URLAUBSIDEEN 2019 aus dem Thermen- & Vulkanland Steiermark 2

INHALT

REGIONEN & UNTERKÜNFTE

Region Bad Radkersburg 10 Tourismusregion Bad Gleichenberg 16 Neue Stadt Feldbach 21 Riegersburg 26 Thermenwelten Loipersdorf 28 Fürstenfeld 34 Bad Blumau 36 2-Thermenregion Bad Waltersdorf 39

THEMEN

6 Thermen 5 Kulinarik & Genuss 6 Aktiv & bewegt 8 GenussCard 9 GENUSS Landlust 20 Laufcup 2019 25 WOHLFÜHLEN Thermenlandgutschein 33 Camping 38 ERLEBNIS Flagship Products 45 Anreise & Zeichenerklärung 46 Übersichtskarte 47 3

Angekommen im Ort der Sehnsucht – im Thermen- & Vulkanland Steiermark

NATUR VITALITÄT HERZLICHKEIT

Der Ort, an dem Wasser und Feuer Kraft fürs Leben geben.

Ein Ort, an dem man mit ganz besonderer Wertschätzung und Herzlichkeit empfangen wird. Dessen Kulinarik zu neuen Geschmackserlebnissen einlädt. Es hochqualitative Produkte und einmalige Ausflugsziele zu entdecken gibt. Und die Natur einen, mit ihrer malerischen Landschaft und ihrem heilkräftigen Thermalwasser, neue Vitalität schöpfen lässt. 4

HEILKRÄFTIGES THERMALWASSER BRINGT ENTSPANNUNG UND FÖRDERT NEUE LEBENSENERGIE

Wissenschaftlich bestätigt: Stressabbau durch Thermalwasser und Bewegung

Wir sind gemeinsam mit der Med Uni Graz in zwei Studien der Bei der Kombination von Bewegung und Entspannung gesundheitsfördernden Wirkung von Thermalwasser nachge- im Thermalwasser ging zudem der systolische Blutdruck gangen. Das Ergebnis: Ein Theramalbad führt zu signifikant signifikant stärker zurück. Stark Gestresste erlebten sich positiven Effekten. Der Stressparameter Speichelkortisol nach Entspannung im Thermalwasser sowie nach Entspannung ging in ähnlicher Weise zurück wie bei anderen Entspannungs- im Thermalwassser nach moderater Bewegung als weniger verfahren, das subjektive Entspannungsempfinden vertiefte müde und ausgeruhter. sich sogar deutlicher als bei anderen Methoden. 5

6 THERMEN

Die 6 Thermen und ihr Lebenselixier, das echte, heilkräftige Thermalwasser, stehen im Thermen- und Vulkanland Steiermark im Mittelpunkt.

Sie waren die ersten, die erkannt haben, wie gut dem Körper ein Bad im Thermalwasser tut und haben dieses in sechs ansprechend und unterschiedlich gestalteten Thermen zugänglich gemacht. Aufgrund der unterschiedlichen Mine- ralisierung der einzelnen Thermalwässer unterscheiden sich die 6 Thermen voneinander und jede ist Spezialist in einem anderen Wohlfühl-Bereich. Begeben Sie sich auf eine entspannende Entdeckungsreise durch das Thermen- und Vulkanland Steiermark.

Parktherme Bad Radkersburg Therme der Ruhe Bad Gleichenberg Therme Loipersdorf Rogner Bad Blumau Heiltherme Bad Waltersdorf

H2O Kindertherme Bad Waltersdorf © Parktherme Bad Radkersburg / Harald Eisenberger Harald / Parktherme Radkersburg Bad ©

Die Glücksformel fürs eigene ICH

Wellness, Selfness, Regeneration und Fitness … Begriffe, die im Grünen Herz Österreichs als Grünkraft Steiermark neue Wege zu innerer Balance und Lebens- qualität beschreiten. Das Geheimnis hinter der steirischen Glücksformel: Grünkraft Steiermark = Naturerlebnisse + Begegnungen mit Grünkraft Steiermark-Begleitern www.steiermark.com/gruenkraft 6

AUF KULINARISCHEN SPUREN

Zeit für genussvolle Momente

Das leibliche Wohl wird im Thermen- & Vulkanland Steiermark großgeschrieben. Von A wie Apfel bis Z wie Zotter- schokolade: Das kulinarische Angebot der Region ist einfach einzigartig. Einzigartig sind auch die Möglichkeiten, dem Genuss auf die Spur zu kommen. Erlebniswelten laden ein, den herausragenden Produkten näher zu kommen und mehr über deren Entstehung und Geschichte zu erfahren. So erlebt man in der Zotter Schokoladenmanufaktur den Weg „from bean to bar“ – von der Kakaobohne bis hin zum fertigen Schokoladekunstwerk. In der Vulcano Schinkenmanufaktur oder der Gölles Manufaktur für edlen Brand und feinen Essig gibt’s neben der Verkostung der Produkte auch gleich den 7

Richard Rauch: Kulinarischer Botschafter des Thermen- & Vulkanland Steiermark

Wirt des Jahres, 3-Gault Millau- Hauben, Koch des Jahres, bekannt aus dem Fernsehen: Richard Rauch ist hochdekorierter Koch und ge- meinsam mit seiner Schwester Sonja ein perfektes Team, wenn es um steirische Wirtshauskultur geht.

Dank dem Talent von Richard Rauch, sehr viel Passion und Weinland Steiermark noch mehr persönlichem Einsatz hat sich der idyllisch in Trautmannsdorf bei Bad Gleichenberg gelegene Steirawirt, zu einem der interessantesten kulinarischen Adressen Sanfte Hügel, mildes Klima, fruchtbarer Boden Österreichs verwandelt. Raffinierte Kreationen, die weitge- – das Thermen- & Vulkanland Steiermark ist reiste Gourmets verblüffen, aber auch Wirtshausgerichte, ein Paradies für Weinliebhaber. Entlang der vier die nostalgische Erinnerungen wecken, stehen bei ihm auf Weinstraßen locken zahlreiche Vinotheken und der Speisekarte. Weingüter zu kommentierten Verkostungen und Kellerführungen ein. Als kulinarischer Botschafter des Thermen- & Vulkan- land Steiermark trägt Richard Rauch in die Welt hinaus, was Gäste bei uns tagtäglich genießen: Frische, heimi- sche Produkte, veredelt zu ausgezeichneten Gerichten, genossen in der urigen Buschenschank genauso wie im Haubenrestaurant. © Elfie Semotan Blick hinter die Kulissen mit dazu. Ein spannendes Erlebnis ist garantiert. Und wer einmal sehen möchte, wie aus Kürbis- kernen das berühmte Steirische Kürbiskernöl wird, dem ist ein Besuch der zahlreichen Ölmühlen, wie der Schalk Mühle, der Berghofer Öl- und Getreidemühle oder dem Kürbishof Majczan empfohlen. Denn dort wird das nussig-grüne Öl frisch gepresst und abgefüllt.

Aufgetischt wird im Thermen- & Vulkanland Steiermark auf ganz unterschiedliche Weise. Da gibt es die gemütlichen Buschenschänken, einladende Gasthäuser, exquisite Hauben- restaurants und so manchen Direktvermarkter, in dessen Verkaufsräumen man Honig, Marmelade, Essige, Kürbiskernöl, Schnäpse, Säfte und Kräuter verkosten und kaufen kann. 8 AKTIV & BEWEGT

im Thermen- & Vulkanland Steiermark

Radfahren, Laufen, Golf spielen, Reiten, Kanu fahren, Wandern oder doch Nordic Walking:

Die Möglichkeiten im Thermen- und Vulkanland Steiermark aktiv zu sein, sind nahezu grenzenlos. Da locken zum Beispiel die 14 Genussradel-Touren mit einer Steckenlänge von 13 bis 150 Kilometern. Oder unzählige Wanderwege, die durch die wunderbare Landschaft führen. Wie zum Bespiel der Weinweg der Sinne in St. Anna am Aigen, einer der schönsten Plätze in Österreich. Mitten durch die Weinberge zu gemütlichen Rastplätzen und Buschenschänken ist dieser Weg eine wunderbare Tour, die Region zu entdecken.

Die frühlingshaften Temperaturen locken bereits früh im Jahr alle Golfbegeisterten zum Abschlag. Die fünf abwechslungsreichen Golfplätze – Golfplatz Bad Waltersdorf, Thermengolfanlage Loipersdorf, Golfplatz Bad Gleichenberg, Traminergolf Klöch und Golfclub Gut Freiberg – lassen jedes Golfer-Herz höherschlagen.

Für Kletterbegeisterte ist der Klettersteig auf die Burg Riegersburg ein Höhepunkt. Drei unterschiedliche Wege in verschiedenen Schwierigkeitsstufen führen zur Burgtaverne. Wer die Schönheiten der Region lieber von oben betrachtet, gleitet mit einem Heißluftballon durch die Lüfte. 9

EINE KARTE. DREI REGIONEN. UNENDLICHER URLAUBSGENUSS

Die GenussCard ist die kostenlose Eintrittskarte in zahlreiche, fantastische Ausflugsziele, vielfältige Sportangebote und g´schmackige Verkostungen.

Ob Freibäder oder Badeseen, Golf- oder Minigolfplätze, Museen oder einzigartige kulinarische Erlebnisse – mit der GenussCard stehen Ihnen unzählige Highlights des Thermen- & Vulkanland Steiermark, * Bitte beachten Sie für Ihre Urlaubs- planung die jeweilig inkludierten der Süd- & Weststeiermark und der Oststeiermark nach Lust und Laune zur Verfügung.* Leistungen bzw. Zutrittszeiten. Diese finden Sie auf www.genusscard.at Bestellen Sie kostenlos unsere GenussCard-Infobroschüre unter www.thermen-vulkanland.at sowie in der GenussCard-Broschüre. 10 REGION BAD RADKERSBURG

Kleine Gassen, romantische Hinterhöfe und historische Fassaden. Lebendiges Stadtleben und einzigartiges Flair. Bad Radkersburg und Mureck zeigen sich von ihrer besten Seite.

In sonnigster und erlebnisreichster RADregion entdecken Pedalritter herrliche Mediterrane Leichtigkeit, Panoramablicke auf das sanfte Hügelland, Weinberge und einsame Wege durch die Murauen bis zu den slowenischen Nachbarn. Durch das mediterra- Natur trifft Kultur, ne Klima ist es möglich ab Mitte März das Erwachen der Natur zu genießen. Genussreich und Wein-Idylle

RADevents 2019 Viel zu entdecken gibt es in der Weinregion auf den Themenwanderwegen – Traminerweg in Klöch und Anradeln: 5. bis 7. April 2019 TAU-Weg der Riede in Tieschen. Entlang der Wege laden Tour de Mur: 20. bis 22. Juni 2019 zahlreiche Gasthöfe und Buschenschänken zur Wein- 22. Juni Schlussetappe Graz – Bad Radkersburg mit Pannonischem Altstadtfest verkostung und kulinarischen Stärkung ein. 11 PARKTHERME BAD RADKERSBURG Wieder wie neu geboren fühlt man sich in Österreichs mehrfach ausgezeichneten Therme des Jahres, der Parktherme Bad Radkersburg.

Für viele das Beste

Im Mittelpunkt steht das einzigartige Thermalwasser, das aus eigener Tourismusverband Region Bad Radkersburg Bad Radkersburg, Halbenrain, Mureck, Klöch, Tieschen Kraft aus zwei Kilometern Tiefe mit 80°C höchst mineralstoffreich an GF Christian Contola die Erdoberfläche kommt. Besonders spürbar ist die gesundheitsförd- 8490 Bad Radkersburg, Hauptplatz 14 ernde und entpannende Wirkung der Thermalquelle im Quellenbecken T +43 3476 2545, F +43 3476 2545-25 [email protected], www.badradkersburg.at mit 36°C und abwechslungsreichen Sprudelattraktionen. Im Vita med tvbbadradkersburg Gesundheitszentrum der Parktherme sorgen medizinisch ausgebildete Therapeuten mit vielfältigen Massagen und Pflegeanwendungen für das Kur- und Fremdenverkehrsbetriebe persönliche Wohlbefinden. Regionale und saisonale Produkte stehen Bad Radkersburg Ges.m.b.H. im Mittelpunkt der Kulinarik in der Parktherme – eine Qualität die GF Mag. Siegfried Feldbaumer man sieht und schmeckt. Heiße Auszeiten sind im Saunadorf erlebbar, 8490 Bad Radkersburg, Alfred Merlini-Allee 7 T +43 3476 2677, F +43 3476 2677-503 wo harmonisierende oder prickelnd-aktivierende Erlebnisaufgüsse mit [email protected], www.parktherme.at Düften, Cremen oder Crushed Ice alle Lebensgeister wecken. parkthermeBR 12 BAD RADKERSBURG

ROMANTIK HOTEL IM PARK★★★★SUPERIOR

Romantik Hotel im Park, Jausovec GmbH, GF: KR Josef Jausovec NF ab € 113,- 8490 Bad Radkersburg, Kurhausstraße 5, T +43 3476 2571, F +43 3476 2085-45 [email protected], www.hotel-im-park.at HP ab € 123,- VP ab € 147,- Ein Urlaub für Feinschmecker & Wellnessliebhaber. Erleben Sie im Romantik Hotel im Park****Superior privaten Thermen- und Saunagenuss – ausgezeichnet mit 3 Lilien des Relax-Guides, kompetente Beauty- und Therapieangebote rund um Ästhetik, Wohlbefinden und Gesundheit und eine idyllische Parkanlage mit romantischen Plätzen des Rückzugs. 35 39 – 21 Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit feinsten Vulkanland-Spezialitäten und leicht-mediterranen Köstlichkeiten. Kommen Sie in den Genuss purer Entspannung und Ruhe. Fremdsprachen: E I © Romantik Hotel im Park, Harald Eisenberger Park, Harald im Hotel Romantik ©

SINNREICH-TAGE • 3 oder 5 Übernachtungen inkl. „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis- Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, 6-Gang-Abendmenü Spüren Sie das samtweiche Thermal- • 1 x wohltuende Entspannungsmassage (25 Min.) – (2 x bei 5 Nächte) wasser & verbringen Sie idyllische Tage • 1 x entschlackender Sole-Ganzkörperwickel (25 Min.) bei denen Sie die steirische Vielfalt bei • 1 x feuchtigkeitsspendende Ziegenmilchpackung (20 Min.) wohltuender Wellness, feinster Kulinarik • 1 x Solarium für knackige Urlaubsbräune (5 Min.) – (2 x bei 5 Nächte) und ruhiger Gartenromantik erleben. • Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm • Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft 3 Nächte ab € 433,50 Preise pro Person im DZ und EZ, kein Einzelzimmerzuschlag, 5 Nächte ab € 705,50 gültig von 02.01.2019 bis 23.12.2019 © Romantik Hotel im Park, Harald Eisenberger Park, Harald im Hotel Romantik © THERMALHOTEL FONTANA★★★★SUPERIOR

Thermalhotel Fontana HotelbetriebsgmbH, GF: KoR Renate Remta-Grieshofer, N ab € 82,- Prim. Prof. Dr. Peter Grieshofer, 8490 Bad Radkersburg, Alfred Merlini-Allee 6 T +43 3476 415 50, F +43 3476 415 50-50, [email protected], www.hotelfontana.at NF ab € 89,- HP ab € 109,- Das kreative Gesundheitshotel! Eingebettet in den bezaubernden Kurpark bieten wir alle Voraussetzungen für Ihre Regeneration und ein Kraftsammeln für neue Herausforderungen. VP ab € 129,- Die je rund 150 m2 großen hoteleigenen Innen- und Außenpools mit Thermalwasser bieten Raum für Entspannung. Großzügige Liegeterrassen und Ruhezonen sowie ein exklusives Entspannungsrefugium umgeben diesen Wohlfühlbereich. Durch unsere Partnerschaft mit dem Golfclub Traminer Golf Klöch bieten wir unseren Gästen auch tolle Golf-Packages zu attraktiven Preisen an. 127 31 – – Fremdsprachen: E SL © Barbara Majcan Barbara © VITALHOTEL DER PARKTHERME BAD RADKERSBURG★★★★

HBR-Hotelbetriebsgesellschaft m.b.H., GF: Mag. Jörg Siegel & Peter Kothgasser € 114,50 bis NF 8490 Bad Radkersburg, Thermenstraße 21, T +43 3476 415 00, F +43 3476 415 00-807 € 144,50* [email protected], www.vital-hotel.at € 136,70 bis HP Seit vielen Jahren gehört unser Genießerhotel zu den beliebtesten Wohlfühlhotels im Thermen- & € 167,70* Vulkanland Steiermark. Hier finden sich spürbare Lebensfreude, stilvolles Ambiente und die erlebbare € 150,40 bis VP Kraft der Natur harmonisch vereint. Durch die Lage direkt an der Parktherme bieten wir eine einzigar- € 180,40* tige Angebotspalette mit gesunden Thermalbädern und erweitertem Saunadorf. Freuen Sie sich auch auf ein 50-m-Sportbecken, entspannende Massage- & Beauty-Angebote, viele regionale Highlights in den Restaurants der Parktherme, bewegende Tanzabende sowie auch die gesunden Angebote vom neuen Vita med Gesundheitszentrum u.v.m. Rundum eröffnen sich unseren Gästen neben der wunderschönen historischen Altstadt auch gekennzeichnete Lauf- und Wanderstrecken. Unzählige 33 114 – 1

© Vitalhotel der Parktherme, Eisenberger der Vitalhotel © markierte Radwege durch Weinberge und Murauen locken in die traumhafte Naturlandschaft. Fremdsprache: E * inklusive Eintritt in die Parktherme & Sauna & Vita med Trainingszentrum

UNSER PAKET ZUM ENTSPANNEN UND GENIESSEN! VITA EST – Herrliche Urlaubstage inklusive • kulinarischem Verwöhn-Programm: Frühstücksbuffet (wählen Sie aus über 150 Speisen und Getränken), Feinschmecker-Halbpension in den Restaurants der Parktherme, Cappuccino & Kuchenbuffet am Nachmittag • freie Tageseintritte in die Parktherme & Saunadorf • Zutritt zum Medizinischen Trainingszentrum Vita med • ¼ l Steir. Kürbiskernöl zum Mit-nach-Hause-Nehmen (Herbst/Winter), Eis-Variationen (Sommer) • direkter Bademantelgang in die Parktherme • Wellnesskorb mit Bademantel & Badetüchern, Tanzabende mit Live-Musik (Di & Sa), Aktiv- und Vitalprogramm …

2 Nächte ab € 245,- pro Person im DZ, 5 Nächte ab € 591,- gültig bis 20.12.2019 © Vitalhotel der Parktherme, Eisenberger der Vitalhotel © Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) BAD RADKERSBURG 13

KAISER VON ÖSTERREICH, HISTORIK- UND THERMALHOTEL★★★★ Sommer GmbH & Co. KG., GF: Mag. Josef Sommer, 8490 Bad Radkersburg, Langgasse 1 NF ab € 67,50 T +43 3476 407 50, F +43 3476 407 50-350, [email protected], www.kaiservon.at HP ab € 80,50 Wohlfühlen wie ein Kaiser! Das einzige 4*-Thermalhotel in der Altstadt von Bad Radkersburg mit integrierter mittelalterlichen Stadtmauer schafft ein Gesundheits- und Wohlfühlensemble sondergleichen. Der hauseigene Thermal- und Entspannungsbereich mit 2 Pools, Sauna, Massage- und Therapieangeboten lädt zum Entschleunigen ein. Ein guter Platz im Thermen- & Vulkanland Steiermark – mit der Tradition herzlicher Gastfreundschaft, zu der auch der alte Kaiser gesagt hätte: „Es war sehr schön, es hat mich sehr gefreut!“ – 64 – – Fremdsprachen: E SL © Sommer GmbH & Co.KG. HOTEL SPORER DER PARKTHERME BAD RADKERSBURG★★★★ Bad Radkersburger Quellen GmbH, GF: Mag. Thomas Lautner 8490 Bad Radkersburg, Emmenstraße 13, T +43 3476 3500-42, F +43 3476 3500-42121 NF ab € 78,- [email protected], www.hotelsporer.at HP ab € 97,-

Das moderne 4*Hotel Sporer der Parktherme liegt mitten in der Altstadt von Bad Radkers- burg und ist nur wenige Gehminuten von der Parktherme Bad Radkersburg entfernt. Der Eintritt in Österreichs mehrfach ausgezeichneten Therme des Jahres – der Parktherme Bad Radkersburg – ist in Ihrem Urlaub inkludiert. In der Parktherme Bad Radkersburg tauchen – 13 – – Sie ein in die sprudelnden Thermalquellen und die Region lädt zu genussvollen Wander- und Radtouren. Saisonale Pakete inklusive Eintritte in die Parktherme und HP ab € 161,- p.P. Fremdsprachen: für 2 Nächte auf Anfrage. E I H SK SL HR RU © Hotel Sporer der Parktherme_Fotograf der Sporer Hotel © Majcan_2017 Barbara HOTEL TRIEST★★★★ Hotel Triest Mare HotelbetriebsgmbH, GF: KoR Renate Remta-Grieshofer, Prim. Prof. Dr. Peter Grieshofer, 8490 Bad Radkersburg, Alfred Merlini-Allee 5 N ab € 77,- T +43 3476 410 40, F +43 3476 410 40-7070, [email protected], www.hoteltriest.at NF ab € 84,- Abschalten und genießen – mit allen Sinnen. Im einzigen Hotel mit exklusiver Lage inmitten HP ab € 104,- des Bad Radkersburger Kurparks und unmittelbar neben der Parktherme. Wohlfühl-Zimmer, VP ab € 114,- geprägt von warmen, sonnigen Farben, eine großzügige Sauna-Landschaft, Indoor- und Outdoorpool mit Thermalwasser, FKK-Dachterrassen sowie einladende Ruhezonen und groß- zügige Sport und Therapieräume machen unser Haus zu einem Ort, an dem Wohlfühlen ganz oben steht. Urlaub und Kur im Hotel Triest sind Tage, die einladen, wieder zu kommen. – 64 – – Fremdsprachen: E SL © Barbara Majcan Barbara © LANDHAUS VIER JAHRESZEITEN★★★★ Landhaus Vier Jahreszeiten GmbH, GF: KoR Renate Remta-Grieshofer, Prim. Prof. Dr. Peter Grieshofer, 8490 Bad Radkersburg, Thermenstraße 11 N ab € 77,- T +43 3476 3666, F +43 3476 3666-4, [email protected], www.4-jahreszeiten.at NF ab € 84,- Unser charmantes Landhaus Vier Jahreszeiten ist der ideale Ort, um Kraft zu tanken HP ab € 97,- und romantische Stunden zu genießen. Es liegt in unmittelbarer Nähe zur Parktherme und VP ab € 109,- bietet eine einzigartige Kombination aus Wohlfühlurlaub und familiärem Ambiente. Auf über 1.000 m2 Indoor und Outdoor erholen Sie sich im Panoramahallenbad mit Entspan- nungs- und Ruheraum, Finnischer Sauna, Rasulbad, Caldarium, Schneckenduschen, Kräuter- garten, Saunarium, Entspannungspavillons, Naturschwimmteich mit Liegegarten, Hydrojet, Therapiebereich u.v.m. – 21 – – Fremdsprachen: E SL © Barbara Majcan Barbara © GÄSTEHAUS KRISTALL FAMILIE GANGL✱✱✱✱ Inhaber: Familie Josef und M. Regina Gangl, 8490 Bad Radkersburg, Goritzerstraße 4 T +43 3476 2054, M +43 664 569 74 19, F +43 3476 2054-6 € 34,- bis NF [email protected], www.gaestehausgangl.com € 38,- Entdecken Sie die Umgebung der Parktherme und unseres Hauses auf Rad- oder Wanderwegen, die durch die schöne Region Radkersburg führen. Wir halten für Sie 5 Komfortzimmer mit Frühstücksbuffet, sowie die Gemütlichkeit eines Familienbetriebes bereit. Auf unserer Liegewiese mit schattiger Laube lassen sich so manche Sorgen vergessen. – 5 – – Genießen Sie unseren Pool. Fühlen Sie sich wie zu Hause! E-Bike Verleih 1 Tag € 25,-, 2 Tage € 48,-, 3 Tage € 70,- © Gangl © 14 BAD RADKERSBURG / KLÖCH / MURECK / TIESCHEN

GÄSTEHAUS MARIA UND FRANZ MAIERHOFER✱✱✱✱

Inhaber: Maria und Franz Maierhofer, 8490 Bad Radkersburg, Goritz 59 € 28,- bis NF T +43 3476 2289, M +43 664 524 80 96 € 32,- [email protected], www.gaestehaus-maierhofer.com

Unser Gästehaus in der Ortschaft Goritz bei Radkersburg befindet sich ca. 3 km von der Parktherme Bad Radkersburg entfernt. Von Ihrem klimatisierten Zimmer aus können Sie sogar einen Teil der historischen Altstadt von Bad Radkersburg sehen. Vor unserem Haus haben Sie direkten Anschluss an das RADkersburger RADwegenetz. Beim erweiterten 1 2 2 – Frühstück werden Sie mit Hausgemachtem verwöhnt. Kochmöglichkeit vorhanden! © Barbara Majcan Barbara © URLAUB AM BAUERNHOF CZIGLAR-BENKO WILFRIED✿✿✿ Inhaber: Wilfried Cziglar Benko, 8490 Bad Radkersburg, Goritz 10 € 28,- bis NF T +43 3476 3981, M +43 664 925 06 20, [email protected], www.cziglar.jimdo.com € 35,- Gepflegter Bauernhof in ruhiger Lage direkt am Radwegenetz von Bad Radkersburg. Ca. 3 km vom Ortszentrum entfernt. Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Du, WC, TV. Unser schöner Bauerngarten lädt zum Faulenzen ein. Beim Frühstück verwöhnen wir unsere Gäste mit selbst gebackenem Brot und Gebäck, hausgemachten Säften und Marmeladen. Kernöl und Aroniaprodukte. 1 4 – – © Cziglar-Benko © HOTEL DOMITTNER★★★ Inhaber: Herbert Domittner, 8493 Klöch 4, T +43 3475 2206, F +43 3475 2206-4 € 49,50 bis NF [email protected], www.domittner.at € 78,50 € 59,50 bis Entdecken Sie unsere Ferienwelt inmitten des Klöcher Weinlandes! Unser Familienbetrieb HP liegt nur 10 km von der Parktherme Bad Radkersburg entfernt. Hier können Sie Komfort, € 94,50 Gemütlichkeit und die kulinarische Kultur der Region in all ihrer Vielfalt genießen. Wellness- bereich, Freischwimmbad, Gästelift, Gastgarten mit Spielplatz, Spielzimmer, Radverleih, hauseigener Weinbaubetrieb, Golfpartnerbetrieb – Traminer-Golf-Klöch! Wir freuen uns auf Sie! 3 19 4 – Fremdsprachen: E H © Hotel Domittner GASTHOF-PENSION RÖCK★★★

Josef Röck KG, Inhaber: Waltraud, Josef & Peter Röck, 8480 Mureck, Gemeinde Gosdorf, € 35,- bis NF Misselsdorf 40, T +43 3472 2292, F +43 3472 2292-5, [email protected], www.roecksee.at € 41,- Inmitten unserer wunderschönen Aulandschaft, liegt unser Gasthof mit direktem Zugang zum Röcksee. Durch die Morgensonne geweckt, nach einem ausgiebigen Frühstück an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet, ist man gut vorbereitet auf einen Ausflug in die Murauen. Mit dem Rad oder als Wandersmann kann man die wunderschöne Landschaft erkunden und genießen. Weiters Faulenzen, Sonnenliegen, Schwimmen, Fischen, Tennis, Tischtennis, Volleyball, Radfahren, direkt neben Radweg R2, Fahrradgarage. Unser Gasthof hat ganztägig geöffnet und bietet ein Speisenangebot mit kräftiger Hausmannskost und regionaler Küche. – 24 7 – Ebenso sind hausgemachte Mehlspeisen und Eis eine Selbstverständlichkeit. W-LAN im Zimmer. Fremdsprache: E © Josef Röck KG

JUFA HOTEL TIESCHEN – BIO-LANDERLEBNIS★★★

Betreiber: JUFA Hotels Österreich GmbH NF € 38,- bis € 58,- 8355 Tieschen, Patzen 90, T +43 5 7083-410, F +43 5 7083-411 [email protected], www.jufa.eu/tieschen HP € 45,- bis € 65,- VP € 52,- bis € 72,- Das JUFA Hotel Tieschen – Bio-Landerlebnis begeistert Kinder, aber auch Erwachsene und liegt inmitten der Weinberge. Nach dem Motto „Land-er-leben“ kann man hier den Jahres- Kellerstöckl kreis des Landalltags miterleben. Von der Aussaat im Frühjahr über fröhliche Erntefeste 4 Pers. ab € 127,80 im Herbst, bis hin zu stillen Winterabenden. Mit Mini-Bauernhof, Kräuter-/Bauerngarten, keltischem Baumhoroskop, Fahrrad-Verleih... und vielen weiteren Highlights. Oder schlafen Sie in einem unserer 10 gemütlichen Kellerstöckln mit 2 Schlafräumen, Dusche/WC/TV und eigener Terrasse. Zudem nicht nur bei Gästen beliebt: Der abenteuerliche Outdoorspielplatz 4 20 38 10 mit großem Klettergerüst, Wasserspiel und Holztraktor. Fremdsprache: E © Klaus Pichler Klaus © Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) TIESCHEN / DEUTSCH GORITZ 15

HIMMLISCH URLAUBEN IN TIESCHEN Widum Tourismusservice GmbH, FN 418757w, GF: Mag. M. Hofmeijer, Dr. G. Moik 8355 Tieschen, Tieschen 13, T +43 316 67 36 13 [email protected], www.himmlisch-urlauben.com FW ab € 35,- Urlaub an einem besonderen Ort: Das ehemalige Franziskanerkloster steht Ihnen für eine Zeit zur Verfügung, in der Sie die Hektik des Alltags hinter sich lassen und vollkommen der Erholung und Ruhe widmen können. Im Ortszentrum, aber vollkommen ruhig und umgeben von viel Grün, befindet sich das Haus mit den 4 Appartements. Himmelbetten, Vollholzmöbel und natürliche Materialien prägen Ihren Rückzugsort auf Zeit. Eine Besonderheit erwartet Sie im Appartement Hl. Dreifaltigkeit: vom Wohnzimmer können Sie direkt auf den Altar der – – – 4 danebengelegenen Kirche sehen. Fremdsprache: E © Harry Schiffer PENSION STOCKER★★★

Inhaber: Peter Stocker, 8483 Deutsch Goritz, Hauptstraße 42 N ab € 27,- T +43 3474 8300, F +43 3474 200 02, [email protected], www.stockers-gasthof.at NF ab € 34,- Der Familienbetrieb befindet sich inmitten des Thermen- & Vulkanland Steiermark, wo Sie 4–5 Pers. unsere Region mit sanften Hügeln, Weingärten und Weinstraßen sowie nahegelegenen FW ab € 125,- Thermen genießen können! In unmittelbarer Nähe befindet sich „Pechmanns alte Ölmühle“ sowie ein kleiner Tierpark. Zudem liegt das Haus in der Nähe des Mur-Radweges und des Gnastal-Radweges und nur 15 Autominuten von 3 Weinstraßen entfernt. Die Thermen Bad Radkersburg sowie auch Bad Gleichenberg sind ca. 20 Autominuten entfernt. Ausstattung: Dusche, WC, Sat-TV, Frühstücksbuffet, Parkplatz. Kurznächtigungszuschlag für 1 Nacht 1 9 1 5 € 5,- pro Zimmer. Fremdsprache: E © Pension Stocker

MODERNE TRIFFT TRADITION • 4 Nächtigungen im Apartment (ab 2 Pers.) • rei chhaltiges Frühstücksbuffet Eine Auszeit nehmen und inmitten des Thermen- • 1 Flasche Wein aus der Süd– oder Südoststeiermark & Vulkanland Steiermark zwischen Nostalgie und • 1 Gutschein für eine Jause in der Pechmanns alten Ölmühle Modernem entspannen. • 1 Gutschein für eine Jause im Buschenschank Dunkl • ¼ lt. steirisches Kürbiskernöl zum mit nach Hause nehmen • Genusscard mit 120 Ausflugszielen inkl. 4 Nächte ab € 199,- pro Person ab 2 Personen im Apartment – jede weitere Person wird mit € 120,- berechnet; € 209,- pro Person im Standardzimmer gültig von 01.03.2019 bis 31.10.2019 (August ausgenommen) © Pension Stocker 16 TOURISMUSREGION BAD GLEICHENBERG

Die neue, größere Tourismusregion Bad Gleichenberg steht für Ruhe, Erholung und kulinarische Freuden im Einklang mit einer gepflegten, sanft hügeligen Kultur- landschaft. Dies alles kommt auch in einer gehobenen und vielfältigen Festkultur zum Ausdruck.

Die Region Bad Gleichenberg besteht aus den Gemeinden Bad Gleichenberg, Gnas, Kapfenstein, St.Peter am Ottersbach und Straden. Jeder dieser Orte bietet dem Gast besondere Erlebnisse am Puls der Natur. Zahlreiche Wanderwege führen über sanfte Hügel und herrliche Aussichtspunkte, durch prächtige Mischwälder und üppige Wein- und Obstgärten und laden zum lustvollen Wandern ein. Auch das Radwegenetz zeigt sich sehr abwechslungsreich wie etwa die Genussradlwege Kraftquellentour, Tatschkerlandtour oder die Wein- und Wassertour verdeutlichen.

Kulinarisch-vinophile Freuden Ein herausragendes Merkmal dieser Region ist die kulinarisch, vinophile Qualität. Prämier- te Gasthäuser, ausgezeichnete Buschenschänken, qualitativ hochwertige Produkte aus fruchtbaren Böden veredelt von ambitionierten Produzenten – das alles macht diese Region zu einem einzigartigen Platz für Genusserlebnisse. Spitzenbetriebe wie die Saziani Stub’n in Straden und der Steira Wirt in Trautmannsdorf (beide 3 Hauben) oder das Weingut Frauwallner (Steirisches Weingut des Jahres 2018) unterstreichen diese Qualität. | GNAS | KAPFENSTEIN | ST. PETER/O. | STRADEN TVB Region Bad Gleichenberg GF Mag. Thomas Gußmagg Top Event 2019 8344 Bad Gleichenberg, Obere Brunnenstraße 1 T +43 3159 2203, F +43 3159 2203-3 12. Biedermeierfest Bad Gleichenberg am 16. Juni [email protected], www.bad-gleichenberg.at 17

DAS KURHAUS BAD GLEICHENBERG Therme der Ruhe – Schwimmen mitten im Kurpark. Gesundheit neu erleben

Das malerische Hügelland der Südoststeiermark und ein prachtvoller Kurpark aus dem 19. Jahr- hundert bilden die Kulisse für DAS KURHAUS Bad Gleichenberg, eines der schönsten Kurhäuser in Österreich. Es vereint modernste medizinische Einrichtungen im Therapiezentrum, eindrucks- volle Architektur und die heilende Wirkung des Thermalwassers in der Therme der Ruhe.

DAS KURHAUS ist mit seinem Therapiezentrum eine hoch qualifizierte Anlaufstelle für viele Bereiche der Gesundheit. Im Mittelpunkt der Bemühungen stehen stets unsere Kur- DAS KURHAUS Bad Gleichenberg GmbH gäste mit ihren individuell sehr unterschiedlichen Bedürfnissen. Patienten mit Beschwerden des GF Mag. (FH) Verena Böheim Stütz- und Bewegungsapparates sowie Atemwegs- und Hauterkrankungen erhalten im Thera- A-8344 Bad Gleichenberg, Untere Brunnenstraße 40 piezentrum eine umfassende und nachhaltige Betreuung. Aber auch die gesundheitsorientierte T +43 (0) 3159 2291-4001 F +43 (0) 3159 2294-4501 Privatklientel lässt sich hier kurieren und verwöhnen. Kinderkuren in den Sommermonaten für [email protected] kleine Gäste mit Begleitperson. www.daskurhaus.at 18 BAD GLEICHENBERG

DAS KURHAUS BAD GLEICHENBERG – ★★★★ THERME DER RUHE NF ab € 84,50 Das Kurhaus Bad Gleichenberg GmbH, GF: Mag. (FH) Verena Böheim HP ab € 94,50 8344 Bad Gleichenberg, Untere Brunnenstraße 33 T +43 3159 2294-4001, F +43 3159 2294-4501, [email protected], www.daskurhaus.at VP ab € 104,50

DAS KURHAUS Bad Gleichenberg, eines der schönsten und modernsten Kurhäuser Öster- reichs. Mit Fachärzten der Bereiche Physikalische Medizin, Dermatologie und Pulmologie, einem kompetenten Kurärzte- und Therapeuten-Team und aufbauend auf die Kraft hoch mineralisierter Heilquellen ist DAS KURHAUS eine gefragte Anlaufstelle für die Behandlung von Erkrankungen des Bewegungs- und Stützapparates, der Haut sowie der Atemwege. Die Therme der Ruhe hat eine Gesamtfläche von 2.500 2m mit Innen- und Außenbecken, Whirl- 16 91 – – pool, Bodengeysiren, Nackenduschen, Luftsprudelbank und großzügigen Liegeflächen sowie Fremdsprache: E einen exklusiven, über 500 m2 großen Saunabereich. © Das Kurhaus Bad Gleichenberg GmbH Gleichenberg Bad Kurhaus Das © HOTEL ALLMER★★★★

Pfeiler HotelbetriebsgmbH, GF: Petra Pfeiler NF ab € 85,- 8344 Bad Gleichenberg, Kaiser-Franz-Josef-Straße 12 T +43 3159 2367, F +43 3159 2367-90, [email protected], www.allmer-hotel.at HP+ ab € 105,-

Erholen Sie sich, verbunden mit der steirischen Gastlichkeit in herrlicher Lage, direkt am historischen Kurpark. Lassen Sie sich bei Massage und Beautyanwendungen verwöhnen und entspannen Sie in unserem Panoramabad, gefüllt mit belebtem Granderwasser, im Sauna/ Dampfbadbereich oder im Laconium. Geführte Wanderungen, Nordic Walking, Wassergym- nastik, organisierte Ausflüge und viele interessante Pauschalen erwarten Sie in ungezwunge- 28 51 4 – ner Atmosphäre. Fremdsprachen: E H © Werner Krug Werner © SCHLÖSSL HOTEL KINDL★★★★ Schlössl Hotel Kindl GmbH, GF: Ernst Georg Kindl 8344 Bad Gleichenberg, Bernreitherstraße 34 NF ab € 93,- T +43 3159 2332, F +43 3159 2332-22, [email protected], www.schloessl-hotel.at HP+ ab € 103,- (inkl. Mittagsbuffet) Romantisches Wellnesshotel mit zauberhaftem Flair, 2000 m2 Wellness & Spa mit 3 Pools, Thermalhallenbad (34 Grad), Outdoorpool (34 Grad), Sonnenpool, Whirlpool (36 Grad), 7 Saunen, FKK Relaxlandschaft mit Whirlpool und Panoramasauna, Steir. Schwitzstub‘n, Rosendampfbad, Vulkansteinsauna, Sanarium, Soledampfbad, Infrarot Sauna, blütenreiche Gartenterrasse, stilvolle Cocktailbar, Massagestudio, Kosmetiksalon, Südsee-Whirlpool, 3 35 2 – Sahara-Oase, Kaiserbad u.v.m. Fremdsprachen: E H © Sattler/ Schlössl Hotel Kindl VULKANLANDHOTEL LEGENSTEIN★★★★ Vulkanlandhotel Legenstein GmbH, GF: Andrea Legenstein 8344 Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf 14 T +43 3159 2220, F +43 3159 2220-4, [email protected], www.legenstein.at NF ab € 89,- Das Vulkanlandhotel Legenstein in Bad Gleichenberg erstrahlt in neuem Glanz und ist ein HP+ ab € 99,- qualitatives Aushängeschild des Thermen- & Vulkanland Steiermark. Die neuen Zimmer und Appartements, der umfassende Wellnessbereich mit beheiztem Außenbecken und Indoor-Einstieg, Hallenbad und fünf verschiedenen Saunen begeistern die Gäste. Abgerundet wird das Angebot durch erlesene Kulinarik mit Spitzenprodukten aus der Region. Herzlich- keit, Leidenschaft, Familie, Freude und Professionalität werden im Vulkanlandhotel bereits in 1 38 4 – der dritten Generation gelebt. Fremdsprache: E © Vulkanlandhotel Legenstein_Katrin Vulkanlandhotel © Meitz VILLA GLEICHENBERG – FEINES SPA. BIO KÜCHE. RUHIG WOHNEN € 72,50 bis Gertrude Kaulfersch GesmbH, GF: Gertrude Kaulfersch NF 8344 Bad Gleichenberg, Bergstraße 2+4, Am Kurpark € 105,50 € 99,50 bis T +43 3159 2424, F +43 3159 2955, [email protected], www.gleichenbergerhof.at HP € 132,50 Villa Gleichenberg. Sag niemals Hotel zu ihr. „Warum ich in der Villa Urlaub mache?“ Das hat viele Gründe. Die Herzlichkeit von Gerti und Reinhard Kaulfersch und ihren MitarbeiterInnen. Das Wohnen im Jugendstil Schmuckkästchen mit feinem Spa und Gertis Bio-Küche im Stamm- haus Gleichenbergerhof machen jedes Herz gesund. Sie freuen sich auf Euch. Ich mich auch, denn sie nehmen auch gerne GEA Sonnen-Gut-Scheine an.“ Heini Staudinger – GEA/Wald4tler. 3 13 – 4 Die Villa ist schon eine störrische Dame. Wenn sie lauscht, wenn Leute fragen, was das beson- Fremdsprache: E dere an unserem Hotel ist, wird sie immer ganz grantig. Drum sagen wir meistens gar nix und lassen die sprechen, die es am besten wissen. Unsere Gäste. © Bernhard Bergmann Bernhard © Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) BAD GLEICHENBERG / GNAS / KAPFENSTEIN 19

BAUMHOTEL – ABENTEUER STYRASSIC PARK Styrassic Park GmbH, GF: Mag. Markus Ulrich, 8344 Bad Gleichenberg, Dinoplatz 1 T +43 3159 2875, F +43 3159 2875-16, [email protected], www.styrassicpark.at HP ab € 58,-

Du suchst mit deinen Kindern das Abenteuer? Dann bist du hier genau richtig! In unserem fre- chen Affen schläfst du in einer bescheidenen aber romantischen Baumhütte mit 2 Stockbetten und einer kleinen Außenterrasse für 4 Personen (sanitäre Anlagen in einem nahen Sanitärhaus). Oder du stehst auf Dschungelluxus! Dann kannst du im ca. 6 Meter hohen Baumhaus Afrika, im – – 28 – Baumhaus Neandertal, im ebenerdigen Safarizimmer oder in der Affenhöhle wohnen – alle mit Dusche/WC/TV im Zimmer. Wenn du einmal im Leben so wie Robinson leben möchtest und mit Fremdsprachen: den Kindern das Abenteuer suchst, dann bist du hier genau richtig. E H RU UK © Styrassic Park GmbH, Mag. Markus Ulrich Markus Mag. GmbH, Styrassic Park ©

BAUMHOTEL URLAUBSANGEBOT • Hal bpension • Begrüßungsdrink (4 TAGE / 3 NÄCHTE) • 1 x Kaffee & Kuchen (Erw.), 1 x Saft & Kuchen (Kinder) • Expedition „Einmal im Leben ein Forscher“ Mitten im Wald von Bad Gleichenberg findet man den (bestehend aus Führung und Ausgrabung) legendären Styrassic Park, wo ihr nicht nur lebensgroßen • Abendprogramm mit Lagerfeuer und Sauriern begegnet, sondern auch in echten Baumhotels Nachtwanderung durch den Saurierwald schlafen könnt. Abenteuer, sowie Spaß im Erlebniswald • Benutzung der Freizeitanlage – Swimmingpool, und Freizeitanlage mit Pool, Kletterparcours, dem 8D-Kino, Beach-Volleyball, Tischtennis, Riesenschach, kleiner dem Oculus-Rift und dem StyrassicPark-Ausflugtandem. Fußballplatz, Riesen-Dinorutsche und Hüpfburg • Erlebniskarte mit 1 x Klettern, 1 x 8D-Kino, 3 Nächte ab € 540,60 für 2 Erwachsene und 2 Kinder; 1 x Oculus-Rift, 1 x Dinozahngießen Unterbelegungspauschale kann Zimmer- und Personenabhängig • A bendprogramm hinzukommen; Angbot gültig für Baumhaus Frecher Affe, Baumhaus Neandertal und Baumhaus Afrika. gültig und reservierbar ab sofort, Saisonbeginn: 29.03.2019 © Styrassic Park GmbH, Mag. Markus Ulrich Markus Mag. GmbH, Styrassic Park ©

JUFA HOTEL VULKANLAND

Betreiber: JUFA Hotels Österreich GmbH NF ab € 42,- 8342 Gnas 194, T +43 5 7083-230, [email protected], www.jufa.eu/gnas HP ab € 53,- Dieses JUFA Sport Resort liegt am ruhigen Rand des Ortes Gnas, eingebettet im zentralen VP ab € 64,- steirischen Wein- und Vulkanland. Durch seine ausgezeichnete sportliche Infrastruktur eignet sich das Resort hervorragend für Sportvereine, Einzelsportler und auch Familien. In den Bereichen Fußball, Ballsportarten und Physiotherapie zählt unser Trainingszentrum zu den professionellsten Einrichtungen der Steiermark. Fitnessstudio und Hallenbad inklusive Sauna- und Relaxbereich sind für unsere Hotelgäste im Preis enthalten. Zwei tolle Wanderwege 2 12 37 – garantieren Abwechslung. Fremdsprache: E © JUFA Holding GmbH HAUS GIESSAUF✱✱✱✱ Inhaber: Sepp und Elfi Giessauf, 8342 Gnas, Ebersdorf 25 € 25,- bis NF T +43 3151 2055, M +43 664 370 60 28, [email protected], www.haus-giessauf.at € 29,- Komfortzimmer, gemütlicher Aufenthaltsraum, Gästeküche, SAT-TV, Radio im Zimmer, Inter- netanschluss, Kinderspielplatz, Eislaufplatz, Eisstockbahn, Fischteich, Wohnen im Fischer- häuschen, Badeteich. Daten für Navigationssystem: L=15,851360 B=46,844410 – 2 2 – © Familie Giessauf SCHLOSS KAPFENSTEIN Schloss Kapfenstein Betrieb GmbH, GF: Katharina Winkler-Hermaden 8353 Kapfenstein 1, T +43 3157 300-300, F +43 3159 300-3030 € 66,- bis NF [email protected], www.schloss-kapfenstein.at € 103,- € 103,- bis Das Herz der einstigen Festung aus dem 11. Jahrhundert ist ein kleines familiäres Hotel und HP Restaurant. Wer hierher kommt, der hat einen wahren Platz zum Genießen gefunden. Alle € 140,- Gästezimmer sind liebevoll mit alten Möbeln, jedoch mit dem Komfort von heute eingerich- tet: Jedes für sich ist ein Unikat in Größe, Architektur und Einrichtung.

– 16 – – Fremdsprache: E © Winkler-Hermaden © 20 KAPFENSTEIN / ST. ANNA AM AIGEN

KOLLERWIRT MELANIE REICHER Inhaber: Melanie Reicher, 8353 Kapfenstein, Neustift 24 T +43 3157 2413, F +43 3157 2413-46, [email protected], www.gh-koller.at NF ab € 30,-

Griaß eich beim Kollerwirt! Wir sind ein traditioneller Familienbetrieb in idyllischer Ruhelage mit gemütlichen, komfortabel ausgestatteten Zimmern. In unserer Speisekarte erwarten Sie saisonale Schmankerln, denen wir stets ein Motto geben, sowie klassische Spezialitäten. Dazu das passende Tröpferl Wein, natürlich aus der näheren Umgebung. Zuschlag Doppel- – 3 1 – zimmer zur Einzelnutzung Euro 7,- pro Nacht. Fremdsprache: E © Melanie Reicher

WEINHOF UND GÄSTEHAUS PFEIFER Inhaber: Alois und Franziska Pfeifer, 8354 St. Anna am Aigen, Plesch 43/a T +43 3158 2601, M +43 680 324 51 97 [email protected], www.weinhof-pfeifer.at NF € 38,-

Im Herzen des Thermen- & Vulkanland Steiermark, in der Gemeinde St. Anna am Aigen, findet sich der Weinhof und Gästehaus Pfeifer. Genauer gesagt, westlich von St. Anna auf 400 m Seehöhe direkt am Weinweg der Sinne. Wir stehen also mitten in den Reben und sie sind auch unser Leben. Wir nehmen uns Zeit für die Gäste und erzählen ihnen gerne etwas über die Schönheiten der Region. Unser Frühstück besteht aus hauseigenen Produkten und – 5 – – köstlichen Erzeugnissen der Region. Fremdsprache: E © Uli Korntheuer Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)

LANDLUST

Lassen Sie sich zu einem Traum verführen!

Stellen Sie sich vor, Sie machen Urlaub in Am Morgen werden Sie einem Ferienhaus, das eingebettet in die schöne Natur weitab von Verkehr und von Vogelgezwitscher Hektik, verborgen liegt. Das alte Haus hat geweckt eine Geschichte zu erzählen, die nur hört, wer seine Sinne öffnet, sich zurücklehnt und Sie wohnen in einem zauberhaften Landhaus, das schon mehr als 100 bereit ist, abzuschalten. Jahre auf einem Platz steht, der Energie und Ruhe ausstrahlt. Landlust, das ist Urlaub der besonderen Art in bäuerlichen Häusern im Thermen- & Vulkanland www.landlust.at Steiermark und in der Oststeiermark, die liebevoll revitalisiert wurden. 21

„Die Welt gehört dem, NEUE STADT der sie genießt!“ FELDBACH Giacomo Leopardi MACHT SINN

Feldbach hat als „Die Einkaufsstadt“ und „Die Kulturstadt“ Strahlkraft: Zu den Besonderheiten zählen ein Bummel in der „längsten Modestraße im Südosten Österreichs“, die nostalgische Altstadtgasse oder der „bunteste Kirchturm“ der Welt.

Immer dienstags im Sommer genießt man beim „Zammstehn“ bei Feldbachs Gastwirten Live-Musik und regionstypische Speisen. Von seiner schönsten Seite zeigt sich die Einkaufsstadt einfach beim Flanieren, Plauschen, Schlemmen, Einkaufen,Sehen und Gesehenwerden.

Zudem gilt Feldbach mit 14 bestens markierten Radrundwegen, der Fünf-Tages-Sternfahrt oder der direkten Lage am Raabtalradweg mit Anbindung an den Thermenradweg als ein Radfahrparadies. Anspruchsvolle Touren wie auch gemütliche Familienstrecken laden ein. Auch die räumliche Nähe zu Top-Ausflugszielen wie Riegers- burg, Schloss Kornberg, Zotter Schokoladen, Gölles Schnaps- und Essigmanufaktur, Vulcano Schinkenwelt oder die Brauerei LAVA Bräu versprechen abwechslungsreiche Tage.

Kulturell bietet die Kulturstadt Kostbarkeiten aus den Sparten Musik, Kabarett, Theater, Literatur oder auch der Bildenden Kunst. Die wechselvolle Geschichte hingegen, wird im Heimat.Museum im Tabor anschaulich. Nicht zuletzt soll es aber die menschliche Begegnung und ihre Herzlichkeit sein, die einen Besuch in der fünftgrößten Stadt der Steiermark sinnvoll macht.

Tourismusverband Feldbach T +43 3152 3079-0 Körperschaft öffentlichen Rechts F +43 3152 3079-15 Vorsitzender Christian Ortauf [email protected] 8330 Feldbach, Hauptplatz 1 www.feldbach-tourismus.at 22 FELDBACH / FEHRING

DAS HERBST HOTEL & RESTAURANT Paral & Gombocz GmbH, GF: Christian Paral & Julia Gombocz 8330 Feldbach, Gniebing 15, T +43 3152 2741, F +43 3152 2741-30 [email protected], www.dasherbst.at NF ab € 49,-

Alles neu macht „Das Herbst“. Das Traditionshaus steht seit jeher für beste Qualität, heimische Produkte, Gastfreundschaft und viel Gemütlichkeit. Nach der Neuübernahme und intensiven Umbauarbeiten öffnete der Vulkanlandbetrieb im November 2017 wieder seine Pforten. Die 25 großen und gemütlichen Zimmer laden zum Erholen ein. Auch Seminare, Firmen- und Familienfeiern sowie Hochzeiten sind herzlichst willkommen. Gemäß dem Motto „Frühling im Herbst“ überrascht die traditionell steirische Küche immer wieder mit neuen und 1 22 2 – kreativen Ansätzen und abwechslungsreichen Köstlichkeiten. Fremdsprache: E © Das Herbst GASTHOF UND PENSION KULMBERGHOF★★★ Inhaber: Birgit Heinisch, 8330 Feldbach, Höflach/Gossendorf 5 T +43 3159 2382,[email protected], www.kulmberghof.at N € 29,50 Unser gemütliches 3-Sterne Haus befindet sich auf einer ruhigen Anhöhe nahe der Glei- NF € 36,50 chenberger Kogeln. Unsere Komfortzimmer sind mit Sat-TV, W-LAN und teilweise Balkon HP € 45,50 ausgestattet. Gitterbetten vorhanden. Ausreichende Parkplätze, gemütliche Gartenlaube. Ausgezeichnet mit dem Prädikat „Gute steirische Gaststätte“. Ein „echt steirischer Genuss“ ist die Küche des Kulmberghofes. Familienfreundliches Haus. Unser großer neugestalteter Kinderspielplatz ist ein wahres Paradies für kleine und große Kinder.

11 17 1 – Fremdsprache: E ©Kulmberghof LANDHAUS LEITERSDORF STADT FELDBACH Inhaber: Kathrin Schöllauf, 8330 Feldbach, Leitersdorf 44 T +43 3152 4777, M +43 664 343 87 76 und M +43 664 124 52 70, F +43 3152 4777 ohne [email protected], www.traum-urlaub.at Verpflegung FW 2 – 5 Pers. Mit der liebevollen Adaptierung eines altes Bauernhauses wurde in der Ortsmitte von € 90,- bis Leitersdorf Stadt Feldbach ein Ferienhaus für 2 – 5 Personen geschaffen. Wohnküche, zwei € 148,- Schlafzimmer, Wohnzimmer, Esszimmer, Bad mit Badewanne, Dusche und Waschmaschine wurden mit hohem Komfort versehen. Weiters SAT-TV, Parkplatz, Garage und gratis W-LAN. Im eingezäunten Grundstück finden Sie zwei Terrassen mit Gartenmöbeln und Spielgeräte für Kinder. Anbindung an die Radwege der Region, Fahrradverleih im Ort. – – – 1 Fremdsprache: E © Landhaus Leitersdorf Landhaus © PENSION RAABTAL FAM. TELSER Frühstückspension & Komfortzimmer Familie Telser, Inhaber: Christine Telser 8330 Feldbach, Paurach 50, T +43 3152 396 76, M +43 676 950 36 03 € 39,50 bis NF [email protected], www.pension-raabtal.at € 49,50 In unserer neu eröffneten Frühstückspension mit 23 Zimmern verfügt jedes Komfortzimmer über Bad, WC, Flat-TV, kostenloses W-LAN und Minibar. Die meisten Zimmer stehen mit Balkon oder Dachterrasse, einige mit Kochgelegenheit zur Verfügung. Unser Haus liegt direkt am Raabtal-Radweg R11. Für Ausflüge auf zwei Rädern gibt es einen hauseigenen Fahr- rad-Verleih. NEU! Auch E-Bikes zum Verleihen! Wir servieren Ihnen ein reichhaltiges Früh- stücksbuffet mit Produkten aus unserem Vulkanland das stärkt Sie für den erlebnisreichen sowie erholsamen Tag. NEU!!! Großzügige Suite für 3 Personen mit Kochgelegenheit, Bad & 2 15 6 – 2 WC getrennt und 32 m Dachterrasse. Fremdsprache: E © Pension Raabtal Pension © HOTEL GARNI LANDHAUS FÜHLDICHWOHL – BOUTIQUE-HOTEL € 55,- bis NF Landhaus FühlDichWohl KG, GF: Ing. Christine Pamela Ronner € 70,- 8350 Fehring, Sinzingergasse 19, T +43 3155 2888 € 95,- bis FW [email protected], www.fuehldichwohl.at € 100,- Urlaub zum Wohlfühlen im etwas anderen Boutique Hotel. Großer Naturgarten, Streichelzoo, Hunde herzlich willkommen, eigene Hühner, hausgemachte Spezialitäten beim einzigartigen GenussFrühstück. Große Terrasse, Kräutergarten, Weinlaube, E-Bike Verleih ab Haus, Hunde- sitting, Messer- & Scherenverkauf und Schleifservice, Farbtyp- und Stilberatung. Individuell – 3 3 1 gestaltete Themenzimmer mit Balkon, Gartenblick, kleiner Pool. Alle unsere Zimmer sind auch für eine Person als Einzelzimmer buchbar. Hängematten, „Liebesgarten“ und andere Fremdsprache: E gemütliche Ruheplätzchen laden zum Erholen ein. © Landhaus FühlDichWohl Landhaus © Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) FEHRING 23

KÜRBISHOF GARTNER✿✿✿✿ Inhaber: Barbara Aschbacher-Gartner, 8350 Fehring, Weinberg/Raab 60 € 43,- bis T +43 3155 406 91, [email protected], www.kuerbishof.at NF € 50,- € 80,- bis Dort wo die Kürbisse wachsen, urlauben Sie in großzügigen und gut ausgestatteten Zimmern FW und Ferienwohnungen mit Vollholzmöbeln, Holzböden, wunderbarem Freiraum um den Hof. € 150,- Schlafen unterm Gwölb oder im Himmelbett, Sauna, reichhaltigem regionalen Frühstücksbuf- fet, Kürbishofladen. In unserer „geniesserei“, Cafe & Hofladen am Bauernhof, gibt es selbst- gemachte Mehlspeisen, Eis und Infos zum Vulkanlandweizen. Buschenschänken in der Nähe. – 2 – 5 Fremdsprache: E © Gartner© FERIENHÄUSER IM WEINGARTEN✿✿✿✿ Barbara und Christian Gartner OG, Gesellschafter: Ing. Barbara Aschbacher Gartner & Ing. Christian Gartner, 8350 Fehring, Weinberg/Raab 79 € 100,- bis FW T +43 3155 406 91, [email protected], www.weingartenhaeuser.at € 165,- „Das Weinberg“, das traditionelle Kellerstöckl und „das Nussberg“, das moderne Weingar- tenhaus, mitten im Weingarten in absoluter Ruhelage, mit wunderbarem Aus- und Weitblick ins Raabtal und bis zur Riegersburg, jeweils mit Sauna, Weingartenterrasse, tischlergefertig- ten Vollholzmöbeln in Zirbe und Nuss, Tueri-Betten. Übernehmen oder verschenken Sie eine Weinpatenschaft „Sauvignon blanc Nussberg“! – – – 2 Fremdsprache: E © Gartner© GÄSTEZIMMER KAHR MARTIN JUN.✱✱✱✱ Inhaber: Martin Kahr jun., 8350 Fehring, Petzelsdorf 28 T +43 3155 2044, F +43 (0) 3155 2044, [email protected], www.weinbau-kahr.at NF ab € 30,-

Wer das Besondere schätzt, Weinkultur und Gastfreundschaft pur, der ist hier schon an der richtigen Adresse. Ob es die Zimmer mit Echtholz-Parkettboden oder der Blick über das Südoststeirische Hügelland ist, Sie werden sehen, die Alltagshektik ist rasch vergessen. Ein reichhaltiges Frühstück mit natürlichen, selbst erzeugten Produkten und familiäre Gastlichkeit sind unsere Stärken. Dazu gibt es einen neuen, aber trotzdem urgemütlichen Buschenschank der einen Urlaub bei uns zu einem unvergesslichen Erlebnis macht. – 3 1 – Fremdsprache: E © Martin Kahr © FERIENHAUS WEINBERG 12★★★ Inhaber: MEG Irmgard und Volker Loidolt, 8350 Fehring, Weinberg an der Raab 12 T +43 3155 519 19, [email protected], www.weinberg12.at N 2 Erw. Hauptsaison € 148,50 Gebettet zwischen Tradition und Moderne – ein architektonisch anspruchsvolles N 2 Erw. Nebensaison € 130,- Ferienhaus mit traditionell modernem Ambiente. Weinberg 12 befindet sich am NF 2 Erw. Hauptsaison € 178,50 Rande des alten Ortskernes. Es besteht aus einem ehemaligen Dreiseithof, einem Nebengebäude und einem Kellerstöckl aus dem Anfang des 18. Jahrhunderts, NF 2 Erw. Nebensaison € 160,- umgeben von Wiesen und alte Streuobst- und Baumbeständen. Lassen Sie sich auf dieses Ruheerlebnis abseits der Hektik des Alltags ein, so wird der Aufenthalt in Weinberg 12 zu einem unvergesslichen und erholsamen Erlebnis. Endreinigung € 40,- Fremdsprache: E – – – 1 © Weinberg 12 Weinberg © GASTHOF KRAXNER★★★

GF: Andreas & Michaela Kraxner, 8361 Fehring, Hatzendorf 23 € 38,50 bis NF T +43 3155 2471, [email protected], www.gasthof-kraxner.at € 41,50 Traditionell gut geführter Gasthof in zentraler Lage in der Ortschaft Hatzendorf. Idealer Aus- HP auf Anfrage gangspunkt für kulinarische Ausflüge nach Riegersburg oder in die nahe gelegenen Thermen. VP auf Anfrage Der Gasthof verfügt über ideale Räumlichkeiten für alle Arten von Veranstaltungen und Busreisen. Die gutbürgerliche Küche verwöhnt sie mit Fischspezialitäten, Wildwochen, und steirischen Schmankerln. Wir verfügen über 7 Komfortzimmer im Haus und sind bemüht ihren Urlaub zu einem unvergessenen Erlebnis zu machen. Wir freuen uns auf ihren geschätzten Besuch! – 8 – – Fremdsprachen: E H RU PL © Gasthof Kraxner Gasthof © 24 FEHRING / KIRCHBERG AN DER RAAB / PALDAU

MALERWINKL 2 RESTAURANT + VINOTHEK + KUNSTHOTEL★★★ Malerwinkl KG, GF: Peter Troißinger, 8361 Fehring, Hatzendorf 152, T +43 3155 2253 [email protected], www.malerwinkl.com NF ab € 59,90 Familiäre Herzlichkeit, inspirierende Kreativität und nicht zuletzt eine kulinarische Ent- deckungsreise erwartet Sie im Malerwinkl, dem 1. Kunsthotel des Thermen- & Vulkanland Steiermark. Das ausgezeichnete Vulkanland-Frühstück lässt Sie perfekt in den Tag starten. Im À-la-Carte-Restaurant sind Augenschmaus und Gaumenfreuden angesagt. Edle Weine aus den besten Weinkellereien runden Ihr „Kulinarium der Sinne“ genussvoll ab. Tipps für genussvolle Regionserkundigung – Genuss rund um Riegersburg, erleben Sie Österreichs Spitzenmanu- fakturen hautnah. Jetzt im Malerwinkl erhältlich: Junior Chef Peters Woodi-Kollektion, das 1 9 2 3 Design- und Funktions-Holzbrett, sowie seine geniale (steirische „Sojasauce“ ganz ohne Soja) Fremdsprache: E „Basiswürzsauce“. © Malerwinkl©

GENUSSREISE • 1 x 6 Gang Künstlermenü vom Künstlerkoch • 1 x 4 Gang Genießermenü 4 oder 5 Nächte mit kulinarischen High- • 1 x steirische Buschenschankjause lights der Region rund um Riegersburg im • 3 x Verkostungen regionaler Kulinarikbetriebe Künstlerzimmer mit Vulkanlandfrühstück • 1 x Eintritt in die Therme Bad Gleichenberg & GenussCard • Benützung der Sauna „Gaudi“

gültig von 01.03. bis 31.10.2019 4 oder 5 Nächte* ab € 299,- pro Person * bei Anreise Sonntag © Malerwinkl©

ALTES GEHÖFT AM LORMANBERG✿✿✿✿ ✱✱✱✱

Inhaber: Kathrin Schöllauf, 8324 Kirchberg an der Raab, Lormanberg 62 FW bis 5 P. € 90,- bis 140,- T +43 3152 4777, M +43 664 343 87 76 und +43 664 124 52 70, F +43 3152 4777 [email protected], www.traum-urlaub.at FW bis 6 P. € 120,- bis 160,- FW bis 8 P. € 140,- bis 190,- Wer das Paradies sucht, findet es genau hier. Mitten in einem märchenhaften Apartment Garten, umgeben von üppiger Natur, umrankt von Obstbäumen, Heilkräutern, bis 3 P. € 55,- bis € 90,- wilden Beeren und verschwenderischer Blumenpracht liegt das Alte Gehöft. Seine weitere P. ab 15 J. € 20,- 200-jährige Geschichte strahlt jene Art von Wärme, Ruhe und Geborgenheit aus Kinder (6–14 J.) € 13,- wie sie nirgends woanders zu finden ist. Stress und Hektik haben hier keinen Zutritt. Es ist ein magischer Ort, ein Kraftplatz voller Poesie und Romantik, ideal um die Seele baumeln zu lassen, barfuß durch die Wiese zu laufen und sich selbst so richtig zu spüren. Fremdsprache: E – – – 4 © Altes Gehöft am Lormanberg

ROMANTIKSTÖCKL AM LORMANBERG✿✿✿✿ ✱✱✱✱ Inhaber: Maria Schöllauf, 8324 Kirchberg an der Raab, Lormanberg 83 T +43 3152 4777, M +43 664 343 87 76, F +43 3152 4777 [email protected], www.traum-urlaub.at ohne Verpflegung 2 P. € 85,- bis 105,- FW Das Ferienhäuschen wurde mit Hingabe und Herzblut sorgfältig restauriert. Es bietet weitere P. € 20,- seinen Gästen ein unvergessliches Urlaubserlebnis, das zum Wiederkommen einlädt. Kinder (6–14 J. ) € 13,- Ein weitläufiges Areal mit prächtigen alten Bäumen und üppiger Blumenpracht macht dieses Kleinod zum Idyll. Wer wirkliche Ruhe und Harmonie liebt und dabei die nahe komplette Infrastruktur schätzt, wird hier beides finden. Die Behaglichkeit eines Kaminofens und einer Infrarot-Wärmekabine sorgen auch im Winter für kleine und große Glücksmomente. – – – 1 Fremdsprache: E © Romantikstöckl Lormanberg© am

GASTHOF PENSION WENINGER Gasthof Pension Alexander Weninger, Inhaber: Alexander Weninger 8341 Paldau, Perlsdorf 63, T +43 3151 2413, F +43 3151 305 93 N ab € 29,- [email protected], www.gh-weninger.at NF ab € 35,- Erleben Sie unseren Gasthof mitten in der Natur. Genießen Sie Ihren Urlaub in ruhiger Lage HP ab € 44,- mit Anschluss an verschiedene Radwege. Zimmer mit Balkon, reichhaltiges Frühstücksbuffet, große Terrasse, Pool mit Liegewiese, Vinothek, großer Spielplatz, Cocktailbar, Tennis, Kunst- rasenplatz, Motorrad-Garage u.v.m.

2 8 2 – Fremdsprache: E © Gasthof Weninger Gasthof © Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) ST. STEFAN IM ROSENTAL 25

FRÜHSTÜCKSPENSION AVENZIO Beherbergung Kapper KG, GF: Frau Herta Kapper, 8083 St. Stefan im Rosental, Parking 1 T +43 3116 812 79, M +43 664 73 55 37 60 N € 31,- [email protected], www.pension-avenzio.at NF € 37,-

Wir befinden uns mitten im Thermen- & Vulkanland Steiermark. Die Führung unserer Be- herbergung ist sehr familiär, wir betreuen Sie persönlich. Unsere geräumigen Zimmer haben je ein großes Bad mit Wanne & Dusche, W-LAN (kostenlos), getrenntes WC. Günstige Tagesausflüge in allen Richtungen, die Thermenregion, Süd- und Weststeirische Weinstraße, Kulturstadt Graz uvm. Für die Krafttankung stehen E-Bikes, MTZ-Entspannungstherapien, sowie beste Kulinarik bereit. Bei unserem Frühstücksbuffet finden Sie vor allem regionale Spezialitäten. Ein großer Park und eine Kinderspielwelt sind Teil unserer familienfreundlichen – 3 1 – Gemeinde. Ruhesuchende sind hier genau richtig. Fremdsprache: E ©Panorama Tourismus ©Panorama SCHWALBENHOF✿✿✿✿

Inhaber: Susanne Hirschmann, 8083 St. Stefan im Rosental, Rohrbach 18 € 60,- bis FW M +43 664 548 16 06, [email protected], www.schwalbenhof.or.at € 150,- Umgeben von sanften Hügeln, Wiesen und Wäldern liegt unser Schwalbenhof. Unsere Wohlfühlwohnungen bieten jeglichen Komfort für einen angenehmen Aufenthalt. Wir bieten unseren Gästen ein schönes Aussenschwimmbad mit großer Liegewiese, eine Wellnessoase mit Sauna und Infrarotkabine mit Ruhebereich, Verkostung und Verkauf hofeigener Produkte und Edelbrände. Unser Schwalbenhof ist auch ein Paradies für die kleinen Gäste. Es gibt – 6 – 4 einen Kinderspielplatz, Kinderfahrzeuge und verschiedene Streicheltiere. Fremdsprache: E © Schwalbenhof© LAUFCUP 2019

MÄRZ Leitersdorf/Feldbach Vulkanland-Frühlingslauf 16 Samstag, 16.03.2019

APRIL Bad Waltersdorf Radio Steiermark Lauf 6 Samstag, 06.04.2019

MAI Bad Blumau Bad Blumauer Lauffestival 1 Mittwoch, 01.05.2019

JUNI Fürstenfeld Brunnenlauf 15 Samstag, 15.06.2019

SEPT. Loipersdorf Buschenschanklauf & Nordic Walking 28 Samstag, 28.09.2019

Bestellen Sie den kostenlosen Laufcup-Folder

www.thermen-vulkanland.at/laufcup 26

MIT ALLEN SINNEN RIEGERSBURG ERKUNDEN Sehen, hören, fühlen, schmecken, riechen: Riegersburg ist ein „Erlebnisreich“ der fünf Sinne. Ja, es scheint sogar, dass die Riegersburger mit einem sechsten Sinn ausgestattet sind: Dem untrüglichen Gefühl, die Region unseren Gästen auf ungewöhnliche Art und Weise zu präsentieren.

SEHENS-wert: Die Riegersburg Über-sehen kann man die Riegersburg nicht. Und von oben ist die Aussicht fast endlos. Als Wahrzeichen gibt die fast 900 Jahre alte Burg dem darunter liegenden Ort den Namen: „Riegersburg“. Drei Daueraus- stellungen in rund 30 prunkvollen Räumen bringen Besuchern viel Sehens- und auch Hörenswertes näher.

HÖREN – die G’schichten aus der alten Zeit Wer in die Vergangenheit eintauchen will, schließt sich einer Führung an und lauscht den alten Geschichten aus dem Munde von Kennern. Auf Schloss Kornberg führt sogar der Schlossherr persönlich durch seine privaten Gemächer.

SPÜREN – Abenteuer erleben Für Sportliche gibt es ganz besondere Highlights: den kulinarischen Genusswanderweg, schier grenzenlose Radwege sowie mehrere Klettersteige am Burgfels.

SEHEN, SCHMECKEN und RIECHEN: Die kulinarischen Seiten der Region Tourismusverband Riegersburg KöR Die Buschenschenken, Gasthäuser und Restaurants in Riegersburg geben einen guten Vorgeschmack auf GF Mag. Harald Wohnhas die Spezialitäten der Region. Im südoststeirischen Weinbaugebiet hat sich ein Zentrum des – wortwörtlich 8333 Riegersburg 87 T +43 3153 8670 – guten Geschmacks herausgebildet: Zotters Schokolade von Weltruf, Gölles edle Brände und Essig, der [email protected] „Vulkanlandsekt“, feiner Käse und der „Vulcano-Schinken“ haben hier ihren Ursprung. www.riegersburg.com © Zotter Schokoladenmanufaktur Zotter © RIEGERSBURG / BREITENFELD AN DER RITTSCHEIN 27

GENUSSHOTEL RIEGERSBURG★★★★ Genusshotel Riegersburg GmbH, GF: Alois Gölles, 8333 Riegersburg, Starzenberg 144 T +43 3153 200 20, F +43 3153 200 20-20 [email protected], www.genusshotel-riegersburg.at HP ab € 115,-

Das Genusshotel Riegersburg**** wurde auf harmonische Weise in einen traditionsreichen Weinberg eingebettet. Es bietet einen unvergleichlichen Ausblick auf die historische Riegers- burg und die sanften Hügel des steirischen Thermen- und Vulkanlandes. Entspannung findet man im kleinen Wohlfühlbereich mit Panorama-Terrasse. Genießer kommen bei einem Besuch der zahlreichen gläsernen Manufakturen ins Schwärmen und lassen sich abends im Hotel bei einem 5-Gang Menü mit dem Besten der Region geschmackvoll verwöhnen. Immer inklusive: – 46 – – Der spektakuläre Blick auf die Riegersburg! Fremdsprache: E © Genusshotel Riegersburg Genusshotel ©

GENUSS RUND UM RIEGERSBURG

Einmalig: Der Blick auf die Burg und die • Nächtigung inkl. Genießerfrühstück lukullischen Genüsse in und rund ums • Tägliches 5-Gang-Abendwahlmenü „Heimische Genüsse“ Hotel! Erleben Sie Österreichs Spitzen- • 1 x Zotter-Schoko-Laden-Theater manufakturen hautnah und genießen • 1 x Erlebnistour in der Essig- und Edelbrandmanufaktur Gölles Sie Gölles, Zotter, Vulcano & Co! • 1 x Ursprung Tour in der Vulcano Schinkenwelt • Wohlfühllandschaft mit Dampfbad, Sauna und Ruhebreich 2 Nächte ab € 265,- pro Person im DZ; • Beheizter Außenpool (Apr. – Sept.) pro Person im EZ ab € 325,- mit großer Panorama-Liegeterrasse Pauschale ganzjährig gültig © Schokoladenmanufaktur Zotter©

BREITENFELDERHOF ZUR RIEGERSBURG Weinhaus Arlt BetriebsgmbH, GF: Thomas Zalud 8313 Breitenfeld an der Rittschein, Breitenfeld 20 € 48,00 bis NF M +43 664 252 04 70, [email protected], www.breitenfelderhof.com € 56,00 Der Breitenfelderhof liegt mitten im Thermen- & Vulkanland nur wenige Minuten entfernt von der Riegersburg. Genießen Sie die wunderbare Natur oder besuchen Sie einen unserer Genusspartner rund um Riegersburg. Unser Haus ist ein familiengeführter Landgasthof mit steirischer Küche. Lassen Sie sich verwöhnen mit einem steirischen Backhendl und dazu ein Glas Weißburgunder aus unserem umfangreichen Weinkeller. Wohlfühlen und Genießen im 4 20 2 – Breitenfelderhof! Fremdsprache: E © Weinhaus Arlt BetriebsgmbH Arlt Weinhaus © 28

Eingebettet ins wunderschöne südoststeirische Hügelland, hat die größte und bunteste Therme Österreichs mit dem THERMENBAD, THERMENWELTEN dem ERLEBNISBAD und dem SCHAFFELBAD für jeden etwas zu bieten. LOIPERSDORF

Die Therme Loipersdorf ist mehr als eine Therme. Sie ist drei Thermen!

Ins 36° warme Thermalwasser eintauchen und dabei pure Lebens- Das SCHAFFELBAD ist die exklusive Ruhe-Oase für alle freude spüren, so fühlt sich ein Besuch im THERMENBAD an. über 16. Auf über 8.500 m2 warten geführte Saunaaufgüsse, Die Tiefenentspannung in der AlphaSphere Cocoon, die heilenden 14 verschiedene Saunen und ebenso viele Entspannungs- Atemzüge in der einzigartigen Salzgrotte oder Kraft tanken in der becken mit bis zu 37° warmen Heilwasser darauf entdeckt Saunalandschaft Sonnensauna und dem größten Vulkandampfbad zu werden. Der weitläufige FKK-Bereich im Grünen und die Österreichs, beleben und entspannen. Textil-Zonen laden zum Verweilen ein. Drei Wohlfühlpakete machen den Urlaub perfekt: SchaffelbadPlus-Tag, Schman- Echte Adrenalinkicks sind im ERLEBNISBAD vorprogrammiert. Die kerl-Tag und Steirasul®-Tag. Genießen Sie Ihre reservierte Reifenrutschen sind ein absolutes Highlight im Rutschen-Park, der In- Kuschelliege, Ihren eigenen Parkplatz, Tapas-Variationen door-Wasserspielpark ist der Hit für Kinder über drei und der Sand im oder eine einzigartige Wellness-Behandlung mit regionalem Baby-Beach begeistert die Kleinsten und ihre Eltern. Das wohl tempe- Vulkanton. rierte Spiel- & Sportbecken mit dem Wildwasserstrudel ist ein Muss für alle Wasserratten und bei Schönwetter gibt’s Action im 23.000 m2 Egal ob Privatzimmer, Pension, Hotel-Garni oder großen Freibereich mit Breitwellenrutsche, Sprungturm und Wellen- 4*-Hotel mit direktem Thermenzugang, in den rund 100 bad mit Affenschaukel. Während der Schulferien erleben Kinder jede Partnerbetrieben wird die herzliche steirische Gastfreund- Menge Wasserspaß und Abenteuer. Täglich wartet ein spannendes schaft gelebt. In Loipersdorf findet jeder das passende Animationsprogramm auf die Kids – kostenlos für Thermengäste! Angebot. Hier wird Urlaub zum Erlebnis! 2929

Erleben Sie die Destination der 1.000 Möglichkeiten

Eine unglaubliche Vielfalt an Sport und Aktivitäten, sowohl drinnen als auch draußen, machen den Urlaub zu einem Erlebnis.

So motiviert unser Motorikweg zu ausgewogener Bewegung unter freiem Himmel. Auf 21 sport- wissenschaftlich konzipierten Stationen können Kinder und Erwachsene ihre Geschicklichkeit und Koordinationsfähigkeit verbessern und ihren Körper ganz bewusst spüren. Auch die naheliegenden Ausflugsziele, die kulinarischen Angebote, das bunte Kulturprogramm und die umfangreichen Einkaufsmöglichkeiten im Stadtzentrum der Thermenhauptstadt Fürstenfeld sollte man unbedingt nutzen – hier ist für jeden etwas dabei!

Ein Angebot das verzaubert Thermalquelle Loipersdorf Weitere Genusstipps sind der Kräutergarten Söchau, das Café Wilfling, das urige Gasthaus Fürsten- Gesellschaft m.b.H. & Co KG GF Philip Borckenstein bräu, der Thermenheurigen, das Weingut Thaller, die Riegersburg und der Riegersburger Hof, die Thermenstraße 152 Vinothek Riegersburg, die Zotter Schokoladen-Manufaktur, die Obstbrennerei & Essigmanufaktur 8282 Loipersdorf bei Fürstenfeld Gölles, das kunterbunte Gasthof Malerwinkl und die mittelalterliche Pfeilburg, die auch bei der T (von 8–22 Uhr): +43 3382 8204-0 Besichtigung des hochinteressanten Festungsweges auf dem Programm steht. Die Thermenhauptstadt [email protected] ist der ideale Ausgangspunkt für einen unvergesslichen Urlaub. www.therme.at 30 LOIPERSDORF

THERMENHOTEL STOISER★★★★SUPERIOR Thermenhotel Franz Stoiser GesmbH & Co KG, GF: Gerald Stoiser 8282 Loipersdorf, An der Therme 153, T +43 3382 8212-0, F +43 3382 8212-33 NF ab € 125,- [email protected], www.stoiser.com HP+ ab € 130,-

Ein Wellnessurlaub beim Stoiser ist vielseitig, sehr sogar, vor allem aber ist er erholsam und wohltuend – eine wahre Kraftquelle. Der hoteleigene Wellnessbereich mit verschiedensten Saunen und Pools, das exklusive GesundheitsReich mit einem umfangreichen Massage- & Beautyangebot, der direkte Zugang zur Therme Loipersdorf und Kulinarik auf höchstem Niveau machen das Thermenhotel Stoiser zur ersten Adresse in Loipersdorf. 23 99 13 – Fremdsprache: E © Thermenhotel Stoiser Thermenhotel ©

37 STUNDEN STOISER WELLNESS

Kurzurlaub mit Langzeitwirkung! • 1 Nacht mit Verwöhnpension Einfach einmal für zwei Tage aus dem Alltag • 1 Morgentarifkarte für die Therme Loipersdorf ausbrechen, einen kleinen Tapetenwechsel von 7 bis 8.45 Uhr genießen, sich verwöhnen lassen und bei einer • 1 stresslösende und entspannende Kopf-, entspannden Massage den Kopf frei bekommen. Nacken- und Gesichtsmassage (25 Min.) Na, klingt das nicht verführerisch? • Alle Stoiser Inklusive-Leistungen

1 Nacht ab € 160,- pro Person im DZ Klassik gültig bis 22.12.2019 © Thermenhotel Stoiser Thermenhotel © HOTEL KOWALD LOIPERSDORF★★★★

Thermenhotel Kowald GmbH, GF: Christian Kowald, 8282 Loipersdorf, An der Therme 215 € 124,- bis N T +43 3382 8282, F +43 3382 8282-28, [email protected], www.kowald.com € 184,- € 129,- bis EINCHECKEN UND FRISCH VERLIEBEN! Modernes Hoteldesign mit genügend Freiraum für NF einen entspannten Thermenurlaub. Lässige Zimmer. Frische Kulinarik mit großer Auswahl und € 189,- € 149,- bis elegantes Service im stylischen Restaurant mit lauschigen Nischen. Therme Loipersdorf und HP Schaffelbad, der Premiumbereich der Therme für Gäste ab 16 J., in allen Preisen inklusive und € 209,- direkt angebunden. Romantik pur mit der LOVE SUITE auf 61 m²: offene Partnerwanne mit Lichtspiel, Kuschellandschaft …

– 52 – – Fremdsprache: E © Thermenhotel Kowald | Heldentheater | Kowald Thermenhotel © LEITNER THERMALHOTEL LOIPERSDORF★★★★ Leitner Gesellschaft m.b.H., GF: Günter Leitner, 8282 Loipersdorf, An der Therme 218 T +43 3382 8616, F +43 3382 8616-86, [email protected], www.hotel-leitner.at NF ab € 81,-

LOSLASSEN – ERLEBEN – STÄRKEN im 4-Sterne-Komforthotel mit direktem Verbindungs- HP ab € 101,- gang in die Therme Loipersdorf. Passend für jede Jahreszeit warten auf Sie viele Angebote für Ihren erholsamen Urlaub. Im Preis inkludiert ist der tägliche Thermeneintritt sowie die Verwöhnpension und die Benützung der hoteleigenen Saunawelt. Entspannung finden Sie im hauseigenen Kosmetik- und Massagestudio und den Abend lassen Sie bei einem Cocktail in 8 51 12 – der hoteleigenen Cocktailbar Flower Lounge ausklingen. Fremdsprachen: E H © Karl Schrotter

WELLNESS- & VERWÖHNTAGE • 2 Übernachtungen im Komfortzimmer • tägl. Ganztageseintritt in die Therme Loipersdorf Genießen Sie Wohlfühltage im Thermalhotel inkl. Fun Park und Sonnensauna Leitner direkt an der Therme Loipersdorf inkl. • direkter Verbindungsgang in die Therme & Verwöhnpension und täglichen Ganztageseintritt reservierte Liege im Thermenbereich sowie eigenen Zugang und Liegenbereich. • Frühstücksbuffet, Mittagssnack und 5-Gänge-Wahlmenü am Abend 2 Nächte ab € 232,- pro Person im DZ, • Bademantel, Badetuch und Badetasche für den Aufenthalt ab € 272,- im EZ • Benützung der hoteleigenen Saunawelt mit Relax-Bereich und Wasserbetten gültig bis 22.12.2019 • Sport-Aktiv-Programm & Fitness-Studio in der Therme © Jean Van Lülik Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) LOIPERSDORF 31

DAS SONNREICH THERMENHOTEL LOIPERSDORF★★★★ THL Thermenhotel Loipersdorf GmbH & Co KG, GF: Sandra Sifkovits 8282 Loipersdorf, Schaffelbadstraße 219, T +43 3382 200 00 € 135,- bis HP [email protected], www.sonnreich.at € 170,- Abschalten, die Seele baumeln lassen, genießen und Kraft tanken. Und am liebsten alles in im DZ Comfort einem? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Die Schönheit des Thermen- & Vulkanland Steier- mark, das milde Klima mit über 300 Sonnentagen und die Kraft der Natur – all das macht im Sonnreich nicht an der Türe halt. DAS SONNREICH**** bietet ein modernes Hotel-Ambiente, großzügige Zimmer, erstklassi- ges Service, lokale Köstlichkeiten und die Möglichkeit, die angrenzende Therme Loipersdorf – 197 – – und das Schaffelbad vom An- bis zum Abreisetag zu besuchen. Fremdsprachen: E H RU © Das Sonnreich Das ©

THERMENPAKET • Übernachtung im Doppelzimmer Genießen Sie eine Auszeit mit regionaler • Halbpension Plus (Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Kulinarik im Hotel DAS SONNREICH**** Mittagssnack, Genuss-Abendbuffet) und Wellness in der Therme Loipersdorf. • Minibar (antialkohol. Getränke, einmalige Füllung am Anreisetag) • Ein tritte in die Therme Loipersdorf inkl. Sonnensauna und Funpark 1 Nacht ab (ohne Schaffelbad) von Anreisetag 9 Uhr bis zum Abreisetag 21 Uhr € 135,- bis € 170,- • hauseigener Spa & Wellness-Bereich pro Person im Doppelzimmer Comfort • Badetasche mit Badetüchern und Bademäntel während des Aufenthaltes gültig von 06.01.2019 bis 20.12.2019 • Willkommensgetränk an der Sunny Bar © Das Sonnreich Das © THERMENHOTEL VIER JAHRESZEITEN★★★★ Vier Jahreszeiten Hotel-Betriebsgesellschaft m.b.H. & Co.KG, GF: Hannes Wagner 8282 Loipersdorf, An der Therme 216, T +43 3382 8385, F +43 3382 8380 [email protected], www.jahreszeiten.at 3/4 Pension inkl. Therme Aufblühen im Vier Jahreszeiten – herzlich willkommen im ersten Hotel an der Therme Loipersdorf Loipersdorf! Mit direktem Thermenzugang, einem bunten Blumenstrauß an Zimmern und der ab € 99,- Grünen Haube für die Küche urlaubt man hier auf der Sonnenseite des Lebens. Ihr Vorteil: Die Therme Loipersdorf inkl. Sauna und Fun Park ist für unsere Gäste immer inklusive!

– 44 38 – Fremdsprache: E © Thermenhotel Vier Jahreszeiten Loipersdorf Jahreszeiten Vier Thermenhotel © BIRKENHOF★★★ Birkenhof Gollowitsch KG, GF: Edeltraud Gollowitsch, 8282 Loipersdorf, Lautenberg 158 T +43 3382 8369, F +43 3382 8369-5, [email protected], www.birkenhof.st NF ab € 41,50

Umgeben von sanften Hügeln und Obstgärten erleben Sie unbeschwerte Genießertage. Nehmen Sie sich Zeit für die besonderen Momente, die das Leben so lebenswert machen. Genießen Sie die stimmungsvolle Atmosphäre mit Düften und Kerzen und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Behaglicher Komfort auf höchstem Niveau. Liebe zum Detail. Freundliche Gastlichkeit … typisch Birkenhof! Nur 700 m – 10 Gehminuten – von der Therme Loipers- dorf entfernt! Buschenschänken und Heuriger in Fußnähe – Gratis W-LAN im ganzen Haus. – 16 – – Aktuelle Angebote auf www.birkenhof.st Fremdsprache: E © Birkenhof © HOTEL GARNI DORFPENSION MONIKA★★★ Inhaber: Franz Karner, 8282 Loipersdorf, Loipersdorf 10 T +43 3382 8838, F +43 3382 8838-4 € 32,- bis NF [email protected], www.dorfpensionmonika.at € 40,- Kleines, feines, persönlich geführtes Frühstückshotel – hier wird der Gast verwöhnt mit 3-Sterne-Wohnkomfort in ruhigen, großzügigen Zimmern mit Balkon, Dusche/WC separat, Sat-TV, Safe, Telefon, Mini-Kühlschrank, Radio, Föhn, W-LAN sowie Transferservice. Gratis Fahrradverleih und Fitness Galaxy. Genießer als auch Gesundheitsbewusste schätzen unser fantastisches Buffetfrühstück. Unser hauseigenes Massagestudio entführt Sie in eine Welt der Entspannung. Freuen Sie sich auf ein Wohlfühlambiente der besonderen Art – wir freuen – 12 – – uns auf Sie und heißen Sie bei einem Begrüßungsschnapserl herzlich willkommen! Fremdsprache: E © Dorfpension Monika © 32 GRIESELSTEIN / JENNERSDORF

HOTEL PANORAMAHOF LOIPERSDORF★★★★

Panoramahof Loipersdorf e.U., Inhaber: Franz Strobl, 8380 Grieselstein, Schaufelberg 54 € 28,- bis N T +43 3329 458 45, F +43 3329 458 45-6, [email protected], www.panoramahof.com € 69,- € 30,- bis Entdecken Sie das klimatisierte ****Hotel Panoramahof Loipersdorf. Freuen Sie sich auf NF unsere NEU gestalteten Panoramazimmer. Genießen Sie den herrlichen Panoramablick und € 79,- € 38,- bis unser reichhaltiges Frühstücksbuffet! Wir verwenden vorwiegend Produkte von heimischen HP Erzeugern und Naturprodukte vom Bauernhof der Hoteliers-Eltern. Verschiedene Eiergerichte € 87,- € 95,- bis sowie „Hausgemachtes“ wie Sprossen, Polenta, Kuchen oder Uhudler-Marmelade vervoll- FW ständigen unser morgendliches kulinarisches Angebot. Gratis Fitness-Studio in der Therme € 160,- Loipersdorf. E-Bike-Verleih auf Anfrage!

Fremdsprache: E 1 9 3 1 © Panoramahof Loipersdorf Panoramahof © HOTEL GARNI THERMENHOF PUCHASPLUS LOIPERSDORF★★★★ € 19,- bis N Thermenhof Loipersdorf, Inhaber: Josef Puchas, 8380 Grieselstein, Schaufelberg 48 € 31,- T +43 3329 458 80, F +43 3329 458 80-11, [email protected], www.puchasplus.at € 29,- bis NF € 41,- NEU: TOP-Thermen-Zirben-Wellness – nur 2 Minuten zur Therme Loipersdorf! Heimelig-be- ab € 10,- haglich-persönlich-familiär-gemütliche Landhausatmosphäre, sonnige Panoramalage, neu HP zubuchbar modernisierte, gesunde Vollholz-Zimmer mit Zirbenbett und Familien-Wohnungen mit Kühlschrank, Klima, Dusche/WC getrennt, Balkon/Terrasse, Super-Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten und Bio-Produkten. Buschenschänke und Heurigen-Nähe. Bademan- telverleih, Sport-Aktiv-Programm, Fitnessstudio Galaxy, Fahrräder & Walking Stöcke! 3 Thermenhoftage/2 ÜN inkl. Therme & Sauna ab nur € 99,- p.P. – 11 2 1 Fremdsprachen: E H SL © PuchasPLUS © HOTEL GARNI MARIA THERESIEN HOF LOIPERSDORF★★★★

Inhaber: Reinhard Puchas, 8380 Jennersdorf, Grieselstein-Therme 111 € 31,- bis NF T +43 3329 454 98, F +43 3329 456 66-11, [email protected], www.theresienhof.net € 55,- € 44,- bis Urlaub am schönsten Platz an der Therme Loipersdorf. Nur 800 m zur Therme. Erleben Sie HP Ihr Urlaubsvergnügen in absolut ruhiger und sonniger Panoramalage mit traumhaftem Blick € 69,- auf das Thermenareal. Egal ob Romantikurlaub, Wellnessurlaub oder Familienurlaub, bei uns FW ab € 140,- sind Sie genau richtig. Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten Spezialitäten und einer großzügigen Auswahl an vielen Produkten. Wir bieten Ihnen gratis Badetaschen-, Bademantel- und Badetuchverleih an. Laufend Last Minute Angebote und Gutscheine zum Sofortausdrucken finden Sie unter www.theresienhof.net. Wir würden uns 2 20 10 2 sehr freuen Sie in unserem Haus verwöhnen zu dürfen. Fremdsprachen: E I © Bernhard Bergmann Bernhard © HOTEL GARNI OASIS LOIPERSDORF★★★★ Oasis Pensions GmbH, GF: Herbert Krbeczek, 8380 Jennersdorf, Oberhenndorf 27 T +43 3329 45721, F +43 3329 45721-33, [email protected], www.hotel-oasis.at NF ab € 33,- Die ruhige 4-Sterne-Oase an der Therme und dem Golfplatz Loipersdorf mit der schönsten HP ab € 48,- Aussicht ins Thermenland! Unsere Komfortzimmer sind mit Vollholzmöbeln, Safe, Mini- FW ab € 94,- bar, Insektenschutztüren, Dusche/WC getrennt, Föhn, Balkon oder Terrasse ausgestattet. Unsere Deluxe-Zimmer verfügen zusätzlich über eine Allergiker-Klimaanlage, eine gemütliche Kuschelecke, Teebar, Obstkorb und Mineralwasser. Unser Haus hat einen eigenen Wellness- bereich mit Kräutersauna und Sanarium, Massageraum für viele Spezialmassagen und einen Fitnessraum. Sensationelle Green-Fee-Ermäßigungen für Golfer! – 16 – 2 Fremdsprache: E © Intouch HOTEL RESTAURANT BISTRO RAFFEL★★★★ Raffel Hotelbetriebs GmbH, GF: Ernst Kampel-Kettner, 8380 Jennersdorf, Hauptplatz 6 T +43 3329 466 22, F +43 3329 466 22-99, [email protected], www.raffel.at NF ab € 53,- Es ist eines der wenigen, echten Traditionshäuser im Südburgenland und ein Teil der Ge- HP ab € 75,- schichte des Ortes – das Hotel-Restaurant RAFFEL in Jennersdorf. Zuletzt 2017 aufwändig und mit viel Liebe zum Detail saniert. Als offizielles Partnerhotel der Therme Loipersdorf bietet der RAFFEL außerdem vergünstigte Mehrtageseintritte in die nahe gelegene Therme mit Privilegien wie reservierte Liegen, freien Zugang ins thermeneigene Fitnessstudio sowie kostenlose Teilnahme bei den Sportprogrammen. Regionale Köstlichkeiten, relaxen in der Therme & Natur pur erleben. – 25 – – Fremdsprachen: E H © Hotel Raffel Hotel ©

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) w 33 THERMENLAND GUTSCHEIN

Schenken Sie Erholung bei den Entspannungsexperten im Thermen- & Vulkanland Steiermark.

ZEIT ZU LEBEN Mit dem Thermenlandgutschein verschenken Sie echte Wohlfühl-Zeit. Der / die Beschenkte hat die freie Wahl die Thermenlandgutscheine für entspannende Thermeneintritte in den 6 Thermen, in Top-Hotels der 4- & 5*-Kategorie oder kulinarischen Spitzenbetrieben im Thermen- & Vulkanland Steiermark einzulösen.

Einfach online ausdrucken unter

TIPP www.thermenlandgutschein.at w 34

FÜRSTENFELD Eine Stadt bewegt

Fürstenfeld ist eine Stadt der Vielfalt, eine Stadt für spannende Entdeckungen und interessante Begegnungen.

Eine pulsierende Stadt, die mit entspannenden Einkaufserlebnissen, fulminanten Sehenswürdigkeiten und erlebnisreichen Freizeiteinrichtungen wie dem größten Beckenfreibad Europas die Herzen seiner Besucherinnen und Besucher erobert. Eine Stadt mit Geschichte und Charme, eine Stadt mit facettenreichen Stimmungsbildern, romantischen Plätzen und historischen Motiven. Zugleich ist Fürstenfeld der ideale Ausgangspunkt, um Ausflugsziele und die Thermen im Thermen- & Vulkanland Steiermark zu erkunden. Komm, erlebe und genieße Fürstenfeld! Tourismusverband Fürstenfeld Körperschaft öffentlichen Rechts Erleben und genießen Sie in Fürstenfeld auch eine ausgeprägte Festkultur im Jahreskreis: Vom Vorsitzender Josef Thaller Ostermarkt, dem Weinkulinarium und Brunnenfest, die beliebten „Langen Donnerstage“ im Juli und 8280 Fürstenfeld, Hauptstraße 2a August bis hin zum Kürbis- und Biofest im Herbst und zum größten Weihnachtsmarkt im Thermen- & T +43 3382 554 70 F +43 3382 554 70-14 Vulkanland Steiermark. Oder begeben Sie sich auf dem ausgebauten Festungsweg auf eine spannende [email protected] Zeitreise durch die Thermenhauptstadt, deren Geschichte auch im Museum Pfeilburg präsentiert wird. www.thermenhauptstadt.at © TV Fürstenfeld / Eisenberger TV / © Fürstenfeld FÜRSTENFELD / GROSSWILFERSDORF / SÖCHAU 35

JUFA HOTEL FÜRSTENFELD-SPORT-RESORT★★★ Betreiber: JUFA Hotels Österreich GmbH 8280 Fürstenfeld, Burgenlandstraße 15-17, T +43 5 7083-250 NF ab € 42,- [email protected], www.jufa.eu/fuerstenfeld HP ab € 53,- Das JUFA Hotel Fürstenfeld – Sport-Resort*** in Fürstenfeld, Hauptstadt der großartigen VP ab € 64,- oststeirischen Thermenregion, gilt als ideales Ziel für Sportler, Familien und Seminarver- anstalter – zu jeder Jahreszeit! Im Sport-Resort stehen Ihnen modernste Sportanlagen zur Verfügung: ein Kunstrasenplatz für Fußballtrainings und Matches und Mehrzweckhallen für Badminton, Volleyball, Basket- und Handball, außerdem ist direkt an das Hotel angeschlos- sen eine Kletterhalle sowie ein Fitnessstudio. Eine Tennishalle ist nur zwei Minuten entfernt. 12 4 47 – Ein besonderes Zuckerl für Hotelgäste ist der freie Eintritt ins Freibeckenbad Fürstenfeld. Fremdsprachen: E H © JUFA Holding GmbH GASTHOF FASCH★★★

Fasch & Gölles OG, GF: Fasch Franz & Gölles Ingrid, 8280 Fürstenfeld, Grazerplatz 3 N auf Anfrage T +43 3382 524 38, [email protected], www.gasthof-fasch.at NF ab € 38,50 Zentrumsnaher Familienbetrieb mit gartenseitig gelegener Pension. Gutbürgerliche Küche. HP auf Anfrage Zimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV, W-LAN, teilweise Balkon. Lift und eigener Parkplatz. Fahrradfreundlich und thermennah. Busgruppen willkommen.

5 21 2 – Fremdsprache: E © Gasthof Fasch Gasthof © WEINHAUS 79 Inhaber: Doris Eisner, 8263 Grosswilfersdorf, Radersdorf 79 € 59,- bis FW M +43 664 277 56 46 oder +43 664 88 13 08 52, [email protected], www.weinhaus79.at € 115,- Wir bieten Ihnen zwei völlig ruhige Weinhäuser inmitten idyllischer Weingärten für entspann- ten Aufenthalt bis zu 6 Personen an. An der Thermenland-Weinstraße liegt das Weinhaus 79, eingebettet zwischen Wein- und Obstgärten mit atemberaubendem Ausblick auf die Riegersburg. Wohnen mit gehobenem Charme und Flair – schlafen im alten Presshaus. Zum Genießen des Sonnenunterganges finden Sie eine Terrasse mit Sitzgarnitur sowie 2 Liege- – 3 – 2 stühle im Weingarten. Fremdsprache: E © Weinhaus 79 HIMMLISCH URLAUBEN IN SÖCHAU Widum Tourismusservice GmbH, FN 418757w, GF: Mag. M. Hofmeijer, Dr. G. Moik 8362 Söchau, Söchau 1, T +43 316 67 36 13 [email protected], www.himmlisch-urlauben.com FW ab € 36,-

Der aus der Mitte des 18. Jahrhunderts stammende Pfarrhof ist der ideale Rückzugsort für Ihre Auszeit vom hektischen Alltag. Die neuen, mit viel Holz und natürlichen Materia- lien ausgestatteten Appartements fügen sich harmonisch in die historischen Mauern mit Stuckdecken, altem Kachelofen und besonderen Türelementen ein und sorgen für eine Wohlfühlatmosphäre für ruhige und erholsame Tage. Spezielles Highlight ist das ehemalige Bischofzimmer, das nun das zentrale Element des größten Appartements im Haus ist. Der – – – 3 Kräutergarten von Söchau, den Sie in nur wenigen Minuten zu Fuß erreichen, war Inspiration für die Namensgebung und Ausstattung der Appartements. Holen Sie sich frische Kräuter aus Fremdsprache: E dem hauseigenen Kräutergarten und entspannen Sie sich bei einer Tasse Tee. © Harry Schiffer 36

BAD BLUMAU Eintauchen in die Ruhe und Kraft der Natur

Bad Blumau ist ein idyllischer Ort, eingebettet in die steirische Wiesen- und Nach einem erlebnisreichen Tag lässt es sich in den Thermen Waldlandschaft mit mildem Klima und reiner Luft. Gastgeber in Privatzimmer Rogner Bad Blumau wohltuend entspannen. Mit der Bad bis ****Hotels bieten gemütliche und gut ausgestattete Komfortzimmer. Blumauer Gästekarte erhalten Sie 20% Ermäßigung auf den Tages- (9 – 23 Uhr) und Abendeintritt (17 – 23 Uhr). Folgende Für Sportliche steht ein großes Radwegenetz mit Radtouren, wie z.B. Leistungen sind inkludiert: 1 Leihbademantel, 2 Leihbadetücher, „Fantastische Radtour“ und „Safentalweg“ zur Verfügung. Auch für großzügige Thermallandschaft mit Innen- und Außenbecken, Wanderfreunde gibt es rund um die Thermengemeinde Bad Blumau vom Sportbecken, Saunalandschaft, Vulkania® Heilsee, uvm. Naturmonument 1000jährige Eiche bis zum Weidendom im Kurpark einiges zum Entdecken.

Der neue Natur- und Kulturerlebnisweg „Zukunft spazierendenken“ Tourismusverband Bad Blumau bietet elf Erlebnisstationen, wie z.B. „Trapphahn fangen am Waldspielplatz“, Vorsitzende Maria Perl „Band der Vielfalt“, „BIO-Apfel con Funghi“, die für Groß und Klein interes- 8283 Bad Blumau, Hauptstraße 113 T +43 3383 2377, F +43 3383 3100 sant sind. Mit der Frage „Wie wollen wir morgen leben“ wird spielerisch zum [email protected] Nachdenken angeregt. www.bad-blumau.com ROGNER BAD BLUMAU 37 „Mit uns träumen die Menschen von mehr Romantik, mehr Geborgenheit, mehr Vielfalt, mehr Kreativität. Hier ist es verwirklicht.“ Friedensreich Hundertwasser, 1997

Abwechslungsreiche Saunalandschaft mit großzügiger Garten- Märchenhafte Wasserwelten sauna und neuem Soledampfbad. Wohltuende Behandlungen im mehrfach ausgezeichneten SPA berühren Körper, Geist und Seele. Wenn Umrisse goldener Kuppeln, bunter Säulen und Fassaden aus dem Dampf heißer Quellen auftauchen, ist man angekommen. In einer märchenhaften Welt, Kulinarische Vielfalt im À la Steak carte Restaurant gestaltet von Friedensreich Hundertwasser. Rückzug und Ruhe im größten be- „GenussReich“ und am Buffet erleben. Den Abend in wohnbaren Gesamtkunstwerk finden. der Hotelbar „KlimBim“ ausklingen lassen. Sich den Moment in der „Speis“ oder der Naschkammer versüßen. Im Mittelpunkt des Rogner Bad Blumau steht die weitläufige Wasserwelt mit 14 unterschiedlichen Becken und zwei Thermalquellen. Vom frischen Kaltwas- ser- über das Sportbecken bis hin zum heißen, solehaltigen Vulkania® Heilsee Rogner Bad Blumau verwöhnen Badetemperaturen von 21 bis 37 Grad Celsius. Entspannen in zahl- Spa Therme Blumau Betriebs GmbH reichen Refugien am und im Wasser. Eigentümer KR Robert Rogner 8283 Bad Blumau 100 In Hängematten schaukeln oder auf der Kuschelliege unter Baldachinen ruhen. T +43 3383 5100-0 F +43 3383 5100-808 Exklusive Logen für Rückzug mit Ausblick. Mehr Platz zum Träumen und Schlafen [email protected] im 420 m² Ruheraum HimmelReich. Im Raum der Stille die eigene Mitte finden. www.blumau.com 38 BAD BLUMAU

ROGNER BAD BLUMAU★★★★ Spa Therme Blumau Betriebs GmbH, GF: KR Robert Rogner, 8283 Bad Blumau, Nr. 100 T +43 3383 5100-9449, F +43 3383 5100-804 [email protected], www.blumau.com HP ab € 98,- Wenn Umrisse goldener Kuppeln, bunter Säulen und Fassaden aus dem Dampf der heißen Quellen auftauchen, ist man angekommen. In einer märchenhaften Welt, gestaltet von Frie- densreich Hundertwasser. Rückzug und Ruhe im größten bewohnbaren Gesamtkunstwerk finden. Weitläufige Bade-, Thermal- und Saunalandschaft mit Badetemperaturen von 21 bis 37°C. Olympisches Sportbecken. Vulkania® Heilsee. Großzügige Gartensauna. Sprudelbecken im Saunagarten. Zahlreiche Refugien am und im Wasser. Kuschelliegen am Lieblingsplatz. Vollkommen Entspannung für Körper, Geist und Seele finden. HimmelReich 420 2m Ruhe- – 241 50 21 raum. Einfach schön. Egal, wie das Wetter ist. Therme. Hotel. Spa. Restaurants. Café & Shop. Multimediales Museum. Hausführungen. Eintrittspreis inkl. Handtücher und Bademantel. Fremdsprachen: E H I Thermenöffnungszeiten: 9 – 23 Uhr. Rogner Bad Blumau © Hundertwasser © Blumau Architekturprojekt Bad Rogner Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)

Campingplatz der Parktherme Bad Radkersburg CAMPING www.parktherme.at im Thermen- & Vulkanland Steiermark Camping am Röcksee www.roecksee.at Das Thermen- & Vulkanland Steiermark ist bekannt für seine wohlig warmen Thermalbäder samt Internationaler Campingplatz Gosdorf angeschlossenen Wohlfühl-Hotels. Wer jedoch im Urlaub seinen Wohnwagen dem Hotelzimmer www.tourismusgosdorf.at vorzieht, wird bei den neun modern und gut ausgestatteten Campingplätzen in der sonnigen Region im Südosten der Steiermark fündig. Campingplatz Mureck www.reisemobilstellplatz-mureck.at Freiheit inmitten der Natur Camping im Thermenland in Bairisch Kölldorf www.bairisch-koelldorf.at Abgesehen von der gewohnten Freiheit der Urlaubsgestaltung – Camping Jennersdorf nämlich seine Zelte aufzuschlagen, wann es einem gefällt – schät- www.camping-jennersdorf.at zen Campingfans die vielfältigen Wahlmöglichkeiten: Die modernen, gut ausgestatteten Campingplätze liegen beispielsweise an der Thermenland Camping Fürstenfeld www.camping-fuerstenfeld.at Therme, am Badesee, im Naturpark, in Altstadtnähe und verfügen über Sportprogramme, Gastronomie und vieles mehr. Je nach Geschmack Thermenland Camping Bad Waltersdorf www.camping-bad-waltersdorf.at findet hier garantiert jeder seinen bevorzugten Campingplatz. Fordern Sie die kostenlose Campingplatz Hartberg www.thermen-vulkanland.at/camping Camping-Broschüre an! www.hartberg.at 39 © Eisenberger/Heiltherme Bad Waltersdorf Bad Eisenberger/Heiltherme ©

ZEIT FÜR UNS 2-THERMENREGION BAD WALTERSDORF Die Region für Gesundheit und Genuss

Auf der Suche nach Erholung, vielfältigen Sport- und Freizeitmöglichkeiten und ausgezeichneter Kulinarik? Willkommen in der 2-Thermenregion Bad Waltersdorf.

Die 2-Thermenregion Bad Waltersdorf vereint die Vorzüge der Oststeiermark und des Thermen- & Vulkanlandes. Die Heiltherme Bad Waltersdorf verspricht Entspannung und

Erholung, während in der H2O-Kindertherme Familienspaß garantiert ist.

Eine 18-Loch-Golfanlage, ein Sportaktivpark mit 12 In- und Outdoor Tennisanlagen, ein Tourismusverband Bad Waltersdorf KöR Ballonzentrum, Europas größter Waldseilgarten, ein riesiges Wanderwegenetz sowie eine GF Mag. (FH) Jörg Pfeifer Fülle an Ausflugsmöglichkeiten sorgen dafür, dass sie sich in die Region verlieben werden. 8271 Bad Waltersdorf, Hauptplatz 90 T +43 3333 3150, F +43 3333 3150-15 Kulinarisch reicht die Palette von urigen Buschenschänken über familiär geführte Gasthäuser [email protected] bis hin zur Haubengastronomie im exklusiven Ambiente. www.badwaltersdorf.com 40 © Eisenberger ©

HEILTHERME BAD WALTERSDORF Energie in seiner reinsten Form

Aus einer der ergiebigsten Quellen Österreichs fließen in Bad Waltersdorf bis zu 1,9 Millionen Liter Thermalwasser täglich.

Quellfrisches Thermalwasser, gemütliche Rückzugsorte und der Blick auf das saftige Grün der Oststeier- mark machen die Heiltherme zum idealen Ort für eine Auszeit vom Alltag. Einzigartig ist die „Traditionell Steirische Medizin“® (TSM®) mit ihren strengen Kriterien für Gesundheitsanwendungen und Kulinarik. Die Basis dafür sind traditionelle Heilverfahren und Rezepte mit Naturprodukten aus der unmittelbaren Heiltherme Bad Waltersdorf GmbH & Co. KG Nachbarschaft. Die großzügige Saunalandschaft lädt mit steirischen Spezialaufgüssen zu einem GF Mag. Gernot Deutsch duftenden Schwitzvergnügen – mit Kürbisöl- oder Eisgel-Salz, Eisflocken oder Franzbranntwein. 8271 Bad Waltersdorf, Thermenstraße 111 T +43 3333 500-0 F +43 3333 500-990 Zum Verweilen in der Natur laden die 8 Kraftplätze rund um die Heiltherme ein – [email protected] von der Urquelle am Vorplatz der Heiltherme bis hin zur Urkraft mit den 4 mächtigen Eichen. www.heiltherme.at 41 Kinder, da ist was los!

Ob Tagesauflug oder Kurzurlaub die 2H O- Kindertherme bietet Bade- und Rutschenspaß für jedermann und das bei jedem Wetter.

Ob zum Plantschen, Herumtoben oder Entspannen – die H2O- Kindertherme begeistert mit einem breit gefächerten Erlebnisangebot auf über 1.000 m2 Wasserfläche. Die megabreite Doppelreifenrutsche „blauer Blitz“, die „H2O-Speedy“ Rutsche, die Poolbar oder der HopiHo-Wasserspielgarten sind nur einige Highlights der Kindertherme.

Das H2O-Animationsteam unterhält Groß und Klein täglich mit viel Action, Spiel und Wasserspaß. Die HopiHo-Spielewelt mit Funpark, eigener Showbühne und Betreuungsbereich – auch für Tagesgäste – garantiert jeden Tag ein neues Abenteuer.

In der Spa-Massage-Welt zum Wohlfühlen und Genießen und dem großzügigen Saunabereich mit 7 Wärmequellen entspannen auch die Erwachsenen abseits vom bunten Treiben der Therme.

Ob mit Babys, Kleinkinder oder etwas größeren Kindern im Familienhotel mit Familienzimmer, Gitterbettzimmer uvm. findet jede Familie das passende Zimmer.

H2O-Hotel-Therme-Resort H2O-Hoteltherme GmbH GF Mag.Christian Rotter 8271 Bad Waltersdorf, Sebersdorf 300 T +43 3333 221 44 [email protected] www.hoteltherme.at

H2O KINDERTHERME BAD WALTERSDORF 42 BAD WALTERSDORF

HOTEL & SPA DER STEIRERHOF ★★★★★ BAD WALTERSDORF HP ab € 165,- Hotel Der Steirerhof Bad Waltersdorf Betriebs GmbH, GF: Werner und Gunda Unterweger 8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 125, T +43 3333 3211-0, F +43 3333 3211-444 [email protected], www.dersteirerhof.at

60.000 m2 Garten Spa – 3.000 m2 hoteleigener Badebereich. Ladie’s Spa mit Ausblick. 2 Etagen für Ihr Wohlbefinden (Kosmetik, Massage, medizinisches Vorsorgeinstitut & TCM). Steirisch-mediterrane Haubenküche, Restaurantterrasse mit Panoramablick. Der Steirer- hof-Mehrwert mit Verwöhnkulinarik (vielfältiges Frühstücksbuffet, Light Lunch, Obstraum, Tee-, Saftbar, Nachmittagskuchen, 5-Gang-Wahlmenü am Abend) sowie unser täglich abwechselndes Aktiv- und Freizeitprogramm. 58 90 21 – Fremdsprache: E © Bernhard Bergmann Bernhard © FALKENSTEINER THERME & GOLF HOTEL BAD WALTERSDORF★★★★SUPERIOR Grand Spa Wellnesshotel Betriebs GmbH, GF: Thomas Prenneis 8271 Bad Waltersdorf, Buchgreithweg 351, T +43 3333 31065, F +43 3333 31065-900 € 132,- bis HP [email protected], www.badwaltersdorf.falkensteiner.com € 226,- Das Falkensteiner Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf ist das erste Falkensteiner Hotel exklusiv für Erwachsene ab 16 Jahren. Mit dem YOU & ME Konzept sorgt das Vier-Sterne Superior Hotel für ein besonderes Urlaubs-Feeling. Tägliche Highlights, exklusive zubuchbare Leistungen, ein Langschläfer-Frühstück bis 14 Uhr und Angebote für Alleinreisende überzeu- gen Gäste, die sich bewusst eine Auszeit vom Alltag nehmen wollen. Ohne Verpflichtungen, aber mit vielen Möglichkeiten. – 128 – – Fremdsprache: E © Falkensteiner Bad Waltersdorf Bad Falkensteiner ©

WELLNESS SCHNUPPERN Tief durchatmen und zur Ruhe kommen: Mit dem € 20 Spa- • 2 Übernachtungen inkl. Halbpension Gutschein laden Sie im Falkensteiner Therme & Golf Hotel • 1 x € 20,- Spa-Gutschein pro Person Bad Waltersdorf in kürzester Zeit Ihre Batterien wieder auf. • 2 .500 m2 Acquapura Spa Wellness- und Wasserwelt 2 Nächte ab € 263,- p.P. / Aufenthalt bei Doppelbelegung, • 1 Glas regionaler Wein als ab € 336,- p.P. / Aufenthalt bei Einzelbelegung, Begrüßungsgetränk bei der Anreise (inkl. Nächtigungs- und Kurabgabe von € 2,50 p.P. / Nacht.) • „T hat‘s Life“ | 7 Tage, 7 Highlights • Tä gliches Sport- und Aktivprogramm gültig von 01.01.2019 bis 31.12.2019 • K ostenloses SkyTV © Falkensteiner Bad Waltersdorf Bad Falkensteiner © WELLNESS- & AYURVEDAHOTEL PAIERL★★★★SUPERIOR Hotel Thermenhof Waltersdorf GmbH, GF: Erwin Paierl 8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 120, T +43 3333 2801, [email protected], www.paierl.at VP ab € 133,50 Styria meets Asia & Ayurveda: Das Wellness- & Ayurvedahotel PAIERL****s ist das größte, authentische Ayurveda-Resort Österreichs mit Heilthermalwasser. Mit dem Fokus auf ganz- heitlicher Gesundheit punktet das Hotel mit ganzjährigen Ayurveda-Kuren und -Behand- lungen, bei denen Therapeuten aus Südindien Wohlbefinden bewirken. Ergänzt durch die hauseigene Thermal- & Saunawelt ist diese Kombination einzigartig! Angenehme Ruhebe- reiche sowie Anwendungen im „Reich der Sinne“ sorgen für eine wohltuende Auszeit in Bad Waltersdorf. Paierls Inklusivleistungen bieten ein Rundum-Paket für Erholung, kulinarische – 66 – – Genüsse und einzigartige Wellness-Erlebnisse. Fremdsprachen: E H © Bernhard Bergmann Bernhard ©

NAMASTÉ – AYURVEDA ZUM KENNENLERNEN

Erleben Sie die nachhaltig entspannende • 3 Übernachtungen mit 4 Ayurveda-Anwendungen Wirkung der indischen Heilkunst und • Gourmet-Vollpension oder wahlweise Ayurveda-Küche begeben Sie sich in die fachkundigen • Gespräch über Ihre Konstitution mit dem Ayuveda Vaidya Hände unserer Ayurveda-Therapeuten • 2 x Energy Body Balance, 1 x Pindaswed, 1 x Shirodhara aus Südindien. • Tägliches Aktiv- und Entspannungsprogramm wie Yoga • Hauseigene Thermal- & Saunawelt • Täglich geführte Themen-Saunaaufgüsse 3 Nächte ab € 741,50 pro Person im DZ, pro Person im EZ ab € 789,50 gültig bis 24.12.2019 © Bernhard Bergmann Bernhard © Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) BAD WALTERSDORF 43

QUELLENHOTEL HEILTHERME BAD WALTERSDORF Heiltherme Bad Waltersdorf GmbH & Co KG, GF: Mag. Gernot Deutsch 8271 Bad Waltersdorf, Thermenstraße 111, T +43 3333 500-0, F +43 3333 500-990 NF ab € 124,- [email protected], www.heiltherme.at HP ab € 136,- Einfach nur genießen und die Natur voll auskosten im ersten 2-Thermenresort Österreichs. VP ab € 148,- Die Lebensenergie von 2 echten Thermen und 1,9 Millionen Liter heilkräftiges Thermalwasser täglich, das natürliche Ambiente und die freundlichen Mitarbeiter machen das Quellenhotel zu einem ganz besonderen Kraftplatz für den Urlaub. Für die „Traditionell Steirische Medi- zin“® (TSM®) hat man sich auf alte Heilverfahren und Rezepte aus der Region rückbesinnt und diese an die moderne Zeit angepasst. Das Ergebnis sind ganz besondere kulinarische 62 142 – 5 Genüsse und Gesundheitsbehandlungen, für die strenge Qualitätskriterien gelten. Fremdsprachen: E I © Heiltherme Bad Waltersdorf, Harald Eisenberger Harald Waltersdorf, Bad Heiltherme ©

ECHT STEIRISCH Tauchen Sie tief ein in pures Thermalwasser

• 1 TSM®-Anwendung für Massage oder Kosmetik nach Wahl (25 MIn.) • Zwei eigene Thermen direkt im Haus. Highlights: Naturbadeteich, Thermalwasser-Nacktschwimmbecken, Feminarium nur für Damen, Unterwasserfitnessräder, Queenax-Fitnessstudio, Steirersauna, NEU: Wiesensauna • Verwöhn-Halbpension mit TSM®-Kulinarik • Wohlfühl- und Gesundheitsprogramm mit täglich wechselndem Angebot, Weinverkostung und Live-Musik

3 Nächte ab € 448,- pro Person im DZ gültig von 07.01.2019 bis 22.12.2019 © Heiltherme Bad Waltersdorf, Harald Eisenberger Harald Waltersdorf, Bad Heiltherme © WILFINGER BIODORF UND BIO THERMEN HOTEL★★★★ Familie Roman Wilfinger Ges.m.b.H., GF: Roman H. Wilfinger 8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 126, Am Sonntagsberg T +43 3333 2981-0, F +43 3333 2981-550 [email protected], www.wilfinger-hotels.at NF ab € 68,50 Eingebettet zwischen Wiesen, Obst- und Weingärten bietet die familiengeführte Anlage einen herrlichen Panoramablick. Das idyllische Biodorf mit Ferienwohnungen und -häu- sern sowie hauseigener Therme & Saunalandschaft ist ein perfekter Ort des Rückzugs und zugleich idealer Ausgangspunkt zum Erkunden der wunderschönen Umgebung! Im zur Anlage gehörenden BIO THERMEN HOTEL können Sie die gesunde Wilfinger Vollwert-Natur- küche und wirkungsvolle Kräuterheilmittel nach Hildegard von Bingen genießen und sich 72 36 – 20 entspannende Massagen, wohltuende Beautyanwendungen mit der hauseigenen RINGANA Frischekosmetik sowie ein abwechslungsreiches Aktiv- und Entspannungsprogramm gönnen. Fremdsprache: E Privatkurangebote und Partner der PVA/SVA/BVA etc. – für 3-wöchige stationäre Kuren! © Stefan Kristoferitsch Stefan ©

WILFINGERS • 2 Nächte / 3 Tage • V ital-Buffetfrühstück THERMEN-HIT • Relaxen in der hoteleigenen Therme, Bade- und Saunalandschaft mit Hallenbad, Whirlpool u.v.m. Gönnen Sie sich Ruhe und Erholung • Aktiv- und Entspannungsprogramm, Fitness-Studio, Tischtennis zwischendurch und lassen Sie einfach • Te nnis & Squash im Freizeit- und Sportaktivpark Bad Waltersdorf die Seele baumeln! • 25 % Greenfee-Ermäßigung am Golfplatz Bad Waltersdorf • pr o Person in der Ferienwohnung Typ DI (36 m2 + 4 m2 Balkon) – 2er-Belegung 2 Nächte ab € 119,- pro Person, Mo – Fr / Nebensaison gültig bis 31.12.2019 © Stefan Kristoferitsch HOTEL GARNI GÄSTEHAUS ROSWITHA FIEDLER★★★★ Gästehaus Fiedler, Inh. Roswitha Fiedler e.U. 8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg, Am Sonntagsberg 39 T +43 3333 2018, M +43 664 735 775 59 [email protected], www.gaestehaus-fiedler.at NF ab € 39,- Familiäre Frühstückspension, auf der Sonnenseite von Bad Waltersdorf gelegen. Erstklassige Komfortzimmer mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Radio, Minibar sowie Balkon oder Terrasse, reichhaltiges Frühstücksbuffet, gratis Gästeabholung vom Bahnhof, gemütliche Gartenlaube, Bankomat. Ganzjährig Pauschalangebote buchbar. – 13 – – © Gästehaus Fiedler Gästehaus © 44 BAD WALTERSDORF

HOTEL-RESTAURANT TEUSCHLER-MOGG★★★SUPERIOR Hotel Teuschler-Mogg e.U., Inhaber: Ingrid Thorhaggen 8271 Bad Waltersdorf, Leitersdorf 58, T +43 3333 2290, F +43 3333 2290-24 € 42,- bis NF [email protected], www.teuschler-mogg.at € 72,- € 53,- bis Idyllisch gelegen und doch mittendrinn, genießen Sie die Vorzüge unseres kleinen Hotels. HP € 83,- In den Tag geht’s am besten, geweckt von der Natur, aus den gemütlichen Federn, zum regionalen Frühstücksbuffet. Lassen Sie’s ruhig angehen, wandern, radln, Therme, lernen Sie die GenussCard mit unzähligen Ausflugzielen kennen oder legen Sie nur die Füße hoch. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mittags- und abends in unserem Restaurant, hausgemacht, steirisch und auch aus dem eigenen Garten, das schmeckt man. Also dann, bis bald am 2 7 11 3 Leitersdorfberg, Wir l(i)eben Urlaub. Fremdsprachen: E F HL © Teuschler-Mogg ©

RADLN RUND UM BAD WALTERSDORF

• 7 Nächte mit herrlichem Frühstücksbuffet • 1 x Abendeintritt Rogner Bad Blumau ab 17 Uhr mit Sauna • 1 x Sportmassage (25 Min.) im Haus • Ein e Radkarte für die Umgebung • In klusive GenussCard – unendlicher Urlaubsgenuss! Thermeneintritte, E-Bike, kulinarische Erlebnisse und Freizeitziele kostenlos inkludiert.

7 Nächte ab € 347,- pro Person im Doppelzimmer ohne Balkon gültig von 01.03. bis 31.10.2019 © fotospass.at©

★★★ H2O-HOTEL-THERME-RESORT

H2O-Hoteltherme GmbH, GF: Mag. Christian Rotter, 8271 Bad Waltersdorf, Sebersdorf 300 T +43 3333 221 44, F +43 3333 221 44-920 [email protected], www.hoteltherme.at HP ab € 82,50 Ob Tagesauflug oder Kurzurlaub, ob alleine, zu zweit oder mit der gesamten Familie – das H2O-Badeparadies bietet Bade- und Rutschenspaß für jedermann und das bei jedem Wetter. Über 1.000 m2 Wasserfläche und ein Feuerwerk an Wasserattraktionen erwarten Sie im Innen- und Außenbereich. Ob zum Plantschen, Herumtoben oder Entspannen – die H2O-Kindertherme und die separate Sauna-Landschaft begeistert mit einem breit gefächer- 2 18 172 – ten Erlebnisangebot. Fremdsprachen: E H © H2O-Hoteltherme © GmbH/Eisenberger

GENUSSCARD • Halbpension (reichhaltiges Frühstücks- Wasserspaß inklusive Hotelübernachtung und Abendbuffet mit Front-Cooking) mit über 120 Ausflugsziele der Region • Täglicher Eintritt in die H2O-Kindertherme inklusive. Verbringen Sie Ihren Urlaub (am Abreisetag bis 17 Uhr) bei uns und lernen Sie die wunderschöne • Zi mmernutzung am Anreisetag ab 15 Uhr, Region kennen. Check-Out bis 11 Uhr • Saunaeintritt am Anreisetag ab 10.30 Uhr 3 Nächte ab € 277,- pro Person im DZ, bis zum Abreisetag 11 Uhr inkludiert im EZ ab € 358,- • GenussCard – Mit der steirischen GenussCard stehen Ihnen mehr als 120 Ausflugsziele gültig von 01.03.2019 bis 31.10.2019 kostenlos zur Verfügung © H2O-Hoteltherme © GmbH/Eisenberger WELLNESS GÄSTEHAUS HAAGEN

Gästezimmer Haagen, Inhaber: Magdalena Haagen, 8272 Bad Waltersdorf, Großhaide 264 € 32,- bis NF M +43 664 924 03 92, [email protected], www.haagen.at € 41,- Urlaub à la carte! Unser neu renoviertes Gästehaus liegt in ruhiger Lage an der oststeirischen Römerweinstraße. Sie erhalten Eintrittsermäßigungen für die umliegenden Thermen, Tierpark Herberstein, Kletterpark Geier etc. Sie wohnen bei uns in einem eigenen Gästehaus. Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet im neuen Frühstücksraum wird Sie begeistern. Den Gästen steht außerdem noch eine Teebar und ein Obstkorb tagsüber zur Verfügung. Gratis W-LAN. – 3 2 – In unserem Danarium und im Hallenbad können Sie so richtig entspannen. Wir freuen uns auf Sie! Einbettzimmerzuschlag Euro 5,-. Einnachtzuschlag Euro € 3,-. Fremdsprache: E © Haagen

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) BAD WALTERSDORF / BUCH BEI HARTBERG / BURGAU 45

HOTEL GARNI PANORAMAHOF ZIEGLER★★★ Inhaber: Arnold Ziegler, 8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 93 T +43 3333 2480, F +43 3333 2480-4, [email protected], www.panoramahof.at NF ab € 39,-

Nicht zu Hause und doch daheim… das ist es, was wir Ihnen bei uns im familiär geführten Panoramahof Ziegler**** in Bad Waltersdorf bieten möchten. Unser Panoramahof Zieg- ler**** liegt am sonnigen Hügel des Sonntagsberges mitten in Bad Waltersdorf. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Panoramablick ins oststeirische Hügelland. Bei uns sind Sie richtig, wenn Sie eine entspannte Atmosphäre und familiäre Betreuung oder auch ein umfangreiches Freizeitangebot ohne Einschränkungen suchen um jeden Ihrer kostbaren und wohlverdienten Urlaubstage zu genießen. Ebenso bietet unsere Region viele Ausflugsziele in leicht erreich- 4 24 – – barer Umgebung welche „echte steirische Gastfreundschaft“ bietet. Fremdsprachen: E RO © Panoramahof Ziegler Panoramahof © TROADKAST‘N FAMILIE FRIEDRICH Ferienhaus Friedrich Einzelunternehmen, Inhaber: Andreas Friedrich 8274 Buch bei Hartberg, Geiseldorf 60, T +43 3333 2210, F +43 3333 2210-13 [email protected], www.wirtshaus-friedrich.at FW € 94,- Honigmond im Troadkast’n – himmlische Tage in einer stilvollen Herberge! Inmitten des sanften oststeirischen Hügellandes verbindet dieses Bauwerk altsteirische Baukultur mit stilvollen, modernen Akzenten – ein Refugium für die Schokoladenseite des Lebens. Im Sommer, wenn die ersten Sonnenstrahlen durch die lärchenholzgerahmten Fenster scheinen, wachen Sie mit dem Duft von Rosen auf. Im Winter wärmt Sie das Feuer aus dem mit alten Emailkacheln gesetzten Herd. In diesem Sinne heißen wir alle Träumer, Schwärmer und Ge- – – – 1 nießer herzlich willkommen! Fremdsprache: E © Familie Friedrich Familie © GASTHOF ZUM HIRSCHEN★★★ Inhaber: Anton Postl, 8291 Burgau, Bahnhofstrasse 37 T +43 3383 2226, F +43 3383 2226-8 € 25,50 bis NF [email protected], www.gasthof-zumhirschen.at € 49,50 Ankommen und sich verwöhnen lassen! – Ihr ganz besonderer Gasthof-Restaurant mitten HP + € 18,- im Thermen- & Vulkanland Steiermark. Lassen Sie sich von unserer regionalen, traditionel- VP + € 10,- len und saisonalen Küche überraschen und verwöhnen. Unsere Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Sat-TV, freies W-LAN, Telefon sowie teilweise Minibar und Balkon ausgestattet. Beginnen Sie den Tag mit einem ausgewogenen, reichhaltigen Frühstück. Gesundes Früh- stücksbuffet mit hauseigenen Spezialitäten und aus der Region ist ein Muss in unserem Haus. 3 15 1 – Fremdsprache: E © Gasthof Zum Hirschen Zum Gasthof ©

FLAGSHIP PRODUCTS Die 6 Leitprodukte der Ost- und Südoststeiermark

Die Steiermark ist der Obst- und Gemüsegarten Österreichs. Das beweisen auch unsere sechs Flagg- schiffe, die Leitprodukte Käferbohne, Apfel, Holunder, Kren, Wasser und Kürbis. Mit diesen Produkten ist die Ost- und Südoststeiermark landes- und teils sogar weltweit Marktführer.

www.thermen-vulkanland.at/flagship-products 46 SO SCHNELL SIND SIE IM THERMEN- & VULKANLAND STEIERMARK

" Mit dem PKW r Mit der Bahn x Shuttle-Dienst Entfernungen in das Thermen- Tägliche Direktverbindungen Graz / Wien – Vom Flughafen bzw. Hauptbahnhof & Vulkanland Steiermark: Bad Radkersburg / Bad Waltersdorf / Graz für nur € 38,-* pro Person und Bad Blumau / Fürstenfeld Fahrt in die sechs Thermenorte. von Wien ca. 170 km NEU: Feldkirch/Innsbruck – Graz Transfer bitte mind. 48 Stunden vor von Graz ca. 65 km (auch Autoreisezüge) Anreise bei Krenn Reisen bestellen: von Linz ca. 280 km Infos: oebb.at www.krenn.reisen/thermenland-shuttle von Salzburg ca. 350 km Der Shuttle-Dienst wird in der Zeit von Udine ca. 350 km < Flugverbindungen von / nach Graz von 6.00 bis 22.00 Uhr durchgeführt. von München ca. 490 km www.flughafen-graz.at von Zürich ca. 780 km *Stand Oktober 2018. Aus Amsterdam: www.klm.com Änderungen vorbehalten R Mietwagen Aus Frankfurt, Düsseldorf, Stuttgart, Wien: Erkunden Sie die Region im www.austrian.com kostengünstigen Mietwagen. Aus Berlin: www.easyjet.com Angebote vergleichen auf Aus München: www.lufthansa.com www.rentalcars.com

HINWEISE

Preise: Die Preise sind Basispreise, in Euro und grundsätzlich pro Person und Tag angegeben. Alle Angaben Reservierung: Für Buchungen in dieser Broschüre wurden nach bestem Wissen gesammelt und wiedergegeben. Bitte haben Sie Verständnis, wenden Sie sich bitte direkt an wenn wir dennoch keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben übernehmen können. den Zimmervermieter Ihrer Wahl.

ZEICHENERKLÄRUNG

N Nächtigung Übernachtung nur mit Frühstück. Einzelzimmer Hotel Kleine Hotels ohne Verpflegungsbe- GARNI NF Nächtigung mit Frühstück trieb werden Hotel garni genannt. Doppelzimmer

HP Halbpension Landlust – Leben in historischen Mehrbettzimmer Häusern. Vom kleinen Kellerstöckl bis zum großen Bauernhof – alle VP Vollpension Häuser der Landlust-Gruppe sind Appartement / mindestens 100 Jahre alt und Ferienwohnung / Suite AI All Inclusive wurden in liebevoller Detailarbeit revitalisiert. Kinderfreundlicher Betrieb mit FW Ferienwohnung entsprechender Einrichtung Grüne Haube: Garantiert her- vorragende Leistungen aus der österreichischen Naturküche. Die Behindertengerechter Betrieb Urlaub am Bauernhof wichtigsten Schwerpunkte sind die mit rollstuhlgerechtem Zimmer Verwendung regionaler, bevorzugt Best Health Austria: Staatlich biologisch erzeugter Lebensmittel Fahrradverleih im Haus anerkanntes Qualitätsgütezei- sowie deren frische, schonende und chen für Gesundheitstourismus naturbelassene Zubereitung unter dem Gesichtspunkt der Vollwertig- Mitnahme von Hunden / Partner Thermenlandgutschein, keit. Haustieren erlaubt www.thermenlandgutschein.at Grüne Küche: Diese Auszeichnung wird an Betriebe verliehen, die Seminarmöglichkeiten Partner der GenussCard, regionale, gesunde Speisen aus www.genusscard.at der „Österreichischen Naturküche“ Fremdsprachen: Englisch, anbieten. 1 bis 5 Blumen: Gütesiegel E F I H Französisch, Italienisch, ✿✿✿✿ SL RU HL Ungarisch, Slowenisch, „Qualitätsgeprüfter Bauernhof“ Der Gault Millau Guide ist einer der UK PL RO Russisch, Holländisch, einflussreichsten Restaurantführer SK HR Ukrainisch, Polnisch, Rumä- 1 bis 5 Kristalle: Qualitätsaus- Österreichs und bewertet seit über nisch, Slowakisch, Kroatisch zeichnung der Privatzimmerver- 20 Jahren Restaurants und Hotels ✱✱✱✱ mieter mit höchstem Komfort (max. 4 Hauben) nach strengen Kriterien.

Richtung Zalaegerszeg Richtung (Eisenburg) Vasvar Richtung Zalaegerszeg Richtung

47 Nàdasd

Kisràdòc Perint N Kàmon Körmend Körmend Sorokmajor Jàk Georgen) (St. Nagykölked Horvàtnàdalja Egyhàzasràdòc Nàrai

N Ràdòckölked Harasztifalu Daraboshegy

R R Ferenye Ferenye Szinesemajor Radweg Schloss/Burg, Therme Kletterhalle Golf Grenzübergang Weinstraße Apfelstraße Gewässer A Felsömaràc Csakany- doroszlò Csakany- doroszlò SZOMBATHELY Ivànc SZOMBATHELY

Gyöngyösfalu

Gyöngyösfalu G A e Magyarnàdalja (STEINAMANGER) (STEINAMANGER) i.B.

Bucsu (Butschnig) N

Pinkamindszent (Allerheiligen) 0 2 4 6 8 10 km g Moschendorf Szentpèterfa (Postrum)

U Szentpèterfa (Postrum)

r Unterbildein G

Oberbildein i Horvàtlövö Kemestarodfa 56 Gasztony Eberau Eberau Deutsch- Schützen

Hegyhàt- b Hagensdorf Felsöcsatàr Rechnitz Rechnitz

Gaas N szentmàrton

Schachendorf e Ràbagyarmat Heiligenbrunn i.B. i.B. Schandorf

G Strem

Burg U a.d.Pinka Hannersdorf

r Deutsch Reinersdorf Woppendorf Eisenberg Dürnbach Ehrensdorf Urbersdorf Staatsgrenze Wald Autobahn Landesgrenze Bundesstraße Landesstraße Nebenstraße Eisenbahn e 63 Markt Neuhodis Markt Neuhodis Badersdorf St. Kathrein St. s Rönök Glasing Csörötnek 69 A2 Großmürbisch n Kirchfidisch elgersdorf LEGENDE Notizen: ...... St. Nikolaus St.

W

ü Klein- petersdorf GÜSSING GÜSSING PFEIL PFEIL

Inzenhof

Großpetersdorf Großpetersdorf

NORD Burg Güssing NORD Burg Güssing

G Tobaj Kotezicken Miedlingsdorf Deutsch- Tschantschendorf Kroatisch- Kohfidisch Kohfidisch Dolenci Farkasfa Klein- Groß- i.B. Salovci Selo Burg Schlaining Orfalu Burg Schlaining St. Michael St. im Burgenland i.B. i.B. St. Michael St. im Burgenland SZENTGOTTHARD Gotthard) (St. 57 SZENTGOTTHARD Gotthard) (St. Berkovci Steingraben Jabing Mischendorf Domanjsevci bachselten Sulz i.B. Heiligenkreuz a Heiligenkreuz ink

P Deutsch-Minihof Güttenbach Güttenbach Vucja gomila Vucja Krezevci i.B. Suhivrh Szakonyfalu Markovci Stadt Rauchwart Stadt Neuberg Poppendorf Kètvölgy Apàtistvànfalva Adrijanci OBERWART OBERWART Gerersdorf Panovci Moravci Kukmirn Kukmirn z Olbendorf

Olbendorf t i.B. Schlaining

Schlaining i Eltendorf Eltendorf Oberdorf Mogersdorf © 2013 GeoInfoGraz, Graz m n © 2013 GeoInfoGraz, Graz

f

e Weichselbaum

a

r Heugraben Dankovci 63a

t o MURSKA SOBOTA MURSKA SOBOTA

L N Sebeborci

S b.G. Wallendorf Rotentrum an der Pinka Rotenturm an der Pinka Tulmen Unterwart 65 Bocksdorf Bocksdorf Richtung OberwartRichtung Königsdorf

Pecarovci Rax E Neradnovci STEGERSBACH STEGERSBACH Janoshegy (Jankeberg) Litzelsdorf Litzelsdorf

Neumarkt a.d.Raab k Stanjevci Ollersdorf

i.B. I Polana 57 Felsöszölnök (Oberzeming) Limbach Dobersdorf Dobersdorf Puconci Neusiedl Richtung Murska Sobota Richtung

Predanovci o

Boreca Rudersdorf c

Rudersdorf 11 Gillersdorf N Mackovci Rohr St. Martin St.

a.d.Raab k R Anger Salamonci Vidonci

Mitterberg s JENNERSDORF Schloss Burgau JENNERSDORF Schloss Burgau

Rohrbrunn

57 i E n Stinatz Deutsch Kaltenbrunn Stinatz Puzevci Loipersdorf bei Fürstenfeld Loipersdorf bei Fürstenfeld Radovci e Kupsinci Windisch- Minihof Kemeten Kemeten Trdkova Pfeilburg

Pfeilburg v

Burgau Wörterberg Burgau

r a

Bodonci Kuzma Wolfau W Stein Markt Allhau Markt Markt Allhau Markt z Tauka R it 58

fn Minihof-Liebau

50 a L Dietersdorf Bonisdorf o

Dolnji- Slaveci en Schiefer O f Hohenbrugg a Unterlamm

Neudau S Neudau

Gornji- Slaveci g

e

Wörth w Sicheldorf

Unterrohr G d

Lafnitz L a

r Cankova (Kaltenbrunn)

n

e

m Neuhaus Oberrohr

Wagerberg r t. Johann Weinberg

e Jurij Richtung Wien Richtung

S i.d.Haide St. Magdalena St. h Kalch

Bad Bad

Brunn Krasci S

Altenmarkt Altenmarkt T

R12 b.H. Schloss Tabor Schloss Tabor Blumau Blumau Übersbach Bad Radkersburg

Zelting Bad Waltersdorf Bad Radkersburg

Bad Waltersdorf R12 Unterbuch Großwilfersdorf Großwilfersdorf FÜRSTENFELD FÜRSTENFELD Pölten St. Anna St. am Aigen am St. Anna St. Aigen am FEHRING Lindegg FEHRING Leitersdorf Gruisla Johnsdorf Schloss Kapfenstein Söchau Schloss Kapfenstein Kapfenstein Kapfenstein 54 54 b.R. Schölbing Hatzendorf Breitenfeld Pichla Sebersdorf Jammberg Sebersdorf Pertlstein Klöch Schloss Schloss Hartberg Riegersburg Hartberg Riegersburg Geiseldorf Halbenrain Halbenrain Ebersdorf St. Kind St. Schlosshotel Schlosshotel Bairisch- Kölldorf Ilz Hohenbrugg Ilz

Walkersdorf g 66 e g Dietzen

Obermayerhofen w Obermayerhofen

Kaindorf e Hainersdorf Riegersburg Kaindorf Hainersdorf Riegersburg G. Radgona G. G. Radgona G. Bad Gleichenberg

Bad Gleichenberg d

w Bergl Tieschen Dienersdorf Lödersdorf a d r Frutten r

a Leitersdorf Raabau

r Gossendorf u 66 l Hof bei Straden Flattendorf Schloss Kornberg Schloss Kornberg a Merkendorf M Gleichenberg Dorf

HARTBERG Großhart

HARTBERG g Großhart t N Hartl z e it

r Unter- purkla w t R2 is d e

a F 69 8 E Oberpurkla

R Nestelbach d Nestelbach

R Poppendorf Neusetz Hofkirchen

r Dirnbach 57 e r Schönegg

Kornberg u n R u Gniebing

Krusdorf a I Schloss Schielleiten Schloss Schielleiten 65 65 l Straden M Straden

l Ebersdorf Auersbach ö Maier- dorf Pöllau Pöllau

P Trautmannsdorf Großsteinbach Großsteinbach

Hirnsdorf 11 Berndorf FELDBACH

l und Naturpark Tier- Schloss Herberstein

FELDBACH Tier- und Naturpark Tier- Schloss Herberstein Edelsbach R N Perlsdorf l Frösau Engelsdorf Trössing Pöllau bei Gleisdorf Raning Weißenbach Markt g Markt b Gnas Gnas

a Gosdorf E Pischelsdorf

Pischelsdorf a Kulm bei Weiz Pöllau

R Grabersdorf Stubenberg o Stubenberg Sinabelkirchen Kohlberg Sinabelkirchen Schrötten Fladnitz- berg a.Gnasbach Thien Deutsch-Goritz Dietersdorf Unter- großau Groß- pesendorf 54 Mureck Mureck Paldau Paldau Schloss Schloss Pöllau Eichkögl Pöllau

St. Peter St. a.O. W Schloss Bierbaum Schloss Puch Floing Takern Ober-

Hartmannsdorf

Ratschendorf z Hartmannsdorf Wittmannsdorf a.Auersbach

Stubenberg t Stubenberg Baumgarten

a.d.Raab i

Oberauersbach r Aschau a.Ottersbach Freienberg

s t Oberrakitsch

Pirching a.d.Raab 68

is

Eichfeld

Rohrbach

e Jagerberg Axbach

h

c O

F a

Harl b

Neudorf ß a Kirchberg S Kirchberg Puch bei Weiz Unterfeistritz Rosenberg Landorf Häusla Sulz Unterauersbach Preßgut Kaltenbrunn Zöbing Fresen

Weinburg a.Saßbach

a.d.Raab L Studenzen Lichendorf Wörth bei Kirchberg St. Stefan St. im Rosental St. Stefan St. im Rosental a.d.Raab a.d.Raab Grasdorf 72 Hainsdorf 69 69

Zehensdorf S Labuch Wetzelsdorf Siebing Seibersdorf b.St.Veit Lichendorf Etzersdorf Mettersdorf Wollsdorf Lipsch Unterfladnitz St. Margarethen St. Oberfeistritz St. Margarethen St. Rannersdorf Lind Laßnitzthal Hart St. Nikolai St. 64 Spielfeld Spielfeld Perbersdorf Ludersdorf Anger Anger Petersdorf II bei Graz Glatzau bei Graz GLEISDORF GLEISDORF Jammering WEIZ WEIZ Richtung Maribor Richtung St. Marein St. Edelstauden St. Marein St. A2 Richtung Mürzzuschlag Richtung St. Veit St. in Stmk. Oberfladnitz in Stmk. Zerlach Wolfsberg Landscha Straß Straß Naas Kirchbach Kirchbach Neudorf a.d.Mur Krumegg an der Raab an der Raab am Traubenberg Pirching im Schwarzautal Ragnitz 65 73 Frannach Leitersdorf Gabersdorf Eggersdorf bei Graz St. Ruprecht St. Eggersdorf bei Graz g Ruprecht St. St. Georgen St. a.d.Stiefing Leitring

e Vogau Nestelbach dw Nestelbach Wagendorf

a Ehrenhausen Mitterdorf r Ehrenhausen l Gschwendt a

b Laßnitzhöhe t aa Laßnitzhöhe b R Ratsch a.d.Weinstraße

a Premstätten Frindorf 67 Kaindorf a.d.Sulm Allerheiligen bei Wildon a Kaindorf a.d.Sulm R Retznei 72 72 am Waasen Stocking 11 am Waasen A9 R g we

Gamlitz d Gamlitz Passail

Passail 69 69

Heiligenkreuz a Heiligenkreuz

Hausmannstätten r r Wagna r Wagna

Kumberg u Kumberg Berndorf Mellach

u Altenmarkt Fernitz Fernitz Raaba Raaba M Ries Grubtal 357m

M Unter- Werndorf GRAZ Werndorf Ober- GRAZ St. Radegund St. bei Graz St. Radegund St. bei Graz Lebring Großsulz Lebring tillmitsch Kranach Arzberg Seggau R2 Seggau l Wildon Wildon LEIBNITZ LEIBNITZ 67 Neudorf St. Peter St.

a St. Margarethen St. 1445 m s Thondorf 74 74 Kalsdorf Kalsdorf Weinitzen Heimschuh SCHÖCKEL

Waltendorf

Ober- schöckel Nieder- z

u

t Großklein

Maria Trost i

bei Passail Neudorf n

h ß

a c

a

Liebenau a

bei Graz

bei Graz b L

Fladnitz Fladnitz

Göttelsberg u

Weitendorf a

S

64 g Hub Pöls Kitzeck g

a.d.Teichalm a Feldkirchen a.d.Teichalm Feldkirchen

Arnfels im Sausal Arnfels Zwaring Fresing S h Andritz Preding Preding Semriach

Semriach c na ai Unterprem- stätten Unterprem- stätten K Gösting Wetzelsdorf Pirka Pirka Tobelbad Gleinstätten 69 69 Gleinstätten stätten Judendorf Wohlsdorf Flughafen Graz Flughafen Graz

Eichberg

S35 S35

Gratkorn m Gratkorn

Schloss Eggenberg Schloss Schrems bei Frohnleiten

Wettmann- ul

Strassgang Haslach Pistorf S Peggau im Sausal Peggau St. Andrä St. Gussendorf Lieboch Eggenberg Lieboch Eggenberg Haselsdorf Straß- engel Mettersdorf St. Johann i.S. St. Richtung Frohnleiten Richtung Bruck a.d.Mur Richtung Klagenfurt Richtung Deutschlandsberg Richtung Radlpass 9 9 mann- mann- en en Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Thermenland Süd- und Oststeiermark Marketing GmbH, GF: Ing. Mag. Mario Gruber, 8280 Fürstenfeld, Hauptstraße 2a, Österreich, T +43 3382 55 100, [email protected], www.thermen-vulkanland.at; Grafische Gestaltung: Marotte – visuelle Kommunikation, Maria Bischof BA, 8240 Friedberg, Ehrenschachen 7, Österreich; Druck: Medienfabrik Graz GmbH, 8020 Graz, Dreihackengasse 20, Österreich; Kartografie: Geoinfo Graz, 8010 Graz, Zwerggasse 13, Österreich; Fotos: Thermen- & Vulkanland Steiermark, Harald Eisenberger, Flagship-Products, Bernhard Bergmann, diverse Archive der Partnerbetriebe (jeweils direkt angeführt) sowie Archive der Thermen und Tourismusverbände. Alle Angaben wurden mit größter Sorgfalt erhoben, erfolgen jedoch ohne Gewähr und erheben nicht Anspruch auf Vollständigkeit. Änderungen sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Praha

Praha

Stuttgar t

Stuttgar t

Thermen- & Vulkanland Steiermark

Bozen/Bolzano

Venezia Ljubljana

Thermen- & Vulkanland Steiermark

Thermenland Süd- & Oststeiermark Marketing GmbH 8280 Fürstenfeld, Hauptstraße 2a, Österreich

T +43 3382 55 100 [email protected] www.thermen-vulkanland.at

#ThermenVulkanland