Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:23 Seite 1

Land. Liebe. Lebensart.

Großer Gastgeberteil!

Ausgezeichnete Gastlichkeit zwischen 1.000 Bergen: Für Wanderfreunde, Vitalurlauber & Familien mit Kindern

Natur trifft Kunst Genusswandern Nachhaltig erholen Urlaub vor der Haustüre Von mutigen Inszenierungen und Erlebnisreich und zielsicher über Machen Sie Ihren Urlaub zum Abenteuer für Kleine und Erholung kreativer Vielfalt im Worpswede Berg und Tal – mit neuen Angeboten Jungbrunnen: Denken Sie einmal für Große zwischen Rothaarsteig, des Sauerlandes und Services nur an sich. Heuschobern und Kuhweiden

Seite 5 Seite 11 Seite 12 Seite 15

Schmallenberg & Eslohe 2010

Eslohe

Schmallenberg Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:24 Seite 2

Heimat. Land. In Sicht.

Bilderbuchurlaub

Kurz mal raus. Aus Stress und Hektik, aus Region zwischen Rothaarkamm und Homert Enge und Lärm des Alltags. Hinein in Stille, in zieht: Keine andere Destination in NRWs Feri- die Idylle und eine hautnah erlebbare Be- enregion Nummer Eins, dem Sauerland, wartet schaulichkeit. Das Schmallenberger Sauerland mit so vielen sternedekorierten Hotels, und die Ferienregion Eslohe bedienen diese Gasthöfen, Pensionen und Ferienwohnungen Sehnsucht in vollendeter Weise. Einer Enklave auf. Keine andere bietet ein so ausgereiftes und zwischen tausend Bergen gleich hat sich die umfangreiches Wellness- und Gesund- Region als Geheimtipp für Natur- und Ruhe- heitsangebot und keine andere verfügt über so suchende profiliert. Stehen das nahe Winter- viele attraktive Premium- und Themen- berg für Sport und Spannung bzw. das daran wanderwege. angrenzende Willingen für Party plus Zahlen & Fakten zur goldigsten Stadt Deutschlands Stimmung, verstehen sich Schmallenberg und Binnen zwei Autostunden erreichen Sie diese Schmallenberg und Eslohe liegen in einer Eslohe als erste Adresse für Genussurlauber. Bilderbuchlandschaft von den Ballungszentren Höhe von 321 bis 831 m über NN in einem an Rhein, Main und Ruhr. Aus den Nieder - Dreieck zwischen Dortmund, Kassel und Ein Selbstverständnis, das sich wie ein roter landen freuen Sie sich ungefähr eine Gießen. 25.650 bzw. 9.200 Einwohner leben Faden durch das touristische Angebot der Stunde länger. in der größten Ferienregion NRWs verteilt auf mehr als 100 Dörfer und Weiler mit 9 bis 6.000 Seelen.

Neun dieser architektonischen Kleinode zählen zu den schönsten Fleckchen Erde Deutschlands. Viele weitere errangen Silber- und Bronze-Titel beim nationalen Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“.

In Bad Fredeburg, dem einzigen Naturheilbad im Sauerland, setzt die „Strumpfstadt“ Schmallenberg (Stammsitz und Werksverkauf der Fa. Falke) mit SmokeStopp und Light Living, zwei Programmen zur Raucherent- wöhnung bzw. Gewichtsreduktion, zudem Akzente im Bereich innovativer Gesundheits- angebote. Beiden gemeinsam: die zielführende Einbindung gesunder Genüsse.

Darüber hinaus gilt die Region als Wiege und „Filetstück“ des Rothaarsteigs. Etwa 450 Gastbetriebe mit ca. 6.500 Betten sind hier zu finden. Große Wellness-Hotels mit 4 und 5 Sternen gehören ebenso dazu wie kleine, ambitionierte Landgasthöfe oder gemütliche Pensionen und Ferienwohnungen mit und ohne Familienanschluss. Spezielle Kooperationen wie die „Sauerländer Wander- gasthöfe“, die „Qualitätsbetriebe Rothaarsteig“ und das „Schmallenberger Kinderland“ garantieren ihren Gästen zudem angenehm wanderspezifische bzw. kleinkindkompatible Services.

2 Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:24 Seite 3

Land. Liebe. Lebensart.

Wer zum ersten Mal ins Mit neun Gewinnern im Ihre schiefergedeckten Schmallenberger Sauerland Bundeswettbewerb „Unser Fachwerkhäuser wurden kommt, wird schlichtweg Dorf soll schöner werden“ samt frommer Inschriften beeindruckt: von der sanft ist Schmallenberg deutsch- detailgetreu restauriert. schwingenden, abwechs- landweit spitze. Dank vieler Bunt blühende Stauden- lungsreichen Landschaft, engagierter Köpfe und meere zieren sommertags von der Atmosphäre und fleißiger Hände, die in die Vorgärten und Schatten der architektonischen leidenschaftlicher Heimat- spendende Kastanien rah- Durchgängigkeit der Dörfer liebe Tradition und men Kopfstein gepflasterte und Einhöfe. Moderne nahtlos vereinen. Dorfplätze ein.

Kurz. Nah.Weg. In aller Ruhe.

Jeder dritte Deutsche urlaubt am liebsten im eigenen Land. Die Gründe dafür gehen einher mit der Vielfalt des Angebots: Schätzt der eine den Ab- wechslungsreichtum der Landschaft zwischen den Küsten im Norden und Osten und den Gebirgen im Süden und Westen, liebt der nächste das Vertraute, sprich die gemeinsame Sprache, Kultur und Küche. Besonders wichtig für viele, speziell bei Kurztrips: die einfache Reisevorbereitung - sie erlaubt spon- tane Entscheidungen. Denn erfolgt die überdies meist kurze Anreise mit dem Auto, braucht es ja eigentlich „nur“ eins: eine passende Unterkunft.

Diese zu finden, stellt sich im Schmallenberger In aller Ruhe shoppen gehen. Auch das gehört für Sauerland besonders einfach dar. Zum einen, weil viele zu einem kleinen Urlaub vom Alltag dazu. die zentrale Gästeinformation täglich von 8 bis 21 Nicht zuletzt für Männer, denn viele dieser Spe- Uhr über die Gratis-Rufnummer 0 800 – 0 114 130 zies lassen sich nur schwerlich nach Feierabend zu erreichen ist; zum anderen, weil alle 450 Gast- oder samstags zum Bummel über die heimische betriebe auf www.schmallenberger-sauerland.de Einkaufsmeile bewegen. Nutzen Sie also die Gunst umfassend dargestellt werden – inklusive ihrer der Stunde und entdecken Sie das gemütliche, freien Kapazitäten. Eine übersichtliche Suchmaske denkmalgeschützte Zentrum Schmallenbergs: fragt mit wenigen Klicks den gewünschten Reise- Neben verschiedenen Galerien und dem Falke- zeitraum sowie die Preis-, Sterne- und Ausstat- Werksverkauf erwarten Sie – ähnlich wie in Bad tungswünsche ab und präsentiert Sekunden später Fredeburg und Eslohe - zahlreiche Fachgeschäfte, passende Zimmer bzw. Ferienwohnungen, die auf einladende Cafés und Lokale. Genießen Sie die Wunsch dann sofort reserviert bzw. teilweise sehr persönliche, kompe- sogar fest tente Beratung und werden gebucht wer- Sie schwach – auch bei den den können. Tipp: regionalen kleinen Verfüh- rungen für den Gaumen. Besuchen Sie das Schmallenberger Sauerland online! Von süß bis pikant. Und informieren Sie sich neben Zimmern und FeWo’s über attraktive Pauschalangebote, empfehlenswerte Ausflugsziele, aktuelle Veranstaltungen, mehr als 400 digitalisierte Wandertouren, alpine wie nordische Schneehöhen, geräumte Winterwanderwege, Kunst, Kultur und vieles mehr. Danach möchten Sie bestimmt Eslohe nur noch eins: Offline ganz schnell hin. Schmallenberg 3 Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:25 Seite 4

Kunst. Kultur. Charisma.

Über den Teichen nahe Schornsteine, die aus dem „Kein leichtes Spiel“ von Kloster Grafschaft verwe- Waldboden ragen, Tore Ansgar Nierhoff greift den ben hohe Kupfer-Stahl- aus großen Ofengabeln, kultur-historischen Kon- Stelen, die Andreas Öldorp ein Topf umstellt von Zau- flikt zwischen Westfalen nach dem Prinzip der Or- berbüchern und vis à vis und Wittgensteinern auf: gelpfeifen konstruierte, der Platz des Verhörs. – Haupttor, Nebentore und natürliche Geräusche zu Lili Fischers „Hexenplatz“ Verschlussplatten der Pla- einem Klangteppich aus thematisiert den Mythos stik sind aus einem Gan- Wind. Lauschen, spüren Hexe und ihre grausame zen heraus gebrannt und und fühlen Sie ihre berüh- Verfolgung. öffnen sich in verschie- rende Raumplastizität. dene Richtungen. 4 Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:26 Seite 5

Land. Liebe. Lebensart.

SauerLandArt – Künstler einer Region

Engagiert, intellektuell, ernsthaft und vielseitig haben renommierte sauerländer Künstler unter der Dachmarke SauerLandArt zusammengefunden. Gemeinsam wollen sie ein Netzwerk etablieren, das Kunst- und Kulturschaffen- den der unterschiedlichsten Disziplinen auf hohem Niveau eine gemeinsame (Präsentations-)Plattform

bietet. Eine für die Region bisweilen einmalige Idee. Draußen wie drinnen. wie Draußen Zur „Startergruppe“ der neuen SauerLandArt zählen die Stil. mit Heimatstolz Bildhauerin Gabriele Schulz, der Metallbildhauer Walter Detailgetreu restaurierte Häuser, Schneider, der Schmied und Bildhauer Lothar Klute, seine Brunnen, Skulpturen, Tafeln und hi- Frau, die Designerin Gisela Klute, der Kunstglaser Martin storische Gassen – wer durch den Vollmert, der Metallgestalter Björn Busse, die Designerin Stadtkern Schmallenbergs spaziert, Stephanie Schenk-Busse, die Galeristin Christiane versteht, warum dieser zu den Kellersmann vom kunsthaus alte mühle sowie der schönsten denkmalgeschützten WaldSkulpturenWeg e. V. Das erste gemeinsame Projekt, NRWs zählt. Streng nach klassizisti- eine Ausstellung im Frühsommer 2009, bestätigte die schen Regeln nach dem ver- Initiative mit einem regelrechten Besucheransturm heerenden Stadtbrand 1823 erbaut, auf das kunsthaus alte mühle. scheinen die geradlinigen, soliden Fassaden mit frommen Inschriften Für 2010 setzt SauerLandArt zunächst auf Kommunika- und dezent eingesetzten Elementen tion, sprich die Bekanntmachung des jungen Netzwerks in des Jugendstils und Neurokokos die der Region und im World Wide Web: Ein Flyer und ein Werte der Menschen widerzuspie- gemeinsames Portal unter www.sauerlandart.de geln – Architektur als Ausdruck von werden Einblicke in die Galerien, Heimatstolz und Verlässlichkeit. Werkstätten, Skulpturenparks und Ausstellungen geben. Ergänzend dazu erzählen Skulptu- Besucher sind herzlich ren, Wege und Bronzetafeln mal willkommen – online wie offline. ernst, mal augenzwinkernd von schweren Zeiten und lustigen Anekdoten: Sitzt vorm Rathaus der Schmallenberger „Breybalg“, steht in der Weststraße 21 der vom Einzig – aber nicht artig: Fliegen besessene „Floigenkaspar“ und etwas weiter die Holzplastik Der WaldSkulpturenWeg. vom Sparer und Verschwender.

Was kommt dabei heraus, wenn international Jahre lag nicht nur der Rothaarkamm zwischen symbolisiert die spannungsreiche Geschichte. bekannte Künstler die wechselvolle Geschichte den hier lebenden Menschen. Der 7,50 m hohe Krummstab sieht aus wie ein zwischen dem protestantisch geprägten Witt- mächtiger Wanderstock, der über dem Wander- genstein und dem kurkölnisch-katholischen weg in den Boden gestoßen wurde. Was der verwurzeltem Sauerland interpretieren? Ganz Polarisierende Inszenierungen Wanderer aber eigentlich durchläuft, ist das einfach: Elf unvergleichliche Plastiken, Skulp- einstige Symbol der Gerichtsbarkeit und Macht turen und Inszenierungen, die polarisieren und der Benediktiner-Abtei Kloster Grafschaft. Der zur Diskussion anregen. Alle Künstler spiegeln in ihren Werken die historisch konfessionelle Konflikt wird auch in Geschichte der Kulturlandschaft und ihrer der Arbeit von Ansgar Nierhoff aufgegriffen. Die Rede ist vom WaldSkulpturenWeg, einem Bewohner wider. International bekannte Grö- Seine riesigen Stahltore öffnen an exponierter 23 km langen Weg zwischen Bad Berleburg im ßen wie zum Beispiel Andreas Oldörp, Nils- Stelle den Blick - in unterschiedliche Richtun- Wittgenstein’schen und Schmallenberg im Udo, Alan Sonfist oder Jochen Gerz haben mit gen. Nils-Udo befasste sich in seiner Arbeit mit Hochsauerland. „Stein - Zeit - Mensch“. Die Künstlerin ihren Plastiken am WaldSkulpturenWeg einen Mit insgesamt 64 Stationen sorgt Magdalena Jetelová stellt den Betrachter mit zumindest in Deutschland einmaligen Kunst- der historische Stadtrundgang für Es sind die Dimensionen, die den Weg, seine ihrem Riesen-Gold-Ei vor die immerwährende wanderweg geschaffen. etwa 2 Stunden Kurzweil und Geschichte sowie seine Kunstwerke aus- Frage: „Was war zuerst?“ interessante Einblicke. Auch in das machen. Im Jahre 2000 haben weitsichtige „Eine allzu große Macht stürzt durch ihre heutige Selbstverständnis der Freunde und Förderer von Kunst und Kultur Als Wanderweg für Kultur- und Kunstbegei- eigene Masse.“ Ein Lutherzitat am „Krumm- Schmallenberger: Erst 2007 sorgten den WaldSkulpturenWeg aus der Taufe geho- sterte reiht sich der WaldSkulpturenWeg in die stab“ von Heinrich Brummack bei Schanze sie mit der Freiluftausstellung ben. 10 Jahre später feiert er seine Vollendung schönsten Wanderrouten des Sauerlandes ein. „Alltagsmenschen“ von Christel mit der Installation der 11. und letzten Skulp- Gehzeit ca. 4,5 Stunden zzgl. Verweil- Lechner weit über die Grenzen tur. So hat es die Kunst geschafft, zwei dauer an den Kunstwerken. der Region hinaus für Furore. Einige Regionen zu verbinden. Rund 400 Weitere Infos: der gut 100 kg schweren Beton- www.waldskulpturen- Exponate sind dank großzügiger weg.de. Auch als Mäzene sitzen oder stehen geblie- 2-tägige, 42 km ben. So wie das „Lesende Paar“ im lange Rundtour Kreisverkehr am ehemaligen Bahn- mit 2 Ü/F, Ge- hof. Zufrieden in sich ruhend grüßt päcktransfer und es Einheimische wie Gäste und zeigt Kartenmaterial ganz ohne Schau, was Schmallen- buchbar. berg ausmacht: Die Liebe zur Heimat, zu Kunst und Kultur.

Entdecken Sie diese Lebensart. Auch in Museen und Sammlungen, wie etwa der Besteckfabrik Hesse in Fleckenberg, im Maschinen- und Heimatmuseum in Eslohe oder im Schiefer- und Heimatmuseum in Holthausen. In dessen Südwestfalen-Galerie erwartet Sie u. A. die größte Samm- lung sauerländer Kunst aus dem 19. und 20. Jahrhundert.

Eslohe

Schmallenberg 5 Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:26 Seite 6

Leben. Genießen. Einkehren.

6 Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:27 Seite 7

Land. Liebe. Lebensart.

Einfach genießen.

Frische Luft macht hungrig und durstig. Sie sensibilisiert den Gaumen für die besten, sprich die ehrlichen Genüsse. Also für die, denen die Gastronomie im Schmallenberger Sauerland ihren guten Ruf verdankt. Bodenständigkeit heißt hier das Erfolgsrezept, bereichert um eine große Portion Kreativität und Raffinesse und abgerundet mit einer Prise Liebe zum Detail. Was heißt denn hier Was 3 Sterne?

Das Angebot der vielen Gasthöfe, Restaurants und Hotels lockt gleichermaßen mit deftig rustikalen Genüssen wie mit dem Feinsten der Neuen Deutschen Küche. Viele Speisen werden hier zubereitet wie früher, aber eben leichter. Eine Art, die die führenden Restaurantführer wie Guide Michelin, Gault Milau oder Varta zu schätzen und zu loben wissen. Sie beschreiben die Küchen der dort erwähnten Häuser als unprätentiös, solide und aus- gewogen zwischen Regionalität und Internationalität.

Doch das allein macht es nicht aus. Es ist die familiäre Verbindlichkeit, mit der hier jeder Teller und jedes Pils serviert werden. Es ist diese charmante Hemdsärmeligkeit in authentisch gestalteten Stuben mit niedrigen Decken und kleinen Fenstern. Rustikalität muss nicht erdrücken.

Wer im Ausland ein Fünf-Sterne-Hotel bucht, kann schon mal sein blaues Extra Siegel für Wanderer und Familien Wunder erleben. In Griechenland etwa Achten Sie im Gastgeberverzeichnis auf die neben- ® machen schon doppelte Vorhänge ein stehenden Signets. Sie kennzeichnen Betriebe, die solches aus. Und in England? Sind fünf besondere Services und Annehmlichkeiten für Sterne ein Zeichen dafür, dass Sie ein Wanderer bzw. Familien mit Kleinkindern offerieren. warmes Frühstück bekommen. Deutlich Näheres dazu siehe „Wanderspezifische Services“ ® qualitätsorientierter und aussagekräf- Seite 10 bzw. „Schmallenberger Kinderland“ Seite 15. tiger nimmt sich der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA der Sache an. Mit 270 Bewertungskriterien gelingt es ihm, für Sicherheit bei der Wahl eines Hotels in Deutschland zu Die Sauerländer Küche: sorgen – zumindest in den Häusern, die sich der bis heute freiwilligen Zertifi- Eine Liaison aus Tradition und Moderne zierung unterziehen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, Neuzeitlich kochen heißt, Althergebrachtes dass die Anzahl der vergebenen Sterne in so hoher Qualität wie direkt vor Ort. zeitgemäß zu interpretieren. Heißt, sich bei der abhängig ist vom Raumangebot, der Regionalität ist folglich unverzichtbar für Planung des Speisezettels an Mutter Natur zu Einrichtung und Ausstattung sowie Frische und Geschmack. orientieren. Denn diese liefert zu jeder Jahres- dem Service-, Freizeit- und Tagungs- zeit genau das, was der menschliche Organis- angebot. Kriterien, die erklären, warum Fett ist ein Geschmacksträger - kann und muss mus gerade braucht. Und zwar frisch auf den es für kleinere Häuser oft schwierig ist, man ihn ersetzen? Tisch, sagt Thomas Hochstein, (Küchen-)Chef höher als 3 Sterne (= Haus für geho- des gleichnamigen Hauses in Eslohe-Wenholt- bene Ansprüche) eingestuft zu werden. Thomas Hochstein: Fett ist ein wichtiger Ge- hausen, stellvertretend für eine „nachgewach- Ein 4. Stern (= Unterkunft für hohe schmacksträger. Man kann ihn reduzieren, aber sene“, neue Generation von Köchen, die Ansprüche) setzt unter anderem und nicht darauf verzichten, da er ein bedeutender nach lehrreichen Wanderjahren nun im zwingend Doppelzimmergrößen von Energielieferant für den menschlichen Körper elterlichen Betrieb den Kochlöffel schwingt. 22 m2 und mehr, eine separate, ist. Empfehlenswert sind pflanzliche Fette bzw. Profitieren Sie von seinen Tipps - am mindestens 18 Stunden pro Tag be- Öle. Ihre ungesättigten Fettsäuren wirken sich heimischen Herd! setzte Rezeption, ein Frühstücksbuffet positiv auf den Cholesterinspiegel aus und sind mit Zimmerservice, ein à la carte- zudem leichter verdaulich. Welche Bedeutung haben die Jahreszeiten in Restaurant, bei mehr als 3 Stock- Ihrer Küche? werken einen Aufzug sowie Telefon Es gibt mehr als Pfeffer und Salz … und Minibar auf dem Zimmer nebst Thomas Hochstein: Eine sehr große. Bärlauch Wasch-, Bügel- und Nähservice voraus. Thomas Hochstein: Pfeffer und Salz verleihen und Spargel servieren wir ausschließlich im Anforderungen, die in traditionsreichen Speisen ihre Würze. Ihren besonderen Frühjahr. Steinpilze und Pfifferlinge nur ganz Familienbetrieben architektonisch wie Thomas Hochstein (links) kochte in Spitzenrestaurants Geschmack erhalten Speisen aber erst durch frisch im Herbst. Kurz darauf gibt’s zahlreiche bevor er 2002 den elterlichen Betrieb in personell oftmals nicht zu realisieren die Zugabe von Kräutern. Deshalb sind Kräuter Wildspezialitäten, weil dann die hohe Zeit des Eslohe-Wenholthausen in 5. Generation übernahm. sind. in der modernen Küche ein Muss. Ob roh Jagens ist. Jahreszeitlich kochen heißt aber Bis heute tatkräftig unterstützt von Mutter Gabriele (Konditormeisterin, rechts) oder leicht gegart tragen sie zu Vielfalt nicht nur frisch, aroma-, vitamin- und Stellt sich die Frage, wie wichtig die und Oma Josefa (93, und Seele des Hauses). und echtem Genuss bei. mineralstoffreich zu genießen, sondern auch Annehmlichkeiten des 4. Sterns für den Geld zu sparen, weil die Zutaten in ihrer Einzelnen sind. Und ob nicht der Stil Was empfehlen Sie Hausfrauen fürs tägliche jeweiligen Saison recht preiswert sind. Außer- und die Atmosphäre eines Hauses bzw. Kochen? dem schonen sie die Umwelt, weil sie oft aus Gerichte erhalten so eine ganz neue, persönli- das persönliche Engagement der Gast- der Region kommen. che Note. Ein anderer Umgang mit den Zuta- geber weit mehr über einen gelunge- Thomas Hochstein: Besprechen Sie beim Sonn- ten und neue Zubereitungstechniken machen nen Urlaub entscheiden. tagsfrühstück was in der kommenden Woche Verändert sich die Küche mit der Zeit? die Speisen zudem leichter und bekömmlicher. auf den Tisch kommen soll. Schreiben Sie Deshalb: Wer über Jahre in großen direkt Ihren Einkaufzettel und gehen Sie am Thomas Hochstein: Ja, natürlich. Die Gäste sind Wie definieren Sie regionale Küche? Hotels unter südlicher Sonne ent- Montag für die gesamte Woche einkaufen. Das offener, anspruchsvoller und gesundheits- spannt hat, tut sich anfangs vielleicht erspart Zeit und das tägliche Überlegen. bewusster geworden. Niemand mag mehr Thomas Hochstein: Regionale Küche heißt für schwer, ein, zwei Sterne weniger zu Zusätzliche Zeit sparen Sie, indem Sie z. B. am mächtige Saucen essen und mit einem zu uns, dass wir vornehmlich Zutaten aus der buchen als im Ausland, wird aber Montag Bratwurst mit Rotkohl und Salz- vollen Bauch am Schreibtisch sitzen. Viele gut Region verwenden und diese teils selbst schnell lernen, worin die angenehmen kartoffeln kochen und am Dienstag die bereits ausgebildete Köche sind zurück in die elterli- suchen, ernten bzw. jagen. Steinpilze, Unterschiede liegen. Zum Beispiel auch am Vortag mit gekochten Salzkartoffeln als chen Betriebe gekehrt und sorgen dort für Pfifferlinge, Wild, Forellen und Kräuter darin, im Urlaub nicht nur eine Röstkartoffeln im Bauernomelette verwenden. „frischen Wind“ am Herd. Viele klassische bekommt man nirgendwo sonst so frisch und Zimmernummer, sondern eine Person mit Namen und Vorlieben zu sein. Eslohe

Schmallenberg 7 Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:29 Seite 8

Ihre Freizeit- und Ausflugsziele Hinweis: Weitere, detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der Freizeitdatenbank auf www.schmallenberger-sauerland.de

Aussichtstürme 1 Hallenbad Bödefeld www.hallenbad-boedefeld.de Wilzenbergturm Hallenbad mit angrenzender Liegewiese, Wilzenberg (658 m) mit Wilzenbergturm, Solarium, Dampfbad, Sauna, Whirlpool Wallfahrtsort zwischen Grafschaft und und separatem Kinderbecken. Winkhausen, heidnische Kultstätte mit sichtbaren Wallanlagen; Ausblick über Esselbad Eslohe das Schmallenberger Sauerland. Bereits www.eslohe.de um 1500 war hier eine kleine Kapelle. 45-m-Rutsche, Eltern-Kind-Becken, Die heutige Kapelle entstand 1773. Solarium, Whirlpool, Kneipp-Rundgang, Dampfbad, Vario-Schwimmbecken, Kahler Asten Backhäuser Baden beheiztes Freibad, Volleyballfeld. Bergwerk Brauerei www.astenturm.de 2 3 4 5 Der Turm auf dem „Vater der Sauerländer • Cobbenrode SauerlandBAD Bad Fredeburg Wellenfreibad Schmallenberg Besucherbergwerk Ramsbeck Essel Bräu Berge“ (841,5 m) ist der höchste Aussichts- • Nierentrop www.sauerland-bad.de www.sauerland-bad.de www.besucherbergwerk-ramsbeck.de www.essel-braeu.de punkt des Hochsauerlandes. Die Plattform • Obermarpe Es erwarten Sie zwei Rutschen, An heißen Sommertagen ist der Besuch 1,5 km geht es mit einer Grubenbahn Domschänke Eslohe mit in über 862 m über NN bietet fantastische • Schanze Vario- und Erlebnisbecken, im Wellenfreibad Schmallenberg ein in den Berg hinein. Im Besucherberg- eigener Hausbrauerei. Fernblicke über das westfälische Hochland. • Wenholthausen Strömungskanal, Sprudelliegen, Muss für alle Wasserratten und Bade- werk informiert ein echter Bergmann Rhein-Weser-Turm Massagedüsen, Dampfbad, nixen! Solarbeheizt, große Liegewiese, unter Tage über vergangene Zeiten www.rhein-weser-turm.de Saunalandschaft mit Beachvolleyball, Kinderbecken, und den damaligen Abbau des Erzes. Der 1932 erbaute, auf ca. 680 m über NN verschiedenen Saunen uvm. Wellenbecken Regelmäßig Gruben-Light-Dinner liegende Turm befindet sich direkt am 300 m unter Tage. Rothaarsteig und beschert einen wunder- schönen Blick über die Sauerländer und Wittgensteiner Bergwelt.

2 12 18

Silbach 55

Silbach 7

55 55 19 3 5 17 18

18 13

2 16 12 3 11 15 18 511 14 2 17 18

12 511

12 17

® 12 Rothaarsteig

® „Weg der Sinne“ von Brilon nach Dillenburg, 154 km 7 WaldSkulpturenWeg Von Schmallenberg bis nach Bad Berleburg, 23 km 18 SauerlandRadring Rundstrecke, 84 km 13

Sauerland Höhenflug 3 8 9 11 12 15 18 19 Von Meinerzhagen bzw. Altena nach Korbach, 240 km Minigolf 1

Erlebnis- und 17 Abenteuerspielplätze 18

Tennisplätze Cobbenrode: Tennishalle

17 Skilifte 7

Loipen

Richtung Sauerland-Pyramiden mit Galileo Park (Meggen) 2 15

® 17 Richtung Panorama-Park zum Wisentgehege

& Rhein-Weser-Turm (ab 2010) ®

8 Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:31 Seite 9

Land. Liebe. Lebensart.

Dorlar Freizeitparks 10 Erlebnispfad am Parmberg „Die Natur Fort Fun Abenteuerland begreifen“ – barfuß ertasten, Länge: www.fortfun.de 2,5 km Familien-Freizeitpark mit spekta- kulären Fahrgeschäften & Shows Schmallenberg der Extraklasse. Erleben Sie über Philosophenpfad im Beerenberg, 40 Attraktionen zu Wasser, zu Lande Länge: 3 km und in der Luft. Holzerlebnisparcours, Start: Holz- und Touristikzentrum, Burg Historische Kino Flugsport Panorama-Park Sauerland Wildpark 6 7 8 9 www.panoramapark-wildpark.de Länge: 3 km Kirchen Abwechslung und Natur pur u.a. Burgruine Rappelstein Lichtwerk Flugplatz Rennefeld mit der Greifvogel-Flugshow, Wölfen, Westfeld Nordenau www.lichtwerk-kultur.de Das Schmallenberger • St. Cyriakus Berghausen Luchsen, Ottern, Mufflons, Sika-, Walderlebnispfad am Hohen Knochen, erbaut im 13. Jahrhundert, Das Bernsteinzimmer unter Sauerland aus der Vogel - • St. Peter & Paul Wormbach Rot- und Damwild, Schwarzwild, Länge: 4 km später von den Edelherren des den Club-Kinos bietet in perspektive! Rundflüge mit • St. Getrudis Oberkirchen Bisons... Spaß satt – Natur pur! Klosters Grafschaft in Besitz • St. Vincentinus, Lenne unvergleichlicher Atmosphäre Motor-, Segel- und Ultraleicht- genommen. Mächtiges • St. Cosmas & Damianus Filme und wechselnde Flugzeugen. Gemäuer von 12 Metern Kulturevents. Skilanglaufzentrum 16 Bödefeld Funsport Kantenlänge. • St. Pankratius Kirche, Reiste 11 Skilanglaufzentrum Westfeld • Fitness-Zirkel, Bad Fredeburg www.skilanglaufzentrum.de • Bikeparcour für Kinder, Das Zentrum für Outdoorsport im Bad Fredeburg Schmallenberger Sauerland. Geboten • Hochseilklettergarten an der wird nordisch geprägter Ganzjahres- Jugendherberge Schmallenberg sport, z. B. Nordic Walking, Skilanglauf, 10 Freizeitpark • Angeln, Schmallenberg Schneeschuhwandern, auch Kurse. Fort Fun, • DiscGolf-Anlage, Bad Fredeburg Bis 6 km beschneite Rundloipe. Bestwig-Wasserfall • Kartbahn, Neuastenberg 4 Museen 17 Besucherbergwerk Galerien 12 Ramsbeck & Künstlerwerkstätten Stertschultenhof Vorteil SauerlandCard Silbach Restaurierter Bauernhof Tipp: Mit Ihrer SauerlandCard (=Gästekarte) Galerie Walter Schneider aus dem Jahr 1769 www.schneidermetallgestaltung.de fahren Sie gratis mit dem Bus zu vielen Maschinen- und Silbach Ausflugszielen und genießen oftmals Schmiede und Galerie Föster Heimatmuseum Eslohe sogar Eintrittsermäßigungen! www.schmiede-galerie-foester.de www.museum-eslohe.de Sie erhalten sie bei Ihrem Vermieter! Auf über 2.000 qm Fläche historische Kunstschmiede Schütte Dampf- und Kraftmaschinen, Heimat- www.kunstschmiedeschuette.de und Volkskunde, altes Handwerk und Landwirtschaft, alte Schmiede. Kunstschmiede Klute www.klute-waldemai.de Modelleisenbahn am Rothaarsteig www.mbc-schmallenberg.de Glasgestaltung Martin Vollmert Schauen Sie sich eine der größten 3 7 15 17 www.glasgestaltung-vollmert.de Modellbahnanlagen im Hochsauerland an. Am Wochenende Fahrbetrieb. Antiquitäten Felix Klute www.felix-klute.de Besteckmuseum Fleckenberg www.besteckfabrik-fleckenberg.de Hof Visbeck Der Werdegang eines Kaffeelöffels: www.busse-schenk.de vom Blech zum fertigen Produkt.

Klute’s Land-Art Museum im Kloster Grafschaft www.klutes-land-art.de Neben dem barocken Klostergebäude des 18. Jahrhunderts sind im kunsthaus alte mühle e.V. Museumsraum liturgische Geräte, www.kunsthaus-alte-muehle.de Paramente, Reliquien und Bücher aus der Klosterbibliothek zu sehen. Skigebiet Galerie für Schmuck, Skulptur und Malerei Bettina Hegener und Sven Frahm Westfälisches Schieferbergbau- www.tigergarten.de und Heimatmuseum Holthausen www.museum-holthausen.de Heinz-Georg Bergenthal Schieferbergbau, Eugen-Senge-Plat- www.museum-holthausen.de ten-Sammlung, Alte Druckwerkstatt, Volkskundliche Abteilung, Naturkund- Bildhauerin Gabriele Schulz liche Abteilung, Kunsthistorisches, www.GabrieleSchulz.de Textilverarbeitung. Neu: Südwestfäli- sche Galerie mit Bildern 19. bis 20. Berggoldschmiede Jahrhundert www.berggoldschmiede.de Waldarbeitermuseum in der „Alten Mühle“ 13 Zu sehen sind im Latroper Museum Golfplätze u.a. die Entwicklung von Motorsägen, alte Werkzeuge, alte Bilder, u. v. m. Sellinghausen 18-Loch-Golfplatz mit Golfschule Erlebnismuseum Bödefeld (als Par 74, Par 65 und Par 56 zu spielen) www.erlebnismuseum-boedefeld.de Von der Eiszeit bis heute hat sich im Winkhausen Sauerland sehr viel verändert. Das www.golfclub-schmallenberg.de zeigt das Erlebnismuseum auf einer 18-Loch-Panorama-Golfanlage (Par 72), Zeitreise durch die letzten 12 6 14 17 18 6-Loch-Übungsplatz für Jedermann 20.000 Jahre. Golfschule 1 Amtsgerichtsmuseum Bad Fredeburg Zeigt Requisiten von der Kriminal- geschichte bis zur historischen Klimastollen 14 Arbeitswelt.

12 Schieferstollen Brandholz Wintersportmuseum Neuastenberg www.stollen-nordenau.de 15 Präsentiert 100 Jahre Wintersport - Schieferstollen Nordenau mit Stollen- 236 geschichte im Sauerland 7 16 wasser und annähernd 100 % Luftfeuch- tigkeit bei einer konstanten Temperatur Drehkoite Girkhausen von 8 °C. Nahezu frei von Staub- Historische Drechslerei partikeln und allergieauslösenden Pollen.

® Felicitas Stollen 18 www.felicitas-stollen.de Reiten / Wanderreiten 18 Hier finden Sie ein quasi allergenfreies ® Mikroklima bei ca. 100% Luftfeuchtigkeit. • Bad Fredeburg • Holthausen • Cobbenrode • Oberkirchen • Eslohe • Schmallenberg • Felbecke • Sellinghausen Lehrpfade / Familienwege 15 • Grafschaft • Wenholthausen

Kyrillpfad Schanze

® Am 18. Januar 2007 zerstörte der Orkan Spielanlage Kyrill große Waldflächen. In Schanze wurde 19 auf einer landeseigenen Fläche der Wald so ® Thikos Kinderland

TATT - 02983/1632 - www.werbstatt.info erhalten, wie Kyrill ihn hinterlassen hat. www.thikos-kinderland.de Länge Pfad: 1 km Die wetterunabhängige Spiel- und Spaßanlage für die ganze Familie mit WERBS Bad Fredeburg großem Innen- und Außenspielbereich. Walderlebnispfad im Buchhagen, Länge: 3 km Bodo’s Baggerland www.bodos-baggerland.de Bödefeld Baggern und schaufeln nach Herzenslust.

9 Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:31 Seite 10 ®

Wiege des Rothaarsteigs

Mit seiner Eröffnung im Mai 2001 revolutio- wanderwegen. Zu Letzteren zählen beispiels- nierte der Rothaarsteig die nationale weise der 75 km lange Homertweg von Arns- Wanderwelt. Galt Wandern bis dahin eher als berg bis zum Rhein-Weser-Turm oder der Hobby für Bildungsbürger ab einem gewissen 2008 eröffnete, 240 km lange Sauerland Alter, wendete sich der konsequent Höhenflug von Altena bzw. Meinerzhagen im nach landschaftspsychologischen Aspekten Märkischen Kreis nach Korbach in Nord- angelegte Rothaarsteig mit seiner natur- hessen.

Ohne Karte und Kompass nahen Wegeführung, der bewussten Einbe- ziehung der Sinne, seinen Erlebnisstationen, Wanderspezifische Services seiner speziellen Möblierung und vielem mehr an Naturfreunde jeden Alters. Neu, modern, pfiffig und erlebnisreich kam er daher - und Parallel zur Attraktivierung der Wege- siegte. Heute gehört der mit dem Premium- führung und -infrastruktur wurde siegel des Deutschen Wanderinstituts ausge- fleißig am Angebot der Gastgeber ge- zeichnete „Weg der Sinne“ zu den arbeitet. Entstanden sind zum Beispiel 13 TOP-Trails of Germany. die Qualitätsbetriebe Rothaarsteig und die Sauerländer Wandergasthöfe, Auf einer Länge von 154 km führt er von Brilon im die in ihren Häusern alles bieten was Einfach loslaufen. Lustwandeln. Die Sauerland über das Wittgensteiner Bergland und das Wanderer wünschen. Tourenbera- Aussicht auf Wälder, Wiesen, Berge Siegerland nach Dillenburg am Fuße des Westerwaldes. tung, Wanderinfothek, Ausrüstungs- und Täler genießen. Unbekanntes Seine Beschilderung garantiert perfekte Orientierung auf verleih, Gepäcktransfer, Bring- und Terrain entdecken und ankommen, Schritt und Tritt. Dafür sorgt zum einen sein Wegezeichen, Abholservice gehören ebenso dazu ohne an jeder Wegegabelung das ein liegendes weißes „R“ auf rotem Grund, zum wie geführte Wanderungen und Kartenlesen übend über den Fortgang anderen ein spezielles Wegeleitsystem, das wie die Idee Trocken- und Putzräume für Schuhe der Tour zu rätseln – all das ist mög- zum Rothaarsteig selbst in Schmallenberg entwickelt und Kleidung. lich im Schmallenberger Sauerland wurde (siehe auch Artikel links). und der Ferienregion Eslohe. Dank Einen weiteren interessanten 1.800 bzw. 600 Wegweisern und Beitrag zum Neuen Wandern leisten die Rothaarsteig-Ranger. Schilderbäumen, deren Ausleger an Wandern mit Weitblick Im Auftrag der Landesforstverwaltung kümmern sie sich zu sechst am allen relevanten Punkten und Kreu- Weg der Sinne um den Schutz des Waldes und seiner Bewohner. zungen einfach, exakt und umfas- Entdecken Sie den Weg der Sinne. Freuen Sie sich auf faszinierende Sie pflegen die Wege und das Mobiliar. Sie beantworten Fragen send informieren: über den genauen Aus- und Weitblicke, die jeden Kilometer zu einem besonderen, zu einem der Wanderer und führen Gruppen auf spannend informativen Wald- Standort, seine Höhe über NN, die einzigartigen Erlebnis werden lassen. Machen Sie Rast an einer Vesper- erlebniswanderungen (Kindergärten und Schulklassen gratis). 2008 Entfernungen zu Nah- und Fernzie- insel. Blicken Sie von einem bequemen Waldsofa aus auf das schier eröffneten sie den Kyrillpfad, im Sommer 2009 eine Waldschule, die len und die Wegezeichnung im Wald. endlos wirkende Grün. Hängen Sie Ihren Gedanken nach, träumen Sie bis zweimal wöchentlich mit naturnahen Angeboten für die ganze Familie zum Horizont und erliegen Sie der Faszination Wandern. Dann werden aufwartet. Ein perfektes System, das, hier vor Sie verstehen, warum die Tourismusverantwortlichen im Schmallenberger Ort entwickelt, dank seiner hohen Sauerland ihre komplette Wanderinfrastruktur entrümpelt haben und die Erobern Sie diese Wanderwelt. Individuell geschnürte Pauschalen Informationsqualität inzwischen „Idee des neuen Wanderns“ in die ganze Region getragen haben. offeriert Ihnen der Ferien Service Schmallenberg, Gratis-Rufnummer: deutschlandweit Vorbildfunktion Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Es überzeugt mit vielen ortsnahen 0 800 – 0 114 130. Tourentipps finden Sie online – in der interaktiven genießt und von vielen Sauerländer Rund- und Spazierwegen, Berge, Täler und (Gold-)Dörfer verbindenden Wandertouren-Datenbank auf www.schmallenberger-sauerland.de (siehe Kommunen übernommen wurde. Touren, speziellen Themenwegen und verschiedenen regionalen Weit- auch Artikel S. 11).

10 Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:32 Seite 11

Land. Liebe. Lebensart. Online: Mehr als 400 Wandertouren

Wie lange oder wie viele Kilometer wollen Sie laufen? Muss die Strecke kinderwagen- oder rollstuhlkompa- Wanderreisen in Hülle und Fülle tibel sein? Möchten Sie unterwegs einkehren? Oder möchten Sie einen bestimmten Ort oder Berg passie- Mit knapp 60 verschiedenen Arrangements bie- ren? Eventuell sogar wintertags, tet das Schmallenberger Sauerland ganzjährig sprich auf geräumten Wegen? eine große Auswahl von perfekt organisierten Mit wenigen Mausklicks in der Wanderreisen. Ob Wanderwochen, Standort- Suchmaske hilft Ihnen die oder Streckenwanderungen, ob Rothaarsteig, Wandertourendatenbank auf Homertweg, Sauerland Höhenflug, Golddörfer- www.schmallenberger-sauerland.de route, Themenwege oder Schnuppertouren – die Ihren Vorstellungen entsprechende Damen des zentralen Ferien Service kennen sich Wandertouren zu finden. bestens aus und berücksichtigen gern alle Wünsche hinsichtlich Reisedauer, Tages- Gehen Sie von der Ergebnisüber- kilometern, Schwierigkeitsgrad und Unter- sicht in die einzelne Tour, erhalten kunftskategorie. Probieren Sie’s aus. Lassen Sie Sie detaillierte Informationen: sich Ihr individuelles Urlaubspäckchen schnüren. Die Kartenansicht visualisiert wahl- Appetit holen Sie sich vorab – an den nachfol- weise auf Basis der Gelände-, Kar- gend dargestellten Beispielen: ten-, Satelliten- und Hybrid-Daten den realen Verlauf der Tour in der Rothaarsteig de Luxe Landschaft, ergänzt um sogenannte Wegepunkte. Diese markieren Wer zum Beispiel tagsüber den Rothaarsteig 2010 lädt die Schmallenberger Sauerland Wan- bis Ende Oktober ein regionales 5-Gang-Menü wichtige Orte und Plätze im Tour- entdecken und abends in First-Class-Hotels ein- derwoche ein zu 5 erlebnisreichen Touren mit auf einem kulinarischen Weg der Sinne zwi- verlauf wie z. B. Aussichtspunkte, kehren möchte, kann dies ohne Gepäck auf 66 geselligem Ausklang. Begleitet von erfahrenen schen Schmallenberg, Schanze und Oberkirchen. Dörfer, die passiert werden, Schutz- reizvollen Kilometern zwischen Oberkirchen und Wanderführern und Förstern geht es täglich Für 50 € mit bzw. 55 € ohne Gästekarte hütten und Einkehrziele – oftmals Glashütte. Ab 489 € pro Person inklusive 4 Ü/HP über ca. 20 km des Schmallenberger Rundwan- genießen die 8 bis 16 Teilnehmer 4 Gänge in ergänzt um Fotos mit detaillierten in führenden Hotels der Region, 3 Lunchpake- derwegs. Tageweise Teilnahme möglich. ausgewählten Gasthöfen und eine spritzige Informationen zu Geschichte, Aus- ten und 3 Gepäcktransfers. Wer weniger Wert Im Paket inklusive 6 Ü/F in einer Pension oder Gaumenfreude an der Rucksackbar an aussicht, Öffnungszeiten, Weblink etc. auf Exklusivität legt, findet in den Pauschalan- einem Gasthof, 5 geführten Wanderungen mit sichtsreicher Stelle. Begleitet werden sie auf der geboten 2010 zahlreiche Alternativen - bereits Köhlerkaffee und Bustransfers ab 214 bzw. 14 km langen, leichten bis mittelschweren Tour Die Tourbeschreibung als solche ab 92 € pro Person inkl. 2 Ü/F. 265 € p. P. im DZ. von zwei kulinarischen Scouts, die sich nicht nur umfasst einen Steckbrief zur Tour gut in der Küche der Region auskennen, sondern (Länge, durchschnittliche Gehzeit, Wanderwoche feiert Jubiläum 5 Gänge auf 14 Kilometern auch bestens in ihrer Flora, Fauna und Ge- Schwierigkeitsgrad), ein exaktes schichte. Der Aufstieg zum ersten Höhepunkt Höhenprofil, eine textliche Um- Sie ist weit über die Grenzen der eigenen Region Des Weiteren serviert der Verkehrsverein wird bequem mit dem Kleinbus genommen, eine schreibung inklusive Angaben zur bekannt und führt in ihrer 30. Auflage entlang Schmallenberg genussorientierten Naturfreun- Anmeldung ist bis vierzehn Tage vorher bei der Wegezeichnung im Gelände und für ihrer ebensolchen: Vom 27. Juli bis 1. August den an verschiedenen Wochenenden von April Gästeinformation möglich. alle diejenigen, die mit GPS-Gerät laufen, die Tourdaten zum Downloaden.

Hubertus Schmidt, Tourismusdirek- tor in Schmallenberg: „Mit unserer Bundespräsident bleibt Schirmherr innovativen Wandertouren-Daten- bank verknüpfen wir die Technik Bundespräsident Horst Köhler übernimmt auch in seiner zweiten Amtszeit die Schirm- des 21. Jahrhunderts mit dem Sport herrschaft für den Deutschen Wanderverband (DWV). Verbandspräsident Dr. Hans-Ulrich des 21. Jahrhunderts und doku- Rauchfuß: „Wir danken unserem Bundespräsidenten für die Unterstützung der deut- mentieren einmal mehr das Selbst- schen Gebirgs- und Wandervereine durch seine Schirmherrschaft.“ Im Rahmen seiner verständnis unserer Region als Rede beim 108. Deutschen Wandertag zum 125-jährigen Jubiläum des DWV in Fulda führende Wanderdestination in sprach Horst Köhler den Aktiven in den Gebirgs- und Wandervereinen seine Anerken- Deutschland.“ nung aus: „Mehr als eine halbe Million Menschen sind Mitglieder in einem Wanderverein. Viele von ihnen wandern nicht nur, sondern helfen ehrenamtlich mit, die mehr als 200.000 Kilometer deutscher Wanderwege zu pflegen und zu gestalten; sie verfassen Wanderliteratur, geben Wanderkarten heraus und füh- Alle Touren können benotet werden. ren Wanderungen. Für dieses Engagement gilt ihnen mein besonderer Dank.“ Tipp: Mit 1 bis 10 Punkten. Ein kleiner Service, Eine Anerkennung, die auch dem Sauerländer Gebirgsverein (SGV) gilt, der sich auf dessen Basis sukzessive eine Über- sehr aktiv im DWV engagiert. Im Präsidium etwa fungiert Jörg Haase aus Schmal- sicht der beliebtesten Touren in der lenberg-Westfeld als 2. Vizepräsident und Fachwart für Öffentlichkeitsarbeit. Region gewonnen werden soll. Für all diejenigen, die sich am liebsten auf die „Top 10“ einer Region konzentrieren. Eslohe

Schmallenberg 11 Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:32 Seite 12

Abwechslung gewünscht? Wellness für den Gaumen: Rückzug zum Revitalisieren: Rückenbeschwerden? Be- Einfallsreiche Romeos und 3 Tage im 4 Sterne-Well- 3 Tage Zeit für Zwei zwi- gegnen Sie am besten aktiv Julias überraschen ihre ness-Hotel in traumhafter schen tausend Bergen - im und passiv - mit individuel- Partner mit einer Einladung Einzellage. Inklusive eintä- weitläufigen Golf-, Well- lem Workout plus Blockaden zum romantischen Schmu- gigem Kochkurs mit dem ness- und Sporthotel. Inkl. lösenden Massagen. Inkl. sewochenende im Schmal- Küchenchef in der Genuss- 3 Ü/HP, Kosmetik, Peeling pers. Fitnesscoach, Terraké-, lenberger Sauerland. Ab LustKüche und sinnlicher und Ganzkörper-Massage Vital- und Akupunktmassa- 210 € pro Pärchen inkl. 2 Massage im Waldzauber- für Sie bzw. Bädern und gen, Moorpackungen und 5 Ü/F, 2 Menüs und reizen- Spa. Maximal 8 bis 12 Teil- Massagen von Kopf bis Fuß Ü/HP im 5-Sterne-Wellness- dem Vorfreude-Gutschein. nehmer, ab 430 € p. P. für Ihn ab 266 € p. P. Hotel, ab 927 € p. P.

Reisen in den siebten Himmel

„Wellness ist ein Lebensstil, eine Lebens-Einstellung und Hektik des Alltags weit hinter sich zu lassen und neue Kräfte darüber hinaus eine Lebens-Philosophie. Wellness ist ein zu sammeln. Hotels mit Wellness-Angebot: bewusstes sich Engagieren für die eigene Exzellenz und basiert auf einem klaren Verantwortungsgefühl speziell für Entdecken sie die entspannende Wirkung der (Medical-) 5-Sterne: die eigene Gesundheit. Wer Wellness für sich entdeckt und Wellness-Anwendungen aus aller Herren Länder, insbesondere www.deimann.de (6) entwickelt, verstärkt seine Perspektiven für ein gutes und nach der aktiven Betätigung an der frischen Luft. Und freuen 4-Sterne: erfülltes Leben dramatisch“, Sie sich auf wahre Mußestunden www.landhotel-gasthof-albers.de (7), www.berghotel- formuliert Dr. Donald Ardell, beim Schwimmen, Saunieren, habbel.de (7), www.ferienhotel-stockhausen.de (6), Wegbereiter der Wellness-Be- „Wellness verstärkt die Perspektiven Dampfbaden, Dösen, Kneippen, www.gnacke.de (7), www.hotel-knoche-rimberg.de (7), wegung in Amerika. für ein gutes und erfülltes Leben Lesen, Massieren, Sonnenbaden www.gasthof-hubertus-fleckenberg.de (8) und Sinnieren in den großzügig www.gasthof-schuette.de (6), www.hoher-knochen.de (6), Dort wie hier weiß man, dass erheblich.“ Dr. Donald Ardell gestalteten Freizeitbereichen www.hotel-hennemann.de (8), www.maritim.de (6), seriöse Wellness weit über die der 3- bis 5-Sterne-Hotels. www.jagdhaus-wiese.de (6), www.hotel-stoermann.de (8), äußerliche Pflege hinaus geht Einrichtungen, die häufig von www.waldhaus-ohlenbach.de (7) und eine tiefe, geistig-seelische Erholung bietet: Das angegliederten Kosmetik-Instituten komplettiert werden und 3-Sterne / 3-Sterne-Superior: allgemeine Wohlbefinden wird verbessert, das Aussehen die je nach Saison, Haus und Auslastung oftmals auch www.hotel-hanses.de (8), www.hotel-hochland.de (8), wird strahlender und die Vitalität steigt. Probieren Sie’s aus. Nicht-Hausgästen zur Verfügung stehen. Über konkrete www.landhotel-tommes.de (7), www.sauerlaender-hof.com Im Schmallenberger Sauerland und in der Ferienregion Day-Spa-Angebote (ohne Übernachtung) informieren Sie finden Sie reichlich Gelegenheit, allein, zu zweit oder mit gern die Damen des Ferien Service. ( ) = Hinweis zur Seite der Betriebsdarstellung im Gastgeberverzeichnis Freundinnen für ein paar Tage oder länger Stress und

12 Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:33 Seite 13

Land. Liebe. Lebensart.

Wandern: Ganzjährig gut für die Gesundheit

Bewegung ist der Schlüssel zu einem langen, gesunden Leben. Studien belegen: Wer regelmäßig mehrere Stunden an der frischen Luft unterwegs ist, trainiert nicht nur Ausdauer und Belastbarkeit, sondern tut dem gesamten Organismus viel Gutes. Herz, Kreislauf und Lunge werden gestärkt, die Konzentrationsfähig- keit nimmt zu und der Blutdruck ab. Regelmäßiges Wandern kann zudem die Bad Fredeburg Blutzuckerwerte verbessern, und sogar den Ausbruch einer so genannten Alters-

diabetes herauszögern oder gar verhindern. Ähnliches gilt für den Blutfettspiegel:

Lebensqualität Im Urlaub zu mehr zu Urlaub Im Gesundheits-Servicezentrale: Gesundheits-Servicezentrale: Das „gute" HDL-Cholesterin wird um 10 bis 20 % angehoben, das „schlechte" Erholung mit Mehrwert LDL-Cholesterin verringert sich, und damit einmal mehr das Risiko für Herz- Kreislauf-Erkrankungen. In Bad Fredeburg, dem einzigen Naturheilbad im Sauerland, setzt Gesundheit ist nicht alles. Aber ohne Schmallenberg Akzente im Bereich innovativer Gesundheitsange- Darüber hinaus werden Muskeln, Gelenke, Sehnen und Bänder stärker durchblu- Gesundheit ist alles nichts. Ein Zitat bote. Gemeinsam mit den renommierten Experten der auf Abhän- tet. Der Muskel- und Knochenaufbau wird gefördert bzw. der Abbau von Schopenhauers bringt auf den Punkt, gigkeit bzw. psychosomatische Erkrankungen spezialisierten Knochenmasse aufgehalten. Dieser Effekt ist besonders wichtig für Frauen: Haben welcher Stellenwert dem höchsten Kliniken entwickelten die Touristiker SmokeStopp und Light Living, diese das 70. Lebensjahr erreicht, erkranken 50 % von ihnen an Osteoporose Gut unseres Lebens gebührt - oder zwei Programme zur Raucherentwöhnung bzw. nachhaltigen (Knochenschwund). Etwa doppelt so viele wie Männer. besser gebühren sollte. Gewichtsreduktion. Selbst die Haut profitiert von schwankenden Temperaturen, Wind und Wetter. Sie Eine Maxime, der die neue wird mit der Zeit widerstandsfähiger, rosiger und besser durchblutet. Außerdem Gesundheits-Servicezentrale (GSZ) Im Urlaub Nichtraucher werden wirkt sich die Bewegung positiv auf die Verdauung aus und regt die Fettverbren- Schmallenberger Sauerland & Eslohe Im Urlaub mit Genuss zum Nichtraucher werden - für viele nung an. Rechnung trägt. Welche Ziele sie Raucher unvorstellbar. Doch es geht. Das beweist das wissen- Und: Wer das ganze Jahr regelmäßig wandert, stärkt ganz nebenbei seine verfolgt, erläutert Projektleiterin schaftlich fundierte Intensiv-Seminar SmokeStopp mit einer Abwehrkräfte und macht es Krankheitskeimen und Erkältungsviren deutlich Astrid Völlmecke. Erfolgsquote von über 90%. Selbst Raucher, die schon häufig schwerer. Kein Wunder also, dass sich speziell das Winterwandern steigender rückfällig geworden sind, lernen hier die Voraussetzungen für immer Beliebtheit erfreut. Ein Trend, den man in Schmallenberg und Eslohe mit vielen We lcher Trend steht hinter der GSZ? von der Tabakabhängigkeit befreit zu sein. attraktiven, garantiert geräumten Winterwanderwegen und speziellen Wander- A. Völlmecke: In Zeiten längerer wochen für „winterharte“ Wanderer bedient. Eine Übersicht über das Lebenserwartung, sinkender Kassen- Ganzheitlich angelegt, verbindet SmokeStopp intensives persönli- Angebot an Winterwanderwegen erhalten Interessierte ganz einfach online, leistungen und steigender Eigenver- ches Coaching, gruppendynamische Prozesse, Sport und indem Sie in der Wandertourendatenbank auf www.schmallenberger-sauerland.de antwortlichkeit gewinnt das Thema Bewegungsangebote sowie Entspannungstechniken zu einem das Suchkriterium „Winterwanderweg“ auswählen. Über die Winterwander- Gesundheit auch im Urlaub stetig an schlüssigen Gesamtkonzept. Nicht „nebenbei“, sondern während wochen informiert der Ferien Service. Bedeutung. Die Nachfrage nach eines 12-tägigen Aufenthalts lernen die Teilnehmer losgelöst vom entsprechenden Angeboten steigt Alltag und seinen Gewohnheiten Schritt für Schritt die positiven und will kompetent und gastorien- Aspekte des Nichtrauchens zu schätzen und auf Dauer der tiert bedient werden. Versuchung zu widerstehen.

Was leistet die GSZ für den Gast? Dabei ist SmokeStopp so konzipiert, dass den Teilnehmern genü- A. Völlmecke: Wir informieren und gend Zeit bleibt für einen abwechslungsreichen und erholsamen beraten interessierte Gäste kostenlos Urlaub in der Wanderwelt Schmallenberger Sauerland – auch ge- über das breit gefächerte Angebot meinsam mit dem Partner oder der Familie. Denn wer will, setzt und die Infrastruktur in unserer seine frisch gewonnene Energie direkt und ganz nach Geschmack Region. Für den medizinisch-thera- z. B. beim Wandern, Biken, Golfen oder Walken in aktive Entspan- peutischen und den bewegungs- nung um. Ab 680 € p. P. inklusive 11 Ü/F, Einzel- und Gruppencoa- orientierten Bereich haben wir ching, Freizeitprogramm uvm. Weitere Infos: www.smokestopp.de eigens eine 24-seitige Dienstleister- Fibel mit allen Adressen und Angeboten aufgelegt.

Wo liegen die Angebots- Schwerpunkte? A. Völlmecke: Unsere Region punk- tet vor allem mit Know-how in den Bereichen Bewegung, Entspannung und Ernährung sowie in der Behand- lung von Abhängigkeits- und Atem- wegserkrankungen. Kernkompe- tenzen, die sich aus der Topographie und dem Klima ergeben, aber auch aus der Spezialisierung einzelner Leistungsträger wie z. B. der psychosomatischen Klinik und der Fachklinik in Bad Fredeburg oder Leichter Leben. Mit Light Living. des Fachkrankenhauses Kloster Auf einem ähnlichen Ansatz basiert auch das Gewichtsredukti- Grafschaft, das als Zentrum für ons-Programm Light Living. Getreu dem Motto „Gesundheit ent- Pneumologie, Lungenkrankheiten, steht im Kopf – Gewicht auch“ fußt Light Living (LiLi) auf dem Allergologie, Schlafmedizin und Prinzip, dass es keine Frage der Diät ist, das eigene Wohlfühlge- Beatmung internationales Ansehen wicht zu erreichen und zu halten, sondern eine Frage des gesam- genießt. ten persönlichen Lebensstils. Folglich vereint LiLi ebenfalls ganzheitlich und alltagstauglich die Ebenen Bewusstsein, Ernäh- Wonach suchen die meisten Gäste? rung und Bewegung und empfiehlt sich als Kur für übergewich- A. Völlmecke: Wer keine konkrete tige Frauen mit einem BMI zwischen 25 und 30. Erkrankung hat, sucht vor allem Entschleunigung. Will Ballast In einem 12-tägigen Aktiv-Urlaub in Bad Fredeburg erwarten abwerfen, will sich ganzheitlich diese lebendige Vorträge, Diskussionen und Kochkurse zum Thema auf sich besinnen und zur Ruhe ausgewogene Ernährung im Alltag, eine Basisgruppe zum Thema kommen. Ein Wunsch, den wir Körper- und Selbsterfahrung, tägliche Gruppentreffen, ergothe- perfekt bedienen. Dank unserer rapeutische Angebote, auf Wunsch eine medizinische Sprech- abwechslungsreichen Natur, einem stunde sowie 2 Sport- und Bewegungseinheiten pro Tag. Zur attraktiven (Medical) Wellness- Auswahl stehen u. a. Nordic Walking, Aquafitess, Radfahren, Angebot und der ausgezeichneten Hatha-Yoga, Orientalischer Tanz, Pilates, Bodyforming, Wirbel- Gastlichkeit unserer Häuser. Probie- säulengymnastik, Disc Golf und Ski-Langlauf. Inklusive 11 Ü/HP ren Sie’s aus. Verabreden Sie sich zu und aller aufgeführten Leistungen ab 715 € pro Person. Weitere Ohne Gummiaufsatz auf der Hartmetall- einem Rendezvous mit sich selbst. Infos: www.light-living.info Tipp: Spitze verleihen Ihnen Nordic Walking Stöcke im Winter zusätzliche Sicherheit auf allen Wegen! Eslohe

Schmallenberg 13 Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:34 Seite 14

Kinder. Augen. Strahlen.

14 Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:35 Seite 15

Land. Liebe. Lebensart.

Für einen Tag raus

Auch als Tagesausflugsziel empfiehlt sich die Region zwischen Kahlem Asten, Rothaarsteig und Homert. Denn ein Besuch der Waldschule am Rothaarsteig, eine Erlebniswanderung über die schmalen Stiegen des Ky- rillpfads oder eine Radtour über die steigungsarmen, kindgerechten Radwege bedingen nicht zwingend eine oder mehrere Übernachtungen. Wer früh losfährt, kann im Schmallenberger Sauerland einen langen, erlebnisreichen Ferientag erleben, denn schon die staufreie An- und Abreise gestalten sich aussichtsreich und urlaubig. Ein spezielles Informationspaket der Gästeinformation gibt einen Überblick über Ziele und Angebote. Schmallenberger Kinderland: Perfekte Ferien für Groß und Klein

Familienferien vor der Haustüre

„Papa, wann sind wir endlich da?“ Nicht nur diese, wohl allen Vätern und Müttern auf längeren Urlaubsfahrten oft gebetsmühlenartig von der Rückbank gestellte Frage lässt immer mehr Familien Urlaubsziele in einem Umkreis von maximal drei Autostunden ansteuern. Auch der Wunsch, die Urlaubstage intensiv und erlebnisreich mit den Kindern zu verbringen, lässt die Dominanz von Sonne, Strand und Sandburgen verblassen zugunsten Echte Kühe zum Anfassen. Kleine Abenteuer, Abwechslung und Aktivität in Deutschlands Mittelgebirgen. So auch im Fohlen und Ponys zum Reiten. Schmallenberger Sauerland, wo nachhaltige Ganzjahres-Angebote und ein naturnahes Schmusige Hasen und lustige Kinderferien-Programm Lust machen, Land und Leute zu entdecken – weniger als zwei Ziegen zum Streicheln – die 30 Stunden von den Ballungszentren an Rhein, Main und Ruhr entfernt. baby- und kindergerechten Ferien- höfe des Schmallenberger Kinder- Abenteuer für kleine Entdecker landes lassen Zwergenräume wahr werden und bedienen zugleich die Grundschulkinder und Ältere machen hier ihr Junior-Ranger-Diplom in der Waldschule am Vorstellungen der Eltern von einem Rothaarsteig, klettern und staunen an Kyrill-Pfad und Hängebrücke, unternehmen eine gelungenen Familienurlaub. Denn Biketour entlang der Kinderland-Trekkingroute oder radeln mit Gänsehaut durch einen 700 m während die Kleinen hier erlebnis- langen Fledermaus-Tunnel; wenn sie nicht gerade Ponywandern, einen Bauernhof besuchen reiche Tage zwischen Heuschobern, oder auf speziellen Kinder-Wanderwegen z. B. Weitsprung gegen Hirsch und Hase üben ... Obstwiesen und Tierställen verbringen, freuen sich die Großen auf Nirgendwo gibt es so viel zu entdecken wie in der Natur. Ein Quadratmeter großes Fleck- eine erholsame Auszeit von Stress, chen im Grünen kann für Kinder ein riesiges Abenteuerland sein: Mit allen Sinnen nehmen Hektik und Großstadtlärm - in sie ihre Umwelt wahr. Beobachten, berühren und stellen Zusammenhänge her. Umwelt- qualitätsgeprüften 3- bzw. reize, die die Sinne umfassend ansprechen, vernetzen die Gehirnzellen, fördern die Sprach- 4-Sterne-Ferienwohnungen. Zum entwicklung und die Lernfähigkeit, sagen Experten. Außerdem unterstützen Wald und Standard der gemütlich und Wiesen die Psychomotorik der modern eingerichteten, garantiert Kinder. Ihre Bewegungsfreude rauchfreien Domizile gehören näm- wird angeregt, wenn sie auf Wie lebten Kinder vor 50 Jahren auf dem lich neben Babyphon, Leihbuggy, Baumstämmen balancieren, über Flaschenwärmer, Hochstuhl und Tipp: Lande? Antworten darauf gibt das Kinder- Pfützen und Rinnsale springen, ferienprogramm 2010 mit Veranstaltun- vielem mehr auch ein Babysitter-, über Strohballen klettern und Windel- und Kühlschrank-Auffüll- gen rund um die Themen Landwirtschaft sich beim Fangen spielen und Handwerk in der Zeit des Wirtschafts- Service. Was wiederum das austoben. Probieren Sie’s aus – mitzunehmende Gepäck erheblich wunders. Flyer und detaillierte Online- im Schmallenberger Sauerland Infos ab ca. März 2010! reduziert und schon beim Auto- und der Ferienregion Eslohe. packen für Entspannung sorgt.

Ein kreatives Gemeinschaftspro- gramm der Höfe rundet den Wohl- fühl-Urlaub für Groß und Klein ab. Kennen Sie schon Disc Golf? Während sich die Kleinen Wild und zugleich naturnah Bei dem neuen Trendsport mit Spritztieren, kleiner empfiehlt sich der Panorama Zu seinen Höhepunkten zählen eine spielen Groß und Klein statt Rutsche und Blubberquel- Wildpark Kirchhundem: Mit unvergessliche Nacht im Heu, der eines Balls einen Frisbee mit len wie ein Fisch im Wasser Fichtenflitzer, Mega-Hüpf- aufregende Bobbycar-Führerschein, möglichst wenigen Würfen fühlen, sausen die „Größe- kissen, Rutschen, Trampoli- die spannende 1.001 m lange über einen vorgegebenen ren“ im SauerlandBad in nen, Kletterburg, Parcours. Lernen Sie Disc Bad Fredeburg auf der Pferdchen-Karussell, Old- Zwergenwanderung und das Golf kennen: In Bad Frede- neuen Doppelrutschanlage timer-Kettcarbahn, wilden traditionelle Pellemänner backen. burg auf 18 Bahnen von bis ungebremst ins warme (heimischen) Tieren, Greif- zu 112 m Länge! Nass. vögelshow uvm. Darüber hinaus setzen die Kinder- land-Höfe konsequent auf bewe- gungsorientierte Angebote. Nicht nur in ihren großzügigen Outdoor- und Indoor-Spielbereichen, sondern Familien(s)pass zum Vorteilspreis auch in der näheren Umgebung, wo Familien kindgerechte Themenwan- derwege erwarten und Radrouten, Kinder wollen im Urlaub beschäftigt werden. welt vor Ort bzw. in der Region. Ebenfalls die den „mühelosen“ Einsatz von Und zwar nicht nur draußen in der Natur. inklusive: eine Partie Minigolf und zur Kindersitz und Fahrradanhänger er- Das wissen die Touristiker des Schmallen- Erinnerung das Kinderbuch „Hallo Ferien- lauben. Und wer den Urlaub nutzen berger Sauerlandes. Speziell für Familien mit maus“. Liebevoll illustriert und getextet möchte, um den (älteren) Nach- Kindern haben sie deshalb einen Familien- erzählt es die Abenteuer der Ferienmaus wuchs an Sportarten wie Schwim- pass voller Preisvorteile für die Monate April im Schmallenberger Sauerland. men oder Skifahren heranzuführen, bis Oktober entwickelt. Zu haben ist der Familienpass in der findet auch dazu verschiedene, zentralen Gästeinformation im Schmallen- betriebsüber- Für 80, 105 bzw. 130 € bietet er zwei Er- berger Holz- und Touristikzentrum. Ganz greifend buch- wachsenen und einem, zwei oder drei Kin- einfach gegen Vorlage der SauerlandCard, bare Angebote dern eine Woche lang jeweils einmal freien die die Gäste überdies kostenlos mit dem (siehe S. 45 Eintritt in ein Erlebnisbad, einen Freizeit- Bus zu vielen Ausflugszielen bringt. Pauschalen park, ein Museum und eine Kindererlebnis- 2010).

Eslohe

Schmallenberg 15 Zeitung Schmallenberg 2010:Layout 1 26.11.09 14:35 Seite 16

Land. Liebe. Lebensart. Top- Veranstaltungen Mit 5 bis 21 Gängen Faszination Golf Weiße Wunder erleben 2010

10.01. Neujahrskonzert mit der Jungen Philharmonie Köln in der Stadthalle Schmallenberg 19.01. „Best of Irish Dance“ Irischer Stepptanz in der Stadthalle Schmallenberg 31.01. „Danton´s Tod“ - Schauspiel von Georg Büchner im Schulzentrum Schmallenberg 28.02. Kammermusik-Konzert mit dem Dresdner Streichquartett im Mit der Lenneroute, dem SauerlandRadring Mit zwei 18-Loch-Panoramaplätzen in Winkhausen Schnee von Dezember bis März. Millioneninvesti- Kreuzgang Kloster Grafschaft und der Kinderland-Trekkingroute bieten das und Sellinghausen zeigt sich das Schmallenberger tionen haben die Wintersportarena Sauerland in Schmallenberger Sauerland und die Ferienregion Sauerland auch in Sachen Golf führend. den letzten Jahren zum größten Skivergnügen 07.03. Kammermusik-Konzert mit dem Trio Contraste Eslohe all denen, die gern gemütlich Genuss- Auf beiden Anlagen haben Interessierte die nördlich der Alpen gemacht. An bis zu 90 Tagen in Bad Fredeburg radeln, drei familienkompatible Routen. Bestens Möglichkeit, ihrer Leidenschaft zu frönen bzw. fahren Sie ab auf den bei Bedarf beschneiten befestigt und nur moderat steigend bzw. fallend der Faszination Golf zu erliegen. In Winkhausen Pisten in Schmallenberg-Bödefeld, -Gellinghau- 14.03. „Die Todesfalle“ sind sie auch mit 5 statt mit 21 Gängen gut empfiehlt sich hierzu ein 6-Loch-Kurzplatz, der sen, -Sellinghausen, -Ohlenbach und –Schanze. Thriller von Ira Levin im zu befahren. Online: www.schmallenberger- auch ohne Platzreife bespielt werden kann. Liegt ausreichend Naturschnee, öffnen zudem die Schulzentrum Schmallenberg sauerland.de. Lifte in Rimberg, Schmallenberg, Nordenau und 18.-25.04. 2. Frühjahrswander- Wer den Sport, der Kondition, Konzentration Bad Fredeburg. woche der Sauerländer Wer die Sauerländer Berge und Täler am liebsten und Koordination auf so einzigartige Weise Wandergasthöfe hautnah und intensiv mit dem Mountainbike fördert, intensiver kennenlernen möchte: Es zieht Sie eher in die Loipe? Dann heißt Ihr Ziel 25.04. Klavierkonzert von Vladimir erkundet, findet unter www.bikearena.de eine Schnupperstunden und –kurse werden während Westfeld/Ohlenbach am Fuße des Kahlen Asten, Valdivia im Rundsaal des ganze Reihe Trails, die den Puls zwischen Rot- der gesamten Saison von etwa April bis wo das gleichnamige Skilanglaufzentrum mit bis Kurhauses Bad Fredeburg haarkamm, Hunau und Homert in die Höhe November angeboten. Ebenso Intensivkurse, zu 80 km maschinell gespurten Loipen glänzt. 6 treiben. Konditionsspezifisch versteht sich – kombinierte Hotel-Pauschalen und offene km werden sogar beschneit! Schüttelt Frau Holle 08. – 16.05. 37. Frühjahrswanderwoche Oberkirchen dafür sorgt die Darstellung der Touren inklusive Turniere. Weitere Informationen: ihre Kissen besonders kräftig, gleiten Sie zudem Längen, Höhenmetern und Schwierigkeitsgraden www.golfclub-schmallenberg.de, durch präparierte Loipen entlang der Bergkämme 14. – 15.05. 6. Bödefelder Hollenmarsch (blau, rot und schwarz). www.deimann.de, in Höhenlagen zwischen 650 und 841 m über NN. 15.05. 4. Bödefelder Hollenlauf www.ferienhotel-stockhausen.de 19.05. Kammermusik-Konzert mit Megumi Sano in Bad Fredeburg 23.05. Kulinarische Wanderung Atemberaubende Marathon-Events Niedersorpe 29. – 30.05. Dampftage im Maschinen- und Heimatmuseum Eslohe Beeindruckende Fernsichten und Natur so weit das Auge 30.05. „Das Spiel von Liebe und reicht – der einzige Marathon am Rothaarsteig Zufall“ - Komödie von wird auch in seiner 7. Auflage am 16.10.2010 Pierre Carlet de Marivaux im wieder etwa 1.000 Läuferinnen und Läufer 21,1 Schulzentrum Schmallenberg bzw. 42,6 km weit von Fleckenberg über Jagd- 06.06. Grafschafter MTB-Marathon haus hinauf nach Schanze und von dort über eine Talvariante des Rothaarsteigs zurück zum 10.07. 15. Sauerland Open um Start/Ziel führen. Stolze 380 bzw. 838 Höhen- den Großen Preis des meter gilt es dabei hauptsächlich auf Wald- Schmallenberger Sauerlandes, böden zu überwinden – entsprechend der Golfplatz Winkhausen Philosophie des Laufs, der sich zum einen als 17. – 18.07. Kegelwochenende auf landschaftlich wie konditionell anspruchs- der Freiluftkegelbahn volle Alternative zu den etablierten City- Niedersorpe Marathons versteht und zum anderen den 27. – 31.07. 30. Schmallenberger von Fachwerk, Wald und Wiesen geprägten Sauerland Wanderwoche Stammsitz der international agierenden Marke Falke Jubiläumswanderwoche vorstellt. Walker und Nordic Walker gehen über 10 bzw. 21 km an den Start. Weitere Infos und Anmeldung: 17. – 20.08. 7. Fleckenberger Wandertage www.rothaarsteig-marathon.de 21.08. Sauerland-Bike-Marathon in Grafschaft Wer stattdessen lieber exzessiv in die Pedale tritt: 21. – 22.08. Reister Markt Die Grafschafter MTB-Marathons am 06.06. und 21.08. em-pfehlen sich als Pendants für konditionsstarke 25. – 29.08. 17. Schmallenberger Woche Hardcore-Biker. 47, 59 bzw. 109 km mit 1.150, 1.650 mit Südwestfalen-Tag am bzw. 3150 Höhenmetern gilt es im Rahmen des inter- 29.08. und 8. ADAC Oldtimer Classic am 28./29.08. nationalen Rennens zu bezwingen. Weitere Infos und Anmeldung: www.mtb-grafschaft.de 25. – 26.09. Dampftage im Maschinen- und Heimatmuseum Eslohe Impressum 03. – 10.10. 26. Herbstwanderwoche Herausgeber: Kur und Freizeit GmbH Oberkirchen Schmallenberger Sauerland, Poststr. 7, 57392 Schmallenberg, 09. – 10.10. Esloher Herbst Fon: 0 29 72 – 97 40 0, Fax: 0 29 72 – 97 40 26, 16.10. 7. FALKE Rothaarsteig www.schmallenberger-sauerland.de Marathon - das Original! Grafik, Satz, Konzept: Werbeagentur WERBSTATT 22. – 24.10. Gesundheitsmesse 59955 Winterberg-Siedlinghausen, Fon: 0 29 83 – 16 32, „Natürlich gesund und fit“ www.werbstatt.info

in Bad Fredeburg Konzept & Text: Konzept & Text Sonja Sommer GÄSTEINFORMATION 27. – 28.11. Weihnachtsmarkt rund um 59955 Winterberg, SCHMALLENBERGER SAUERLAND die Schwarze Fabrik Fon: 0 29 81 – 67 55, www.sonjasommer.de Oberkirchen Poststraße 7 Fotos: Klaus-Peter Kappest 57392 Schmallenberg 28.11. Esloher Advent Fotografie & Präsentation 57271 Hilchenbach, Gratis Rufnummer: 0 800 – 0 114 130 04. – 05.12. Weihnachtsmärkte in Fon: 0 27 33 – 45 12, Schmallenberg und www.kappest.de Telefon: +49 29 72 - 97 40-0 Werbeagentur WERBSTATT Das Team der Gästeinformation Schmallenberger Sauerland: Telefax: +49 29 72 - 97 40-26 Wenholthausen Kur und Freizeit GmbH, Rothaarsteig e. V., Charmant und kompetent beantwortet es alle Fragen rund um Ihren Urlaub. Hotel Deimann, SauerlandBAD, Reiseblende, Waldhaus Ohlenbach, Hotel Jagdhaus Wiese, Das bestätigt auch die Auszeichnung mit der „i-marke“, www.schmallenberger-sauerland.de 05.12. Der Nikolaus kommt mit der Hotel Hochstein, Ferienhotel Stockhausen, dem Qualitätssiegel des Deutschen Tourismusverbands. Deutscher Wanderverband e. V. , Fotolia, [email protected] Dampflok ins Maschinen- DJK RS Grafscahft e.V. und Heimatmuseum Eslohe Satz & Druck: Glade Druck 57392 Schmallenberg, Eslohe Fon: 0 29 72 – 97 75 80, www.glade.de Schmallenberg