Servizio Di Trasporto Pubblico Integrato Autobus E Battello NAVIGAZIONE Ponte Caffaro

Servizio di trasporto pubblico integrato autobus e battello NAVIGAZIONE Ponte Caffaro

LAGO D’IDRO Vesta LAKE IDRO NAVIGATION Anfo Integrated public bus and ferry-boat transport

ORARIO BATTELLO / FERRY-BOAT TIMETABLE Dal 27 giugno al 4 luglio e dal 1 settembre al 6 settembre 2015 Vantone From 27th June to 4th July and from 1st to 6th September 2015 Crone Tutti i giorni escluso mercoledì Mercoledì/Wednesday Everyday, except Wednesday Il servizio bus navetta si effettua dal 5 luglio al 31 agosto 2015. Crone 10.00 15.00 9.00 11.00 14.00 16.00 Il giorno 15 agosto il servizio bus navetta è sospeso The shuttle bus is in service from July 5th to August 31st 2015. Vantone 10.08 15.08 9.08 11.08 14.08 16.08 On the 15th of August, the shuttle bus service is suspended Anfo 10.18 15.18 9.18 11.18 14.18 16.18 Fer = Si effettua nei giorni feriali sabato compreso Fer= Operating on work days included Saturday Vesta 10.30 15.30 9.30 11.30 14.30 16.30 Fest=Si effettua solo nei giorni festivi escluso 15 agosto Ponte Caffaro 10.48 15.48 9.48 11.48 14.48 16.48 Fest= Operating only on bank holidays and weekends exept August 15th © = Coincidenza a Vestone con linea S202 per/da Brescia Baitoni 10.58 15.58 9.58 11.58 14.58 16.58 Connection in Vestone to S202 line to/from Brescia $ = Cambio autobus a Tormini per/da Brescia Vesta 11.12 16.12 10.12 12.12 15.12 17.12 Bus change in Tormini to/from Brescia Anfo 11.24 16.24 10.24 12.24 15.24 17.24 Vantone 11.34 16.34 10.34 12.34 15.34 17.34 COSTO DEL BIGLIETTO BATTELLO + BUS: Crone 11.45 16.45 10.45 12.45 15.45 17.45 - GIRO COMPLETO DEL LAGO € 7,00; - SOLO TRATTA CRONE-PONTE CAFFARO O RITORNO, OPPURE OGNI ALTRA SUB-TRATTA DI LUNGHEZZA INFERIORE € 4,00. Il biglietto può essere acquistato a bordo senza sovrapprezzo. ORARIO BUS / BUS TIMETABLE E’ POSSIBILE VIAGGIARE ANCHE CON LA “GUEST CARD TRENTINO” Tutti i giorni dal 5 luglio al 31 agosto 2015 / Every day from 5th July to 31st August 2015 (solo sulla tratta lacuale) Il giorno 15 agosto il servizio bus navetta è sospeso Ogni viaggiatore munito di biglietto, ha facoltà di far viaggiare con sè gratuitamente un bambino On the 15th of August, the shuttle bus service is suspended di altezza non superiore al metro, se un viaggiatore ha con sè più bambini è necessario l’acquisto di un biglietto ogni due bambini. Per la sola navigazione si intende escluso l’utilizzo dei titoli di Andata/ Going Fer Fer Fer Fer Fest Fest Fest viaggio “Io viaggio ovunque in Lombardia”.

BRESCIA Terminal SIA 6.40 8.10 11.10 13.40 8.10 12.10 TORMINI Roè Volciano 7.35 9.05 12.05 14.35 9.03 13.03 $ $ $ $ $ $ - COMPLETE ROUND TRIP € 7,00; SALO’ Autostazione 7.30 9.00 12.00 14.30 8.56 12.56 - ONE WAY TRIP CRONE - PONTE CAFFARO OR RETURN, ALSO VALID TORMINI Roè Volciano 7.37 9.07 12.07 14.37 9.03 13.03 FOR ANY OTHER SHORTER COURSE WITHIN THIS ROUTE € 4,00. Tickets available on board. VESTONE Autostazione 8.12 9.42 12.42 15.12 9.38 13.38 “GUEST CARD TRENTINO” GRANTS ACCESS TO THE BOAT SERVICE ONLY © © © © © © Each paying passenger is allowed to travel with one child not taller than 1 mt, free of charge; VESTONE Autostazione 8.30 9.45 13.00 15.25 8.30 9.40 13.40 15.40 passengers travelling with more children have to buy a ticket for every two children. The “Io viaggio LAVENONE Piazza 8.36 9.51 13.06 15.31 8.36 9.46 13.46 15.46 ovunque in Lombardia” is not valid for navigation. IDRO Crone 8.50 10.05 13.20 15.45 8.50 10.00 14.00 16.00 Estratto delle condizioni di trasporto su battello ORARIO BATTELLO / FERRY-BOAT TIMETABLE - In caso di cattivo tempo o nebbia gli orari potranno subire ritardi o variazioni e la corsa potrà essere Tutti i giorni dal 5 luglio al 31 agosto 2015 / Every day from 5th July to 31st August 2015 cancellata senza preavviso; - Il trasporto biciclette è sempre consentito (senza sovratassa) compatibilmente con la disponibilità di posti; Crone 9.00 11.00 14.00 16.00 9.00 11.00 14.00 16.00 - Cani ed animali domestici saranno ammessi a bordo (senza sovratassa) a discrezione del Vantone 9.08 11.08 14.08 16.08 9.08 11.08 14.08 16.08 comandante. Per i cani obbligo di guinzaglio e museruola a bordo. AVVISI: Anfo 9.18 11.18 14.18 16.18 9.18 11.18 14.18 16.18 Negli orari specificati è in servizio un bus navetta per i collegamenti Crone-Vestone; per eventuali Vesta 9.30 11.30 14.30 16.30 9.30 11.30 14.30 16.30 altri trasferimenti consultare gli orari su internet al sito www.trasportibrescia.it Ponte Caffaro 9.48 11.48 14.48 16.48 9.48 11.48 14.48 16.48 Il biglietto emesso a bordo del battello dà diritto ad un viaggio sul battello in funzione della tariffa prescelta ed, inoltre, al collegamento tramite bus Crone-Vestone; per eventuali ulteriori trasferimenti via autobus è Baitoni 9.58 11.58 14.58 16.58 9.58 11.58 14.58 16.58 necessario premunirsi di un titolo di viaggio della rete extraurbana. La direzione non rimborserà i biglietti Vesta 10.12 12.12 15.12 17.12 10.12 12.12 15.12 17.12 parzialmente utilizzati. Ogni altra condizione è regolata dalla Carta della Mobilità di Trasporti Brescia Nord. I prezzi di trasporto possono essere soggetti a variazioni stabilite dall’ente gestore. Anfo 10.24 12.24 15.24 17.24 10.24 12.24 15.24 17.24 Vantone 10.34 12.34 15.34 17.34 10.34 12.34 15.34 17.34 Extract of conditions of the ferry-boat transport - In case of bad weather or fog the timetable could undergo delays or changes and some services Crone 10.45 12.45 15.45 17.45 10.45 12.45 15.45 17.45 may be cancelled without prior notice; ORARIO BUS / BUS TIMETABLE - Bycicles are allowed on board, without extra charge, with relation to the availability of seats on board; Tutti i giorni dal 5 luglio al 31 agosto 2015 / Every day from 5th July to 31st August 2015 - Dogs and pets are allowed on board (without extra charge) at the captain’s discretion. Leash and Il giorno 15 agosto il servizio bus navetta è sospeso muzzle are compulsory for dogs on board. On the 15th of August, the shuttle bus service is suspended NOTES: At specific hours a bus connection between Crone and Vestone is available; for any further Ritorno/ Return Fer Fer Fer Fer Fest Fest Fest Fest connection please check the timetable on the website www.trasportibrescia.it

IDRO Crone 10.50 13.20 16.10 17.50 11.00 13.10 16.10 19.10 Tickets are issued on board and are valid for a trip for the ferry-boat, according to the chosen fare, and a return only bus trip Crone-Vestone. For any further bus connection an extra-urban ticket is necessary. LAVENONE Piazza 11.02 13.34 16.24 18.04 11.14 13.24 16.24 19.14 The Direction will not refund partially used tickets. Other conditions are regulated by the Mobility VESTONE Autostazione 11.10 13.40 16.30 18.10 11.20 13.30 16.30 19.30 Chart of Trasporti Brescia Nord. © © © © © © © © The transport rates could change if established by the managing authority. VESTONE Autostazione 11.12 13.42 16.42 18.12 11.40 13.40 16.40 19.40 TORMINI Roè Volciano 11.47 14.17 17.17 18.47 12.15 14.15 17.15 20.15 SALO’ Autostazione 11.57 14.27 17.27 18.57 12.22 14.22 17.22 20.22 $ $ $ $ $ $ $ $ TORMINI Roè Volciano 11.52 14.22 17.22 18.52 12.17 14.17 17.17 20.37 Numero Verde BRESCIA Terminal SIA 12.47 15.17 18.17 19.47 13.09 15.09 18.09 21.29 Settore Trasporti Pubblici www.provincia.brescia.it/navigazioneidro 840620001