La Route Tue Moins, Mais Tue Toujours

La route tue moins, j eudi 11 octobre2007N°2 mais tuetoujours L'actu 2 Après avoir décroché à deux reprises vu le nombre de ses tués sur les rou- Le Luxembourg fait la deuxième place au classement de tes baisser de 48 %. Malgré tout, toujours des envieux l’ETSC (European Transport Safety 34 personnes sont encore mortes en Council) en 2006, le Luxembourg oc- 2006. Preuve que la sécurité routière cupe à présent le premier rang. Entre reste un chantier permanent. 2001 et 2006, le Grand-Duché a certes Page 3 La descente aux enfers continue NightLife 19 Les «Bad Boys» de Bloodhound Gang

Économie 8 Où trouver le nouvel iPhone?

Tendances 13 Le faceball, dernier jeu «bête» à la mode p af Le nouvel album de Britney Spears, le premier de musique originale depuis 2003, sort le 13 novembre. Elle a perdu la garde de ses petits, Sean enfers. En août, elle avait heurté un véhi- que, cela n’est guère plus brillant. Aux Preston, 25 mois, et Jayden James, 13 cule et pris la fuite. Une juge du comté derniers MTV Video Music Awards, sa mois, au profit de leur père, Kevin Feder- de Los Angeles veut que la chanteuse prestation fut désastreuse. Reste un line, ancien danseur et aspirant rappeur. soit placée en état d’arrestation. Sa motif d'espoir avec la sortie le 13 no- Consommatrice de drogue et d'alcool, mise en accusation formelle devrait se vembre de son nouvel album. Britney Spears poursuit sa descente aux faire le 25 octobre. Sur le front artisti- Page 14 2 L a D e u x jeudi11octobre 2007 /www.lessentiel.lu

Vite lu Le budget de l'État, Le plus vieux dessauropodes SUISSE - Un paléontologue comment cela marche amateur suisse a découvert les plus anciennes traces fossilisées connues à ce jour LUXEMBOURG - Le de sauropode, un dinosaure projet de budget 2008 a géant herbivore. Les em- été présenté, hier ma- preintes de pied, d’une tin, par le gouverne- forme circulaire et mesurant jusqu’à 60 cm de diamètre, ment. Pourquoi c'est sont vieilles de plus de 200 important. millions d’années. Elles ont Le projet de loi pour le budget été découvertes dans un de l'État, c'est un livre de plus de parc naturel près de Bergün 750 pages de chiffres. Indigeste au (canton des Grisons). possible, il faut bien le dire. Pour------tant, il définit à quoi l'argent que chacun paye, par ses impôts no- Deux accidents tamment, va servir. Présenté par au même endroit le gouvernement, hier, il va être travaillé en commissions spéciali- BRÉSIL - Vingt-six person- sées par les députés, avant d'être nes au moins ont trouvé la définitivement voté d'ici décem- mort et 87 ont été blessées bre. Mais si le tout est susceptible dans deux accidents consé- de bouger, le principe reste le cutifs survenus au même même. endroit sur une route de Le budget se compose de deux l’État de Santa Catarina, rubriques principales. Les recet- dans le sud du Brésil. tes représentent l'argent gagné ------par l'État. Lorsque la population paye des impôts, cet argent va Président de la Chambre des députés, Lucien Weiler (à g.) reçoit de Luc Frieden, Clara et Mathéo, dans les caisses du Grand-Duché. ministre du Budget, le projet de budget 2008, sous les yeux de Jean-Claude Juncker. prénoms en vogue Grâce à cela, il peut faire des dé- FRANCE - Clara, chez les fil- penses. Elles sont la deuxième ca- nir des petites salles de musique rant des années, influera sur la réellement engranger durant l'an- les, et Mathéo, pour les gar- tégorie principale du budget. Les dans lesquelles un groupe de rock qualité des cours. A contrario, cela née 2008 et cela représente un dé- çons, confortent leur posi- impôts, qu'ils viennent de Ma- va pouvoir enregistrer un disque signifie aussi que d'autres domai- ficit de 0,24 %, ce qui est très fai- tion en tête des prénoms les dame Schmitt ou bien d'une en- sans se ruiner. nes auront moins de sous à dispo- ble à l'échelle mondiale. plus en vogue, selon La cote treprise, servent donc à financer Les choix faits par le gouverne- sition. En 2008, le gouvernement Pour comparaison, la France le salaire des médecins dans les ment sont donc absolument es- Juncker prévoit de dépenser 8,46 devrait dépenser plus de 2,3 % de des prénoms en 2008, mise hôpitaux, la construction de voies sentiels pour l'avenir. Investir des milliards d'euros. Ce sont 20,5 plus que ses caisses le lui permet- en vente ce jeudi. de chemin de fer ou bien à soute- millions dans l'enseignement, du- millions de plus que ce qu'il va tent. Isabelle Hartmann

Les francophones en colère Le chauffeur BRUXELLES - Les députés fran- prévoyant la scission de l’arron- Une expo classéeX cophones au Parlement belge ont dissement électoral de Bruxelles- était chargé LONDRES - Le centre culturel quitté une séance d’une commis- Hal-Vilvorde. Hier, les députés LILLE - Un chauffeur d’un auto- Barbican de Londres retrace à sion où se discutaient les droits flamands, en soutenant le parti car scolaire, qui transportait une partir de demain la représentation des francophones de la périphérie d’extrême droite flamand Vlaams trentaine de lycéens d’un établis- de la sexualité dans l’art au cours de Bruxelles, mettant en demeure Belang, ont mis le feu aux pou- sement d’Arras (Pas-de-Calais), a des 2 500 dernières années, une les Flamands de réduire leurs exi- dres. Tous les députés francopho- été contrôlé vendredi dernier sur exposition qui est interdite aux gences. Depuis trois semaines, nes ont alors préféré quitter la l’autoroute A26 avec un taux d’al- moins de 18 ans. «Nous voulions alors que le gouvernement belge salle. Plus de quatre mois après coolémie de 2,94 grammes par li- pouvoir être audacieux, pouvoir n’est toujours pas formé, la com- les législatives du 10 juin, les né- tre de sang. Les gendarmes, qui montrer sans être obligés de faire mission de l’Intérieur de la Cham- gociations ont repris lundi dernier ont procédé à l’interpellation du attention aux jeunes regards», a bre discute de propositions de lois sous la houlette du chrétien-dé- chauffeur, ont été alertés par un expliqué Kate Bush, directrice du présentées par les partis flamands mocrate flamand Yves Leterme. proche d’un des passagers. département des arts du Barbican. «Séduit: l’art et le sexe de l’Anti- quité à nos jours» présente, du 12 octobre au 27 janvier, plus de 70 Le roi des échecs est un SDF artistes. «C’est un voyage de 2 500 ans dans la sexualité vue à travers les yeux des plus grands artistes», WASHINGTON - Dans la capi- d’échecs. Il a le rang d’expert, le p

tale américaine, le roi des deuxième titre le plus impor- a relevé Kate Bush, qui attend af échecs est un sans-abri. Autour tant après celui de «maître» plus de 50 000 visiteurs. Près de La reine Victoria refusait 250 travaux érotiques sont expo- des échiquiers du square de aux États-Unis. que cette feuille de figuier sés à commencer par des marbres soit vue par des enfants. Dupont Circle, établis en plein Tom Murphy est une célébrité romains et des objets grecs, des air, Tom Murphy, 49 ans, a fait parmi les amateurs d’échecs et peintures murales de Pompéi, des sente notamment le Secretum du de son talent son gagne-pain. Il afait de Dupont Circle le 2 e manuscrits indiens, des œuvres British Museum ou le Gabinetto professe sa science ou échange parc d’échecs de plus haut ni- Renaissance et Baroque, des pein- segreto du muséedeNaples, où une partie pour quelques dol- veau après celui de New York à tures chinoises, des gravures ja- étaient installées les œuvres Tom Murphy a fait du blitz lars et dort sur les bancs pu- Washington Square, selon des ponaises, des manuscrits arabes, considérées comme trop osées, et sa grande spécialité. blics qui longent les tables joueurs. ainsi que des livres, photogra- dont l’accès était hautement phies et vidéos. L'exposition pré- contrôlé. j eudi 11 octobre2007 /www.lessentiel.lu L u x e m b o u r g 3

Premier en sécurité, Vite lu Le luxembourgeois n'aplusdesecrets la lutte continue NORD-OUEST - Pour ceux qui souhaitent apprendre le luxembourgeois, Tripticon- LUXEMBOURG - Les les risques particuliers de la saison. Des pneus adaptés et des Plus offre des cours en colla- routes du Grand-Duché feux aux normes sont essentiels. boration avec 36 commu- sont les moins meur- Un message également martelé nes. Infos au 26 88 96 91. trières d'Europe. Mais par la Sécurité routière dans le ------avec l'hiver, la sensibi- cadre de sa «campagne sur l'éclairage et les pneus». Vérifiez feux et lisation revient sur le Et même si la tendance s'in- pneumatiques devant de la scène. verse, selon la Sécurité routière, LUXEMBOURG - La Sécurité et que les jeunes ne sont plus des routière conseille la vérifica- Même si le Luxembourg s'affi- conducteurs aussi vulnérables tion des feux et pneus. che en tête du peloton dans le qu'ils n'étaient, la sensibilisation Jusqu'au 31 octobre dans les classement du programme d'étude aux risques ne semble jamais de garages, les stations de européen sur la sécurité routière trop. contrôle technique, la Police («Road Safety performance In- Selon Bruno Pinho, maître ins- grand-ducale et l'Auto Club. dex»), avec une baisse du nombre tructeur de l'«Auto-Moto École ------de tués de 48 % entre 2001 et 2006, Bruno» à Differdange, «c'est surles conseils en matière de sécurité tout les jeunes conducteurs, âgés Courir c'est bon routière affluent. Et pour cause: entre 18 et 25 ans, qu'il faut aler- en 2006, 8 239 accidents ont eu ter». Les raisons: «leur manque pourles pompiers lieu, avec 36 décès à la clé. d'expérience et la tendance à la HOSINGEN - Plus que deux Cette année, avant que la mau- vitesse non adaptée, qui devien- jours pour s'entraîner. Sa- vaise saison n'arrive, apportant nent plus critiques lorsque les medi, la Fédération des sa- avec elle pluie, brouillard, neige et conditions climatiques sont déli- peurs-pompiers organise verglas, les auto-écoles concen- cates». son29 e cross. Départ à15h, trent leurs cours théoriques sur AndreiaMarques Le nombre de morts baisse, mais la prévention continue. au Wildpark Hosingen. Une part du grisbi pour la jeunesse Argent et bébés S'ils avaient la mainmise sur le budget de l'État, dans quoi le dépenseraient-ils en priorité? Le Premier ministre, Jean-Claude hausse des salaires aura pour Juncker, a ravi tout le monde, hier, conséquence de diminuer les en annonçant un réajustement gains possibles avec la baisse des tranches d'impôts de 6 %. d'impôts. Une autre annonce qui Après plusieurs années d'immobi- fera plaisir aux familles à petits lisme, les barèmes sont ainsi revenus : chacune recevra à partir adaptés à la hausse des prix. Pour de mars 2008 un «bonus» de les contribuables, cela signifie que 922,50 euros par enfant. Cette leurs revenus seront imposés sur prime remplacera l'allègement 6 % de moins à salaire constant. d'impôts en place actuellement. Exemple fictif : si une personne La mesure favorise ceux qui ne gagne 1 060 euros, c'est comme si payaient pas d'impôts. Doréna- Mareilke (24 ans). Monica (31 ans) et Kenza. Miguel et Silvia (25 ans). elle n'était plus imposée sur 1 060 vant, ils pourront profiter de l'aide mais sur 1 000 euros. Les calculs de l'État, ce qui n'était pas le cas Dans les transports en com- Dans des crèches. Comme je Dans l'université du Luxem- savants que chacun va maintenant dans le système précédent. ih mun. Si on veut profiter de l'of- suis coiffeuse, je travaille le sa- bourg. Sur ce point, nous som- faire sur un coin de table ne doi- fre culturelle proposée, il faut medi, et pour faire garder ma mes tous les deux d'accord. vent pas omettre un détail. À par- »Dossier plus de trains et de bus pour fille, c'est compliqué, il faut tou- C'est un sujet très important tirdu1er janvier 2008,l'indexa- faire la liaison entre les diffé- jours faire la course entre papy pour les jeunes, dont on parle tion des salaires de 2,5 % va re- fiscalité » rentes villes, surtout la nuit. et mamy. beaucoup en ce moment. prendre. Ce qui signifie que tout le monde devrait gagner plus : la www.lessentiel.lu Les cheminots La grippe pointe son nez Jeune mic-mac L'auberge de jeunesse (AJ) de se ravisent Quand la saison de la grippe ar- Hollenfels n'est pas près d'être Les cheminots allemands ont dé- rive, le Conseil supérieur d’hy- modernisée. Les toilettes, qui ont cidé de ne pas faire grève, au- giène sort sa recommandation: besoin d'un coup de jeune, de- jourd'hui, contrairement à ce vaccination! Les enfants et les vraient être agrandies. Problème: qu'ils avaient annoncé. personnes âgées sont les pre- cela veut dire qu'il faut supprimer Tous les trains régionaux, grande miers visés car la grippe peut être des chambres. Qui dit toucher aux ligne et les S-Bahn (trains de mortelle pour eux. chambres dit réorganiser l'AJ et proximité) rouleront donc norma- Les ados ou les jeunes actifs ne donc la fermer. Mais des groupes lement. sont pas complètement à l'abri. du Service de la jeunesse Marien- En revanche, la menace plane Ceux qui souffrent de maladies thal l'occupent encore parce que toujours pour le début de la se- chroniques, de difficultés respira- leur centre est en travaux. Et ces maine prochaine. Pour lundi et toires, notamment les personnes derniers ont été retardés par l'ac- mardi, le syndicat GDL a annoncé handicapées, doivent être particu- cueil de réfugiés sur le site. Donc, vouloir interrompre le trafic sur lièrement prudents. à Hollenfels, tout dépend de Ma- les trains régionaux (RB). Alors pensez-y! Pensez à la vaccination. rienthal. Compris? 4 L u x e m b o u r g jeudi11octobre 2007 /www.lessentiel.lu

Vite lu Service volontaire? Londres et Paris, pasLuxembourg LONDRES - Pour les 500 Volontiers! plus grandes entreprises eu- ropéennes, Londres reste la LUXEMBOURG - Dans Luxembourg ou à l’étranger. Entre ville la plus attractive. Paris 2006 et 2007, 75 volontaires euro- pourrait le devenir dans les le volontariat c'est la péens, dont 49 filles et 26 garçons, cinq ans à venir. Pas pour le motivation qui compte ont été accueillis au Luxembourg, romantisme, mais pour les et beaucoup de jeunes tandis que 32 résidents luxem- réformes économiques an- se sont déjà engagés. bourgeois (21 filles et 11 garçons), noncées. Bruxelles perd une ont quitté le pays. place, en sixième position. Un nouveau cadre légal Claire Raflegeau, une jeune ------renforcera le succès du Française qui termine son service projet. de volontariat à la fin du mois, Audit sur les n'économise pas les mots pour finances publiques décrire la richesse de l'expé- LUXEMBOURG - La Cour des »Commentaires rience. Selon elle, «pouvoir effec- comptes européenne orga- tuer un service volontaire, à l'étranger, sans soucis financiers nise un séminaire sur l’ave- volontaires » nir de l’audit des finances (logement, assurance, frais de subsistance, argent de poche, pris publiques dans l’UE, le 18 www.lessentiel.lu en charge par le Service national octobre, pour marquer ses de la jeunesse) est une idée qui 30 ans. Toute la crème sera Le projet de loi sur le service séduit». là. Pour plus d'informations : volontaire est voté aujourd'hui à De plus, l'expérience apparaît www.eca.europa.eu la Chambre des députés. Outre comme «une phase utile dans la ------des précisions sur le statut et les transition entre le monde des étu- tâches du volontaire, sur les res- des et celui du travail», car «elle France: la grève des ponsabilités des structures d'ac- permet de gagner de l'expérience trains se précise cueil et l'allégement de la procé- tout en s'engageant dans des ser- PARIS - Le 18 octobre pro- dure d'agrément, il propose égale- vices d'utilité publique». Elle ne chain, 160 000 cheminots ment un élargissement du service Les volontaires sont en nombre croissant. laisse toutefois pas de côté, «l'ou- français sont appelés à arrê- aux structures gouvernementales verture des portes» que cet inves- ter le travail. Préparez un et de l'âge maximal de participa- tions peuvent apporter plus de sé- déjà engagés. De 1999 à 2006, 130 tissement peut fournir dans le fu- bon bouquin tion à 30 ans. curité et attirer plus de jeunes, jeunes Luxembourgeois ont effec- tur. Et si ces précisions et modifica- nombreux sont ceux qui se sont tué un service volontaire au AndreiaMarques Qui se dévoue pour payer les décodeurs? «Le gouvernement estime qu’il y a des mesures de tir dans un décodeur pour leur téléviseur analogi- Du porc sur Ton téléphone, justice fiscale plus utiles et nécessaires que le sub- que. La solution d’un financement par l’État du ma- ventionnement de matériel de réception télévisuel», tériel pour favoriser la conversion au numérique la chaussée il est porno? telle est la réponse parlementaire tombe à l’eau. Tant pis, les câblodis- Décharger 21 tonnes de porc à la Face à la multiplication des possi- lapidaire adressée hier, à la députée tributeurs n’en demandaient sans main, en pleine nuit et quand il bilités techniques des portables, Anne Brasseur, par les ministres doute pas tant. L’Association des pleut: il y a parfois des travaux in- parents et ministres se trouvent des Finances et des Communica- antennes collectives envisage de grats. Sur l'A3, entre les sorties face à la même question: que faire tions. La députée évoquait la possi- subventionner elle-même les déco- Bettembourg et Dudelange, vers pour empêcher les jeunes de voir bilité pour le gouvernement d’offrir deurs de ses abonnés. Sa solution, 00 h 20 hier, un camion chargé de des images pornographiques ou des réductions fiscales aux ménages une réduction du taux de TVA à 3 % viande est parti dans une embar- violentes? acquérant des télévisions équipées sur le raccordement au réseau et les dée en tentant de doubler. Le ca- Selon une étude anglaise, citée d’un décodeur numérique comme services associés pour laquelle elle mion a alors tapé sur la barrière par le député Fernand Diederich, ce qui se fait en Italie. Le passage attend une réponse. En attendant, de sécurité puis s'est couché sur 60 % des jeunes entre 8 et 16 ans au tout numérique, annoncé dès certains de leurs membres comme la chaussée. Une partie de ses auraient été confrontés malgré 2008, avait déjà été repoussé à 2011, face notamment l’Antenne collective de Bech-Kleinmacher ou la ville 1 100 litres de gasoil s'est déver- eux à des images pornos. aux réticences des téléspectateurs. Ce passage aura de Dudelange ont déjà financé tout ou en partie des sée sur l'autoroute. Les travaux de Selon la ministre de la Famille, un coût pour eux, car ils devront au minimum inves- décodeurs de leurs abonnés. sg déblaiement ont duré plus de Marie-Josée Jacobs, et le ministre deux heures, durant lesquelles de la Santé, Mars Di Bartolomeo, l'autoroute était fermée. les textes sont là, tant au niveau Bientôt une véritable aire de européen que national pour ré- Héroïne, bis pondre à ces effets nocifs de Deux trafiquants d'héroïne ont été skate-board à Esch-sur-Alzette l'évolution technologique. arrêtés près de la gare mardi dans Mais c'est la sensibilisation des la matinée, a-t-on appris hier. Le D'après Le Quotidien, le rêve des skateurs d'Esch-sur-Alzette et parents, des médias et de l'ensem- premier dealer a été repéré, alors de Schifflange est tout près de se transformer en réalité. La de- ble des professionnels qui aura de qu'il vendait une boulette de dro- l'effet. mande, qui avait été faite par les jeunes et les sportifs de la ville gue à un client. Le dealer a été ar- Premiers interlocuteurs de leurs d'Esch il y a plusieurs années, devrait finalement être solution- rêté dans la rue Junck. Selon l'en- y enfants, les parents peuvent trou- née, même si une date n'est pas encore fixée. Selon Henri Hinter-

quête, il officiait déjà depuis des ma ver du soutien auprès de la Fon- mois dans le quartier de la gare. Il scheid, échevin en charge des sports à Esch-sur-Alzette, une aire e dation Kannerschlass, du Famij- de skate-board pourrait voir le jour à l'ancienne place Norbert- in

avait sur lui 16 boulettes d'hé- rt center CPF, des services AFP, des roïne et 100 euros en liquide. Le Metz. Mais les installations ne pourraient pourtant pas rester maisons-relais, du «Elterentele- ma second dealer a été pris plus tard, éternellement en place, elles devraient être déplacées d'ici un an. t/ fon» anonyme, de la «Helpline- avec 2,4 grammes d'héroïne sur Les jeunes et les sportifs accros de la glissade, tant de la ville at LUSI» ou de Cases soulignent les lui et de l'argent liquide. Il avait d'Esch que de la commune de Schifflange, sont en négociations, bl ministères de la Santé et de la Fa- ge

déjà vendu 20 grammes de dro- afin de pouvoir réaliserleprojetencommun. am ta mille. Il faut aussi encourager les gue, a-t-il déclaré. L'A3 a été fermée vers 2 h. activitésextrascolaires. ih

6 M o n d e jeudi11octobre 2007 /www.lessentiel.lu

Vite lu Sarkozy a su tenir Le Kosovo veut sonindépendance LONDRES - Le Kosovo va se sa langue face à Poutine déclarer indépendant de la Serbie dans les jours qui sui- MOSCOU - Sarkozy accords et regarder les solutions», vent l’échéance de décem- a ajouté Nicolas Sarkozy. «Il n’y a bre pour les pourparlers sur avait multiplié les criti- pas de surprise, il y a simplement le statut de la province si au- ques ces derniers mois la transparence dont je parlais cun accord n’est trouvé. à l'encontre du Krem- tout à l’heure sur le plan écono------lin. Face à Poutine, mique, nous l’avons aussi sur la question politique», a-t-il dit en- La perpétuité pour il a préféré se taire. core. À Moscou, Nicolas Sarkozy a un prêtreargentin cependant tenu à rencontrer des LA PLATA - La justice argen- Interrogé à Moscou sur la très responsables de l’ONG russe Me- tine a condamné un prêtre délicate question des droits de morial, qui recense notamment catholique à une peine de l’homme, le président français Ni- les violations des droits de prison à perpétuité pour des colas Sarkozy, pourtant adepte l’homme en Tchétchénie, où le violations des droits de d'un «dialogue franc» avec Mos- conflit a officiellement pris fin se- l’homme commises pendant cou, a préféré botter en touche: lon Moscou. «Je suis très à l’aise la dictature militaire. C'est «La France ne souhaite donner de pour répondre, je confirme cette leçon à personne». rencontre. M. Poutine en est in- une première dans l’histoire «Je reconnais et comprends la formé, c’est même moi qui lui ai du pays. spécificité russe» et «j’ai fait valoir dit. Et il m’a indiqué que quand ------sur un certain nombre de ques- on est son invité, il n’a pas l’habi- tions mes convictions avec fran- tude d’indiquer à son invité les Abbas revendique chise à Vladimir Poutine», a-t-il rendez-vous qu’il doit avoir ou 2 6205 km de terre poursuivi. «M. Poutine m’a ré- pas», a-t-il déclaré. RAMALLAH - Le président pondu avec la même franchise De son côté, le président russe a p

palestinien Mahmoud Abbas parce que nous considérons que af assuré qu’il n’y avait «rien de a précisé l’étendue des ter- l’amitié consiste à se dire les cho- Sourire crispé pour le président français qui a fait condamnable à ce que M. Sarkozy res sur lesquelles les Palesti- ses, à regarder les éventuels dés- profil bas devant Vladimir Poutine. aille voir Memorial». niens entendent créer un État indépendant. «Nous avons6205 km2 en Cisjor- danie et dans la bande de Les États-Unis De la vodka pour sauver un touriste italien Gaza. Nous les voulons tels s'impatientent quels», a-t-il déclaré. SYDNEY - Des médecins aus- l’antigel, dans ce qui semble que de l’hôpital ont été épuisés, WASHINGTON - Les États-Unis traliens ont révélé hier avoir ad- avoir été une tentative de sui- ils sont allés chercher une ------ont brandi la menace de nouvelles ministré trois jours de suite à cide. Les médecins de l’hôpital caisse de bouteilles de vodka sanctions américaines contre la Les buralistes un touriste italien des doses ré- Mackay Base avaient alors jugé pour poursuivre le traitement. junte au pouvoir en Birmanie si fument de colère elle ne cesse pas ses «atrocités» gulières de vodka pour lui sau- que la meilleure façon de sau- Le patient, placé en coma artifi- Les buralistes français vont contre son propre peuple et ont ver la vie après qu’il se fut em- ver la vie de cet homme incons- ciel, a reçu l’équivalent de trois «redescendre dans la rue» si réclamé une enquête exhaustive poisonné. L’homme, âgé de 24 cient était d’inverser les effets verres standard de vodka par l’État n’assouplit pas le dé- sur la mort en détention d’un ans, avait été transporté dans du poison, du glycol d’éthylène, heure pendant trois jours dans cret d’interdiction de fumer membre de l’opposition. un hôpital du nord du Queens- en lui administrant de l’alcool l’unité de soins intensifs. Le pa- pourles bars-tabacs le 1 er Win Shwe, 42 ans, membre de la land il y a deux mois après avoir pharmaceutique. tient s’est complètement remis janvier, a annoncé le prési- Ligue nationale pour la démocra- ingéré une quantité importante Le docteur Pascal Gelperowicz de son empoisonnement et a dent de la Confédération des tie, est mort sous la torture au d’un produit potentiellement a expliqué que lorsque les pu quitter l’hôpital 20 jours débitants de tabac. centre de police de Plate Myot. Le mortel que l’on trouve dans stocks d’alcool pharmaceuti- plus tard. bras de fer ne fait que débuter. Le prix des armes L'Allemagne Nobel de la paix: une Inuit Les conflits enregistrés entre 1990 interdit indienne sur la route d'Al Gore et 2005 dans 23 pays africains ont OSLO - L’ancien vice-président coûté quelque 300 milliards de les Gigaliner américain Al Gore et l’Inuit cana- dollars, soit l’équivalent de l’aide BERLIN - Les ministres des dienne Sheila Watt-Cloutier, tous internationale pour le continent Transports de l’État fédéral et des deux champions de la lutte contre sur la même période, indique une États régionaux d'Allemagne ont le changement climatique, comp- étude publiée par l’organisation interdit la circulation sur toutes tent parmi les principaux préten- humanitaire Oxfam. Le document, les routes du pays des Gigaliner, dants au prix Nobel de la paix qui intitulé «Les milliards manquants ces poids lourds géants de 60 ton- sera attribué demain à Oslo. de l’Afrique», montre qu’en nes et jusqu’à 25 mètres. Selon les Parmi les 181 candidats en lice, le moyenne une guerre, une guerre politiciens, ils sont tout simple- comité Nobel peut avoir choisi civile ou une rébellion entraîne ment trop dangereux pour la sé- cette année de braquer les projec- une chute de 15 % de l’activité curité routière. Par ailleurs, les teurs sur la question du réchauf- économique. En 2008, un groupe ponts allemands ne sont pas fement planétaire. Ancien vice- d’experts doit se réunir sous conçus pour ces mastodontes des président de Bill Clinton et candi- l’égide de l’ONU pour décider de routes. La limite généralement dat malheureux à la Maison- la prochaine phase de l’élabora- observée en Allemagne, et dans Blanche en 2000, Al Gore, 59 ans, p

tion d’un traité visant à renforcer toute l’Europe, est de 40 tonnes et a contribué à vulgariser la ques- af p

la législation actuelle sur le af 18,75 mètres de long pour les tion climatique avec le documen- Al Gore recevra-t-il le prix contrôle du commerce des armes. Un jeune soldat soudanais. poids lourds. taire Unevéritéqui dérange? Nobel de la paix 2007? j eudi 11 octobre2007 /www.lessentiel.lu M o n d e 7

Presque plus personne Vite lu Malaisien et spationaute ne recherche Maddie BAÏKONOUR - Le premier spationaute malaisien Mus- zaphar Shukor, le Russe LISBONNE - L’équipe los Anjos, président du syndicat des inspecteurs de la Police judi- Iouri Malentchenko et l’Amé- d’enquêteurs qui tra- ciaire. Il a précisé toutefois que le ricaine Peggy Whitson, qui vaille sur la disparition chef des enquêteurs peut quand sera la première femme de la petite Maddie est même faire appel à des renforts si commandant la Station spa- réduite à six personnes. cela se justifie. tiale internationale (ISS), La petite Britannique, alors âgée ont décollé hier du cosmo- La petite Madeleine McCann a de trois ans, a disparu le 3 mai drome de Baïkonour (Ka- disparu le 3 mai dernier dans une tandis qu’elle dormait dans la zakhstan). Ils séjourneront station balnéaire du sud du Portu- chambre d’un complexe hôtelier à neuf jours à bord de l’ISS. gal. Et personne ne sait ce qu'elle Praia da Luz en compagnie de son est devenue, ni même si elle est frère et sa sœur alors que ses pa------encore en vie. L’équipe d’enquê- rents, Kate et Gerry McCann, dî- Le gouvernement teurs qui travaille sur sa dispari- naient dans un restaurant proche. irakiensefâche tion vient d'être réduite à six per- Dans un premier temps, la police BAGDAD - Le gouvernement sonnes, contre une centaine il y a avait évoqué la possibilité qu’elle irakien a condamné les agis- cinq mois. Seul un enquêteur en ait pu sortir de l’appartement et sements d'une entreprise de chef et une brigade de cinq ins- avait mobilisé des dizaines de pecteurs sont donc actuellement à personnes pour la rechercher. sécurité étrangère, respon- temps plein sur cette affaire, Depuis, Kate et Gerry McCann sable de la mort de deux au- après une première réduction de ont été inculpés le 7 septembre tomobilistes irakiennes à l’équipe à une quarantaine de par la police portugaise qui, selon Bagdad. L’entreprise Unity personnes dans un premier leur entourage, les soupçonne Resources Group (URG), ba- sée à Dubai, a reconnu être

temps. d’avoir tué accidentellement Ma- p

«C’est une situation normale», deleine et fait disparaître le corps, af impliquée, mais a assuré qui se produit dans toutes les en- ce que le couple a constamment La police portugaise soupçonne Kate (ci-contre) avoir agi de façon appro- quêtes policières, a expliqué Car- nié. et Gerry McCann d'avoir tué accidentellement leur fille. priée.

PUB Cette semaine dans

AlaUne: L’hebdomadaireluxembourgeois en français Budget 2008 -L'enfantc'est de l'argent ...et aussi: «L'Essentiel» CHL Déjà indispensable Prudencedemise en attendantl'audit C. H. D'Aragon Inculpations Le nouvel ambassadeur de Franceparle Elles tombent9ans àSainte-Elisabeth Cour des comptes Of Compétitivité Lespetits dessous de la culture frespéciale N'oublions pas le social Abonnez-vous! 2ans pour 3mois 23,50 129 Oui ,jesouhaite profiter de votre offre +0,50eurofrais d’envoi 6mois 43,00 spéciale et souscris pour un abonnement } par exemplaireàl’étranger au Le Jeudi pour une durée de 2ans au 1an77,00 prix de 129 e. (+ 0,50 Eurofrais d’envoipar exemplaireàl’étranger) Oui ,jesouhaite m’abonner au Le Jeudi. Nom: Prénom: Je désirerégler** mon abonnementtous Rue: N° les: Code postal: Ville: Arenvoyerà:LeJeudi -44, rue du Canal Tél.: L-4050Esch/Alzette ou par fax541761 Signature: ** Lesabonnements sontpayables dès réception de la facture. Lesabonnements sontrenouvelables par tacite reconduction. 8 É c o n o m i e jeudi11octobre 2007 /www.lessentiel.lu

Vite lu L'iPhone déjà accessible Contre la patate transgénique BRUXELLES - Le Luxem- aux Luxembourgeois bourg a voté contre la mise sur le marché européen HIGH-TECH - Le smart- des mobiles débloqués, donc utili- d'une pomme de terre trans- sables avec une carte SIM luxem- génique, hier à Bruxelles. Le phone d'Apple n'est en bourgeoise. Sur ces sites en fran- nouveau produit de l'Alle- vente qu'aux États- çais, comptez 550 voire 1 000 eu- mand BASF n'a pas pour au- Unis mais on peut déjà ros. Mais il faut souvent aller loin tant été rejeté, aucune majo- se le procurer. En cher- - à Paris - pour l'acheter. En Alle- rité ni pour, ni contre ne magne, une visite dans le Palati- s'est dégagée. chant bien. nat peut suffire à trouver des ma------gasins qui le vendent directement Officiellement, il n'y a même importé des États-Unis. Mais le 5,6 % de croissance pas de date de sortie pour moyen le plus simple pour le trou- du PIBsur un an l'iPhone au Grand-Duché. Dispo- ver reste les sites comme eBay ou LUXEMBOURG - La crois- nible aux États-Unis, le téléphone le comparateur Ciao. Souvent les sance a été moins forte multimédia d'Apple arrive en Al- prix débutent là aussi vers 550 eu- qu'estimée pour la fin 2006 lemagne le 9 novembre et sans ros. Reste à s'entendre avec le et le début 2007, selon le doute à la fin du même mois en vendeur pour la livraison. Sinon, France. Les Luxembourgeois, eux, Vox Mobile, partenaire d'Orange Statec. Il évalue la crois- en seront privés? Pas vraiment, en France, espère obtenir sance au deuxième trimes- selon les professionnels. «Nous l'iPhone, estimant avoir une tre 2007 à 1,2 % par rapport avions beaucoup de demandes image dynamique, proche de celle au trimestre précédent et à pour l'iPhone avant sa sortie amé- d'Apple. Mais ce ne serait «pas 5,6 % sur un an. ricaine. Depuis, ceux qui le vou- avant 2008». Les autres opéra------laient à tout prix se le sont déjà teurs sont surles rangs. lc procuré», assure Marc Rosenfeld, Coup d'accélérateur directeur de LuxGSM. Il suffit de pourl'hydrogène faire un tour sur les forums high- »Sondage BRUXELLES - La Commis- tech ou dédiés à Apple pour trou- iphone » sion européenne veut boos- ver des iPhones à vendre... de p

ter la voiture à hydrogène. l'autre côté de la frontière. Pres- www.lessentiel.lu af Elle a décliné hier une série que toutes les offres portent sur Pas facile de mettre la main sur la nouveauté d'Apple. de mesures pour faciliter sa vente en la soumettant à la même législation que les au- Concours écolo La crise financière arrive au Luxembourg tres véhicules. Elle veut BOURSE - C'est le Premier minis- table sur une croissance de 6 %. aussi développer la recherchez Dexia tre lui-même qui le reconnaît. Le Cette révision à la baisse est liée che sur cette technologie. BANQUE - Ce sont les très jeunes Luxembourg, où banques et assu- «aux développements les plus ré------clients ou futurs clients qui en ont rances contribuent à 40 % à la ri- cents» avec «la crise du marché profité. Hier, Dexia a remis les chesse nationale créée, va subir le immobilier américain» qui a Ralentissement prix de son concours de créativité. contrecoup des turbulences finan- ébranlé les marchés financiers pourlazoneeuro 60 élèves luxembourgeois ont cières récentes sur les marchés durant l’été et qui pèse sur l’acti- LUXEMBOURG - Tous les reçu une console de jeux ou un mondiaux avec un ralentissement vité des grandes banques, selon le pays de la zone euro sont appareil photo numérique pour attendu de la croissance. gouvernement. Celui-ci s’attend concernés par le ralentisse- récompenser leur originalité. Le Résultat, la prévision de crois- «à un ralentissement de l’expan- ment de la croissance, selon thème du concours: un geste pour sance du produit intérieur brut sion de l’activité du secteur finan- Jean-Claude Juncker. La un meilleur environnement. Les (PIB) en 2008 passe à 4,5 % au lieu cier» l’année prochaine. Ce ralen- faute à l'euro fort et à la œuvres seront exposées au siège des 5 % escomptés encore en août. tissement avait déjà commencé crise des subprimes. de la banque avant de partir dans Juncker: «La crise pèse Cette année, Jean-Claude Juncker, avant la crise de l'été, selon le ser- les différentes agences du groupe. sur l'activité des banques». également ministre des Finances, vice de la statistique, le Statec. Trop de marge ArcelorMittal respecte presque Free éjecté ses engagements en Belgique des licences sur le lait 3G en France LIÈGE - Le leader mondial de sa fermeture en 2005. Arcelor- PARIS - Les producteurs de lait PARIS - Pour l'instant, seuls les l'acier est en plein développe- Mittal s'était engagé à dévelop- européens sont en conflit avec les opérateurs de téléphonie classi- distributeurs. ment et le fait savoir. Après per son activité sur le site en que ont obtenu une licence 3G, Ils n'apprécient pas les marges avoir annoncé un vaste plan juin dernier, ce qu'il fait grâce à cette technologie qui permet de que ceux-ci s'attribuent. La d'investissement de plus de 34 une demande d'acier plus im- recevoir et d'envoyer beaucoup Confédération européenne de lait milliards de dollars, dont deux portante que prévu au niveau plus de données. Le quatrième (European Milk Board) a donc dé- milliards pour les sites ouest- mondial. Pour privilégier les candidat, Free, a vu sa candida- cidé de vendre le lait directement européens, le groupe, dont le produits à forte valeur ajoutée, ture rejetée hier par les régula- au consommateur à prix coûtant siège social est à Luxembourg, la R&D va aussi prendre de teurs des télécoms, l'Arcep. Ce dans onze pays d'Europe, dont le a annoncé la réouverture du l'ampleur. Mais dans le même sont les 620 millions d’euros. à Luxembourg mais aussi la France, haut-fourneau de Seraing, près temps, le groupe annonce la di- verser d'un coup qui gênent. Free la Belgique et l'Allemagne. Cette voudrait étaler son paiement, ce

p de Liège. 150 emplois seront minution «de l'ordre de 40 %»

af opération exceptionnelle est pré- créés d'ici la fin de l'année, 300 de sa production de fer blanc qui n'est pas autorisé. Il n'y a pas Les vaches seront-elles vue pour le 17 octobre dans les avaient été supprimés lors de dans cette région. d'autres candidats, l'Arcep en ap- de la partie? capitales. pelle donc à l'arbitrage de l'État. j eudi 11 octobre2007 /www.lessentiel.lu É c o n o m i e 9

Bourse Six mois de retard pour INDICES LUXEMBOURG LUXX le Dreamliner de Boeing 2576,46 +0,99% EUROPE SEATTLE - L'avionneur DJ STOXX 50 4442,61 -0,11% américain ne pourra pas livrer ses 787 à la FRANCFORT date prévue. En cause, DAX30 des difficultés d'assem- 7986,57+0,08% blage. BRUXELLES BEL 20 Après Airbus, c'est au tour de 4510,60+0,26% Boeing d'avoir des problèmes de calendrier. La rumeur courait de- LONDRES puis le report du premier essai il y FTSE 100 a un mois. Mais là, le retard est 6633,00+0,27% important. Hier, le constructeur aéronautique américain a an- PARIS noncé un report de six mois pour CAC40 la livraison de son premier 787 5838,49-0,40% Dreamliner, soit en novembre, voire décembre 2008. Raison invo- NEWYORK quée, des «difficultés continues DOWJONES dans l’assemblage des premiers 14109,01-0,39% avions». Le groupe a précisé que p af ces reports n’auraient «pas de Le 787 est présenté comme le nouveau fleuron technologique de Boeing. NEWYORK conséquences» sur ses résultats et NASDAQ a maintenu ses prévisions pour méthodes de production com- ship mondial de cette industrie. Mais il n'entravera pas le succès 2007 et pour 2008. Ce qui n'a pas plexes, avait admis buter sur deux Certains analystes s'attendent en- de l'avion. Le Dreamliner est pré- 2806,53 +0,09% empêché l'action de chuter après problèmes dans l’assemblage final core à de mauvaises nouvelles de senté comme plus silencieux, plus TOKYO cette annonce : perdant 3,10 % de son futur appareil. Ce report la part du constructeur, notam- confortable et plus économe en dans l'après-midi. Début septem- est un revers pour Boeing, qui fai- ment sur le nombre d'appareils carburant que ses concurrents, il NIKKEI bre, le groupe, sous pression de- sait jusqu’ici figure de brillant construits par mois. Boeing table totalise déjà 258 commandes de- 17177, 89 +0,10% puis plusieurs mois pour tenir le élève par rapport à Airbus, avec sur une moyenne de six livraisons puis le début de l’année et 706 au calendrier de ce programme aux lequel il rivalise pour le leader- mensuelles, ce qui est beaucoup. total. LindaCortey CHANGE Devises Achat Vente Dollar américain 0,690,72 LivreSterling (GBP) 1,41 1,47 France: un trou Starbucks rappelle 250 000 Grosse grève Ye n(100) 0,59 0,61 de 63 milliards gobelets fabriqués en Chine chez Chrysler PARIS - Le déficit budgétaire a DETROIT - C'est la seconde PÉTROLE Achat bondi de 11,5 milliards d'euros en NEW YORK - Nouvel impair peuvent se détacher. La chaîne grande grève dans l'automobile en BRENT 77,60$ un an, selon les chiffres publiés deux semaines. Après GM frappé pour le «made in China». Star- américaine de café a fait état BARIL NewYork 80,32$ hier pour s'établir à 63,2 milliards par un bref mouvement de deux d'euros. Le ministère du Budget bucks rappelle quelque de sept incidents concernant jours, ce sont les salariés de 250 000 gobelets en plastique des enfants en bas âge, dont explique ce résultat par le fait que Chrysler qui se sont mis en grève ACTIONS de nombreuses privatisations fabriqués en Chine qui compor- deux ont failli s'étouffer avec hier. Là encore, c'est la question tent des figurines en relief qui les morceaux de figurine. CoursVar%Veille avait amélioré le montant du défi- des salaires et de la protection so- Arcelor Mittal 55,75+2,20 cit en 2006. ciale des quelque 45 000 employés BIP 95,000,00 qui est au cœur du débat. Cegedel 106,00 -0,93 Le nouveau propriétaire du Dexia 23,00-0,48 Des actionnaires portent plainte contre Mattel groupe, l’entreprise de capital-in- Fortis 23,15 +2,30 vestissement Cerberus Capital Foyer 52,00 -7,14 NEW YORK - Ils en ont ras le bol des rappels à ré- Management, privilégierait la ré- KBCGroup 99,70-0,60 pétition de jouets par le groupe Mattel. Plusieurs ac- duction des coûts, notamment de Lux-Airport 260,000,00 tionnaires du fabricant américain ont lancé hier une protection sociale. Ce que refuse Luxempart 239,50 +4,09 action en justice pour communication trompeuse et le principal syndicat, l’UAW. SESFGlobal 70,00-0,71 délit d’initiés. Depuis le mois d’août, Mattel a pro- RTLGroup 17,06+1,25 cédé à trois rappels concernant au total 21 millions Utopia 21,38 0,00 de jouets en provenance de Chine. Les investisseurs estiment que Mattel diffère systématiquement de- Wizz Air achète puis presque 10 ans la publication des rapports sur les risques et défauts de conception sur ses jouets, 50 Airbus Evolution du LuxX sur une semaine malgré des directives pourtant explicites, qui exigent BUDAPEST - La compagnie hon- une publication immédiate», a expliqué le cabinet groise à bas coûts Wizz Air a 2600 d’avocats Grant & Eisenhofer. passé une commande ferme pour 2575 Selon les plaignants, Mattel a volontairement re- 50 A320 et pour 3,65 milliards de poussé «à parfois plusieurs mois» ses comptes-ren- dollars. C'est la plus grande com- 2550 dus au régulateur, car «les dirigeants se cachent der- mande de ce type jamais passée 2525 rière ces retards pour faire des bénéfices substan- en Europe centrale pour l'avion- p 2500

tiels en vendant des actions Mattel avant que la af neur européen. La compagnie Cet été, Mattel a dû rappeler, au total, 2475 mauvaise nouvelle ne soit rendue publique». L’ac- avait déjà commandé 32 appareils MJ VLMM tion Mattel a perdu 20 % depuis les rappels. 21 millions de jouets. en 2004. 10 S p o r t s jeudi11octobre 2007 /www.lessentiel.lu

Vite lu France - Angleterre: L’arbitrage vidéo bientôtenFrance FOOTBALL - La Ligue de on prend les mêmes... football professionnel a an- noncé que des tests sur l’ar- RUGBY - Les sélection- bitrage vidéo seraient bien- tôt réalisés en France, avec neurs français et an- l’accord de la FIFA. glais ont, tous deux, ------opté pour la continuité.

Hatem Ben Arfa Qui n'a pas été perfor- en renfort mant? Les deux sélection- FOOTBALL- Le Lyonnais Ben neurs se sont certainement Arfa, 20 ans, a été appelé posé cette question avant par Raymond Domenech de faire leur choix. La ré- pour remplacer Louis Saha. ponse devait être la même ------des deux côtés. Les All Blacks Les mêmes groupes de 22 acclamésaupays joueurs, vainqueurs-sur- prises des quarts, ont été RUGBY - Malgré leur élimi- reconduits. C’est la pre- nation face à la France, les All Blacks ont été accueillis mière fois que l’encadre- chaleureusement à leur rement français reconduit tour à l’aéroport de Christ- une équipe depuis 2004. church par un millier de sup- L'équipe anglaise n’avait porters. elle non plus jamais été maintenue intégralement

Stoner, jeune champion. depuis 28 tests matches. Revers de la médaille, ce choix empêche l’apport de sang frais dans des équipes

fourbues après les efforts p af déployés face à deux des Dusautoir, Dominici et Traille seront à nouveau de la partie. plus grosses équipes du Sud la semaine dernière. pression que l'équipe a Mais bon, sur ce point au- bien gérée lors de la phase p Certains s'en sortent... pastous

af cune des deux équipes ne de poules mais dont «le Fêter son titre sera avantagée. Comme poids a changé de celui RUGBY - 172 joueurs ont dû 113 l’ont été durant les mat- MOTO - Pour la première fois de contre les Blacks, la straté- d’être outsiders et dos au être pris en charge médicale- ches et 10 ont été hospitalisés, sa carrière en Moto GP, Valentino gie tricolore sera la même: mur à celui de l’attente» Rossi n’a plus aucune chance de utiliser le jeu au pied «pour des supporters, indique le ment depuis le début de la dont six opérés. La majorité disputer le titre de champion du jouer chez l'adversaire» directeur du rugby anglais Coupe du monde selon un pre- des soins a concerné des dé- monde à trois courses de la fin du comme l'a bien décrit le Rob Andrew. Rendez-vous mier bilan rendu public hier. 34 chirures musculaires, des lé- championnat. Stoner célébrera manager Jo Maso. samedi à 21 h au Stade de ont dû quitter le tournoi. Sur sions articulaires ou encore son titre de champion à domicile Côté anglais, l'accent a France. les 172 joueurs pris en charge, des entorses du genou. au GP d'Australie, ce week-end. été mis sur le danger de la PhilippeDiFilippo Un titre, trente postulants Pour un triplé FOOTBALL - La FIFA a commu- AUTO-RALLYE - Avec 6 points velé à près de 60 %, avec des spé- niqué, hier, la liste des 30 nominés de retard sur Grönholm (Ford Fo- ciales qui n’ont plus été courues pour le titre de joueur FIFA de cus), Sébastien Loeb (Citroën C4) depuis 1996, le rallye est tout, sauf l’année 2007. Avec cinq représen- compte bien se reprendre demain gagné d’avance. tants, l’Italie arrive en tête de liste sur le circuit de l'île de Beauté où Autre intérêt du Tour de Corse, il alors que le Brésilien de l’AC Mi- il possède l'avantage du terrain permet chaque année de faire le lan Kaká fait figure de favori. ayant déjà remporté le Tour de point sur la filière des jeunes pilo- Parmi les autres prétendants : Corse en 2005 et 2006. Le triple tes français de la catégorie junior, Lionel Messi, Wayne Rooney, champion du monde alsacien aussi talentueux que retardés Thierry Henry ou Didier Drogba. connaît bien le maquis corse, mais dans leur éclosion par l’inflation Les joueurs seront départagés par il sait que sur un parcours renou- desbudgets. les votes des capitaines et sélec- tionneurs des équipes du monde entier. Le nom du lauréat sera an- noncé le 17 décembre à Zurich. Schumacher est encore à la fête CYCLISME - Stefan Schumacher (ndlr : une marque d’eau miné- n’en a pas terminé avec les célé- rale) qui a, un temps, voulu pren- commentaires brations de sa médaille obtenue dre la fuite, était sous l’emprise de aux Mondiaux. L’Allemand a ainsi l’alcool. nominés » endommagé la clôture d’un jardin Schumacher a publié une déclara- p

af en revenant d’une fête. tion pour s’excuser de son com- Kaká pourrait succéder à Cannavaro, élu en 2006. www.lessentiel.lu Le coureur de la Gerolsteiner portement. j eudi 11 octobre2007 /www.lessentiel.lu S p o r t s 11

L'Allemagne près du but Vite lu Alonso très proche FOOTBALL - L'équipe la République d'Irlande sa chance au jeune Stefan gne peut afficher ses ambi- de Renault nationale d'Allemagne pour assurer sa place en Kiessling (23 ans) qui évo- tions. En 2008, elle devrait FORMULE 1 - L’Espagnol phase finale de l'Euro en lue au Bayer Leverkusen. briguer un titre qui lui pourrait faire son retour pourrait obtenir dès sa- Suisse et en Autriche. Sous l'impulsion de ses échappe depuis1996. dans l’écurie française. medi son billet pour Ce retour au premier jeunes pousses, l'Allema- Nicolas Martin Le doublechampion du l'Euro-2008. plan européen de la sélec- monde se serait entretenu tion allemande s'accompa- une demi-heure avec Flavio Avec 22 points au comp- gne d'un profond rajeunis- Briatore, le patron de l'écu- teur sur 24 possibles, sement de l'effectif. Dans rie Renault à l'occasion du l'équipe nationale alle- le sillage de ses prédéces- Grand Prix du Japon. mande réalise une campa- seurs Rudi Völler et Jürgen ------gne quasi parfaite en éli- Klinsmann, le sélection- Un All Black arrêté minatoires de l'Euro-2008. neur Joachim Löw a choisi àLondres En tête d'un groupe diffi- de faire confiance à de jeu- cile, où figurent également nes joueurs issus des meil- RUGBY - L’ailier des All la République tchèque et la leurs clubs du champion- Blacks Doug Howlett a été arrêté par la police après la Slovaquie, la Mannschaft nat allemand en cas d'ab- dégradation mardi de deux pourra se contenter d'un sence des cadres. voitures devant l’hôtel lon- nul samedi, à Dublin face à Le 8 septembre dernier, donien de la sélection. Hier, l'Allemagne s'est ainsi im- il a présenté ses excuses à posée au pays de Galles ses coéquipiers ainsi qu'aux (2-0), malgré les forfaits de supporters néo-zélandais. Michael Ballack, Philippe Lahm et Torsten Frings. ------Parmi les jokers de luxe du Slogan antisémite, jour, Marcell Jansen, 21 ans pasdediffusion TV (Bayern Munich), Christian FOOTBALL - La télé publique Pander, 24 ans (Schlake 04) tchèque a lancé un ultima- ou encore Roberto Hilbert, tum au Sparta Prague pour 22 ans (Vfb Stuttgart). empêcher ses supporters de À Dublin, samedi, Joa- scander un slogan antisé- chim Löw sera privé de son mite. Elle menace de ne plus p p

af buteur Miroslav Klose. Pas af diffuser ses matches. Le gardien Jens Lehmann. de quoi l'inquiéter, il offrira Lukas Podolski fait partie de la génération montante.

«S’il tente ça face à moi, je le démonte!» Le prix de l'image FOOTBALL - La nouvelle FOOTBALL - Un dribble specta- saires en jonglant de la tête.Le a suscité l'émoi de la culaire de Kerlon, prometteur défenseur de Fluminense Luiz presse allemande. Léo milieu offensif de Cruzeiro, fait Alberto prévient Kerlon : «S’il Kirch, magnat de la presse polémique au Brésil. Au cours tente ça face à moi, je le dé- allemande, investirait 500 du très tendu derby entre son monte. J’utilise des coups de millions d'euros par saison équipe et l'Atlético Mineiro, le capoeiras’illefaut». dfp pour acquérir les droits de jeune Brésilien utilisa ce qui retransmission télévisée de est appelé la foquinha («drib- la Bundesliga à partir de ble du phoque») pour éliminer »video 2009/2010 et pour six ans. les défenseurs et provoqua dribble » Une somme qui reste infé- l'expulsion d'un joueur ad- rieure à celles engagées verse. Ce geste consiste à lever www.lessentiel.lu par Canal+ en France et la balle pour éliminer les adver- surtout BskyB en Angle- terre. Ces sociétés ont res- pectivement payé 600 millions d'euros et 820 mil- Show devant! Fan gênant lions d'euros par saison BASKET - Deux journées de la RUGBY- Un conducteur de tram- pour obtenir les droits de Les droits TV du championnat anglais sont les plus chers. Diekirch League se disputeront en way a été suspendu la semaine retransmission de leur quatrejours.Cesoirdébute la 3 e dernière, à Caen, pour avoir porté championnat national pen- et Media Pro pour le cause restent bien moin- journée avec le Black Star qui re- le maillot de l’équipe de France de dant trois saisons. En Es- contrôle de ce marché. La dres en Belgique où Belga- çoit le Nitia et le Sparta, seule rugby au travail. Son entreprise pagne, la Ligue profession- tendance est à une indivi- com a investi 36 millions équipe encore invaincue avec Et- lui imposait de revêtir la tenue de nelle de football a engagé dualisation des droits. d'euros pour bénéficier des zella, qui joue l'Amicale. Les mat- sa société. des démarches pour assu- Comme en Italie, où une loi droits de la Ligue Jupiler ches de demain verront s'opposer Après négociations, il a obtenu de Etzella et le T71, Contern et les sa direction le droit de porter une rer elle-même la retrans- de 1999 permet à chaque entre 2005 et 2008. Tandis Pikes ainsi que la Résidence et écharpe de son équipe favorite sa- mission des matches. Alors club de vendre ses droits qu'au Luxembourg, seuls Soleuvre.Les matchesdela4e medi pour le match contre l'An- qu'une véritable guerre op- de retransmission au plus les matches internationaux j ournée auront lieu dimanche. dfp gleterre. pose les sociétés Sogecable offrant. Les sommes en font l'objet d'un contrat. 12 W e b p a g e jeudi11octobre 2007 /www.lessentiel.lu

Vite lu «Second Life» souffre C'est parti pour les adresses «.asia» La commercialisation du de sa dépendance au PC nom de domaine Internet permettant aux marques de L’univers virtuel a dix simplifier l'adresse de leurs sites à destination des pays fois plus de membres asiatiques vient d'être lan- que l’an dernier, mais le cée à Hong Kong par la so- temps moyen passé sur ciété DotAsia. le site restetrèsfaible. ------Malgré ses dix millions de Blinkx s'attaque membres, le taux de crois- àl'Europe sance de «Second Life» est Le moteur de recherche de faible et le temps moyen vidéos a ouvert son service passé en ligne par les aux clips en francais, espa- joueurs n’atteint que 12 gnol et allemand. Il prépare minutes par mois, selon le lancement de Blinkx une analyse du cabinet Broadband TV, un service de américain Yankee Group. télévision sur Internet simi- «Le vaste mouvement en- laire à Joost. 200 groupes de médias ont donné leur tourant "Second Life" ne accord. correspond de loin pas à ------son réel impact sur le mar- ché», expliquent les ex-

YouTube au secours perts, qui jugent l'univers dr desbaleines trop dépendant du PC. L’univers «Second Life» est jugé trop dépendant des PC. Pour convaincre le Japon de Ceci est particulièrement revenir sur sa décision de préjudiciable dans un dans n’importe quel lieu. Group. L’univers virtuel mois, pour passer à 186 mi- pêcher près de 1 000 balei- monde toujours plus mo- «Toutes les sociétés qui «Second Life» souffre ainsi nutes par mois, soit un nes au cours des prochains bile. Tout n’est pas perdu proposent des accès à dis- de la comparaison avec des score quinze fois supérieur mois, le gouvernement aus- pour ces univers virtuels et tance de leurs services web sites communautaires tels à «Second Life». tralien a mis en ligne une vi- méta-univers. Mais pour par l’intermédiaire de télé- que Facebook et My Space. Facebook, site gratuit, déo sous-titrée en japonais. percer sur le marché, ils phones portables ou d’au- Selon le Yankee Group, Fa- s’est ouvert au grand pu- www.baleine.lessentiel.lu doivent absolument se litres moyens ont un meil- cebook a vu son taux d’uti- blic et propose l’accès à ------bérer de la dépendance des leur impact sur les utilisa- lisation augmenter de 24 % son service depuis les télé- PC et offrir leurs services teurs», explique Yankee durant les six derniers phones portables. Justin.Tv ouvert àtous La plate-forme permet de Sieste et flirt au programme Google gobe Jaiku créer et de diffuser sa Web Quelque 49 % d’hommes et 35 % maticiens, l’enquête constate que TV personnalisée en live. de femmes travaillant dans les 47 % d’entre eux ont aussi déjà Le groupe Internet Google vient des activités de leurs collègues ou Des fonctionnalités permet- technologies de l’information et embrassé un(e) collègue. de racheter Jaiku, une start-up amis, tout en se déplaçant, en uti- tent d’enregistrer en toute de la communication ont avoué Ils sont au-dessus de la moyenne finlandaise de socialisation qui lisant des courts messages en- simplicité les émissions, de avoir dormi au travail, selon une (39 %), mais au-dessous des tra- permet aux utilisateurs de rester voyés sur les téléphones porta- les retoucher, de les expor- étude publiée par le cabinet Har- vailleurs du secteur hospitalier en contact à tout moment via leurs bles. Jaiku, basée à Helsinki, a été ter et d’organiser des chats. ris Interactive. Réalisée auprès de (53 %), selon le cabinet Harris In- téléphones portables. Le suivi des fondée l’an dernier par Jyri En- 5 700 travailleurs, dont 163 infor- teractive. internautes en déplacement est geström et Petteri Koponen. une priorité pour Google, qui se- «La technologie permet de garder rait même en train d’élaborer un le contact avec ses amis et sa fa- «gPhone» avec une plate-forme mille à la fois plus facilement et La vie de famille en ligne de logiciels adossée à ses services plus difficilement», a commenté le en ligne. directeur de la production de Finis les post-it collés sur le frigi- Jaiku fournit un service d’envoi et Google Tony Hsieh. Cette acquisi- daire pour régler le quotidien de de réception de courts messages tion confirme le mouvement stra- la vie en famille, promet le site via le web, la messagerie instanta- tégique de Google vers l'Internet Quomodo Famille («Comment on née et le téléphone mobile. Son mobile. Fin septembre, le groupe fait», en latin). Tout se fait en li- réseau de socialisation et son ser- américain avait déjà également gne pour les membres de la fa- vice de minimessages permettent acquis Zingku, une plate-forme de mille, grâce à une page commune aux utilisateurs de garder la trace services mobiles. gérable indépendamment de leur présence au domicile. Maman demande: «Qui veut aller au ciné jeudi soir?». La pose de messages En prison pour une rumeur sur cette porte de réfrigérateur virtuelle, la synchronisation per- Une Chinoise de 50 ans a été vant d’une dénommée Xiao Yu- manente des infos et la fixation condamnée à 10 jours de pri- dian («petite goutte de pluie»). des rendez-vous facilitent grande- son pour avoir lancé une ru- Cette dernière affirmait avoir ment la vie de famille. L’accès au meur surleNet,rapporteLes été violée et séquestrée par site est gratuit pour les deux premiers mois. Il en coûte ensuite NouvellesdePékin.Des inter- son beau-père. La police chi- nautes avaient alerté la police à noise a découvert la superche- quelques euros par mois. dr www.qmodo.lessentiel.lu Le site permet de concilier tous les emplois du temps. la suite d’un message émou- rie et démasqué son auteur. j eudi 11 octobre2007 /www.lessentiel.lu T e n d a n c e s 13

Le faceball fait fureur Vite lu Portable en avion: avis partagés dans les entreprises Le régulateur du ciel améri- cain reste défavorable à l'uti- SPORT - Le ballon Jouer au faceball consiste à lan- On peut y découvrir une vidéo ex- meilleures phases de jeu. Il faut lisation des natels dans les cer un ballon de plage au visage pliquant les règles de ce sport de dire que le faceball a été inventé avions, en raison des interfé- gonflable revient en d’un collègue de bureau. Ce der- bureau et y commander des bal- en mars à San Francisco dans les rences. Son homologue eu- force. Pas à la plage, nier est assis sur une chaise à 3 m lons. À en juger par la vidéo pos- locaux de Flickr, célèbre site In- ropéen a lui autorisé l'utilisa- mais au bureau, grâce de distance. Chacun doit faire re- tée par la rédaction du quotidien ternet de partage de photos, qui a tion de stations relais mobi- à un jeu très fun. bondir le ballon sur le visage de NewYork Post,lejeu quiseveut découvert par hasard, lors de son les embarquées. l’autre et le rattraper sans qu’il fun détend l’atmosphère de tra- 3 e anniversaire, un moyenorigi------touche le sol, selon le magazine vail. Le faceball permet de réduire nal de s’offrir une opération de Ça m’intéresse.Silatête esttou- l’animosité personnelle et la marketing viral planétaire à peu McDonald joue »vidéo chée ou si la cible est manquée, honte du faible, explique le site de frais. la carteduwi-fi aucun point n’est marqué et le officiel, qui a reçu plus de 146 000 ➲ www.faceb.lessentiel.lu faceball » La chaîne de fast-foods va droit de tirer change de camp. Ce- visites depuis juillet. Le site invite installer des bornes wi-fi www.lessentiel.lu lui qui réussit le plus grand nom- les pratiquants à poster dans ses 1 200 restaurants bre de lancers consécutifs l’em- photographies et vi- au Royaume-Uni. L'enseigne porte. déos des devient ainsi le plus grand Le succès du faceball est tel qu’un fournisseur d'accès sans fil site est désor- dans le pays. mais ré------servé aux Un tee-shirt inspiré adeptes. desinternautes Le fabricant de tee-shirts personnalisés Spreadshirt veut faire créer son prochain logo par les internautes. L'appel a déjà recueilli près de 2 000 propositions. ------Un geste pour l'environnement La Terre est en péril! Tous La règle de base est simple: faire rebondir les indicateurs sont en effet le ballon et l’envoyer au suivant au rouge! Devenir un «Ange avec son visage. gardien de la planète», c’est simple mais si important. Ce sont de nouvelles habitudes qu’il faut rapidement tous adopter au quotidien. Inté- Bien au chaud! 200 millions de pertes grez chaque mois deux nou- Les copies illégales de films font L’équipe a questionné plusieurs veaux gestes et constatez perdre chaque année environ 200 fois 1 100 Allemands en dix mois. leurs impacts positifs en ré- Pour préparer millions d'euros à l’industrie alle- Ils devaient dire combien de fois ductiondeCO 2 chaque fin sa saison, mande du cinéma. Ce montant fa- ils avaient été au cinéma, le nom- de mois. quinze minutes ramineux résulte d’une enquête bre de leurs achats ou de locations Inscrivez-vous gratuitement par jour suffisent. de chercheurs des universités de de DVD et s’ils avaient visionné surwww.angesgardiens. ch Weimar et de Hambourg. des films piratés. Fumer nuit... à la carrière Les fumeurs seraient-ils de moins compte du niveau d’éducation et bons employés que les non-fu- du temps passé à servir, les non- meurs? Des études menées par la fumeuses bénéficieraient même Navy américaine et l’économiste d’un meilleur salaire. Selon Terry Petter Lundborg, de l’université Conway, de l’université de San S’entraîner au gratuite d’Amsterdam, l’affirment. Diego, «fumer pourrait être un si- snowboard à domicile, c’est La première étude s’est intéressée gne extérieur de non-confor- ce que permet le iJoy Board Motori- à la carrière des femmes s’enga- misme ou d’un comportement à zed Balance Trainer. Grâce à ce système moto- geant dans la Navy et a mis en risque contribuant à diminuer la risé, soutenant une planche sur amortisseurs, les riders pourront déve- évidence le fait que les fumeuses qualité des performances militai- lopper leurs abdos et les autres muscles-clés pour l’équilibre. Une télé- avaient nettement moins de suc- res». La seconde étude, basée sur commande permet d’activer l’un des trois niveaux de difficulté, écrit le cès: elles sont plus enclines à re- un échantillon de 14 000 em- quotidienitalien Il Corriere dellaSera .Une quatrièmepositionactive noncer à leur engagement avant ployés suédois, montre quant à les trois premiers niveaux de manière à simuler une descente. Une la fin du service, à être renvoyées elle que les fumeurs prennent en quinzaine de minutes de pratique par jour seraient suffisantes. Le iJoy pour des raisons médicales ou moyenne 34 jours de congé mala- p

Board Motorized Balance pour mauvaise conduite et à mon- die par an, contre 25 pour les an- af Trainer est en vente sur le site Amazon pour 295 dollars (225 euros). trer un taux plus élevé de troubles ciens fumeurs et 20 pour les per- Les fumeurs sont plus www.snowb.lessentiel.lu de la personnalité. En tenant sonnes n’ayant jamais fumé. souvent absents au travail. 14 P e o p l e jeudi11octobre 2007 /www.lessentiel.lu

Vite lu Britney Spears a déjà 48 jours de prison pour Kiefer LOS ANGELES - Kiefer Su- un pied en prison therland vient de plaider coupable pour conduite en LOS ANGELES - La sul- police avant cette date, état d’ivresse. Une issue qui pour y être photographiée pourrait lui valoir 48 jours de fureuse Britney Spears n'a pas la tête à la pro- et fournir des empreintes prison. digitales. D'après ses avo------motion de son disque. cats, tous ses tests de dé- L'ex-Blondie C'est compréhensible. pistage antidrogues et al- rebondit cool se seraient révélés né- L'ex-chanteuse de Blondie, La chanteuse sera arrê- gatifs, d'où l'exclusion d'un Deborah Harry, s'apprête à tée, suite à l'accident mandat d'arrestation pour tourner aux États-Unis en qu'elle a provoqué en aôut conduite sous influence. novembre et décembre avec dernier. En effet, elle a Elle ferait preuve de bonne sonnouvel album Necessary heurté un véhicule avec le foi, notamment en cher- Evil.Ellenes'était plus pro- sien, et a ensuite pris la chant à rentrer en contact duite sur scène depuis 10 fuite. Une juge du comté de avec le propriétaire du vé- ans. Los Angeles a ordonné à la hicule endommagé. Rap------John commémoré chanteuse d’être placée en pelons qu'en parallèle, en Islande état d’arrestation. De son Britney fait face à la justice REYKJAVÍK - Yoko Ono était côté, la star ne semble pas pour recouvrer la garde de hier à Reykjavík pour inaugu- s'opposer à la loi, sa mise ses enfants, pour lesquels en accusation formelle se elle a, depuis le 3 octobre, rer un phare commémoratif p en l'honneur de son défunt faisant le 25 octobre. af certains droits de visite. mari John Lennon. Cette Spears doit toutefois se Britney Spears fêtera-t-elle la sortie de son album Côté musique, Blackout tour, en fait un long rayon de présenter à un poste de en prison? sort le 13 novembre. kwt lumière multicolore, luit sur le port de Reykjavík. Nouveau visa Bertrand Cantat, lui, Le face cachée pour Magimel sortira avec 35 000 euros de Guevara PARIS-Le magazine VSD traîné pour coups mortels portés à sa en justice pour avoir publié des compagne, l'actrice Marie Trinti- GUATEMALA - Un recueil de photos de Bertrand Cantat, en dé- gnant, a effectué une demande de poèmes d’Ernesto Guevara, com- tention en Haute-Garonne, a été libération conditionnelle. Il en est pilé par l'écrivain guatémaltèque contraint de lui verser la somme à la moitié de sa peine. Le tribunal Marco Vinicio Mejia, a été pré- de 35 000 euros. Le chanteur ré- d'application des peines tranchera senté mardi au Guatemala, où le clamait 150 000 euros de domma- le 15 octobre. La question que Che vécut un an. Mejia a mis qua- d gesetintérêts.Me José Garcia,dé- beaucoup se posent, en particulier sn tre ans pour réunir les manuscrits Magimel continue son tour fenseur du magazine, ne s'est pas les fans de Noir Désir, est de sa- et autres coupures de presse. du monde. prononcé sur un appel. Une en- voir que s'il devait être relâché, C’est une facette peu connue du quête interne aurait aussi été ou- accepterait-il de se livrer, par écrit Che que le livre révèle: les poè- PARIS-Après L'Ennemiintime verte pour essayer de connaître la ou autre, au sujet de cette tragé- p

mes évoquent les mineurs de Bo- qui l'a conduit au Maroc, c'est le manière exacte dont ont été pris af die. D'après le site nouvelobs.com, livie, l’amour, l’amitié, la rébellion, Japon qui accueillera prochaine- les 15 clichés de Cantat. Cantat Le chanteur n'a pas Cantat n'aurait pas écrit une seule l’Afrique et le Guatemala. Il y a ment Benoît Magimel, pour le devant purger une peine de 8 ans que du sang sur les mains. lignedepuissadétention. même un texte consacré à Fidel nouveau film de Barbet Schroe- Castro.Lelivre de 154pages, Che der, Inju, la proie dans l'ombre , Guevara,poésiecomplète ,aseule- thriller adapté d'un roman japo- ment été tiré à 3 000 exemplaires. nais d'Edogawa Ranpo, datant de Jake Gyllenhaal ne conquiertpas queles cœurs afp 1928. LOS ANGELES - Le jeune acteur américain Jake Gyllenhaal, nommé aux oscars en 2006 pour Le SecretdeBrokeback Mountain, La révélation de Lindsay va jouer dans un film qui relatera la conquête de la Lune par une LOS ANGELES - Lindsay Lohan société privée, a rapporté mardi le a avoué avoir touché le fond. quotidien Variety .Gyllenhaal, 26 «J’ai touché le fond (...) il fallait ans, tournera sous la direction de Doug Liman, àqui l’on doit La que je prenne une décision», Mémoiredanslapeau ,première a-t-elle affirmé à l’hebdoma- adaptation de l’œuvre de Robert daireOK!. Ludlum avec Matt Damon dans le La starlette avait été arrêtée le rôle de l’espion Jason Bourne. 24 juillet à Santa Monica, en Gyllenhaal deviendrait ainsi un Californie pour ivresse au vo- des premiers Sélénites (le nom lant et possession de cocaïne,

p donné aux habitants de la Lune). af

alors qu’elle venait à peine de er Depuis le premier pied sur la

Lindsay Lohan tente sortir de cure de désintoxica- rn Lune en 1969, la conquête spatiale

de remonter la pente. tion en mai. showbizz.net. wa est l’un des thèmes de prédilec- Jake Gyllenhaal (à droite), icidansZodiac. tion du cinémaaméricain. afp j eudi 11 octobre2007 /www.lessentiel.lu P e o p l e 15

Scarlett redonne du Vite lu L'amour comme au cinéma peps à Woody Allen BARCELONE - Les acteurs espagnols Penélope Cruz et NEW YORK - «Scarlett naire: «Lorsque vous Javier Bardem seraient tom- connaissez quelqu’un, vo- bés amoureux l'un de l'autre Johansson est criminel- sur le plateau de tournage lement sexy». Tels sont tre conversation a une inti- mité que vous ne pouviez du dernier film de Woody Al- les mots qu'a Woody prévoir lorsque vous len. Allen pour sa nouvelle l’aperceviez à l’écran», ------muse. a-t-elle confié sur le site showbizz.net, «Woody me Nick Nolte devient L’actrice Scarlett Johans- surprend tout le temps». père à 66 ans son fait la couverture de Pour ce qui est de la car- LOS ANGELES - Nick Nolte l’édition américaine du rière de l'actrice, elle sera à et sa compagne anglaise mois de novembre du ma- l'affiche de TheOther Bo- Clytie Lane (38 ans) ont eu gazine Elle.Cette nouvelle leyn Girl,deJustinChad- une fille le 3 octobre. L'acteur américain devient ainsi ne devrait pas réjouir que wick. La sortie est prévue père pour la deuxième fois, à Woody Allen, qui s'apprête pour février 2008. l'âge de 66 ans. Le nom de à signer sa troisième colla- Le film est l'adaptation l'enfant n'a pas été révélé à boration avec l'actrice. du roman écrit par l'auteur la presse. Scarlett semble d'ailleurs anglais Philppa Gregory, ------plus fière de son entente tragique histoire policière avec le cinéaste, qu'elle dit se déroulantauXVIe siècle. Halle Berry aime plus qu'amicale, que de sa Quant au dernier Woody le vomis couverture. Allen, dont le titre Mid- ÉTATS-UNIS - L'actrice Halle Allen l'appelle sa source nightinBarcelona ne Berry apprécie d'être en- d'inspiration, quand il est s'avère que provisoire, et ceinte. «J'ai adoré chaque en manque de panne (!) La que la presse spécialisée seconde des vomissements jeune femme, à peine âgée appelle «le projet espa- et des bouffées de chaleur», de 22 ans, se dit même gnol», aucune date de sor-

p a-t-elle confié au site peo-

étonnée et agréablement af tie officielle n'a été annon- ple.com. Le futur père est le surprise de cette parfaite Après Diane Keaton et Mia Farrow, voici la nouvelle muse cée. mannequin Gabriel Aubry. entente avec le septuagé- de Woody: Scarlett Johansson. Willy Kalonji Tshinza Charlize fait Allusion à l'époque nazie: Eva Herman doit quitter un talk-show HAMBOURG - Eva Herman, ex- l'unanimité présentatrice du journal télévisé «Tagesschau», a été forcée de quitter le talk-show «Johannes B. Kerne», mardi soir. Dans une conférence, elle avait récemment affirmé que «des valeurs comme la famille, les enfants et le rôle de

la mère, qui ont notamment été n

soutenues par le troisième Reich, an ont été défaites par les années hm

1968». Dans l'entretien avec le le présentateur Kerner, elle cher- g chait des faux-fuyants à la ques- an fg

tion si elle répéterait ses propos, ol

controversés en Allemagne et f/w

pour lesquels elle a vu son contrat zd d’animatrice d'un propre talk- Eva Herman était invitée chez Johannes B. Kerner.

p show annulé le mois dernier par af la chaîne NDR. Dans l'entretien nous roulons là-dessus au- notre histoire sans s'exposer au vités. Herman a publié en 2006 le Le magazine Esquirelui avec Kerner, elle disait, renvoyant jourd'hui» tout en ajoutant plus danger». Kerner terminait l'entre- livre Le Principe Eva dans lequel trouve quelque chose. au IIIe Reich: «À cette époque, on tard: «Je dois apprendre qu'on ne tien prématurément et l'invitait elle plaide pour des valeurs fami- NEW YORK - Si Scarlett pose a aussi construit des autoroutes et peut pas parler sur l'évolution de poliment à quitter la ronde des in- liales conservateurs. kesavecafp pour Elle,CharlizeTheron, elle, ne s'en estime pas moins heu- reuse de faire la couverture du N'ayez plus honte de regarder magazine Esquire ,qui l'élit Radcliffe a prévu ses obsèques «femme la plus sexy» dans son LONDRES - Daniel Radcliffe sait Star Academy édition de novembre. La Sud-Afri- comment il veut quitter cette caine succède à Angelina Jolie, terre. «Je voudrais que mes cen- PARIS -La7e saison de Star juges, se voit promu directeur. Jessica Biel et Scarlett Johansson. dres soient placées dans une urne Academy se veut plus mature Cette nouvelle édition impo- Côté film, on la verra bientôt dans avec l'inscription "Repose en qu'avant, a déclaré la directrice sera plus de rigueur, tant dans I nthe Valley of Elah ,thrilleramé- paix", puis qu'elles soient tirées ricain. Charlize Theron avait déjà par un canon. Je trouverais cela du programme, Alicia Laroche- le chant que dans la danse. obtenu l'oscar du meilleur rôle génial!», a déclaré l'acteur au Radcliffe lors des National Joubert. Kamel Ouali, l'un des kwt pour Monster. kwt quotidien Sun . Movie Awards. 16 P a r e n t h è s e jeudi11octobre 2007 /www.lessentiel.lu

Mots fléchés Horoscope

PORT DE AVANT LA S’OCCUPE VÉLOCITÉ PLAISANCE CONDUITE VILLE DE DE SANTÉ BÉLIER Actrice TAUREAU Acteur CENTRE PROVENCE DE CURE FÊTE PASSE À CACATOÈS RIVIÈRE Kimberly Elise Francis Capra RELIGIEUSE TOLÈDE DU CONGO 17.04.1967 22.04.1983 Amour:Essayezdemodérer vosattentes ou Amour:Ilnepeut être question pour vous de vosrelations affectives pourraient en pâtir. céder la moindre parcelle de votre chère liberté. Travail-Argent: Vous serez plus performant Travail-Argent: Vous aurez l’opportunité de SINGU- LARITÉS que jamais dans votre travail. Santé: Gare àla mettre en œ uvre un nouveau projet ambitieux. DISPUTES gourmandise. Santé: Faites des assouplissements.

REPAIRE BLESSÉ DE GÉMEAUX Acteur CANCER Tenniswoman MONSTRE Ryan Hansen Amélie Mauresmo 5.06.1981 5.07.1979 MANGE FIN DE GRANDE PRIÈRE VOIX MÉLANGE Amour:Vous aurez besoin de prendre vos Amour:Vous ne serez pas décidé àvous lais- distances et de vous occuper un peu plus de ser mener par le bout du nez. Travail-Argent: BIÈRE ANGLAISE EST vous.Travail-Argent: Vous ne serez nullement Vosnouvelles responsabilités vous stressent. SOUMIS ESTUAIRE AU MAL décidé àvous tuer àlatâche.Santé: Nager Il n’yapourtant pas de raison, vous êtes àla BRETON vous ferait du bien. hauteur.Santé: Digestion difficile. RECUEILS TITANE D'IMAGES RESTAU- DÉSERT LION Actrice VIERGE Actrice RERAS CHILIEN Jennifer Finnigan Julie Gonzalo 22.08.1979 9.09.1981 Amour:Vous cherchez le plaisir et uniquement Amour:Vous vous démenez pour essayerde cela. Vous n’avezpas envie d’attaches.Travail- compenser votre manque de disponibilité. MORNES NOTE RAGOÛTS Argent: La partie est pratiquement gagnée et Travail-Argent: Tout va bien de ce côté-là, EXHIBES vous en avez conscience.Santé:Vous vous sen- votre patron vous renouvelle sa confiance. tez en excellente forme. Santé: Mangez plus léger. BEAU EXEMPLE PARLEUR DE IMAGE SOLIDITÉ BALANCE Acteur SCORPION Acteur PIEUSE ÉGALISE Chris Lowell Jon Seda GESTE NERVEUX ENJOUÉ CHEF 17.10.1984 14.11.1970 MUSUL- ENVOYER BLOCAGES MAN PAÎTRE Amour:Attention ànepas vous laisser entraî- Amour:Ilfaudra beaucoup de patience pour EN VILLE ner dans une passion dont vous ne contrôlerez vous supporter aujourd'hui! Travail-Argent: JOURNA- pas les conséquences.Travail-Argent: On vous LISTE Votre ténacité devrait être payante,vous êtes FRANÇAIS lancera des défis afin d’évaluer voscompéten- sur le point de réaliser vosprojets.Santé: ces.Santé: Belle énergie. Votre dynamisme fera des envieux. CAPITALE APOGÉE AFRICAINE AMOUR LÉSAIT VACHE SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNE Acteur Catherine Jacob Ralph Fiennes 16.12.1956 22.12.1962 Amour:S’il le faut, isolez-vous quelques jours Amour:Vous fuyez les conflits et ceux qui les PERSONNEL RELIGIEU- pour fairelepoint. Travail-Argent: Vous pour- provoquent. Travail-Argent: Vous ferez en sor- RÉFLÉCHI SES rez vous laisser aller,relâcher la pression sans te de maîtriser vosdépenses.N’exagérez pas remords.Santé: Vous avez vraisemblablement ou vous pourriez faire preuved’avarice. besoin... de ne rien faire. Santé: Tout va bien. Wordoku VERSEAU Actrice POISSONS Actrice Misha Barton Mélanie Laurent 24.01.1986 21.02.1983 Chaque ligne,colonne et M C carré doit contenir les Amour:vous ferez passer le bien-être de Amour:Vous avez besoin de faire le point pour neuf lettres différentes votre famille avant vospropres désirs.Travail- mettre de l’ordre dans vosidées.Travail-Ar- D T E que vous trouvez dans la Argent: Une proposition très alléchante pour- gent:Vous pensiez que vous travailliez assez grille. rait vous être faite.Etudiez-la avec soin. Santé: dur pour que l’on vous félicite.Mais il n’en est Vous savezgérer votre capital forme. rien. Santé: Détendez-vous! E I M A -Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les R M E I dans la réglette. -Cherchez logiquement Sudoku supérieur D R l’emplacement de chaque lettre. Solutions T I R O -Lagrille résolue,vous des jeux verrez apparaître dans les 9 7 C R E cases grisées un MOT dans l’édition MYSTÈRE. de demain A C R O E Vous pouvez éventuelle- 5 6 2 ment vous aider du MOT A D MYSTÈRE afin de résou- dre la grille.Cemot 7 4 8 correspond àladéfinition suivante: QUALITÉ 3 2 Complétez cette DE SUBSTANCE grille avec des chiffres CORROSIVE de 1à9detelle 5 1 4 manière qu’aucun n’apparaisse deux fois Quiz dans aucune des 8 3 9 5 lignes ou colonnes. 1 Qui était Kiki de Montparnasse? La grille est aussi partagée en neuf A. Une muse célèbre C. Une peluche pour enfant 4 1 carrés et chacun B. Une danseuse étoile D. Un écrivain de ces carrés doit 7 9 6 contenir les chiffres 2 En quelle annéeRomySchneider incarne-t-elle Sissi àl’écran? de 1à9. A. 1950 C. 1960 B. 1956 D. 1962 1 2 8 4 j eudi 11 octobre2007 /www.lessentiel.lu B D 17

Mafalda Spoon&White T ES OU D' TS EN /V ie rg tu Lé nn Ya © Nelson 07 20 IS PU DU y/ ch ts Ber © Dilbert d au rg o in Da / Qu e by at ic 80 nd 19 Sy a ld es fa ur at Ma Fe T, ed NA it GLE Un © © SOLUTIONS du Mer 10.10.2007 RÉDACTEUR EN CHEF RÉDACTION INTERNET Mots Fléchés Wordoku Denis Berche [email protected] C E E I C S R I O E M T A L [email protected] Tél.: 26 58 66-606 P R O P A G A N D E L T E I A S O R M Tél.: 26 58 66-602 SITE WEB E M I L E C E P A M O R T L I E S S A E B R O U T E LUXEMBOURG www.lessentiel.lu O L T E R A M S I [email protected] T R O U O L E R A M S I O E L T Tél.: 26 58 66-618 B I T U M E T R I E I S L M T R O A DISTRIBUTION F A T S T E R N Éditépar: EDITASA T S A M O E L I R MONDE LucMelsen O S R O S I E H 38, avenue Charlotte M O R A L I S T E [email protected] [email protected] H A T E R A U 4530 Differdange Tél.: 26 58 66-603 I E L T S R A M O Luxembourg Tél.: 26 58 66-614 S A U G E E D A M N I E B R I S A Tél.: 26 58 66-1 ÉCONOMIE MARKETING C G T C L A P I Fax: 26 58 66-628 Sudoku Moyen [email protected] Martina Malicka O R N E E E O N 6 3 1 8 7 5 4 9 2 Tél.: 26 58 66-615 [email protected] B L E U S R U D E Siègesocial 4 8 2 9 6 3 5 7 1 Tél.: 26 58 66-604 A S E F I X E S 51, rue Emile Mark SPORTS 9 7 5 1 4 2 8 3 6 4620 Differdange [email protected] PUBLICITÉ Quiz 1 5 6 4 2 7 3 8 9 Luxembourg Tél.: 26 58 66-616 1. Réponse A: L’ exobiologie est la recherche des for- 8 2 3 6 5 9 7 1 4 Nicolas Van Moffaert mes de vie extraterrestre.L’étude des transformations 7 4 9 3 8 1 2 6 5 DIRECTEUR [email protected] de l’énergie s’appelle la bioénergétique. PEOPLE 2. Réponse D: La détrempe est un principe de peinture 3 1 4 2 9 8 6 5 7 EmmanuelFleig Tél.: 44 44 33-427 agglutinée,ledripping consiste àprojeter sur la toile [email protected] 5 6 8 7 1 4 9 2 3 Fax: 44 44 33-555 des gouttes de peinture et le grattage,pratiqué par [email protected] Tél.:265866-612 Max Ernst, permet de faire apparaître des lignes en 2 9 7 5 3 6 1 4 8 transparence en grattant le support avec une spatule. 18 N i g h t L i f e jeudi11octobre 2007 /www.lessentiel.lu

La nuit «Un sac d'excréments des musées

LUXEMBOURG - Le public en- coûte 3 000 euros» vahira samedi soir la scène muséale de la ville de Luxem- LUXEMBOURG - Lors ciens et les handicapés. bourg. Entre 18 et 1 h, le Mu- Quand avez-vous eu dam, le Casino, les musées de la nuit des musées, Wim Delvoye nourrira l’idée de créer une telle d’histoire de la ville de Luxem- machine? bourg, d’histoire et d’art, au Mudam sa Super À l’âge de huit ans. Après, d’histoire naturelle et le mu- Cloaca, machine à si- ça m'était passé, mais ce sée Dräi Eechelen ouvriront muler la digestion. projet kamikaze m’est re- leurs portes. Au Mudam, la venu un jour dans la tête. Super Cloaca recevra un L'essentiel: La Super Parler de la digestion, menu fourni par Léa Linster Cloaca aquelle capacité? n’est-ce pasuntabou? (21 h 30). Elle invitera le pu- Wim Delvoye: La ma- Un peu, mais on en parle blic à déguster, à partir de chine possède un «output» souvent en métaphores. 19 h, les mêmes plats au de 800 kg par semaine. Il Pour moi, la Cloaca signifie resto. Également au Mudam, me faut pour cela 2 500 kg le processus créatif. Jan Wanggard crée une sculp- de nourriture. Je com- On prend quelque chose ture de savon. Au musée Dräi mande des camions pleins de simple et on arrive à Eechelen, les visiteurs auront e

de spaghetti, de chocolat une chose «entropique». oy la possibilité de goûter cinq ou de salami... Vous vendez les excré- lv

sortes de bière. En plus des de Comment les visiteurs ments sur votre site In- films «made au Lux». Le Ca- m

sino restera ouvert jusqu'à 3 h réagissent-ils envers la ternet. Avec quelsuccès? wi pour accueillir un public actif Super Cloaca? Un succès inattendu. Un Wim Delvoye présentera sa machine en direct samedi. et tenté par la musique élec- Tout le monde aime ce sac avec de la m... coûte tro du DJ-Set Cosmophone. projet parce qu’il ne se mo- 3 000 euros. présentationauMudam? Les visiteurs auront l’occa- kes que de personne. Il res- Qu’est-ce qui attend le Je vais être dans la salle siondes’informer. pecte les enfants, les an- visiteur au cours de votre pour nourrir la machine. Kerstin Smirr DJ Phono à Trèves Sophie arrive Une soirée LUXEMBOURG - Le DirActor's à l'Exit07 Cut, festival de cinéma, entre dans son deuxième jour avec une star LUXEMBOURG - L'Exit07, le française: Sophie Marceau débar- bar de la Rotonde 2, à Luxem- quera au Luxembourg. La carte blanche avec l'actrice commen- bourg-Ville, organise ven- cera à 18 h à la Cinémathèque, dredi, à partir de 19 h, un suivie de la présentation de son concours de création de bad- film Àcesoir (19h). À19h30, ges. Chaque visiteur pourra l'Utopolismontre La Disparuede en créer un tout en incluant D eauville pour lequel Marceaua sa personnalité dans sa pro- dirigé la réalisation. Seront mon- pre «œuvre». Les badges se- trés àl'Utopolis Ober! (17h30), ront exposés. L'entrée est li- L aFacecachée (19h30) et Medu- bre. À partir de 21 h, la soirée es z ot (21h30, également àlaCiné-

èv continueraavecBemyguest rd tr mathèque à 14 h). À la Cinéma- by KustonBeater. Christophe m

thèque, Le Candidat sera présenté opa Peiffer recevra une carte blan- ru

à 16 h. La journée se terminera à ch

fo che pour s'expérimenter sur Le DJ enflammera le club Forum. 22 hàla Cinémathèqueavec Wai- Sophie Marceau visite la programmationdusoir. tress . kes a u j o u r d ' h u i l e D i r A c t o r ' s C u t . DJ Phono, membre du groupe al- son style techrap, un mix de lemand Deichkind, sera samedi techno et rap. Une soirée électro- soir aux turntables du Forum nique attendra les danseurs noc- Trier. Avec sa formation de hip- turnes à partir de 22 h dans l'an- La passion trouvée sur un site de rencontres hop, DJ Phono s'expérimente avec cien cinéma français. LUXEMBOURG - Est-il possible bre, les acteurs montent à de trouver l'amour et le bon- 18 h 30 sur la scène du Théâtre Les comiques Joana Zimmer heur sur Internet? Se peut-il du Centaure à Luxembourg- qu'une relation amoureuse se Ville, les 12, 13, 16, 17, 19 et 20 se battent ne viendra pas développe à travers l'espace octobre à 20 h. Réservations: TRÈVES - Après un été sans Co- LUXEMBOURG - Le concert de virtuel et entre deux célibatai- 00352/222 828 ou cen- medy Slam, un concours entre co- Joana Zimmer, annoncé pour le 14 res portant des pseudonymes? [email protected] miques devant un public qui dé- octobre au Conservatoire de musi- Ce sont ces questions que l'au- cide de leur avancement, cette sé- que, a été annulé pour des raisons teur Marie-Claire Junker s'est »sondage rie de batailles recommencera sa- techniques.Les tickets achetés posées pour son cabaret spec- medi à 20 h à la Produktion, à pourront être remboursés à taclemythique.com,intitulé rencontres » Trèves. À 22 h, les comiques quit- Luxembourg Ticket, Grand Théâ- mythique.com estmonté d'après un site web de rencon- www.lessentiel.lu teront la scène pour laisser la tre, Rond-Point Schuman, 2525 au Théâtre du Centaure. treimaginé.Les 14 et 18 octo- placeàune soiréeélectro. Luxembourg. j eudi 11 octobre2007 /www.lessentiel.lu N i g h t L i f e 19

The Rakes Attention: Bloodhound à la Rockhal Gang

LUXEMBOURG - Ce ➲ Atelier, soir les «Bad Boys» de jeudi 11 la Bloodhound Gang octobre, 20 h . Discographie vont faire monter la température à l'Atelier. complète

Tout en jouant sur The Rakes. l'image des «American Bad ESCH-BELVAL - Avec un premier Asses», leurs textes ne sont album parfait dans la poche, The néanmoins pas si superflus Rakes se sont fait remarquer par que l'on pourrait le croire. Franz Ferdinand avec lesquels ils De la provoc Anti-Bush, sont partis en tournée pour assu- des obscénités sexuelles, rer la première partie. on trouve de tout dans En 2006, c'était leur tour d'être leurs chansons. Mais tou- tête d'affiche dans toute l'Angle- jours avec un petit clin terre. Des salles comme l'Astoria, d'œil sarcastique. La pro- le Shepherd's Bush Empire et en- fin la légendaire Brixton Academy vocation et le rock améri- ➲ 2005: HeftyFine à Londres les accueillaient à bras cain sont leurs raisons ouverts. d'exister. «Carpe Diem», ➲ 2000: En mars 2007, leur second album profite du jour présent, Ballad of Chasey Lain Tennew messages sortait,ceder- serait peut-être un peu nier étant produit par Jim Abiss trop recherché pour dé- ➲ 2000: qui nous a déjà gâtés avec les Ar- crire leur mentalité, Hooray forBoobies tic Monkeys et les Editors. même si c'est ce qu'ils L'énorme succès leur a garanti de nouveaux rendez-vous à la Brix- font. Vivre au jour le ➲ 1996: jour sans jamais oublier ton Academy. Avis aux amateurs Onefiercebeer de punk rock anglais dans la li- de trouver un prétexte gnée des Clash et bien sûr à tous pour «casser la barraque», ➲ 1995: les fans de Bloc Party ou encore la Bloodhound Gang vous Useyourfingers desLibertines. envoùtera. Luc Wies ➲ TheRakes,mardi 16/10, à20h. Status Quo, les Mélancoliques Sonic Visions: papis du rock French Nights AMNÉVILLE - Des légendes du ESCH-BELVAL - Dans le cadre Bikini Machine rock débarqueront au Galaxy le 16 des «French Nights», le Rockhal- octobre prochain. Connus pour café accueillera le duo Akor aux ESCH-BELVAL - Bikini Machine sissent, ils donnent l'apparence leurs prestations extraordinaires influences multiples comme The jouent depuis cinq ans leur propre d'être parfaits dans tout ce qu'ils les Status Quo n'ont rien à envier Cure ou Massive Attack. mélange de soul, electro et de font. En commencant par les mé- à leur «concurrence» plus jeune. Une guitare planante se mélange rock. Ils sont connus pour leurs lodiessoulde It’s AllUpand Let’s Attendez-vous à une soirée nos- à la voix mélancolique de sa performances live très dynami- Grab jusqu'auxhymnescontem- talgique qui va faire resurgir des chanteuse. Peu avant la sortie de ques mélangeant une voix stylisée porainsqu'on retrouve sur Break- souvenirs de jeunesse pour ceux Revolution vous aurezlachance avec des solos de guitares. Ils vont down,toutsemblefantastiqueet qui se rappellent encore des tubes de vous forger votre propre opi- plus loin que leurs influences et inventif sans dériver vers le ridi- comme RockingAll Over the nion quant à leur talent excep- détruisent des clichés. Peu im- cule. World . tionnel. porte les instruments qu'ils jouent ➲ Bikini Machine, ➲ StatusQuo,le16/10, à20h. Akor au Rockhalcafé. ➲ Akor,mercredi17/10,à20 h. ou le style de musique qu'ils choi- samedi 13/10, à19h30.

«Illuminate»: Abraxas fait bouger la Rockhal

Cinq ans déjà que Abraxas fait Rockhal afin de célébrer avec pas moins attirants. La soirée préférable d'acheter en sorte que nos sorties soient l'équipe de Abraxas cet anniver- débutera vers 22 h pour finir tôt les billets d'entrée à inoubliables. Nos meilleurs saire qui pourrait s'inscrire dans le matin aux environs de 6 h, l'avance aux points vœux pour cet anniversaire qui les annales de la Rockhal. pour ceux qui tiendront le coup de prévente habituels ne passera pas inaperçu. En effet, on aura droit à deux jusqu'au lever du soleil. Prépa- afin d'éviter une dé- Esch-Belval - Maxwell George, scènes, dont le «Main Stage» rez-vous à une soirée d'une am- ception car une soi- DJ Sav, Elektrochemie et Fool- qui accueillera des noms plus pleur comme le Luxembourg rée «sold out» est proof (Groove Attack). Voici établis de la musique électroni- n'en voit voit pas tous les jours. sans aucun doute à quelques noms qui devraient que, tandis que le «2nd Stage» Pour des renseignements sup- prévoir. suffire à tous les oiseaux de nuit s'ouvrira aux talents encore plémentaires, vous pouvez vous Abraxas ou bien consulter les ➲ Illuminate,samedi13/10, pour se donner rendez-vous à la moins connus, ce qui ne signifie rendre sur le site web de pages de la Rockhal. Il serait de 22 hjusquetôt le matin. 20 C i n é m a jeudi11octobre 2007 /www.lessentiel.lu

LUXEMBOURG TheLookout Ober! (Waiter) Quand Chuck rencontre Sa Majesté Minor >>>>>>UTOPOLIS De Scott Frank. D'Alex Van Warmerdam. Larry De Jean-Jacques Annaud. TheBourneUltimatum Avec Joseph Gordon-Levitt, Avec Alex Van Warmerdam, De Dennis Dugan. Avec José Gracia, De Paul Greengrass. Jeff Daniels, Isla Fisher. Ariane Schluter, Jaap Spijkers. Avec Adam Sandler Vincent Cassel. Avec Matt Damon, Julia Stiles. Séances à 12 h, 14 h, Séance jeudi à 17 h 30. VO st. fr. et Kevin James. Séances à 14 h, 18 h et 20 h 30. Séances à 17 h et 22 h. V. fr. 19 h et 21 h 30. >>>>>>UTOPIA Pas de séance le jeudi. V. fr. VO st. fr. et nl. Auf derAnderen Seite TheBrave One De Fatih Akin. Mr Brooks L'Invité De Neil Jordan. Surf's Up Avec Tuncel Kurtiz De Bruce A. Evans. De Laurent Bouhnik. Avec Jodie Foster. D'Ash Brannon. et Nursel Köse. Avec Kevin Costner, Avec Daniel Auteuil, Valérie Séances à 16 h 30, 19 h 30 Animation. Séances à 16 h et 18 h 30. William Hurt, Demi Moore. Lemercier et Thierry Lhermitte. et 22 h. VO st. fr. et nl. Séance à 14 h. VO st. fr. Séance à 20 h 30. Pas de séance le jeudi. Version allemande. VO st. fr. et nl. L'Âged'homme... Ratatouille 99 F Maintenant ou jamais De Brad Bird. De Jan Kounen. De Raphaël Fejtö. Ratatouille Animation. Avec Jean Dujardin, Jocelyn Avec Romain Duris, Aïssa Maïga. De Brad Bird. Pas de séance le jeudi. Quivrin, Patrick Mille. Séance à 19 h. VO fr. Animation. Séances à 17 h, 19 h 30 et 22 h. Séance à 14 h et 16 h 15. En cloque, mode d'emploi VO fr. AMightyHeart >>>>>>KINOSCH De Judd Apatow. De Michael Winterbottom. Hairspray Avec Seth Rogen, 1408 Avec Angelina Jolie. D'Adam Shankman. Katherine Heigl. De Mikaël Hafstrom. Séance à 21 h 30. VO st. fr. et nl. Avec John Travolta, Séances à14het 18 h. V. fr. Avec John Cusack, Michelle Pfeiffer. Samuel L. Jackson. Death at aFuneral Séance à 20 h. VO st. fr. et nl. Un Secret Séances à 12 h. De Frank Oz. De Claude Miller. Jodie Foster. VO st. fr. et nl. Avec Matthew MacFadyen, Quand Chuck rencontre Avec Patrick Bruel, Rupert Graves. Larry Cécile de France. Séance à 14 h. VO st. fr. et nl. De Dennis Dugan. Hairspray Wild Safari 3D Séances à 14 h et 20 h 30. V. fr. De Tom Shankman. Avec Adam Sandler De Ben Stassen. Entrée d'artistes et Kevin James. ResidentEvil: Extinction Avec John Travolta, Michelle Documentaire. D'Andy Bausch. Pfeiffer et Christopher Walken. Séance à 17 h 30. All. st. fr. et nl. De Russell Mulcahy. Séance à 16 h. Documentaire. Avec Milla Jovovitch, Séances à 17 h et 19 h 30. VO st. Version allemande. Séance à 14 h et 21 h. Ratatouille fr. et nl. Mike Epps. Séances à 14 h, Version luxembourgeoise. De Brad Bird. 18 h et 20 h 30. V. fr. HarryPotterand theOrder DIRACTOR'SCUT Animation. >>>>>>(programme) Miofratello èfigliounico Pas de séance le jeudi. Caramel of thePhoenix De Daniele Luchetti. De David Yates. Il mio migliornemico De Nadine Labaki. De Carlo Verdone. Avec Elio Germano TheSimpsons Movie Avec Yasmine Al Masri, Avec Daniel Radcliffe, et Ricardo Scamarcia. De David Silverman. Ralph Fiennes, Gary Oldman. Avec Carlo Verdone, Silvio Joanna Moukarzel. Muccino, Ana Caterina Moriaru. Séances à 16 h 30 et 21 h 30. Animation. Séance à 20 h 30. V. fr. Séance à 14 h. VO st. fr. et nl. Séance à 14 h. Version allemande. Séance mer. à 19 h. VO st. fr. et nl. Dialogue avec 4Mois, 3semaines, 2jours LONGWY monjardinier I Now Pronounce you De Christian Mungiu. Chuckand Harry La Disparue de Deauville >>>>>>UTOPOLIS De Jean Becker. De Sophie Marceau. Avec Anamaria Marinca, Halloween Avec Daniel Auteuil, De Dennis Dugan. Laura Vasiliu. Avec Christophe Lambert, So- De Rob Zombie. Jean-Pierre Darroussin. Avec Adam Sandler Pas de séance le jeudi. et Kevin James. phie Marceau, Nicolas Briançon. Avec Scout Taylor-Compton, Pas de séance le jeudi. Séance à 22 h. Séance jeu. à 19 h 30. VO fr. Malcom McDowell. THIONVILLE Sicko Séance à 20 h. V. fr. La Fidélité >>>>>>KINEPOLIS Ratatouille De Michael Moore. Un Jour sur Terre D'Andrzej Zulawski. Documentaire. 99 F De Brad Bird. D'Alastair Fothergill, Animation. Avec Sophie Marceau, Pascal Séances à 16 h 30 et 21 h 30. De Jan Kounen. Greggory, Guillaume Canet. Mar. à 16 h 30. VO st. fr. et nl. Avec Jean Dujardin, Jocelyn Mark Linfield. Séances à 12 h, 14 h, 16 h 30, Avec Anggun, PatrickStewart. 19 h et 22 h. VO st. fr. et nl. Séance mar. à 19 h. VO fr. Quivrin, Patrick Mille. Séances Tuya's wedding à 14 h, 18 h et 20 h 30. V. fr. Séances à 14 h 15, 17 h 15, Knockedup La Face cachée De Wang Quan'an. 20 h15et22h30.V.fr. De Bernard Campan. Avec Yu Nan. Àvif De Judd Apatow. 99 F Avec Katherine Heigl et Avec Bernard Campan, Karin Séances à 16 h 30 et 19 h. De Neil Jordan. Viard, Jean-Hugues Anglade. VO st. fr. Avec Jodie Foster, Terrence De Jan Kounen. Seth Rogan. Séances à 14 h 30, Avec Jean Dujardin, 17 h et 19 h 30. VO st. fr. et nl. Séance jeudi à 19 h 30. VO fr. Howard, Naveen Andrews. BecomingJane Séance à 18 h. V. fr. Jocelyn Quivrin, Patrick Mille. ResidentEvil: Extinction Les Méduses (Meduzot) De Julien Jarrold. Séances à 14 h 15, 17 h 15, De Russell Mulcahy. D'Etgar Keret. Avec Anne Hathaway, James L'Ennemi intime 20 h 15 et 22 h 30. V. fr. Avec Sarah Adler, Mcavoy, James Cromwell. De Florent Emilio Siri. Avec Milla Jovovich, Mike Epps, Àvif Ali Larter. Noa Raban, Gera Sandler. Séances à 16 h, 18 h 30 Avec Benoît Magimel, De Neil Jordan. Séances à 12 h, 16 h 30, Séance jeu. à 21 h 30. et 21 h. VO st. fr. et nl. Albert Dupontel. Avec Jodie Foster, Terrence 19 h et 22 h 15. VO st. fr. et nl. VO st. fr. et nl. Séances à 14 h et 20 h 30. Still life V. fr. Howard, Naveen Andrews. No Reservations MonIdole De Jia Zhang Ke. Pas de séance le jeudi. De Scott Hicks. De Guillaume Canet. Avec Han Sanming, Zhao Tao, Un Jour surTerre Avec Catherine Zeta-Jones, Avec Guillaume Canet, François Huang Yong. D'Alastair Fothergill, Halloween Aaron Eckhart, Abigail Breslin. Berléand, Diane Kruger. Séances à 14 h et 19 h. Mark Linfield. Avec Scout Taylor-Compton, Séances 14 h. VO st. fr. et nl. Séance mercredi à 22 h. VO fr. VO st. fr. et nl. Avec Anggun, Patrick Stewart. Malcom McDowell. ESCH-SUR-ALZETTE Séances à 14 h et 18 h. V. fr. Séances à 14 h 15, 16 h 45, Rogue Assassin Ne le disàpersonne >>>>>>ARISTON 19 h45et22h15.V.fr. De Philip Atwell. De Guillaume Canet. TheBourneUltimatum La Vengeancedanslapeau Avec Jet Li, Jason Statham. Avec François Cluzet, André De Paul Greengrass. De Paul Greengrass. En cloque, mode d'emploi Séances à 12 h, 14 h Dussollier, Marie-Josée Croze. Avec Matt Damon, Julia Stiles. Avec Matt Damon, Julia Stiles. De Judd Apatow. et 21 h 30. VO st. fr. et nl. Séance mer. à16h.VOfr. Pas de séance le jeudi. Séance à 18 h. V. fr. Avec Seth Rogen, j eudi 11 octobre2007 /www.lessentiel.lu C i n é m a 21

En cloque, mode d'emploi Avec benoît Magimel, Albert Du- METZ L'Assassinat de Jesse Ja- Avec Imogen Poots, Catherine DeJudd Apatow. pontel. >>>>>>KINEPOLIS mes par le lâche Robert McCormack, Rose Byrne, Avec Seth Rogen, Katherine Séances à 16 h 45, 19 h 45 et Rush Hour 3 Ford Robert Carlyle Heigl. 22 h15. V. fr. De Brett Ratner. De Andrew Dominik. Séance à 22 h 15. V. fr. Séances à 13 h 35, 16 h 45, Avec Chris Tucker, Avec Brad Pitt, Casey Affleck. 19 h45et22h15.V.fr. Un Secret Jackie Chan. Séances à 13 h 45, 16 h 45, Sa Majesté Minor De Claude Miller. Pas de séance le mer. 19 h45et22h45. V. fr. De Jean_Jacques Annaud. L'Invité Avec Patrick Bruel, Cécile de Avec José Gracia, De Laurent Bouhnik. France. Àvif Resident Evil:Extinction Vincent Cassel. Avec Daniel Auteuil, Valérie Le- Séances à 14 h 15, 16 h 45, De Neil Jordan. De Russell Mulcahy. Séances à 14 h 15, 16 h 45, mercier et Thierry Lhermitte. 19 h 45 et 22 h 15. V. fr. Avec Jodie Foster, Terrence Ho- Avec Milla Jovovich, Mike Epps, 19 h45et22h15.V.fr. Séances à 16 h 45, 19 h 45 et ward, Naveen Andrews. Ali Larter. 22 h 15. V. fr. Ratatouille Séances à 16 h 45, 19 h 45 et Séances à 14 h 15, 17 h 15, 99 F De Brad Bird. Animation. 22 h 15. V. fr. 20 h 15 et 22 h 30. V. fr. De Jan Kounen. Ratatouille Séances à 14 h 15 et 16 h 45. Avec Jean Dujardin, Frédéric De Brad Bird/Animation. Halloween Un Secret Beigbeder, Vahina Giocante, Séances à 14 h 15 et 16 h 45. Avec Scout Taylor-Compton, De Claude Miller. Séances à 14 h 15, 16 h 45, Malcom McDowell. Avec Patrick Bruel, Cécile de 19 h 45 et 22 h 15. V. fr. Sa MajetéMinor Séances à 14 h 15, 17 h 15, France. De Jean_Jacques Annaud. 20 h 15 et 22 h 30. V. fr. Séances à 14 h 15, 17 h 15, En cloque, mode d'emploi Avec José Gracia, Vincent Cas- 20 h 15 et 22 h 30. V. fr. DeJudd Apatow. sel. Un Jour sur Terre Avec Seth Rogen, Katherine Séances à 14 h 15, 16 h 45, D'Alastair Fothergill, Mark Lin- La Dernière Légion Heigl. 19 h 45 et 22 h 15. V. fr. field. De Doug Lefler. Séances à 14 h 15, 17 h 15, Avec Anggun, Patrick Stewart. Avec Colin Firth, Aishwarya Rai, 20 h15et22h30.V.fr. Resident Evil: Extinction Séances à 14 h 15, 16 h 45 Ben Kingsley. De Russell Mulcahy. 19 h45et22h15.V.fr. Séance à 14 h 15. V. fr. L'Ennemi intime Avec Milla Jovovitch, Mike Epps. De Florent Emilio Siri. Séances à 14 h 15, 17 h 15, Si j'étaistoi L’Invité AvecBenoît Magimel, 20 h 15 et 22 h 30. V. fr. De Vincent Perez. De Laurent Bouhnik. Albert Dupontel. Avec David Duchovny, Lili Tay- Avec Daniel Auteuil, Valérie Le- Séances à 14 h 15, 16 h 45, La Vengeance dans la peau lor. mercier, Thierry Lhermitte, Hip- 19 h45et22h15.V.fr. De Paul Greengrass. Séances à 14 h 15, 16 h 45, polyte Girardot, Ludovic Berthil- Avec Matt Damon, Julia Stiles. 19 h45et22h15.V.fr. lot, Olga Sékulic La Vengeance dans la peau Séances à 14 h 15, 19 h 45 et Séances à 14 h 15, 17 h 15, De Paul Greengrass. 22 h 15. V. fr. Ratatouille 20 h 15 et 22 h 30. V. fr. Avec Matt Damon et Julia Sti- De Brad Bird/Animation. les, L'Ennemi intime Séances à 14 h 15, 16 h 45 et 28 Semaines plus tard Séances à 14 h 15, 16 h 45, De Florent Emilio Siri. Ratatouille. 19 h 45. V. fr. De Juan Carlos Fresnadillo. 19 h45et22h30.V.fr. si c’estvotre femme qui tientla télécommande. www.lessentiel.lu:neratez rien, même si vous n’ave z plus l e contrôle à l amaison. VIVEZ PLUS INTENSE! 22 T é l é v i s i o n jeudi11octobre 2007 /www.lessentiel.lu

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTL9 9.25 Lesvacances de l’amour,série 9.10 M6 boutique,mag. 10.00 Star6 6.30 Télématin 8.50 Des joursetdes 9.30 La famille Serrano 10.25 C’est 6.00 Téléachat, mag. 12.00 Casde 10.30 Beverly Hills,série 11.25 Le destin Music 11.05 Popstars 11.50 La guerreàla vies 9.15 Amour,gloireetbeauté 9.45 mieux le matin 11.15 Côté cuisine 11.40 divorce,série 12.30 JudgeJudy,série deLisa,série12.00Attentionàlamarche maison, série 12.20 Malcolm, série 12.50 C’est au programme 10.45 Motus,jeu Le 12/13 13.00 30 millions d’amis col- 12.55 Le rebelle,Une enquêtemusclée, !, jeu 13.00 Journal, météo 13.50 Les Le 12 50,météo 13.10 Friends,série 11.25 LesZ’Amours, jeu 12.05 Tout le lector 13.45 Inspecteur Derrick 15.00 série13.50 Retourvers l’enfer,filmavec feux de l’amour,série 14.40 L’écho de la 13.35 Ennemi intime,téléfilm 15.45 Dans monde veut prendresaplace, jeu12.50 Un meurtreest-il facile ?, téléfilm 16.30 Fred Ward,Gene Hackman 15.50 Papa peur,téléfilm 16.25 Ouichérie !série l’enfer du froid, téléfilm 17.10 Histoires Millionnaire, jeu 13.00 Journal, météo Lesnouvellesaventures de LuckyLuke Schultz,L’otage,série16.20 Çavasesa- 16.50 Preuveàl’appui, série 17.45 Le incroyables, div. 18.05 Veronica Mars, 13.55 Touteune histoire, mag.15.05 Le 17.00 C’estpassorcier17.35Deschiffres voir,télé-réalité 17.05 Lescondamnées, destindeLisa,série18.20Uncontre100, série19.00 Popstars,div. 19.50Six’/Météo renard,série,2ép. 17.10 Rex,série,2ép. et deslettres 18.05 Questions pour un Révolution, série 18.05 Topmodels, jeu19.10 Larouedelafortune,jeu 20.00 20.05 Êtes-vous plus fort qu’un élèvede 18.50 On n’apas tout dit, mag. 20.00 champion 18.35 Le 19/20 20.10 Tout le série 18.30 Fréquencecrime,Les trois Journal 20.35 Lescourses,météo 10 ans?,jeu20.40 Kaamelott,série Journal 20.40 Météo,Point route sport 20.20 Plus belle la vie s œ urs,série 20.10 Papa Schultz,série

20.50Femmesdeloi 20.50PrisonBreak 20.50Envoyéspécial 20.55 La fin destemps 20.45MaryReilly «Fragile liberté » «Rendez-vous » Présenté par Guilaine Film américain de Peter Film américain de Stephen Téléfilm d’Hervé Renoh Série Chenu et Françoise Joly. Hyams, 118 mn, 1999. Frears, 1995. Inédit. Avec :Wentworth Miller Pédophiles:laliberté àhaut Avec :Arnold Schwarzenegger Avec :Julia Roberts, John Avec :Natacha Amal (le procu- (Michael Scofield), Dominic risque ? Août dernier,Francis (Jericho Cane), Gabriel Malkovich, George Cole. reur Elisabeth Brochène), Purcell (Lincoln Burrows). Evrard,pédophile multirécidi- Byrne (Satan), Kevin Pollak La jeune Mary Reilly,rescapée Aylin Prandi (Lieutenant Elena Le FBI n’apas le tempsdese viste,enlèvelepetit Enis,cinq (Chicago). d'une enfanceterrible,est Cortès), Philippe Kartel (Cazar féliciter de l’arrestation de Bur- ans,six semainesaprès sa Ex-flic fatigué, Jericho Cane aujourd'hui servantedans Garagiste). rows et de sonfils,que le père sortie de prison… Pouvait-on vivoteenaccumulant les une respectable demeure Le substitut du procureur Eli- de Lincoln intervient pour éviter ce nouveaudrame ? Sur petitsboulotsdesurveillant victorienne.Lemaitrede sabeth Brochène et le lieute- mettresafamille horsdepor- lestracesd’Ingrid. /Vivre en compagnie de soncollègue maison, le docteur Jekyll, est nant Eléna Cortès sont dépê- tée desfédéraux. sans glacier. Chicago. impressionné parles qualités chéesauMarché aux Puces: 21.40 Prison Break. Série 23.00Infrarouge 22.55 Keno,Soir 3 humainesdelajeune femme. un antiquaireaété sauvage- «Bolshoi Booze » « Koursk,unsous-marin en 23.25 Ce soir (oujamais !) Touché parsaloyauté, il ment assassiné dans sa bou- 22.30 Prison Break eaux troubles » Décrypter le monde contem- lui accordepeu àpeu sa tique. 21.40 Pour le meilleur… «Siprès du but » Documentaire porain àtravers le prisme de confiance. 22.45 La méthode Cauet Avec Mahone àleurstrousses, En août 2000,leplus sophis- la cultured’hier,d’aujour- 22.50 Catch américain Raw Sport Divertissement présenté Michael, Lincoln, leur pèreet tiqué dessous-marins d’hui et de demain… un défi 23.40World SeriesofPoker par Sébastien Cauet Sucreentament une énième nucléaires russes, le Koursk, quotidien pour Frédéric Taddeï 2007 Invités :Nikos Aliagas,Anthony course contrelamontre… coule avec ses118 membres qui accueille,endirect, des Divertissement Delon, SteveSuissa,Nicole 23.15 The Inside :dans la tête d’équipagedans la mer de Ba- invités d’horizons divers 0.40 Poker1000 Calfan, Sara Forestier,Aurélien destueurs. Série rents. pour commenter l’actualité. Divertissement Wiik, Marine Delterme,Patrick «Instinct maternel » 0.15 Journal de la nuit,Météo 0.40 The Shield. Série 0.50 La nuit est àvous Bosso, Fabien Lec œ uvre… 0.15 Super Nanny doc. 0.40 La nuit du Ramadan mag. Contrelamontre/Faux frères Divertissement 1.00 Lescoulissesdel’économie 1.20C’est du propre!doc. 2.40 La nuit du destin film 2.25 Espace francophone mag. 3.00 Le Renard série

EUROSPORT RTBF 1 RTBF 2 RTLTVI RTLTELE

6.30 Eurosport Info 6.45 Le Journal 8.40 Le Jardin Extraordinaire, Àl’occa- 12.00 Touteune histoire, doc. 12.55 8.30 Lesboutiquesdumonde 10.00 8.30 AtHomeTV Fannt Ärt Dramhaus de la Coupe du monde 7.00 Eurosport sion du Festival du Film Naturede Hopla 13.00 LesBi-bis 13.09 Bric àbrac Allô cadeaux. Émission d'informations, iwwert d’Télé! 9.00 RTLShop Info 7.15 Rugby2007 8.15 Équitation : Namur édition 2007,unJardin vidéaste, 13.11 Dessins animés 13.20 DA Redif, de divertissementsetdeservices, pré- 12.00 RTLRadio WebTVRTL Radio Super League 9.15 Rugby:Australie / mag.9.10MatièreGrise,Spécialespace, jeunesse 13.50 La fabuleusehistoire sentée en alternancepar PierreBail et Lëtzebuergliveaus dem Studio mat Angleterre, Coupe du monde 2007, mag. 9.55 Le piano oublié, téléfilm desobjets-Le béret basque 14.40 Toute Christian De Paepe. 11.35 La boutique Météoskaarten, Traffik Infoan 1/4definale 10.30 Rugby:Argentine / 11.30 Une maman formidable,série unehistoire,L’amourpeut-ilfaireoublierle 12.10 On apas tous lesjours20ans Webcams 13.05 AtHomeTV Fannt Écosse,Coupe du monde 2007,1/4 de 12.00 Feux de l’amour,série 12.48 Les handicap physique ?,doc. 15.35 C’est pas 12.35 RTL+13.00 Le journal 13.35 Ärt Dramhaus iwwert d’Télé! 13.35 RTL finale 12.00 Rugby:Nouvelle-Zélande / titres, information 12.56 Questions sorcier,Les courseshippiques 15.37 Météo 13.40 Face àface 13.55 La bou- RadioWebTVRTLRadioLëtzebuerglive France, Coupe du monde 2007,1/4 de d’argent 13.00 JT 13h, information Bla bla studio 16.05 Yakari 16.21 Creepie, tique 14.25 La boutique 14.55 Luna aus dem Studio mat Météoskaarten, finale 13.00 Tennis en direct de Moscou, 13.40 Télétourisme quotidien, mag. Bla bla studio,jeunesse 16.35 KidPaddle Park. Ludiquesetconviviales, lesémis- Traffik InfoanWebcams 15.00 Planet Tournoi WTA, 8 es de finale 16.30 Tennis 13.50 Derrick, série 14.50 Un prof en 16.48 Rantanplan 16.51 Di-Gata 17.14 sions interactives vous accompagnent Music (R) 15.40 20 vir 7-Planet en direct de Vienne,Tournoi ATP, 8 es de cuisine,téléfilm 16.35 Incantesimo, Rantanplan 17.16 X-Calibur,jeunesse en matinée et en début d’après midi. Magazin (R) 16.00 RTLKids 17.00 finale 18.00 Eurogoals Flash 18.15 série 17.30 Questions d’argent, Crédit 17.40 LesNiouzz, jeunesse 17.50 Air C’est l’occasion de se détendre… 16.10 AtHomeTV Fannt Ärt Dramhaus iwwert Rugby:Coupe du monde en France consomm 17.40 Arabesque,série de famille 17.55 Touteune histoire, doc. Urgences, série 17.05 Le destin de Lisa, d’Télé! 18.00 Newsflash 18.01 Planet 18.30 Total Rugby 19.00 Rugby2007, 18.30 Le 6minutes 18.45Au quotidien, 18.55 Plus belle la vie,série 19.25 Une série 17.30 J.A.G.,série 18.30 Septante Music Musek non-stopmat villen News mag.20.00 Tennis:TournoiATPàVienne information 19.30 JT 19h30,informa- maman formidable,série 19.55 Un gars, et un. Stratégie,résistanceaustress et ronderëm Gruppen an Artisten 18.30 (Autriche)8es de finale 21.30 Total tion 20.09 Multimédia. mag. 20.15 une fille,div. 20.00 Côtes &Cours culturegénérale seront nécessaires Newsflash 18.31 Planet Music 18.40 Rugby, mag. 22.00 Rodeo :Pro Bull Unefemme d’honneur,Mort clinique, 20.10 Le meilleur de l’humour,Théâtredu pour affronter lesmultiplesépreuves… 20 vir -de Planet Magazin 19.00 De Riding àGrand Rapids,États-Unis 23.00 téléfilm 21.55 LesOligarquesrusses, canotier 2/2,div. 22.05 Un gars,une fille, 19.00 Le journal 19.40 Météo Magazin 19.30 De Journal 19.00 Bis Rugby, LeJournaldelaCoupedumonde, Ascension et chute, doc. 23.25 Regards div. 22.15 Matièregriseexpress, mag. 19.45 Planèteendanger,mag. 20.20 1:00 Magazin &Journal (R) 1.00 Bis mag. Toutel’actualité de la Coupe du FGTB, émission concédée 23.40 22.26 Kéno,jeu 22.30 Le 12 minutes Constantine,film 22.40 Rescue me, 6:00 Magazin &Journal (R) 6.00 De monde en 15 minutes présenté parMary Questions d’argent 23.45 50°Nord, 22.44 Côtes &cours 22.50 D6BELS - série avec Denis Leary,Jack McGee, Magazin (R) 6.30 De Journal mat Sport Patrux. 23.15 Rallyed’Espagne 0.15 mag. 0.10 Screen, mag. 0.30 Le 12 Babylone yé-yé n°7,Duel de stars, Andrea Roth 23.30 Rescue me,série an Météo (R) Rediffusion du journal FIAWTCC Magazine 0.45 Le Magazine minutes, information 0.45 JT gestuel musique23.20 Toutcourt,court-métrage 0.20 Météo 0.25 Le journal 1.00 Jeux à20h30 avec sous titrage en langue Olympique 1.15 Rugby2007 1.21 Cotes et cours 1.30JT19h30 23.40 Le 12 minutes,météo (Enboucle) de nuit 2.30 Le journal française CANAL + ARTE MCM MTV 2TEN RTL 19.10 Le grand journal de Canal +(C) 20.00 Le journal de la culture 20.15 Les 15.30 Hitrap 16.35 ZatchBell, série 16.35 Laguna beach :The Hills 17.05 13.00 RTLShop15.00 RTLRadioWebTV 19.55 LesGuignols (C) 20.10 Le grand aventures culinaires deSarahWiener,9. 17.00 Dragon Ball Z, série 17.55 Bleach, Dismissed 17.30 Kiffemamère 18.25 18.00 Newsflash 18.01 Planet Music journal la suite(C) 20.50 Desperate Le tourdesabeilles,doc. 20.40 Kadosh, série 18.20 Apoil, série 18.55 C œ ur Parentalcontrol19.15Pimpmyride 20.00 18.30 Newsflash 18.31 Planet Music housewives, série,2ép. 22.15 Biglove, film22.35 SurlestracesdeGandhi,doc. Océan, série 19.10 Spécial hip hop Dismissed 20.50 Room raiders 22.35 18.40 20 vir -de Planet Magazin 19.00 Liaison secrète,série23.15Jeudiinves- 23.30 Tracks, mag. 0.20 Arteinfo 0.35 français 20.00 Hit Star :Booba-21.00 Parental control 23.00 Pimp my ride De Magazin19.30 DeJournal20.00 Bis tigation,Sectes :enfantssous emprise, Sayuri, strip-teaseuse, film trash 1.45 Hit club 22.05 e-Tophebdo 23.00 Hit 23.20 MTVCrispyNews23.25NonstopYo 6:00 Planet Music &20vir -de Planet doc. 0.30 Lesfilms faitsàlamaison L’irréductible,doc. rap 0.00 Ultranew 0.30 Ultranight 1.00MTVcrispynews1.05Nonstophits Magazin (R) j eudi 11 octobre2007 /www.lessentiel.lu T é l é v i s i o n 23

RTLTV SAT1 PRO 7 Sur votre petit écran 12.00 Punkt12-DasRTL-Mittagsjournal 10.00 Vera 11.00 Richterin Barbara 8.00Lebe DeinenTraum!Jetzt wird alles 13.00 Die Oliver GeissenShow 14.00 Salesch 12.00 Richter Alexander Hold anders 9.00 Frank -der Weddingplaner Prison Break 20.50 M6 DasStrafgericht 15.00 DasFamilienge- 13.00 Britt 14.00 Zwei bei Kallwass 10.00 Talk talk talk 11.00 AVENZIO - Kellerman sur lestracesde richt 16.00 Staatsanwalt Poschermit- 15.00 Richterin BarbaraSalesch 16.00 Schöner leben! 12.00 Deine Chance! Sarah, Michael àlarecherche telt17.00 Istdoch nur Spass 17.30 Unter RichterAlexanderHold17.00 Niedrigund 3Bewerber -1 Job 13.00 SAM 14.00 d'unmoyen d'enleversabelle uns 18.00 Explosiv -Das Magazin 18.30 Kuhnt-Kommissare ermitteln 17.30Nie- We areFamily! So lebt Deutschland. avant de fuir le pays, Mahone au Exclusiv -Das Star-Magazin 18.45 RTL drig und Kuhnt -Kommissare ermitteln 15.00 Lebe Deinen Traum! Jetzt wird basquesdeMichael, Bellick et Aktuell 19.03 RTLAktuell -Das Wetter 18.00 Lenßen &Partner 18.30 Sat.1 allesanders 16.00 Charmed 17.00 taff Gearyaux troussesdeT-Bag, 19.05 Alleswas zählt 19.40 GuteZeiten, NEWS 18.45 Blitz 19.15Verliebt in Berlin 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Lincoln et son fils LJ pistés par schlechteZeiten 19.45 K11-Kommissare im Einsatz 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo desagents fédéraux: tous les héros de Prison Break courent après quelque chose ou quelqu’un: qui attraperaquoi? Koursk Lesoligarquesrusses 23.55 France 2 21.55 RTBF 1

20.15 Alarm für Cobra11- 20.15 Without ATrace -Spurlos 20.15 PopstarsonStage Die Autobahnpolizei verschwunden. Krimiserie Castingshow «Rattennest »-Serie Mit :AnthonyLaPaglia, WeitereInformationen und Mit :Gedeon Burkhard PoppyMontgomery. Fotos zur Sendung finden Sie (Chris Ritter),Charlotte Wenn eine Person auf unerklär- unter http ://presse-pops- Schwab (AnnaEngelhardt). liche Weiseverschwindet, tars.prosieben. de/ Bei einer scheinbar harmlo- müssendie letzten Stunden 22.30 TV total senÜberwachung, die Chris desmöglichen Opfersgenau Comedyshow und Semir geleitet haben, rekonstruiert werden. “TV total” istKult -und wirdder älterePolizistNor- 21.15 Navy CIS. Krimiserie die einzigetagesaktuelle bert König erschossen. Mit :Mark Harmon. Comedy-Showimdeutschen En août 2000,leplus sophisti- L'élection de Vladimir Poutine en 21.15 CSI:DenTätern auf der Spur “Navy CIS” steht für NavalCri- Fernsehen. Stefan Raab qué dessous-marins nucléaires 2001 eut quelque chose de royal. «Kreuzigung »-Serie minal InvestigativeService-es begeistert die Zuschauer russes, le Koursk, coule avec ses Aujourd'hui, le maîtreduKremlin Mit :William Petersen geht um ein Team vonSpezia- stets aufsNeue.Wen mag es 118 membres d'équipagedans la dirige la Russie d'une main de fer. Ein Mordineiner Kirche - lagenten, mit der Aufgabe,Ver- alsoverwundern, dassdie mer de Barents,officiellement à Il aquasiment jugulé lesmédias auch PaterFrank steht unter brechen zu untersuchen, die Prominenz für einen Platz cause de l'explosion accidentelle évitant toutepossibilité d'expres- Verdacht, die Tatbegangen mit Mitgliedern der Navy oder auf der “TV total”-Couch d'une ancienne torpille.Après sion discordante. Il mène aussi zu haben, zumal die Tote für dem Marine Korps, egal wel- Schlangesteht? une longue enquête, ce film une guerresans mercicontre ihn keine Unbekanntewar… 23.30 AllesinOrdnung. chen Ranges, zu tun haben. expose desfaits troublants, tota- certainsdes hommesles plus 22.15Bones-Die Knochenjägerin. Sketchshow 22.15 Numb3rs-Die Logik des lement occultés parlepouvoir, richesetles plus influents du pays. Serie Verbrechens. Krimiserie 0.00Quatsch Comedy Club impliquant Chinois et Américains. Voyage dans le monde de Poutine. 23.10Prison Break. Serie 23.15 TheUnit-EineFragederEhre Comedyshow 0.10 RTLNachtjournal 0.10 Becker. Comedyserie 0.30 We love in concert Festival 0.37 RTLNachtjournal-DasWetter 0.30 Quiz night. Spielshow 1.20Keine ahnung? Fantastique 0.45 CSI:DenTätern auf derSpur 2.35 RichterinBarbara Salesch Comedyshow La fin destemps 20.55 France 3 RTL2 ZDF VOX Film américain réalisé parPeter Hyams.Avec: Arnold Schwarzenegger, 6.50 Infomercial 9.00 Frauentausch, 14.00 Heute-inDeutschland 14.15 7.05 EinWink desHimmels 8.00 Füralle Gabriel Byrne et Robin Tunney. Date de sortie: 1999.Durée: 2h00mn. Doku-Soap 11.00 Dasist das Leben!, S.O.S. Tierbabys 15.00 Heutesport Fälle Amy 8.55 BostonPublic 9.50 Doku-Soap 11.30 DerRequardt, Ratge- 15.15 Ruhrpott-Schnauzen 16.00 Heu- McLeodsTöchter10.50Voxnachrichten ber 12.40 PokitoTV, Show 12.45 Team te -inEuropa 16.15 Wege zum Glück 10.55 Dasperfekte Dinner11.55 Aufund Galaxy,Cybercop4000,Animeserie 17.00 HeuteWetter 17.15 HalloDeut- davon-Mein Auslandstagebuch 12.55 13.15 Pokémon, VoltensoinHochspan- schland 17.40 Leuteheute 17.50 Ein Fall Menschen,Tiere&Doktoren 14.00 nung /HeilendesHändchen /Der für zwei Tödliche Probe 19.00 Heute WildesKinderzimmer 15.00 Eine himm- Mann, den sie Klein-Jamesnannten, 19.25 Notruf HafenkanteAuf der Flucht Zeichentrick-serie 14.40 Spirou & 20.15 Liebesgrüße mit Marianne & lische Familie 16.00 Aufund davon- Fantasio,Alleseine Frageder Größe, Michael. Romantische Heiratsanträge, Mein Auslandstagebuch 17.00 Men- Animations-serie 15.05 PokitoTV, ein Wiedersehen mit alten Freunden schen,Tiere&Doktoren 18.00 Wissen- Show 15.15Yu-Gi-Oh! GX,Der König der oder auch ein ganz persönlichesDan- shunger 19.00 Dasperfekte Dinner Nachahmer -Teil 1, Abenteuerserie keschön an einen lieben Menschen, vor 19.50WohnennachWunsch-EinDuofür 15.40 Naruto, KagerosVerwandlung, allem aber viel Musik, stehen auf dem vierWände20.15WasFrauen wollen.Mit Zeichentrick-serie 16.05 Takeshi’s Programm. Marianne und Michael MelGibson,HelenHunt. Werbespezialist Castle,Gameshow 16.30 Immerwieder präsentieren beliebteKünstler,die ihre Nick Marshall istein typischer Macho:Er Jim, Dana kriegt ein Baby!, Comedyse- neuestenTitel rund um das Thema isterfolgreich,siehtgutaus,istcharmant "Liebe"vorstellen. 21.45 Heute-journal rie 17.30 Hör’mal, werdahämmert!, und die Frauen sind verrücktnach ihm. Ehekrach unterm Christbaum, Come- 22.15 Maybrit Illner.Der Polit-Talk im Und das weiß er auch. 22.35 Last dyserie 19.00 MythBusters -Die Wis- ZDF 23.15 JohannesB.Kerner 0.20 boyscout -Das ziel istüberleben. sensjäger,Der Astronaut aus der Heutenacht 0.30 Afghanistanam Vergangenheit; Freie Energie; Killer- Scheideweg. Film vonUlrich Tilgner Action-Thriller mit BruceWillis 0.30 Ventilatoren Dokureihe 20.00 RTLII 1.00DieFrauaufderBrücke(Lafillesur Voxnachrichten 0.50 WasFrauen News,Nachrichten 20.15 Law&Order : le pont)Französischer Spielfilm von wollen 3.00 Lastboy scout -Das ziel ist NewYork,Wut,Krimiserie21.10 Frauen- 1999 überleben. tausch, Doku-Soap 23.10 Exklusiv -die Trois joursavant le passage àl'an 2000,lediable sort de sa tanière reportage, Verrückte Esser-Wasin ARD DSF et débarque àNew York. Il part àlarecherche de Christine York, une jeune femme prédestinée depuis sa naissance àlui donner Deutschland auf den Tisch kommt, 19.20 DasQuizmitJörgPilawa 19.50Das 14.00 Stoke-DasDSFSzeneMagazinSpe- un enfantqui seral'instrumentdeladestruction de l'humanité. Reportagereihe 0.10 RTLIINews 0.25 Wetter im Ersten 20.00 Taggeschau zial 14.30DSF-DasSportquiz17.30Poker L'ancien policier Jericho Cane(ArnoldSchwarzenegger), reconverti Law&Order :New York, DerFalsche 20.15 PilawasgroßesGeschichts-Quiz Exklusiv 18.30 BundesligaAktuell 19.45 dans la protection rapprochée,vatrouver rapidement Christine sur Mann, Krimiserie 1.20 Law&Order : 21.45 Kontraste 22.15 Tagesthemen Traumjob Rennfahrer -Die Racecamp-Re- son chemin et lui proposer son aide.Traqués parSatan en personne, NewYork, Wut, Krimiserie 2.05 Walker, 22.45 Die FIFA-Macht und Machen- portage 20.15 PokerExklusiv 21.15 Poker mais aussipar un commando intégriste du Vatican, ils vont devoir schaften im Weltfußball 23.30 Polylux Exklusiv 22.15 Männer TV22.45 DSFRe- TexasRanger,Der Mörder im Gericht / empêcher la fin destemps. Die Söhne desDonners,Actionserie 0.00 TopSecret,3. portage 23.00 DSF-DasSportquiz 24 M é t é o jeudi11octobre 2007 /www.lessentiel.lu

Grande Région Prévisions Vendredi Samedi Dimanche Lundi

La matinée pourra déb- Nord 4167613616 17 uter avec quelques bancs de nuages bas.Le soleil s’imposera rap- Clervaux idement sur la région et se maintiendra jusqu’en Bastogne 4° 15° Bitburg 4° 15° fin de journée. 4° 15° Sud 5178714717 18 ALLEMAGNE Quelques nuages BELGIQUE d’altitude terniront Echternach toutefois passagère- 6° 16° Mersch ment son éclat. Ven- Trèves dredi, après une mati- 5° 16° Arlon née ensoleillée,les 4° 15° Luxembourg nuages reviendront par Europe 6° 16° le nord-est l’après-midi. La couverture nuageuse Esch-sur-Alzette sera forte jusqu’à 35° + samedi matin mais il ne 30° –34 ° 6° 16° Merzig Helsinki FRANCE pleuvra pas.Les éclair- Oslo 6° 17° cies reviendront dès 25° –29 ° Thionville samedi après-midi, la 20° –24 ° Moscou 6° 17° douceur également. Sarrebruck 15° –19 ° Varsovie Londres Berlin 6° 18° 10°– 14° Kiev Verdun 5° 17° Luxembourg Paris 5°– 9° Vienne Metz 6° 17° www.meteonews.lu 0°– 4° Rom Istanbul Luxembourg Madrid Lisbonne Athènes Mersch Junglinster Alger 6° 16° 5° 15° Grevenmacher

Arlon Kopstal 5° 16° Niederanven 5° 15° 5° 15° Monde 5° 16° Bangkok 30° Los Angeles 24° Rio de Janeiro 33° BELGIQUE Hongkong 27° Montréal 14° Tokyo 23° Luxembourg Le Caire 33° NewYork 20° Sydney 29° 6° 16° Dippach 5° 15° ALL. Aubange Remich 5° 15° au c œ ur de l’actu. 5° 17° Differdange www.lessentiel.lu: VIVEZ PLUS INTENSE! N Bettembourg Mondorf-les-Bains O E 5° 16° 6° 16° Esch-sur-Alzette 5° 16° S 6° 16° Schengen Soleil & Lune 5° 17° FRANCE 7H49 8H08 18H53 18H34 www.lessentiel.lu matinée ap.-midi

tout Hollywood rencontrez bureau! au ! PLUS INTENSE . VIVEZ d’arriver blanches des nuits avant pour passer astuces outes les www.lessentiel.lu:t