Willkommen Auf Unserer Fahrradinsel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Willkommen auf DE unserer Fahrradinsel Führer 21 Radtouren 3 Mountain Bike Routen Ferieninsel 1 Kindertour – alle mit Karte Täglich 8- 21 In REMA 1000 haben wir eine klare Haltung zu den Produkten, die wir verkaufen, und für unsere Umge- bung. Wir nennen dieses Discount mit Haltung! In REMA 1000 in Rønne konzen- triert sich der Kaufmann Jan Groos auf dänische und lokale Produkte. Seit 2008 nimmt REMA 1000 den Kampf gegen die Verschwendung von Lebensmitteln auf und hat mehrere Initiativen ins Leben gerufen. REMA 1000 unterstützt auch den lokalen Sport auf Bornholm und wir haben eine Zusammenarbeit mit den vielen Lebensmittelschulen, die auf Bornholm während der Sommer- ferien stattfinden. Kaufman Gartnervangen 10 • Rønne Jan Grooss 2 Inhalt Einleitung .....................................................................................................................................4 So nutzen Sie den Fahrradführer .........................................................................................5 Route 10 - 1. Etappe Rønne - Allinge ....................................................................................6 Route 10 - 2. Etappe Allinge - Svaneke ...............................................................................8 Route 10 - 3. Etappe Svaneke - Dueodde ..........................................................................10 Route 10 - 4. Etappe Dueodde - Rønne ...............................................................................12 Route 21 Rønne - Nexø ...........................................................................................................14 Route 22 Robbedale - Årsdale ...............................................................................................15 Route 23 Rønne - Helligdommen .........................................................................................16 Route 24 Pedersker - Munkeleddet ....................................................................................17 Route 25 Melsted - Aakirkeby ..............................................................................................18 Route 26 Slotslyngen - Almindingen ..................................................................................19 Routenkarte .........................................................................................................................20-21 Fahrradführer und Fahrradverleih ...................................................................................22 Empfohlene Routen 1 & 2 Rønne - Hammershus /Helligpeder - Rønne .................24 Empfohlene Route 3 Pedersker - Dueodde - Pedersker ...............................................26 Empfohlene Route 4 Paradisbakkerne. Nexø - Paradisbakkerne - Nexø ...............27 Empfohlene Route 5 - Ostküstentour Svaneke - Årsdale - Svaneke ........... .........28 Empfohlene Route 6 - Rund um den Norden Rø - Allinge - Olsker - Rø ................29 Empfohlene Route 7 - Spellinge Mose Rønne - Spellinge Mose - Rønne ..............30 Empfohlene Route 8 - Østerlars Kirche Gudhjem - Østerlars - Gudhjem .............31 TrailCenter Bornholm .............................................................................................................33 MTB-Spur auf dem Grünen Ring .........................................................................................34 Skovlyspur .................................................................................................................................36 Empfohlene Route 9 - Kinderroute ...............................................................................36-37 Herausgeber: Destination Bornholm ApS og Bornholms Tidende We are putting Bornholm on the map Copyright © 2017 Wir machen Bornholm bekannter Layout und Produktion: niveau2 Vi gør Bornholm mere synlig Redaktion: Destination Bornholm Foto: Destination Bornholm og Bornholms Tidende Druck: TrykNet Auflage: 22.000 stk. 3 Ein Erlebnis für alle Hafenhäusern am Wasser entlang, am Strand und dem Hammersee entlang bis zum Opalsee. An der Kante zum Opalsee haben sowohl ihre Söhne und viele andere Kinder und Erwachsene lange ge- standen, um Mut zu fassen und sieben Meter tief in den See zu springen, der einmal ein Steinbruch war. Hier ist es zu jeder Zeit des Tages unglaublich schön. Die steilen Felswände sind wie riesige Gemäl- de, welche die Farben nach dem Licht der Saison ändern. Von hier aus geht es weiter zum Hammerhafen, der besonders schön ist, wenn die Sonne tief steht. „Von hier aus finde ich Hammershus am schönsten. Es ist schwer zu erklären, warum, aber es berührt mich wi- rklich, zu der alten Burg neben dem glänzenden Meer Bornholm und Fahrradfahren passt einfach gut zu- in der Abendsonne hochzuschauen.” sammen. Überhaupt bieten die kleinen Häfen der Insel eine Die kurzen Wege zwischen den Städten, Fi- entspannte Atmosphäre. Das Leben geht seinen ruhi- scherdörfern, Badeorten und die vielen Naturer- gen Gang und wahrscheinlich würde es den Meisten lebnisse, welche die Insel bietet, machen das Fahr- gut tun, einen Platz auf dem Pier oder einer Bank zu radfahren zu einem Vergnügen. Auf dem Fahrrad finden und nur zu schauen und die Zeit verstreichen erleben Sie alles; die Gerüche, die Geräusche und den zu lassen. Wind in den Haaren. Mit mehreren Hundert Kilome- Eine andere Tour geht in Richtung Hammershus, tern Fahrradwegen ist es sogar sicher, die Kleinen wo das beeindruckende Besucherzentrum gebaut mitzunehmen. wird. Christina Andreasen würde sich nicht als Fahrrad- „Von Sandvig aus fahre ich mit dem Fahrrad auf vorbild bezeichnen. Bis vor kurzem stand ihr Fahrrad dem Feldweg, der parallel zum Radweg zwischen in der Garage in Sandvig und verstaubte. Sandvig und Allinge geht. Hier fährt man am Ende Aber jetzt ist das alte Fahrrad ausgetauscht mit auf einem echten Feldweg. Ich überquere das Feld, einem Biomega Elektrofahrrad, mit acht Gängen, das komme mit einer Fahrrad-Rampe über eine Stein- häufig verwendet wird - vor allem außerhalb des mauer und plötzlich ist man in einem schönen klei- Sommers. Im Sommer ist sie mit Sandvig IS Kalas be- nen Waldstück, wo entlang dem Radweg in Richtung schäftigt; ein Café und Eishaus inmitten von Felsen, Hammershus sich drei wunderschöne Zirkelplateaus mit ihrer eigenen Eisproduktion, die sie mit ihrem aus Bornholmer Holz befinden. Hier kann man eine Mann und drei Söhnen betreibt. Pause machen und den Blick auf das Meer oder den Hier ist es stattdessen das Fracht-Fahrrad, das in Hammerknuden genießen”. Betrieb ist. Es ist eine sowohl umweltfreundliche und In diesem Bereich, Store Madsebakke, gibt es die bequeme Art herumzukommen, wenn im Sommer Möglichkeit, die Felsenmalereien auf den freigelegten manchmal viel auf den Straβen los ist. Felsen zu bestaunen und zu erforschen. „Wir holen einige unserer Produkte für unsere Eis- Nach Hammershus ist es atemberaubend schön, produktion in der Nähe von Kalas. Früchte kaufen weiter durch Slotslyngen nach Vang dem Finnedals- wir u.a. bei Mamrelund in der Nähe des Moseløkken vej entlang zu fahren oder in Richtung Ravnedalen Steinbruchs und wenn der Holunder blüht, fahren und Borrelyngen fortzusetzen. unsere Söhne früh am Morgen mit dem Fahrrad los, All dies befindet sich in einem kleinen Radius um um Holunderblüten für unser Eis aus den Wäldern Sandvig. So ist es auf der ganzen Insel; viele atembe- zu holen.” raubende Gebiete, die auf einfache Art und Weise mit Aber wenn Christina frei hat, geht die Fahrradtour dem Fahrrad erlebt werden können. von ihrem Haus beim Sandvig Hafen und den kleinen 4 So nutzen Sie den Fahrradführer Bornholm hat mehr als 230 km ausgeschilderte Fahr- Fahrradroutennetz; deshalb beginnen die Routen mit radwege. Durch Wald, die Küste entlang, über kleine der Nummer 10, die Teil der nationalen dänischen Landstraßen und am meisten weit von anderem Ver- Fahrradroute ist. Die Routen 21-26 sind regionale kehr entfernt kann man kreuz und quer über ganz Routen; und schließlich haben wir insgesamt 8 emp- Bornholm radeln. fohlene Routen, 1 Kinderroute und 2 Mountainbike- Alle Fahrradrouten auf Bornholm sind mit einem Routen. (Die Nummern der empfohlenen Routen sind grünen Schild mit einer Nummer markiert. Die Num- im Gelände nicht ausgezeichnet, da sie den nationa- mer zeigt, auf welcher Route Sie unterwegs sind. len und regionalen Routen folgen). Wenn kein Pfeil auf dem Schild ist, bedeutet das, dass Auf den Mittelseiten finden Sie eine Karte über Sie geradeaus fahren müssen. Bornholm mit allen Routen. Die Nummern der Routen gehören zum dänischen 5 Route 10 - Rund um Bornholm Rønne - Allinge / 1. Etappe 24,8 km 11,6 km asphaltiert · 13,2 km Kieswege Die Tour „Rund um Bornholm” ist 104,5 km lang und Jons Kapel wurde nach der Sage über den Mönch kann von trainierten Radfahrern in 4-5 Stunden ohne Jon benannt, der von seiner Kanzel die christliche Halt zurückgelegt werden. Ein Teil der Strecke ver- Botschaft verkündet! Die Kanzel ist ein 40 m hoher läuft auf Kies- und Waldwegen, weshalb empfohlen Felsen, den man über eine lange, steile Treppe erklim- wird, ein Tourenrad oder Mountainbike zu benutzen. men kann. Folgen Sie der Markierung oben auf der Wenn Sie jedoch unterwegs die zahlreichen Attrak- Steigung.In der Ausstellung, die nicht weit von den tionen besuchen und die herrliche Natur geniessen Fahrradständern entfernt ist, werden verschiedene möchten, sollten Sie mehrere Tagesetappen einpla- Modelle der Festungsanlage und Details der Burg nen. In diesem Fahrradführer werden vier verschie- gezeigt. dene Touren zwischen jeweils 20 und 30 km vorge- schlagen. Vang - Allinge: 5,8