賽馬會香港優秀教練選舉 Jockey Club Hong Kong Coaching Awards
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
賽馬會香港優秀教練選舉 Jockey Club Hong Kong Coaching2018 Awards 得獎者名錄 AWARD RECIPIENTS' BOOKLET 2018 Jockey Club Hong Kong Coaching Awards 主辦機構 Organised by 資助機構 Funded by 目錄 INDEX 簡介 Introduction ........................................................................................................................................... 2-3 選舉評審團 Judging Panel ...................................................................................................................................... 4 「全年最佳教練獎」得獎者 Recipients of “Coach of the Year Awards” ................................................................... 5-12 「優秀服務獎」得獎者 Recipient of “Distinguished Services Award for Coaching” .................................... 13-14 「最佳教練培訓工作者獎」得獎者 Recipient of “Coach Education Award” .............................................................................. 15-16 「最佳隊際運動教練獎」得獎者 Recipient of “Best Team Sport Coach Award” ............................................................. 17-18 「精英教練獎」得獎者 Recipients of “Coaching Excellence Awards” ................................................................... 19-138 「社區優秀教練獎」得獎者 Recipients of “Community Coach Recognition Awards” ........................................... 139-158 「學校優秀教練獎」得獎者 Recipients of “School Coach Recognition Awards” .................................................... 159-183 附錄一 賽馬會香港優秀教練選舉「評核準則」 Appendix I Jockey Club Hong Kong Coaching Awards “Evaluation Criteria”........................................................................................... 184-186 附錄二 2018 賽馬會香港優秀教練選舉「獲獎教練名單」 Appendix II 2018 Jockey Club Hong Kong Coaching Awards "List of Recipients"............................................................................................... 187-194 1 2018 簡介 為表揚教練/老師在體育工作上的努力及貢獻,香港教練培訓委員會於2019年4 月27日舉行了一年一度的「賽馬會香港優秀教練選舉」頒獎典禮。透過這項體壇 盛事,表揚曾於2018年度在體壇默默耕耘並協助運動員取得傑出成績的教練。 以下七個獎項已於「2018賽馬會香港優秀教練選舉」 頒獎典禮上頒發: 1. 全年最佳教練獎 「全年最佳教練獎」是頒發給曾培訓運動員/運動隊伍於2018年在國際賽事 中表現顯著進步的教練。候選人已符合「精英教練獎」的候選標準。選舉評審 團是以候選人的整體表現為評審依據,包括運動員成績的穩定性、培育新秀的 主動性、提升運動員的積極態度、團隊間的合作精神,並著重個人操守等。在 一般情況下,下列各組均會有一位候選人獲得「全年最佳教練獎」: ● 個人項目 — 高級組 ● 團體項目 — 高級組 ● 個人項目 — 青少年組 ● 團體項目 — 青少年組 2. 優秀服務獎 「 優秀服務獎」是頒發給過去十年在培訓本地精英及香港代表隊有傑出貢獻的教 練,其服務年資在獲提名前應達十年或以上。每位教練只可每十年獲獎一次。 3. 最佳教練培訓工作者獎 「最佳教練培訓工作者獎」 是獎勵在獲提名前最少連續五年對教練培訓工作有傑出 貢獻的人士。評審是著重於候選人的個人操守、在設計培訓課程的主動性及投入程 度,以及對教練培訓工作的貢獻。每位教練只可每五年獲獎一次。 4. 最佳隊際運動教練獎 這獎項旨在表揚教練對隊際運動所作出的貢獻。 「最佳隊際運動教練獎」將頒發給 在2018年培訓運動隊伍取得優異成績的教練(以達精英資助評分表四分或以上成 績為優先考慮)。選舉評審團是以賽馬會香港優秀教練選舉「評核準則」(附錄一) 為評審依歸。 5. 精英教練獎 「精英教練獎」是頒發給曾培訓運動員/運動隊伍於2018年取得賽馬會香港優秀 教 練選舉「評核準則」(附錄一)內精英資助評分表四分或以上成績的教練,但不包 括示範/表演項目的成績。如屬隊際運動,獎項亦會頒發給被培訓隊伍中的個別運 動員,於精英資助評分表四分或以上的比賽中曾獲表彰為傑出運動員的教練,如獲 得「最有價值球員」、「最佳投球手」、「最佳防守球員」等。 6. 社區優秀教練獎 「社區優秀教練獎」是獎勵給在2018年對培訓社區內的運動/運動隊伍有特別貢 獻和於服務期間持有有效及相關運動教練證書的教練。候選人須在獲提名前於同 一項運動中服務社區最少連續三年。每位教練只可每三年獲獎一次。 7. 學校優秀教練獎 「學校優秀教練獎」是獎勵給在2018年對培訓學界的運動員/運動隊伍有特別貢 獻和於服務期間擔任學校運動隊教練工作的全職教師,候選人須完成體育專科訓練 (體育教師)或持有有效之相關運動教練證書(非體育教師),並在獲提名前於同一項 運動中服務同一學校最少連續三年。每位教練只可每三年獲獎一次。 2 2018 INTRODUCTION Coaches and teachers deserve recognition for their services to sports. The Hong Kong Coaching Committee (HKCC) continues to pay tribute to outstanding coaches who worked tirelessly behind scenes each year at the Jockey Club Hong Kong Coaching Awards. Outstanding coaches of 2018 received due recognition at the Presentation Ceremony on 27 April 2019. Coaches were honoured in the following seven awards categories at the 2018 Jockey Club Hong Kong Coaching Awards Presentation Ceremony: 1. Coach of the Year Awards The “Coach of the Year Awards” are awarded to coaches who are judged to have best demonstrated their ability to improve the performance of a team or an individual at the international level in 2018. The entry requirement for the “Coach of the Year Awards” is to fulfill the nomination criteria for the “Coaching Excellence Awards”. Selection of recipients are based on the overall performance of the nominees such as maintaining the consistency of athletes’ performance, initiative in nurturing potential athletes, facilitating the positive attitude of athletes, enhancing the co-opertion among squad members. The “Coach of the Year Awards” are normally awarded to a coach in each of the following categories: ● Senior athletes, individual sport ● Senior athletes, team event ● Junior athletes, individual sport ● Junior athletes, team event 2. Distinguished Services Award for Coaching The “Distinguished Services Award for Coaching” is awarded to the coach who have made an outstanding contribution to coaching at the national and international levels for a minimum period of 10 years prior to the date of nomination. Coaches are awarded only once every other 10 years. 3. Coach Education Award The “Coach Education Award” is awarded to the individual who have made an outstanding contribution to coach education for not less than five consecutive years prior to the date of nomination. The emphasis of the selection will be placed on one’s Code of Conduct, initiative and involvement in designing curriculum and his/her contribution to coach education. A coach can only receive this award once every five years. 4. Best Team Sport Coach Award The “Best Team Sport Coach Award” aims to recognise the achievements of coaches of Team Sports. “Best Team Sport Coach Award” is awarded to a coach who has coached the team to an outstanding (preferably at Elite Vote 4-point level or above) achievement according to the Jockey Club Hong Kong Coaching Awards “Evaluation Criteria” (Appendix I) in 2018. 5. Coaching Excellence Awards The “Coaching Excellence Awards” are awarded to coaches who have coached an athlete or a team to the Elite Vote 4-point level or above results as defined by the Jockey Club Hong Kong Coaching Awards “Evaluation Criteria” (Appendix I) in 2018. Achievements from demonstration/exhibition events of competitions are not considered. For Team Sport, Awards are also granted to coaches who have coached individual athletes of the team to achieve ocial recognition in competitions of the Elite Vote 4-point level or above results. Ocial recognition includes “Most Valuable Player”, “Best Pitcher”, “Best Defender” etc. 6. Community Coach Recognition Awards The “Community Coach Recognition Awards” are awarded to coaches possessing valid and related coaching certificates for the services period and have made a special contribution to the coaching of community athletes/ teams within the community in 2018. The nominees should have served the community not less than three consecutive years prior to the date of nomination in the same sport. Coaches can only receive this award once every three years. 7. School Coach Recognition Awards The “School Coach Recognition Awards” are awarded to full-time teachers who have made special contribution to coaching of athletes/teams within the school sports/inter-school sports field in 2018. The nominees should have completed subject-training in Physical Education (for PE Teachers) or processes valid and related coaching certificates (for non-PE Teachers). They should also have served the same sport in the same school not less than three consecutive years prior to the date of nomination. Coaches can only receive this award once every three years. 3 2018 評審團 Judging Panel 由香港教練培訓委員會委任的2018選舉評審團成員包括: 主席 (左二) :許湧鐘先生 BBS JP 成員 (左起) :李翠莎博士 BBS 楊袓賜先生 PDSM 趙燦輝先生 The 2018 Awards Judging Panel, appointed by the Hong Kong Coaching Committee, comprises the following members: Chairman (second right) :Mr Hui Yung Chung BBS JP Members (from left) :Dr Trisha Leahy BBS Mr Edgar Yang PDSM Mr Raymond Chiu 4 全年最佳教練獎 Coach of the Year Awards 2018 全年最佳教練獎 個人項目高級組 Coach of the Year Awards Senior athletes, individual sport 姓名 : 沈金康 性別 : 男 提名機構 : 中國香港單車聯會 項目 : 單車 成就 : 第18屆亞運會 - 女子精英組凱琳賽第一名 - 李慧詩 (17/9國家) - 女子精英組爭先賽第一名 - 李慧詩 (16/9國家) - 男子精英組全能賽第二名 - 梁峻榮 (18/18國家) - 女子個人計時賽第三名 - 梁穎儀 (12/12國家) 亞洲場地單車錦標賽 - 女子精英組500米計時賽第一名 - 李慧詩 (11/10國家) - 女子精英組凱琳賽第一名 - 李慧詩 (17/12國家) - 女子精英組爭先賽第一名 - 李慧詩 (20/12國家) - 男子精英組計分賽第二名 - 張敬樂 (16/16國家) - 女子精英組計分賽第二名 - 刁小娟 (12/12國家) - 女子精英組捕捉賽第二名 - 刁小娟 (12/12國家) 第38屆亞洲公路單車錦標賽 - 男子精英個人計時賽第一名 - 張敬樂 (15/15國家) UCI 場地單車世界盃 I - 女子精英組爭先賽第一名 - 李慧詩 (33/20國家) - 女子精英組凱琳賽第三名 - 李慧詩 (25/21國家) UCI 場地單車世界盃 II - 女子精英組爭先賽第一名 - 李慧詩 (40/23國家) 備註 : 1995 - 1999 & 2001 - 2017年精英教練獎 2000 - 2001, 2006 - 2007, 2010, 2012 - 2014, 2016年全年最佳教練獎 (個人項目高級組) 2011年傑出貢獻獎 * 只列出達賽馬會香港優秀教練選舉「評核準則」四分或以上成績。 * Only achievements of 4-point level or above according to the Jockey Club Hong Kong Coaching Awards “Evaluation Criteria” are listed. 6 2018 全年最佳教練獎 個人項目高級組 Coach of the Year Awards Senior athletes, individual sport Name : Shen Jin-kang Gender : Male Nominated by : The Cycling Association of Hong Kong, China Event : Cycling Achievements : 18th Asian Games - Women Elite Keirin 1st - Lee Wai-sze (17/9) - Women Elite Sprint 1st - Lee Wai-sze (16/9) - Men Elite Omnium 2nd - Leung Chun-wing (18/18) - Women Individaul Time Trial 3rd - Leung Wing-yee (12/12) Asian Track Championships - Women Elite 500m Time Trial 1st - Lee Wai-sze (11/10) - Women Elite Keirin 1st - Lee Wai-sze (17/12) - Women Elite Sprint 1st - Lee Wai-sze (20/12) - Men Elite Point Race 2nd - Cheung King-lok (16/16) - Women Elite Point Race 2nd - Diao Xiao-juan (12/12) - Women Elite Scratch 2nd - Diao Xiao-juan (12/12) The 38th Asian Road Cycling Championships - Men Elite Individual Time Trial 1st - Cheung King-lok (15/15) UCI Track Cycling World Cup I - Women Elite Sprint 1st - Lee Wai-sze (33/20) - Women Elite Keirin 3rd - Lee Wai-sze (25/21) UCI Track Cycling World Cup II - Women Elite Sprint 1st - Lee Wai-sze (40/23) UCI Track World Championships - Women Elite Keirin 2nd - Lee Wai-sze