 €. Ancrer le Safran collec- sur les Hauts-de-Rouen. peu fonctionnels. Ici, notre capacité tif à l’école Maupassant - toute détaillée dans l’agenda • Théâtre Le Safran Collectif, 202 rue Albert- de la Chapelle Saint-Louis • 13 € de travail augmente nettement. Et proche d’une salle Louis-Jouvet Dupuis • Rens. : 02 35 15 02 10 (TR 8 €) • Rens. : 02 35 98 45 05 nous gagnons en visibilité. » La Ville précieuse pour le spectacle vi- 19

Court circuit Une promenade découverte du quartier Saint- Nicaise sera bientôt proposée aux Rouennais et aux touristes. Sortie du fascicule en avril. deux pas du centre-ville, juste quartier. Tout au long de notre Àau nord de l’Hôtel de Ville, le parcours, nous avions alors noté quartier Saint-Nicaise. Un petit les monuments et les bâtisses qui village en pleine ville. Chaque rue nous paraissaient intéressants. Sandrine Dumas-Delage, demoiselle d’honneur en 1996, Isabelle Paillard, Reine en 1983, étroite et pentue dissimule un Depuis, le service du Patrimoine a et Sophie Haton, la Reine actuelle. petit trésor architectural ou his- pris le relais. » Le document tou- torique. Pour les faire connaître, le ristique permettra aux Rouen- Comités de quartier conseil de quartier travaille depuis nais et aux touristes de découvrir près de deux ans sur un parcours ou redécouvrir les couvents de touristique. Un travail mené en Saint-Nicaise, le lycée Corneille coopération avec le service du et sa chapelle, les maisons à pans Anniversaire royal Patrimoine. En avril, un petit fas- de bois du quartier, mais aussi cicule sera édité et dévoilera les ses vignes. Et si la création de ce La Fédération des comités de quartier fête ses 75 ans secrets et les charmes de ce petit dépliant réjouit les conseillers du coin de ville. « Tout a débuté par quartier, il ne fait aucun doute que en réunissant le maximum d’ex-Reines et ex- une préparation du circuit avec les les visiteurs d’un jour se réjouiront demoiselles d’honneur de la ville. Avis de recherche. habitants du quartier, explique aussi d’une calme promenade sur 933-2008 : 75 ans d’existence cocktail dînatoire animé par un Danielle Claveau, conseillère du ce coteau étonnant. 1de la Fédération des comités orchestre. Le président de la Fédé- de quartier de Rouen. 1967-2007 : ration depuis 1958, Ernest Anne, 40 élections de la Reine de Rouen, accueillera tout son monde, à tradition instaurée par ladite Fé- 20 h, par un discours où il relate- dération. Le double anniversaire ra les épisodes clés de l’histoire vaut bien le regroupement, au de son association. L’homme a cours d’une réception, le samedi des souvenirs plein la tête. « Je 8 mars, à la Halle aux Toiles, du revois la première distribution de plus grand nombre possible d’an- muguet aux vieillards de l’Hos- ciennes Reines et demoiselles pice général, en 1952, le premier d’honneur. Elles sont toutes in- Noël des anciens, avec l’opérette vitées à se manifester. La soirée La Belle Hélène, en 1955, ou le ras- du 8 mars verra les retrouvailles semblement de 1 680 personnes entre ces ex-ambassadrices de la âgées pour une fête de printemps ville et les comités de quartier. Au à la taverne de la foire, au parc des programme, projection de pho- expositions, en 1970. » tos de chaque porteuse du dia- Rens. : 02 35 71 82 26 dème, de Monique Jean en 1967 ou 02 35 36 08 77 Chaque rue étroite et pentue dissimule un petit trésor architectural ou historique. à Sophie Haton cette année, puis

Sans oublier…

• Mairie Annexe Pasteur (Conseils Interventions Pasteur et Coteaux Ouest) : le mardi Vente de livres Thé dansant Pour suivre les actions des Conseils, et le vendredi, de 9 h à 11 h et de 14 h Les Bénédictines du Saint- Le Comité des fêtes des Sapins les agents du service Démocratie à 18 h, le mercredi, de 13 h 30 à 16 h. Sacrement organisent une grande vous convie à son thé dansant locale interviennent dans les quartiers : • Local Grieu (Conseil Grieu/Vallon vente de livres en leur monastère, mensuel, le mardi 11 mars, à partir • Hôtel de Ville Suisse/Saint-Hilaire) : le jeudi, au 14 rue Bourg-l’Abbé, de 14 h 30, à la Rotonde (parking - Conseils Gare et Jouvenet : de 14 h à 16 h 45. du vendredi 7 au lundi 10 mars, du collège Boiedieu). Animé le mercredi, de 9 h à 12 h, et le jeudi, • Mairie annexe Châtelet (Conseils de 14 h à 17 h 30. Les « librivores » par Pierre et Colette, il est ouvert de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Sapins, Châtelet/Lombardie, pourront se rassasier d’un grand à tous. Le tarif d’entrée est fi xé - Conseils Saint-Marc/Croix de Pierre/ Grand’ Mare) : les mardi et mercredi, choix d’ouvrages, neufs ou d’occasion, à 10 €. Il inclut le goûter Saint-Nicaise et Vieux-Marché/ de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. de tout format, tout genre et une consommation. Cathédrale : le mardi, de 8 h 30 • Mairie annexe Saint-Sever (Conseils et à tous les prix. Rendez-vous Rens. : Comité des fêtes à 12 h et de 14 h à 17 h, le vendredi, Grammont, Saint-Clément/Jardin- dans le cloître du monastère. des Sapins : 06 72 06 32 16 de 8 h 30 à 12 h. des-Plantes et Centre-ville/rive Rens. : 02 35 71 92 60 - Conseil Mont-Gargan : le jeudi, gauche) : les mardi et mercredi, 20 de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h. de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 45.

Vieux-Marché/Cathédrale Hauts-de-Rouen Bric-à-brac Bovary varie Sapins Le 6 avril, 5e foire à tout L’Équipage Les Hauts-de-Rouen a transposé des commerçants de la rue Madame Bovary, devenu conte radiophonique dont du Général-Leclerc Est. Mariama Varboy est l’héroïne mauritanienne. Bien orienté lle s’appelle Mariama Varboy, et d’écriture avec une vingtaine er Enée Diallo en 1980 à Magama, d’habitants des Hauts-de-Rouen : Portes ouvertes, le 1 mars, petit village de Mauritanie. Et soit des membres de l’Équipage, au lycée Gustave-Flaubert. elle habite dans un immeuble soit des adhérents d’autres asso- est la dernière ligne droite Verre et Acier de la Grand’Mare. ciations (notamment le Comité pour de nombreux élèves de Le récit de son histoire est l’œu- de coordination de la Grand’Ma- C’ terminale. Le 25 mars, ils devront vre de l’association L’Équipage re et l’Acedi, Association Contre faire parvenir à l’académie leur Les Hauts-de-Rouen qui, l’an der- l’Exclusion et les Discriminations, projet d’orientation post-bac. Les l’heure du grand ménage de nier, a librement adapté Madame pour l’Intégration). Entre fiction portes ouvertes du lycée Gustave- printemps, vous êtes décidé à Bovary, pour le 150e anniversaire et ressenti, un authentique hom- À Flaubert arrivent donc à point. Le vous débarrasser des vêtements, de sa parution. En respectant la mage à la culture africaine et à 1er mars, l’établissement se mobi- des jouets, des bibelots qui enva- structure du roman de Flaubert, la mixité sociale. La diffusion de lise pour présenter ses neuf cycles hissent votre cave et votre gre- Fatimata, Niguèle, Coumba, Mariama Varboy, conte radiopho- d’études. « Notre objectif est de nier ? Ne les jetez pas ! Participez Souadou et leurs compagnons nique en neuf épisodes dit par faire venir des élèves déjà intéressés plutôt à la foire à tout du diman- d’aventure ont décalé l’intrigue la comédienne Évelyne Pélerin, pour leur délivrer des informations che 6 avril. Elle s’étendra de la rue dans l’espace et dans le temps, doit commencer courant mars complémentaires, indique Frédé- du Change à la place de la Calen- de façon à témoigner de la vie sur HDR. ric Lenfantin, directeur adjoint du de. L’occasion, pour les uns, de se dans leur quartier. Le texte final Radio HDR, 99.1 FM lycée rouennais. Pour cela, nous faire un peu d’argent de poche, résulte de dix ateliers de parole mobiliserons des professeurs et pour les autres, de dénicher des des élèves pour que les échanges trésors ? « Le but est d’attirer des soient fructueux. Notre atout, c’est gens de partout afin de leur faire la gratuité de nos études et le taux connaître le quartier », explique de réussite. » À découvrir pendant Françoise Lechau, présidente du ces deuxièmes portes ouvertes, six comité des commerçants de la brevets de technicien supérieur rue du Général-Leclerc Est. Pour (BTS - Bac + 2) tertiaires et sociaux, la 5e édition de sa foire à tout, le un diplôme de technicien supérieur comité attend une centaine d’ex- (DTS - Bac + 3) ainsi que l’ensemble posants. des classes préparatoires HEC et au Foire à tout • Dimanche 6 avril, diplôme de comptabilité et gestion de 8 h à 18 h • Place de la Calende (DCG). 850 étudiants intégreront • Inscriptions au Thé Majuscule, ces cycles dès la rentrée 2008. 8 place de la Calende, le 1er avril, de 15 h à 19 h, pour les riverains, Portes ouvertes • Samedi les 2 et 3 avril, aux mêmes heures, 1er mars • De 9 h 30 à 16 h pour les autres • 9 € les deux mètres • Lycée Gustave-Flaubert • Entrée • Rens. : 02 35 23 52 70 La diffusion de Mariama Varboy commencera courant mars sur HDR. libre • Rens. : 02 35 12 88 88

à l’Exo 7, à l’attention de Sandra, Chantiers verts Scène ouverte 13 place des Chartreux, Journée de la femme L’association Côte Sainte-Catherine Envie de monter sur la scène 76140 Le Petit-Quevilly. Le samedi 8 mars, le collectif Histoires appelle les volontaires à participer de l’Exo pour prouver votre talent ? de femmes des Hauts-de-Rouen invite à ses chantiers verts, les samedis L’Exo 7 réitère cette année l’opération le public au concert organisé par 1er et 15 mars, de 14 h à 17 h, « Scène ouverte » qui vise Déchets végétaux les chanteuses du Safran collectif, sur le « Mont de Rouen ». Le rendez- à promouvoir des artistes régionaux. La collecte mensuelle des déchets de 14 h à 17 h, au village Du Bellay. vous est fi xé sur le belvédère. Chacun Pour avoir une chance d’être végétaux aura lieu le lundi 10 mars Cette première manifestation sera est invité à participer à l’entretien sélectionné, votre dossier dans les quartiers Ouest et Sud suivie d’un théâtre-forum, qui se des coteaux calcaires entrepris de candidature doit comporter ainsi que le mardi 11 mars dans déroulera le jeudi 13 mars, au centre les années passées. un CD (ou une démo), une biographie, le quartier Est. Malraux, à la Grand’Mare, de 14 h à 17 h. Prière de contacter le 02 35 07 64 60 une fi che technique, une revue Rens. : Agglo. de Rouen : Le thème évoqué : l’identité féminine ou le 02 32 08 01 42 pour une meilleure de presse et mentionner aussi un lien 0800 021 021, du lundi entre pays d’accueil et d’origine. organisation des équipes MySpace (ou autre). Le tout est au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 L’entrée est libre dans les deux cas. à adresser avant le jeudi 13 mars 21 e journée nationale, SiSi vvousous ppouviezouviez c rcréeréer u nune journée nationale, ? à qquoiuoi sserait-elleerait-elle d dédiéeédiée ?

Silsauve Omnibus rend une fois encore justice à Germaine Beaumont en publiant Silsauve, paru pour la première fois en 1951. Car il n’est pas inconvenant de comparer le talent de l’auteure à celui d’un autre Normand, Maupassant. C’est encore Christophe, 27 ans plus évident à la lecture de Silsauve Eva, 30 ans Florian, 18 ans Je pense à une journée qui place l’action à Rouen, le théâtre même Je vois bien une journée Je voudrais une journée de la tolérance du tabac de l’enfance de Germaine Beaumont où elle vécut le drame du chocolat, l’occasion spéciale sur la mémoire dans les lieux publics. de la séparation avec sa mère. Si l’écrivaine se défend d’avoir d’un « plaisir obligatoire » : du cinéma, loin de l’image Juste pour le symbole, écrit un roman autobiographique, elle a pourtant sans doute chacun prendrait une commerciale qu’il peut histoire que les fumeurs beaucoup puisé dans ses souvenirs pour ce récit d’une solitude pause dégustation, avoir : toutes les salles puissent retrouver blessée, d’une petite fille au prénom si particulier. L’occasion les gens échangeraient ne programmeraient la cigarette en toute d’un portrait social de l’époque d’une remarquable finesse autour du chocolat, que des films cultes, impunité là où elle avec ses bourgeois fort dépensiers, ses aristocrates ruinés, ses de ses bienfaits, de leurs de Citizen Kane à Pulp est interdite. hommes volages et ses femmes évaporées. Aussi habile préférences. à faire parler les « gens de la Haute » que les servantes, Fiction. Germaine Beaumont sait mener les intrigues – au charme désuet - avec élégance sans se départir d’un cinglant humour. Silsauve, par Germaine Beaumont, Omnibus. 25 €

Les Venins de la rose Les livres d’histoire n’oublient jamais Guillaume le Conquérant qui, en s’emparant de la couronne d’Angleterre, deviendra l’un des plus puissants monarques de l’époque jusqu’à sa mort survenue à Rouen le 9 septembre 1087. Alexandre Torquet a poussé les recherches un peu plus loin en traçant le portrait d’une fi gure qui a beaucoup compté dans le parcours de Guillaume, à savoir Arlette, sa propre mère. Celle-ci n’aura de cesse de voir son fi ls sur le trône ; quel qu’en soit le prix. La face cachée du pouvoir, version meurtres et trahisons. Rue Bellevue Une écriture juste. Comme son nom l’indique, la rue dispose Les Venins de la rose, par Alexandre Torquet, Albin Michel. 20,90 € d’un panorama d’exception. Et s’il est indispensable de surmonter l’épreuve de force que constitue cette voie extrêmement Le Guide économique pentue du quartier Jouvenet, il est aussi C’est la 19e fois que les acteurs économiques très intéressant de se pencher sur son histoire. de toute la Normandie se trouvent rassemblés Cette rue servait en effet d’exutoire aux eaux dans un seul volume, terme qui s’avère d’un étang, situé dans un monastère de Bihorel. le plus adapté à ce gros « pavé » de 450 pages. Réponse au n° 280 : Côté impair, un bâtiment perpendiculaire Environ 11 000 noms de responsables puits du passage à la rue témoigne d’ailleurs de la présence dans les institutions et quelque de la Petite-Horloge d’un moulin à eau. 1 900 entreprises sont répertoriés par domaines d’activité. Un guide dont le concept fait des petits puisqu’après le Nord, la formule s’implante prochainement en région Champagne. Le Guide économique, éditions PTC. 24 € De passage à Rouen La Licorne Deuxième épisode de la saga pour Mathieu Jean-Paul Salomé Gabella né à Rouen en 1976. Avec La Licorne, Jean-Paul Salomé était au Gaumont République le scénariste signe une histoire de complot le 8 février pour présenter son dernier film. L’occasion en pleine Renaissance. Un retour pour le réalisateur de Belphégor et d’Arsène Lupin sur la science médicale de l’époque - de lever le voile sur un aspect méconnu de l’histoire avec Ambroise Paré en héros - de la Seconde Guerre mondiale : l’engagement qui bascule dans un imaginaire débridé de jeunes françaises par les services secrets où l’on retrouve les créatures magiques britanniques pour mener des opérations contre les plus inquiétantes. À trois têtes, Cerbère, les Nazis sur le sol français. Dans le rôle de ces femmes la Harpie sont de la partie avec le Minotaure qui n’est pas remarquables qui ont donné jusqu’à leur vie des moins encombrants quand on veut discrètement visiter pour la libération de la France, Sophie Marceau, Julie une église italienne… Depardieu, Marie Gillain, Déborah François et Maya La Licorne 2 - Ad Naturam, par Mathieu Gabella et Anthony Jean, Sansa. Un récit émouvant tourné comme un polar 22 Delcourt. 12,90 € dans une reconstitution historique particulièrement soignée. Sortie dans les salles le 5 mars. DR Même pour les festivals, il n’y a plus de saisons…

Cadastre en ligne Il est désormais possible de consulter le plan cadastral de sa maison sur Internet. Depuis le 15 février, l’ensemble des fiches descriptives est disponible sur le site www.cadastre.gouv.fr. L’occasion pour les locataires, propriétaires et futurs propriétaires de vérifier les contours de leur terrain ou de la propriété qu’ils souhaitent acquérir. De petits outils sont également intégrés à l’interface de navigation. Ils permettent d’obtenir des informations techniques sur les parcelles, mais aussi de dessiner des formes ou de mesurer le périmètre, la surface et les distances.

indice !

Nombre de visites sur le site www.rouen.fr 100 000 (août 2007-janvier 2008)

80 000 Le tour d’abandon

de l’hôpital 60 000

Que fait-elle là, cette étrange vitrine vide dans l’épaisseur du mur, à gauche 40 000 du porche d’entrée de l’hôpital Charles-Nicolle, 1 rue de Germont ? Il s’agit d’un tour d’abandon. Par cette sorte de guichet avec un tourniquet, on confi ait 20 000 De passage à Rouen un enfant aux soins de l’Hospice général. Institués en France par décret impérial en 1811, les tours permettaient le dépôt 0 Août Sept. Oct. Nov. Déc. Jan. anonyme des nourrissons afi n de lutter 2007 2007 2007 2007 2007 2008 contre les infanticides, les avortements et les dangers de l’exposition dans des lieux publics (sur les marches d’une église, dans la rue devant une porte…). Le tour d’abandon de Rouen, créé en 1813, Rouen magazine a servi jusqu’en 1862. Il aura été l’un Directeur de la publication : Secrétariat de rédaction, Pierre Albertini mise en page, révision : des cinq derniers à fonctionner en France, Rédaction : Service Communication, Nicolas Rousseau recevant en moyenne 678 enfants par an, Mairie de Rouen, place du Général- Photographes : Arnaud Bertereau avec un pic à 943 en 1831. Ces « trappes » De-Gaulle, 76037 Rouen Direction artistique : Tél. : 02 35 08 87 00 Caroline Laguerre semblent appartenir à un autre âge. Fax : 02 35 08 69 80 Impression : Imprimerie ETC (certifi ée Mais l’exposition « Les Enfants du secret », Courriel : [email protected] Imprim’Vert® Haute-Normandie) Rédacteur en chef : Hervé Debruyne Diffusion et réclamation : Adrexo, en cours au musée Flaubert et d’histoire Journalistes : Guillemette Flamein, 02 35 36 01 21 (Christine) de la médecine, nous apprend qu’elles sont Fabrice Coraichon, Benoît Thouary, Tirage : 70 500 ex. 23 Marie Lemé Dépôt légal : février 2008 réapparues en 1999 en Allemagne. Goudin © Nicolas