050.01.02 Folleto Osinaga
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Cañada Real 2. de las Provincias Cañada Real de las Provincias 2. Tramo OSINAGA-MUSKITZ Tartea 4,3km. Tramo OSINAGA-MUSKITZ Tartea 4,3km. Ezagutu itzazu Nafarroako Abelbideak Presentación Aurkezpena La trashumancia discurre por rutas que cipales de Noáin, Galar, Pamplona/Iruña, Abelbideek abereentzak osagarriak diren dea” izenaz ere ezagutzen da, bertatik Azpei- unen zonas geográcas con pastos que Barañáin, Berriozar, Berrioplano, Iza, Jusla- larreak lotzen dituzte: udaran bazkatzen tiako eta Gipuzkoako beste hainbat herrie- constituyen una oferta alimentaria comple- peña, Imotz, Basaburua, Larraun y Areso. Es diren mendiko larreak eta neguan egokia- tako jaietara zezenak eta behiak eramaten mentaria para el ganado: pastizales de una de las vías pecuarias más antiguas de goak diren lautadako larreak, edo negute- baitzituzten Bardeetatik zein Nafarroako montaña o “agostaderos de puerto”, de Navarra y también se denomina “Cañada de giak, alegia. Bien artean ematen diren hegoaldetik. aprovechamiento estival, y pastizales de los Toros”, al haberse utilizado durante artaldeen mugimenduak, Trashumantzia Abelbideen usadiozko erabilera behera jo du llanura o “invernaderos”, cuyas condiciones siglos como ruta trashumante de los toros (larre-aldaketa) izenaz dira ezagunak. azken hamarkadetan, gaur egun gizarteak son óptimas en invierno. que, procedentes de la Bardena y del Sur de Alfontso X.ak sortu zuen XIII. Mendean beste erabilerak eskatzen dituelarik, aisialdia Navarra, amenizaban las estas de Azpeitia Fundado por Alfonso X (S.XIII), el Honrado “Honrado Concejo de la Mesta” izeneko adibidez, zein trashumantziarekin bateraga- y de otras localidades de “las provincias”. Concejo de la Mesta es la organización de erakundea, historikoki trashumantzia erregu- rria den artzai eta artaldeekiko errespetua mayor trascendencia histórica que regula la El uso pecuario de las cañadas ha descen- latu duen garrantzitsuena izan delarik. XIII. mantendu ezkero. trashumancia. A partir de mitades del S.XIX dido en las últimas décadas de forma expo- Mendearen bigarren erdialdetik aurrera, Ikuspuntu honetatik abiatuz, Landa la trashumancia a pie se reduce motivada, nencial. La sociedad demanda otros usos, trashumantziak behera jo zuen, batetik Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Admi- por un lado, por las nuevas formas de como es el recreativo, perfectamente garraio modu berrien agerpenarekin, errepi- nistrazioko Departamentuak “Cañada Real desplazamiento de los rebaños (carreteras, compatible con la trashumancia siempre deak nahiz trena, eta bestetik zuntz industria- de las Provincias” ibilbidean 2 tarte egokitu ferrocarril, etc.) y, por otro lado, debido a la que se realice con el debido respeto a los len konpetentziagatik artilearekiko ditu aisialdirako, Osinaga eta Muskitz (4,3Km) competencia de las bras industriales que usuarios prioritarios de las mismas, que son Abelbideak, 2.000 Km.tik gora, Nafarroako eta Beramendi eta Aldatz (5,2Km) artean hain reducen el valor de la lana. los pastores y sus rebaños. Foru Aldundiaren herri ondasunaren barne zuzen ere. Azpiegiturak hobetu dira eta seina- Las vías pecuarias, patrimonio público de Desde este punto de vista, el Departamen- daude eta 19/1997 Foru Legeak arautzen du leztapena jarri. Herri bakoitzean panel bana la Comunidad Foral (con más de 2.000Km), to de Desarrollo Rural y Medio Ambiente ha haien erabilera, gure garaietara iritsi den aurkituko du ibiltariak. están reguladas por la Ley Foral 19/1997 de promovido la adecuación de dos tramos de ondare historiko-kultural garrantzitsueneta- Vías Pecuarias de Navarra y son uno de los la CRP para el uso recreativo, mejorando las riko bat delarik. “Cañada Real de las Provin- legados histórico-culturales más importan- infraestructuras viarias e instalando una cias” izeneko abelbidea, 15 erret-abelbideen tes que han llegado hasta nuestros días. adecuada señalización. El primero de ellos artean dago. 52 kilometroren buruan Noain, Entre las 15 Cañadas Reales catalogadas entre Osinaga y Muskitz (Km) y el segundo Galar, Pamplona/Iruña, Barañáin, Berriozar, hasta la fecha se encuentra la Cañada Real entre Beramendi y Aldatz (Km). El usuario Berrioplano, Iza, Juslapeña, Imotz, de las Provincias (CRP), la cual es la principal encontrará paneles informativos en cada Basaburua, Larraun eta Areso udalerriak cañada de la Navarra húmeda norocciden- una de estas 4 localidades. zeharkatzen ditu. Nafarroako abelbide tal. Cuenta con una longitud total de zaharrenetariko bat da eta “Zezenen abelbi- 52,5Km y transcurre por los términos muni- Descubre las Cañadas de Navarra CAÑADAS REALES DE NAVARRA NAFARROAKO ABELBIDEAK PAIS VASCO FRANCIA CRLP CRCH Cañada Real de la Choza CRII Cañada Real de Imas a Irache Muskitz CRMA CRMS CRR CRLP Cañada Real de las Provincias Osinaga CRMA Cañada Real de Milagro a Aezkoa CRTUA CRVA CRLP CRVE Cañada Real del Villar de Corella al Portillo Lezáun/Lezaun Pamplona/Iruña de Santa Margarita en Ejea de Los Caballeros Lorca/Lorka CRMA CRMS Cañada Real de Murillo el Fruto al Valle de Salazar Estella/Lizarra CRMU Cañada Real de la Muga de Uncastillo CRR Cañada Real de los Portillos de Tudela a San Adrián CRII CRVA CRPTSA Sangüesa/Zangoza Larraga CRR Cañada Real de los Roncaleses CRMA CRMS CRTUA Tafalla CRTUA Cañada Real de Tauste a Urbasa-Andía CRPPE CRVS CRVA Cañada Real de Valdorba a Sierra Andía CRPPE CRII CRMU CRTUA CRVS Cañada Real del Viso de la Sierra CRCH Caparroso CRPPE Cañada Real Pasada Principal del Ebro CRMA CRPTSA CRR LA RIOJA CRPPE CRVE ARAGÓN CRVE Tudela/Tutera Fustiñana CRTUA A A A M.I.D.E. (Método de Información De Excursiones) RECOMENDACIONES: GOMENDIOAK: SEÑALIZACIÓN / SEINALEZTAPENA Cañada Real de Las Provincias, tramo: El tramo acondicionado tiene total continuidad Egokitutako ibilbidea oinezkoentzat dauka Osinaga - Muskitz para ser transitado a pie. Existen pequeños tramos jarraikortasun osoa. Tarteka txirrindularientzat Desnivel: 193m. intercalados cuya ciclabilidad es complicada, sólo zailak diren bideuneak daude, trebezia eskatzen A Panel de Información de Ruta aptos para ciclistas experimentados. dituztenak. Distancia: 4,3Km. Ibilbideraren Informazio-Panela Procura no ir solo al monte y deja aviso sobre la Saia zaitez mendira bakarrik ez joaten. Esanda zona a la que vas. utzi ezazu nora zoazen. Medio. Severidad del medio natural: B Flecha direccional El medio no está exento de peligros. Lleva calzado y ropa adecuados. Consulta el parte Oinetako eta arropa egokiak eraman itzazu. Norabide gezia meteorológico antes de salir. Eguraldiaz informa zaitez atera aurretik. Itinerario: Orientación en el Itinerario: Llévate un teléfono móvil y recuerda el número Eraman sakeleko telefonoa eta gogoratu Pinturas Caminos y cruces bien denidos. de emergencias: 112 larrialdien zenbakia: 112 Margoak No te olvides de llevar agua y algo de comida. Las Eraman ezazu ura eta jateko zerbait. Bidean Desplazamiento. Dicultad en el desplazamiento: Camino correcto / Bide zuzena Marcha por caminos de herradura fuentes que te puedas encontrar no cuentan con aurkitu ditzazkezun iturriak ez dute osasun garantía sanitaria. No bebas agua de los arroyos bermerik. Etzazu erreketako ura edan. Camino equivocado / Bide okerra Espuerzo: o acequias. Cambio de dirección / Norabide aldaketa De 1 a 1:15´h de marcha efectiva. ERMITA SAN BARTOLOME PANEL OSINAGA DE GOROSTIETA PANEL MUSKITZ 800 750 700 650 600 0 KM. 1 KM. 2,2 KM 3 KM. 4,3 KM..