Krynica-Zdrój

DZIENNIK URZĘDOWY

WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO

Kraków, dnia 14 października 2020 r.

Poz. 6380

UCHWAŁA NR XXVI.218.2020 RADY MIEJSKIEJ W KRYNICY-ZDROJU

z dnia 28 września 2020 roku

w sprawie wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji Krynica-Zdrój

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t. j. Dz.U. z 2020 r. poz.713), art. 87 ust. 1, 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (t. j. Dz.U. z 2020 r. poz.310 ze zm.: 284, 695, 782, 875) Rada Miejska w Krynicy-Zdroju uchwala, co następuje: § 1. Po uzgodnieniu z Regionalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska w Krakowie oraz z Dyrektorem Państwowego Gospodarstwa Wodnego „Wody Polskie” w Nowym Sączu wyznacza się aglomerację Krynica- Zdrój o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) 29 150 z oczyszczalniami ścieków w miejscowościach: Powroźnik i Polany, w powiecie nowosądeckim, której obszar obejmuje następujące miejscowości: Berest – część, Polany, Piorunka, Czyrna, Krynica-Zdrój, Mochnaczka Wyżna, Mochnaczka Niżna, Tylicz-część, Muszynka. Obszar aglomeracji zgodnie z rozporządzeniem obejmuje pełne działki ewidencyjne, zaś granica aglomeracji pokrywa się z zewnętrznymi granicami działek stanowiących najbardziej zewnętrzne części obszaru aglomeracji. § 2. Część opisowa aglomeracji Krynica-Zdrój stanowi załącznik nr 1 do niniejszej uchwały. § 3. Obszar i granice aglomeracji zostały oznaczone na mapie w skali 1:10 000, stanowiącej załącznik nr 2 do niniejszej uchwały.§.4. Niniejsza uchwała była poprzedzona Uchwałą Nr VI/63/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 23 lutego 2015 roku w sprawie wyznaczenia aglomeracji Krynica-Zdrój (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 10 marca 2015 r., poz.1311) , która traci moc z dniem wejścia w życie niniejszej uchwały zgodnie z art. 565 ustawy Prawo wodne z dnia 20 lipca 2017 r .(t. j. Dz.U. z 2020r poz.310). § 5. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Krynicy-Zdroju. § 6. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego.

Przewodnicząca Rady Miejskiej w Krynicy-Zdroju Irena Weber-Grelecka

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 2 – Poz. 6380

Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XXVI.218. 2020 Rady Miejskiej w Krynicy-Zdroju z dnia 28 września 2020 r.

Obszar i granice aglomeracji

KRYNICA-ZDRÓJ

powiat nowosądecki

województwo małopolskie

2020r.

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 3 – Poz. 6380

Aglomeracja Krynica-Zdrój

Część opisowa

1. Podstawowe informacje na temat aglomeracji

1. Nazwa aglomeracji : Krynica-Zdrój ( l_d aglomeracji PLMP017) 2. Wielkość RLM aglomeracji zgodnie z obowiązującą uchwałą : 29 150 RLM wg uchwały Nr VI/63/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 23 lutego 2015 roku w sprawie wyznaczenia aglomeracji Krynica-Zdrój(Dziennik Urzędowy Woj. Małopolskiego poz. 1311) 3. Wielkość RLM aglomeracji planowanej do wyznaczenia: nie dotyczy 4. Gmina wiodąca w aglomeracji : Krynica-Zdrój 5. Gminy w aglomeracji: Krynica-Zdrój 6. Wykaz nazw miast i/lub miejscowość w aglomeracji , zgodnie z dołączonym do wniosku załącznikiem graficznym: Krynica-Zdrój , Berest-część , Polany , Piorunka , Czyrna , Mochnaczka Wyżna , Mochnaczka Niżna , Tylicz-część , Muszynka. 7. Wykaz nazw miejscowości dołączanych do obszaru aglomeracji : nie dotyczy 8. Wykaz nazw miejscowości wyłączanych z obszaru aglomeracji : nie dotyczy 9. Nazwy miejscowości, w których zlokalizowane są oczyszczalnie ścieków: Powroźnik i Polany

Gmina Krynica -Zdrój to gmina miejsko - wiejska położona jest w powiecie nowosądeckim, na wschodnim skraju Beskidu Sądeckiego w dolinie potoku Kryniczanka. Od północy Krynica-Zdrój graniczy z gminą Grybów, od zachodu z gminą Łabowa, od południowego- zachodu z gminą Muszyna, od wschodu z gminą Ujście Gorlickie natomiast od południowego-wschodu z Republiką Słowacką (granica państwa). Gmina Krynica-Zdrój jest jedną z większych gmin powiatu nowosądeckiego. Powierzchnia gminy to 145 km2, w tym miasto Krynica ok 40 km2. Gminę zamieszkuje 16 935 osób2, z czego prawie 70% w mieście Krynicy-Zdrój. W skład gminy wchodzi 9 miejscowości, z których największe to: Miasto Krynica-Zdrój, Tylicz oraz Berest.

Aglomeracja Krynica-Zdrój została wyznaczona Uchwałą nr VI/63/5 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 23 lutego 2015 roku w sprawie wyznaczenia aglomeracji Krynica- Zdrój. W związku z faktem, że aglomeracja Krynica-Zdrój spełnia uwarunkowania co do wymogów dyrektywy 91/271/EWG dokonuje się tylko przeglądu obszarów i granic aglomeracji. Obszar aglomeracji zgodnie z rozporządzeniem obejmuje pełne działki ewidencyjne , zaś granica aglomeracji pokrywa się z zewnętrznymi granicami działek stanowiących najbardziej zewnętrzne części obszaru aglomeracji.

Niniejsza aktualizacja (przegląd) wyznaczania obszarów i granic aglomeracji oraz liczby RLM została opracowana zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 27 lipca 2018 roku w sprawie sposobu wyznaczania obszarów i granic aglomeracji (Dz.U. z 2018r. poz. 1586) oraz „Wytycznymi do tworzenia i zmiany aglomeracji” stworzonymi w 2019r. przez Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie i Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej. Aglomeracja Krynica-Zdrój o równoważnej liczbie mieszkańców 29 150 obsługiwana jest przez dwie oczyszczalnie ścieków w miejscowościach Polany i Powroźnik. Jakość ścieków oczyszczonych odprowadzanych z w/w oczyszczalni jest zgodna z wymaganiami ustawy - Prawo wodne i Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 4 – Poz. 6380

Aglomeracja Krynica-Zdrój

oraz warunków , jakie należy spełnić przy wprowadzeniu do wód lub do ziemi ścieków , a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub urządzeń wodnych (Dz.U. z 2019r. poz.1311). Oczyszczalnie ścieków w Polanach i Powroźniku przystosowane są do podwyższonego usuwania biogenów tj. azotu i fosforu. Działki nie podłączone w chwili obecnej do systemu kanalizacji zlokalizowane w obrębie aglomeracji oraz obszary o niskiej koncentracji zaludnienia , poza wyznaczonymi granicami aglomeracji , są obsługiwane przez alternatywne rozwiązania dla budowy zbiorczego systemu kanalizacyjnego - indywidualne systemy oczyszczania ścieków: - przydomowe oczyszczalnie ścieków , - szczelne zbiorniki bezodpływowe , z których zgromadzone ścieki dowożone są na stację zlewną taborem asenizacyjnym.

2. Adres wnioskodawcy (gminy , gminy wiodącej w aglomeracji)

Miejscowość : Krynica-Zdrój Ulica , nr: Kraszewskiego 7 Gmina: Krynica-Zdrój Powiat: nowosądecki Województwo: małopolskie Telefon: 18 472 55 55 Fax: 18 472 55 01 e-mail do kontaktu bieżącego: ziebab@zwik- krynica.pl

3. Dane kontaktowe osoby wskazanej do kontaktowania się w sprawach złożonego wniosku

1. Imię i nazwisko : Bogusław Zięba 2. Telefon: 18 472 52 82 3. E-mail: [email protected]

4. Dokumenty stanowiące podstawę do wyznaczenia aglomeracji.

Lp. Wyszczególnienie Nie Tak 1 2 3 4 1 Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego X 2 Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy: X Uchwała Nr IV.35.2019 Rady Miejskiej w Krynicy-Zdroju z dnia 23 stycznia 2019 w sprawie uchwalenia Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Krynica-Zdrój. 3 Decyzje o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego X 4 Wieloletnie plany rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych: Uchwała Nr XLV.330.2018 Rady Miejskiej w Krynicy-Zdroju z dnia 8 marca X 2018 roku w sprawie uchwalenia Wieloletniego Planu Rozwoju i Modernizacji Urządzeń Wodociągowych i Kanalizacyjnych będących w posiadaniu Zakładu Wodociągów i Kanalizacji w Krynicy-Zdroju na lata 2018-2021 5 Inne (wymienić)………………………………………………………. X Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 5 – Poz. 6380

Aglomeracja Krynica-Zdrój

5. Opis systemu zbierania ścieków komunalnych w obrębie aglomeracji

5.1 Informacje na temat długości i rodzaju istniejącej sieci kanalizacyjnej i liczbie osób korzystających z istniejącej sieci kanalizacyjnej (mieszkańców i osób czasowo przebywających na terenie aglomeracji)

Tabela 1. Sieć istniejąca:

Liczba osób korzystających z istniejącej kanalizacji

Osoby czasowo Lp. Kanalizacja istniejąca Długość[km] Sumaryczna liczba osób Uwagi przebywające Mieszkańcy [kol 4 + kol 5] na terenie aglomeracji

1 2 3 4 5 6 7

1 Sanitarna grawitacyjna 149,7

2 Sanitarna tłoczna 7,8 16 935 12 085 29 020 - Ogólnospławna 3 - grawitacyjna 4 Ogólnospławna tłoczna - Razem 157,5 16 935 12 085 29 020 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 6 – Poz. 6380

Aglomeracja Krynica-Zdrój

5.2. Informacje na temat długości i rodzaju planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej w celu dostosowania aglomeracji do warunków określonych w Dyrektywie Rady z dnia 21 maja 1991r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG) oraz liczby osób korzystających z planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej: nie dotyczy

6. Opis gospodarki ściekowej w aglomeracji

6.1 Oczyszczalnie ścieków:

PLMP 0171 Powroźnik , PLMP 0172 Polany. Powroźnik – maksymalna 16 800 m³/d , Polany – maksymalna 230 m³/d. Mechaniczno – biologiczne oczyszczalnie ścieków z podwyższonym usuwaniem biogenów :azotu i fosforu. W pierwszym etapie ścieki z sieci kanalizacyjnej przepływają przez sito piaskowniki z płuczką piasku gdzie następuje seperacja ciał stałych, które są płukane, rozdrabniane, odsączane. Podczas transportu na zewnątrz do pojemników następuje ich zagęszczanie. Piasek gromadzi się w piaskowniku poziomym skąd transportowany jest na zewnątrz do pojemników. Cały proces wstępnego oczyszczania jest zamknięty i hermetyczny. Z piaskowników mechanicznie oczyszczone ścieki dopływają do komór osadu czynnego. Są to wielofunkcyjne reaktory do usuwania związków węgla azotu i fosforu. Ścieki surowe wprowadzane są do komory beztlenowej(komora defosfatacji) o stężeniu tlenu 0mg/l, do której również wprowadza się osad czynny z osadników wtórnych za pomocą pomp recyrkulacyjnych. Zawartość komory beztlenowej mieszana jest mieszadłem mechanicznym. W komorze tej zachodzi proces defosfatacji biologicznej. Następnie ścieki wraz z osadem recyrkulowanym płyną do komory niedotlenionej (tlen 0,5mg/l) gdzie następuje proces denitryfikacji. Do komory tej tłoczony jest również recyrkulat z zawartością azotanów z komory napowietrzania. Z komory niedotlenionej osad i ścieki dopływają do komór napowietrzania o stężeniu tlenu 2-3mg/l. W warunkach tlenowych następuje utlenianie związków organicznych i nitryfikacja związków azotu do azotanów. Komory nitryfikacji napowietrzane są za pomocą rusztu z dyfuzorami gumowymi, do których tłoczone jest powietrze z dmuchaw wyporowych. Ilość powietrza regulowana jest płynnie, zmianą obrotów. Stężenie tlenu mierzone jest sondami tlenowymi w komorach napowietrzania. Po komorach wielofunkcyjnych ścieki płyną do osadników wtórnych gdzie następuje oddzielenie zawiesin osadu czynnego od ścieków oczyszczonych. Osad z dna osadników prostokątnych zgarniany jest do leja osadowego, skąd spuszczany jest do komory czerpnej pompowni recyrkulacyjnej. Część osadu (osad powrotny)tłoczony jest pompą do komory beztlenowej a część jako osad nadmierny jest poddawana procesowi fermentacji metanowej w Zamkniętych Komorach Fermentacji .Oczyszczone ścieki odpływają do kanału zrzutowego z oczyszczalni, na którym zainstalowany jest pomiar przepływu za pomocą przepływomierza elektromagnetycznego. Ścieki oczyszczone spełniają parametry określone w zapisach decyzji pozwoleń wodnoprawnych na wprowadzenie do potoków Kryniczanka i Mostysza oczyszczonych ścieków komunalnych oraz spełniają wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków , jakie należy spełnić przy wprowadzeniu do wód lub do ziemi ścieków , a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub urządzeń wodnych (Dz.U. z 2019r. poz.1311). Oczyszczalnia Powroźnik – pozwolenie wodnoprawne na wprowadzenie do potoku Kryniczanka oczyszczonych ścieków komunalnych Decyzja Starosty Nowosądeckiego znak: Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 7 – Poz. 6380

Aglomeracja Krynica-Zdrój

ORL-II.6341.188.2015 z dnia 26.10.2015r. - odbiornik oczyszczonych ścieków potok Kryniczanka poprzez istniejący wylot do potoku w km 0 + 380. Oczyszczalnia Polany – pozwolenie wodnoprawne na wprowadzenie do potoku Mostysza oczyszczonych ścieków komunalnych Decyzja Starosty Nowosądeckiego znak: ORL- II.6341.189.2015 z dnia 28.10.2015r wprowadzenie oczyszczonych ścieków komunalnych następuje do potoku Mostysza w km 4 + 700.

a. Informacje na temat oczyszczalni ścieków.1 Lokalizacja oczyszczalni: Powroźnik , 33-370 Muszyna

Rodzaj oczyszczalni: mechaniczno – biologiczna z podwyższonym stopniem usuwania związków azotu(N) , fosforu(P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji <100 000 RLM

Przepustowość oczyszczalni: 14 000 m³/d

Odbiornik ścieków oczyszczonych: potok Kryniczanka Podstawowe informacje na temat zamierzeń inwestycyjnych z zakresu rozbudowy lub modernizacji oczyszczalni: modernizacja zbiorników wielofunkcyjnych , budynku stacji dmuchaw , modernizacja osadników wtórnych.

Rodzaj i ilość ścieków dostarczanych siecią kanalizacyjną: Ścieki dopływające siecią kanalizacyjną [m3/d]: 6 759,15 Ścieki dowożone [m3/d]: 0,25 Obciążenie oczyszczalni: Średnie [m3/d]: 6 759,15 Ilość ścieków oczyszczonych w roku poprzednim Średnio [% przepustowości]: 48,28 [m3/rok]: 2 467 000

Wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków surowych Wartość Wskaźnik Uwagi (średnioroczna z pomiarów) 1 2 3

BZT5 [mgO2/l] 271,00 ………… ChZTCr [mgO2/l] 582,00 ………… Zawiesina ogólna [mg/l] 378,00 ………… Fosfor ogólny [mgP/l] 7,70 ………… Azot ogólny [mgN/l] 57,50 …………

1 W przypadku funkcjonowania więcej niż jedna oczyszczalnia ścieków lub w przypadku planowanej oczyszczalni ścieków, dla każdej z oczyszczalni (istniejących i planowanych) wypełnić oddzielną tabelę. Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 8 – Poz. 6380

Aglomeracja Krynica-Zdrój

Wartości wskaźników lub % redukcji zanieczyszczeń ścieków oczyszczonych Wartość lub % redukcji zgodnie Wartość Wskaźnik z pozwoleniem wodnoprawnym (średnioroczna z pomiarów) 1 2 3

BZT5 [mgO2/l] 15,00 3,00 ChZTCr [mgO2/l] 125,00 18,00 Zawiesina ogólna [mg/l] 35,00 5,00 Fosfor ogólny [mgP/l] 2,00 1,00 Azot ogólny [mgN/l] 15,00 10,00 b. Informacje o ściekach przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu kanalizacji zbiorczej.

Ilość ścieków przemysłowych odprowadzanych do kanalizacji [m3/d]: nie dotyczy

Ładunek zanieczyszczeń Wartość wskaźnika Wskaźnik odprowadzany w ciągu doby zanieczyszczeń [g/d]8 1 2 3

BZT5 [mgO2/l] ………… ………….. ChZTCr [mgO2/l] ………… nie dotyczy Zawiesina ogólna [mg/l] ………… nie dotyczy Fosfor ogólny [mgP/l] ………… nie dotyczy Azot ogólny [mgN/l] ………… nie dotyczy RLM ścieków przemysłowych ………… nie dotyczy

c. Informacje na temat oczyszczalni ścieków.2 Lokalizacja oczyszczalni: Polany

Rodzaj oczyszczalni: mechaniczno – biologiczna z podwyższonym stopniem usuwania związków azotu(N) , fosforu(P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji <100 000 RLM

Przepustowość oczyszczalni: 230 m³/d

Odbiornik ścieków oczyszczonych: potok Mostysza Podstawowe informacje na temat zamierzeń inwestycyjnych z zakresu rozbudowy lub modernizacji oczyszczalni:

Rodzaj i ilość ścieków dostarczanych siecią kanalizacyjną: Ścieki dopływające siecią kanalizacyjną [m3/d]: 172,60 Ścieki dowożone [m3/d]: 0,00

2 W przypadku funkcjonowania więcej niż jedna oczyszczalnia ścieków lub w przypadku planowanej oczyszczalni ścieków, dla każdej z oczyszczalni (istniejących i planowanych) wypełnić oddzielną tabelę. Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 9 – Poz. 6380

Aglomeracja Krynica-Zdrój

Obciążenie oczyszczalni: Średnie [m3/d]: 172,60 Ilość ścieków oczyszczonych w roku poprzednim Średnio [% przepustowości]: 75,04 [m3/rok]: 63 000

Wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków surowych Wartość Wskaźnik Uwagi (średnioroczna z pomiarów) 1 2 3

BZT5 [mgO2/l] 238,00 ………… ChZTCr [mgO2/l] 684,00 ………… Zawiesina ogólna [mg/l] 249,00 ………… Fosfor ogólny [mgP/l] 9,1 ………… Azot ogólny [mgN/l] 103 …………

Wartości wskaźników lub % redukcji zanieczyszczeń ścieków oczyszczonych Wartość lub % redukcji zgodnie Wartość Wskaźnik z pozwoleniem wodnoprawnym (średnioroczna z pomiarów) 1 2 3

BZT5 [mgO2/l] 25,00 2,00 ChZTCr [mgO2/l] 125,00 19,00 Zawiesina ogólna [mg/l] 35,00 4,00 Fosfor ogólny [mgP/l] 2,00 0,00 Azot ogólny [mgN/l] 15,00 9,00 d. Informacje o ściekach przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu kanalizacji zbiorczej.

Ilość ścieków przemysłowych odprowadzanych do kanalizacji [m3/d]: nie dotyczy

Ładunek zanieczyszczeń Wartość wskaźnika Wskaźnik odprowadzany w ciągu doby zanieczyszczeń [g/d]8 1 2 3

6.2. Informacje na temat ilości i składu jakościowego ścieków przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu kanalizacji zbiorczej: nie dotyczy

6.3. Informacje o zakładach , których podłączenie do systemu kanalizacji zbiorczej jest planowane: nie dotyczy

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 10 – Poz. 6380

Aglomeracja Krynica-Zdrój

6.4 Informacje dotyczące ilości ścieków powstających na terenie aglomeracji nieobjętych systemem kanalizacji zbiorczej , gdzie zastosowano systemy indywidualne:

Na obszarze aglomeracji Krynica-Zdrój istnieją indywidualne systemy oczyszczania i gromadzenia ścieków. Z danych pochodzących ze sprawozdania z wykonania KPOŚK za 2019 rok wynika , że na terenie przedmiotowej aglomeracji występuje 5 przydomowych oczyszczalni ścieków ,które obsługują 40 mieszkańców. Natomiast ze zbiorników bezodpływowych korzysta 90 mieszkańców. Nieczystości z tych zbiorników dowożone są taborem asenizacyjnym do stacji zlewnej przy oczyszczalni ścieków w Powroźniku.

7. Uzasadnienie określonej dla aglomeracji równoważnej liczby mieszkańców.

Wyszczególnienie: RLM Liczba mieszkańców obsługiwana przez indywidualne systemy oczyszczania 130 ścieków( oczyszczalnie przydomowe , szczelne zbiorniki bezodpływowe) Liczba mieszkańców oraz turystów korzystających z istniejącej sieci 29 020 kanalizacyjnej Liczba mieszkańców oraz turystów, którzy będą korzystali z planowanej do - budowy sieci kanalizacyjnej RLM pochodzący z przemysłu podłączonego do sieci kanalizacyjnej 0,00 RLM pochodzący z przemysłu planowanego do podłączenia do sieci 0,00 kanalizacyjnej Równoważna Liczba Mieszkańców RLM 29 150

8. Informacje o strefach ochronnych ujęć wody obejmujących tereny ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej zawierającą oznaczenie aktu prawa miejscowego lub decyzji ustanawiających te strefy oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych terenach.

Strefy ochrony ujęć wody w miejscowościach Krynica-Zdrój , Tylicz , Muszynka , Berest , Mochnaczka Niżna.

Zgodnie z art.551 ust.2 ustawy Prawo wodne właściciel ujęcia wody , dla którego nie ustanowiono strefy ochronnej obejmującej teren ochrony pośredniej , zobowiązany jest w terminie 3 lat od dnia wejścia w życie ustawy przeprowadzić analizę ryzyka i przekazać ja do właściwego wojewody. Pismem znak WR-IV.7081.3.160.2020 z dnia 16 czerwca 2020 roku Wojewoda Małopolski poinformował ,że przedłożona do zaopiniowania „Analiza ryzyka obejmująca ocenę zagrożeń dla jakości ujmowanej wody” przez właściciela tj. Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Krynicy-Zdroju , spełnia wymogi formalne określone w art.133 ust. 3 ustawy z dnia 20 lipca 2017r. Prawo wodne (tj. Dz.U. z 2020r. poz.310 z późn.zm.). Przedmiotowa analiza ujęć wód powierzchniowych i poziemnych eksploatowanych przez zakład Wodociągów i Kanalizacji w Krynicy-Zdroju opracowana została w oparciu o:

„Dokumentację hydrogeologiczną ustalającą zasoby eksploatacyjne ujęcia wód podziemnych otworem wiertniczym Kw-1 ujmującym warstwę wodonośną w obrębie utworów Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 11 – Poz. 6380

Aglomeracja Krynica-Zdrój

trzeciorzędowych w miejscowości Krynica – Zdrój dz. nr ew. 36” zatwierdzoną decyzją Starosty Nowosądeckiego znak: ORL-IV.6531.35.2014 z dnia 2 stycznia 2015 r. Decyzję udzielająca pozwolenia wodnoprawnego znak: ORL-II.6341.60.2015 wraz z „Operatem wodnoprawnym na wykonanie urządzenia wodnego (studni głębinowej) na bazie otworu wiertniczego Kw-1 oraz pobór wód podziemnych dla zaopatrzenia w wodę hoteli w miejscowości Krynica – Zdrój” „Dokumentację hydrogeologiczną ustalającą zasoby eksploatacyjne ujęcia wód podziemnych otworem wiertniczym T-17 ujmującym warstwę wodonośną w obrębie utworów trzeciorzędowych w miejscowości Tylicz, dz. nr ew. 571” zatwierdzoną przez Starostę Nowosądeckiego decyzją znak:ORL-IV.6531.34.2014z dnia 30.12.2014 r. „Dokumentację hydrogeologiczną ustalającą zasoby eksploatacyjne ujęcia wód podziemnych otworem wiertniczym Mo-1 ujmującym warstwę wodonośną w obrębie utworów trzeciorzędowych w miejscowości Mochnaczka Niżna” zatwierdzoną przez Starostę Nowosądeckiego decyzją znak: ORL-IV.6531.28.2014 z dnia 24.11.2014 r. Decyzję udzielającą pozwolenia wodnoprawnego znak: ORL-II.6341.61.2015 z dnia 26.06.2015 r. wraz z „Operatem wodnoprawnym na wykonanie urządzeń wodnych (studni głębinowych) na bazie otworów wiertniczych T-17 i Mo-1 oraz pobór wód podziemnych z utworów trzeciorzędowych dla awaryjnego zaopatrzenia w wodę wodociągu w miejscowościach Tylicz i Mochnaczka Niżna” „Dokumentację hydrogeologiczną ustalającą zasoby eksploatacyjne ujęcia wód podziemnych otworem wiertniczym B-1 ujmującym warstwę wodonośną w obrębie utworów trzeciorzędowych w miejscowości Berest, dz. nr ew. 169/1” zatwierdzoną przez Starostę Nowosądeckiego decyzją znak:ORL-IV.6531.30.2014 z dnia 25.11.2014 r. Decyzję udzielającą pozwolenia wodnoprawnego znak: ORL-II.6341.58.2015 z dnia 18.05.2015 r. wraz z „Operatem wodnoprawnym na wykonanie urządzenia wodnego (studni głębinowej) na bazie otworu wiertniczego B-1 oraz pobór wód podziemnych z utworów trzeciorzędowych dla awaryjnego zaopatrzenia w wodę wodociągu gminnego w miejscowości Berest” „Dokumentację hydrogeologiczną ustalającą zasoby eksploatacyjne ujęcia wód podziemnych otworem wiertniczym Mu-1 ujmującym warstwę wodonośną w obrębie utworów trzeciorzędowych w miejscowości Muszynka, dz. nr ew. 220/1” zatwierdzoną przez Starostę Nowosądeckiego decyzją znak:ORL-IV.6531.29.2014 z dnia 24.11.2014 r. „Dokumentacją hydrogeologiczną ustalającą zasoby eksploatacyjne ujęcia źródeł naturalnych „MUSZYNKA”, zatwierdzoną przez Starostę Nowosądeckiego decyzją znak: ORL- IV.6531.32.2014 z dnia 30.12.2014 r. Decyzję udzielającą pozwolenia wodnoprawnego znak: ORL-II.6341.59.2015 z dnia 08.06.2015 r. wraz z „Operatem wodnoprawnym na wykonanie urządzenia wodnego (studni głębinowej) na bazie otworu wiertniczego Mu-1 oraz pobór wód podziemnych z utworów trzeciorzędowych dla zaopatrzenia w wodę miejscowości Muszynka i częściowo Tylicz” Dodatek nr 1 do„ Dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne grupy źródeł naturalnych „CZYRNA” ustalający na podstawie pomiarów wieloletnich zasoby eksploatacyjne grupy źródeł naturalnych „CZYRNA” zatwierdzony decyzją Starosty Nowosądeckiego znak: ORL-IV.6531.27.2018 z dnia 1.10.2018 r., Decyzję udzielającą pozwolenia wodnoprawnego znak: KR.ZUZ.3.421.987.2018.ES z dnia 07 maja 2019 wraz z „Operatem wodnoprawnym na pobór wód podziemnych z grupy 9 źródeł naturalnych „Czyrna” dla zaopatrzenia w wodę mieszkańców miejscowości Czyrna” Dodatek nr 1 do „Dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne grupy źródeł naturalnych „HUZARY” ustalający na podstawie pomiarów wieloletnich zasoby eksploatacyjne grupy źródeł naturalnych „HUZARY” położonych w miejscowości Krynica – Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 12 – Poz. 6380

Aglomeracja Krynica-Zdrój

Zdrój” zatwierdzony decyzją Starosty Nowosądeckiego znak: ORL-IV.6531.20.2018 z dnia 24.07.2018 r. Decyzję udzielającą pozwolenia wodnoprawnego znak: KR.ZUZ.3.421.885.2018.ES z dnia 22 luty 2019 r. wraz z „Operatem wodnoprawnym na pobór wód podziemnych z grupy źródeł naturalnych „HUZARY” dla zaopatrzenia w wodę wodociągu w miejscowości Krynica – Zdrój” Dodatek nr 1 do „Dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne źródła naturalnego „CZERKACZKA” zlokalizowanego na działce nr 41” ustalający na podstawie pomiarów wieloletnich zasoby eksploatacyjne źródła naturalnego „CZERKACZKA” zlokalizowanego na działce nr 41 w miejscowości Mochnaczka Wyżna” zatwierdzony decyzją Starosty Nowosądeckiego znak: ORL-IV.6531.28.2018 z dnia 1.10.2018 r. Decyzję udzielającą pozwolenia wodnoprawnego znak: KR.ZUZ.3.421.855.2018.ES z dnia 22 luty 2019 r. wraz z „Operatem wodnoprawnym na pobór wód podziemnych ze źródła naturalnego „CZERKACZKA” dla zaopatrzenia w wodę wodociągu w miejscowości Krynica – Zdrój Dodatek nr 1 do „Dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne źródła naturalnego „MIEJSKIE” zlokalizowanego na działce nr 850” ustalający na podstawie pomiarów wieloletnich zasoby eksploatacyjne źródła naturalnego „MIEJSKIE” zlokalizowanego na działce nr 850 w miejscowości Krynica – Zdrój” zatwierdzony decyzją Starosty Nowosądeckiego znak: ORL-IV.6531.23.2018 z dnia 02.08.2018 r. Decyzję udzielającą pozwolenia wodnoprawnego znak: KR.ZUZ.3.421.938.2018.ES z dnia 07 marca 2019 r. wraz z „Operatem wodnoprawnym na pobór wód podziemnych ze źródła naturalnego „MIEJSKIE” dla zaopatrzenia w wodę wodociągu w miejscowości Krynica – Zdrój” Dodatek nr 1 do „Dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne grupy źródeł naturalnych „JASTRZĘBIE” ustalający na podstawie pomiarów wieloletnich zasoby eksploatacyjne grupy źródeł naturalnych „JASTRZĘBIE” położonych w miejscowości Krynica – Zdrój” zatwierdzony decyzją Starosty Nowosądeckiego znak: ORL- IV.6531.13.2018 z dnia 07.06.2018 r. Decyzję udzielającą pozwolenia wodnoprawnego znak: KR.ZUZ.3.421.953.2018.ES z dnia 05 marca 2019 r. wraz z „Operatem wodnoprawnym na pobór wód podziemnych z grupy źródeł naturalnych „Jastrzębie” dla zaopatrzenia w wodę wodociągu w miejscowości Krynica – Zdrój” „Dokumentację hydrogeologiczną ustalającą zasoby eksploatacyjne ujęcia wód podziemnych z utworów trzeciorzędowych studnią wierconą nr 12” zatwierdzoną decyzją Starosty Nowosądeckiego znak: ORL-IV.6531.18.2013 z dnia 10 lipca 2013 r. Decyzję udzielającą pozwolenia wodnoprawnego znak: ORL-II.6341.197.2013 z dnia 31.10.2013 r. wraz z „Operatem wodnoprawnym na pobór wód podziemnych ze studni głębinowej nr 12 dla zaopatrzenia w wodę m. Krynica Zdrój /inwentaryzacja istniejącego ujęcia/” Decyzję udzielającą pozwolenia wodnoprawnego znak: ORL-II.6341.196.2013 z dnia 22.11.2013 r. wraz z „Operatem wodnoprawnym na pobór wód podziemnych ze studni głębinowych nr 19, 20, 21 dla zaopatrzenia w wodę m. Krynica – Zdrój /inwentaryzacja istniejących ujęć/” Decyzję udzielającą pozwolenia wodnoprawnego znak: ORL-II.6341.112.2013 z dnia 15.07.2013 r. wraz z „Operatem wodnoprawnym na pobór wody do celów komunalnych w km 0+270 potoku Stupne (inwentaryzacja istniejącego ujęcia) w m. Powroźnik (obr. Wojakowa)” Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 13 – Poz. 6380

Aglomeracja Krynica-Zdrój

Decyzję udzielającą pozwolenia wodnoprawnego znak: ORL-II.6223-23/08 z dnia 21.01.2009 r. wraz z „Operatem wodnoprawnym ujęcie wody dla potrzeb wodociągu zbiorowego Berest – Polany potok Bereścianka km 0+680 m. Berest, gm. Krynica – Zdrój” Decyzja udzielająca pozwolenia wodnoprawnego znak: ORL-II.6341.214.2015 z dnia 27.01.2016 r. wraz z „Operatem wodnoprawnym pobór wód powierzchniowych z potoku Czarny Potok, poprzez istniejące ujęcie w km 4+640 oraz odprowadzenie wód popłucznych z filtrów stacji uzdatniania wody istniejącym wylotem ø30 w km 4+550 w m. Krynica – Zdrój” Decyzja udzielająca pozwolenia wodnoprawnego znak: ORL-II.6341.114.2013 z dnia 17.07.2013 r. wraz z „Operatem wodnoprawnym pobór wody dla celów komunalnych w km 7+250 potoku Muszynka (inwentaryzacja istniejącego ujęcia) w m. Powroźnik” Decyzję udzielającą pozwolenia wodnoprawnego znak ORL.II-6223/9/00 z dnia 24.07.2000 r.

W wyniku przeprowadzonej analizy stwierdza się ,że dla ujęć wód podziemnych i powierzchniowych nie ma konieczności ustanawiania strefy ochrony pośredniej. Strefy ochrony bezpośredniej są wystarczające dla utrzymania bardzo dobrej jakości ujmowanych wód podziemnych. Należy pamiętać ,że na terenie ochrony bezpośredniej zakazuje się użytkowania gruntów do celów niezwiązanych z eksploatacja ujęcia wody. Na terenie ochrony bezpośredniej należy: - odprowadzać wody opadowe lub roztopowe w sposób uniemożliwiający przedostawanie się ich do urządzeń służących do poboru wody, - zagospodarować teren zielenią, - odprowadzać poza granice terenu ochrony bezpośredniej ścieki z urządzeń sanitarnych ,przeznaczonych do użytku dla osób zatrudnionych przy obsłudze urządzeń służących do poboru wody, - ograniczyć wyłącznie do niezbędnych potrzeb przebywanie osób niezatrudnionych przy obsłudze urządzeń służących do poboru wody., Przestrzeganie wymienionych powyżej nakazów pozwoli zachować bardzo dobra jakość ujmowanych wód.

9. Informacje o obszarach ochronnych zbiorników wód śródlądowych zawierającą oznaczenie aktu prawa miejscowego ustanawiającego te obszary oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych obszarach: nie dotyczy

10. Informacje o formach ochrony przyrody zawierającą nazwę formy ochrony przyrody oraz wskazanie aktu prawnego uznającego określony obszar za formę ochrony przyrody.

Natura 2000 Ostoja Popradzka (PLH120019) Natura 2000 Beskid Niski (PLB180002) Natura 2000 Krynica (PLH120039)

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 14 – Poz. 6380

Aglomeracja Krynica-Zdrój

Międzynarodowe regulacje prawne:

Na terenie Unii Europejskiej sieć Natura 2000 jest najważniejszym narzędziem osiągania celów ochrony przyrody. Obszary sieci Natura 2000 powoływane są na podstawie:

dyrektywy Rady 92/43/EWG, z dnia 21 maja 1992 r. sprawie ochrony siedlisk naturalnych oraz dzikiej fauny i flory, zwanej dalej dyrektywą „siedliskową” oraz dyrektywy Rady 79/409/EWG, z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikich ptaków, zwanej dalej dyrektywą „ptasią”.

Krajowe regulacje prawne bezpośrednio odnoszące się do tworzenia i funkcjonowania sieci Natura 2000:

Obszary Natura 2000 tworzone są w Polsce od 2004 roku. Podstawę tworzenia i funkcjonowania sieci Natura 2000 w Polsce stanowią następujące regulacje prawne:

Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz.U. Nr 92, poz. 880 z późniejszymi zmianami) – reguluje powoływanie obszarów Natura 2000 oraz przygotowywanie planów ochrony i planów zadań ochronnych tych obszarów, a także zasady gospodarowania na tych obszarach, zasady ochrony i monitoringu, nadzór nad obszarami oraz zawiera przepisy karne za naruszanie zakazów obowiązujących w obrębie obszarów Natura 2000. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 16 maja 2005 r. w sprawie typów siedlisk przyrodniczych oraz gatunków roślin i zwierząt, wymagających ochrony w formie wyznaczenia obszarów Natura 2000 (Dz.U. Nr 94, poz. 795) – określa typy siedlisk przyrodniczych oraz gatunki roślin i zwierząt, wymagających ochrony w formie wyznaczenia obszarów Natura 2000 (w tym typy siedlisk przyrodniczych i gatunków o znaczeniu priorytetowym), a także kryteria i sposoby wyboru reprezentatywnej liczby i powierzchni siedlisk przyrodniczych oraz siedlisk roślin i zwierząt wymagających ochrony w formie wyznaczenia obszarów Natura 2000. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 21 lipca 2004 r. w sprawie obszarów specjalnej ochrony ptaków Natura 2000 (Dz.U. Nr 229, poz. 2313 ze zmianami) – określa nazwę, położenie administracyjne w określonych gminach i powierzchnię obszarów specjalnej ochrony ptaków, cel i przedmiot ich ochrony oraz sprawujących nadzór nad tymi obszarami. W załącznikach do rozporządzenia zamieszczono mapy obrazujące granice wyznaczonych obszarów oraz wykazy gatunków ptaków będących przedmiotem ochrony na obszarach specjalnej ochrony ptaków.

Południowomałopolski Obszar Chronionego Krajobrazu - Uchwała Nr XX/274/20 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 27 kwietnia 2020 r. w sprawie Południowomałopolskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu

Popradzki Park Krajobrazowy - rozporządzenie Nr 5/05 Wojewody Małopolskiego z dnia 23 maja 2005 r. w sprawie ochrony Popradzkiego Parku Krajobrazowego.

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 15 – Poz. 6380

Aglomeracja Krynica-Zdrój

11. Lista sprawdzająca poprawności wykonania części graficznej

Nie Nie3 Tak9 Lp. Wyszczególnienie dotyczy9 1 2 3 4 5 Część graficzna została wykonana na mapie topograficznej w 1 x skali 1:10 000, a w przypadku jej braku - w skali 1:25 000. Oznaczono granice obszaru proponowanej aglomeracji (obszar 2 objęty i przewidziany do objęcia zasięgiem systemu kanalizacji x zbiorczej). Oznaczono znajdujące się na terenie aglomeracji oczyszczalnie 3 ścieków komunalnych, do których odprowadzane (bądź x odprowadzane będą) są ścieki komunalne. Oznaczono granice administracyjne gminy zgodne z danymi z 4 x państwowego rejestru granic. Oznaczono granice stref ochronnych ujęć wody obejmujących 5 x tereny ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej. Oznaczono granice obszarów ochronnych zbiorników wód 6 x śródlądowych. Oznaczono granice terenów objętych formami ochrony przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie 7 przyrody lub obszarów mających znaczenie dla Wspólnoty, x znajdującego się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy. 8 Określono skalę planu w formie liczbowej i liniowej. x Część graficzna mapa została podpisana przez osobę 9 x upoważnioną do reprezentowania gminy (gminy wiodącej)

Podpisy osoby upoważnionej do reprezentowania Wnioskodawcy4

24.07.2020 r. (data, imię i nazwisko /pieczęć imienna/ podpis) (pieczęć Wnioskodawcy)

3 Znakiem „X” zaznaczyć właściwą odpowiedź. 4 W przypadku aglomeracji współtworzonej przez kilka gmin wniosek o wyznaczenie obszaru i granic aglomeracji musi być podpisany przez przedstawicieli wszystkich gmin. Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 16 – Poz. 6380 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 17 – Poz. 6380 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 18 – Poz. 6380 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 19 – Poz. 6380 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 20 – Poz. 6380