DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO Kraków, dnia 14 października 2020 r. Poz. 6380 UCHWAŁA NR XXVI.218.2020 RADY MIEJSKIEJ W KRYNICY-ZDROJU z dnia 28 września 2020 roku w sprawie wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji Krynica-Zdrój Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t. j. Dz.U. z 2020 r. poz.713), art. 87 ust. 1, 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (t. j. Dz.U. z 2020 r. poz.310 ze zm.: 284, 695, 782, 875) Rada Miejska w Krynicy-Zdroju uchwala, co następuje: § 1. Po uzgodnieniu z Regionalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska w Krakowie oraz z Dyrektorem Państwowego Gospodarstwa Wodnego „Wody Polskie” w Nowym Sączu wyznacza się aglomerację Krynica- Zdrój o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) 29 150 z oczyszczalniami ścieków w miejscowościach: Powroźnik i Polany, w powiecie nowosądeckim, której obszar obejmuje następujące miejscowości: Berest – część, Polany, Piorunka, Czyrna, Krynica-Zdrój, Mochnaczka Wyżna, Mochnaczka Niżna, Tylicz-część, Muszynka. Obszar aglomeracji zgodnie z rozporządzeniem obejmuje pełne działki ewidencyjne, zaś granica aglomeracji pokrywa się z zewnętrznymi granicami działek stanowiących najbardziej zewnętrzne części obszaru aglomeracji. § 2. Część opisowa aglomeracji Krynica-Zdrój stanowi załącznik nr 1 do niniejszej uchwały. § 3. Obszar i granice aglomeracji zostały oznaczone na mapie w skali 1:10 000, stanowiącej załącznik nr 2 do niniejszej uchwały.§.4. Niniejsza uchwała była poprzedzona Uchwałą Nr VI/63/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 23 lutego 2015 roku w sprawie wyznaczenia aglomeracji Krynica-Zdrój (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 10 marca 2015 r., poz.1311) , która traci moc z dniem wejścia w życie niniejszej uchwały zgodnie z art. 565 ustawy Prawo wodne z dnia 20 lipca 2017 r .(t. j. Dz.U. z 2020r poz.310). § 5. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Krynicy-Zdroju. § 6. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego. Przewodnicząca Rady Miejskiej w Krynicy-Zdroju Irena Weber-Grelecka Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 2 – Poz. 6380 Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XXVI.218. 2020 Rady Miejskiej w Krynicy-Zdroju z dnia 28 września 2020 r. Obszar i granice aglomeracji KRYNICA-ZDRÓJ powiat nowosądecki województwo małopolskie 2020r. Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 3 – Poz. 6380 Aglomeracja Krynica-Zdrój Część opisowa 1. Podstawowe informacje na temat aglomeracji 1. Nazwa aglomeracji : Krynica-Zdrój ( l_d aglomeracji PLMP017) 2. Wielkość RLM aglomeracji zgodnie z obowiązującą uchwałą : 29 150 RLM wg uchwały Nr VI/63/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 23 lutego 2015 roku w sprawie wyznaczenia aglomeracji Krynica-Zdrój(Dziennik Urzędowy Woj. Małopolskiego poz. 1311) 3. Wielkość RLM aglomeracji planowanej do wyznaczenia: nie dotyczy 4. Gmina wiodąca w aglomeracji : Krynica-Zdrój 5. Gminy w aglomeracji: Krynica-Zdrój 6. Wykaz nazw miast i/lub miejscowość w aglomeracji , zgodnie z dołączonym do wniosku załącznikiem graficznym: Krynica-Zdrój , Berest-część , Polany , Piorunka , Czyrna , Mochnaczka Wyżna , Mochnaczka Niżna , Tylicz-część , Muszynka. 7. Wykaz nazw miejscowości dołączanych do obszaru aglomeracji : nie dotyczy 8. Wykaz nazw miejscowości wyłączanych z obszaru aglomeracji : nie dotyczy 9. Nazwy miejscowości, w których zlokalizowane są oczyszczalnie ścieków: Powroźnik i Polany Gmina Krynica -Zdrój to gmina miejsko - wiejska położona jest w powiecie nowosądeckim, na wschodnim skraju Beskidu Sądeckiego w dolinie potoku Kryniczanka. Od północy Krynica-Zdrój graniczy z gminą Grybów, od zachodu z gminą Łabowa, od południowego- zachodu z gminą Muszyna, od wschodu z gminą Ujście Gorlickie natomiast od południowego-wschodu z Republiką Słowacką (granica państwa). Gmina Krynica-Zdrój jest jedną z większych gmin powiatu nowosądeckiego. Powierzchnia gminy to 145 km2, w tym miasto Krynica ok 40 km2. Gminę zamieszkuje 16 935 osób2, z czego prawie 70% w mieście Krynicy-Zdrój. W skład gminy wchodzi 9 miejscowości, z których największe to: Miasto Krynica-Zdrój, Tylicz oraz Berest. Aglomeracja Krynica-Zdrój została wyznaczona Uchwałą nr VI/63/5 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 23 lutego 2015 roku w sprawie wyznaczenia aglomeracji Krynica- Zdrój. W związku z faktem, że aglomeracja Krynica-Zdrój spełnia uwarunkowania co do wymogów dyrektywy 91/271/EWG dokonuje się tylko przeglądu obszarów i granic aglomeracji. Obszar aglomeracji zgodnie z rozporządzeniem obejmuje pełne działki ewidencyjne , zaś granica aglomeracji pokrywa się z zewnętrznymi granicami działek stanowiących najbardziej zewnętrzne części obszaru aglomeracji. Niniejsza aktualizacja (przegląd) wyznaczania obszarów i granic aglomeracji oraz liczby RLM została opracowana zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 27 lipca 2018 roku w sprawie sposobu wyznaczania obszarów i granic aglomeracji (Dz.U. z 2018r. poz. 1586) oraz „Wytycznymi do tworzenia i zmiany aglomeracji” stworzonymi w 2019r. przez Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie i Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej. Aglomeracja Krynica-Zdrój o równoważnej liczbie mieszkańców 29 150 obsługiwana jest przez dwie oczyszczalnie ścieków w miejscowościach Polany i Powroźnik. Jakość ścieków oczyszczonych odprowadzanych z w/w oczyszczalni jest zgodna z wymaganiami ustawy - Prawo wodne i Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 12 lipca 2019r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 4 – Poz. 6380 Aglomeracja Krynica-Zdrój oraz warunków , jakie należy spełnić przy wprowadzeniu do wód lub do ziemi ścieków , a także przy odprowadzaniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub urządzeń wodnych (Dz.U. z 2019r. poz.1311). Oczyszczalnie ścieków w Polanach i Powroźniku przystosowane są do podwyższonego usuwania biogenów tj. azotu i fosforu. Działki nie podłączone w chwili obecnej do systemu kanalizacji zlokalizowane w obrębie aglomeracji oraz obszary o niskiej koncentracji zaludnienia , poza wyznaczonymi granicami aglomeracji , są obsługiwane przez alternatywne rozwiązania dla budowy zbiorczego systemu kanalizacyjnego - indywidualne systemy oczyszczania ścieków: - przydomowe oczyszczalnie ścieków , - szczelne zbiorniki bezodpływowe , z których zgromadzone ścieki dowożone są na stację zlewną taborem asenizacyjnym. 2. Adres wnioskodawcy (gminy , gminy wiodącej w aglomeracji) Miejscowość : Krynica-Zdrój Ulica , nr: Kraszewskiego 7 Gmina: Krynica-Zdrój Powiat: nowosądecki Województwo: małopolskie Telefon: 18 472 55 55 Fax: 18 472 55 01 e-mail do kontaktu bieżącego: ziebab@zwik- krynica.pl 3. Dane kontaktowe osoby wskazanej do kontaktowania się w sprawach złożonego wniosku 1. Imię i nazwisko : Bogusław Zięba 2. Telefon: 18 472 52 82 3. E-mail: [email protected] 4. Dokumenty stanowiące podstawę do wyznaczenia aglomeracji. Lp. Wyszczególnienie Nie Tak 1 2 3 4 1 Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego X 2 Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy: X Uchwała Nr IV.35.2019 Rady Miejskiej w Krynicy-Zdroju z dnia 23 stycznia 2019 w sprawie uchwalenia Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Krynica-Zdrój. 3 Decyzje o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego X 4 Wieloletnie plany rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych: Uchwała Nr XLV.330.2018 Rady Miejskiej w Krynicy-Zdroju z dnia 8 marca X 2018 roku w sprawie uchwalenia Wieloletniego Planu Rozwoju i Modernizacji Urządzeń Wodociągowych i Kanalizacyjnych będących w posiadaniu Zakładu Wodociągów i Kanalizacji w Krynicy-Zdroju na lata 2018-2021 5 Inne (wymienić)………………………………………………………. X Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 5 – Poz. 6380 Aglomeracja Krynica-Zdrój 5. Opis systemu zbierania ścieków komunalnych w obrębie aglomeracji 5.1 Informacje na temat długości i rodzaju istniejącej sieci kanalizacyjnej i liczbie osób korzystających z istniejącej sieci kanalizacyjnej (mieszkańców i osób czasowo przebywających na terenie aglomeracji) Tabela 1. Sieć istniejąca: Liczba osób korzystających z istniejącej kanalizacji Osoby czasowo Lp. Kanalizacja istniejąca Długość[km] Sumaryczna liczba osób Uwagi przebywające Mieszkańcy [kol 4 + kol 5] na terenie aglomeracji 1 2 3 4 5 6 7 1 Sanitarna grawitacyjna 149,7 2 Sanitarna tłoczna 7,8 16 935 12 085 29 020 - Ogólnospławna 3 - grawitacyjna 4 Ogólnospławna tłoczna - Razem 157,5 16 935 12 085 29 020 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 6 – Poz. 6380 Aglomeracja Krynica-Zdrój 5.2. Informacje na temat długości i rodzaju planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej w celu dostosowania aglomeracji do warunków określonych w Dyrektywie Rady z dnia 21 maja 1991r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG) oraz liczby osób korzystających z planowanej do budowy sieci kanalizacyjnej: nie dotyczy 6. Opis gospodarki ściekowej w aglomeracji 6.1 Oczyszczalnie ścieków: PLMP 0171 Powroźnik , PLMP 0172 Polany. Powroźnik – maksymalna 16 800 m³/d , Polany – maksymalna 230 m³/d. Mechaniczno – biologiczne oczyszczalnie ścieków z podwyższonym usuwaniem biogenów :azotu i fosforu. W pierwszym etapie ścieki z sieci kanalizacyjnej przepływają przez sito piaskowniki z płuczką piasku gdzie następuje seperacja ciał stałych, które są płukane, rozdrabniane, odsączane. Podczas transportu na zewnątrz do pojemników następuje ich zagęszczanie. Piasek gromadzi się w piaskowniku poziomym