Le FORUM, Vol. 38 No. 1 Lisa Desjardins Michaud, Rédactrice
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
The University of Maine DigitalCommons@UMaine Le FORUM Journal Franco-American Centre Franco-Américain Fall 2015 Le FORUM, Vol. 38 No. 1 Lisa Desjardins Michaud, Rédactrice Nick McCrea Roger Parent Guy Dubay Jeff yC r See next page for additional authors Follow this and additional works at: https://digitalcommons.library.umaine.edu/ francoamericain_forum Recommended Citation Desjardins Michaud, Rédactrice, Lisa; McCrea, Nick; Parent, Roger; Dubay, Guy; Cyr, Jeff; Cyr, Don; Genest, Martha Cyr; Richard, Mark Paul; Bruneau, Juliete; Barrière, Joshua; Beaulne, Kent ("Bone"); Marceau, Albert J.; Gélinas, Alice; and Chenard, Bob, "Le FORUM, Vol. 38 No. 1" (2015). Le FORUM Journal. 41. https://digitalcommons.library.umaine.edu/francoamericain_forum/41 This Book is brought to you for free and open access by DigitalCommons@UMaine. It has been accepted for inclusion in Le FORUM Journal by an authorized administrator of DigitalCommons@UMaine. For more information, please contact [email protected]. Authors Lisa Desjardins Michaud, Rédactrice; Nick McCrea; Roger Parent; Guy Dubay; Jeff yC r; Don Cyr; Martha Cyr Genest; Mark Paul Richard; Juliete Bruneau; Joshua Barrière; Kent ("Bone") Beaulne; Albert J. Marceau; Alice Gélinas; and Bob Chenard This book is available at DigitalCommons@UMaine: https://digitalcommons.library.umaine.edu/francoamericain_forum/41 Le“AFIN D’ÊTREFORUM EN PLEINE POSSESSION DE SES MOYENS” VOLUME 38, #1 AUTOMNE/HIVER 2015 Donation swells genealogical, historical records at UMaine Franco center... Nick McCrea | BDN Nick McCrea Celeste Ringuette, widow of Adrien Lanthier Ringuette of Indiana, talks about her late husband during a dedication ceremony of a library at the University of Maine named in Adrien's honor. (see page 3) Websites: Le Forum: http://umaine.edu/francoamerican/le-forum/ Oral History: Francoamericanarchives.org Library: francolib.francoamerican.org Occasional Papers: http://umaine.edu/francoamerican/occasional-papers/ Maine’s French Communities: http://www.francomaine.org/English/Pres/Pres_intro.html francoamericanarchives.org other pertinent websites to check out - Les Français d’Amérique / French In America Calendar Photos and Texts from 1985 to 2002 http://www.johnfishersr.net/french_in_america_calendar.html Franco-American Women’s Institute: http://www.fawi.net $6.00 US Le Forum Sommaire/Contents Ce numéro de Le Forum est dédié à la mémoire de Dédié-Doris P. Faucher et This issue of Le Forum is dedi- Geraldine Pelletier Chassé cated in memory of Doris P. Faucher et Geraldine Le Centre Franco-Américain Lettres/Letters......................37, 41 Pelletier Chassé. Université du Maine Doris P. Faucher, 81 Orono, Maine 04469-5719 1934-2015 [email protected] L’État du ME..........................3-22 Téléphone: 207-581-FROG (3764) BIDDEFORD Télécopieur: 207-581-1455 - Doris P. Faucher, L’État du CT.........................33-35 81, of Biddeford died Volume 38 Numéro 1 Thursday evening at Automne/Hiver 2015 Publishing Board Books/Livres..........................28-32 Southern Maine Health Don Levesque Care in Biddeford af- Paul Laflamme Poetry/Poésie.........................30-32 ter a brief illness...- Virginia Sand Roy See more at: http:// Lin LaRochelle obituaries.pressherald.com/obituaries/ Louella Rolfe mainetoday-pressherald/obituary.aspx- Diane Tinkham Recipes/Recettes.........................39 ?pid=175417740#sthash.l8vRVxN5. Rédactrice/Gérante/Managing Editor Coin des jeunes......................40-41 dpuf.Alice DesRoberts Provencher. Lisa Desjardins Michaud Geraldine Pelletier Chasse Mise en page/Layout Genealogy.............................42, 43 1923-2015 Lisa Desjardins Michaud Famille Fecteau ST. DAVID – Ger- Composition/Typesetting Endowment aldine Pelletier Chasse, Lisa Desjardins Michaud One way to support Le FORUM while 92, left us peacefully on at the same time reserving life income Aide Technique September 24, 2105 with Lisa Desjardins Michaud is the establishment of a charitable gift loving family by her side. annuity with the Franco-American Cen- Tirage/Circulation/4,500 tre Le FORUM Fund at the University of See more at: http://bangordailynews. com/2015/09/25/obituaries/geraldine-pel- Imprimé chez/Printed by Maine Foundation. Call 1-800-982-8503. Centre Franco-Américain, Orono, Maine letier-chasse/ Publié 4 fois l’an par le Centre Franco-Américain. Le Forum est distribué surtout aux Franco-Américains Abonnement au Le FORUM Subscription des États-Unis. Les énoncés, opinions et points de vue formulés dans Le Forum sont ceux des auteurs et ne Si vous ne l’êtes pas abonnez-vous –– s.v.p. représentent pas nécessairement les points de vue de –– Subscribe if you have not l’éditeur ou de la rédactrice, ou du Collège des arts et des sciences libéraux à l’Université du Maine. Le Forum is published 4 times a year by the Nom/Name: Franco-American Center. Le Forum is distributed in particular to Franco-Americans in the United States. Statements, opinions and points of view expressed are Adresse/Address: not necessarily those of the editor, the publishers or the ; College of Liberal Arts & Sciences of the University Métier/Occupation: of Maine. Tous les textes soumis doivent parvenir à —For- ward all submitted texts to: Lisa D. Michaud, Rédac- Ce qui vous intéresse le plus dans Le FORUM section which interests you the trice-en-chef/Editor-in-chief, Le Forum, University of most: Maine, Orono, Maine 04469-5719, U.S., au plus tard quatre semaines précédant le mois de publication—at Je voudrais contribuer un article au Le FORUM au sujet de: least four weeks prior to the month of publication. Les lettres de nos lecteurs sont les bienvenues— I would like to contribute an article to Le FORUM about: Letters to the Editor are welcomed. La reproduction des articles est autorisée sans préavis sauf indication contraire—Our original articles Tarif d’abonnement par la poste pour 4 numéros may be reproduced without notice unless otherwise indicated. Subscription rates by mail for 4 issues: L’équipe de rédaction souhaite que Le Forum soit États-Unis/United States –– Individus: $20 un mode d’expression pour vous tous les Franco-Amér- Ailleurs/Elsewhere –– Individus: $25 icains et ceux qui s’intéressent à nous. The staff hopes Organisation/Organizations –– Bibliothèque/Library: $40 that Le Forum can be a vehicle of expression for you Franco-Americans and those who are interested in us. Le FORUM Le Forum et son staff—Universitaires, gens de la Centre Franco-Américain, Orono, ME 04469-5719 communauté, les étudiants -- FAROG, 2 AUTOMNE/HIVER 2015 (N.D.L.R. This article first appeared in the Bangor Daily News on Sept. 15, 2015 and is being used with written permission.) Donation swells genealogical, historical records at UMaine Franco center By Nick McCrea, BDN Staff Ringuette, and dozens of original genealog- ical schematics documenting the Ringuette and Lanthier lineages, according to Joe Arsenault, a research associate at the center. Much of the collection is written in French. Several members of the Ringuette family, including his widow, Celeste, and son, Scott, attended Tuesday’s event, as did Daniel Devoe, Maine-Canadian trade ombudsman with Gov. Paul LePage’s office. Nick McCrea | BDN | McCrea Nick Last October, the Ringuettes drove a moving truck more than 1,000 miles from Indiana to Maine, bringing hundreds of boxes containing the collection to the center. Scott Ringuette, son of Adrien Lanthier Ringuette of Indiana, talks about his late father They learned of the Franco-American Centre during a dedication ceremony of a library at the University of Maine named in his father's through Roland Ouellette, one of Adrien’s honor. cousins, who also happened to be a long- ORONO, Maine — During the decades America,” said Susan Pinette, director of time subscriber to “Le Forum,” the center’s Adrien Lanthier Ringuette spent digging into Franco-American Programs at the university. newsletter. The family felt Maine, with its his family’s history, he accumulated thou- To compensate for that lack of infor- large Franco-American population and close sands of books, genealogical records, family mation, many people of French ancestry access to French Canadians, would be an trees, handwritten and typewritten notes. have become researchers, digging through ideal place for others to use the collection. When he died in Mishawaka, Indiana, stacks of records or sleuthing online Center staff and volunteers spent un- in 2010 at age 84, the trove of information he to learn more about their background. told hours cataloguing the volumes, sleeving gathered could have collected dust in his attic. On Tuesday, the Franco-Ameri- handwritten notes in binders and setting up Instead, it found its way to the University of can Centre at the University of Maine the library. Maine, giving thousands of people of French held a dedication ceremony for the An- The donation came with an endow- descent new tools to learn about their past. drien Lanthier Ringuette Library. ment of an undisclosed amount that, when “Franco-American communities are The collection includes 2,100 books, paired with other funding, could allow the often omitted from the standard narratives 100 topographical and historical maps, and center to expand its hours into the evenings of the U.S. migration history, American thousands of pages of handwritten notes or weekends to allow more people access literature and the French language in North compiled by Adrien or his mother, Anita to contents of the new library, according to Lisa Desjardins Michaud, coordinator of community engagement at the center. People will not be allowed to check books out of the library, and will need to do their research at the center. “We are very proud, pleased and honored to share with all of you,” Desjar- dins Michaud said. “Yes, there is a value in these materials, but there is an even greater value in having this collection in one place.” Adrien Ringuette was born in Attle- Nick McCrea | BDN Nick McCrea boro, Massachusetts, in 1925. He served in the U.S. Army Air Corps during World War II, returning to get two degrees, including one from Yale Law School.