POUR DEMAIN RENCONTRES LE GUIDE Angers se Ils sont jeunes, Festival tourne vers sportifs, Premiers Plans Austin, aux et font briller du 21 au États-Unis Angers 30 janvier

N°349 / JANVIER 2011

DOSSIER DÉMOCRATIE LOCALE : L’EXPÉRIENCE ANGEVINE Pour nous écrire: Monsieur le Maire Hôtel de ville B.P. 23527 49035 ANGERS CEDEX 01 ou [email protected] Précisez que votre courrier est destiné à la rubrique forum du journal Vivre à Angers

ANGERS, VUE PAR LES BRÉSILIENS tenture de l’Apocalypse sont superbement Je voudrais que vous du château d’Angers. contemplés avec des transmettiez“ ce sentiment L’action se déroule de explications touristiques, d’admiration pour la ville nos jours, en France et au et même une vidéo. Le d’Angers en considérant Brésil. […] Si vous visitez livre n’a pas encore été la bonne publicité mon blog, vous aurez publié en France mais j’ai comme on est en train de une petite idée de l’afflux quelques contacts avec le faire avec le livre des gens à la plus des éditeurs français. A Besta dos Mil Anos fameuse librairie de Rio Vous pouvez imaginer (traduction: La Bête des [pour les dédicaces]. Je quelle pub pour Angers. Mille Ans). […] J’ai écrit vous prie de bien vouloir Bravo Angers! […] ce roman, qui est un le visiter puisque la ville Ilmar Penna Marinho polar, à partir de la d’Angers et son château Junior. Écrivain brésilien installé à Rio de Janeiro, francophile, Ilmar Penna Marinho Junior est l’auteur de plusieurs ouvrages. Il se consacre à la fiction dans ses trois derniers livres, dont “La Bête des Mille Ans”, un roman publié en novembre dernier, inspiré des tapisseries de l’Apocalypse présentées au château d’Angers. Pour en savoir plus, nous vous invitons JEAN-PATRICE CAMPION à consulter son site Internet : www.abestados1000anos.com.br MERCI AUX OUVRIERS ET TECHNICIENS DU TRAM

L’ère du tram’ arrive à grands pas, les “travaux se terminent. Adieu brouettes et autres outils. Angers va arborer son nouveau visage dans un “paysage” totalement modifié. Et, qu’on apprécie ou non le tram’, par ce petit mot je veux rendre hommage à tous ces intervenants, au long de la ligne, qui ont œuvré par tous temps, parfois jour et nuit, pour que la date de livraison soit respectée. J’entends tous ces ouvriers, humbles acteurs de l’ombre, à qui on peut dire un grand MERCI […] Anne-Marie (Angers)

RÉPONSE Vous avez parfaitement raison, le chantier du tramway c’est aussi ces centaines d’hommes et de femmes, représentants de très nombreux corps de métiers, issus de dizaines d’entreprises différentes. Un atout économique, mais aussi une grande aventure humaine ! THIERRY BONNET Y AURA-T-IL DE LA NEIGE À NOËL?… Le mois prochain, réagissez sur : Chaque jour je guette le ciel. Pourquoi le ciel torturé d’Angers retient-il sa La démocratie neige“ à tout prix ? Je trouve cela ni juste, ni bien pour nos voisins, eux qui sont surchargés de neige épaisse ! Le triste ridicule que nous frisons… Il se trouve que participative à Angers j’aime la neige… et qu’Angers n’en a jamais ! […] Mme E. Le festival de cinéma Premiers Plans RÉPONSE Et pourtant !… Deux jours après la réception de ce courrier, le 22 décembre précisément, notre agglomération s’est couverte d’un joli Sortie du prochain numéro manteau blanc, cadeau de Noël aux Angevins, petits et grands. Le lendemain, de Vivre à Angers, le 17 février. douceur du climat oblige, elle disparaissait… évitant ainsi les perturbations vécues ailleurs !

2 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 tOUT SAVOIR 6 POUR DEMAIN Angers se tourne vers les États-Unis 8 CADRE DE VIE 80 bénévoles se mobilisent pour le projet “crapauduc” 10 SERVICES une carte A’tout faire SOPHIE KOTRAS 12 DÉBAT PUBLIC trois équipes en course pour imaginer les rives nouvelles

mIEUX COMPRENDRE 15 DOSSIER démocratie locale: l’expérience angevine 20 L’INVITÉ François Colson: le végétal doit jouer la carte de l’innovation 22 REPORTAGE Premiers Plans, c’est toute l’année

OLIVIER CALVEZ 25 TRIBUNES majorité et minorité municipales s’expriment

pARTAGER 26 L’ÉVÉNEMENT le tramway a roulé en centre-ville 28 RENCONTRES ils sont jeunes, sportifs, et font briller Angers 30 VISITE GUIDÉE la patinoire, pour le plaisir de la glisse THIERRY BONNET 32 HISTOIRE le premier éclairage public

lE GUIDE/LES SPORTS 33 FESTIVAL Premiers Plans, du 21 au 30 janvier 34 OPÉRA deux œuvres lyriques d’aujourd’hui 37 HOCKEY SUR GLACE les Ducs en finale de la Coupe de France 38 VACANCES SPORTIVES avec les médiateurs BARBET SCHROEDER (“MORE”) / BENJAMIN BALTIMORE

Directeur de la publication Jean-Claude Antonini. Directeur de l’information et de la Communication Laurent Defrocourt. Le papier Responsable du pôle média Nathalie Maire. Rédacteur en chef François Lemoulant. Rédaction Benoît Chanteloup, Pascal Le Manio, utilisé sur ce Marine Leroy, Nathalie Maire, Corinne Picard-Beauvallet, Julien Rebillard. Photo de Une Thierry Bonnet. Assistante du pôle média journal est issu et diffusion Claudine Bouillet, 02 41 05 41 31, [email protected] Conception graphique Euro RSCG. Réalisation MCM Information. de forêts er certifiées PEFC Photogravure/Impression Easycom Imaye, Laval. Distribution Adrexo. Tirage 83 500 exemplaires. Dépôt légal 1 trimestre 2011 et gérées ISSN 0767-354 X durablement.

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 3 POUR LES VŒUX, LE MAIRE VA À LA RENCONTRE DES ANGEVINS DANS LES QUARTIERS. Après la cérémonie des vœux aux Angevins, le mardi 4 janvier au théâtre Le Quai, le maire ira à la rencontre des habitants dans les quartiers comme il l’a fait l’an dernier. Ce sera à chaque fois l’occasion de revenir sur ce qui s’est passé dans le quartier en 2010 et de présenter les projets. Des animations sont également prévues, différentes selon les lieux. Après les quartiers Madeleine - Justices - Saint-Léonard, Monplaisir, Centre- ville-La Fayette-Éblé, et Roseraie, le maire se rendra dans les quartiers Hauts-de-Saint-Aubin le 17 janvier, Deux-Croix - Banchais - Grand- Pigeon le 19, Doutre - Saint-Jacques - Nazareth le 26, Saint-Serge - Ney - Chalouère le 27, Lac-de-Maine le 28 et Belle-Beille le 1er février. THIERRY BONNET Jean-Claude Antonini, Maire d’Angers, Président d’Angers Loire Métropole [email protected]

out d’abord et avant tout, je souhaite aux Angevins une très bonne année 2011, pleine de réussite et de bonheur. Le moment des vœux, pour l’élu local que je suis, est idéal pour présenter le chemin sur lequel on engage le territoire. Je l’ai rappelé dans le traditionnel discours, l’air du temps est frais pour les collectivités. On n’entend d’ailleurs parler que de plans de rigueur pour l’action publique. Le dessein du gouvernement semble clair : contraindre les collectivités Tà réduire la voilure des services publics locaux, leur faire endosser la responsabilité des déficits nationaux, restreindre les possibilités de choix. Voilà un mouvement de recentralisation auquel je n’adhère pas. Au contraire, ma conviction est celle-là : à l’échelon local, nous sommes en contact direct avec les Français et ils nous disent chaque jour avoir besoin de nous, d’un service public qui les soutient et qui les protège, UNE BELLE besoin de perspectives d’avenir. Nous avons le devoir d’agir dans nos territoires, de construire, d’inventer, ANNÉE 2011 d’ouvrir les voies de la relance. Traduction concrète pour 2011 ? Dans les prochaines semaines, l’équipe municipale proposera aux Angevins un nouveau contrat, débattu en conseil municipal, traçant des perspectives d’avenir. Ce contrat, nous l’avons appelé “Contrat d’Avenir et de Performance”, le CAP. Il constituera la feuille de route pour 2011-2014 en s’articulant autour de quatre axes, les priorités qu’il ne faut pas perdre de vue. Les voici : le service public angevin pour plus de solidarité ; un bon niveau d’investissement, condition du développement d’Angers ; un plan anti-crise ; la continuation de la bonne gestion. Cette démarche n’est pas si fréquente : afficher en toute transparence les priorités d’actions et les faire partager par les habitants. Voilà le bel enjeu démocratique de 2011.

Retrouvez le discours des vœux du maire sur www.angers.fr/info

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 5 POUR DEMAIN

En octobre à Austin, les maires des deux villes ont signé une charte d’intention de jumelage. SOPHIE KOTRAS ANGERS SE TOURNE VERS LES Austin-Texas. Ce pourrait être la prochaine ville C’est un centre de haute technologie hébergeant jumelée (1) avec Angers. Le maire Jean-Caude le siège social de plusieurs grandes sociétés et de Antonini a d’ores et déjà signé une charte d’intention nombreuses entreprises comme Dell, Apple, IBM, à l’occasion d’un déplacement en octobre et le Hewlett-Packard, Texas Instruments…, ainsi qu’un jumelage pourrait être formalisé à Angers courant secteur pharmaceutique et biotechnologique en fort 2011. À la clé, des échanges scolaires, développement. économiques, culturels et en matière de bonnes Siège de l’université du Texas (50 000 étudiants), pratiques environnementales. la ville compte 122 000 étudiants, notamment ceux de Capitale du Texas, Austin a été bâtie sur la rivière la Saint-Edward’s University, qui dispose Colorado, à mi-chemin entre la côte Est et la côte d’une antenne à Angers depuis septembre 2009 ; un Ouest. Seizième ville des États-Unis, elle compte premier rapprochement qui a facilité les échanges. 760 000 habitants – 1,7 million avec l’agglomération – Ville sportive, Austin est aussi une ville culturelle et 70 % de sa population a moins de 45 ans. réputée pour son South by Southwest, l’un des plus

CE QU’ILS EN PENSENT «Ce jumelage répond à une demande forte des Angevins, associations, scolaires, universitaires, milieux économiques et culturels. Austin est une ville universitaire attractive, ouverte sur le monde, qui mène une politique environnementale ambitieuse. Ce sera un cadre privilégié pour nos échanges linguistiques de langue anglaise mais aussi espagnole grâce à une importante communauté mexicaine. Tous les âges en bénéficieront, ainsi, un échange est déjà évoqué entre une école primaire internationale et une école angevine.» Olivia Tambou, adjointe aux Relations internationales et au Rayonnement. THIERRY BONNET

6 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 Combien sommes-nous d’Angevins? Le recensement de la population se déroulera du 20 janvier au 26 février. Les adresses ont été réparties en cinq groupes, seul l’un d’eux sera retenu. Dans ce groupe, un échantillon représentant 40 % des adresses – soit 8 % des logements angevins – sera tiré au sort et recevra la visite d’un agent recenseur pour enquête. Ces agents sont munis d’une carte professionnelle. Cette année, comme tous les six ans, sont également recensés les personnes en habitat mobile et les sans-abri. En cas d’absence au passage de l’enquêteur ou pour tout renseignement, appelez le 0800 49 10 10 (gratuit depuis un poste fixe), du lundi au vendredi, de 9 h à 17h30.

Découvrez les entreprises du 18 février au 23 mars ! Cent vingt entreprises angevines ouvrent leurs portes pour la 11e édition de Made in Angers, du 18 février au 23 mars. L’occasion pour les Angevins de découvrir la richesse économique et touristique du Pays Loire Angers et de rencontrer des représentants de nombreux secteurs d’activité. Renseignements: www.madeinangers.fr. Réservations à partir du 29 janvier à Angers Loire Tourisme, place Kennedy, au 0241 23 50 01 ou sur ÉTATS-UNIS www.angersloiretourisme.com grands festivals de musique des États-Unis, Angers rafle cinq prix nationaux également consacré au cinéma et aux technologies Au rayon des innovantes. Twitter, par exemple, y a été récompenses, le dernier officiellement lancé. trimestre 2010 a Autre caractéristique de la capitale du Texas été prolifique qui la rapproche d’Angers, sa politique pour Angers. environnementale et ses actions en faveur du La dernière développement durable. Elle est classée ainsi parmi JEAN-PATRICE CAMPION en date, mi- les premières villes vertes américaines notamment décembre, est le label “Territoire innovant” pour la création d’Angers 3D, pour ses innovations en matière de transports et la première transposition virtuelle d’une ville, au forum des Interconnectés place accordée aux cyclistes dans les déplacements de Lyon. L’initiative des “Noxambules” s’est vu attribuer le prix quotidiens. Coïncidence, c’est aussi la ville natale du “Apprenons la santé” par la fondation Pfizer. Pour mémoire, l’action coureur Lance Armstrong. mobilise les mercredis, jeudis et vendredis soir une équipe qui va à la rencontre des jeunes pour les sensibiliser aux conduites à risque (alcool, (1) Angers est jumelée avec Osnabrück (Allemagne), débordements, nuisances de voisinage…). Sitôt inauguré, sitôt Haarlem (Pays-Bas), Pise (Italie), Wigan (Grande- récompensé, le pont Confluences (photo) a remporté le prix de Bretagne), Bamako (Mali) et Yantaï (Chine). l’aménagement urbain du magazine “Ville, rail et transports”. Distinction Elle entretient également des relations privilégiées avec également pour la Société d’aménagement de la région angevine (Sara), Södertälje (Suède). lauréate des Victoires du paysage 2010, pour l’aménagement du nouveau quartier Desjardins, véritable “parc habité”. Quelques semaines auparavant, c’est la Roseraie qui recevait le trophée des Entreprises www.angers.fr publiques locales pour la réhabilitation du quartier.

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 7 CADRE DE VIE

Le “crapauduc”, installé le 9 janvier, est en place pour trois mois au Lac-de-Maine. THIERRY BONNET OPÉRATION “CRAPAUDUC” AU LAC-DE-MAINE

Depuis le 9 janvier et jusqu’à la fin mars, la maison de autres salamandres. Le dispositif “crapauduc” se l’environnement, la ligue pour la protection des compose de filets tendus le long de la chaussée qui oiseaux, des étudiants et enseignants de la fac de barrent l’accès aux batraciens. Ceux-ci tombent dans sciences, et des habitants du quartier du Lac-de- des pots où ils sont récupérés chaque matin vers Maine – soit quatre-vingts personnes au total – se 7 h 30, par une équipe de bénévoles. Il suffit alors de mobilisent autour de l’opération “Crapauduc”. les déposer de l’autre côté de la route où un dispositif Chaque année, durant les premiers mois de l’année, identique a été installé pour la migration du retour. les batraciens quittent les jardins de la plaine du Il s’agit là d’une première expérimentation. Selon le Vallon pour aller pondre au bord de l’étang du centre résultat, un aménagement permanent pourrait nautique. Entre les deux, l’avenue du Lac-de-Maine éventuellement être réalisé sous la chaussée. constitue un obstacle parfois mortel. Le projet vise Contact : maison de l’environnement, 02 41 22 32 30, donc à leur sauver la vie en leur faisant franchir la [email protected] route, mais aussi à recenser avec précision ces populations de crapauds, grenouilles, tritons et www.angers.fr/info

8 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 DANS VOS QUARTIERS THIERRY BONNET 20 Bus : la ligne 5 accessible érables Les Médiaterre, aux fauteuils roulants Pacific Sunset des écocitoyens Depuis le mois de décembre, sont plantés Les “Médiaterre” sont huit (1) la ligne 5 du réseau de bus est sur le parking jeunes en service civil accessible à tous, y compris volontaire avec Unis-cité, aux personnes se déplaçant Leclerc en de novembre à juin. Leur en fauteuil roulant. Trente-deux remplacement mission, après une formation arrêts sur les cinquante de la des vingt au développement durable ligne ont été aménagés, ainsi mûriers auprès d’Angers Loire que leurs abords quand cela dépérissant. Métropole: inciter des était nécessaire. Identifiés par habitants des Hauts-de- un macaron, ces arrêts Saint-Aubin et de Monplaisir permettent l’accès au bus par à devenir des “écocitoyens”. une palette, actionnée par le Les prises de contact ont chauffeur. À l’intérieur, une à lieu sur les marchés ou lors deux places sont réservées aux d’animations collectives: personnes en fauteuil roulant. atelier cuisine, confection Troisième du réseau en termes de produits ménagers… de fréquentation, la ligne 5 relie Puis les Médiaterre de nombreux quartiers accompagnent les familles de la ville entre eux, et avec volontaires pour mettre en l’hyper-centre : Monprofit, œuvre des “éco-gestes” Verneau, Capucins, Monplaisir, dans leur vie de tous les Saint-Léonard, Justices et gare. jours: installer des

Elle dessert également l’hôpital, INFOGRAPHIE VIVRE À ANGERS économiseurs d’eau, des maisons de retraite, À SAVOIR connaître les labels pour des centres commerciaux… acheter plus écolo… Inondations : des mesures à prendre (1) Un autre groupe intervient à VITE LU Fin 2009, le préfet a défini un plan de prévention Saint-Barthélemy-d’Anjou. des risques, spécifique aux inondations. Ce plan, Les aromates Contact, Unis-cité, du tramway qui concerne 3 600 logements et plus 02 41 39 68 82. de 250 commerces, activités ou services à Angers, La plate-forme du tramway, boulevard Robert-d’Arbrissel à la prévoit un certain nombre d’obligations pour Roseraie, a été semée non pas les nouvelles constructions mais aussi pour l’habitat de gazon mais de thym, origan, existant. Par exemple : la création d’un niveau refuge campanules, giroflées, œillets… dans les logements, des normes pour les installations Un test de deux ans et demi permettra d’observer l’évolution électriques, le téléphone, les cuves à fioul… et la résistance de ces plantes. Pour tout renseignement sur ces obligations, Objectif: créer un tapis végétal les délais de réalisation des travaux et les aides esthétique mais peu exigeant en financières possibles, contacter la direction entretien et en arrosage. Environnement Cadre de Vie au 02 41 05 44 18 ou

L’expérience est tentée en UNIS-CITÉ partenariat avec l’association [email protected] L’équipe des OrAngers, Plante et cité. www.angers.fr/vie-pratique/environnement/risques-majeurs des Médiaterre.

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 9 SERVICES INFOGRAPHIE CÉLINE LAMBERT UNE CARTE A’TOUT FAIRE Cartes de crédit, cartes de fidélité, cartes de Au-delà d’un nouveau mode de paiement, la carte réduction, carte de bus, carte de bibliothèque, carte simplifiera les démarches des usagers. Elle facilitera de piscine… Pas facile de s’y retrouver au milieu de les formalités d’inscription et se substituera aux toutes ces cartes qui envahissent le portefeuille. D’où justificatifs lors des passages en caisse. l’idée de créer une seule et unique carte pour les Pour gérer son compte et ses données, l’usager Ces données services de la Ville et d’Angers Loire Métropole. Voilà disposera d’un portail Internet afin de réserver et seront notamment les informations liées l’objectif de la carte A’tout qui sera lancée le 25 juin, payer en ligne les prestations souhaitées. Des aux détenteurs de la en même temps que la mise en service du tramway. bornes interactives dans les lieux publics permettront carte : nom, prénom et photo. La carte A’tout Logique, sa première mission sera de se substituer de recharger sa carte. Préoccupation importante des sera une carte aux actuelles cartes d’abonnement du réseau de collectivités : le respect de la vie privée assuré par un personnelle et nominative. transport urbain Keolis. système de non-traçabilité de ce que fait l’usager. Dans un deuxième temps, s’ajouteront d’autres La date de lancement de la carte A’tout et ses grands services. Au cours du premier semestre 2012, principes de fonctionnement sont désormais actés. l’accès aux bibliothèques, piscines et patinoire se Reste à définir certaines modalités et délais de mise en fera avec la carte A’tout. Fin 2012, les cantines place. Ceci en concertation avec un panel d’usagers. scolaires, garderies et crèches devraient se greffer “Angers sera la première collectivité de France à au dispositif. À terme, d’autres services sont mettre en place un tel dispositif couplant carte de attendus en complément. Une réflexion est en cours transport et carte de services”, conclut Frédéric concernant les outils culturels. Béatse, l’adjoint à la Qualité du service public.

10 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 La bibliothèque décentralise Un nouveau DANS “Bords de Maine” VOS QUARTIERS l’Heure d’œuvre Après deux saisons à la bibliothèque Toussaint, Changement l’Heure d’œuvre va aussi dans les quartiers. de formule Lors de cette animation mensuelle, le samedi pour “Bords après-midi, le Bibliothéâtre propose d’écouter de Maine”, INSERTIMAGE une œuvre littéraire lue par le comédien Philippe le journal édité par la Ville pour les Mathé. “Nous voulons en faire profiter retraités et les personnes âgées. tous les Angevins, souligne Christine Tharel, de la bibliothèque. La première séance Chaque mois, les lecteurs de l’année, le 29 janvier à Monplaisir, retrouvent un agenda des s’inscrit dans un projet de quartier avec la charte animations proposées par le culture et solidarité, autour des Mille et une nuits.” centre communal d’action sociale : THIERRY BONNET / ARCHIVES Tous les quartiers en profiteront en 2011, ateliers, sorties, événements, Des informations avec une séance sur deux à Toussaint et, expositions, conférences, sur l’emploi pour le premier semestre, des Heures d’œuvre séjours… Le tout complété par Le bus pour l’emploi dans les bibliothèques de Belle-Beille (mars) et les menus servis midi et soir dans d’Angers Loire Métropole Annie-Fratellini (mai). les établissements d’hébergement aide les demandeurs Séances à 16 h 15 précises, durée une heure. pour personnes âgées. d’emploi dans leurs Programme sur www.bm.angers.fr À découvrir gratuitement à démarches et les informe l’espace Welcome, à l’espace sur les métiers et formations. du bien vieillir Robert-Robin, Il sera le 25, de 13 h 30 au relais accueil Jean-Vilar et à 17 h 30, avec la Mission dans les lieux publics. locale angevine, au 34, rue des Noyers. Renseignements : 06 62 49 85 76. Les nouveaux habitants accueillis VITE LU à l’hôtel de ville Louer une salle THIERRY BONNET Cent soixante-cinq nouveaux Angevins municipale À Monplaisir, les jeunes ont leur local ont participé, le 4 décembre, à une matinée d’accueil, à l’hôtel de ville. La location des salles Le local jeunes de Monplaisir a été municipales pour l’année 2012 inauguré le 26 novembre par Accueillis par les élus, ils ont pu découvrir est ouverte. S’adresser au Jean-Claude Antonini, en présence des une exposition sur la ville et l’animation service des relations publiques élus et acteurs sociaux du quartier. Angers 3D. Un sac cadeau leur a été de l’hôtel de ville, guichet remis avec notamment un “pass location salles municipales, De nombreux jeunes de tous âges s’étaient donné rendez-vous sur place bienvenue” offrant un abonnement adulte de 9 h à 12h30 et de 13h30 dans les bibliothèques et des entrées à 17h30, ou par téléphone pour l’occasion. C’est le premier espace au musée, à la piscine, à la patinoire, au 0241054073, du genre créé sur la ville. “Nous devons uniquement l’après-midi. à Dimanche en baskets. réussir cette expérimentation car elle pourrait ouvrir la voie à d’autres Vivre une expérience initiatives similaires, dans d’autres à l’étranger… quartiers, a insisté le maire. Ce sera le thème de la Semaine Nous voulions que ce local soit identifié de l’information proposée par le Centre information jeunesse, dans le quartier, donc bien visible, du 14 au 18 février, et il l’est.” Les jeunes peuvent s’y rendre au 5, allée du Haras. gratuitement pour jouer ou échanger, Au programme: service accueillis par deux animateurs recrutés volontaire européen, jeunesse et action, études et stages, pour faire vivre le lieu et veiller séjours linguistiques et séjours au respect des règles de vie. au pair, chantiers de jeunes, 8, boulevard Schuman à Angers. Cent soixante-cinq nouveaux Angevins ont été accueillis à l’hôtel de ville le 4 décembre. actions humanitaires… Entrée Ouvert du mardi au samedi, de 17h à 22 h. JEAN-PATRICE CAMPION gratuite. Contact: 0241877447.

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 11 DÉBAT PUBLIC

Les équipes (ici au conseil municipal) seront présentées aux Angevins le 18 janvier, aux greniers Saint-Jean. THIERRY BONNET TROIS ÉQUIPES EN COURSE POUR IMAGINER LES RIVES NOUVELLES

Pour concevoir le projet de réaménagement Constitué groupe-projet. Elles ont toutes à leur actif de de 90 Angevins, des rives de la Maine, un appel à projet le groupe-projet a été solides références en termes international a été lancé en octobre 2009. créé pour faire vivre la d’aménagements urbains. L’urbaniste concertation sur le Sur les quarante équipes ayant répondu, projet “rives nouvelles”. François Grether, associé aux paysagistes huit ont été présélectionnées en juillet Ses travaux seront nantais de Phytolab, est notamment intervenu présentés lors d’une dernier. Elles ne sont plus que trois au terme réunion publique sur le réaménagement des berges d’une nouvelle sélection qui a eu lieu fin le 18 janvier, lyonnaises, qui est l’une des réalisations à 19h30, aux novembre. Leur cahier des charges ? greniers Saint-Jean. ayant inspiré la démarche angevine. “Faire renaître les berges au profit des Les trois équipes L’Allemand Finn Geipel fait partie sélectionnées seront Angevins, en faire un lieu d’échanges et de présentes. des artisans du projet du Grand Paris ; vie, protéger durablement la qualité de il est associé au paysagiste Michel Desvigne, l’environnement”, détaille Jean-Claude qui a travaillé avec Jean Nouvel au plan Antonini. Avec une question sous-jacente : de requalification de l’île Seguin, à l’ouest de celle de l’avenir des voies sur berges, Paris. Enfin Bernard Reichen, associé à “balafre autoroutière” que le maire souhaite la paysagiste Jacqueline Osty, a décroché en voir disparaître. “Toutefois à ce stade, 2005 le grand prix de l’urbanisme, décerné aucune proposition n’est avancée.” par un jury international. Ces équipes seront Les trois équipes encore en course ont départagées à l’automne 2011. maintenant huit mois pour bâtir un projet précis, en lien étroit avec les Angevins du www.angers.fr/rivesnouvelles

12 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 À SAVOIR Rendez-vous de quartier Centre-ville / La Fayette Du 9 au 16 février, les élus iront à la rencontre des habitants du quartier Centre-ville, La Fayette, Éblé. Dès le premier soir, mercredi 9, une réunion publique fera le point sur les projets d’urbanisme en cours. Dix “rendez- vous tout près de chez vous” sillonneront ce quartier étendu, de la place Lorraine à l’école Condorcet, en passant par le quartier piéton. Quatre de ces rencontres de proximité auront lieu sur les marchés: La Fayette (le 9, de 10 h à 12 h), Jeanne d’Arc (le 10, de 10 h à 12 h), République (le 11, de 16h30 à 19 h) et grand marché (le 12, de 10 h à 12 h). À noter également, le retour des rames du tramway place du Ralliement, samedi 12 après-midi; un roller tour avec initiation et concours, place Leclerc et sur un circuit urbain, dimanche 13 de 14 h à 18 h; une balade nocturne (le 11) et une autre Trois forums ont été organisés autour du plan climat. ALBERT / ARCHIVES très matinale avec l’équipe de propreté 500 propositions pour le plan-climat de la Ville, mardi 15, départ à 6 h place du Ralliement; ou encore une soirée Angers Loire Métropole a lancé auxquels ont participé des foyers de jeunes travailleurs, une à l’automne 2009 l’élaboration de 300 personnes, se sont réunis visite de la patinoire… La réunion son futur plan climat. L’enjeu: une trentaine de fois entre publique avec le maire et l’équipe mettre sur pied un programme novembre 2009 et mai 2010, avec municipale terminera la semaine. d’actions destiné à réduire les notamment trois forums ouverts émissions de gaz à effet de serre à tous. À partir des propositions Réunion sur les projets du territoire. Une concertation très issues de la concertation, d’urbanisme, le 9, 20 h, théâtre large a été conduite pour nourrir un travail de sélection aboutira Chanzy ; réunion publique du maire, la réflexion, dont sont issues au plan climat définitif. le 16, 20 h, Grand-Théâtre. 500 propositions. Pour arriver à ce Il sera présenté à la fin Programme diffusé en boîtes aux résultat, des groupes de travail, du premier trimestre 2011. lettres et chez les commerçants. Des rencontres de proximité Contact, pôle territorial www.angersloiremetropole.fr/planclimat auront lieu sur les marchés. centre-ville, 02 41 05 42 10. THIERRY BONNET

LES PERMANENCES DE VOS ÉLUS Belle-Beille M. Laugery Mme Camara-Tombini, Lac-de-Maine Mme Solé, Mairie de quartier, 5 février, de 11 h à 12 h, 21 janvier et 4 février, Relais mairie, place Riobé 17 janvier, 5, rue Eugénie-Mansion, sur rendez-vous de 10h30 à 12 h Mme Prod’homme, de 14 h à 15 h 0241481281 M. Lahournat, 5 février, de 11 h à 12h30, M. Béatse, sur rendez-vous M. Sylla, 19 janvier, de Deux-Croix, Banchais, 27 janvier, de 16 h à 17h30, 22 janvier, 16 h à 17h30, et 22 janvier, Grand-Pigeon, sur rendez-vous Monplaisir de 9 h à 12 h de 10h30 à 12 h, 0241054088 Mairie de quartier, M. Baron, sur rendez-vous 7, rue de Normandie, 5 février, de 11 h à 12 h, Salle Henri-Cormeau Justices, Madeleine, 0241272260, sur rendez-vous, Centre-ville Mme Bruyère, Saint-Léonard Mme Ouattara, 26 janvier, Hôtel de ville, 21 janvier, de 14 h à 16 h, Mairie de quartier, de 11 h à 12h30 0241054088 Saint-Serge, sur rendez-vous M. Chauvelon, me place des Justices, M Clémot-Stréliski, Point info quartier Saint-Michel 0241791440 2 février, de 11 h à 12h30, 24 janvier, de 14 h à 15 h, Mme Delmotte, 28 janvier, ou sur rendez-vous Pavillon associatif, Mme Oron, sur rendez-vous ou un autre de 10h30 à 12 h M. Belot, sur rendez-vous rue Villebois-Mareuil, jour sur rendez-vous. 28 janvier, 0241054088 Mme Briand-Joubert, Hauts-de-Saint-Aubin de 15h30 à 16h30, Roseraie M. Markowicz, 29 janvier, et tous les jeudis, Relais-mairie, sur rendez-vous Relais-mairie, 2 février, de 11 h à 12h30, 1, rue du général Lizé, M. Cazauba, 3, rue André-Maurois, de 9h30 à 11 h, sur sur rendez-vous 0241351059 2 février, de 10 h à 12 h 0241664740 rendez-vous

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 13 DÉMOCRATIE LOCALE: L’EXPÉRIENCE ANGEVINE OLIVIER CALVEZ Quatre-vingt-dix Angevins, tirés au sort parmi 217 candidats, participent à la réflexion sur les rives de la Maine. Ici, en avril 2010, découverte historique et

14 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 DOSSIER

Permettre à chacun d’être acteur dans sa ville. C’est tout l’enjeu de la démocratie participative. Depuis la création du comité des usagers du centre communal d’action sociale en 2002, Angers s’est dotée de nombreuses instances : conseil des jeunes, conseil pour la citoyenneté des étrangers, conseil des personnes en situation de handicap, conseil de l’environnement… Les 18 et 19 février, les Journées de la participation permettront de dresser un bilan du travail réalisé et de jeter les bases d’une nouvelle participation à Angers.

aire d’Angers le modèle de la ville Parmi les plus récentes, créées fin citoyenne.” C’est la volonté du maire 2009, on peut citer le conseil des Jean-Claude Antonini, affirmée dès jeunes angevins ouvert aux 16-30 ans “ 2003 avec la création des tout (107 inscrits) et le conseil pour la premiers conseils consultatifs de citoyenneté des étrangers angevins quartier à la Roseraie et à Belle-Beille. (83 membres). Depuis 2004, chacun des dix Déjà, le travail de ces deux quartiers d’Angers dispose de son assemblées a porté ses fruits. F conseil consultatif. Composé de six Le conseil des jeunes a organisé un élus municipaux (cinq de la majorité, événement en juin 2010 afin de un de la minorité), de tous les valoriser l’action et le talent des habitants s’étant portés candidats lors jeunes Angevins: concert, danse, du renouvellement de 2008 et de présence d’associations, représentants d’associations du témoignages d’engagements quartier, c’est un lieu d’information, bénévoles… de consultation et de propositions. Il formule des avis et des suggestions Donner la parole afin d’aider le conseil municipal à aux étrangers prendre les meilleures décisions D’autres projets sont envisagés concernant l’avenir du quartier, pour comme la mise en place d’un kit santé améliorer le cadre de vie ou renforcer pour les soirées privées, la formation la cohésion sociale. au secourisme ou encore la création Petit à petit, la démocratie d’échanges avec des jeunes des participative angevine fait son villes jumelles. chemin. Elle a été éprouvée, a gagné Quant au conseil des étrangers, son en efficacité et débouché sur la travail a contribué à l’élaboration cette création de nouvelles instances. (suite page 17)

CE QU’ILS EN PENSENT «Je suis entrée au conseil consultatif dès sa création. Le quartier était en pleine transformation et j’appréciais, en tant qu’habitante, de pouvoir donner mon avis sur les projets. Cela ne signifie pas que je cautionne tout. Je pense d’ailleurs que les conseils consultatifs devraient évoluer pour conserver leur intérêt et qu’il faut inviter les Angevins à y participer plus largement. » Stéphanie David-Mingot, coprésidente du conseil consultatif des Hauts-de-Saint-Aubin, collège des habitants. THIERRY BONNET t géographique du site.

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 15 Démocratie locale: l’expérience angevine

DOSSIER

Une boîte à outils et des formations Donner aux Angevins les outils de la participation citoyenne. C’est ce que fait la Ville en mettant par exemple à leur disposition Le p’tit dico de la démocratie locale ou en proposant des formations aux membres des instances. Objectif: renforcer leurs compétences sur les méthodes et outils de la participation, du débat, de la conduite de projet ou encore de la communication, et accroître leurs connaissances sur le fonctionnement de la Ville et ses grands projets.

Informer, consulter, THIERRY BONNET / ARCHIVES concerter, A4 ÉDITIONS co-construire Zoom // Journées de la participation, Dans l’absolu, tous les projets pourraient faire l’objet d’une les Angevins attendus le 19 février consultation. Dans la réalité, c’est compliqué voire contre- Quels sont les enjeux de la maisons de quartier… Ils mèneront solidarité et une possible charte productif. À Angers, les élus participation ? Les attentes, les un travail sur la cartographie de d’engagement ; “la place ont choisi de faire appel aux besoins, les interrogations ? la participation à Angers, des habitants dans la ville”… habitants sur les sujets Comment mobiliser les Angevins, les conditions de sa réussite, Des ateliers seront également sensibles qui modifient leurs valoriser les actions de la contribution à la définition d’une proposés sur les thèmes “agir habitudes de vie et les projets participation ?… De nombreuses politique publique… dans mon quartier”, “inventer structurants qui transforment questions seront abordées Le 19, tous les Angevins sont cette la ville de demain”, “créer du lien la ville. Cette participation les 18 et 19 février, à l’occasion fois invités. Au programme, des social” ou encore “de l’expertise peut prendre plusieurs des Journées de la participation. conférences débats sur divers d’usage à la décision”. formes. Premier degré, Le 18 après-midi, la Ville réunit tous thèmes : “être parents” pour l’information: élus et ceux qui sont aujourd’hui acteurs évoquer les rythmes scolaires Programme détaillé disponible techniciens expliquent le de la participation : habitants et la parentalité et réfléchir à sur www.angers.fr projet, avant, pendant, et Contact : 02 41 05 42 17 ou après sa réalisation. et représentants d’associations, l’élaboration d’un second projet [email protected] Deuxième degré, la membres des instances, élus, éducatif local ; “s’investir dans une consultationpermet de agents de la Ville, de association” autour de Samedi 19 février, de 9 h à 17 h, recueillir les avis pour cerner l’Agglomération et du centre l’engagement des jeunes, le au Quai. Ligne de bus n° 6 et 15, au mieux les attentes et les communal d’action sociale, bénévolat, le sport, la cité de la arrêt Monprofit. points éventuels de crispation. Ces avis seront ou non pris en compte mais, dans tous les cas, la décision CHIFFRES CLÉS sera expliquée. Étape suivante, la concertation personnes sont instances regroupe autour de la table 2 274 inscrites dans une 300 000 15de démocratie élus, techniciens et habitants instance participative – conseils euros sont disponibles participative différentes pour discuter du projet, l’ajuster, le modifier. Enfin, consultatifs de quartier, comité chaque année pour fonctionnent dans la avec la co-construction, les d’usagers du CCAS, conseil local favoriser la ville, l’agglomération et habitants sont associés dès le de l’environnement, conseil des participation des le Pays d’Angers, aux début et bâtissent le projet personnes en situation de handicap, habitants et la côtés des dix conseils avec les élus et les plan climat… – et réfléchissent réalisation de projets consultatifs de quartiers. techniciens. à la ville de demain. de proximité.

16 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 En 2010, les habitants de Monplaisir ont participé à des ateliers urbains. Objectif : préparer le projet d’aménagement du quartier.

(suite de la page 15) année d’une charte de la diversité. sur la pertinence des prestations, les Ailleurs, ce sont des Angevins qui se Ce document, qui vient d’être initiatives à mener ou, au contraire, à réunissent à l’invitation des élus pour officiellement signé par la Ville et par abandonner lorsque les projets étaient échafauder les bases d’un Agenda 21 Angers Loire Métropole, engage jugés inadaptés aux besoins (lire en de la culture; depuis octobre 2008, à lutter contre toutes les formes page 19). plus de 400 personnes ont déjà d’exclusion, de racisme et de “Chacun a une expertise d’usage à planché sur la question. Dans le discrimination (lire en page 18). faire valoir, milite le maire. Qui mieux Qu’il soit riverain même temps, le conseil local de d’une rue, habitant “Grâce à ces instances, chacun peut qu’un riverain connaît sa rue, la vie de d’un quartier, l’environnement s’interroge lui depuis être acteur dans sa ville, souligne le son quartier au quotidien? Qui, mieux parent d’élève, 2004 sur des sujets aussi variés que personne en maire. C’est ma vision de la politique, qu’un bénévole, peut porter l’action situation de les modes de transports, la gestion qui vise à associer au maximum les de son association? Qui, mieux handicap, des déchets, la biodiversité, la bénéficiaire des Angevins aux décisions qui seront qu’une personne handicapée, peut prestations du pollution, les espaces verts et tout ce prises au final par les élus. Donner la témoigner des difficultés rencontrées centre communal qui, de près ou de loin, touche à d’action sociale…, possibilité à tous ceux qui en matière d’accessibilité?” chaque Angevin l’environnement. Toutes les s’intéressent à leur ville, à leur Et on mesure bien cette réalité à peut revendiquer associations agissant localement une expertise quartier, à tous ceux qui ont des idées travers les réflexions engagées par d’usage dans un dans les domaines de concrètes pour améliorer leur cadre les conseils consultatifs de quartier, domaine particulier l’environnement et de la santé et contribuer, par de vie, de pouvoir échanger avec les propositions faites par le conseil ses avis et sa peuvent y participer aux côtés de d’autres habitants et avec les élus. local des personnes en situation de réflexion, à représentants des conseils améliorer la Nous voulons aussi donner la parole à handicap afin de favoriser l’intégration pertinence de la consultatifs de quartier et d’élus. À la tous ceux qui pensent qu’on ne les et l’accessibilité citoyenne de tous, ou décision qui reste demande du maire, le conseil formule prise, en dernier écoutera pas, qui se sentent exclus encore les suggestions des conseils ressort, par les des avis sur les projets municipaux de la citoyenneté.” de vie sociale, composés notamment élus. mais peut également proposer des C’était le cas, dès 2002, avec le de représentants des familles, pour actions au conseil municipal. comité d’usagers du centre communal améliorer les conditions de vie dans On pourrait citer également les d’action sociale et la possibilité offerte les neuf résidences pour personnes réunions itinérantes qui se tiennent aux bénéficiaires de donner leur avis âgées gérées par la Ville. tous les deux mois dans les quartiers

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 17 Démocratie locale: l’expérience angevine

DOSSIER

entre les usagers des équipements et le dialogue entre la Ville et sportifs municipaux, les élus et la les associations. Ce même souci direction Sports et loisirs. Objectifs: de participation est porté au niveau faire le point sur la maintenance des de l’agglomération, pour les TROIS INITIATIV locaux, écouter les utilisateurs, consultations publiques qui répondre au mieux à leurs besoins et, interviennent dans l’élaboration des ainsi, faciliter le développement de la grands documents d’aménagement vie associative. Une préoccupation tel le plan local d’urbanisme ou que l’on retrouve dans le plan Angers le schéma de cohérence territoriale. Proximité, qui permet de soutenir Mais aussi pour le plan Climat initié des projets dans des microquartiers par Angers Loire Métropole. Objectif: auprès des publics fragilisés, recenser les actions qui permettront ou encore le fonds de participation de réduire nos émissions de gaz des habitants, dont l’objectif est à effet de serre et, ainsi, contribuer à d’encourager et d’aider la lutte contre le réchauffement financièrement les initiatives climatique. Tous les Angevins sont d’habitants et d’associations des concernés, c’est pourquoi une large quartiers Belle-Beille, Grand-Pigeon, concertation a été engagée d’octobre Monplaisir, Roseraie et Verneau. Les 2009 à juin 2010, à laquelle plus de Le 30 novembre, le maire a signé la charte de la diversité. projets sont étudiés par des comités trois cents personnes ont pris part. PHOTOS : THIERRY BONNET de validation, où siègent notamment Le cahier de la concertation est en Le conseil des étrangers des habitants et des représentants ligne sur www.angersloiremetropole.fr d’associations. Dans les quartiers élabore une charte contre également, des ateliers d’urbanisme Renforcer le mieux vivre les discriminations ont été créés à Monplaisir et Belle- ensemble “Nos différences nous enrichissent et je suis fier Beille autour des aménagements de S’ajoute à cela l’action du conseil de d’avoir pu contribuer à la création de cette charte”, la place de l’Europe et de l’avenue développement du Pays et de se félicite Moussa Ag Assarid, parmi les instigateurs Notre-Dame-du-Lac. l’agglomération d’Angers. Depuis de la démarche. Aux côtés de Sadia El Ouarga et de 2002, cette assemblée participe l’adjointe au maire Silvia Camara-Tombini, Associer les Angevins aux grands choix d’aménagement et il co-préside le conseil pour la citoyenneté des aux grands projets de développement du territoire, étrangers Angevins créé par la Ville en 2009. “Cette Les grands projets aussi font appel à formule des avis sur des projets de charte entend lutter contre toutes les discriminations, la participation. Témoin, celui des la Communauté d’Agglomération et qu’elles soient liées à la race, au handicap, au genre Berges de Maine engagé par la Ville. du Pays, fait des propositions ou à l’orientation sexuelle, poursuit Asmaâ Soubella À l’issue d’une réunion publique de d’actions aux élus. On trouve dans qui a participé à son élaboration. Des moyens vont désormais être mis en œuvre, notamment en lancement qui avait rassemblé plus ses rangs des représentants du formation et information.” de cinq cents Angevins, deux cent patronat, des syndicats, des Présentée le 30 novembre à l’hôtel de ville, cette dix-sept habitants se sont portés chasseurs, des pêcheurs, des charte a été signée par Jean-Claude Antonini qui candidats. Quatre-vingt-dix ont été associations de défense de inscrit ainsi la collectivité dans une démarche tirés au sort pour participer à la l’environnement, des sportifs, des d’exemplarité en matière de non-discrimination: réflexion sur le sujet avec les élus et acteurs du monde économique, “Notre engagement est profond, a souligné le maire. les techniciens. Le groupe présentera social et familial, de l’enseignement, L’acceptation de l’autre doit être admise par tous mais d’ailleurs son travail au public de la culture, des défenseurs du vélo, l’on sait que, dans notre société, les brimades et les le 18 janvier (lire page 12). du cadre de vie, des usagers des discriminations continuent d’exister. Face à cela, On pourrait encore citer la transports… Au total, cent dix acteurs la charte rappelle le droit à l’égalité. Elle nous invite à Conférence des parents travaillant sur qui apportent leur expérience et leur en faire la promotion et à veiller à son application de les rythmes scolaires ou les Ateliers expertise. Qu’elles soient thématiques tous les instants.” Une mission “diversité et lutte de la vie associative qui réunissent ou géographiques, propres à une rue, contre les discriminations” sera prochainement des représentants d’associations à un quartier, à la ville ou au territoire constituée, présidée par le maire, afin d’en assurer autour de trois thèmes de réflexion: de l’agglomération, “ces instances ont le suivi. le bénévolat, le futur site internet un objectif commun, conclut le maire, Renseignements: Émilie Desor, 0241054251. de la direction de la Vie associative, renforcer le mieux vivre ensemble”.

18 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 CE QU’ILS EN PENSENT « La démocratie participative est une démarche exigeante, nous l’abordons avec humilité et sommes à l’écoute des ES ANGEVINES bonnes idées pour la faire évoluer. ACTION SOCIALE Être à l’écoute des usagers aux revenus modestes Frédéric Béatse, Donner la parole aux Angevins ayant des revenus modestes, leur adjoint aux Associations, permettre d’exprimer leurs difficultés, réfléchir aux actions qui pourraient à la Politique de la Ville, améliorer leur vie et celle des personnes en situation de précarité, adapter aux Quartiers et à l’Amélioration les offres et la qualité des services, contribuer à mettre en œuvre une du Service Public. politique sociale solidaire. C’est la mission confiée dès 2002 au comité d’usagers du centre communal d’action sociale. Une instance originale, Quels sont les enjeux de la composée de trente usagers, six représentants d’associations du secteur démocratie participative? social et deux élus. Plusieurs actions concrètes ont été initiées par le Notre priorité est de conseil. Parmi celles-ci: le projet Rénov’espoir pour la remise en état de développer la citoyenneté son logement, L’Atelier Fée sur le bien-être et la valorisation personnelle, le dans la ville. La participation place par la Ville, il faut microcrédit et l’accès au prêt social pour les publics surendettés ou des habitants à la vie de leur aussi tenir compte de encore l’édition d’un journal, “Éclats de vie”, réalisé par les bénéficiaires… Renseignements: Annie Denieulle, 0241054922. cité est essentielle car elle formes plus libres qui permet d’une part de apparaissent autour des renforcer le lien social et le associations, maisons de vivre ensemble; d’autre part, quartier et centres sociaux, ACCESSIBILITÉ CITOYENNE elle aide les élus à prendre collectifs d’habitants, la meilleure décision groupes de jeunes… Un “guide pratique” possible. Cela suppose Depuis le début du mandat, pour changer le regard évidemment un discours de nous avons déjà modifié le vérité avec les Angevins, en fonctionnement des conseils sur le handicap expliquant, quand c’est consultatifs, proposé de Que dire à une personne aveugle ou en fauteuil roulant? Faut-il nécessaire, pourquoi telle nouveaux Rendez-vous de l’aider ou pas? Et comment l’aider?... Pas toujours facile de proposition n’a finalement quartier… et il faudra sans savoir comment agir… Pourtant, mieux comprendre la personne en situation de pas été retenue. doute imaginer de nouvelles handicap, connaître ses formes de participation. besoins spécifiques et Quel bilan peut-on tirer de la ses difficultés permettrait participation? quelles en Ce sera l’objet des Journées d’améliorer son sont les limites? de la participation, les 18 et intégration dans la ville. 19 février? Surtout quand les On constate qu’il existe un personnes handicapées modèle angevin de la Au-delà du bilan, il s’agira ou en limitation d’activité participation qui tient pour d’imaginer ce que pourrait représentent un quart de beaucoup à la richesse du être la participation dans les la population. Autant dire tissu associatif et fonctionne années à venir. Avec la que l’initiative du conseil local des personnes en Les concepteurs du guide pratique. plutôt bien, avec des actions volonté de l’élargir au situation de handicap est concrètes menées sur le maximum, d’aller vers tous précieuse pour le “mieux vivre ensemble”. Le travail qu’il mène terrain. Mais nous savons ceux qui ne s’expriment pas depuis plusieurs années débouche ce mois-ci sur l’édition par aussi que la démocratie aujourd’hui. Nous verrons la Ville d’un “Guide pratique du savoir vivre ensemble, avec ou aussi comment favoriser les sans handicap”. Son objectif: “sensibiliser le citoyen ordinaire à participative est quelque chaque handicap et lui donner les clés pour communiquer chose d’exigeant et de échanges entre les naturellement avec les personnes concernées, être en mesure difficile, que le temps instances, comment de les accompagner et, bien évidemment, changer le regard municipal nécessaire à la exploiter pleinement leurs que l’on porte sur le handicap”, résume Rose-Marie Véron, réalisation d’un projet n’est complémentarités, comment adjointe à l’Action et à l’Animation Sociales, à la Santé et au Handicap. Créé en septembre 2006, le conseil réunit des pas celui des habitants, que mobiliser durablement représentants de vingt-trois associations, dix Angevins et six l’investissement des l’ensemble des acteurs, élus dont un de la minorité. bénévoles a changé, que les comment valoriser au mieux Renseignements : Nathalie Doubliez, 02 41 05 47 48 ou formes de participation la participation avec un [email protected] évoluent. Par exemple, à enjeu, celui d’inventer côté des instances mises en ensemble la ville de demain.

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 19 François Colson, professeur émérite d’Agrocampus Ouest

L’INVITÉ

VÉGÉTAL: JOUER LA CARTE DE L’INNOVATION JEAN-PATRICE CAMPION

20 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 « Valcampus, alliance des établissements d’enseignement et de recherche, place Angers tout simplement comme le leader européen des formations dédiées au végétal.

SON PARCOURS 65 ans. Fils d’agriculteur de l’Eure et ingénieur agronome, il travaille pour le syndicalisme agricole puis une importante coopérative. Il entre à l’Institut national de la recherche agronomique en 1977 à Nantes et fait partie de différents cabinets ministériels de l’Agriculture. Il arrive à Angers en 2001 à la tête de l’Institut 4 000 entreprises, 2 500 étudiants et cela, il y a des raisons écologiques national d’horticulture. Il sera un des 450 chercheurs. C’est cette et économiques. Ainsi, l’entreprise acteurs de sa fusion avec Agro Rennes pour former Agrocampus Ouest. concentration combinée à la très Iftech propose l’utilisation d’un petit Retraité depuis peu, il demeure grande palette de productions qui insecte, la chrysope, pour chasser secrétaire de l’association Plante et cité qui regroupe collectivités constitue la principale les pucerons. Plante et cité teste, territoriales et entreprises. caractéristique de la filière. Et c’est sur la ligne du tramway angevin, un d’ailleurs pourquoi Angers a obtenu tapis végétal composé notamment en 2005, avec Végépolys, l’un des d’aromates afin d’offrir une onze labels français de pôle de alternative au gazon gourmand compétitivité à vocation mondiale, en eau et en entretien. comme l’aérospatiale à Toulouse. Autre enjeu sur lequel les chercheurs angevins sont à la pointe : la ourquoi la filière du végétal tient- La concurrence est-elle rude ? biodiversité. Un exemple : des elle une place si importante en Évidemment, la filière végétale carottes de toutes les couleurs et à Anjou ? nécessite beaucoup de forte valeur nutritive sont remises au Fruits, plantes ornementales, arbres, main-d’œuvre car de nombreuses goût du jour grâce à un partenariat vigne, légumes, plantes tâches ne peuvent se faire que d’Agrocampus et de l’Inra. médicinales…, tout cela pousse en manuellement. Et à l’échelle du Anjou. Une telle diversité de monde, si on ne tient compte que du Êtes-vous optimiste sur l’avenir productions est unique en France. coût de la main-d’œuvre, Angers ne de la filière ? P Plusieurs raisons à cela. En premier, peut pas s’aligner. Ainsi, les fleurs Bien sûr. Végépolys a permis de une géographie très favorable coupées achetées dans le mettre tous les acteurs du végétal combinant climat océanique commerce viennent bien souvent du autour d’une même table. tempéré, sols de bonne qualité et Kenya ou de Colombie. Les pommes Là est la clef de la réussite : diversifiés. S’ajoutent des raisons peuvent débarquer de Chine, de multiplier les passerelles entre la historiques qui ont vu autour des Pologne ou du Chili. Le vin d’Afrique recherche et les entreprises. châteaux du Val de Loire se du Sud ou d’Amérique du Sud… La création récente de Valcampus, développer une tradition de jardins alliance des établissements depuis le Moyen-Âge. Enfin, Mais alors comment faire face ? angevins d’enseignement et de n’oublions pas les hommes. Deux Il faut innover. Toujours et encore. recherche, va dans ce même sens. exemples me viennent à l’esprit : Les créations récentes de nouvelles Cela offre une visibilité et montre André Leroy, pépiniériste, qui variétés comme la poire Angélys ou qu’Angers est tout simplement le vendait ses productions dans le la pomme Ariane sont de bons leader européen des formations monde entier au 19e siècle, ou exemples. Au-delà d’être un dédiées au végétal. Je me répète : encore Edgar Pisani, ministre de excellent fruit, cette dernière pour se l’avenir du secteur passe par la l’Agriculture, qui a permis développer fait appel à moins de recherche et l’innovation qui l’aménagement de la vallée de produits phytosanitaires. Tel est l’axe permettront d’aboutir à la production l’Authion dans les années 60. essentiel des recherches actuelles : de végétaux à forte valeur ajoutée. limiter l’utilisation des pesticides, Enfin, j’ajouterai un souhait plus Aujourd’hui que représente fongicides ou autres désherbants personnel : voir les habitants la filière du végétal ? dans la production des végétaux d’Angers prendre un peu plus Dans la région : 30 000 emplois, sans toucher à leur qualité. Derrière conscience de cette richesse qu’est le végétal afin qu’ils en deviennent chacun un peu l’ambassadeur. « Des carottes de toutes les couleurs et à forte D’autant que peu de villes peuvent valeur nutritive remises au goût du jour grâce se targuer de disposer d’une telle à un partenariat d’Agrocampus et de l’Inra. quantité de magnifiques parcs…

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 21 REPORTAGE

AVEC PREMIERS PLANS,

remiers Plans, outre le festival, c’est C’EST CINÉMA un projet cinéma sur l’année. Pour le mener à bien, l’association dispose d’une équipe angevine permanente TOUTE L’ANNÉE de sept personnes. “Nous nous occupons de toute l’organisation du festival, précise Xavier Massé, administrateur. Mais nous menons P aussi des actions au quotidien, en direction des publics les plus variés.” Rien que l’organisation générale fournit de l’occupation: il y a les Le festival Premiers Plans, c’est dix jours financements à chercher, les relations avec les nombreux partenaires et la en janvier, mais l’association angevine préparation logistique et technique du même nom travaille toute l’année des lieux investis par le festival, à faire vivre le cinéma dans la ville, avec particulièrement le centre de congrès, une équipe permanente de sept personnes. qui sert à tout autre chose le reste du temps! À organiser également, les Ateliers d’Angers, créés en 2005 à l’initiative de Jeanne Moreau. est prise en charge par Emmanuelle particulière” en est à sa deuxième En juillet, une dizaine de jeunes Gibault pour le jeune public et édition. Dès octobre, douze classes cinéastes européens, repérés lors du Véronique Charrat pour les étudiants de collège ont imaginé une festival, viennent y travailler leur projet et adultes. séquence, sur le thème du burlesque. de long-métrage, encadrés par des “Les scolaires représentent chaque Les collégiens la réaliseront, avec une professionnels. Ainsi, l’Angevin Pascal année un tiers des entrées au festival, équipe professionnelle, au cours Bonnelle a pu tourner Des Éphémères, précise Emmanuelle Gibault. Nous d’une journée entière au festival. montré au festival suivant. “Le soutien engageons le travail dès le mois de “Une présentation de ces petits films aux cinéastes de la région fait partie mars, en lien avec un comité aura lieu aux 400 Coups, l’avant- de nos missions”, souligne Xavier pédagogique d’enseignants.” dernier jour, se félicite Emmanuelle Massé. Pendant le festival, de nombreux Gibault. La participation du jeune ateliers sont ainsi proposés aux public a toujours été forte, et elle est Comité pédagogique scolaires: écriture journalistique d’une en expansion. Les jeunes des Part importante de l’activité de critique, interviews, émissions de maisons de quartier sont également l’équipe angevine, l’action culturelle radio… Et l’opération “Une journée très mobilisés.” Ainsi, ils étaient près de cent l’an dernier pour Reporters VIP, qui devient cette année Vidéo In CE QU’ILS EN PENSENT Project. Les plus petits sont invités à « À Angers, j’ai longtemps vécu le cinéma au quotidien, avec Le Club puis venir en famille, avec “Les bambins Les 400 Coups. Quand j’ai lancé Premiers Plans, c’était pour revenir à s’embobinent”: tandis que les quelque chose de plus événementiel. Mais cela ne peut marcher que si le festival est enraciné dans une action en continu en faveur du 7e art, 6 -10 ans ont droit à des contes, particulièrement auprès des jeunes, un public essentiel.» lectures et jeux, leurs parents vont Claude-Éric Poiroux, délégué général de Premiers Plans tranquillement voir des films!

Une proposition à retrouver, PHOTOS THIERRY BONNET

22 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 écoliers, étudiants ont figurants 25 000 collégiens et 112 participé au festival 200 angevins lycéens sont venus à l’édition 2010 dans le cadre de leurs s’étaient mobilisés en 2010 de Premiers Plans, ainsi études: reportages télé, accueil, septembre 2009 pour le qu’une centaine d’adhérents de interprétariat, pédagogie et tournage, au Quai, du film centres socioculturels. animation, jury… annonce de l’édition 2010.

L’ÉQUIPE DE PREMIERS PLANS À ANGERS comprend sept personnes en permanence, tout au long de l’année… et beaucoup plus quand approche l’époque du festival ! Une des tâches qui les occupent beaucoup est l’adaptation du centre de congrès, dont tous les espaces sont investis. Ainsi, le grand auditorium, vu ci-dessous depuis la cabine de régie, devient une vraie salle de cinéma alors qu’il n’accueille le reste du temps que des projections modestes, lors de congrès ou de conférences.

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 23 REPORTAGE

avec bien d’autres, dans le document Charrat. À noter encore des Infos pratiques “Le festival en famille”. projections de films au CHU et à la • Les enseignants disposent Du côté des plus grands, maison d’arrêt. dès novembre d’un cahier les étudiants s’impliquent à l’année L’équipe de Premiers Plans fait un reprenant les propositions avec des actions qui aboutissent lors important travail sur l’accessibilité des adaptées aux groupes scolaires, complété par un du festival: exposition, journal lieux du festival. “La brochure que espace dédié sur le site quotidien, accueil, lecture simultanée nous éditons informe sur les www.premiersplans.org de traductions des films en conditions d’accueil des personnes à • Le lycée Renoir est le seul compétition, jury spécial… mobilité réduite, précise Véronique du département à proposer En partenariat avec des associations, Charrat. Cette année, nous y ajoutons une option cinéma - audiovisuel. Les élèves bibliothèques et comités d’entreprise, des propositions pour les sourds et participent à toutes les mais aussi dans le cadre de la charte les aveugles: films avec langue des éditions de Premiers Plans. culture et solidarité, des formations et signes ou audiodescription.” • Pendant le festival, deux ateliers sont organisés pour les Il faudrait encore parler des séances ateliers d’écriture gratuits sont adultes et se concluent là aussi lors en plein air au château ou lors des proposés par Aleph, partenaire de Premiers Plans du festival. “Les participants Accroche-cœurs, de la participation toute l’année, sur le thème bénéficient d’une journée découverte, à la prochaine journée de l’Europe… “l’émotion du spectateur entre personnes autour d’un programme de courts “Tout au long de l’année, nous bobines et stylo”. Les 25 et 7 28 janvier, de 19 h 30 à 21 h au travaillent métrages et d’une rencontre avec un inventons des projets pour faire vivre centre de congrès, sur à l’année: réalisateur”, souligne Véronique le cinéma”, conclut Xavier Massé. réservation au 06 23 14 02 04. organisation • L’association Cinéma du festival et parlant, dont les objectifs sont le soutien à la diffusion des Ateliers, du cinéma et l’éducation à action l’image, participe à l’action culturelle, culturelle de Premiers Plans, coordination notamment avec des actions pour les écoles primaires, les régionale ateliers Vidéo In Project pour des dispositifs les jeunes des maisons de nationaux quartier et la programmation Passeurs Films d’ici. d’images • Une brochure spéciale “accessibilité” présente les et Lycéens services et offres mises en et apprentis place particulièrement pour au cinéma. les spectateurs en situation de handicap : facilité d’accès en salle et placement prioritaire, EN 2010, les écoliers, collégiens et lycéens venus avec leur classe ont représenté un tiers service d’accompagnement. des entrées ; 98 adhérents des maisons de quartier, encadrés par 40 animateurs, sont venus Le document recense le en Reporters VIP ; 30 étudiants de l’école supérieure des Pays de la Loire (ESPL) en nombre de places accessibles formation événementiel et tourisme ont assuré l’accueil du public et des professionnels, dans aux fauteuils roulants, mais le cadre de leur cursus. aussi, nouveau cette année, les dispositifs pour les spectateurs sourds ou malentendants, aveugles ou malvoyants, et les séances Ciné-ma différence. Contact, Violaine Thomas, 02 41 88 26 27 ou 06 82 50 63 75 ou [email protected] Informations sur www.premiersplans.org/festival, rubriques Avec les publics – accessibilité.

www.premiersplans.org PHOTOS THIERRY BONNET / ARCHIVES

24 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 TRIBUNES 10H12, RUE DE LA ROË, MARDI 21 DÉCEMBRE: En application de la loi « démocratie et proximité » LE TRAMWAY ENTRE EN PISTE ! C’est ce matin du 27 février 2002, cette page est consacrée à l’expression de brume qu’avaient choisi deux rames du tramway stationnées au terminus de la Roseraie de la minorité et de la majorité du conseil municipal. pour parcourir l’ensemble du tracé vers le centre de maintenance. Leur passage fut suivi par plusieurs dizaines d’Angevins qui purent AIMER ANGERS - MAJORITÉ constater que la pente de la rue de la Roë ne posait aucun souci ! Les mauvaises langues qui Vœux du maire : pronostiquaient le contraire en seront pour leur frais… Feront-elles amende honorable ? C’est passer un nouveau CAP avec les Angevins en tout cas une nouvelle étape de franchie Mardi 4 janvier, dans le hall du théâtre Le Quai, investissements prioritaires pour Angers; la réponse avant la mise en service, au mois de juin Jean-Claude Antonini adressait ses vœux aux municipale à la crise économique, sociale et Angevins. Il en profitait pour présenter le Contrat écologique, permettant de préparer l’avenir; ACCESSIBILITÉ CULTURELLE POUR LES d’Avenir et de Performance, également dénommé la volonté de l’évolution du fonctionnement et de la PERSONNES HANDICAPÉES : CAP. Mais qu’en est-il exactement ? fiscalité sur la période 2011/2014, permettant UNE RÉALITÉ AVEC PREMIERS PLANS de maintenir un niveau d’investissement soutenu Nous menons une politique volontaire Le CAP est le résultat d’un travail entamé depuis près et maîtrisé. en matière de handicap pour faciliter la de six mois par la municipalité pour repenser l’action Le CAP fera l’objet d’un suivi annuel, transparent. citoyenneté de tous, et faire face aux situations de la Ville, face à la crise et aux défis qui s’annoncent. Les Angevins pourront se référer à l’intégralité du qui peuvent mener à l’isolement. Concrètement, il s’agit d’un nouveau contrat document sur le site Internet de la Ville ainsi qu’à des Concrètement à Angers sur tous les terrains ce sont: pluriannuel, passé entre la municipalité d’Angers et les indicateurs précis d’évaluation. C’est un pari proposé • des traductions en langue des signes des Angevins, qui trace les perspectives d’action pour la aux Angevins, misant sur l’intelligence collective de représentations publiques du maire; municipalité angevine jusqu’en 2014. Il balise notre territoire pour proposer de nouvelles • une formation du personnel à l’accueil des également la dynamique budgétaire de ces perspectives d’avenir. personnes handicapées; prochaines années: niveau d’emprunt, niveau de • des boucles magnétiques dans les salles recours à la fiscalité locale, maîtrise des coûts de Présentation officielle au mois d’avril 2011 municipales; fonctionnement et de l’investissement. Son élaboration est en cours de finalisation par les élus • l’accessibilité des bâtiments et l’accessibilité de la municipalité. Le CAP fera ainsi l’objet d’un débat culturelle. Une proposition positive et volontariste en conseil municipal lors de la séance consacrée au Dans cette logique, le Conseil local des personnes Débat d’Orientations Budgétaires, fin avril. Ses pour Angers en situation de handicap a apporté son expertise à modalités précises seront alors dévoilées. Véritable réponse volontariste au désengagement de l’ensemble des bénévoles du festival Premiers Plans l’État menaçant l’autonomie fiscale et financière des pour l’accueil du public. Constitué d’associations et collectivités locales, le CAP propose d’amortir ce qui Dans un contexte de crise économique, sociale d’habitants porteurs d’un handicap, ce Conseil agit est ainsi défait, pour garantir un service public de et environnementale, le CAP est un jalon fort, pour permettre à tous de s’impliquer dans la vie de qualité et recentré sur ses missions premières: le balisant l’action de la Ville pour les années à la cité. Premiers Plans fera donc vibrer tous les développement économique, la solidarité, le venir. Garantir une action publique encore plus Angevins, prenant en compte la diversité des développement durable et le dialogue de proximité. transparente, une meilleure maîtrise des priorités et des coûts, tout en préservant le lien de handicaps et réunissant toute la population autour d’un plaisir partagé. Un engagement de gestion rigoureuse, solidarité spécifique qui unit tous les Angevins : gage d’un service public local de qualité tels sont les engagements de votre municipalité. Au-delà des solutions techniques, l’objectif Le CAP explorera plusieurs orientations: la qu’est le “vivre ensemble” nécessite un réaffirmation du rôle du service public et la redéfinition Vos élus de la majorité, investissement de tous, c’est pourquoi nous du contour de ses missions; la définition des Aimer Angers continuons à mettre en œuvre ces synergies.

ANGERS, CHOISIR L’AVENIR - MINORITÉ Il aura, en effet, fallu l’intervention répétée de notre équipe pour que le Maire défende la place de notre structure dans l’offre aéroportuaire du grand Ouest. Se mobiliser pour porter • L’inscription in extremis dans le schéma régional des transports terrestres du tracé de la future LGV une nouvelle ambition par Angers. Cet exemple revêt une importance En cette période de vœux, notre équipe souhaite démarcher des entreprises, où les financements sont majeure en termes de positionnement de notre Ville partager avec l’ensemble des Angevins, de plus en plus hiérarchisés, notre Ville doit se donner sur le plan régional et national. des responsables politiques ainsi que des acteurs tous les moyens de son ambition. du monde économique, social, culturel et sportif À nous, Angevins, de nous mobiliser pour faire le vœu d’une ambition nouvelle pour Angers. L’ouverture de Terra Botanica constitue déjà un moteur de 2011 une année ambitieuse pour Angers. sur le plan touristique, comme le tramway le sera Très bonne année à toutes et à tous ! 17ème ville et 13ème agglomération de France, dans quelques mois sur le plan urbanistique. notre cité ne manque pas d’atouts : des pôles Mais, il ne suffit pas de nous reposer sur nos acquis. d’excellence, un environnement rare, une qualité Nous devons nous battre pour défendre et promouvoir Michelle MOREAU, Laurent GÉRAULT, Marie-Claude de vie, une dynamique culturelle, un tissu associatif notre territoire à tous les niveaux. COGNÉ, Ahmed EL BAHRI, Françoise LE GOFF, Emmanuel dense, des universités et écoles reconnues… CAPUS, Valérie RAIMBAULT, Caroline FEL, Gilles sans compter une richesse humaine inestimable ! Pour notre groupe, deux épisodes marquants en 2010 GROUSSARD, Daniel DIMICOLI, Roselyne BIENVENU, méritent ainsi d’être soulignés : Catherine GOXE, Monique COSNEAU et Bernard DUPRÉ Pour autant, dans un contexte de concurrence accrue • Le nouvel essor de l’aéroport d’Angers Marcé critiqué entre les territoires, où des villes n’hésitent pas à par le Président du Conseil Général de Loire Atlantique. CONTACT: 0241054037 ou sur www.angers-avenir.fr

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 25 L’ÉVÉNEMENT THIERRY BONNET

26 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 VISITE SURPRISE LE 21 DÉCEMBRE

➔ Présentées aux Angevins place du Ralliement du 1er au 5 décembre, deux rames du tramway se sont offert un petit voyage trois jours avant Noël, de la Roseraie au centre de maintenance, créant un véritable événement tout au long du parcours, comme ici à l’entrée de la rue d’Alsace. Cette sortie inaugurale a permis de tester l’alimentation par le sol, utilisée en centre-ville. De nombreux Angevins ont accompagné les rames jusqu’au nouveau pont Confluences. Plus d’images sur www.angers.fr/info

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 27 RENCONTRES

« Se qualifier pour les championnats d’Europe Camille Joly, 18 ans, heptathlonienne

“JE N’AI JAMAIS SU FAIRE LE CHOIX entre les sept disciplines de l’heptathlon. L’an passé, vice-championne de France junior, j’ai fait une très bonne quatorzième place aux mondiaux qui se sont déroulés au Canada. Mais la concurrence en France reste élevée. Je m’entraîne donc de douze à quatorze heures par semaine afin d’obtenir cette année un ticket pour les championnats d’Europe en Estonie. Sans négliger mes études de paysagiste à l’Institut national d’horticulture. ILS SONT JEU

PHOTOS THIERRY BONNET ET FONT BRI

«Objectif de la saison : participer aux Six Nations Maxime Rousseau, 17 ans, plongeur

“2010 : UNE BELLE SAISON. Champion de France cadet « Une excellente saison au plongeon de trois mètres avec quatre titres nationaux et médaille de bronze chez Karl Vergnaud, 18 ans, archer les seniors. Cette année, il faut jongler entre les entraînements “C’EST MA ONZIÈME ANNÉE DE TIR À L’ARC et ma première année de droit HANDISPORT. (NDLR: Karl n’a pas l’usage complet à Saint-Serge. Mais bon, de ses jambes.) Je sors d’une bonne saison avec je prends les choses comme quatre titres de champion de France junior (18 m, elles viennent. Côté plongeon, 50 m, 70 m et par équipe). Reste maintenant à j’espère avoir les résultats pour atteindre le niveau international. L’année qui vient participer aux Six Nations permettra de déterminer si j’ai la possibilité de parvenir et à un ou deux meetings à cet objectif, tout en conciliant mes études en terminale internationaux. à Chevrollier. Je suis à la croisée des chemins…

28 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 « Il ne faut pas avoir peur de prendre des risques Baptiste Ayoul, 19 ans, patineur à rollers

“ÇA FAIT DIX ANS que je suis au club de l’Intrépide. J’ai toujours été attiré par la vitesse. Mon double titre de champion de France junior a été une belle surprise. En vitesse, il ne faut pas avoir peur d’aller à fond dans les virages et de prendre des risques pour doubler. Désormais senior, je m’entraîne moins car je suis en BTS Conception de carrosserie à Laval. Je vais continuer à faire des courses,

JEAN-PATRICE CAMPION mais juste pour le plaisir. NES, SPORTIFS « Les prochains JO LLER ANGERS en ligne de mire Margaux Chrétien, 18 ans, nageuse synchronisée

“CHAMPIONNE DE FRANCE JUNIOR SOLO, neuvième mondiale: 2010 m’a permis de réaliser une belle moisson. Cela fait dix ans que je fais de la natation synchronisée. Depuis la rentrée, j’ai intégré les rangs de l’Institut national des sports et de l’éducation physique (Insep) et l’équipe de France senior. Cette année, nous espérons confirmer la septième place mondiale de l’équipe de France obtenue l’an passé et avons déjà en ligne de mire les jeux olympiques.

REPÈRES Le 3 décembre, près de 200 champions angevins étaient « D’ici à juin, m’approcher du niveau international conviés aux greniers Saint-Jean Adeline Gaboriau, 16 ans, haltérophile pour la traditionnelle cérémonie de fin d’année des sportifs “TOUT EST DANS L’EXPLOSIVITÉ et la puissance des jambes. Mon titre de championne de à l’honneur. Une année 2010 marquée par de nombreux France cadette en plus de 69 kg signifie que j’ai un bon potentiel. Mais le chemin est encore long. exploits individuels et par équipe. Je ne suis qu’à ma troisième saison. Je consacre dix heures par semaine à l’haltérophilie. Dans cette double page, J’espère d’ici à juin m’approcher du niveau international junior. Quand on additionne les poids témoignages de six jeunes de l’arraché et de l’épaulé, il faut soulever 145 kg. Actuellement, je suis à 125 kg, champions qui ont fait briller les couleurs d’Angers. 55 à l’arraché et 70 à l’épaulé…

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 29 VISITE GUIDÉE

➔ La patinoire invite les Angevins de tous âges, néophytes comme experts, à fouler sa glace, sept jours sur sept, de septembre à mai. 900 paires de patins à la location. De l’initiation pour les écoliers PHOTOS : THIERRY BONNET aux matches de hockey sur glace, en passant par des animations ludiques, la piste ne désemplit pas. LA PATINOIRE, POUR LE PLAISIR DE LA GLISSE

30 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 CE QU’ILS EN PENSENT “Comme dans chaque patinoire de France, la fréquentation stagne. Nous développons de nouvelles activités afin de faire venir davantage de monde sur les séances publiques. Si les ados sont les patineurs les plus assidus, nous réussissons aussi à toucher pas mal de familles le week-end.” Alexia Hus, directrice de la patinoire d’Angers.

u 23 au 49, les pointures de patins pas les seules utilisations. Nous et tubes de gaz réfrigérés y sont chargés disponibles donnent le ton: la patinoire essayons de diversifier au maximum de maintenir la dalle de ciment posée d’Angers est ouverte à tous. Le grand les activités afin de satisfaire sous l’épaisseur de glace – 3 à 4 cm vestiaire rénové il y a trois ans – en l’ensemble de notre public.” seulement – à une température de même temps que le hall d’accueil – Résultat: près de 50000 entrées par - 7 °C. Un travail d’orfèvres en coulisse permet de chausser une des an. Patinage libre, jeux (bodyboard, qui dure depuis 1982. De quoi offrir 900 paires proposées mais aussi bowling…), soirées animées par un une belle qualité de glisse à tous. Au d’enfiler casque et autres protections. DJ, activités à thème…, tout est fait public bien entendu, mais aussi aux D Une fois équipé, direction la piste. L’air pour ravir les amateurs de sensations élèves de l’école de glace – patinage y est frais, ce qui ne rebute en rien les sur glace. Une glace mise à rude artistique et danse sur glace – et aux enfants qui s’adonnent au bonheur de épreuve quotidiennement par le Ducs, une des meilleures équipes la glisse. L’aisance sur la glace n’est passage des patins. D’où la nécessité françaises de hockey sur glace qui pas acquise pour tous mais le plaisir de la bichonner. Sept fois par jour, remplit les gradins de 750 places les semble partagé. “Nous accueillons les une surfaceuse gomme rayures et samedis soir de match. élèves de CM1 et CM2 des écoles impuretés. Objectif: rendre la piste d’Angers pour des séances d’initiation olympique de 58 mètres par 28 Infos pratiques encadrées par des professeurs parfaitement plane. L’imposante Patinoire, allée du Haras, ouverte jusqu’au 28 mai. brevetés, explique Alexia Hus, machinerie de gros froid, sous Renseignements : 02 41 88 23 80. la directrice. Bien entendu, ce ne sont la patinoire, fait le reste. Compresseurs www.angers.fr

Initiation pour les scolaires. Repères ■ Ouverture pour le public (dix-sept heures par semaine): mercredi, 14h30 - 17h30; vendredi, 21 h - 23 h; samedi, 14h30 - 17h30 et 21 h - 23h30; et dimanche, 10 h - 12 h et 15 h - 18 h.

■ Tarifs: entrée, 4,20 euros (location de patins, 1,80 euro); entrée + location avec les cartes Partenaires et Passe- Sports, 3,30 euros. 10 entrées, 22,60 euros; 10 locations, 16 euros. Pass famille, 17,50 euros pour 4 personnes. Gratuit pour les moins de 4 ans.

■ Nouveauté cette année, les Mercredis de la glisse permettent de découvrir des activités de la glace avec une animatrice, de 14h30 à 17h30.

■ “Les éléments se déchaînent”, thème des activités de l’année. Au programme: vent, pluie, brouillard, tempête Séance publique le mercredi. Trois compresseurs pour fabriquer du froid. de neige… en musique.

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 31 HISTOIRE

➔ Nous avons choisi de rechercher les “premières fois” qui ont façonné la ville. Des “premières fois” souvent oubliées, mais qui déterminent notre vie d’aujourd’hui… LE PREMIER ÉCLAIRAGE PUBLIC

Le Grand Pont, QUELQUES DATES dessin de Félix Benoist, avant 1843.

1697 (1er octobre) Premier éclairage des rues d’Angers, par des lanternes à chandelle.

1704 (fin mars) L’éclairage est supprimé.

1785 (1er novembre) Rétablissement de l’éclairage des rues. Les progrès Place Sainte-Croix, dessin de Félix Benoist, avant 1843. techniques permettent l’emploi À droite, la maison d’Adam. de l’huile. EXTRAIT DE TARDIF-DESVAUX, ANGERS PITTORESQUE, 1843.

es plus anciennes mentions villes du royaume en imposant l’allocation des lanternes à d’autres d’éclairage public concernent Paris, l’éclairage public. Le système dépenses… en 1258, mais aussi Angers, est simple : elles doivent racheter C’est seulement en 1773 en 1279 : le Grand Pont (actuel pont (moyennant un intérêt de 20 %) une que le corps de ville, en accord de Verdun), est alors éclairé toute allocation annuelle pour l’entretien avec les habitants, décide de la nuit par des lanternes. des lanternes. 120 000 livres sont rétablir un éclairage, obtenu cette L Le reste de la ville reste encore exigées d’Angers, somme réduite fois par cent soixante-cinq plongé dans l’obscurité pour à 90 000 livres après de nombreux réverbères à huile. Clarté est mère plusieurs siècles. En période pourparlers, diminution conforme de sûreté ! Mais les autorités qui de troubles, certes la municipalité à celle obtenue par la ville de Tours. contrôlent les dépenses de la ville ordonne de placer des lanternes Les échevins sont obligés de lever n’acceptent l’installation de ce devant les maisons. C’est le cas sur tous les habitants un nouvel nouvel éclairage qu’en 1785… pendant les guerres de religion, impôt, qui rentre très mal. en 1567-1568. On comprend que les lanternes Sylvain Bertoldi Le souci de l’éclairage ne réapparaît à chandelle, allumées à partir Conservateur des Archives d’Angers qu’à la fin du 17e siècle. du 21 octobre 1697, soient la cible Encore s’agit-il d’une mesure fiscale de nombreux actes de malveillance. destinée à alimenter les caisses L’un des “allumeurs” est même tué ! royales. En juin 1697, pour lever Quand les Angevins ont enfin Retrouvez la chronique intégrale rapidement des fonds, acquitté la taxe, la municipalité de Sylvain Bertoldi sur le gouvernement imagine obtient en 1704 la suppression www.angers.fr un emprunt forcé sur les principales de l’éclairage, afin de consacrer

32 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 LE GUIDE

FESTIVAL PREMIERS PLANS DU 21 AU 30 JANVIER Véritable pépinière de talents, le festival de cinéma européen Premiers Plans met à l’honneur cette année le réalisateur Barbet Shroeder (“Le Mystère von Bülow”, “JF partagerait appartement”, “L’Avocat de la terreur”…) dont la filmographie sera projetée en sa présence. Autre hommage, celui consacré à l’acteur suisse Bruno Ganz (“Les Ailes du désir”, “L’Éternité et un jour”, “La Chute”…) qui sera accompagné de Jeanne Moreau. Au programme également : cinq films avec Isabelle Carré à l’occasion de sa venue au Quai pour la pièce “Une Femme à Berlin”, une rétrospective de films d’après-guerres, le burlesque au cinéma ; des lectures de scénarios, des tables rondes, des ciné- concerts… Côté compétition, quatre-vingts premières œuvres – courts et longs métrages – seront présentées au public et au jury présidé par Robert Guédiguian. Renseignements et programme dans les lieux publics et sur www.premiersplans.org BENJAMIN BALTIMORE

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 33 Le Viol de Lucrèce, de Benjamin Britten. DR

OPÉRA DEUX ŒUVRES LYRIQUES D’AUJOURD’HUI e mois-ci, Angers Nantes Opéra Il n’est pas toujours facile de remplir nous en avons la capacité, pour (ANO) présente deux opéras les salles avec des œuvres du permettre aux œuvres d’être contemporains : Le Viol de Lucrèce, 20e siècle, “elles n’ont pas encore montées et en n’oubliant pas que de Benjamin Britten (1913-1976) et acquis dans la mémoire des gens les créations d’aujourd’hui Cauchemar à Venise, polar la “patine” du grand répertoire, constituent le répertoire de demain.” humoristique sur des musiques de souligne Dominique Prime. Nous Exemple de réussite : la création en Vivaldi, fini d’écrire il y a peu par devons faire un travail d’information 2007 de Sumidagawa, un opéra de Jean-Luc Annaix et Michel Arbatz. important. Exemple : les visuels Susumu Yoshida, en japonais. C“En prenant la direction d’Angers présentant Le Viol de Lucrèce L’œuvre a été jouée une quinzaine Nantes Opéra en 2004, Jean-Paul montrent que l’on est bien dans le de fois devant des salles pleines, Davois avait en projet de monter au monde contemporain”. Cet opéra avec beaucoup de jeunes, moins une grande œuvre du est basé sur un fait réel de l’histoire suite à un travail important mené en 20e siècle et une création par an, romaine : une femme victime amont avec les lycéens. à côté de pièces du répertoire et de la brutalité résiste et sauve d’un opéra baroque ou ancien, son honneur dans la mort. Le Viol de Lucrèce, rappelle Dominique Prime, directeur Or, Britten l’a écrit en 1946… les 28 et 30 janvier et le 1er février. adjoint. Le public a ainsi accès Les créations présentent une Cauchemar à Venise, à l’opéra dans toute sa diversité, difficulté supplémentaire. “Nous les 10, 11 et 12 février. de Monteverdi à nos jours.” nous devons d’en faire, puisque Grand-Théâtre, 02 41 24 16 40.

34 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 DANSE THÉÂTRE Projet de la matière, dernières Isabelle Carré, C’est la dernière occasion de voir Projet de la matière, d’Odile Duboc. Créée en 1994, la pièce est une œuvre majeure dans le parcours de la chorégraphe, décédée en avril : Berlin 1945… “Une aventure forte qui marque une vie”, disait-elle. La danse, fluide et suspendue, s’organise autour de sculptures arrondies disposées dans l’espace. La pièce Une Femme à Berlin, La pièce a été reprise en 2003 et le centre national de danse contemporaine coproduite par le Théâtre du Rond-Point nous en propose les deux dernières représentations. et le Nouveau Théâtre d’Angers, est construite d’après le journal anonyme Le 2 février, (19 h 30), rencontre avec l’équipe artistique à l’issue d’une femme. Elle y raconte à son fiancé de la représentation, et le 3 (20 h 30). Le 1er, à 19 h, projection du film son quotidien dans l’enfer de Berlin sur la transmission de la pièce et débat. Le Quai. envahi par les soldats russes, au printemps 1945. D’abord proie, victime, elle trouve le moyen de survivre. “Le texte ne peut être interprété que par une actrice qui véhicule une immense force de vie et un humour salvateur”, considère Tatiana Vialle, metteur en scène. L’actrice, c’est Isabelle Carré. Du 24 au 29 janvier, 19 h 30, Le Quai. Isabelle Carré participera également à Premiers Plans (lire page 33).

Isabelle Carré.

Le projet de la matière, d’Odile Duboc. SAMUEL CARNOVALI

EXPOSITION FESTIVITÉS UN AMÉRICAIN NOUVEL AN… À ANGERS ET NANTES, CHINOIS JOHN-FRANKLIN KOENIG L’année du lapin John-Franklin Koenig (1924- commence, 2008), peintre abstrait américain, pour les Chinois, aimait la France et particulièrement le 3 février. Angers. L’association Présence L’Institut de l’art contemporain à Angers Confucius fêtera l’a exposé deux fois à l’abbaye ce Nouvel an de Bouchemaine en 1990 puis samedi 5, a organisé une rétrospective de THIERRY BONNET l’après-midi, ses œuvres en 1999, salle pour permettre une plus large participation Chemellier. L’artiste a légué vingt des Angevins. Avec, en centre-ville, le défilé livres et pochettes de disques de la danse du Dragon, par la troupe de enrichies de gouaches ou l’association amicale des Cantonais de collages à la bibliothèque France. Une exposition de photos, à l’Institut d’Angers et trente-deux œuvres Confucius, montrera le déroulement des aux musées. L’exposition qui festivités en Chine. Tandis que d’autres ouvre fin janvier présente ce legs. expositions seront présentées aux greniers Du 28 janvier au 3 avril, Saint-Jean, accompagnées d’ateliers de du mardi au dimanche, calligraphie, papier découpé, maquillage pour 10 h - 12 h et 14 h - 18 h, enfants… Un dîner chinois clôturera la fête. musée des beaux-arts, Dîner aux greniers Saint-Jean, parcours beaux-arts, sur réservation à l’Institut Confucius,

CAROLE BELLAICHE salles d’art contemporain. 02 41 95 53 52. www.confucius-angers.eu

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 35 Au centre de musique de Ramallah. CONCERT EXPOSITION Musiciens pour la Palestine Tapisserie Construire des écoles de musique pour les catalane enfants palestiniens. C’est, depuis 2002, l’objectif de l’association angevine Al Kamandjâti (“le violoniste”) qui propose désormais des cours à plus de 250 enfants en Palestine et au Liban, et organise ateliers, festivals, formations en lutherie… Le 1er février, le concert des Musiciens pour la Palestine sera l’occasion de découvrir ses projets et de collecter des fonds. Sur la scène : l’Orchestre National

de Barbès, les Noces Gitanes, Ziryab et, THIERRY BONNET bien évidemment, des invités de Palestine. L’exposition qui s’ouvre au

er musée de la tapisserie JEAN-MICHEL DELAGE Mardi 1 février, 20 h, Le Chabada. contemporaine trouve son origine à Sant-Cugat, en Catalogne, près de Barcelone. CONTE C’est là, dans les années 50, DESSIN que l’artiste Josep Le Petit Poucet en rit encore Grau-Garriga – installé en Anjou Quentin Blake Les couteaux de l’ogresse depuis 1989 – lance son atelier à la bibliothèque font “Zim! Zim!”. expérimental. Il y fait tisser les Les images des livres de Roald Les cailloux parlent. artistes de sa génération, Dahl, c’est lui. Et, bientôt, Le Petit Poucet et ses comme Tàpies, mais aussi les dessins de Quentin Blake frères sont nés dans une Picasso, Miró. De là, émergent accueilleront les bébés angevins: Simca tombée en panne des liciers-créateurs de la l’écrivain et illustrateur britannique au cœur de la forêt. “nouvelle tapisserie”, qui décorera la nouvelle maternité, Les pigeons sont bêtes. explorent volume et matériaux. mise en service en milieu d’année. Maman est morte, papa Leurs œuvres se nourrissent En attendant, il investit la un peu crétin. Et sur de la culture catalane, faite bibliothèque Toussaint jusqu’en scène, Annabelle Sergent d’ombre et de lumière, juin, avec “Quentin Blake et les est partout, parvenant à de violence et de douceur. âges de la vie”: exposition, lectures dessiner la forêt, la nuit, le Cette exposition, construite d’histoires, visites loufoques, jour, les jeux des enfants, avec le musée de Sant-Cugat histoire à jouer, débat philo, heure la voisine trop moche… et l’historien d’art Francesc du conte…, pour tous, dès 4 ans. P.P. les p’tits cailloux, Mirallès, présente c’est le Petit Poucet une cinquantaine de tapisseries comme on aurait voulu l’entendre enfant, à la fois plus drôle et plus effrayant, joyeusement cruel et subversif. et de cartons. Une histoire réinventée par la conteuse avec la De l’ombre à la lumière, complicité du slameur Kwal, qui parle aux enfants tapisseries catalanes, comme à leurs parents. Du grand détournement de Picasso à Grau-Garriga. de contes, à savourer comme le Bottes de princes Du 21 janvier au 29 mai, et bigoudis de 2008. musée Jean-Lurçat. 2 février, 14 h 30, 19 h 30. Le Quai

MUSIQUE Concert duel: Hervé - Zygel Un duel d’improvisation à deux pianos : les interprètes seront Antoine Hervé et Jean- François Zygel. Après s’être côtoyés, à 14 ans, au conservatoire de Paris, ils ont évolué chacun de leur côté, jazz pour l’un, classique pour l’autre. De leurs retrouvailles en 2006 est née une complicité joyeuse, nourrie de leur grand talent. Mardis musicaux. Le 15 février, 20h30, www.bm.angers.fr Grand-Théâtre. DR

36 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 LES SPORTS PHOTOS : THIERRY BONNET

À NE PAS RATER Les Ducs en finale de la Coupe de France Le hockey sur glace angevin se porte bien. Les Ducs d’Angers, déjà bien placés en Ligue Magnus, le plus haut niveau national, viennent de se qualifier pour la finale de la coupe de France aux dépens des Pingouins de Morzine (3-5). Une compétition que les hockeyeurs angevins affectionnent particulièrement puisqu’ils ont déjà remporté le titre en 2007. Le match se jouera le dimanche 30 janvier sur la patinoire de Paris-Bercy. Face à eux, une vieille connaissance : les Dragons de Rouen contre lesquels ils ont disputé la finale du championnat de France l’an passé.

LOISIRS NATATION SPORT EN FAMILLE LE DIMANCHE 200 nageurs Avec l’animation Dimanche en baskets, la Ville met à au Meeting disposition la salle Montaigne aux Angevins souhaitant national pratiquer des sports dans une ambiance familiale. Rendez-vous le dimanche matin, entre 10 h et 12h30, Angers Natation boulevard Joseph-Cussonneau. À noter la présence Course organise de deux animateurs et la possibilité pour les plus son premier Meeting jeunes de bénéficier d’activités adaptées. national des Pays Tarifs de 1,30 à 2,65 euros la séance. de la Loire, du 18 au De 11,60 à 18,60 euros les 10 séances. 20 février à Jean- Renseignements : Sports et loisirs, Bouin. Pas moins de 12, rue des Ursules, 02 41 05 45 25. deux cents nageurs THIERRY BONNET / ARCHIVES sont attendus. Cette compétition est BILAN qualificative pour Où en sont les clubs pros à mi-saison? les championnats de France dans Les clubs angevins de haut Angers-Sco pointe à la les catégories niveau connaissent des fortunes quatorzième place de Ligue 2 de de National2, jeunes, diverses. Parmi les équipes en football, à sept points du podium, minimes et cadets, verve, les Ducs d’Angers. synonyme de montée. Qualifiée hommes et femmes. Deuxième de la Ligue Magnus pour les 16e de finale de la Coupe Les épreuves de hockey sur glace, ils viennent de France, l’équipe accueille se disputeront dans de décrocher leur billet pour Bordeaux le 22 ou 23 janvier. le bassin de la finale de la coupe de France Les pongistes de La Vaillante 50 mètres: libre, dos, (lire ci-dessus). Côté basket, sont cinquième ex aequo en Pro A brasse, papillon et l’ABC (photo) joue les premiers et qualifiés pour les quarts de quatre nages, avec rôles. Quatrième de Nationale 1, finale de la Ligue des Champions des distances allant la montée en Pro B est toujours face aux Belges de Charleroi. de 50 à 1500 mètres d’actualité. Les féminines de Enfin, les Noyangevins payent selon les catégories. l’UFAB (basket), après un début un début de saison chaotique. Entrée gratuite. de saison prometteur, marquent Après une préparation tronquée Renseignements : le pas en Ligue 2 et occupent suite à un repêchage in extremis 02 41 80 65 79 ou la douzième place sur seize. en Division 2, les handballeurs www.angers- À l’issue de la phase “aller”, sont lanterne rouge. natation.com

JANVIER 2011 / VIVRE À ANGERS / 37 1 Prochain match des AGENDA footballeuses angevines le 6 février à l’Arceau. 2 Courses hippiques à Éventard les 13, 15, 16 et 17 février. 2 3 Les Ducs d’Angers reçoivent Mont-Blanc en Ligue Magnus, le 22 janvier. 4 Le 12 février, Angers-Noyant rencontrera Saintes, à Jean-Bouin. 1 3 4 PHOTOS : THIERRY BONNET

22 janvier 29 janvier Basket féminin Water-polo Basket UFAB / Le Havre VACANCES SPORTIVES AVEC LES MÉDIATEURS. Pendant les Angers / Brest Étoile d’or Saint- 20 h, Villoutreys vacances, les jeunes Angevins, filles et garçons, font du sport avec 18h30, Jean-Bouin Léonard / Gravelines, les médiateurs sociosportifs de la Ville. Certaines animations sont 20 h, Villoutreys Roller hockey Basket handisport organisées par quartier, d’autres en revanche rassemblent enfants Angers / Lannion Football Hawks d’Angers / et ados de toute la ville. 18h30, gymnase SCO / Grenoble Grenoble, 20 h, Le programme des vacances d’hiver, du 26 février au 12 mars, Henri-Bergson 15 h, Jean-Bouin salle Debussy commence par un tournoi de rollers, en partenariat avec les Hawks, le 4 mars, de 14 h à 17 h 30, salle Debussy. Hockey sur glace Water-polo 6 février Angers / Mont Blanc Angers / Rennes Pour les deux dates suivantes, les filles sont en vedette ! Les plus Football féminin 18h30, patinoire 18h30, Jean-Bouin jeunes, de 6 à 11 ans, découvriront le basket avec “Marraine d’un Angers / Soyaux, jour”, en partenariat avec l’Union féminine Angers Basket (UFAB 49), 23 janvier Basket handisport 15 h, L’Arceau le 5 mars, de 13 h 30 à 22 h. Et le 10 mars, c’est “Les filles à vous de Boxe française Angers / Saint-Pol jouer”, pour les 11 - 17 ans, avec le comité départemental de hand- Championnats de 18h30, gymnase Volley féminin ball et la section hand de l’Association sportive du Lac-de-Maine France élite, gala Henri-Bergson SCO / Cholet, 13h30, 14h-23h, Jean-Bouin (ASLM). De 10 h 30 à 17 h 30, salle Bertin, il y aura un tournoi de hand Basket féminin Les Plantes mais aussi des ateliers d’initiation, notamment à l’escrime. Karaté UFAB / Landes, 11 février La quinzaine se terminera par un tournoi de futsal, en partenariat avec Championnat, 8 h - Coupe de France, Basket Keolis dans le cadre de l’opération “Ligne de but !”, au Soccaroo 18 h, Jean-Bouin 20 h, Jean-Bouin Center, le 11 mars, de 13 h 30 à 17 h 30. ABC / Bordeaux, Volley 29 et 30 janvier Renseignements et inscriptions, au 02 41 25 72 80. 20 h, Jean-Bouin SCO féminin / Vihiers Gymnastique et SCO masculin / Compétition 12 février Hérouville, 15h30, départementale Handball Les Plantes 8 h - 22 h, Jean-Vilar Angers Noyant / 24 janvier 30 janvier Saintes, 20h30, Tennis de table Rugby Jean-Bouin La Vaillante / Istres, SCO / Royan, 20 h, Jean-Moulin 15 h, stade du Basket Lac-de-Maine 27 janvier Étoile d’Or Saint- Basket 5 février Léonard / Tours ABC / Get Vosges, Hockey sur glace 20 h, Villoutreys 20 h, Jean-Bouin Angers / Morzine- Avoriaz, 18h30, 13, 15,16 28 janvier patinoire et 17 février Hockey sur glace Ducs d’Angers / Football Courses hippiques Amiens, 20h30, SCO / Clermont Trot ou galop. 13h. Le futsal sera au programme en mars, comme pendant les vacances de Noël. patinoire 15 h, Jean-Bouin Éventard. JEAN-PATRICE CAMPION

38 / VIVRE À ANGERS / JANVIER 2011 0 800 49 05 05 > MAIRIE 5 SUR 5 Numéro gratuit depuis un poste fixe pour signaler tout problème: banc endommagé, lampadaire défectueux, nid de poule, tags, vitres brisées, désinfection, dératisation, intervention de propreté…

ASSISTANCE HOTEL DE VILLE Retrouvez toute l’actualité ET ÉCOUTE Boulevard de la Résistance du chantier du tramway sur internet et-de-la-Déportation du lundi au vendredi, de 9 h à www.angersloiremetropole.fr/tramway ALCOOL 17 h 30, le samedi de 9 h à 12 h Centre d’alcoologie 02 41 05 40 00 02 41 44 08 72 Alcooliques anonymes POLICE MUNICIPALE VIE QUOTIDIENNE Centre communal 02 41 48 49 48 d’action sociale du lundi au samedi, Des lieux où vous Vie libre 02 41 86 07 22 Esplanade de l’hôtel de ville de 8 h 30 à 0 h 30, trouverez des réponses Alcool assistance 49 02 41 05 40 17 à vos questions. du lundi au vendredi, 02 41 32 79 17 de 9 h à 17 h 30, DROGUE OBJETS TROUVÉS Point info famille 02 41 05 49 49 Hall de l’hôtel de ville Drogues info service 02 41 05 44 79 Accueil logement (numéro vert) 0800 23 13 13 du lundi au vendredi, 68, rue du Mail, Consultation parents/jeunes BUS www.cotra.fr de 9 h à 17 h 30, lundi, de 14 h à 18 h, Centre d’accueil 144 02 41 33 64 64 samedi de 9 h à 12 h mercredi, de 10 h à 18 h, 02 41 47 47 37 02 41 05 45 80 mardi, jeudi et vendredi de MALTRAITANCE MAISON DU TRAMWAY Centre 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h Allo enfance maltraitée 12, place Imbach, 02 41 05 50 55 d’information jeunesse 24h/24, gratuit 119 lundi, de 13 h à 19 h, Matraitance personnes du mardi au samedi de 10 h à 12 h 5, allée du Haras Maison de la justice et du droit agées et handicapées et de 13 h à 19 h. 0800 104 204 (face à la patinoire) ALMA ANJOU www.angersloiremetropole. lundi, mardi, jeudi et vendredi 3, boulevard Picasso, 02 41 44 91 48 fr/tramway de 13h à 18h, mercredi, de 10h lundi, mardi, mercredi et SOS femmes à 18 h ; le samedi de 10 h à 12 h vendredi de 9 h à 12 h et de 02 41 87 97 22 02 41 87 74 47 13 h 30 à 17 h 30 ; Violences conjugales jeudi de 13 h à 20 h 39 19 prix appel local URGENCES Pass’âge 02 41 45 34 00 Pompiers 18 MÉDIATION ET plateforme gérontologique Maison départementale AIDE AUX VICTIMES Police secours 17 (Clic - agence conseil des personnes Halde discriminations Samu (urgences vitales) 15 personnes âgées et réseau handicapées 08 1000 5000 de santé), 16 bis av. Jean XXXII Médecin de garde 35, rue du Château-d’Orgemont Médiation familiale du lundi au vendredi, du lundi au vendredi, et conjugale (CAF) (urgences non vitales) 02 41 81 14 17 02 41 33 16 33 de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 0800 250 800 0800 49 00 49 Médiation 49 Samu social (sans-abris) 115 02 41 68 49 00 Urgences - CHU Adaven 49 02 41 35 37 12 ENVIRONNEMENT/SANTÉ PUBLIQUE 02 41 20 51 26 Aavas Maison médicale de garde Aide aux victimes 02 41 32 54 49 Environnement Déchets et collectes et cadre de vie sélectives d’abus sexuels 02 41 36 02 07 Urgences - Clinique de l’Anjou Bruit, insalubrité, pollution… numéro vert 02 41 44 70 70 0800 41 88 00 Anvac 02 41 05 44 18 Aide aux victimes d’accidents Centre antipoison Déchèteries d’Angers 02 41 93 03 13 02 41 48 21 21 Vaccinations Loire Métropole et 02 41 05 44 30 Clinique de la main recyclerie d’Emmaüs SEXUALITÉ 02 41 86 86 41 Point d’accueil santé du lundi au vendredi, de 9 h Planning familial solidarité (Pass) à 12 h et de 14 h à 17 h ; 02 41 88 70 73 Urgences dentaires (week-end) le samedi de 9 h à 17 h ; Info contraception et IVG 02 41 87 22 53 5, rue de Crimée 02 41 88 87 40 le dimanche de 9 h à 12 h. 0800 834 321 Sécurité Gaz GRDF 24h/24 Fermées les jours fériés. 0800 47 33 33 numéro vert Douches municipales SIDA Sida info service Dépannage ERDF 24h/24 2, rue Léon-Jouhaux 02 41 20 30 84 0 800 840 800 (numéro vert) 0810 333 049 numéro azur Pharmacies de garde Aides 02 41 88 76 00 Eau 02 41 05 50 50 Qualité de l’eau Les nuits, dimanches Centre de dépistage et jours fériés. Assainissement 02 41 79 73 90 02 41 35 41 13 02 41 05 51 51 3237 0,34€ la minute, prix d’un appel local à partir d’un MAL-ÊTRE DÉTRESSE poste fixe. Sos amitié (24h/24) 02 41 86 98 98 TABAC Tabac info service 0,15 €/mn Retrouvez toute l’actualité sur internet-www.angers.fr/ 39 89