Zaljubljeni U Ples Idu Na ... TREPS! Kako Je Od Kvartovskog TREPS Postao Nacionalni Festival!
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
broj 3 • proljeće 2008. • besplatno kvartovsko glasilo Zaljubljeni u ples idu na ... TREPS! Kako je od kvartovskog TREPS postao nacionalni festival! Novi naraštaji ekološki osviještenih Trešnjevčana! Nogometne nade u ružičastim dresovima Slavimo slobodu duha! Pokrenimo Travoltino Pero Kvrgic´ - promišljanja o stvarima koje nam život znacˇe Imamo prvi park za pse u gradu! Što je to što volimo u svom kvartu? ISSN 1846-503X 9771846 503000 Dragi građani Trešnjevke, Svi se u našoj redakciji slažu kako je naš kvart zaista osobit, pa nas nisu začudile i brojne pjesme posvećene Trešnjevci koje nam šaljete. U rubrici Glas naroda saznajte što je to što neki od vas smatraju posebno dragim u svom kvartu. No, kada se govori o Trešnjevci, sva radosna i nostalgična prisjećanja uvijek i neizostavno završavaju rezigniranom i ljutom rečenicom: «Ne sviđa mi se ovo što se događa», misleći na ubrzanu i neplaniranu urbani- zaciju koja daleko agresivnije nego što bismo mi željeli mijenja naše najuže okružje. Da li mi obični građani imamo utjecaja? Imamo li mogućnost da mijenjamo ili zaustavlja- mo? I kako da to učinimo? Pišite nam o svojim razmišljanjima ili dajte prijedlog kako da zajednički utječemo na iz- gled Trešnjevke. Svaki, pa i najmanji doprinos bolji je od nikakvoga. U ovome, proljetnom broju rado bismo potaknuli buđenje pa vas pozivamo na ples (ne morate nastupati, ali svakako posjetite TREPS festival), a želite li nešto drugačiju zabavu i stvaranje – projekt Travoltino čini se dobrim početkom za oživljavanje učmalih dijelova grada! I na kraju, bili bismo neizmjerno sretni kada bismo saznali kako je naša mala priča o noćnom odgajatelju velikog srca inspirirala barem jednu osobu na nesebično davanje i rad za druge... Danijela Rajković Javljajte nam se s prijedlozima i željama: ako smatrate da ima bitnih tema koje nismo dotakli ili ako želite da govorimo o nekom događaju, osobi ili problemu, pišite nam na adresu: Glas Trešnjevke, CEKATE, Park Stara Trešnjevka 1, Zagreb; e-mailom na [email protected] ili faksom na 3024 247 GLAS TREŠNJEVKE − IMPRESSUM Glavna urednica Prijelom Za nakladnika Danijela Rajković Alan Mance Ljiljana Perišić Novinari Prodaja oglasnog prostora Park Stara Trešnjevka 1, Maja Cvek, Jelena Dropulić, Petra Habdelić, Anamarija Meniss 10 000 Zagreb Sanja Pakrac Kramarić, Tomislav Pokrajčić, Dinamika izlaženja Telefon 01/3027-411 Kristina Posavec, Marko Rančić ožujak, lipanj, rujan, prosinac 01/3027-032 Fotografi Naklada Faks 01/3024-247 Jovan Kliska, Martin Turšić, Darko Pauković-Kan 10 000 primjeraka e-mail: [email protected] Lektura Nakladnik MB: 3239632 Nataša Pejić Centar za kulturu Trešnjevka Žiro račun Grafička urednica uz potporu Vijeća gradskih četvrti Zagrebačka banka Tanja Balotić Trešnjevka-jug i Trešnjevka-sjever 2360000-1101429565 Glas Trešnjevke, proljeće 2008 PJESMA ZA MOJ KVART Trešnjevačka balada Sidjite na jednoj od šest tramvajskih stanica obavite posao i vratite se. I nećete saznati ništa. Jer život se ipak ne živi iz publike, on živi u srcu te čudne republike, od krpenih pajaca, streljane iza placa, do trešnjevačkoga kina i njegovih fakina, od sindikata ZET-a i gigantskih turbina, do bezposlenih suza od rakije i vina, od uličnih pjevača i krovopokrivača. U hiljadama priča je hiljade sudbina. Ali treba doći u proljeće, kad ožive mali vrtovi i kad se okite dvorišta, a potok pojuri prema jutarnjoj smjeni ... Treba doći u proljeće, kad Pongračevo zazeleni i kad sve to ne košta ništa u ovom kvartu bez groblja i rodilišta. I treba biti ispod podvožnjaka kad prodju svjetla jutarnjeg vlaka, s jedinom željom ostavljenom za nas; da bude sutra bolje nego danas! I treba biti sa cvijetom na reveru u neku zoru pred trešnjevačkom NAMOM, i reći zdravo trgu sto se budi, kad već nikoga nema, nazdraviti sebi samom! I treba poći, bez planova i para, s nekim starim drugom, samoborskom prugom, ili otići u prvu gostionu na “gospon doktor” namignuti lampion ... Treba biti blizu, kad prvi tramvaji napuštaju remizu. Na početku dana kad perferija je kao ikebana od dimnjaka i cvijeća. Drago Britvić rođen je 6. srpnja 1935. u Pitomači. Jedan je od osnivača 2. programa Radio Zagreba i svoj je radni vijek proveo na Hrvatskom radiju kao urednik redakcije i popularnih emisija (Lice s fotografije, Pod starim i novim krovovima, Ulice i trgovi…). Napisao je stihove za blizu 1000 pjesama od kojih se mnoge doživljavaju narodnima i općepoznatim. Najnagrađivaniji je autor stihova na glazbenim festivalima. Posthumno je nagrađen Porinom za životno djelo (2006). Potraži me u predgrađu Bicikl, Kockar, Milioner, Tko pjeva zlo ne misli Trešnjevačka balada, Kad zazvone dubrovačka zvona, samo su neka od mnogih nezaboravnih djela Drage Britvića. Glas Trešnjevke, proljeće 2008 SADRŽAJ 2 Pjesma za moj kvart 32 Ime moje ulice Drago Britvić - Trešnjevačka balada Ljubekova, Slavenskog, Domašinečka, Hanamanova, Drniška, Javorska, Lovranska 6 Projekt za kojim žudimo Travoltino – glorifikacija slobode duha 35 Poznati stanar 13 pitanja za Peru Kvrgića 8 Kvartovski oci Uvijek su na terenu, uvijek su dostupni 38 Društvene i kulturne kronike 12 Info servis 41 A gdje ručamo? Mjesto za druženje – Pivnica Medvedgrad 13 Samo dobre vijesti Mali uspjesi lokalne vlasti 42 Od placa do stola 14 Ljudi koji žive Trešnjevku Grah trešnjevac na varivo Tko odgaja nove naraštaje ekološki 43 Događanja za neumorne osvještenih Trešnjevčana? 44 Svi van za vikend 16 Građani žele znati Vi pitate - mi tražimo odgovore 45 Kolumna 17 Posebni smo jer... 46 CEKATE najavljuje ... imamo prvi park za pse Kazalište, koncerti, radionice, projekti u proljeće 18 Tvrtke i ustanove Predstavljamo Centar za kulturu Trešnjevka 21 Dobri duh mog kvarta Dragan Krajcer, skromna duša velikog srca 23 Glas naroda Što volimo u svom kvartu? 24 Predstavljamo Plesna scena zove se ... TREPS! 26 In corpore sano Nogometne nade u ružičastim dresovima 28 Nostalgični kutak Glas Trešnjevke 1932. 29 Povijesne stranice Trešnjevka koja nestaje Zlatka Dermičeka Glas Trešnjevke, proljeće 2008 PROJEKT ZA KOJIM ŽUDIMO Republika Travoltino - glorifikacija slobode duha! Danijela Rajković Kao primjer za zagovaranje aktivnog učešća građana u izgradnji kulture malih zajednica ili kvartova, autor idejnog projekta Travoltino Draško Ivezić pokreće inicijativu da se u Voltinom formira umjetnička vlast na jedan dan. U duhu ironije, humora, izvrtanja stvarnosti formirat će se vlast koja ima posebne umjetničke zakone, propisuje svoja pravila i ostvaruje program koji je nemoguće opisati kao institucionalan, već on postaje kvartovski sveprisutan. Ivezić je za sada jedini autor, ali siguran je da će, kao i sve svoje radove, i ovaj ostvariti s puno usijanih glava, lude krvi i nadrealnih razgovora i sanjarenja. urbanizam javnih površina aktiviranje inicijativa lokala kultura umjetnost portal blogovi decentralizacija kulture web platforma wiki graćansko društvo projekt management održivi razvoj forum angažiranje stanovnika vizija organizatori razvijanje svijesti i produkcija Fotografija: arhiva CEKATE odgovornosti umjetnici razbijanje predrasuda znanstvenici povezivanje struktura tim pravnici suradnici ekonomisti film novinari fotografija fotoreporteri animacija mediji web Travoltino telefoni strip kreativne radionice ured sastanci radio internet likovne umjetnosti oprema program scenske umjetnosti sredstva glazba projekti razvijanje ideje izložbe budžetiranje izvedbe prezentiranje projekcije angažiranje suradnika rasprave strukturiranje izvršnog tima koordiniranje autorskih Raspored projekata ishodovanje svih dozvola partnerstvo s medijima oglašavanje Travoltino - na jedan dan dokumentiranje evaluacija Travoltino.mmap - 26.6.2007 - Glas Trešnjevke, proljeće 2008 PROJEKT ZA KOJIM ŽUDIMO Što znači Travoltino? Jednodnevna kulturna samog kvarta i više ne spavamo u Travoltino je stara zafrkan- manifestacija s likovnim, kućama, nismo isključivo konzu- cija na ime Voltino što autoru kazališnim, filmskim i glazbenim menti, nego razvijamo društvo. sadržajem karnevalskog tipa projekta simbolizira ironiju koju Uživatelji – korisnici i izvođači- Što hoće reći, očekuje se da smatra najbitnijom značajkom sudionici - suradnici projekta velikih umjetničkih djela koja se pored pozvanih umjetnika i građani “potravolte” i postanu dio Potencijalno, uživatelji su ga inspiriraju, pa Leteći cirkus velikog ironijskog socijalnog cir- baš svi, a ciljano, mladi za ko- Monthyja Pythona smatra pri- kusa i humorom shvate kako žive je nema sadžaja, osim škole, je umjetničkim nego humornim u zatvorenoj školjci iz dana u dan nešto sporta i knjižnice. Razvija projektom. i kako tome ne mora biti tako. se sumljiva kontrakultura tulu- Samo teoretski pristup ili Manifestacija traje jedan dan ka- marenja na nasipu, a u takvom produkcija aktivnosti koje se mogu ko bi se potakla paganska crta scenariju najčešće preuzima pri- vidjeti, čuti i osjetiti? jednodnevnog obilježavanja neke mitivizam, alkohol, pa i droga. Travoltino podrazumijeva i svetkovine. U ovom slučaju to bi Potencijalni suradnici su prije jedno i drugo, dakle to je neka bila glorifikacija slobode duha i svega blizak krug ljudi Draška vrst izmišljenog prostora (vir- otvaranje novih umjetničkih is- tualnog) koji komunicira dosa- kustava takozvanim običnim dan i nepostojeći kulturni život građanima od kojih je kultura i Voltinog naselja. To je ujedno umjetnost odvojena elitističkom i produkcija, ukoliko se za to mistifikacijom. To stanje bi na- nađu sredstva i posebno ljudi. kon tog jednog dana trebalo po- Autor Travoltino vidi kao svoj trajati cijelu godinu, ali se Repu- umjetnički višedisciplinarni rad blika Travoltino