LUCRÈCE BORGIA CRÉATION de Victor Hugo mise en scène Lucie Berelowitsch
mar 12.02 19h mer 13.02 20h30 jeu 14.02 19h ven 15.02 20h30 sam 16.02 19h
durée : 2h
tarifs (hors abonnement) de 11,50 € à 24 € location - réservation 04 67 99 25 00
photo © Nicolas Joubard du 12 au 16 février 2013 / Théâtre des 13 vents
SAISON 12.13 LUCRÈCE BORGIA de Victor Hugo mise en scène Lucie Berelowitsch
musique Sylvain Jacques lumières Sébastien Michaud costumes Kristelle Paré conseil chorégraphique Nasser Martin Gousset régie générale Francois Fauvel
avec
Guillaume Bachelé Pierre Devérines Don Alphonse Antoine Ferron Ascanio Petrucci Jonathan Genet Don Apostolo Gazella Julien Gosselin Jeppo Liveretto Marina Hands Lucrèce Borgia Thibault Lacroix Gubetta Rodolphe Poulain Rustighello Nino Rocher Gennaro Elie Triffault
photo © Nicolas Joubard production Compagnie les 3 sentiers coproduction ! " # $ % & ' * + # . % ! 8 $ Centre Dramatique Régional de Haute-Normandie et la Comédie de Caen - Centre Dramatique National de Normandie. avec l’aide à la production dramatique de la DRAC Basse Normandie, de la Région Basse Normandie et du Conseil Général de la Manche. avec le soutien de $ ! " # $ ; avec la participation artistique < ! ! . # ; Introduction
=>$ $ ? # @ =< " $ R> # ;
Gennaro est orphelin, comme beaucoup de héros Hugoliens. W ; W " " " R ; W " % % ! $ * Q * S% ! compromis dans lequel est Lucrèce. Il est adulte et enfant. Un enfant qui ne deviendra jamais adulte. W R * R $ # ; R $ ! ; > $ [ % ! $ R . # ' ; > % . # % % $ R # * ! % $ $ ;
E # * F; O # $ % K $ I * % ! ; W I R ! % ; R !I % % % % $ $ % * $ des fantasmes, des pulsions cachées. W I I K! " I * K R G # " ; W $ % ; w % % R $ % # " ; > " R R ; % R ; * R * R &! R * R ; * T * R * R ! nommée meurt à jamais, nous dit Marina Tsvetaieva dans sa pièce Le Gars. % R R % R " % ; 1 Comment monter un drame romantique en 2012 ? « Ce qui frappe chez Victor Hugo, c’est l’absence de la pensée. Ce n’est pas un penseur, c’est un être de la nature : il a la sève des arbres dans les veines. » Nietzsche. R ; O % " ; O * $ % * R I ! % ; W I R % w % % R T % % % * " * R ! . # ; > % # ! ! # K % # # % * * $ % " # * ou onirique. w ! # ? # * R ; # % ! I ; ' # % * R % # $ $ % % * @ R * K $ ! # ! % * $ # % # R # ; $ ; O # " K Q> ; ; W$ ;S < % ' K% w I % * * ; < OI y ! I { " |% I [ % R $ & % R! . + & | ; % R * * R I ' % + R $ $ + # % ; O % $ % % % % R I ! K " % # * $ ; W I # # % % # ; $ * # K $ $ % ! * $ ! T ! % * intègrerons au spectacle quelques jours avant la première, pour jouer un choeur de moines. & $ % R * * ! * % ! R ; Cela est fondamental, car nous abordons cette pièce avant tout comme un travail de groupe. ! * # % # # % * % # ! % ! # ! % % la direction de la mise en scène. ! ! " $ % $ T $ T T R! % * R * * 8}~~ @ & # ! % T ! R ! R % * R * R $ * * ; W R # R attentif à ce que les corps nous racontent sur ce plateau nu, pour construire, au fur et à mesure des répétitions, une esthétique baroque et moderne. & % R> K % T K $ % $ # ! * ; . y !% " 8}~~ 2 La musique ! # % ; Le son est là pour déséquilibrer cela, pour rendre le lieu mouvant. R ! % " % " % " % K T I R $ # % * $ ; O ! % % # $ $ % $ % $ ; Pour moi, le plateau est le coeur de cet organisme. O * I ! % * I ! ; & % TR % % # ! % G Ainsi toute la construction du son est régie par le plateau et réagit au plateau. $ # % R! $ # % * % guiderait le son, alors le son peut avoir des incidences sur ce qui se passe au plateau, et inversement. % R R ; ! * % $ K % $ % * * # % $ ! ! $ " ; & R % T R R ! % T $ # % K " ! % K # % $ * $ K ; ' % I R R ! # % * # * $ I ; . # % T K * $ T K R # # ! * % * * * % * TR ! % # % * R * $ % * évocation du réel. & ! % $ $ # ! * ! % * * ! * R $ ; # * . # % $ K R * * % * . y ! # ; I $ < * 3 Lucie Berelowitsch metteur en scène [ $ QwW W S% R ! ' ! Q8}}}S; > $ > $ % . # < % $ &I% ! ' % % assistante à la mise en scène sur des opéras avec Jean Yves Ruf, Philippe Arlaud et Ludovic Lagarde, elle crée avec un collectif de comédiens et musiciens le collectif Les 3 Sentiers. O Verlaine % L’histoire du Soldat% $ |I + % Morphine . # | $% Les Placebos de L’Histoire, création " $ O # ' ! RO & % Le Gars% $ $ % $ & | $% et russes, présenté en France et en Russie, Juillet% [ K RW$ $% Evo Velitschestvo, projet performance hors les murs à la Scène Nationale de Cherbourg sur la venue de Nicolas II, Kurtlandes (Solo avec ou sans guitare)% $ >+ '> ?% ! $ ; O T STATIONS MOSCOU% % % " % R % $ " 8}~}% ! % ; & $ % $ $ # " K T # # * ! $ $ % $ $ R ! QO % RO& >' S $ I Q ! I % " $ # . # < * % ! $ . ! S; O " % ' R "% y |% < 8}~~; Sylvain Jacques musique I $ < * % ; W ? I Phèdre ! R ~% . I% R ! Ceux qui m’aiment prendront le train% # # & | ! % $ * $ Son frère% " $ R * & % . # ' # y ; [ K R % % ~% * $ $ % " ! & ! Q K Täter en 1999, MacBeth en 2002, Cyrano de Bergerac en 2006, L’amour de Phèdre, Breaking the wavesGS% * ! I & Q K Richard II, Le Jour des meurtres dans l’histoire d’Hamlet, ValparaisoGS ! [ ! + < Q $ * Quartett, les Bacchantes% $ R> ! % $ ! $I% $ S; O 8}}% $ . "I Q[[[S # The Ensemble% * R R " I ; > R " 8}~~% $ $ ! L’impasse, I am what I am [ . $ R # ; W " * # $ . T I % R K % . W ' # 8}~} % ' # 8}~~ & | ; W $ $ . y ! Juillet, en 2009. 4 Les comédiens Guillaume Bachelé > . * ! % 8}} $ . K # RW " + w ; W # RO & R> ' * QO& >'S ; > % $ $ ' | | % w % w & % < & % ? % > { $% ' w % < + I% ! + "" % $ . % # W Q S% ; > R T 8}} T Quel est l’enfoiré qui a commencé le premier de ' T ' | $ | ; W 8}~} $ # Q+$ # R Petit Bodiel dont il compose également les musiques. W " Q $ $ ! L R $ * 8}~} Gênes 01 de Fausto Paravidino mis en scène par Julien Gosselin. Il joue dans la seconde création du collectif, Tristesse animal noir R> T ? # < w % ! $ " 8}~~; & % R % w R K T ! # ! * ; W T 8}~~ Kurtlandes, solo avec ou sans guitare $ . y !; W $ # $ < &! ! # QO R% Les grands plateaux. Pierre Devérines - Don Alphonse W $ ! ! R> 8}} K w Q $ ? S O Q ! Gonon). " # 'R ' T% $ Baal . . ! K > . ! [ $ W Q> ! S I $ $ % Le Père Tralalère, création collective, et à Notre Terreur. Il joue aussi sous la direction de Jean-Louis Martin Barbaz (Dom Juan de Molière), Caroline Arrouas (Les Quatre morts [ ! S < I Q R ! # % & S; W % $ > # E & F $ >+'> ?O % < > " % ! $ ; 5 Antoine Ferron - Don Apostollo > [ $ R * Q8}} 8}}S; W R T $ + I ' $ ? $ Guilloteau, mais aussi à plusieurs stages de danse notamment avec la compagnie NGC25 lors de leur création chorégraphique ; R * R # RO & R> ' * # ; W R R R ; W $ ' T ' | $ | % % Quel est l’enfoiré qui a commencé le premier? Il travaille ensuite à Nantes dans Beaucoup de bruit pour rien ! | w # + ! ; W # O $ $ ! P # < w $ lequel il joue Gênes 01 de Fausto Paravidino et Tristesse Animal Noir R> T ? #; W $ < &! % Les Grands Plateaux. Jonathan Genet > K ! $ ? $ % K R ! R> # <; . " % # 8}}% RO R> * + # I% 8}} $ * R R ; A sa sortie, il joue dans 399 secondes [ " * ! . # % I% Et hommes et pas, roman de R O & { ! ! . ! % > % RO ! # . # Q8}} 8}~}S; O 8}~}% T Le Château de Wetterstein [ | | ! ! I ! Bretagne. O 8}~~ Vénus & | > $ ! ! " $ R>$ # ; & % T Libertad. Julien Gosselin- Jeppo < w $ R O& >'% R * % ; Il a été metteur en scène sur Gênes 01 [ & $ % Q $ $ ! L R Q8}~}~~S * Tristesse animal noir R> T Hilling (2011/12). Il a joué dans Gênes 01 [ & $ % Q $ $ ! L R% 8}~}% La précaution inutile ou le Barbier de Séville de Beaumarchais, mis en scène par Laurent Hatat, pour lequel il a été aussi assistant (2009-2010), 4.48 Psychose ! { % & [ $ % Q8}} 8}}S% Class Ennemy # % & [ $ % Q8}} 8}} 8}} 8}}S; 6 Marina Hands - Lucrèce Borgia O [ ~% $ $ $ R * > I Dramatic Art. O T Les Géants de la Montagne% { ! w " ~% ~ Le Bel Air de Londres, mis en scène par Adrian . I M * $ K $ ! R ~% Cyrano de Bergerac < * " % 8}}~% Phèdre & ! 8}}% * K 8}} E + $ F E + F% Richard II de ! I & 8}}; O # [ 8}} T Tête d’or de Paul Claudel, mis en scène par Anne Delbée, puis dans Le Partage de midi% & % ! # I; O T Mary Stuart% I ? % & I w % 2009. > % T $ > T a y | La Fidélité% ' I > Les Invasions barbares, Yves Angelo Sur le bout des doigts et Les âmes grises, rôle pour lequel K 8}} % w Ne le dis à personne, Pascale Ferran Lady Chatterley, (César 2007 de la meilleure actrice), Julian Schnabel Le Scaphandre et le Papillon% [ + # Story of Jen, Julie Lopez Curval , Marc Dugain Une exécution ordinaire, Pascal Thomas Ensemble nous allons vivre une très très grande histoire d’amour, Claude Miller Voyez comme ils dansent% w K < I [ $ + 8}~~% & I Sports de Filles% ! ' # I Jappeloup, sortie prévue en 2013. O # $ " K K R Un pique-nique chez Osiris en 2000, de Nina Companeez, et elle joue plus récemment dans Pour Djamila, de Caroline Huppert. O 8}~8% R > ; Thibault Lacroix - Gubetta > #I % ! " K R ! >' Q 8}}}S; W I < * % &! > % ' * % & [ | ; W T ! $ > de Robert Pouderou, Jean-Christian Grinevald Victor ou les enfants au pouvoir + # % < * " Cyrano de Bergerac O + % Ondine < w K% ? & Solness le constructeur R W" % & ' $ K Richard II, Abbès Zahmani Chère Elena Sergueievna% $ . Elle < w % ! I . Le Globe, Les Chiens de Navarre Une raclette, création collective, Jean- [ > # Ciel ouvert à Gettysburg [ ; > $ $ # % $ $ Friche 22.66, Requiem 3, L’idiot. Au cinéma, il a tourné avec Jacques Baratier Rhien, voilà l’ordre, Marie France Pisier Une clé de chez elle # Ce qu’il restera de nous, et à la télévision avec Patrice Martineau La loire, Agnès et les garçons. Cofondateur des 3 Sentiers, il a joué dans L’Histoire du Soldat, Verlaine, Le Gars% $ O y ' ! Van gogh ou le suicidé de la société R> > % ; 7 Nino Rocher - Gennaro > + ! ~ ; ! R# ; O ~} % T Petit Prince & | . ! wI ; W R ! I % # . # < * T % T Peer Gynt RW" % 8}~}% Hamlet, représentations 8}~8; R * R . y !; & % R Roberto Zucco $ I # " # # % $ # ; Elie Triffault - Ascanio O 8}}% # $ R ! ! ; W T Jeanne au bûcher, orchestré par Jean-Marc Cochereau, dans La Dame à la Faulx, mis en scène par Christophe Maltot, et La Raison gouverne le monde% ! O I ' * Q ; O 8}}% il touche une aide pour réaliser un premier essai cinématographique autour de Pinocchio. R 8}} * R $ R * & ; W # < ' . " La Divine Comédie de Dante, C’est Tout de Marguerite Duras, Voyage chez les morts O # W GS% + " + % & >| < I I; O % T Opus Magnum, une $ &I; W $ w % $ ; W T Les Vivants et les morts Q [ 8 M Arte, adaptée de son roman), Les Cinq parties du monde, et Le Grand retournement Q # ! * RUn Retournement l’autre% ! [ S; > $ % O T Polyeucte, mis en scène par Claire Chastel, et dans Opticon &! ' \ ; W y ' ! T $ 8}~8 * RL $ ! | R % y | ! + " ! Tagore. A son retour, il adapte Faust w ! * R T $ ! & ; 8 Le collectif "Les 3 Sentiers" 8}}8 % * R ! % $ & % cours de différents projets. RL $ % K ! K% % % % K% R # $ % ! ! * % % K * % $ $ + ; Les créations de la Compagnie : Un soir chez Victor H. & T $ " K ? # ; " ! K ; . y ! 8}~~% $ ! " #; Kurtlandes - Solo (avec ou sans guitare) . y !; 8}~~ ! $ % $ >+ '> ?; Stations Moscou% ~} T R ; . y !; $ " 8}~} ! ; Evo Velitschestvo, sur la venue à Cherbourg de Nicolas II en 1909. . y !; 8}~} R! $ ! " #; Juillet% RW$ $; . y !; $ " 8}} ; Van Gogh ou le suicidé de la société R> > ; & T ! " K " $ O y ' ! ; $ " 8}} ; Le Gars de Marina Tsvetaïeva. . y ! & | $% $ ; " 8}} ; 9 PROCHAIN SPECTACLE L'AUTRE MONDE ou les Etats et Empires de la Lune écriture Cyrano de Bergerac mise en scène et adaptation Benjamin Lazar du 12 au 16 février 13 Théâtre des 13 vents Contacts presse Claudine Arignon 04 67 99 25 11 } } Florian Bosc 04 67 99 25 20 [ K } 8 8 [email protected] \ " ! ~$ ;