Livret Des Productions
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE CENTRE EUROPÉEN DE CRÉATION THÉÂTRALE ET CHORÉGRAPHIQUE EUROPEAN CENTER FOR THEATRICAL AND CHOREOGRAPHIC CREATION 2019 —2020 Théâtre National de Bretagne Direction Arthur Nauzyciel SOMMAIRE SUMMARY CRÉATIONS ET TOURNÉES CREATIONS AND TOURS MES FRÈRES p.4 PASCAL RAMBERT ARTHUR NAUZYCIEL LA DAME AUX CAMÉLIAS p.6 ALEXANDRE DUMAS FILS ARTHUR NAUZYCIEL L'EMPIRE DES LUMIÈRES p.8 KIM YOUNG-HA ARTHUR NAUZYCIEL VESSEL p.10 DAMIEN JALET KOHEI NAWA PLANET p.12 DAMIEN JALET KOHEI NAWA RÉPERTOIRE 3 REPERTOIRE LE CARNAVAL DES ANIMAUX p.14 CAMILLE SAINT-SAËNS JULIUS CAESAR p.28 ALBIN DE LA SIMONE WILLIAM SHAKESPEARE VALÉRIE MRÉJEN ARTHUR NAUZYCIEL FILMS FANTÔMES p.16 SPLENDID'S p.29 ALBIN DE LA SIMONE JEAN GENET ARTHUR NAUZYCIEL TROIS HOMMES VERTS p.18 VALÉRIE MRÉJEN COPRODUCTIONS DEPUIS 2017 p.30 LA COLLECTION p.20 COPRODUCTIONS SINCE 2017 HAROLD PINTER LUDOVIC LAGARDE CENTRE EUROPÉEN DE CRÉATION p.32 SESSION p.22 THÉÂTRALE ET CHORÉGRAPHIQUE COLIN DUNNE EUROPEAN CENTER FOR THEATRICAL SIDI LARBI CHERKAOUI AND CHOREOGRAPHIC CREATION MICHAEL GALLEN CONCERT SYMPHONIQUE p.24 LES ARTISTES ASSOCIÉS p.40 KEREN ANN ET L'ORCHESTRE ASSOCIATE ARTISTS SYMPHONIQUE DE BRETAGNE RENCONTRER L'HISTOIRE p.26 TOURNÉES 2018/20 p.52 PATRICK BOUCHERON TOURS 2018/20 CRÉATIONS ET TOURNÉES Déconseillé aux moins de 16 ans THÉÂTRE / FRANCE Not recommended for those under the age of 16 Création au TNB (27 05 – 04 06 2020) En tournée saison 2020/21 (p.54) MES FRÈRES PASCAL RAMBERT ARTHUR NAUZYCIEL Une maison dans les bois. 4 hommes, ils sont frères, et une femme : Pascal, Laurent, Frédéric, Arthur, ils sont bûcherons, menuisiers, et Marie la servante. Leurs désirs, leurs pensées, leurs mots convergent vers elle. Qui affirme sa liberté. Ils feulent, brament, braient, ils déplient leurs nuits. Rêvent-ils ? Mes frères évoque cela, le désir masculin, phantasme et obsession. Ce qu’il fait aux hommes, dans la chair, comme à la surface de la peau. Ce que les femmes peuvent en faire. Fable ou poème animiste ou rituel amoureux, Mes frères dit ce désir dévorant, fuyante ligne 4 de vie. Dans Sœurs, pièce écrite pour Audrey Mes frères explorera 3 lignes de force : Bonnet et Marina Hands, 2 femmes se livraient un certain rapport à la nature, à l’écorce, une lutte à mort. Pied à pied. Mots à mots. à l’organique ; l’art créateur de mondes Corps à corps. Mes frères livre un affrontement imaginaires et fantastiques qui se jouent tout aussi frontal, organique, hors de tout des frontières entre conscient et inconscient ; réalisme. une plongée dans les archaïsmes qui nous structurent et les liens familiaux qui nous Pascal Rambert a écrit une histoire terrible rattrapent. de dévoration silencieuse : « D’êtres humains qui se dévorent. Mais contrairement à ce que les siècles ont fait peser sur les femmes – et Texte / Writer comment les hommes ont dévoré les femmes PASCAL RAMBERT sans frein – j’imagine là inverser les temps et Mise en scène / Direction donner des hommes à manger à une femme ARTHUR NAUZYCIEL – pour qu’ils voient comment ça fait. » Pascal Scénographie / Set Rambert a écrit Mes frères comme il le fait RICCARDO HERNANDEZ toujours, c’est-à-dire pour des acteurs précis : Lumière / Lights Marie-Sophie Ferdane, Laurent Poitrenaux, SCOTT ZIELINSKI Pascal Greggory, Arthur Nauzyciel, Frédéric Son / Sound Pierrot. Et pour la première fois pour un metteur XAVIER JACQUOT en scène : inspiré par ses visions d’Ordet (La Parole) (2008) et Le Musée de la mer (2009), Production : Théâtre National de Bretagne. 2 mises en scène d’Arthur Nauzyciel qui se Coproduction : La Colline – théâtre national ; passaient dans le Nord de l’Europe. (en cours). TITRE SOUS-TITRE 1 SOUS-TITRE 2 phrase 1 texte à suivre Avec / With MARIE-SOPHIE FERDANE PASCAL GREGGORY ARTHUR NAUZYCIEL FRÉDÉRIC PIERROT LAURENT POITRENAUX © Abby Savage © Abby MY BROTHERS A house in the forest. 4 men – brothers – and a woman: Pascal, Laurent, Frederic, Arthur – loggers, woodworkers – and Marie the maid. All their desires, thoughts, and words hang her. 5 She, in turn, asserts her freedom. They yowl, bellow, and bray. They lay bare their tortured nights. Is it all a dream? My Brothers is just that: an evocation of masculine desire, fantasy, and Pascal Rambert wrote My Brothers like he always obsession. It explores their consequences for a does, with particular actors in mind: Marie- male, deep in his flesh as well as on the surface Sophie Ferdane, Laurent Poitrenaux, Pascal of his skin. And it tells how women might use Greggory, Arthur Nauzyciel, Frédéric Pierrot. them. My Brothers voices such all-devouring And also, for the first time, with a specific stage desire – the fleeting seam of existence – in terms director in mind. He found special inspiration of a backwoods story: or is it perhaps an animist in two earlier productions by Arthur Nauzyciel, poem or indeed a lover’s ritual. Already in Sisters, Ordet (La Parole) (2008) and Le Musée de la mer written for Audrey Bonnet and Marina Hands, (2009), both of which take place in Northern two women engage in a struggle to the death. Europe. Tooth and nail. Word-for-word. Mano a mano. My Brothers mounts a similar frontal assault, My Brothers explores 3 lines of force: a certain elemental in kind, beyond all reality. relationship with nature, with the elemental crustiness of life; art as the creator of imaginary Pascal Rambert has written a terrifying story fantasy worlds which make light of the borders of ravenous destruction: “human beings who between the conscious and sub-conscious mind; literally devour each other. But, contrary to what a plunge into the underlying structures of women have had to endure for centuries – and the human psyche and the family ties that how men have devoured women unrestrained – ensnare us. I wanted to reverse the trend and give men to be devoured by a woman, so that they too might Created from May 27 to June 4, 2020 in TNB know what it feels like.” In tours season 2020/21 (p.54) CRÉATIONS ET TOURNÉES Durée / Time 2h45 THÉÂTRE — FRANCE Déconseillé aux moins de 16 ans Création au TNB (2018) Not recommended for those En tournée saisons 2019/20 – 2020/21 (p.54) under the age of 16 LA DAME AUX CAMÉLIAS ALEXANDRE DUMAS FILS D'après le roman et la pièce de théâtre ARTHUR NAUZYCIEL La Dame aux camélias de After the novel and the play C’est le récit d’un drame amoureux, celui La Dame aux camélias by d’un jeune bourgeois Armand Duval, subjugué ALEXANDRE DUMAS FILS par la beauté de Marguerite Gautier, Adaptation courtisane. C’est un récit hanté par ce qui VALÉRIE MRÉJEN a été, ce qui aurait pu être. Dans cet espace ARTHUR NAUZYCIEL ambigu entre vérité et mensonge, réalité PIERRE-ALAIN GIRAUD Mise en scène / Direction et illusion, Arthur Nauzyciel a souhaité ARTHUR NAUZYCIEL mettre en scène La Dame aux camélias sans Assistanat à la mise en scène pathos, avec âpreté même, pour en faire Assistant stage director émerger des dimensions parfois masquées : JULIEN DERIVAZ 6 la place de l’argent dans les rapports Scénographie / Set d’oppression et de soumission entre les RICCARDO HERNANDEZ hommes et les femmes ; la dimension triviale Lumière / Lights du dialogue derrière un langage fleuri et SCOTT ZIELINSKI romantique; comment une classe sociale, Réalisation, image et montage film la bourgeoisie de l’époque (le Second Empire), Production, image and film making PIERRE-ALAIN GIRAUD a conçu pour ses propres divertissements cette Son / Sound machine infernale, la marchandisation du corps XAVIER JACQUOT et en même temps sa moralisation. Costumes Où l’on retrouve un Dumas fils, au complexe JOSÉ LÉVY roman familial, tour à tour défenseur des filles Chorégraphie / Choreography perdues et pourfendeur de la dissolution des DAMIEN JALET mœurs. Par la force sensuelle et poétique de son écriture scénique, Arthur Nauzyciel ouvre Production : Théâtre National de Bretagne. ainsi des espaces pour donner voix aux absents, Coproduction : Les Gémeaux – Scène Nationale corps aux disparus. de Sceaux ; Théâtre National de Strasbourg ; Les Théâtres de la Ville de Luxembourg ; Comédie de Reims ; Le Parvis Scène Nationale Pour cette première création au TNB, depuis Tarbes Pyrénées. Avec le soutien de / With the qu’il en assure la direction, Arthur Nauzyciel support of La Maison Louis Jouvet / ENSAD retrouve des acteurs fidèles : Marie-Sophie (École Nationale Supérieure d’Art Dramatique Ferdane et Mounir Margoum (La Mouette), de Montpellier Languedoc Roussillon). Pierre Baux (Ordet). Et dirige pour la première fois : Océane Caïraty, Pascal Cervo, Guillaume Costanza, Joana Preiss et Hedi Zada. Avec / With PIERRE BAUX M. Duval OCÉANE CAÏRATY Nanine PASCAL CERVO Le Docteur / Olympe GUILLAUME COSTANZA Arthur de Varville MARIE-SOPHIE FERDANE Marguerite Gautier MOUNIR MARGOUM Gaston Rieux JOANA PREISS Prudence Duvernoy HEDI ZADA Armand Duval © Philippe Chancel 7 CAMILLE This is the story of a tragic love affair between A story, which Dumas fils distills from his own a young bourgeois gentleman, Armand Duval complex novel, defending unfortunate wanton and a courtesan, Marguerite Gautier, whose girls, while delivering harsh criticism of the beauty holds him in thrall. It is a story haunted dissolution of social mores. Applying the full by what was and what could have been. strength of his poetic and sensual directing, Arthur Nauzyciel stages Camille (La Dame aux Arthur Nauzyciel opens up spaces to give camélias) without a hint of pathos, indeed with voice to those who are missing or who have severity, in an undefined space between Truth disappeared forever. For his first creation at and Lie, Reality and Illusion. In so doing, he the TNB since taking over as director, Arthur shines a light on the often hidden dimensions Nauzyciel brings to the stage several of his of the play such as the role of money in gender trusted actors: Marie-Sophie Ferdane and oppression and submission; the trivial quality of Mounir Margoum (La Mouette/The Seagull), dialogue lurking behind much flowery, romantic Pierre Baux (Ordet/The Word).