THE Dsn Asians uM

ANNUAL REPORT

OF THE COMMITTEE

OF THE BAPTIST MISSIONARY SOCIETY,

FOR THE y >:a k

ENDING MARCH THE THIRTY-FIRST,

M.DCCC.LXV

WITH A LIST OF CONTRIBUTIONS,

BEING A CONTINUATION OF

THE PERIODICAL ACCOUNTS.

LONDON:

PRINTED BT TATES AND ALEXANDER, CHURCH PASSAGE, CHANCERY LANK,

TO BE HAD AT THE MISSION HOUSE, 2, JOHN STREET, BEDFORD ROW, W.C.

ALSO OF HOULSTON AND WEIGHT 65, PATERNOSTER ROW.

1865. N.B.— THE ANNUAL ACCOUNTS OF THE PARENT SOCIETY ARE MADE UP

ON THE THIRTY-FIRST OF MARCH, PREVIOUS TO WHICH ALL CON­

TRIBUTIONS MUST BE FORWARDED ; IT IS THEREFORE DESIRABLE

TIIAT THE CURRENT YEAR OF AUXILIARIES SHOULD BE FROM JANUARY

TO DECEMBER, IN ORDER TO ALLOW TIME FOR THE REMITTANCE OF

CONTRIBUTIONS. CONTENTS.

Tage. Notice in reference to Bequests ...... iv Committee and Officers for 1865-6 ...... v Corresponding and Honorary Members ...... ••• ... vi District and Corresponding Secretaries ...... vii Plan and Regulations of tlie Society ...... viii Minutes of tlie General Meeting ...... x Annual Public Meeting ...... ••• xiv Rules and Regulations for Auxiliaries ...... •• ••• xv Report—Finance ...... 1 The Missionaries ...... ••• 4 Prospects in India...... ••• 5 Additions to the Churches ...... 6 Bible Distribution ...... ••• 6 Bible Women ...... ••• ••• •• 8 The Self-support of Native Churches ...... 8 Serampore College ...... ••• 10 Missionary Stations :— Ceylon ...... ••• ••• 11 A frica ...... ••• ••• 12 W est Indies ...... ••• ... i3 Jamaica ...... ••• ••• ••• 14 Europe— France ...... ••• 15 Norway ...... ••• ••• ••• 16 Report in detail of Missionary Stations ...... ••• 17

APPENDIX No. I. Stations, Missionaries, and Native Preachers ...... ••• 66 APPENDIX No. II. Statistics of Mission Churches and Schools in 1864-65 ...... 71 APPENDIX No. III. Contributions to the Jamaica Distress Relief Fund ...... 74

APPENDIX No. IY. Annual Subscriptions ...... •• 77 Donations ...... ••• ... ••• 78 Collections at Annual Services ...... ••• ••• 78 Legacies ...... ••• ••• 78 Contributions from Auxiliaries ...... ••• ••• 79 Dividends, &c...... ••• ... ••• ••• 171 Abstract of the Cash Account ...... ••• ••• 172 Jamaica Distress Relief Fund ...... ••• ••• ••• 182 Statement of Liabilities and Assets ...... ~ ••• 184- Summary of Contributions ... ••• ••• ••• ••• ••• 186 Legacies ...... ••• ••• 187 Life Subscribers ...... ••• ••• ••• ••« 192 JL 2 iv SE YEλ Ïl'-T ll I ED îiirO J iï. [18G5.

NOTICE IN REFERENCE TO BEQUESTS.

As tlie kind intentions of some of the deceased friends of the Society have been ren­ dered abortive for want of correct knowledge of the law relating to Charitable Bequests, the Committee call special attention to the following directions:—

By Statute fi G eo. TT. cap. 36, commonly called the Mortmain Act, it is enacted, Section 1, that after the 24th June, 1736, “ no manors,lands, tenements, rents, advowsons, or other hereditaments, cor­ poreal or incorporeal, whatsoever; nor any sum or sums of money, goods, chattels, stocks in the public funds, securities for money, or any other personal estate 'whatsoever, to be laid out or disposed of in the purchase of any lands, tenements, or hereditaments, shall be given, granted, alienated, limited, released, transferred, assigned, or appointed, or any ways conveyed or settled to, or upon, any person or persons, bodies politic or corporate, or otherwise, for any estate or interest whatsoever, or any ways charged or incumbered by any person or persons whatsoever in trust, or for the benefit of any charitable uses whatsoever, u n l e s s such gift, conveyance, appointment, or settlement of any such lands, tenements, or hereditaments, sum or sums of money, or personal estates (other than stocks in the public funds) b e, and be made by d e e d , indented, sealed and delivered, in the presence o f two or more credible witnesses, twelve calendar months at least before the death o f such donor or grantor (Including the days of the execution and death), and he enrolled in Bis Majesty's High Court o f Chancery, within six calendar months next after the execution thereof; and unless such s t o c k s be transferred in the public books usually kept for the transfer of stock, stx calendar months at least before the death o f such donor or grantor (including the days of the transfer and death), and unless the same he made to take effect in p o s s e s ­ s i o n for the charitable uses intended immediately from the making thereof; and be w ithout any power of revocation, reservation, trust, condition, limitation clause or agreement whatsoever, fo r the benefit of the donor or grantor, or any person or persons claiming under him.” The third section of the statute enacts “ That all gifts, grants, conveyances, appointments, assurances, transfers, and settlements whatsoever, of any lands, tenements, or other hereditaments, or of any estate or interest therein, or of any charge or incumbrance affecting or to affect any lands, tenements, or hereditaments, or of any stock, money, goods, chattels, or other personal estate, or securities for money to be laid out or disposed of in the purchase of any lands, tenements, or hereditaments, or of any estate or interest therein, or of any charge or incumbrance affecting, or to affect, the same to, or in trust for, any charitable uses whatsoever, which shall at any time from and after the 24th June, 1736, be-made in any other form than by this Act is directed and appointed, shall be absolutely, and to all intents and vurposes, null and void.” , Upon these enactments it may be observed:— 1st. That the Baptist Missionary Society is a Charitable Institution, within the meaning of this Act. 2ndly. Land, money arising out of land, or money secured on land wholly or partly, and whether freehold or leasehold, can be given to a charity only by deed in manner directed by the statute. 3rdly. Not only cannot a will pass to a charity any property of the above description, but no money- legacy given to a charity can be satisfied out of such property. If, therefore, a testator has only land, mortgages, rent-charges, debentures, or securities on land, the legacy will fail altogether; if his estate be mixed it will fail to the extent of the proportion of this property to pure personalty. If A. having £1,500; namely, £500 at his bankers, and ¿1,000 on mortgage, gives £100 to a charity, the bequest will only be worth ¿33 Cs. 8d. Railway and canal shares are pure personalty, and may be used to satisfy a charitable lcgacy, but not railway debentures. P.v 1 Vic. cap. 26, sec. 9, it is further enacted, “ That no will shall be valid, unless it shall be in writing, and executed in manner hereinafter mentioned (that is to say): it shall be signed at the foot or end thereof by the Testator, or by some other person in his presence or by his direction: and such signa­ ture shall be made or acknowledged by the Testator in the presence of two or more Witnesses present at the same tim e; and such Witnesses shall attest and shall subscribe the will in the presence o f the Testator; but no Form of Attestation shall be necessary.” N.B.—Wills executed prior to the first day of January, 1838, are not affected by this act; but any alteration therein, or codicil thereto, must be executed in themanner before mentioned. 't he following Form of Bequest may be safely adopted by those who wish to bequeath such property as may bs left by will for this purpose:—

FORM OF BEQUEST.

I give to the I'reasnrer or Treasurers for the time being, o f the Baptist Missionary Society, the siim o f £ sterling, to be paid exclusively out o f such parts o f my personal estate, not specifically bequeathed, as may lawfully be given by will to charity, and not to abate unless there should be no other fund for the payment in full o f my other legacies, and in such case only rateabhj with my other pecuniary or general legacies.

I f any friends w i'h to bequeath property for Translations or Schools, it is only necessary to say instead of the General Fund, the Translation Fund, or the School Fund. H is proper to observe, that the above restrictive statute does not extend to Scotland, Ireland, or the Colonies. 1865.] SEVENTY-THIKD KEPOBT. V COMMITTEE AND OFFICERS. 1865-6. © im a u r. S ir SAMUEL MORTON PETO, B a r t., M.P. Jwrjriaras. R ev. FREDERICK TRESTRAIL, F.R.G.S. EDWARD BEAN UNDERHILL, Esq., LL.D. CmnmitU*. R ev . JOHN ALDIS .... Reading. R ev . CHARLES M. BIRRELL . Liverpool. R ev. J. BLOOMFIELD London. A. T. BOWSER, Esq. Hackney. R e v . H. S. B R O W N .... Liverpool. R e t. JOHN JENKYN BROWN Birmingham. R ev. J. T. BROWN .... Northampton. R ev . WILLIAM FITZER BURCHELL Blackpool. R e v . J. P. CHOWN .... Bradford. R ev . HENRY DOWSON Bradford. G. EDMONSTONE, Esq., C.B. Torquay. R e v . E. EDWARDS Chard. R ev. BENJAMIN EYANS, D,D Scarborough. MICHAEL FOSTER, Esq. Huntingdon. A. B. GOODALL, E sq. Hackney. R e v . F. W. GOTCH, LL.D. Bristol. R ev . G. GOULD Norwich. R ev. S. G. GREEN, B.A. Rawdon. R e v . N. HAYCROFT, M.A. Bristol. WILLIAM HEATON, Esq. . London. R e v . J. HOBSON London. R ev. D. JONES, B.A. . Brixton. R ev . D. KATTERNS Hackney. G. H. LEONARD, Esq. . Bristol. R ev . W. G. LEWIS Bayswater. R ev. A. Me LAREN, B.A. Manchester. R e v . J. MAKEPEACE . Bradford. R ev . SAMUEL MANNING London. R ev . J. MARTIN, BA . Nottingham. R ev . C. J. MIDDLEDITCH Blockley. R ev. J. H. MILLARD, B A . . Huntingdon. R ev. JAMES P. MURSELL Leicester. R ev. JAMES MURSELL . Kettering. R ev . J. PATERSON, D.D. Glasgow. S. R. PATTIS ON, Esq. London. R ev . T. PRICE, PH.D. . Aberdare. R ev. WILLIAM ROBINSON Cambridge. W. L. SMITH, Esq. . St. Alban’s. R ev. J.*A. SPURGEON Netting Hill. R ev . C. STANFORD . Camberwell. JOHN TEMPLETON, Esq.. F.R.G.S. London. R ev . T. THOMAS, D.D. Pontypool. J. E. TRESIDDER Esq. London. R e v . FRANCIS TUCKER B.A. Camden Road. R ev. C. VINCE Birmingham. R ev . W. WALTERS . Newcastle. R e v . JAMES WEBB. Ipswich. R e v . T. A. WHEELER Bristol.

M essrs. A. T. BOWSER, W. E. BEAL, J. EASTTY, & G. B. WOOLLEY. ^toraufimt.— M r. ALFRED HENRY BAYNES. gmtkl-S— M e s s r s . BARCLAY, BEYAN, TRITTON & CO., 54, Lombard Str*et. vi SEYENTY-THIED BEPOBT. [1865

CORRESPONDING MEMBERS.

THE SECRETARIES AND TREASURERS 03? LOCAL AUXILIARIES.

w a l e s . Thomas Hopkins, Esq. Cardiff. Edward Morgan, Esq. Newtown. Rev. John Prichard, D.D. Llangollen. W illia m R ees, Esq. Haverfordwest.

SCOTLAND. CnAS. A nderson, Esq. . Edinburgh. Eev. A. M 'L eod Glasgow. Rev. James Paterson, D.D. Glasgow. Charles Spence, Esq. Edinburgh. John Stewart, Esq. Aberdeen. Rev. Jonathan Watson Edinburgh.

Rev. R u fu s B abcock , D.D. . Poughkeepsie, U.S. Rev. R o b e r t P a tteson , D.D. Boston, U.S. Rev. J. G. O ncken . Hamburg.

HONORARY MEMBERS,

HAVING RENDERED IMPORTANT services to the society.

Eev. J. A cavorth, LL.D. Scarborough. Hon. G. F. A ngas Adelaide, South Australia. Rev. Joseph Angus, D.D. London. Rev. Samuel Braw n Loughton. R ev. W illia m B rock . London. Richard Cartwright, Esq. London. G eorge F oster, Esq. . Sabden. Rev. Benjamin Godwin, D.D. Rawdon. Rev. John Howard Hinton, M.A. London. Rev. James Hobt, D.D. London. H en ry Ivelsall, Esq. . Rochdale. R ev . J. Leechm an, LL.D. Bath. J ohn C. Marshman, Esq. . London. Professor M uller Amsterdam. T. Pewtress, Esq. London. W. Rees, Esq. . . Haverfordwest. Rev. J. R u s s e ll Blackheath. John Sheppard, Esq. . Frome. R. B. S h ea rin g, Esq. Bristol. Rev. Edward Steane, D.D. . Camberwell. R e v . Charles Stovel. London. R e v . J onathan W atson . Edinburgh. W. H. W atson, Esq. London. 1865.] SETENTY-THIRD EEPOET. vii

DISTRICT AND CORRESPONDING SECRETARIES OF THE SOCIETY.

ENGLAND. Bedfordshire Rev. T. Hands Luton. Berkshire . Rev. John Aldis Reading. Cambridgeshire Rev. W. Robinson Cambridge. Cornwall Rev. T. W ils h e r e Penzance. Cumberland . Rev. D. Iyirkbride . Maryport. Devonshire, North Devonshire, South Rev. E. W ebb . Tiverton. Durham and Rev. W . W a lt e r s Newcastle-on- Tyne. Northumberland Gloucestershire, East . Rev. A. W. H e r ita g e Naunton.

99 Rev. W. Y a te s . Stroud. Hampshire Rev. T. M o rris . Whitchurch. Hertfordshire W . L. Smith, Esq. St. Alban’s. Huntingdonshire M. F o ste r. Esq. Huntingdon. Kent Rev. B. C. E th e r id g e Ramsgate. Lancashire . Rev. W. F. Burchell . Blackpool. Leicestershire J. D. P a u l, Esq. Leicester. i) Rev. J. Barnett . Blaby. Lincolnshire , Norfolk Rev. G. G otjld . Norwich. Northamptonshire Rev. J. T. B row n Northampton.

19 Mr. W. G ray Ditto. Nottinghamshire Rev. J. Edwards Nottingham. >> Rev. J. Martin, B.A. Ditto. Oxfordshire . Rev. W. A llen Oxford. Shropshire Rev. T. H ow Shrewsbury. Somersetshire Staffordshire Rev. B. C. Y oung Coseley. Suffolk Rev. C. E lv e n . Bury St. Edmund’s. ?) • • Rev. J. W ebb Ipswich. Warwickshire Wiltshire Paul A nstie, Esq. Devizes. Worcestershire Rev. M. PniLriN Aleester. j Rev. J. P. Campbell . Sheffield. Yorkshire, West Riding I Rev. J. Hanson . Huddersfield. „ East Riding Rev. B. Evans, D.D. . Scarborough. „ Hull district T. Sykes, Esq. Hull. WALES. North Wales Rev. J. P r ic h a r d , D.D. Llangollen.

99 • • Rev. W. M organ, D.D Holyhead. Carmarthenshire . Rev. H. W. Jones Carmarthen. Rev. R. G r iffit h s Cardiff. Glamorganshire and Rev. L. Evans . Newport. Monmouthshire . . i Ditto. '.Rev.Rev. J. W.Emlyn Lance Jones, M.A., LL.D. Merthyr Tydvil viii SETENTY-THIBD REPORT. [1865.

PLAN AND REGULATIONS OF THE SOCIETY.

NAME.

The name by which, the Society has been and still is designated, is “ The Particular Baptist Missionary Society for Propagating the Gospel among the

Heathen,” or, “ T h e B a p t i s t M i s s i o n a r y S o c i e t y .”

o b j e c t .

The great object of this Society is the diffusion of the knowledge of the religion of Jesus Christ throughout the whole world, beyond the British Isles, by the preaching of the Gospel, the translation and. publication of the Holy Scriptures, and the establishment of Schools.

MEMBERS.

All persons subscribing ten shillings and sixpence a year, or upwards, either to the Parent Society or to Auxiliaries, donors of ten pounds and upwards, pastors of churches which make an annual contribution, and ministers who collect annually for the Society, also one of the executors, on the payment of a bequest of fifty pounds or upwards, are considered as members thereof.

GENERAL MEETING OF MEMBERS.

A General Meeting of Members only shall be held annually, at which the Committee and Officers shall be chosen for the year ensuing, the Auditors of accounts appointed, and any other business pertaining to the Society trans­ acted. In choosing the Committee and Officers, the Chairman of the Meeting shall receive all names which it may be intended to propose. Out of the list so obtained the Committee shall be chosen by ballot, those who have the greater number of votes being the parties elected. 1865.] PLAN AND KEGULÀTIONS. ix

COMMITTEE. That the affairs of the Society shall be conducted by a Committee of forty- eight persons, one half of whom shall not be residents within twelve miles of St. Paul’s ; the Committee to meet monthly, or oftener, in London, on a fixed day, for the despatch of business: seven members to be deemed a quorum ; the Committee to be empowered to fill up vacancies.

PUBLIC MEETINGS.

A Public Meeting of the Society shall be held annually, when the list of the Committee shall be read, the accounts presented, and the proceedings of the previous year reported. The Committee shall also be empowered to summon Public Meetings in London or elsewhere, whenever the interests of the Society may seem to require.

CORRESPONDING MEMBERS.

All Treasurers and Secretaries of Missionary Auxiliaries shall be C o r r e ­ sponding Members of the Committee, together with such persons as it may be found necessary to add to their number.

HONORARY MEMBERS.

The General Meeting of Members shall also be empowered to appoint as H onorary Members any who have rendered important services to the Society.

MEMBERS OF THE SOCIETY ENTITLED TO VOTE AT COMMITTEE MEETINGS.

All Honorary and Corresponding Members of the Committee, and all Ministers, who are members of the Society, who may occasionally be in London ; and also Ministers residing in London, similarly qualified, together with the Treasurers and Secretaries of London Auxiliaries, shall be entitled to attend and vote at the Meetings of the Committee.

FUNDS. All monies received on behalf of the Society shall be lodged in the hands o f the Treasurer, or of Trustees to be chosen by the Society. When the amount received shall exceed the sum needed for the current expenses of the month, it shall be invested in the Public Funds, until required for the use of the Mission.

ALTERATION OF CONSTITUTION.

No alteration in the constitution of the Society shall be made without twelve months’ notice having been given at a previous Annual General Meeting. SEVENTY-TOTED REPORT. [1865.

MINUTES OF THE GENERAL MEETING,

HELD AT THE MISSION' HOUSE, ÌIOORGATE STREBT, LONDON,

A p r il 25th, 1865.

1. The General Meeting of the Subscribers and Members of the Baptist Missionary Society was held on Tuesday, April 25th, I860, at ten o’clock.

2 . After singing a hymn and reading the Scriptures, the Rev. S. G- G r e e n , B.A., of Ilawdon College, offered prayer.

3. On the motion of the Rev. F. T r e s t r a i l , seconded by Dr. U n d e r h i l l ,. the Rev. J. H . H in t o n , M A ., was called to the Chair, until the arrival of the Treasurer.

4. The Secretaries laid on the table the Report of the Committee, and the Balance Sheet for the past year, as passed by the Auditors.

5. The Digest of the Minutes of the Committee for the past year was brought up and read.

6 . S i r M o r t o n P e t o , the Treasurer, having entered the room, took the Chair.

7. The attendance of Members being too large for the capacity of the- Mission House Library, the Meeting, on motion, adjourned to Albion Chapel..

8 . On the motion of the Rev. Dr. A c w o r t h , of Scarborough, seconded by the Rev. J. P. M URSELL, of Leicester, it was resolved:— That the cordial thanks of this Meeting be presented to Sir Morton Peto, Bart., M.P.t for his past services, and that he be respectfully requested to accept the office of Treasurer for the ensuing year.

9. On the motion of the Rev. J. A l d i s , of Reading, seconded by the Rev. S. B r a w n , of Loughton, it was resolved:—

That the thanks of this Meeting be presented to the Eev. Frederick Trestrail and Edward Bean Underhill, Esq., LL.D., for their services as Secretaries, and that they be: requested to continue them for the ensuing year. 18G5.J SEVEKTT-THIRD EEPOET. xi

1 0. On the motion of the Rev. N . H a y c r o f t , A.M., of Bristol, seconded by the Rev. D r . P e i c e , of Aberdare, in accordance -with a notice given at the last General Meeting, it was resolved:—

That in the rule respecting “ Honorary Members,” the word “ General Meeting of Members ” be substituted for the -word “ Committee.”

The following amendment was moved by the Rev. J a m e s M a k t i n , of Nottingham, seconded by the Rev. W . R o b in s o n , of Cambridge, riz.— That, in future, no honorary member be appointed unless the nomination of the Committee be confirmed by the General Meeting.

Being put from the Chair it was negatived.

The original motion was then put and carried.

11. It was moved by Dr. UNDERHILL, seconded by the Rev. J o h n STOCK, of Devonport, in accordance with notice given at last General Meeting:— “ The affairs of the Society shall be conducted by an Executive Committee of forty Members; thirty-six of whom shall be chosen by the General Meeting of MemberSj and four by the Executive Committee so chosen; the Executive Committee to meet monthly or oftener, in London, on a fixed day, for the despatch of business; five Members to be deemed a quorum; the Executive Committee to be empowered to fill up vacancies."

On the motion being put it was lost.

12. It was moved by Dr. U n d e r b i l l , seconded by the Rev. W . F. B u r c h e l l , of Blackpool, in accordance with notice given at the last General Meeting :— A General Committee of not less than one hundred Members shall be appointed, for the purpose of circulating Missionary intelligence, and promoting the interests of the Society, to whom an abstract of all business transacted by tlio Executive Committee shall be sent. Every Auxiliary contributing Fiftj' Pounds per annum, or upwards, to the funds of the Society, shall have power to elect one Member of the General Committee, the election to take place prior to the 31st March in each year; and should the number elected fall short of one hundred, the remainder of the hundred shall be elected by the Executive Committee. All Members of the General Committee shall be entitled to attend and vote at the Meetings of the Executive Committee.

On the motion being put it was lost.

13. It was moved by Dr. U n d e r h i l l , seconded by the Rev. J. M o r r i s , of Whitchurch, in accordance with notice given last year :— The following persons shall be considered Members of the Society, viz., Pastors of Churches making an annual contribution, Ministers who collect annually, and ail persons concurring in the religious principles and objects of the Society, who are donors of Ten pounds or upwards, or Subscribers of Ten Shillings and Sixpence annually to its funds.

On the permission of the Chair, the Rev. C. S t o v e l withdrew the motion of which he had given notice with respect to Membership of the Society.

The Rev. J a m e s S p u r g e o n , of London, moved, and the Rev. C h a r l e s S t o v e l , of London, seconded :— xii SEVENTY-THIRD REPORT. [1865.

That all the words which follow “ Members” in the resolution before the Chair be left out, and that the following be substituted for them, to form a part of the Plan and Regulations of the Society.—Members—Pastors, whose Churches yearly collect monies for this Society, and other persons, avowedly holding fellowship with Christ in his Kingdom, who subscribe for its support, on conditions of their not being disapproved by the Committee or by a General Meeting, shall be Members of this Society.

On the motion of the Rev. Dr. P r i c e , of Aberdare, seconded by the Rev. W . B rock, of London, the previous question was put from the Chair and carried.

14. The Treasurer being compelled to leave, G. B. W o o l l e y , Esq., took the Chair.

15. T h e Ballotting Papers for the Committee having been distributed and collected, the Rev. Messrs. H a d d y , G ib s o n , and T e a l l , Messrs. A. H. B a y n e s , J. P. B a c o n , W . T r e s i d d e r , were appointed scrutineers to report to the officers.

16. It was moved by the Rev. C h a r l e s S t o v e l , and seconded by the Rev. J. W i l l i a m s , of Southampton, in accordance with the notice given at the last General Meeting, that the following should be substituted for the present rule on General Meetings, viz. :—

“ Their Constitution.—Every General Meeting shall consist of Members duly qualified, and delegates who have been chosen, acci*edited, and sent to attend, deliberate, and vote therein. The Delegates.—Each Church making an annual contribution to the Society, any number of such Churches associating for this purpose, or a public meeting of Church Members not 0‘herwise represented, composed-of not less than fifty persons, convened and holden with this design, shall have the right of sending one delegate to a General Meeting. Order.—One General Meeting shall be holden yearly, to which the Report and Accounts of the past year shall be presented, and by which the Committee, Officers, and Auditors shall be appointed; but a Special General Meeting shall be convened by advertisement and official notice, whenever two-thirds of the Standing Committee shall deem such a Meeting desirable. Power.—Every General Meeting, when duly constituted, shall be competent to consider and decide any business relating to the Society and its objects.”

On the motion of the Rev. W . W a l t e r s , of Newcastle, seconded by the Rev, J. P e n n e y , of Clifton, the Previous Question was put from the Chair and carried.

IT. On the motion of Dr. U n d e r h i l l , seconded by the Rev. W . H. B o n n e r , it was resolved :— That the thanks of this Meeting be given to Messrs. Benham, Bowser, Beal, and Hobson, for their services as auditors for the past year, and that Messrs. Bowser, Beal, G. Woolley, and Eastty, be requested to give their services as auditors for the ensuing year.

18. The Rev. B. D avies, of Greenwich, gave notice that at the next Annual General Meeting he should move the following resolution:— That all the words now standing under the head of “ Members ” be expunged, and that the following be inserted in their place, to form a part of the Plan and Kegulations of this Society: The following persons shall be considered Members of the Society, viz.: Pastors of Churches, making an annual contribution; Ministers who collect annually, and all lovers of Christ who, by subscription or otherwise, assist in carrying out its objects. 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. xiii

19. The Minutes of the proceedings of the Meeting were read and confirmed.

20. On the motion of the Rev. W . H. P a y n e , of Presteign, seconded by the Rev. F. T r e s t r a i l , it was resolved :— That the thanks of this Meeting be given to Gr. B. W o o lle y , Esq., for liis services in the Cbair. 21. The proceedings of the Meeting were closed with prayer by the Rev. J. II. H i n t o n , A.M., of London. xiv SEVENTY-THIRD REPORT. [ I 8 t35.

THE

ANNUAL PUBLIC MEETING

OF THE

BAPTIST MISSIONARY SOCIETY,

WAS IIKLD AT

EXETER HALL,

Ox THURSDAY, APRIL 27th, 1864.

SIR MORTON PETO, B a r t ., M.P., in t h e C h a i i i .

The Rev. S t e w a r t G u a y , of Windsor, conducted the opening devotional service.

An abstract of the Report of the Society’s proceedings during the past year -was read by the Rev. F. T r e s t r a i l , and the Treasurer’s Report by the C h a i r m a n .

The C h a i r m a n addressed the meeting.

It was moved by the Rev. W . F arebrotiier , of London, and seconded by Rev. C. B a i l h a c h e , of London, and supported by Rev. W . S a m p s o n , of Serampore:— That this Meeting, while lamenting the prevalence of idolatry, superstition, and sin in many lands, rejoices to learn that the Gospel is more and more widely preached by His servants of the various denominations which constitute His body, the Church—and to know that increasing numbers from the east and the west, the north and the south— some indeed through much tribulation—are entering into the kingdom of God. De­ voutly thankful for the blessings which this and kindred Societies have enjoyed, and regarding them as the first fruits of that harvest which the Word of God encourages His people to expect, this Meeting recognizes the increased obligation which is thereby laid upon them to abound yet more in diligence, liberality, and prayer, “ to hasten tho coming of the day of God.”

It was moved by the Rev. R. P. M a c m a s t e r , of Bristol, and seconded by the Rev. C. V i n c e , of Birmingham That this Meeting lias heard with sinccre sorrow of the distress which has overtaken many portions of the island of Jamaica, and deeply sympathises with the emancipated peasantry whose progress in civilization and education is thereby hindered, and with their brethren on whom the burden of suffering peculiarly falls; at the same time it also feels that the state of the world is such, the needs of mankind are so pressing, and the requirements of the Society so urgent, that it is incumbent on the friends of Missions to assist the Committee to the full extent of their ability to sustain the Society’s enlarging operations. After a vote of thanks to the Ch airm an , the Meeting was closed by sing­ ing and prayer. I860.] SEVENTY-THIRD REPORT. XV

THE FOLLOWING RULES, ETC., ARE RESPECTFULLY SUBMITTED TO THE CONSIDERATION OF OUR FRIENDS, FOR THE PURPOSE OF FACILITATING TIIE FORMATION OF COUNTY AND CONGREGATIONAL AUXILIARIES, ETC.

RULES FOR A COUNTY AUXILIARY. 1. T h at the fundamental principles and objects of the Baptist Missionary Society have the cordial approbation of this Auxiliary. 2. That this Society be denominated the Auxiliary, in aid of the funds of the Baptist Missionary Society, and that all the Churches in the County be re­ quested to co-operate in promoting this important object. 3. That all persons subscribing annually Half-a-Guinta or upwards, or five Guineas at one time, shall be Members of this Auxiliary; that ail such subscribers of Half-a-Guinea shall be entitled to the abstract of the Annual Report; and of One Guinea and up­ wards to the large Report of the Parent Society. 4. That the businesss of the Auxilianr shall be conducted by a committee, with one or two Secretaries and a Treasurer. The committee to hold its meetings quarterly in differ­ ent places in the County. 5. That the whole amount of money received by this Auxiliary, after deducting necessary expenses, shall be remitted annually, or oftener, to the Treasurer of the Parent Society in London, with an Alphabetical List of Collections and Subscriptions. €. That a General Meeting of the Members of the Auxiliary shall beheld annually, when a Report of the Proceedings shall be presented, intelligence communicated of the oper­ ations of the Mission, and a Committee and Officers appointed for the ensuing year. [It is desirable that arrangements for the Annual Meeting should be announced at the previous Quarterly Meeting of the Committee.] 7. That the following Gentlemen be the Committee for the present year:— and that be Treasurer, and Secretary.

RULES FOR CONGREGATIONAL AUXILIARIES. 1. T h a t the principles and objects of the Baptist Missionary Society, formed in the year 1792, are cordially approved of by this Society. 2. That this Society be designated the Missionary Society. 3. That all persons subscribing One Penny per week, or more, Ten Shillings and Sixpence, and upwards, annually, or Five Pounds at one time, shall be Members of the Society. 4. That the Society be under the direction of a Committee of Twelve Persons, including a Treasurer and Secretaiy, and that the following be the Committee and Officers for the present year, viz.—

Committee.

T reasurer. Secretary. 5. That the Committee meet monthly to receive the Contributions from the Collectors, and pay over the amounts to the Treasurer, to be remitted annually, or oftener, to the Treasurer of the Parent Society. 6. That a General Meeting of this Congregational Missionary Society be held Annually on the last Tuesday of , for the purpose of receiving the Report of Pro­ ceedings, and appointing a committee for the following year. xvi SEYENTT-THIED EEPOET. [1865.

EULES FOE A LADIES’ BEANCH. 1. T hat this Branch be formed for the purpose of contributing to tlie Funds of the Bap­ tist Mission, and of promoting a spirit of enterprise in extending the kingdom of Christ. 2. That this Branch he under the direction of a Committee of such persons as collect Six­ pence per week and upwards ; or are subscribers of Half-a-Guinea and upwards per annum. 3. That the Committee meet Monthly to pay over the Contributions to the Treasurer, and receive Missionary intelligence. 4. That a General Meeting of the Branch be held on the last Thursday of in each year, when the accounts shall be balanced, and paid over to the Treasurer of the , or to the Treasurer of the Parent Society. 5. That the following be the Members of the Committee :—

EULES FOE A JUVENILE MISSIONARY SOCIETY.

1. T h a t this Association bo formed for the purpose of contributing to the funds of the Baptist Mission, and of promoting a spirit of enterprise in extending the kingdom of Christ. 2. Ilial every person subscribing One Penny per week and upwards, be a member of the Association. 3. That, this Association be under the direction of a Committee, selected from such persons as collect Sixpence per week, and upwards. 4. That the Committee meet Quarterly to pay over the contributions to the Treasurer, and receive M:ssionar3r intelligence. 5. That an Anniversary Meeting of the Association be held in connexion with the annual meeting of tlie Congregation, when the accounts shall be balanced and paid over to the Treasurer of the Congregational Auxiliary, or to the Treasurer of the Parent Society. 6. That the following be the Members and Officers of the Committee :—

EULES FOR A SUNDAY SCHOOL MISSIONARY ASSOCIATION.

1. T h a t this Association be formed for the purpose of aiding the funds of tlie Baptist Missionary Society, and that it consist of all Scholars and Teachers contributing or collecting One Penny per week or upwards towards its funds. 2. That the friends and neighbours of the Children be invited to contribute to this Asso­ ciation. 3 . That tlie Superintendents and Teachers, whose classes contribute, constitute a Com­ mittee, to carry tlie object of the Branch into effect. 4. That the consent of the Parents be obtained before any child is allowed to become a subscriber. 5. That the amount contributed by the Association be paid over every quarter to the Trea­ surer of the Parent Society.

* ,* It is requested that applications for Collecting Boohs, Cards, Boxes, Sfc., may be made through the Treasurers or Secretaries o f the Auxiliary Societies, whenever convenient. The friends o f the Society are respectfully requested to aid the circulation o f the Juvenile Missionary Herald, o f the Quarterly Missionary Herald, and o f the Missionary Herald, among the Collectors and Subscribers of the several Auxiliaries, SEVENTY-THIRD REPORT-

The lapse of another year has brought with it the duty of laying before the constituency of the Society, the Seventy-third Report uf its Committee. I f it shall be found that the year has presented no very marked features of interest, yet the Committee are glad to express their satisfaction with the perseverance and diligence of the honoured Brethren whose services for Christ they are about to record, and their gratitude for the Divine blessing which, has not been withheld.

FINANCES.

Very early in the year the attention of the Committee was directed, by the Treasurer, to the great increase in the value of property in the City. He suggested for their consideration, whether the Mission House might not be sold to advantage, and more eligible premises erected on a less costly site. Measures were at once taken to obtain the judgment of gentlemen competent to advise the Committee, and, after mature deliberation, they determined to submit the property to public competition, due care being taken to fulfil all the conditions of the trust deed. The premises not being sold at the auction, they have been disposed of by private contract, for the sum of £19,500, being nearly double the original cost in 1843. As possession was agreed to be given to the purchaser at Midsummer, no time was lost in seeking for another house with sufficient accommodation, until new premises be erected, should that course be ultimately deemed advisable. After diligent inquiry, they finally pur­ chased the lease and fixtures of a large house in John-street, Bedford-row, for £400, at a rental of £70, with taxes a little over £30. The taxes alone on the Mission-house are nearly £ 120, so that for some time there will be a con­ siderable saving to the Society ; for the Committee have no idea of absorbing any portion of the purchase-money of the present premises into the general expenditure ; nor do they apprehend that the erection of a new house will

B 2 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865. exceed the original cost of the one about to be vacated. There will remain, therefore, a considerable surplus to be applied in such ways as may be best adapted to promote the interests of the Society. The Committee rely, with confidence, on the kindness of their constituents in regard to these arrange­ ments, which, they hope, will have their cordial approval. The financial condition of the Society, during the year, has occasioned con­ siderable anxiety and concern. In every part of the field the expenses of the agency have increased, in India especially; while the demand for an augmentation of the number of teachers and native preachers has been inces­ sant. The Committee have been most anxious to keep the expenditure within the limits of the anticipated income. They naturally looked for a considerable augmentation as the result of last year’s effort; for they did all that lay in their power to make known to the churches that, without a large increase in their contributions, the present operations of the Society could not be maintained, much less extended. How far these expectations have been fufilled, the balance-sheet will show ; and to it they now beg to call es­ pecial attention. The total receipts for the current year amount to £28,744 16s. 2d., exclusive of the balance in hand of £2.723 15s. 6 d., and the expenditure to £31,460 Os. 3d., leaving a balance of only £ 8 11s. 5d. From this state­ ment it will be seen that the expenditure exceeds the income by nearly £3,000. Though £1,300 less have been received from legacies, yet the advances by the Calcutta Press are nearly that amount in excess of last year, so that the deficiency from one source of income has been supplied by another. The income for general purposes is the one which requires most attention, as indicating the contributing ability of the churches. In 1864, after deducting the special contributions for expected debt, they gave £17,906; in 1865, £18,382, which is a real increase of only £476. This result is far from satisfactory, and the Committee can only once more earnestly entreat the pastors and officers of the churches to bring the subject before them. The Committee have to acknowledge £1,100 from the Committee of the Bible Translation Society, which still continues to supply the funds that are needful to carry on this important branch of the Society’s operations. Of the sum noted in the balance sheet it will be seen that £500 were received on account of last year, but too late to be carried to that account. The Committee are happy to state that Ihe contributions to the W idows’ and Orphans’ Fund are still increasing. It is greatly to the praise of many of the smaller churches, especially that they cherish so deep an interest in the effort to meet, in some degree at least, the wants of the bereaved. The expenditure on this account has exceeded the receipts by the small sum of £11 5s. 8d. The contributions to the fund for native preachers, chiefly from the young, are larger by £20 19s. 5d., a fact all the more pleasing because 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 3

there is nothing in the object peculiarly attractive while it indicates an intelli­ gent interest on their part, in one of the most important branches of missionary agency. It is not unlikely that'the income of the present year has been somewhat affected by the special appeals which have been made on behalf of Jamaica. The Committee were appealed to by the Baptist Union in that island, for assistance towards maintaining and enlarging their educational operations, which, from various causes, had, of late years, become less effective than for­ merly. As the Committee had no funds at their disposal to apply to such, an object, they suggested that a deputation should be sent to this country to lay the case before the friends of education generally. The Rev. ~W. Teall was appointed, and, on his arrival, was cordially welcomed, and the Com­ mittee passed resolutions commending him to the kind consideration of the churches. Those whom he has visited have not been wanting in liberality, and, aided by the Society of Friends— ever among the foremost in active sympathy for the Negro race— he has collected over £800 towards the £3,000 which the brethren in Jamaica deem necessary to carry their plans fully out. In the midst of these efforts, tidings reached this country of the deep dis­ tress into which the people were plunged by a continuance of a severe drought, which was destroying the crops, desolating their provision-grounds, rendering labour scarce, and reducing large numbers of the people to abso­ lute want. Under these circumstances the Committee felt that it was their duty to lay the facts before the churches, and they issued an appeal em­ bodying them, and stating the authorities whence the knowledge of them was derived. That appeal was promptly responded to, and the result has been a contribution, in collections and donations, amounting, on the 31st of March, to nearly £1,400; besides which, very large quantities of useful articles of clothinghave been sent up from all parts of the country. The sympathy felt for the suffering peasantry in Jamaica has been very general and deep, and it is gratifying to the Committee to know that many persons in the humblest walks of life, hearing of this distress, have hastened, by their numerous, though small donations, to assist in alleviating it. For the present, this effort has prevented Mr. Teall from prosecuting his labours. The Committee trust that, as soon as the pressure of this calamity has somewhat abated, their friends resident in parts of the country which he has not yet visited, will be able to receive and assist him in his important errand ; for it must be obvious that, unless the means of education be sup­ plied to the rising race of Jamaica, they will grow up in ignorance and the bad habits consequent upon it, and be wholly disqualified to take the place of those who, by reason of age, are fast passing away. If these special appeals on behalf of Jamaica, have somewhat lessened the general income of the Society, no one will begrudge the help afforded to our B 2 4 SEVENTY-THIRD HEP OUT. [1865. brethren there. Not many years have passed since the signal success of missionary labours in that island, drew towards it the fixed and earnest regard of British churches. The fearful struggle consequent upon the efforts of the planters to banish Christianity from it, none can forget who lived while it was going o n ; and which terminated in the extinction of slavery through­ out the British Empire. And, now that a new order of things has arisen, the members of the Baptist Missionary Society, whose Missionaries bore the brunt of this conflict, and mainly contributed to its happy issue, could not turn coldly away from Jamaica, over which a dark cloud of sorrow and cala­ mity has come, and with which are associated the memory and labours of such men as Coultart, Tinson, Burchell, and Knibb. The Committee, therefore, feel that they have no apology to offer for having done what they could to assist their brethren in this time of adversity and trial. It only remains to say that they believe the funds placed at their disposal will be carefully dis­ tributed ; and that the Committee appointed in Jamaica will endeavour to use them, as far as practicable, in promoting industrial occupation, that the aid now given may become a source of permanent benefit to the people.

THE MISSIONARIES.

One missionary, who was the oldest living missionary of the Society, the Rev. John Johannes, has been called to his reward. During the whole term of his missionary life, a period of forty-four years, he laboured in Chittagong, in Eastern Bengal. The early portion of it was spent in educational labours ; but his later years were devoted to the proclamation, and that not unsuccess­ fully, of the everlasting Gospel. He lived to see great changes in the country in which he was born. The little church he was permitted to gather is the first fruits ; but the seed he has diligently sown has yet to bear that full and abundant harvest for which he toiled and prayed. He died in perfect peace, calmly restin g in the Saviour, w hose grace had been the theme of his ministry. One other missionary has been lost to the Society by failure of health. The Rev. J. Peacock returned from Africa broken down by the rigours of the climate, and though now restored, his constitution will not bear a further exposure to its noxious power. On the other hand, the strength of the mission has been kept up by the departure of the Rev. J. Kingdon for China, and the Rev. Q,. W . Thomson for the coast of Africa. Four brethren, at home last year for the restoration of health, have returned to their several spheres of labour— the Rev. Alfred Saker, with his family, to Cameroons River, and the Revs. George Pearce, and Josiah Parsons, with their wives, to India. The Committee have also assisted the] Church of Allahabad to secure the services of the Rev. John Jackson. 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 5

The Rev. J. Diboll, after rendering valuable service to the Committee in this country, has listened to the call of a church of coloured men in the colony of Sierra Leone. Sprung from the labours of the missionaries of the Society, in the first years of its existence, this church of emancipated negroes has long besought the Committee to furnish them with a pastor. Events con­ curring with the wish of Mr. Diboll, the Committee have gladly sanctioned his entrance on this special work. They hope that the church will ere long be in a position to maintain itself in vigorous life, independent of the Society’s aid.

P r o s p e c t s i n I n d i a .

In their last year’s Report your Committee dwelt at some length on the state of the native mind of India, on the influence education was exerting in the chief centres of population and government, on the growth and tendencies of the Brahmist sect, on the changes proceeding in the opinions and habits of Hindu society, on the extent of the knowledge of the Gospel, and the great interest shown in the most unexpected quarters in the education of females, so long excluded from all the avenues of instruction. The reports of the present year amply confirm the statements then made and they need not be repeated. I f some of the missionaries still complain of the apathy to be met with in many places, others speak as confidently of their frank reception, and of the great change that has taken place in the nature of the arguments now employed by their heathen auditors. i; The keenness which many manifest in argument,” says the Rev. W . A. Hobbs, “ is a clear indication that they have read the Scrip­ tures.” The old objections, with which the missionaries were at first assailed; are now seldom heard. The contradictions said to be found in the Bible, the assumed antagonism of science to some of its statements, the character of the Laws of Moses, the corruptions that Christianity has suffered, the differences between the versions of the Scriptures, and the notion that there is no need of a written revelation; these and similar objections are now found on the lips of many, and sufficiently prove that the Word of God has entered into the thoughts of multitudes, and is awakening inquiry and keen discussion. Even Brahmins, while clinging to the ancient system, freely acknowledge that old things are passing away, and all things are becoming new. Meanwhile, adhesions to the Gospel multiply. In some cases single persons, suffering great opposition, come out and confess Christ; in others, whole families, even entire villages, place themselves under Christian instruction. Of the latter, instances occur in Backergunge, under the vigorous ministry of Mr. Page; of the former, the following is a striking illustration. “ In October last,” relates the Rev. J. Lawrence of Monghyr, “ a shopkeeper from the bazaar, who, as a boy, had learned to read the Scriptures in one of our schools, deter­ mined to profess himself a Christian. For fourteen years he had ceased to 6 SEYENTY-THIRD REPORT. [1865,

worship idols, and, for about seven years, had been seriously contemplating an open profession of the Gospel. One night he came to the Native Christians. He broke caste, and stayed with them a month, paying his own expenses, and eating of their food. A t length he returned home. An immense crowd assembled before hia house, some abusing, some cursing him ; some declaring that he ought not to be suffered to remain in his own dwelling ; others said he had long been a Christian, and it was better that he should openly avow it. As he entered at one door, his wife and children fled away by another, and hitherto have resisted all his attempts to induce them to return. All this the poor man has endured with meekness.” As a secret disciple, kept back through fear of persecution, this individual appears not to stand alone, for, recently visiting the town from house to house, Mr. Edwards found several others who privately worshipped the Lord Jesus Christ. In the opinion of some of our brethren, however, the Gospel has to meet with more deadly opposition in India than it has ever yet encountered : and that with the advent of its greatest triumphs will come persecution and losses, of which those of the past are but a faint indication. “ Hitherto,” says the Hev. George Kerry, “ Hinduism has been like a large weighty mass, opposing to the progress of Christianity only the force of the f inertia of rest.’ I believe by-and-bye there will be a change, and Hinduism will seem rather like a giant awaking from his sleep to see his life and possessions in peril. It will rise and shake itself, and then woe to those who are not prepared for the battle.”

ADDITIONS TO THE CHURCHES.

I f we compare the accessions made to the churches of Northern India, during the last few years with an earlier period, the increase is very gratifying. Looking back for the last twelve years, we find that during the first six the average number of baptisms for each year was 104. In the last six years the average is double, being 210. The baptisms of last year are somewhat in excess of this, being at least 230. If, therefore, from year to year, the progress made seems almost imperceptible, yet a comparison with the past shews that, through the blessing of God, the tide of success is ever increasing in volume.

BIBLE DISTRIBUTION.

The itinerant labours of the missionaries have been as extensive as in any former year ; but a new feature was introduced into the proceedings of this year which deserves special notice. Some time since a proposal was made by Mr. Murdoch, of Calcutta, that the British and Foreign Bible Society should supply every village in Northern India with a copy of the New Testament, and every child in the village schools that could read with a copy of one of 1865.] SEVENTY-THIRD KEPORT. 7

tlie Gospels. As the suggestion made by your Committee to the Committee of the British and Foreign Bible Society, that our missionaries should be allowed to distribute our own versions in the districts where they alone labour, was not acceded to, our Calcutta Translation Committee made arrangements to appropriate a portion of the funds supplied by the Bible Translation Society to this very desirable object. In pursuance of the plan, colporteurs, consisting of capable native brethren, were selected, and set to work in the districts of Backergunge, Jessore, Beerbhoom, and around Cutwa. In Baeker- gunge two brethren were employed, and furnished with a boat in which to reach the numerous villages scattered among the swamps of this low-lying district. Up to the end of December they had visited 146 villages. They went from house to house, finding out every one that could read. To all such they gave a Gospel, and a New Testament to the chief man in the place; but whole villages were met with in which not a single person could read. The Bible readers also entered freely into conversation with the people, and explained some of the great truths contained in the books they brought. Hundreds of families have thus for the first time heard of Christ and the great salvation. One of the thirteen sections into which the district is divided has been gone entirely through. In Jessore the original plan was more strictly adhered to. The colporteurs not attempting, as in the former case, to visit all the families in every village, a more rapid and extensive distribution was secured. The three mis­ sionaries labouring in this large district, which contains a population of nearly a million of souls, united with their native helpers in the task. The result is, that 954 villages have been visited, and 923 New Testaments and 1,750 single Gospels distributed. Some interesting facts, exhibiting the pain­ ful ignorance of the people, were elicited in the course of these visits. Mr. Hobbs reports that in 521 villages that were visited in his section, there were found only 55 boys’ schools. These were conducted by 77 teachers, and .contained 1,753 scholars. Not a single girls’ school was met with. More than one-lialf of the boys in the schools were unable to read intelligibly, and to those only who could read was a copy of the Gospel given. Of the 405 Testaments left in this section, 70 were given to the schoolmasters; 335 to the head men of the villages. In about one-half of the villages visited the Gospel was preached, and in nearly all eases conversation took place on the great themes of the Bible. It proved to be a work of great toil. Some thousands of miles were travelled. In many villages there were no bazaars, and food was with difficulty obtained. Often the shelter was of a most wretched de­ scription, and in remote places it was sometimes absolutely refused. Gene­ rally the books were gladly received; in a good many instances persuasion had to be employed ; in a few they were rejected altogether. In Beerbhoom about 120 villages were visited. From Cutwa the returns are not yet furnished. In the former district 25 Testament and 250 Gospels 8 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865.

were left, and it was found that in but few places bad the Herald of the Cross ever before delivered the message of peace. In Cutwa and in similar remote places the people say, “ Sahib, we bave now the books, but you must send preachers amongst us to explain them.”

BIBLE WOMEN.

Of a somewhat similar character are the labours of the Bible-women, who have been most usefully engaged in Cutwa among the female part of the population. This excellent agency lias also been introduced into Monghyr. Sucb an attempt to reach a class of the population, hitherto almost inaccessible to the Gospel, is of the deepest interest. Occasionally these Christian women meet with a rebuff, and are charged with attempting to destroy caste. Gene­ rally they are received with pleasure, being sometimes even offered money for their visits. In one instance they met with a Hindu lady, who had been taught by her husband to read. He desired to confess himself a follower of Christ, but was reluctant to take the irrevocable step without his wife accom­ panying him. Wherever practicable, the Committee will be glad to see the extension of an agency so admirably calculated to penetrate the recesses of Hindu society, and to bring the Gospel home to the domestic life of the people.

THE SELF-SUPPORT OF NATIVE CHURCHES.

The Committee reported last year the issue of an address to the native converts, urging the duty of self-support, and exhorting them to liberality for the furtherance of the Gospel. The receipt of this address was soon fol­ lowed by a large gathering of the converts inhabiting numerous villages to the south of Calcutta, at whicb it was the subject of much discussion and consideration. A reply was prepared, and forwarded to the Committee, signed by twelve of the pastors and preachers, with several of the deacons and schoolmasters, in which they say that they have been accustomed to assist in tbe erection and furniture of their chapels and school-rooms, that the collections after the Lord’s Supper are devoted to the relief of widows, and to supplying their poor brethren with houses and clothes. They assure the Committee of their desire to do more, and that they will be mindful to collect something every Lord’s-day. The occurrence of the cylone, which devastated tbe portion of the country in which they dwell, swept away their houses, and cast them into deep poverty, has, doubtless, alone prevented the fulfilment of their resolves; but the Committee are glad to know that the association then formed is to be perpetuated, and cherish the expectation that the cordial reception given to their suggestions will, in due time, lead to the independence they desire to see established throughout the mission-field. Indications that our native brethren in India are becoming alive to the 1865,] SEVENTY-THIRD REPORT. 9 necessity of cultivating a spirit of self-reliance, have also reached the Com­ mittee from other districts. Under the excellent guidance of Puddoo Lochun, co-pastor with Mr. Sampson of the native church at Johnnugger, it is stated that the Christians of that church realize, to a greater extent than has hitherto been the case, independence in the management of their church affairs. In Jessore, the people have begun to make a weekly collection. At present the proceeds are very small; still they indicate a Avillingness to try what can b.v done; one church, that of Buridanga, has been left entirely to its own resources. In Backergunge, Mr. Page reports that while distress and extreme poverty delay the prospect of the village churches becoming really independent, yet “ subscription boxes have been placed before the congregations every week, in all the stations, and many are learning to bring their pice with them Avhen they enter the house of God.” At Dacca, the native church has formed a committee to collect money for the repairs of their chapel. The members have also established a weekly freewill offering, and a subscription to aid inquirers who may have to appeal to their hospitality. In Delhi, weekly offerings have been begun ; the Pahargunge church, though very poor, has raised thirty-three rupees. In connection with this mission are a few men of position and influence, who freely give their time and energies to the diffusion of the Gospel. Such an one is Subha Chund of Rohna. Another is a Brahmin, of Secunderabad, by name Chunder Muni. He is a grain merchant, tolerably rich, and pretty well educated; and although not yet baptized, makes the Gospel the theme of his conversation wherever he goes Thoroughly independent, he stands on vantage ground with his countrymen. Lately he has proposed to call an assembly in the town at his own charges, to discuss the merits of Christianity. In three other places as many members of the church have disinterestedly sought the spiritual welfare of their countrymen. Such action as this Mr. Smith does all in his power to encourage. In connection with this topic the Committee cannot pass over the very efficient and successful labours of Goolzar Shah, the pastor of the churcli in South Colingah, Calcutta. This church consists of nearly forty members, and has enjoyed for several years the gratuitous services of our estimable native brother. For twelve years it has been a self-supporting church. Though largely assisted by European friends in the support of their evangelizing agencies, the members have not by any means been deficient in liberality. Last year the purely native subscriptions alone amounted to 283 rupees. From their funds they have supported two native preachers, who, with the pastor, almost daily preach in some part of the city of Calcutta. The pastor has now added to his other labours, the superintendence of a home for the sons of his native brethren in the country districts, who may wish to obtain for their children an education which Calcutta alone can supply. “ I am 10 SEVENTY-THIED REPORT. [1865. trying my best,” says Goalzar Shah, “ always to impress upon our brethren the duty of their being fellow-helpers and hearty labourers with you in the Saviour’s Kingdom.” The Committee trust that his excellent example will find many imitators among the native churches of India in the years to come.

SERAMPORE COLLEGE.

The Report furnished by the President of Serampore College, presents several features of interest. The classes in the upper department of the Institution have been larger the last two years than any former ones, the native students numbering each year nearly fifty. They have exhibited much interest in the Scriptural instruction they have received, partly arising from the formation o f a Society of Brahmists in Serampore, by which deistical sentiments have been promulgated in opposition both to Hinduism and Christianity. Some months since hopes were cherished that three of the students would openly confess Christ. Two of them had long been known as unusually interested in Christian truth. The third had repeatedly requested to be baptized. At length he came to the missionary for the purpose. His friends, by per­ suasions and various allurements, interfered and induced him to return home. H e was never allowed to resume attendance at the College; and, at least for a time, the expectations which were raised are destroyed. This is only another illustration of the fact that in bringing India to a knowledge of Christ’s salvation, our Brethren must abound in labour, and in quiet confidence wait for its result. O f the four students who were preparing for missionary work, two have left without fulfilling the hopes they had awakened; another :s still pursuing his studies, and the fourth, a native, is employed in connection with the mission at Cutwa. He promises to be a useful man in the service of Christ, to which he has, with much self-sacrifice, devoted himself. Twenty-one native youths, most of them the sons of our native preachers, occupy buildings erected for the purpose in the College compound. Several pleasing instances of conversion have taken place among them, and five during the year have been baptized. A very considerable improvement is reported in their quality as students, and their tutors look forward to a goodly proportion of them as likely o be found worthy of employment as native missionaries. Three youths from Burmah have been supported at the college by the American missionaries. Their progress has been so satisfactory, that there is a prospect of others arriving from Rangoon, to pass through a similar course of study aud preparation for useful employments in that country. The Committee close this brief account of the Serampore College, by expressing their gratification that the Theological Training Class, which their highly-esteemed brother, the Rev. George Pearce, has undertaken to establish and conduct, will have its home in Serampore, the original seat of our mission, and around which are gathered so many sacred and precious memories. 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 11

CEYLON.

The additions to the churches in Ceylon exceed those of last year; but the missionaries continue to complain of that fatal apathy so characteristic of the Singhalese, and indeed of every Budhist people. Generally, however, the condition of the churches is more satisfactory, nor have they been affected by the strenuous efforts put forth by the Budhist priests to draw the members aside from Christianity. In some parts of the island, discussions continue to be held between the advocates of the Gospel and the most eminent of the priests, who resort to every possible scheme to secure an apparent victory. Nevertheless, nearly all the converts of last year were from the ranks of Budhism. But “ Christians,” said one of our native brethren, “ twinkle like fireflies iu the dark night of superstition which reigns supreme, the lions prowling about in the shape of active Budhists.” The spiritual life of the churches lias been in some measure stirred up by the address of the Committee. The churches in Grand Pass, Kandy, and Matelle, have successfully supported their pastors, while several of the poorer congregations in the jungle have considerably in­ creased their contributions, and commenced to pay a portion of the salaries of those who minister to them the Word of God. Eight of the jungle churches have raised for this purpose not less than £83 during the year. Thus the principle of self-support has in the Ceylon Mission advanced in a gratifying manner, and with it there is a larger degree of activity in the diffusion of the Gospel. As an illustration of this, the pastor of Matelle Church writes :—“ We have determined that on the first Sunday in February Mr. Goonesahere is to be set apart as my helper, and is to receive the sub­ scriptions I now receive, and I am to go and preach the Gospel iu nearly all the places in Ceylon, and return to Matelle from time to time to take care of the affairs of the Church.” In addition to these exertions for the spiritual good of their countrymen, the two churches of Kandy and Matelle have raised £21 for the support of three schools in neighbouring villages. To the pen of a friend, a warm and generous supporter of the mission in the island, the Committee are indebted for the following picture of a Singhalese Christian family :—“ The man we visited was an ordinary Singhalese agriculturist, -with his little bit of garden, his few fruit-trees, and mud hut. He, his wife, and one son, are members of Nadan’s Church. His daughter had been for some time at Mrs. Allen’s boarding-school. She appeared an intelligent, worthy and very modest Singhalese girl. She had a fair knowledge of English What was she doing, now she had returned from school to her jungle home ? How did she employ her time ? W hat was her duty with her light regard­ ing Christianity ? such were the questions addressed to her. And to hear that, besides actively assisting in household duties, she turned her accomplish­ ments of sewing, &c., to profitable account, taught her younger brothers and sisters, and took an active part in Christian devotion with her parents 12 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865. and friends, was surely more than satisfactory. And then the appearance of this Christian family, rising above the natural supineness of the Singhalese character, not content 'with remaining as their fathers were, the father and sons had built a new and comfortable dwelling on their little property. It was with a strange feeling I heard Lizzy quietly tell, that on going to reside in the house a few days afterwards, they were to have a prayer-meeting, to be continued weekly, attended by the neighbours. Here is a little peep into the life of a Singhalese Christian family of a gratifying nature indeed ! ” And there are many such families, the fruit of our missionaries’ toil, that will be their crown and rejoicing in the day of the Lord. One other interesting fact must not be omitted in this brief record of the incidents of the year. The native brethren of Kandy and Matelle have united at their own risk in the publication of a Singhalese monthly periodical, called the Gospel Trumpet. Its special object is to give suitable answers to the erroneous doctrines of Budhists and Romanists, to publish the Gospel, and to enforce the claims of true and spiritual religion. It has already awakened much attention. “ It seems that the kingdom of Satan is being shaken by it,” says the native pastor of Kandy, while his Christian brethren assure him that they are receiving great advantage from its contents. In these active efforts of the converts for the promotion, of Christ’s kingdom the Committee cannot but rejoice heartily and wish them God speed.

AFRICA.

The return of the Rev. Alfred Saker with his family, and the arrival of the Rev. Q. W . Thomson, have given renewed vigour to the missionary work proceeding in the Cameroons River and at Victoria. The foundation of a new ehapel has been laid at Bethel Town, and further progress made in the transla­ tion of God’s Word. At Victoria, Mr. Pinnock has completed and opened his new chapel, and been cheered by the addition to his little church by baptism of two converts. Several persons have also been united with the church at Bethel Town. The natives on the rivet have been more peaceable than in the year previous, and a goodly number crowd the frequent services to hear the Word of God. The progress of civilization is seen in the improved dwel­ lings which are rising up around the mission settlement, and the increasing desire to obtain more of the conveniences and comforts that Europe can sup­ ply. On the whole, the missionaries are greatly encouraged, and anticipate, with God’s blessing, much success in the year before them. 1866.J SEVENTY-THIRD REPORT. 13

WEST INDIES.

From the missions in the islands of the West the Committee continue to receive information of steady improvement and growth. In the Bahamas there is no fresh ground to occupy; the work is one of consolidation. In all the islands the entire population is under the Christian instruction of one or other of the four denominations which exist. About one-third o f the entire body of the people are in connection with the Mission of this Society. In Nassau, notwithstanding the baneful effects of the blockade-running from its port to the coast of America, the additions to the church, now consisting of more than 800 members, are large, and prove the power of the Gospel to sanctify and save, and the estimation in which the ministry of Mr. Davey is held. The chapel, too crowded by the regular congregation meeting within it, is about to undergo enlargement, the cost of which, some £600, will be met on the spot. Both in Inagua and Turks’s Islands’ districts, the progress is equally pleasing. W ith respect to the Caicos mission, the Com­ mittee have received, through a report to the Colonial Office, a most gratify­ ing testimony from the President of the colony to the value and success of the labours of their native brother, Mr. Shadrach Kerr. After an examina­ tion of the schools, and being present at the services on the Lord’s-day, the President remarks, “ The young and old in the settlement are under deep obligation to the missionary, for the able and earnest manner in which he seems to be conducting his labour among them. Mr. Kerr appears to take great pains with his charge. . . . There was a good attendance of adults at the morning service, which Mr. Kerr conducted, and whose address was suited to his hearers, and displayed a knowledge of Gospel truth, with felicity in his manner of communicating it. The day seemed to be quietly and decorously kept by the settlers, and I understand that Mr. Kerr has been happily an instrument in working a great change for the better among the people, who appear much and deservedly attached to him.” The ignominious failure of the Spanish troops to overcome ¿he patriotic resistance of the inhabitants of St. Domingo, is about to lead to their speedy departure, and to the consequent reopening of the island to missionary labour. The little church, under the care of Mr. Murphy, has remained steadfast in the truth, meeting from time to time in the forests, and solitary places, to worship God. Mr. Rycroft hopes to resume the mission very shortly, to re-erect the chapel that has been destroyed, and to establish anew the worship of God, so long interrupted by Romish intolerance, and the confusion cousequent on the attempt of the Spaniards to obtain possession of the country. The Committee are happy to commend to the sympathy and liberal aid of their friends, Mr. Bycroft’s appeal for assistance in this important work. From Hayti, the Rev. W- H. Webley writes in strains of gladness and hope. Several accessions to the Church in Jacmel have been made during the year. 14 SEVENTY-THIHD REPORT. [1865.

Converts have come from other towns in the vicinity, and the labours of the two Bible-readers are greatly blessed. In the northern part of the country, the missionaries have set in church order, under native pastors, a number o f Christians, the fruits of the labours of American missionaries, but for some years left to themselves. Others have since joined the little band. “ Our prospects are such,” says Mr. W ebby, “ that our people are all alive with, joy , so many seem coming forward, and so unexpectedly, in town and country. Ihope to baptize again almost immediately, whilst I should hardly be surprised at any number of converts the Lord may give us this year, as we have already hopes of some ten or more.” In a similar strain does Mr. Metellus write from St. Raphael— “ It does seem to me that the new year will be with us one of great spiritual prosperity. The Lord preserve our hands from becoming weak, lest we lose the harvest He seems about to give us. Already I have four mar­ riages to celebrate, and eight persons to baptize. My meetings are better than ever attended. In the evenings my hearers bring their own chairs, and seat themselves anywhere near the house, but chairs, benches, and places do not suffice.” The only drawback to these happy prospects is in Port-au-Prince, where the arrival of a large number of liomish priests, with an Archbishop at their head, in consequence of the Concordat between the Haytian Government and Home, seems likely to create many obstacles to the progress of Divine truth. Already Mr. Baumann informs the Committee, that the attendance at the mission schools and public worship has been diminished, so that probably, for a time, the missionaries ■will have to labour, in the Capital at least, in the presence of much opposition and discouragement.

JAMAICA.

The Jubilee of the Mission in this beautiful island, announced in the last Report as being about to be celebrated, has been kept, not without much anxiety. During the year, distress from drought and other causes, in various parts of the island reached its highest point, and for a few months many of the congregations suffered much in their attendance. The people, from want o f clothing and food, have been unable either to sustain their ministers in their usual comfort, or to avail themselves of the means of edu­ cation for their children. The facts were fully laid before the Committee, and then published. To the appeal of the Commitiee, forwarded to all the churches and to many friends of the Society, the response has been prompt and liberal. The relief has been most timely, and this expression of Christian love and sympathy has greatly cheered the hearts of our brethren. Mean­ while, the Committee cannot but hope that the attention which has been drawn to the evils that afflict the people of Jamaica, may issue in the adoption 1865.] SEVENTY-THIRD BEPOUT. 15 of measures to relieve them from the misgovernment they endure, and to stimulate the suffering peasantry to enter upon the cultivation of such products of the soil as may give them the means of self-improvement, and in the same degree conduce to the prosperity of the island. From the President of the Calabar Institution the Committee have received very encouraging reports of the value of the native ministry they have been enabled to raise up. A portion of every year is spent by him in visiting the former students of the Institution in their several pastorates. These visits are invariably gratifying to the tutor and the native brethren, while the counsel and advice he is able to render are of great value to them in the con­ duct of their ministry. During the year the Institution has had fourteen students present in its two departments. Ever since the lamented decease of Mr. Gunning, Mr. East has had the sole charge; but a few months since, the Committee were happy to avail themselves of the offered services of Mr. T. S. Roberts, who, on his arrival, in a very energetic and devoted manner imme­ diately relieved the President from the duties of the Normal school depart­ ment. For this work his training admirably qualifies him. He needs a supply of good educational books and other apparatus, which the Committee will be happy to forward as soon as the liberality of their friends will allow. As might have been expected, the returns from the churches will show that their spiritual condition has been greatly affected by the prevalent distress. The report of the Union has not yet reached the Committee, but, so far as they can. learn, there has been a decrease of some 1,500 in the number of church members. Extreme poverty is as unfavourable to the progress of the Gospel as luxury is fatal to the piety of its professors. Every day brings the fact more and more clearly before the minds of the friends of the emancipated peasantry of Jamaica, that a certain measure of temporal prosperity is essential to the moral and spiritual elevation of the people, and that the attainment of this ought to be as much an object of solicitude with the Christian as with the philanthropist.

EUROPE.

FRANCE.

Although the authorization sought from the Government of the Emperor of the French for the opening of the new chapel at Tremel was refused, it was ac­ companied with such explanations as practically enlarged the liberty enjoyed by our brethren for the preaching of the Word. Mr. Jenkins accordingly informs the Committee that his engagements are many and great, that the openings are continually increasing, and that he finds in every direction a greater desire to hear the message of Salvation. Preaching in private houses 16 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865.

is spreading, more Scriptures are purchased, and a kinder feeling is shown to the teachers and colporteurs. During the year an additional colporteur has been engaged— M. Bordreuil— whose salary is chiefly provided for by friends in Paris. A t Guingamp the missionary, Mr. Bouhon, assembles his congre­ gation in the old Capuchin convent, and receives much encouragement from the local authorities. His labours extend to the neighbouring towns of St. BrieuCj Casson, Belle Isle, and Treguier. “ Superstition and infidelity,” he says, “ are everywhere the order of the day. Henan has more admirers among the Breton people than one would at first suppose; the churches and chapels have each some miracle-working saint, and there is hardly a fountain which is not reported holy and miraculous.” Notwithstanding the power of old customs, habits, prejudices, and interests, the missionaries see the work of evangelization going forward and consolidating itself, and think that no year has been more replete with real progress and encouragement.

NORWAY.

Mr. Hubert, in Norway, continues to enjoy much blessing on his simple and earnest proclamation of the truth. Thirteen persons have been baptized in the churches among whom he labours, and which now contain forty-two members. A spirit of earnest piety prevails in their midst, and they bear with patience and calm endurance the opposition that the clergy of the state church raises against them. During the year, Mr. Hubert spent a few weeks in Denmark, testifying the grace of God among the people.

The year has thus been one of much labour in all parts of the Society’s Mission-field, and accompanied with manifold tokens of God’s blessing. The Committee, too, have enjoyed the confidence of their supporters at home. Yet they feel that more may be done, by an increased liberality among the churches, to enlarge the sphere of the Gospel’s triumphs, and to open new fields to the heralds of the cross. Above all, they are deeply conscious that they and their brethren need a more abiding sense of the Divine presence with them. They are made to realise their complete dependence on the mighty working of the Holy Spirit to render their efforts effectual. For this, therefore, they pray, and earnestly entreat on their behalf the prayers of the Lord’ s people. Banded together at the throne of the heavenly grace, let it be our unceasing and united orison, “ Let Thy kingdom come, Thy will be done in earth as it is in heaven.” 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 17

REPORTS OF THE MISSIONARY STATIONS.

In the following sections an endeavour has been made to give as complete a review ot the past year s labours as returns irom the missionaries We commence with :—

the 80th Psalm. The second is an edition of the New Testament, uniform with, and intended to he bound up with, INDIA. the Old Testament which was published five years ago; this has advanced to the I.—Ca l c u t t a . 20th chapter of Luke. The third is an octavo edition of the New Testament in Missionaries, Rev. J. W e x g e r , C. B. large type, which has advanced to the L e w is . 4th chapter of Acts. This last edition is intended for distribution by means of 1. Biblical Translations. colportage; hence the Gospels and Acts 1 will be issued in a separate volume, and In this important department of labour heavy editions of the single Gospels less progress lias been made during the have been struck off. Some of the Gos­ past year than usual. Mr. Parsons was pels have already been put into circular obliged to desist from it for a time. This | tion in the districts of Jessore, Backer- took place when the printing of his Hin­ i gunge, Beerbhoom, and Midnapore, di translation of the New Testament had | where the plan of employing colporteurs advanced to the close of the Book of ' has been in operation for the last twelve- Acts. There is, however, every reason to : month. hope that, ere long, he will resume his labours, and be enabled to proceed with | An edition of the Hindustanee Testa­ his important work till it is completed. ment also is going through the press, of It will be remembered that the MS. is 1 which Mr. Leslie kindly reads the proofs. ready, and only requires to undergo a This has advanced to the Epistle of careful revision before it is sent to press. James. In consequence of Mr. J. Robinson’s de­ ! parture for England, circumstances led J 2. Preaching. to Mr. Wenger’s being temporarily ap­ pointed to the post of Bengali Trans­ I The work of the mission in the city lator to Government. This has rendered has been carried on as in former years, it necessary for him to suspend the San­ i without any important changes. Mr. skrit translation of the Old Testament ! Lewis has continued to superintend the when it had advanced nearly to the end ! mission press, and to manage the So- of the 25th chapter of Jeremiah. And i ciety’s financial affairs in India. He the contemplated preparation of Bengali has also, as in former years, frequently annotations on the New Testament has preached to the soldiers at Dum-Dum, also, for the same reason, come to a and on two or three occasions taken standstill; but three works in Bengali an active part in delivering lectures on have been steadily gone on with. The important subjects to educated native first of these is a small type edition of youths in or near this city. the entire Bible, which has advanced to The work of preaching the Gospel to C 18 SEVKNTY-THIRD REPORT. [1865.

Hindus and Mahommedans in this city Eight persons have been baptized and its neighbourhood, has been carried during the year, and there are several on by Messrs. Sale and Kerry, and also others seeking the ways of the Lord. by our esteemed native brethren, Roma- The aspect of the Sunday School is nauth Roy Chowdhari, Moli Ullah, and cheering. Two native preachers are Nil umber Mookerjea, as well as by some employed in connection with the Church. others who are more immediately em­ One is supported by Mr. Mendes, a dea­ ployed by or connected with the two con of the Church, and one by the English and the two Native Churches. friends at Camberwell. Another mem­ The three that have been named have ber of the Church, who was led to Christ made occasional tours either to local by the native preacher and his own melas, held in the vicinity of Calcutta, reading of the Bible at home, is engaged or under Mr. Kerry’s direction, or in his as a preacher by Goolzar Shah, in con­ company, to the villages in the south. nection with the Church in South Colin- gah.

II.—Churches in Calcutta. 3. Intally.

1. Circular Road. Pastors, Rev. J. Wexgeb, Sujaat A li.

Pastor, Rev. A. L e s lie . Number of members, 42.

Number of members, 126. The Native Church at Intally has had various tokens of good, not without Mr. Leslie’s health, which in the early many accompanying trials. It now part of last year appeared to be seriously numbers 42 members, of whom 7 were impaired, has, through, the interposition baptized during the year. of a gracious Providence, rallied so won­ The Native Christian Institution for derfully that he has been enabled to boys at Intally, has been carried on conduct the regular ministrations of the throughout the year in the same manner sanctuary in this place throughout the as before. It is confidently hoped that year, with occasional assistance from ere long it will be put on a more satis­ other brethren, which deserves a most factory footing. grateful acknowledgment. The attend­ ance has all along been very encourag­ ing. The Sabbath School has continued Xatlve Christian Girls' Boarding to be attended by about fifty children ; School. only during the height of the prevalence of small-pox, the number was somewhat Mrs. Kerry has carried on this school diminished. during the year, and has been favoured with many pleasing tokens of the Divine blessing resting on her work. 2. Lai Bazaar. The school opened last year with Pastor, Rev. J. S a le . nineteen girls, during the year forty girls have attended as boarders, beside Number of members, 133. day scholars. Their progress in Scrip­ tural and general knowledge has been, The Church in Lai Bazaar continues very good and satisfactory, and a marked to prosper, and the attendance on the improvement in their deportment has Lord’s Day services is very encouraging. been visible. Three of the girls have A few weeks ago, the Church was de­ been married during the year, and one prived by death of one of its deacons, was withdrawn from the school by her Mr. R. W. Chill, who was also a member parents in anticipation of her marriage. of the Committee of the Auxiliary One of the girls shortly after her mar­ Society. It is an affecting fact that riage was baptized by Mr. Wenger, and within a month after his decease two of added to the Church at Intally. She his daughters fell victims to that fearful had been a candidate for baptism before scourge, the small-pox. leaving the school. Two others who 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 19

are still in the school expressed a wish Pastor for the sons of native Christians, to be baptized and added to the Church. seeking an education in Calcutta, has Afber due examination they were both been occupied by twenty boys. They go cordially approved by the Church, and to the school at Intally, where Mr. Kerry were baptized by Mr. Kerry. The con­ has provided them with books and slates. duct of these girls had previously undei-- On Sunday they attend the Chapel in gone a marked change, giving every South Colingah, and also the Sunday reason :to believe them sincere in the School. profession they made. Two of the girls were removed by III.— H o w r a h . death, but not without leaving- behind them a good hope that they had gained Pastor, T. Moegax. the knowledge of the way of life, and had walked therein. Xumber of members, 21. The chief cause of anxiety during the year has arisen from the want of funds Mr. Morgan reports as follows: — to carry on the school. Yet in this 1 recognise, with fervent gratitude matter the weakness of faith has been to God, the enjoyment of health and rebuked by the goodness of G-od. Means strength to work without interruption. have been forthcoming, and though the The attendance lias been good, and es­ year closed with a small debt, that has pecially at the prayer-meeting, of rail­ since been paid, and there are funds in way men. This is something unusual. hand sufficient to carry 011 the school for the first two months of the year. And “ Four persons were added to the no doubt is felt but that as the need Church by baptism. Two native schools arises funds will be forthcoming. and a native preacher were supported by the contributions of the people. The school was not re-assembled till the middle of March on account of the “ On the other hand several families prevalence of the small-pox in Calcutta. and some of them the oldest and most, Mrs. Kerry desires the prayerful sym­ respectable in Howrah, have removed pathy and help of Christian friends in permanently. For many years they came her work. to the chapel regularly, and rendered us valuable help in various ways. “ With regard to the Native Church 4. South Colingah. there has been no change. The mem­ bers have been regular in their attend­ Pastoi', Goolzar Shah. ance and uniform in their conduct. “ The native Sunday, and the two day- Number of members, 37. j schools have been carried on as in past years. There has been a great deal of Three services are held in the chapel j sickness among the native population, every Lord’s Day ; two in Bengali, and j and that has interfered with the attend­ one in Hindustani. There is a prayer-' ance. meeting on Wednesday in every week, i “ In the Heathen population about us and a Bible-class on Friday. Mrs. Lewis there is, generally speaking, a consider­ continues kindly to conduct a female able amount of apathy. The people seem class on Sunday afternoon. j to say, We know all about it; we are The native preachers have continued ! well off, and have more comforts than their labours in various parts of Calcutta; j we ever had before, and do not care 2,000 tracts have been distributed, and j much about either the Hindoo or Chris­ about 125 trauts and portions of Scrip- ! tian religion. On the other hand there ture sold. Many hearers have been , is a class of natives who are, to some ex­ much affected by the truths they heard,! tent, acquainted with Christian litera­ and have sought further instruction. J ture and the Christian religion; they During the year five persons have been \ profess to be not settled in their creed, added to the Church. ! but are seeking after the truth. It is The Christian home provided by the not an unusual thing to see half a dozen c 2 20 SEVENT Y-TH1 RD REPORT. [1865.

of such young men at our English, ser­ too much of that dulness and inertness vice on Sunday night, and apparently which is distressing to see, and, as it they listen with great attention. would appear, impossible to remove; " The people near here are recovering but I hope that both will disappear to a from the effects of the storm, but the in­ great extent soon. Winter is ever fol­ terior of the district of Howrah is in a lowed by spring; and it is both reason­ dreadful state. The storm deposited a able and Christian to expect that the large quantity of vegetable matter in wintry aspect of our mission in the their tanks; they are becoming more southern villages will pass away ere putrid every day, and the results are long, and give place to the putting forth sickness and a fearful rate of mortality.” of buds and flowers and other pleasing tokens of life and vigour. “ Since furnishing my last report, five young men have been baptized for the village churches. Three of these were STATIONS AND CHURCHES IN the children of Christian parents, and BENGAL. had been long familiarised with Chris­ tian doctrine, though they had delayed to make an avowal of faith in the Lord I.—Duh Dum. Jesus Christ. Of the other two, one re­ Pastor, C. B. L e w is. nounced caste a few years ago, and has been ever since under instruction. The remaining one is a Cole, and came from Number of members, 12. Chota-Nagpore about seven years ago and settled on one of the Sunderbund The station is only occasionally full of grants. He had in name become a soldiers. During 18G4 there was a com­ Christian before leaving his own coun­ pany of men whose attention to the try, but had not been admitted into the Gospel greatly cheered Mr. Lewis’s heart. Church of Christ. Some already knew the Saviour, others were led to His feet, and all grew in “ There is an old man connected with grace and in their knowledge of divine my people, respecting whom I have things during their sojourn. lately felt much interest. Some four or five years ago he was attending the Magistrate’s Court at Alipore on some II.— B a r a s e t . law business; during this time he fell in with Jadub Biswas, our native preacher JVative Missionaries, Ram Krishna, there; he heard him preach, was struck Kobiraj, Mohun Chuni). by what he heard, and entered into con­ versation with him, and subsequently Number of members, was introduced to Mr. Pearce, who was then living at Alipore. After a while No report has reached us from this he renounced caste, and remained a few station. days with Jadub Biswas, that he might be more fully instructed in the Gospel. He went back to his own village pro­ fessedly a Christian, though not yet bap­ III.—Twenty-four Pergunnahs. tized ; he there met with much and cruel opposition, was beaten and ill- Missionary, G. K e r r y . treated in various ways. Up to this day he has held on alone in his village, Number of members, 2~>7. which is distant many miles from any village where Christians are to be found. Mr. Kerry furnishes the following in­ The old man is anxious to be baptized teresting report:— now, I am only waiting for the native “ The character of the work in the brethren to satisfy themselves respecting villages to the south of Calcutta is the the consistency of his conduct with his same as in former years. There is still profession; when they have done this. 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 21

he will be received into the fellowship mission property has been very great, of the Church in the usual way. the chapels and school-houses at Tam- buldah, Roghoodebpore, and Bishtopore “ Though the number of baptisms are levelled with the ground ; the during the past year are few, there are many candidates for baptism who I hope chapels at Nursikdarchoke, Roshkhali, Dhan Ghatta, and at Khari are entirely will pass satisfactorily through the roofless, and those at Russul Mahomed trials and examinations to which the candidates are subject, and be baptized Choke, and at North Lukhyantipore are within the current year. much injured; the little bungalow at Nursikdarchoke, for the use of the mis­ “ The great Cyclone which occurred sionary when there, has been entirely on the oth of October last, is an event destroyed. The brick chapel at Lukhy­ of the year which cannot be passed over antipore was somewhat injured by the without notice. The ruin and desolation falling of trees against the roof. The caused throughout a great part of the cost of repairing the damages done by Twenty-four Pergunnahs was fearful to the storm to the mission property in the think of, much more to see. A day or villages cannot be less than 1,500 rupees; two after the storm I went through I fear it will be more than that. I can portions of the district for the purpose only look to the Christian public to aid of learning as accurately and as soon as in restoring the mission property to its possible what was the extent of the former state. I hope the Lord will damage done. When the Cyclone Relief incline the hearts of His people to give Fund was raised in Calcutta, in common for this purpose. It would be cruel just with some other missionaries I offered now to press the people in the villages my services to the committee of the to rebuild and repair their own chapels. fund, to aid them in carrying relief to They will do something, however, those who needed i t ; my offer was though it be but a little. The Khari thankfully accepted, and consequently I people have begun to do a part towards took several journeys carrying relief to the restoration of their chapel. Alto­ the suffering poor. In addition to this gether, I have been much pleased with help, which was intended for the general the people of Khari this year. One cir­ sufferers, I had, through the kindness of cumstance just after the storm particu­ Mr. Leslie and his Church, and other larly pleased me. I went to Khari Christian friends, nearly 1,000 rupees without giving any previous notice of placed at my disposal for the assistance my intention, and reached Jacob’s house of my own native brethren in Calcutta late on Saturday night, when all had re­ and in the villages. All the help I tired to rest. I learnt that it had been could get for them was needed, for they already arranged to hold on the follow­ were nearly all made houseless by the ing morning a special service of thanks­ storm; and what had been in their giving to God for His great mercy in houses had been destroyed or greatly delivering the people with their lives damaged. At most places their grow­ from the great storm. As the chapel ing crop of rice was seriously injured, so was unroofed the meeting was held, not that their condition immediately after at the usual hour, 10 a.m., but quite the cyclone was very distressing, and early in the morning, in order that the their future prospects were very gloomy. people might get back to their homes The help I was able to give them through before the sun was very high. Hence, the kindness of Christian friends, who there was no possibility of the people placed the money in my hands, was getting notice beforehand of my arrival. generally very thankfully received, and I was, therefore, able to see how many has, I think, taught the people to know people would come together to the Sab­ and understand the doctrine and spirit bath morning service apart from any of the Gospel, which bids Christians to influence which the presence of the mis­ { bear one another’s burdens, and so fulfil sionary might be supposed to have. I the law of Christ.’ I am happy to say was not a little pleased to see as many none of my people lost their lives in the people assembled as the chapel would Btorm, one only was hurt through the comfortably hold, i.e., nearly 200. It falling of his house. The destruction of was an affecting and gratifying sight, 22 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865.

these poor houseless Bengalis met in college by the late Mrs. Brandis, a their roofless chapel, and praising the daughter of Dr. Marshman, and a dona­ living' God that they -were spared alive. tion of the same amount was received One of the brethren had composed a from Mr. Dear, of Monghyr. Dr. Elton special hymn for the occasion, which was continues kindly to provide ¿£¡10 a-year sung-. Three brethren offered prayer, for the support of a native student. The and the pastor of the Church., Jacob youth now enjoying it is a convert from Mundle, gave a suitable and stirring Baraset. He has received a good educa­ address from the word ‘ Ebenezer.’ tion already, and promises well. He “ At the close of the service, several has, however, a family to support, which of the people advanced to the table and he accomplishes by teaching three hours placed a few pice npon it, as a thank- daily. The cyclone did very great offering to the Lord. damage to the college buildings, and a considerable sum will be required for “ But it is not only at Khari that the people liave given proof that the storm the repairs. Mr. Trafford looks to friends has had a good effect in their minds. in England to assist him in this object. The illhealth of Mr. Sampson has con­ The people have generally felt that God strained him to visit England; but Mr. has been speaking to them and warning Martin, of Barisaul, will for the present them of the uncertainty of the things of this present life, and bidding them occupy his post. seek more earnestly the things pertain­ Mr. Sampson, who has charge of the ing to the life to come.” Native Church, thus speaks of its con­ dition :— “ The native church is in as satisfac­ IV.—S e ra m p o re . tory a state as the circumstances could warrant us to expect. My labours there 1. English Church, Pastor, J. T r a f ­ have been sadly interrupted by the re­ f o r d , M.A. peated attacks of illness that are now driving me home. I cannot speak too highly of the kindness and willingness 2. Native Church, Jokxxugger. with which my native colleague in the pastorate, Puddor Lochan Boy, has done Pastors, W. Sampson, Puddoo Lochtn. his best to supply my lack of service. Number of members, 80. More than once or twice, when I have gone over to take the service I have been unable, through sheer weakness, to 3. Serampore College. do anything, and he has unhesitatingly conducted the service, and done it well. President, J. Trafford, M.A. I have had the pleasure of baptizing six Tutor, W. Sam pson. during the past year. Two of them are sons of preachers. They have been Scad Master, E. I) AKIN. living on the College Compound, so that we have had the opportunity of seeing With regard to the college, a few ad­ a good deal of them, and their lives have ditional facts may be given. The general been such as to give us good evidence of instruction of the classes is largely re­ a change of heart. Our prayer for them gulated by the examinations of the is that they may have grace given them university, as many of the students to enable them to adorn the profession matriculate for the purpose of subse­ they have made. quently taking degrees, and the impulse “ As for the preaching to the heathen given by the university tests has been by the roadside and in the bazaars, it unprecedented in the education of the has been regularly carried on ; through country, and, on the whole, of a health­ my illness and increased work at the ful kind. A considerable amount of College I have been able to do very money has been realised from the fees little to it personally, but the preachers imposed last year; the sum received was have gone out day by day and have sub­ £ l (J2. A legacy of £50 was left to the mitted their journals to me. Would 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 23

that we could report great success; but is now removed to Backergunge, to the we cannot. The labour has been per­ assistance of Mr. Page. Mr. Allen has formed, the seed has been sown, but we enjoyed numerous opportunities of have not been permitted to see fruit or preaching on the itinerant journies he even the blossom. As in past years, the has been able to make. In one month preaching is listened to apparently with he visited 120 villages, preaching from gladness, certainly with respect. At the 4 to 50 persons at a time, and distri­ last Juggernaut festival, when we are buted 25 Testaments, 250 Gospels, and all able to go out preaching day by day, 300 tracts. there certainly seemed more marked at­ tention than I had ever previously witnessed. And most earnestly did we VI.— CUTWA. pray that the blessing we have sought so long might be given — but it was Missionary, F. T. R e e d . still withheld. Do not think, however, that our faith fails, or that our efforts Number of members, 23. will flag. Not so. Sometimes, it is true, we are dispirited, but the Eternal Word Mr. Reed furnishes the following stands sure, and abating neither effort report nor hope, the work will still be carried “ After the land for our Bazaar Chapel was purchased we were in want of funds to build with, there being no Europeans V.—S e w b y . resident here, and the few native Chris­ tians we have being too poor to help in Missionaries, J. W illiamson, R. J. the matter themselves. However, after E l l i s , I. A l l e n . a time help came. A lady in Calcutta very kindly collected 638 rupees, and Number of members, 43. with a part of this we fitted up some­ thing like a chapel, having a thatched Mr. Williamson writes as follows:— roof and matted sides. It is situated at the entrance to the Mechua Bazaar, by “ We have been mercifully brought, the road side, and is only a short dis­ in life and health, to the end of another year; and when I look back on the work tance from the people’s homes. During the services passers by frequently stop that has been done, and on the good for a time and listen ; a few will some­ effected, I cannot feel dissatisfied, though times enter and sit down. much of that good may not be quite apparent. You will, I believe, coincide “ One member who had been suspended with me in opinion that missionary has been restored to the fellowship of success is not to be computed wholly by the Church. Happily, there has been the actual number of converts obtained, no occasion during the past year for the but much more by the increase of Chris­ exercise of Church discipline. tian knowledge and sentiment among “ Four candidates were baptized the masses of people around us. I have during the first half of the year, and already noticed the decline of idolatry. their subsequent course has, with one The religious festivals are not now at­ exception, been a matter for joy and tended by respectable people, as formerly, thankfulness. but chiefly by the ignorant of the lower “ The Native Female Agency is still classes, and most of all by women. going on. Three native sisters daily Many tell us that idolatry is wrong, visit the women in their homes, read, others that it is practised only for show; sometimes tracts, at other times the it has been laid aside altogether by the New Testament, and explain its con­ new, increasing sect of Brahmists. tents. Occasionally they meet 'with a The truth of the Christian religion is rebuff, and are charged with attempting often freely confessed by many who say to destroy caste. Generally, however, they would embrace it but for caste.” they are received with pleasure. At one Mr. Ellis, for a portion of the year, place some women said to them,— ‘ You supplied the church of Allahabad, and must come frequently ; we will club to- 24 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865.

gefcher and give you pice every time you where we were preaching, a Musulman come.’ They replied, ' We are already said, ‘ Well, Sahib, this may be all very paid for our labour, so it is not necessary good, and if it were in the Injil I would for you to give us pice.’ After further give my assent, but I have my doubts, conversation, some of the women there because you have corrupted the New assembled admitted that Christianity is Testament in translating it from the true, and one said it is useless for us to original, the Arabic (!) into Ben­ continue to use the mala (rosary) in the gali.’ I said to him, ‘ Of course you name of Hari, the Jesus whom you wor­ have read both and compared them to­ ship is much more likely to be the true gether ? ’ At first he hesitated, and Saviour. In spite of occasional sneers then honestly replied, ‘ No I have not.5 and rebuffs our native sisters’ work I said, ‘ Now my friend, look here, be meets with encouragement. honest, don’t condemn upon mere hear­ “ I was very glad to leam that the say. Here is a copy of the New Testa­ Committee approve of the agency, and ment, read it through, note down the are willing to bear the expense. The places where we have corrupted it, and total cost is thirteen rupees, or £ l Gs. a I will give you a rupee for every in­ month. stance you can find.’ Ten or twelve days afterwards I asked him how many “ Our preaching in the Bazaar and the rupees I had to pay him ; he answered surrounding villages has been regularly with a smile, ‘ There, I have now read to sustained. Occasionally we meet with the end of John; I quite like it. I a few who will dispute and strenuously really didn’t know it was so good a contend for Hinduism as opposed to book, else I wouldn’t have said what I Christianity; but such cases are not did the other day.5 very common. We more frequently have to contend with the apathy and indif­ “ A few days ago, while out in the ference of those who profess to be Moffussil, I was looking for a place to Hindus, but revile their own gods and pitch my tent, a Brahmin seeing me goddesses, and have no faith in anything. from a distance sent his two sons at Many, however, are loud in their praises once with a request that I would pitch of Christ, and admit the superiority of my tent in his mangoe grove and stay Christianity to other systems of religion, a fewr days to preach in his village. I which, however, they think may be did so. And every day he, with others, equally true though inferior. In that were at the tent plying me with question part of the Bazaar where we most fre­ after question about the Bible and the quently preach is a shopkeeper who Christian religion. On leaving there sometimes interrupts us, and speaks in he, and several others, thanked us for favour of Hinduism. The first time I our visit, and gave us as warm a part­ pie ached there he came out with a long ing as if they had all been true Chris­ strip of paper, on which he had written tians. While there the principal Baboo verses in Bengali and Sanscrit against of another village came with a pressing Christianity and Christians in general, invitation to go and preach in his vil­ and missionaries in particular. He lage also. This anxiety to hear cer­ wound up with celebrating the praises tainly shows the state of the native of Gourango. A few days afterwards mind in reference to Christianity. Allow he said, ‘ Sahib, you won’t be displeased me to state only one or two other in­ at what I said the other day; although stances. A native gentleman, having I contended for Krishna Gourango and offices in Cutwa, frequently comes to our the others, I have no faith in them; on home under cover of night. He is a the contrary, I sincerely believe that diligent reader of the New Testament, what you say is true. I read my Bible and is always glad to get a fresh book daily; see, here is a copy I had from in Bengali. "Whatever book bears upon Mr. Carey when he was here. I believe the controversy between Christianity this to be the veritable word of God, and Hinduism he borrows, carefully but if I never oppose you, people will reads, and then returns. Of the state say that I have become a Christian.’ of his mind, or the opinions he holds, he “ At another part of the Bazaar, Isays but very little, but the eagerness 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 25

with, which he asks questions and reads ritual prosperity. I do not remember Christian works plainly indicates the any in which the consistent lives of the internal struggle that is going on. Church members, and the growth in Another case is that of one holding a knowledge of the young people belong­ Government office. He remains in caste ing to the Church, have given so much hut never does any puja. He says that pleasure as they have done during the in his heart he firmly and sincerely be­ last year. With the exception of one lieves in Christ, as his Saviour, but that sad case of a convert apostatizing and at present there are difficulties in the returning to heathen practices, we have way of his professing Christianity. His had no serious case of Church discipline duties necessitate frequent visits to the before us, and, on the other hand, we surrounding villages, and, as a rule, he close the year without a single member always takes Christian tracts with him, who has been connected with the Church distributes, and explains them. during the year, remaining excluded “ During the past year we have ac­ from communion. cepted aid from the Bible Translation “ We have sustained the loss of four Society, and employed a colporteur for members by death. The case of the the distribution of the Scriptures. first of these whom we were called to “ In this way many of the villages part with has been recorded in the have now been furnished with copies of Herald. The death of our able, es­ the New Testament, but it will take teemed, and venerable brother Ali Maho­ some time yet to supply them all with med was also duly notified, and the sup­ copies. In every instance have the porters of the mission have been fur­ books been gladly received. nished with some account of his in­ “ We have now a school for the Chris­ teresting and important labours. tian lads, which is also attended by Hin­ “ I have had the pleasure of baptizing dus. It is held during the middle of four young persons during the year. the day so as not to interfere with our Three Hindus, two of whom belonged preaching in the morning and evening. to the writer-caste—relatives of our con­ It is conducted by Badan, and, when verts—have lately been received among not out in the Moffussil, I share the us, and at an earlier period we were work with him. In the Bengali departs gladdened by the accession of two young ment it was thought desirable to em­ Mussulmans, one of whom joined us ploy a pundit— the expense of which I under circumstances of a rather peculiar have hitherto met, but with difficulty; nature. a pundit, to devote his whole time to the “ Some years ago I reported to the school, will want ten rupees a month. Calcutta Missionary Conference a case of Most of the Hindu lads who come to the oppression committed by an indigo day school also attend the Sunday planter on a Mussulman convert named school.” Ameer Mullick, a small landholder, who was greatly respected in his neighbour­ hood. At that time I became acquainted VII.—J e s s o r e . too, with his sons, one of whom had been a pupil in the English school in Missionaries, J . H. A n d e r s o n , W. H. Jessore. Circumstances led to this H o b b s , E. J o h n s o n . young man’s going to see me at Khool- neah, and to his remaining some days Number of members, 147. in the society of our brother Gogon C. Dutt. At that time he had the ingrati­ From the reports of the missionaries tude to steal from Mr. Johnson, then my we select the following extracts, Mr. guest, some gold studs, and from me the Anderson writes:— book entitled “ Companion to the Bible.” “ Central Division. Owing to the distress in which the op­ “ Church members, GO. pression of the planter had plunged the family, he was taken from school at an “ Nominal Christians, 125. earlier age than usual, and having “ The past year has been one of spi­ nothing to do, wandered about among 26 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865. his relatives. While doing so, he one “ He belongs to a family that is much day descried in the chest of a weaver a respected, has numerous relatives in copy of the Bengali Bible, which he felt these parts, and is possessed of more curious to read, so having obtained it, than average intelligence, with manli­ he commenced the perusal and read it ness and experience of the world un­ through. usual at his age. “ As he read, the Holy Spirit carried “ The schools to which I have referred home its sacred truths to his heart. He I established two months ago. They are became aware of his sinful state and ' in connection with the ‘ Christian Ver­ went again and again to a solitary spot nacular Education Society for India,’ not far from his house to pray. He but are as completely under our manage­ then began to feel how wickedly he had ment as though they were our own. acted in taking those articles which he They contain upwards of 300 boys; be­ had stolen from his benefactors, and de­ sides these I have in our own schools in termined to go and confess his fault and Jessore and Satberiya 100 boys, and in beg pardon. Having thus resolved, he I an English school at Churamonkati 23 travelled to my house,where he arrived one boys. evening way-worn and greatly dejected. “ Mrs. Anderson has resuscitated her With much agitation of mind he avowed school, which has contained nine girls to me the offence he had committed. He and two little boys. This girls’ school, then gave me my book and the studs, and which may be properly called an orphan acknowledged that he had been guilty of school, as most of the children are a similar offence towards some one else, 1 fatherless, and some motherless also, has which he was anxious to make amends been an interesting feature in the work for. He stayed with me for a day or ; of our humble mission-station. One of two narrating his religious experience, i the baptized was a senior girl in this and making inquiries about the gospel, ; school, and another had been formerly among other things avowing that he : connected with it. My native brethren felt some difficulty in regard to the son- : in the preacher’s office have been en­ ship of Christ (the stumbling-block to gaged in the same way as usual, preach­ Mussulmans) though he felt assured that ing round about their abodes, and He was the Saviour of the world. When j making occasional mission tours. Their his mind became more at rest, and he testimony is uniform. ‘ The people had been cheered by the friendship and hear the Word gladly, and avow their sympathy of the young men of our sta- ! conviction that Christianity is to prevail tion, he told me one day that he must in the country, but they do not want to repair without delay to Khoolneah to see take the lead in embracing it.’ Mr. Johnson, and beg his pardon. I I “ Our district association meetings, as said Mr. Johnson, wall be here in a few we might call them, have been held days, but he objected that he would not ! three times during the year at the prin­ be happy until lie had given him back cipal stations. The younger native what he had stolen, and confessed his 1 preachers and school teachers have been fault, so I placed the studs in his hand, examined in the three last books of the and he went off to Khoolneah, walking Pentateuch, in the synoptical G-ospels, there and back, in the hot weather, a and last, in the Epistle to the Romans. distance of more than eighty miles, to While two or three have acquitted them­ relieve his conscience of the burden that selves well, others displayed great in- oppressed it. ; capacity for study. We have thought “ After a few months had elapsed, as well to set them to the study of geo­ I stood in want of a superintendent of graphy and grammar, as, in these ordi­ several schools I had established, and nary branches of education, some of perceived that he was just the man for them are very deficient. The meetings the post, I induced him to return from | have been pleasant, and, I think, useful.” Burdwan, where the members of the ' Mr. Hobbs writes as follows:— Church mission were very anxious to secure his service, and appointed him to 1 “ The Gospel has been extensively that work among us. • preached in and around Magoorah. A 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 27

large market is held twice a week, at­ can be independent of his elder brother tended by nearly 1,000 persons. Except to be baptized. when we have all been out in the dis­ “ A family of eight persons joined us trict, we have never omitted going there from the heathen at the beginning of and lifting up the warning voice to the the year. As their motives were not assembled crowd. pure in embracing the gospel, they have “ The masses, without entertaining (with the exception of the eldest son) the slightest idea of relinquishing Hin­ given but little satisfaction to us. Re­ duism to embrace Christianity, have cently, however, they have considerably just gained light enough to perceive improved and the father is now a candi­ that the G-ospel is a fortress they cannot date for baptism. destroy. Those amongst them who a “ Our English service has been carried year ago would talk for half-an-hour in on regularly when I have been at home, favour of Hinduism, are now for the when absent it has been conducted by W. most part silent, for if they begin to G. Dear, Esq., the magistrate, a warm laud Ram as being equal to Jesus, or friend to the mission. the Yedas as being on a par with the Bible, they are frequently stopped by " Wc have made many journeys into the satirical comment of some young the region round about Magoorah. Our deist, ‘ Be silent, brother ; this kind of division embraces a tract of country answer will not suit now-a-days.’ The north of Magoorah, 10 miles; south, 20 fact that we are making headway at miles; east, 10 miles; west, 15 miles; Magoorah is shown by the increasing containing about 1,500 villages. Many suspicion with which all our movements of these, especially those on and near the are watched by the orthodox Hindus. banka of the rivers, have been visited. I think I may safely assert that the “ Our discouragements, at times, are Word of Life has been preached in at least hard to bear ; but the darkness must 800 villages. flee away before the light of the G-ospel, and although the parents of the present “ The ordinary monthly journals (being generation seem to hold out but little the journals of five preachers, from Jan­ hope of changing their ways, their sons uary to July, but of three only from are daily becoming more estranged from July to the close of the year) give the superstition, and more enquiring after a statistics of their years work in the better faith. following figures:— Hours spent in actual labour, 4,417 ; books distributed (reli­ “ At the commencement of the year I gious and secular), 5,872; estimated built a new school-house at Burroy number of gospel hearers, 40,932. Factory, and until the month of August, was in receipt of about twenty-two “ As regards the future, I am full o f rupees per month, -with which I was hope. From my heart I believe that He enabled to maintain two schools, and who is rich in mercy has blessings in give good Christian instruction to eighty store for poor degraded India. Her boys. The failure of the indigo crop dark ages are breaking up, she is feeling has deprived me of my local resources, after an undefined something which she so that I have been obliged to close the consciously needs, her gropings may soon Burroy School, and in a few weeks I end by laying hold upon God. Hindu fear that the Magoorah School will society is all out of joint, the orthodox share the same fate. accuse the reformers of sapping the “ During the year I have had numbers foundations of religion; the reformers retort by declaring that Hinduism has of young men come to converse with become so corrupt that there is no longer me ; sometimes they have attended our any virtue in it; the orthodox contend Sabbath services, and two of them have vehemently for the retention of caste, and manifested the most lively concern re­ yet subscribe their money to give feasts garding their spiritual condition. to the Baishnobs, a set who have no caste, “ One is a Khyst, and truly a ‘ gentle and not only marry widows, but by pay­ Hindu.’ . He is remarkably sensitive and ing half-a-crown can divorce their wives intelligent, and is only waiting till he and re-marry at pleasure. 28 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865.

“ Even many of the priests that ing your words. Since that time she has, minister to the orthodox, with marvellous to all appearance, found peace of mind. unconcern and a puzzling frankness, “ I have baptized three, and, inclusive admit that old things are passing away of those and others who have been re­ and all things becoming new, and ceived, &c., I have in my division seventy whilst expressing their resolute inten­ church members; this is correct to a tion to cling to their ancient institutions soul or two. Also thirty-seven nominal as long as they last, not unfrequently Christians, but in this last there may be acknowledge at the close of a discussion some inaccuracies ; however, it is cer­ that the glory of their religion has de­ tainly not wrong by some five or six. parted, and the sooner impending ruin I do not count the Roman Catholics who occurs the better for all.” have left us. I have included in church Mr. Johnson reports that he and his members two preachers (Evangelists) native assistants have, as usual, fre­ and two pastors, these constitute my quently visited the district in which effective force in the field.” they labour. Two hundred and eight days have thus been spent, besides those in which preaching was carried on in VIII.—B a c k e r g u n g e . the vicinity of the missionary’s residence. The churches have decidedly improved in Missionaries, J. C. P a g e , T. M a r t in . spirituality, although some members have gone over to the Roman Catholics. This Number of members, 722. event, however, has only brought out the steadfastness of others. One family Mr. Page has supplied us with the has been restored with every evidence of following full report :— true sorrow and repentance. Mr, John­ son gives the following instance of deep “ 1. The Churches. conviction in the case of a woman con­ “ We have now, apart from Barisaul, nected with the station at Khalispore :— twenty-one stations in the district. In “ Some weeks ago she told her neigh­ all these native preachers are located. bours that she had terrible fears at night In two of them, which have been only that Satan stood by her, shortly after recently occupied, there are at present this she went to the river side and no baptized persons. For nineteen sta­ threw all her bed clothes into the river, tions we have organized churches of few saying that they were stained with sin, or more members. In 18G3 there were she then went to my wife and gave her baptized in connection with ten of these four annas, saying that she had sinned, churches sixty-eight persons. In 1804 that all about her was sin. Of course the Lord has vouchsafed us a greater in­ we thought her mad, but the Sunday crease. In Barisaul and thirteen coun­ before last she had a long conversation try stations the baptisms have been 127. with my wife. She said they all think Against these additions must of course me mad, but I am not so, it is sin, sin, be placed the sad fact of several exclu­ and nothing but sin is troubling me. sions from the fellowship of the Church. My wife explained to her that the Spirit Death has also taken away several of of God was showing her the state of her our number, and some of the best of heart, and trying to lead her to repent­ them. These losses weaken us, in our ance, and that she could find relief alone judgment; but if they add to the triumph in Jesus Christ; this was apparently the of our Lord, who shall regret them? first time that the old woman had per­ “ Kangalee, the first of the converts, ceived the saving nature and power of has at last realized his strongest desire. the Gospel, for she eagerly asked, on Many will remember the admiring yet hearing the plan of salvation explained, homely words in which he once spoke to Is Jesus Christ then really God ? on a native preacher about his own wife. being replied to in the affirmative she When the conversation turned to re­ seemed much comforted, and said you unions in heaven, and it was suggested are the only one who can allay my fears, that Kangalee would be so happy there and I derive much comfort from hear­ with his wife, ‘ Brother,’ he burst out, 1865.J SEVENTY-THIRD REPORT. 29

‘ if ever I get to heaven, I shall behold ence of the humble believer), and com­ a face of such surpassing beauty and menced to read with him of Christ, and glory there, that I shall lose my sight, to pray with him; and he then asked and be blind to Kangaleenee ! ’ He had Raychand to pray after him. The dying been long ailing in health; many cares man lifted up his hands to heaven, and had pressed hard on him. His neigh­ now prayed in a feeble voice to his God bours had added to his troubles, and it and Saviour. From this moment he seemed for the moment as though he seemed to have gained direct access to was becoming unsettled in his last days. Jesus. He seemed to be holding Christ, It was not so, however. He retired with to be conversing with Him, to be happy his family into a more secluded part of with Him; and thus, with hands just the swamps, just to spend what he felt clasped on high, and a bright smile were his last days in peace. The 9th on his face, this poor man went away to and 10th of August I had. him with me the long embrace of the feet of his not far from his new home, and was de­ Saviour and his God. lighted to find the dear old man true to “ Ponchonmala, some fourteen years the last. Jesus Christ was still all in ago, was a young Hindu widow. She all to him. gave up caste, came among the Chris­ “ Boloram, another of the old people, tians, and after some months was mar­ has finished his course in peace. In ried to a young man named Sheetol. younger days he was a well-to-do Hindu, She was baptized; and Sheetol became and used to have pooj as annually per­ a native preacher. Ponchonmala was formed in his house. Latterly he be­ all through a quiet well-conducted wife, came very skiful in the use of the club, a consistent Christian woman, and, what and acquired both lands and influence one does not always meet with in these thereby, for the Zemindars pet and re­ parts, a discreet mother of children. ward such a man. But the religion of She was taken ill with small-pox just Jesus stopped the poojas, and sent away after giving birth to a fifth child. Ter­ the Brahmins, and put far away the club rible as the disease was, and painful as from Boloram’s house. He was baptized the peculiar season of it was, all the vil­ in the faith, and for eighteen years, to lagers testify to her patience'in suffering, my knowledge, was never censured by her unyielding faith in the Redeemer, the little church of Ambolya. He was and the last prayerful, peaceful hours of a calm, stable, consistent Christian, of her life. I, myself, can perceive the few words but of right deeds, respected effects of this life and this death, in the by all the Christian community. He children and in the husband to this day; spent his last days in prayer and conver­ they lisp out words of prayer morning sation with the preachers and other and evening, and he is as chastened a brethren, and died fixedly looking to young man as I know anywhere. Christ. I am told that the Hindus and Mahomedans of Ambolya flocked to his “ A few words about some of those burial, and thus showed their respect for who have recently entered on the Chris­ the man and the Christian. Only once tian life. Amongst them there is a before the like thing was witnessed; large proportion of both men and women when the goldsmith preacher, Boikontho who for many years were but nominal the beloved, was carried to his grave. Christians. They belonged to the com­ munity, attended our services, and seemed “ Raychand was an idle wicked vaga­ content to be called Christians. But bond years back. He came among the these have now been aroused from sleep Christians of Sooagaon, and married and and indifference, and have gladdened settled down. Some time after I bap­ our hearts by coming from the congre­ tized him; then his character, month by gation of hearers into the Church of month, afforded us more and more satis­ believers. Particularly is this the case faction. in the station of Digalya. Here we “ When first attacked with disease his have always had the largest body of so- courage failed him for a while. The called Christians, and their coldness, faithful preacher, Sookheram, found him lifelessness, often caused us great grief. in tears and in despair (no new experi­ But all my sorrows were forgotten when 30 SEYENTY-THIRD REPORT. [1865.

I baptized twenty-six persons here in the notwithstanding the groans of one or beginning of the year. two of the missionaries. To get rid of “ Several young women, also, have caste, to throw off the trammels of been baptized, who, when little girls, had heathen society, to abandon the sin of been brought up in the boarding-school idolatry, to live under the moral re­ taught by Mrs. Sale and Mrs. Page many straints of a Christian people, to observe years ago. The work of those days has the Sabbath even though it be outwardly, not been fruitless, another encouraging and to attend the house of God, and sign bidding us to be patient, persever­ regularly listen to the Word of Truth, ing, and hopeful even unto the end. are steps in the right direction. “ There are two old women whose “ I am thankful to receive hearers, little history has made me often give that through our humble instrumentality thanks to the God of all grace and they may become believers in the mercy. One of them, Radhamonu, is Saviour. the mother of Modon Mohon, a Brah- “ The Zemindars have, with two or minee, and well connected in her village three exceptions, ceased to harrass our of Goila. For thirteen years she kept alto­ people, and we have thus been favoured gether aloof from her son; the old widow with a season of comparative tranquility resisted eveiy overture of Modon to come which we greatly needed. Still our among the Christian people of his sta­ struggle with the great Zemindars of tion, Potihar. She not only would not Narail has not ended. renounce caste, but no consideration ‘•'Our subscription boxes have been could induce her to approach the con­ placed before the congregation every taminating Christians. Still Modon per­ week in all the stations, and many are severed in his doubly pious efforts ; and learning to bring their pice with them these were eventually owned of the Lord. when they enter the house of God. At The widow commenced visiting her son. present the contributions are not so Her prejudices gradually wore away ; regular as they ought to be. she left her Hindu Brahmin home and came and lived in her son’s house. In “ 3. Schools. about the eleventh month of her resi­ dence here B h e was a candidate for “ In this department of our work I baptism. In August last, when I was cannot report favourably. Several things in the village of Potihar, Radhamonu, are against us. 1. The poverty of the the once superstitious, ignorant, but de­ people, who cannot spare their son’s termined Brahminee, asked me to bap­ labour in the field, or their daughter’s tize her. assistance in the house. 2. The wretched “ Much did she speak of the Saviour, condition of the country, which for the her hopes in Him, her love to Him. greater part of the year separates family Earnestly did she beseech me not to re­ from family, and necessitates the use of fuse her request, not even to delay her a boat, or a travel through deep mud, ere baptism. 11 have but a few days more a child can come to school. 3. The lack to live. Do, sir, baptize me, that I may of good teachers. 4. The want of money spend the remainder of my life as a dis­ —that old and lasting difficulty. Never­ ciple of Jesus Christ.’ Since her bap- theless, some little good has been at­ tizm she has been to see me, and from- tempted. With the very kind assistance the little I see, and the much others say, rendered me by Mr. Murdoch of the she continues to be both a humble and a Vernacular Education Society I was happy Christian. able, from June, 18G3, to June, 18G4, to open twelve village schools. This help has been lately renewed, and will, there­ “ 2. Christian Community. fore, admit of my again enlarging our “ This still holds together, and has operations. In the meanwhile there small, but continuous, additions from have been six schools open containing the heathen world. Single individuals, j some 1 GO boys. A few women and girls and whole families come among us. have also been under instruction. And these movements we encourage, | “ For eighteen months past we have 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 31 had our Sunday schools. In seventeen an interest has been created which will stations in the swamps the afternoon of be of service to the mission some day. the Sabbath, is spent as you spend it in Our new English chapel, commenced England. The preachers, assisted by a in April, is nearly completed. It is a few in the church who can read, have strong and neat building, fifty feet by their classes. Nearly four hundred Sun­ twenty-two feet inside, including the day-school scholars have thus been vestry, well raised, and in a capital situ­ taught every week of the year. In ation. Barisaul itself we have had three Sun- day-schools. Our joint magistrate, Mr. “ G. Scripture Distribution. Glazier, who has greatly strengthened “ I have had two brethren employed in my hands by his devout Christian life this work some time past. They are now and deep missionary sympathies, has about settling down with their families been teaching the children of the Eng­ at one of our new stations on a river lish residents, and very gently and patiently has he persevered in the work, which is the high road from the north to the south of Backergunge. Here I Sabbath after Sabbath. Mrs. Page also has her Sunday-school of women and have removed the house which had long stood inland at Rajapore. Over the road children in the Bengalee chapel. While John, my head native preacher, conducts leading from the river to the house, I have put up a large signboard indicating a third school of men and lads in the school-room we have lately erected. that ‘ books teaching the true religion can be obtained in this place.’ Our brethren have a little boat, too, in which “ 4. Native Preachers. they travel from village to village with their books. “ They are twenty-four in number. To the agency of native preachers I owe the privilege of reporting so many “ 7. Station of Iiamsul. additions to our churches. They have “ Some two years back I reported that taught the congregations; they have in­ there was a favourable movement in structed the candidates. Let our thanks some of the many villages in the estate be given to God first; to these, our assis­ of the great Zemindars of Narail, the tants next. Their journals have been heirs of the famous (?) Ram Roton Roy. regularly furnished me, and however Bitter persecution was resorted to in much we may desire to see them more order to force back into caste some energetic and more efficient, still am I thirty families, who in the middle of thankful to be able to say that they have 18G2 had joined the Christian commu­ all remained stable, and all have been nity, and also to deter others from follow­ useful. ing so good an example. “ They have looked after the sick, “ What with money, and false wit­ comforted the dying, btiried the dead. nesses, and false documents, and unjust They have entered heart and soul into native officials, everything went against the wrongs of the persecuted of their us. Wherefore, there now came on dis­ flock, and have laboured hard to see their traint of standing crops, the sale of rice injured people righted. They have paid housed, of dwelling houses, of cattle, of 1,300 visits to villages away from their everything which could be got at, and stations; spoken to over 35,000 Hindus the imprisonment for various periods of and Mahomedans about the great salva­ three innocent men. tion, and have given away carefully “ Such hostility on the part of the above l,450_tracts and portions of Scrip­ Zemindars, and the manifold and great ture. troubles into which the Christian ryots “ 5. English Service. were plunged, naturally enough alarmed the people on the estate. Many families, “ This service, for the residents of Bari­ who were on the point of joining us, saul, has been continued by Mr. Martin stood still, and remained outwardly and myself without any interruption. Hindus. The hearts of several men and The attendance has nowise flagged, and women who had but just taken on them 32 SEVENTY -THIRD REPORT. [1865. the name of Christians, failed them ; religiously, and I ban readily endorse they drew back, and left us. Still, en­ Mr. McKenna’s estimate of him when during all present trials, and braving all saying, ‘ He was put in as preacher be­ threats relating to the future, a few cause we could get no one else.’ Such have abided faithful unto this hour. a man of course cannot be expected to “ Twenty-one men and women have lead those who are far superior to him, been baptized after passing through an socially and intellectually; hence the ordeal which I do believe even English­ Sabbath services are never attended by men would not quite covet. In the them, few beyond the preacher’s own village of Ramsul, at last, we have a family caring to attend, at which I was little chapel (it is but a little one, but it not at all surprised. They bear a very will grow yet), and ten Christian fami­ good character among the European re­ lies ; in Kotalya, four families ; in sidents, and they being, to a greater or Khakbaree, three families ; in Bhater- less extent, constantly in contact with baree, one family only—but all have them, I think they have good opportuni­ been tried and found true. Thus has ties of judging. Their present number the Lord granted us an entrance into they stated to be as follows:— Baptized four villages. It is but a little Church persons—in standing, 18; suspended, 13. of twenty-one members which has been Unbaptized—adults, 24; children, 26. formed; but even this abundantly re­ “ In this community of eighty-one wards us for all our labour and our dis­ persons there are, I think, the elements appointments.” of a strong native church, if the right Mr. Martin itinerated much during man be sent among them. There are the year, and shared in the labours of also two or three Roman Catholic fami­ Bible distribution. Some portion of his lies, numbering some thirty persons, old time has been given to training four and young, in the place, who are ear­ young men for native preachers. nestly desirous of joining the Christian community as soon as some one is sent to take charge of it. Connected with IX.— Dinagepore. Dinagepore is, or was, a sub-station called Sadamahal, some twenty-four Number of members, 31. miles distant, where Mr. Fernandez for­ merly had an indigo factory ; the The Church is under the care of a nominal Christian community number native brother, there being no resident some forty or fifty persons, old and missionary on the spot. Mr. Allen, of young, but, left to themselves so long, Sewry, visited the station once during they are only distinguished in name the year, and reports as follows :— from the heathen and Mahomedans around; no preacher, no school, no Sab­ “ I found the news of my coming had bath, no meeting, but two or three have preceded me, and the social heads of the any semblance of Christianity.” nominal Christian community at once waited on me to express their joy at having a missionary come among them X.—Ch it t a g o n g . once more, they having been so long ‘ as sheep having no shepherd.’ Several of Missionary, A. McKenna. them are men well to do in the world as native communities go generally; three Number of members, 29. or four are to some extent educated, es­ pecially the sons of Dr. Peters, the as­ Reference has already been made in sistant to the civil surgeon, who either the early part of the Report, and in the have passed, or are passing, through a Missionary Herald, to the decease of regular course, at Serampore, the Free Mr. Johannes. Mr. McKenna is now the Church Institution, and one the Calcutta only missionary in the station. He Medical College. On the other hand the reports as follows :— preacher nominally in charge, Babil, is “ The services have been held; the totally uneducated, of no weight in the numerical attendance being very scant, community, socially, intellectually, or as it always was, never at any one con­ 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 33

gregation, perhaps, exceeding twenty- Mr. McKenna closes his report with five souls, not I trust without benefit to some reference to the death of Ram Das, those who have engaged in them; as our highly-esteemed native brother at follows :— 2 English, and 2 Bengali on Futtickcherry. He was killed in an the Lord’s-day, 1 Bengali and 2 Hin­ attack on his dwelling by burglars. He dustani in the week, the latter in the has left behind him a memory fragrant lines ; the service amongst the Roman with piety and good works. Catholics was obliged, to be discontinued. There have been in all 7 baptisms, 2 at Futtickcherry, 2 from the lines, 1 from the Roman Catholics, and 2 from Bur- XI.—D a c c a . riloes. Missionaries, R. R obin so n , R . B io n , “ Three others, Hindus, presented themselves as applicants, at Futtick­ F. SUPPEK. cherry (my more recent visit there) Number of members, 110. who cannot, however, be received till they undergo proper instruction. I may The return of Mr. Bion and Mr. mention that I have now discontinued Robinson to England has deprived us of our English service, and shall probably our usual full report of the stations in curtail still further if I am to remain and around Dacca. Mr. Supper has, here as sole missionary ; the troops also however, endeavoured to fill up their leave this month, when the Hindustani places; Mr. Allen, of Sewry, has now services will be brought to a close. They have been very acceptable to the people, gone to his aid. and by God’s blessing, I trust have not been in vain. “ Our work to the heathen, in addition to the regular station duties, has com­ STATIONS AND CHURCHES IN prised the following itineracies :— NORTHERN INDIA. “ In the early part of the year I went to the north as fax as Futtickcherry and Andermanik, where Ram Das resides, I.—M o n g h ir . and where I baptized Durpo Narain and Missionaries, J. L a w r e n c e , E. E d ­ his wife. Another candidate, who was in the habit of eating ganja to excess, a w a r d s . Hindu, I refused to have anything to do Number of members, 79. with till he should altogether relinquish the degrading habit—which he has not Mr. Lawrence reports as follows:— done yet. Every day whilst there I in­ structed the little Christian community, “ Our congregations on the Lord’s- and preached to the heathen in the huts days have kept up quite as well as we and villages around. could have expected. There has been no addition to the number of members since “ The island of Kutobdua, forty miles the close of 1863, nor has there been south-west of CL.\it-igong, was next the exclusion or withdrawal of any visited for three weeks, where, school European. instruction excepted, every branch of “ During the first week of the present missionary operations was carried on. year we held extra prayer-meetings both “ The missionary journey to the Mela with the English and native congrega­ of Sitakund was chiefly remarkable for tions. Three English services a-week the rather unusual event of the mission­ were maintained without interruption ary experiencing an assault at the hands throughout the year. In conducting of some of the crowd. But the attack these, Mr. Edwards regularly took his had no effect other than to call increased turn with me, and, during my absence attention to our message, and a greater from the station on preaching tours, Mr. demand for our books.” Edwards took the whole of the English D 34 SEVENTY-THIRD HEPORT. [1895.

services, as I also did when ire was ab­ by the native preachers, and they have sent. also taken one of the week-day services, while the other has devolved on me. " The awiav® church, I regret to say, The attendance of the native Christians is at present wholly unable to do any­ has been regular, but hearers from the thing towards supporting a pastor. The bazaar have been very uncertain as greater portion of the members are usual. Both the native preachers and females, and all poor. The male mem­ the missionaries have attended to bazaar bers are few, and, with two exceptions, preaching to some extent, but not so are all in the receipt of small incomes, much as is desirable, owing chiefly to scarcely sufficient to support their fami­ the paucity of native agents. The atten­ lies; still each one gives a trifle monthly tion manifested by the bazaar people is, towards the Poor’s Fund of the Church. on the whole, much more encouraging If they had the means I believe most of than formerly; many have become pretty the members would cheerfully contribute well acquainted with the leading facts towards the support of a pastor. I am of Gospel history, and think favourably now endeavouring to train Sudin to act of Christianity. A few are glad to see as pastor, allowing him his support from us at their shops, and listen with much the Mission Fund. seriousness to what is said. These people ‘• During the past year two native have renounced idol worship, and pro­ females were baptized by Sudin, and fess to serve only the one true God. added to the Church, and three natives, There are several who say they are who had been excluded for quarrelling, Christians in heart, but they are not were restored to the fellowship of the prepared to endure all the consequences Church. One of the baptized is an aged of renouncing caste. woman, the widow of Tikadas, who was “ During the past year several jour­ for some years a member of the Church, neys were undertaken for preaching the and died in 1858. This woman con­ Gospel in villages, and at melas. In tinued, for some years after she joined February the villages at the entrance of her Christian husband, to be indifferent the Kosi and Tiljuggoi rivers were to religion, but, for the last year or two, -visited, and the Caragola mela was at­ she has been gradually coming to the tended by myself and two of the native knowledge of the truth, and is now, we brethren. Nothing remarkable occurred, hope, a sincere believer in Jesus. The but many precious opportunities were other baptized is a young woman, the enjoyed of preaching Christ to the daughter of Christian parents, and the heathen, and o f circulating a good wife of one who was baptized in 1863. number of Gospels and tracts. From her childhood she has known the Scriptures, and appeared thoughtful; she “ Mrs. Lawrence, I am glad to say, was for a long time a candidate for bap­ has been able to continue the mothers’ tism, but unable to attend to the ordi­ meeting once a month, and to hold an nance for some months, through illness. interesting Bible class of native Chris­ Her father, I regret to say, left the mis­ tian girls on the Sabbath. She has also sion some months ago, in an unsatisfac­ a class of European girls on a week-day tory manner, and has since been wander­ evening. Good Mr. Dwyer has a Sun­ ing about the north-west, in search of day class of European boys; and our employment. The nine native widows native preacher, Santokhi, and another supported by the Poor’s Fund of the native brother, have classes of native Church are either the widows of native Christian boys on the Sunday after­ preachers, who were for years employed noon.” by the mission, or very aged and infirm women, quite unable to maintain them­ Mr. Edwards adds the following- in­ selves. formation respecting his own labours:— “ Regular services have been main­ “ The activity of the Church has in­ tained as usual in the chapels appropri­ creased ; a sub-station has been formed; ated to native worship. The Sabbath schools have been opened ; preaching, services have been uniformly conducted house to house visitation, tract and Scrip­ s e v e n ï t - t h i r d r e p o r t . ture distribution, has been carried on ; possess the Gospel, swam up to our boat, and a few have professed the Saviour, and triumphantly returned with their though some have fallen back. reward.” “ The examination of the Anglo-ver- nacular school, which was conducted by II,— P a t s a. four of the members, was satisfactory. Prizes of books and rupees were awarded; Missionaries, L. F. K a l b e r e r , J. G. the children sang, and a prayer was G k e g so s . offered. The oldest native preacher re­ marked that the religious atmosphere of Number of members, 7. the school is improved. It is gratifying that, as one means of evangelization, Mr. Kalberer reports that the mission­ secondary to preaching only, the impor­ aries have much encouragement in their tance of Christian education in India is work. He has also visited Gya, where becoming more generally appreciated. crowds listened to the message of peace. “ At Hajipur mela, which took place One man who has been baptized was in November, there were nine mission­ turned out of house and home by his aries—five Baptist, three Lutheran, and wife and daughters. Another was de­ one Episcopal; also seven native preach­ terred from baptism by the threats of ers. his mother to destroy herself if he should fulfil his wish. She actually did beat “ Hindus, Mussulmans, Eurasians, and her head with a brick-bat to prevent Anglo-Indians — of whom many had him. come distances upwards of a hundred miles—formed an immense concourse, Mr. Gregson has found a congenial though less than usual, a heavy rainfall and most useful sphere of employment having deterred some, and detained among the soldiers of Dinapore. Not others to cultivate the moistened soil. only have many been brought to Christ, but temperance societies have been “ To the preaching of the Gospel formed that have exercised a most be­ which continued nearly a week, there neficial influence in the various corps. was some -opposition, but much and en­ couraging attention. Thousands of tracts and Scriptures were sold and dis­ III.— B e n a r e s . tributed.

“ A Pundit strenuously extolled Krishnu. Missionaries, J. P a r s o n s , H . H e i n i g , A Bairagi proceeded from speaker to and W. E t h e r in g t o n . speaker, chiefly, as it seemed, to inter­ rupt ; but an exposure, a rebuke, and an Number of members, 28. advice arrested him. A Bhakt, after an interesting dialogue on the harmony of The Annual Report presents us with justice and mercy in the plan of redemp­ the following view of the work in tion, was much impressed, as if instantly Benares a flash of light on the beautiful theme thrilled him. A Kaysth wished to ac­ “ Aspirit of dissatisfaction was per­ company the missionary to study the mitted to arise amongst our native assis­ GoBpel; and several youthful Brahmins tants in the work of the Lord, which eviaoed delight on their desires being was calculated to cripplc our efforts, and met in the gift of God’s Word. discourage our hearts. Two of our native preachers, without any previous “ After the mela, Santokhi and I intimation of any such purpose, tendered preached, visited the school, and gave their resignation. Our arguments and books at Barh. The villagers welcomed remonstrances did not avail to convince us, and wished to hear more of the way them of the impropriety or unadvisable- of life. ness of the step they purposed taking, “ We also visited Mhow and Suruj and we therefore accepted their resigna­ Gahra. As we were leaving the latter tion. It was with sorrow we discovered place some youths, in their eagerness to that a desire for greater emolument and 2> 2 3 6 SEVENT i'-THIKD KEPORT. [1 8 6 5 . worldly comfort; had great weight in in­ ducing the step. Both these brethren “ Hindustani Services have joined the Church Mission. In “ Have been conducted, as in previous addition to this, we have the painful duty of stating that another native years, on Sunday mornings and after­ preacher had quite unfitted himself by noons, and on Wednesday afternoons, at his negligence, and certain habits in the Mission House. The congregation which he indulged, for further employ­ consists of the members of the church ment in the Lord’s work, and we were and their families, and the orphan chil­ compelled to dismiss him. dren. With the latter Mr. Heinig holds a Bible class every Sunday. “ We are thankful, however, that other helpers have been granted us in the place of these who have left, and “ English Services we hope they will prove themselves worthy of the trust committed to them. " Have been continued, as in previous “ It has also pleased the Lord that one years, at the Chapel near the Sudder of our number, Mr. Parsons, should be bazaar, on Sunday and Thursday even­ partially disabled for a time for his ac­ ings, and likewise the united prayer customed duties. In the latter end of meeting on Saturday evenings. The April he was laid aside by great weak­ vestry of the chapel has been constantly ness, probably occasioned principally by used by pious soldiers for religious meet­ incessant application to the labours con­ ings in the evenings, and often in the nected with the translation of the Scrip­ day time too. tures. He has, therefore, left Benares “ W e rejoice to say that the congrega­ to spend the cold weather in a protracted tions have been encouraging throughout itineracy, which it is hoped may prove the year, including a goodly number of effectual, with God’s blessing, to re-in­ soldiers from the 54th Regiment. And vigor ate and strengthen him. We are we rejoice that the grace of God has grateful that our esteemed brother, Rev. been manifested in the experience of W. Etherington, has consented to take many precious souls. Virulent opposers his place for a time, and is now render­ have been brought to embrace Jesus, ing acceptable aid in the work of the and have found peace in Him. The Mission. careless have been arrested, and led to seek earnestly for their souls’ good. The doubtful and wavering have been “ Preaching to the Natives. confirmed, and strengthened to confess “ Mr. Heinig, with native assistants, Christ before men. has regularly engaged in it throughout “ Two brethren and one sister have this period, but Mr. Parsons was reluc­ received the ordinance of baptism during tantly obliged, through weakness, to give the year. it up during the latter half of the year. Although we are not permitted to speak of conversions from among the Hindus “ Scripture Translation. and Mahommedans, yet we rejoice to “ By Divine assistance, the works in perceive that the mass of the people now Mr. Parsons’s hands have been brought understand better than ever the plan of to a completion during the year. The salvation. Psalms in Hindee, corrected for the press “ Natives, when conversing with us for the Calcutta Auxiliary Bible Society, privately, often tell us that if we will have been issued; and the corrrcted copy but wait a while, we shall see great of the whole of the Oordoo New Testa­ things. We would therefore patiently ment has been transmitted to the press. await the Lord’s working, continuing The four Gospels and Acts in Hindee meanwhile diligent in labour and fer­ have also issued from the press, and the vent in prayer. revision of the Epistles and Revelation in Hindee has been completed. But it is purposed to submit this latter portion to another careful revision before it is 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 37

sent to the press, in order to secure as. Mr. Parsons reports, regarding his much accuracy as is practicable. visit to the Hajeepore fair:— “ The volume of Anecdotes in Hindee “ The number of labourers of our de­ published last year has been so far ap­ nomination was this year larger than preciated, that a second edition has been usual, there being five European and called for, aud has just been issued by three native brethren present. But the Dr. Lazarus from his press. Two tracts number of people assembled, except in Hindee have been prepared and pub­ perhaps on the bathing day and the day lished during the year. preceding, was smaller than usual. “ On the whole, there appeared to be “ Orphans. somewhat less of arguing and disputa­ tion than on other occasions, and the “ It was stated in our last report that time was more occupied in the direct the number of orphan children in our proclamation of the truth. Many, many charge was twenty-three. Of these, times each day was an epitome of the three died within a short time of each life, work, and sacrifice of Christ re­ other, through one’s having been ad­ peated, varied according to the special mitted into the asylum with an infec­ subject treated of at the time; and such tious complaint, which was not dis­ discourse was listened to in a manner covered until too late to prevent others which contrasts remarkably with my re­ from catching it. These deaths left us membrance of the experience of several the number of twenty—viz., twelve girls years ago, when the speaker was com­ and eight boys. All these are, through monly interrupted on the very first men­ mercy, in the enjoyment of good health. tion of the name of Jesus by persons The separate building for the boys, com­ saying, ‘ Speak of God: we do not ob­ menced last year, has been completed, ject to hear of God: but why bring in and is commodious, healthy, and sub­ the name of Jesus? ’ Now, how often stantial, capable of accommodating many is the request made, ‘ Well, since you more inmates than are at present occu­ say our gods are false gods, and cannot pying it. save, tell us of Him who you say is a Saviour from sin.’ There is, then, no “ Itinerating. doubt, an advance made in the disposi­ “ We have again this year been per­ tion of the people. Idolatry is not re­ mitted to pay our usual visits to the garded as it once was, as of unquestion­ annual fairs at Dudree and Hajeepore. able authority. The gospel is not gene­ rally treated, as formerly, with super­ Mr. Heinig, with one of the native cilious contempt. The native mind, and preachers, went to the Dudree fair. especially the Hindoo mind, has partially awakened from the deep slumber of “ The fair was never so crowded as this year. Hundreds of thousands were as­ ages. sembled. This did not arise from any “ I have now set out on a tour, in com­ •extraordinary merit being attached to pany with my dear brother Mr. McCumby, the pilgrimage this year; but the in­ in which I hope we may have numerous crease of numbers must, no doubt, be at­ opportunities of preaching the Word, tributed to the comfort enjoyed by the while I gain, at the same time, benefit to people last year on account of the ar­ my health. We have come from Dina- rangements made by the authorities. pore, by way of Ghazeepore, to this place “ For six days, from early in the morn­ (Azimgurh), preaching as we have had opportunity, and purpose, if the Lord ing until late in the evening, the word of God was preached without intermis­ will, proceeding through Oude andRohil- cund, and by way of Meerut, to the large sion to large crowds, who listened with much attention. There appeared a real fair at Hurdwar, in or about the month desire in the people’s minds to hear the of April next.” word of salvation, and they seemed to feel the folly of the practices to which they have hitherto adhered. 38 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865.

IV.—A g r a . “ Preaching. “ 1. Among the native Christian com­ MUsUmai'ies, J. Gregson, D. P. Broad­ munity. Two regular services have w a y . been held on Sabbath-days, and three prayer-meetings on week days, in the Assistant Missionary, J o h n H a r r i s . Benevolent Institution building. In addition to these, two more meetings Native Pastor, J o h n B e r n a r d . have been held in the houses of friends. These services have been tolerably well Number of members, 115. attended, both by serious and ordinary worshippers. We quote the following passages from the Annual Report :— “ 2. Among the heathen community. “ A review of the past year is far Two and sometimes three parties have from affording us unmingled satisfac­ been out in the streets of the town and tion. Much that was pleasing and market-places every day, and one has hopeful at the commencement of the been in the district the greatest part of year has disappointed our expectations. every month. The congregations, on an Of the edx inquirers we then had, only average, have been as large and inte­ one ultimately joined the Church. The resting as in former years. The course Mahommedan mendicant, of whom we pursued has been to avoid, as far as pos­ thought well, quietly slipped away, and sible, controversy, and the exposure of we have heard nothing of him since. A their systems of religion; and the use of Brahmin, also, who was with us for proofs from them to support, or render some time, who appeared most anxious clear and easy any of the doctrines of and. sincere, who threw away his brah- the Gospel. Parables from natural minical thread and broke his caste, in objects have been largely used, and like manner disappeared, as did also above all, our own inducement to be three other inquirers who had been Christians has been forcibly set before with us some time, and given us reason them. The good effects of this are daily to hope that they were not far from the becoming visible. The people seem kingdom of heaven. We believe the more serious and attentive, and some chief incentive to all arose from our in­ have often boldly silenced wranglers ability to find them suitable employ­ who have tried to balk the preacher ment, or make satisfactory arrangements with unreasonable questions, and so for their support. So long as they were forth ; and when we have met those with us we did allow them a bare sub­ who axe in the habit of attending our sistence. For a few months this sufficed, stands ’regularly, we have found them but afterwards, E e e in g no immediate kinder to us, and more respectful in prospect of obtaining a better and in­ mentioning the Lord in theii conversa­ dependent support, they left. Never tion than they used to be when we made have we felt more strongly than during it a practice to expose their systems in the past year, the formidable impedi­ our addresses. ment which the difficulty of providing for inquirers and native Christians pre­ sents to the progress of our mission. “ Itinerating. Scarcely a month haa passed in which “ Early in the year Bernard, Joseph, we have not had. one or two or more in­ and Wharton went to Gwalior, visiting quirers. Several of them we Bhould and preaching in various places on the have been glad to retain, but being road. They reached Gwalior on the 11th unable to provide for them, all, with the March, and stayed there till the 27th of exception of one Muhammadan (who the same month. They preached in all was ultimately baptized), after a brief the principal thoroughfares to very large period, went away. crowds. Several times the crowd was so large that the police interfered with them for obstructing the road. In all 1865.] SEYENTY-THIBD REPOET. 39 such, cases the crowd took their part, under the direction of Mr. Gregson in and respectable natives from among circulating the Scriptures. The follow­ their auditors invited them to their own ing is a summary of their labours as houses, or to some more quiet neighbour­ gathered from their diaries:— hood where they could continue preach­ Number of places visited . . 770 ing without causing annoyance. They Estimated hearers...... 27,185 also sold a considerable number of Scrip­ Testaments circulated . . . 573 tures and religious traots. B ib le s ...... 84 “ In the month of October Mr. Greg- Gospels...... 3,042 son, accompanied by Joseph and Choon- Luke and Acts, one vol. . . 1,040 nee, went out in the neighbourhood of Genesis and part of Exodus. 29 Iradatnuggur thence to Shumshabad and on to the Bhuteshwar mela, This “ Schools. mela is a very large one and for fully a week fine opportunities were furnished “ Our Christian boys’ school has done for preaching the Gospel. One respect­ well, considering the discouraging cir­ able Brahmin sought us out and wished cumstances under which it has been for a quiet interview. In the course of worked, owing to the want of sufficient a long conversation he told us he was means for a proper assistant teacher. convinced of the truth of Christianity, “ The instruction of the female chil­ that he felt exceedingly unhappy, and dren of the mission has been looked was determined to leave his home and after by Mrs. Gregson, and, during her profess Christianity. Peculiar family absence in England, Mrs. Broadway will circumstances he alleged as the reason do what is needful. The number of of his not doing so at once. He also girls taught is nine. called our attention to the fact that he had cast away his brahmanical thread, “ A school for adults and children has and said he was determined not again been held by Mr. Gregson on Sabbath- to wear it. Whilst at Bhuteshwar a days, after the morning service. number of villagers from the neigh­ bourhood of Gwalior begged the mis­ “ English Services sionary to visit their village. They assured him of a hearty reception, and “ Have been conducted as usual duriug said they would provide for his wants the past year in the Cantonments as far as they could, would gladly listen chapel. Mr. Broadway has taken the to his instructions. Mr. Gregson deeply Sunday-morning service and one week- regretted his inability to accept their evening service. Mr. Gregson has con­ invitation. But on returning to Agra ducted the Sunday-evening service, and he sent off Joseph and Choonnee. These also one other service during the week. two catechists took with them a large The attendance has been for the most number of Scriptures, and realized nearly part very good, the chapel usually being twenty rupees by their sale. The account filled on Sunday. they gave of their reception was most “ During a considerable part of the cheering, and after a little delay Joseph year a service for English residents was was again sent out with a still larger conducted by Mr. Gregson in the Bene­ supply of Scriptures into the same volent Institution. neighbourhood. In all our itineracies we make it a special object to sell as “ In our last report a society which many Scriptures as we can, and during has been formed by several respectable the past year 87-12 rupees have been young natives, on semi-Christian prin­ received in this way. ciples, was mentioned. A short time back one of the missionaries, in his “ Colporteurs. evening visits to the town, happened to call on a young man, and, in the course “ During the past year two colporteurs of conversation, discovered that he was have been supported by the British and one of the number. He pointed to a Foreign Bible Society, and employed shelf in the room, which was stocked 40 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865. with, theological books, and said he should have liked to have been en­ VII.— D e l h i . lightened on some difficult subjects he had met in them, had not his public en­ Missionaries, 3. Sm it h , J. W il l ia m s , gagements been very numerous just then, and occupied all his time, but he J. P a b so n s. should see about it hereafter. This is the second association of the kind which Number of members, 184. has come to notice in Central India. They are better than those formed down We have been furnished with the country by young Bengal. The mem­ following report from the brethren bers of these societies do not ignore caste labouring in Delhi :— openly as yet, and have the Scriptures “ Never was the precious seed of the for their foundation, and endeavour to Kingdom more generally or persever- be strictly moral, therefore they are not ingly scattered than during the year only better, but likely to do actual good 18G4. We have nearly always had one in time, should they persevere and in­ and sometimes two parties out in the crease. district. Every mela has been visited, and the principal towns and villages “ Theological Class. within twenty miles of the city have “ This class has gone on satisfactorily had the Gospel faithfully preached in during the past year. The conduct of them. We have occupied two, three, students has been unexceptionable, and and frequently four, preaching places their progress satisfactory. Of the stu­ in the city daily, and inquirers’ prayer dents one has left, but two others have meetings have been held nightly in joined the class, and at present the num­ some parts of the town. ber of students is seven. Their names “ Native readers have been daily en­ are Chunnee, Abram, David, Matthew, gaged in visiting from house to house. Netr Ram, Aram Maseh, and Agah. In Sabbath services have been held in addition to these who belong properly to Delhi, Purana Killah, Pahar Gunge, and the class, the two catechists, Joseph and Shahdra, the attendance at which has Nathaniel, have likewise received in­ varied a good deal. We hope in all struction.” these places real progress has been made of a kind that numbers do not represent. There is more independence of action Y.— Chitotjea. and a greater willingness to help them­ selves manifested than at any period. Services have been conducted twice The annual meetings were of a most en­ every Lord’s-day for the orphans and couraging nature, and appeared to pro­ others. Colonel Wheler has conducted duce a deep impression on the minds of one service, and Thakur Das the other. the brethren as to their duty to labour The surrounding villages have also been and give for Christ. These meetings visited by Thakur Das, but he meets commenced on Sabbath morning, 1st with very little encouragement. January, when eighty united in com­ memorating the Saviour’s dying love; in the evening twenty Europeans en­ YI.— M ttttba gaged in a similar service. On Mon­ day, the 2nd, brethren came in numbers Has been occupied by Sheojit Rai. He from nearly all our village stations, so visits regularly the principal thorough­ that, by the time appointed to commence, fares, but his audience is usually not there were more than 400 present. The large. new chapel was nearly full, Brother Kureem Buksh, of Pahar Gunge, com­ menced by giving out a hymn, Bhagwan Das, of Purana Killah, read the Scrip­ tures, and A jab Sing of Secunderabad led the devotional exercises. Kureem 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 41

Buksh then gave the report of his sta­ several of whom were present. They tion, Pahar Gunge. Two have been state their determination to maintain added to this church by baptism, and an independent existence. Their meet­ two restored, one has died, and three ings are held in each others houses, as have been excluded, leaving the num­ they have lost their place of worship, ber forty, the same as last year. The and in the fields they meet in a little Church has raised 33 rupees 4 annas hut erected for the purpose. The mis­ which has been expended in lighting, sion renders them no pecuniary assis­ cleaning, and repairing the Chapel, and tance, thus they have neither paid assisting a blind brother and a widow. preacher nor school-master, yet there The pastor reports that the Gospel has appears to be a good deal of vital energy been preached by some of the brethren among them. They preach the Gospel in many villages among their friends in when opportunity offers, and we trust the district, and they have generally they may continue to edify each other been well received. There axe six candi­ and aid in extending the truth in their dates for church fellowship, and some neighbourhood. of those formerly excluded attend occa­ sionally on the Lord’s day at the chapel, “ Lai Das gave a report of his station, so that hopes are entertained of their Furreedabad. He is full of hope that being restored. ere long a little church will be formed. During the year all the villages in the “ The school has continued small,eleven neighbourhood have been visited, and boys, three girls, and three men, have almost daily preaching carried on in the received instruction, and some have town. There are five hopeful inquirers, made progress as to enable us to trans­ and in the school twenty-three have fer them to the central school. been so far advanced as to be able to “ Bhagwan Das and Phoosa presented read the Scriptures. At Bullumgurh, the report of Purana Killah. Juggooa, a member of the Pahar Gunge church resides, and as far as he can “ During the year two have been bap­ spare time, has laboured in the cause tized and four restored, making the with good effect. A spirit of inquiry present number twenty-one. 9 rupees exists that we trust may end in some 14 annas have been raised for incidental giving themselves to Christ. At Rye- expenses. The Gospel has been preached poor, another member of the Delhi in all the surrounding villages, and church resides, and his disinterested there are two candidates for baptism. labours appear to have produced a good During the summer a malignant fever impression. At Teeganw, Jee Ram re­ prevailed and carried off multitudes, the sides, and he also has, by his conversa­ pastor was well supplied with medicines, tions, aided in making known among and his attention to the sick made a the people the way of salvation. These favourable impression on many. three brethren receive no pecuniary as­ sistance from the mission, and our “ Khooshi Ram and Mahar Das pre­ prayer is that the Lord may in His sented the Shahdra report. providence send forth many more. Ajab “ One has been baptized and one re­ Sing, of Secunderabad, spoke hopefully stored, making the present number of the prospects of his station ; one has twelve. There are several hopeful in­ been baptized, and there are some very quirers, one of whom is watched by his intelligent inquirers, who have openly family and suffers a good deal of perse­ declared themselves on the Lord’s side. cution. The Gospel has been preached Chunder Muni, a Brahmin, but engaged all round the district, and the school has in the com trade, has done much in contained about ten children, some stirring up the people to examine into women and girls have also received in­ the claims of Christianity ; he has not struction. only read, but mastered the New Testa­ ment so as to be able to refer to the “ Matthew presented a report of the little churoh at Meerut. principal events recorded in it. Wher­ ever he goes he holds long arguments “ Fifteen are said to be in fellowship, with his friends, and not a few of them 42 SEVENTY-THIBD BIPOET. [1865.

are afraid of his visits. He proposes, at “ Subha Chund, one of the proprietors Ma own expense, to gather together the of Mouza Rohna, in the Rohtuek distriot, Pundits in the district and hold a public visited this place last August. This man controversy with them ; his son is also was baptized by Mr. Broadway, at Delhi in favour of Christianity, and four or early in 1860, and has ever since been five Kabir Punthis appear likely to zealously engaged in making known the embrace the truth. treasure he has discovered to his deluded country people. He devotes about one- “ Esai Das, of Gazeeabad, is only no­ third of ;his time in attending to his minally connected with the mission ; he farm, and the rest to the Lord's cause. is supported by several of the railway staff, and appears to labour hard not “ In the beginning of his Christian only among the servants of his support­ career he was cruelly persecuted by his ers, but in the bazaar, and all the vil­ relations and caste people, but the meek­ lages around him. There are some about ness and patience with which he en­ him who appear to be seeking after the dured the whole of their malignant truth. assaults, surprised and shamed them, and “ At Deegah there is another zemindar turned the tide of feeling in his favour, of much intelligence, who hesitates not and now, with the exception of some to declare himself a Christian. He reads members of his own family, he is re­ the Bible, and there is every hope that spected and loved by the inhabitants he will prove a light amid the darkness throughout the district. His efforts of the Rhotuk district. Subha Chund have been greatly blest, and people not has itinerated through his district only attend his public preaching, but during the past year, manifesting much many go to his house for private instruc­ disinterestedness and self-denial. The tion. A short time baok, about thirty- raising up of such labourers augurs well five families were deprived of caste for India’s future enlightenment and privileges, at the instigation of his rela­ conversion. tives, for visiting and hearing him, but the circumstance gave suoh a favourable “ Collins presented a report of the impetus to his work, that they were Delhi native church. Ten have been obliged to remove the restriction; the baptized, three restored, and two received party, however, told the ruling elders of by dismission from other churches, mak­ the caste in being received baok, that ing an increase of fifteen, three have they would not give up their teacher. been excluded, leaving in membership seventy-seven. In the city six scripture “ He has just been here again, and in readers are employed in visiting and giving an account of his work said, one holding prayer meetings in as many dis­ of his uncles had persuaded some silly tricts. A central school has been com­ people to join him in getting up a case menced for boys and girls and we trust against his friends and himself, that before long to see it worthy of a place they had petitioned the magistrate, among the educational institutions of stating they were bad characters, pesti­ Delhi, lent fellows, disturbers of the peace, and so forth; that a native official (jemadar) '■ This most interesting meeting was stationed at Khur Elhunda was accord­ closed by singing and prayer, and then ingly sent over to inquire into the affair the brethren partook of a good repast who, instead of carrying out the order provided by our kind friends Mr. and he had received, had abused them, struck Mrs. J. C. Parry. The Bible-classes for those who attempted to speak in self- the native preachers and scripture readers defence, and reported in favour of the have been regularly kept up, written complainants, and that soon after they sermons have been proposed by the were sent for, and, without any further brethren in turn, and submitted to criti­ ceremony, bound down to keep the peace cism.” at the risk of a fine of 50 rupees each, as though they were actually guilty of the From the Agra report we take the charge filed against them. following account of the work of God at Rohna:— “ At the request of his followers, who 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 43 considered it an honour to be found 28. The dead 18 are not lost, nor are worthy to suffer for the Lord’s sake, he the 7 that have removed to other places. had sought no redress, but simply given These removals are constantly occurring. in a petition explaining facts; and to There are, it would seem, still 45 candi­ avoid letting his opponents have an op­ dates. portunity to cause a disturbance, and then haul him up for disobeying the “ A t the Pettah above restriction, he had refrained from preaching publicly. It is strange how “ J. Allen and H. Pigott preach alternate bold native officials are, and with what Sabbaths. audacity they illtreat people, and pervert justice, under the strictest and most “ The number of members ait present, 48. careful officers. He has been advised to go on with his work as usual, that the “ Here, especially, removals affect us truth would come to light eventually, year by year. I have seen between eighty and perhaps lead not only to the re­ ! and ninety members brought into that moval of the restriction, but to the Church, and still we seldom reckon at punishment of his accusers.” the year’s end more than we do at pre­ On the 2Gth September Mr. Smith sent. Many who are, or have been con­ was called to sustain the great and irre­ nected. are scattered about in different parable loss of his beloved wife. She parts of the world. was much beloved by all who knew her. “ The congregations are good; the Her kindness and hospitality were pro­ morning one being the larger. The verbial. The mission and general com­ Sunday-school continues, and the prayer- munity suffer by her decease. A large meeting—though the latter is not at­ number of Europeans, both civilians and tended as it should be, and in this we soldiers, accompanied her remains to the may probably find a reason for some of tomb. Our esteemed brother has to pro­ the depressing things found there. Two vide for the little children, and to sustain other preaching meetings are held in alone the burden and cares of his de­ other places on Thursday and Friday voted missionary life. May God be his evenings. Mr. Pigott attends there, but helper and his strength. in his absence I, of course, have done so. Last night I preached to sixty or more in a house in the Fort. Ce y l o n . “ They have raised a considerable Missionaries, J a m e s A l l e n , H. R. amount of money during the past year. P ig o t t . Over £250 for all purposes.

Number of members, 350. “ Grand Pass.

The following report of the stations is “ Pastor, James Silva, furnished by Mr. Allen:— “ On looking over the statistics as re­ “ Number of membere, 56, turned by the various native agents, there appears to have been no lack of “ Undertook, as you are aware, to labour. The Gospel has been publicly support themselves, and I inclose a report preached in many places on the Sabbaths sent to me by the pastor. and other days, and also teaching from “ ‘ Every Sabbath morning, from nine house to house in the surrounding vil­ to half-past ten, we have a Sabbath- lages. school, consisting of two classes, one for “ The tabular statement gives a very boys and the other for girls; the attend­ small increase ; but the real statement ance generally averages forty. At eleven will stand as under:— a.m. we have a service regularly con­ “ Baptized, 18 ; received, 8 ; restored, ducted, when about seventy persons are 9 ; total, 35. Excluded, 7 ; clear gain, present. At three p.m. public worship 44 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865. is conducted in the Pettah chapel, when no additions by baptism for the last four about thirty to fifty, both adults and years, though inquirers have been re­ children, generally attend. Again in turned every year. I have often spoken the evening, at six p.m., public worship with Whytoo about this matter, but he is held and the Gospel preached in the still hesitates about it, and, as it seems Grand Pass chapel; the largest number to me, is losing ground. The members we get to hear the Gospel is at this ser­ are dying off, and their ranks are not vice; perhaps the number that attend, if filled up. His own report is as follows : I am not mistaken, is always above 100. On week-days I visit people in their “ ‘ By the help of God I have not houses. failed in any of the Sabbath services. My week-day are as follows:— Instead “ ‘ Week-day services are conducted of my late Bible-class, I have chosen in Borella, Green Street, Cottanchina, fifteen from Kudabutgama school, and Mutuwall, Grand Pass, and Yalliagodde. am engaged every Wednesday with them, The number of people that attend these and also attend to other labours fixed for meetings are between ten to twenty. this day. “ ‘ Throughout the year a Bible-class was conducted, I hope with much benefit “ ‘ On Friday I preach in a house at to those who attended, in the Grand Pass Kottonile, and visit Saidawatti schools; chapel, when from ten to twenty gene­ Tuesdays and Thursdays, visit the fami­ rally availed themselves of it. lies of the members, and teach from house to house in the neighbouring vil­ “ ‘ The number of members of the lages. Nominal Christians and heathen Church on the 1st day of January this are willing to receive my labours, and year w a s ...... 48 many come to hear me on Sundays. Received from other places . . . 3 Baptized during the year .... 7 “ ‘ The state of my district is not as formerly. Atheists are more powerful ; 58 they praise themselves, thinking they Died of cholera...... 2 have vindicated their Buddhism. The priest who lectured against Christianity The present number .... 56 sometimes comes here, and the foolish and ignorant enter into his nets. He “ ‘ All the expenses necessary for the and his agents are as spikes in the way; support of the pastor, the up-keep of the many are wounded by them, and are chapel and mission premises, lighting the more willing to embrace his doctrines ; chapel, and other incidental expenses, but still the Gospel stands amongst are met by contributions raised by the them as the sun in the sky.’ Church and congregation. Thus, by the blessing of God, we have been enabled to continue our labours during the first year of our existence as a self-supporting “ 3Iakkawitte, Oogulboda, Kaluwalgoda, station, whilst we are thankful to the YaWiodoowa. Giver of all good, and pray for the con­ tinuance of His blessing for sustaining “Native Pastor, H. M. Perera. and furthering the light of the blessed Gospel, in degree, in power, and in “ Number of members, 46. number of souls added from the dark­ ness around.’ “ This group is within a radius of four miles, or rather a circle with that radius. A few years ago there was one “ Kotigahawatte. small chapel with mud walls and thatch at Kaluwalgoda. Now there is a very “ Pastor, J. W. Nadan. good building at Oogulboda, a small bungalow at Yakkodoowa, and a preach­ ■“Members, 42 ; Kalany, 12—54. er’s house at Makkawitte,'part of which is used for the present as a chapel. “ This station is one of those which The materials for the walls of a chapel Mr. Pigott overlooks. There have been capable of containing 200 or 250 people 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 45 are already collected, and if a few the exception of Weilgama the congre­ pounds can be got here I may begin to gations are very small, and even that is build some time this year. The largest not quite as good as it was two years congregation in these places is gathered ago. The principal want apparently is in Makkawitte, averaging about sixty an abler man for a labourer. people, and there is steady progress there. The Native agent says, in his letter, that through, the whole year the good seed “ Matcikooley, Hendelle, Leper Hospital. has been sown in these and other places around, and rejoices that it has not been “ Pastor, D. G. De Alwis. altogether in vain. Some has taken root and sprung, and, though not much “ Number of members, 19. fruit has been gathered, yet it is evident that they are advancing by degrees, and “ Several villages around are visited, that there is increasing light among the and in another part of Colombo Alwis people. One only has been baptized, has a Tamil service. For some time two have died, and one has been re­ after the opening of the new chapel the stored. Six have been appointed for congregation increased considerably, but baptism next month, and there are still they have not been so good of late. In some inquiries. They have given ten that place, as well as others, there are shillings a month towards the salary of many influences at work hostile to our the pastor for some months past, and movements. What with the Romanists three members are doing something on and Episcopalians, &c., it is hard work Lord’s days towards spreading a know­ sometimes to make way at all. He says ledge of the great salvation. There in his report, that he has at Matakooley are also three schools in these villages a Sabbath-school, and a Bible-class every in which there is an average attend­ Saturday evening. That he visits par­ ance of seventy-six. One is a girl’s ticularly the people of his congregation school. on week-days, and holds several prayer meetings. Most of the inhabitants are nominal Protestants and Roman Catho­ “ Hanwelle, Weilgama, and Pittompey, lics. At Hendelle there are few Protes­ tants, Buddhists and Roman Catholics “Native Agent, Hendrick. constitute the population, some of whom attend the Sunday and week-day meet­ “ Number of members, 34. ings. At Hoonoopitiya there are one or two who were baptized in the time of “ Those at Hanwelle and Weilgama Mr. Daniell who are now Buddhists. unite at Weilgama to keep the memorial Nearly all the inhabitants are Buddhists, of the Lord’s death. and were the upholders of the late con­ “ Four have been added by baptism, troversy. In the hospital the hearers one received, and four restored. Two are all lepers. There are Protestants, have been removed by death. Mahommedans, Romanists, Buddhists, and Hindoos. I preach to them in “ During the year they have raised Singhalese and Tamil alternately. Three £9 7s. 6d. towards the salary of the were baptized at Hendelle and Mata­ native agent, and £4 or £5 more to­ kooley during the year. The money wards a chapel which is in course of raised for all purposes amounted to erection at Hanwelle. For years they £18 15s. 2fd. have met in a miserable school, and this has been one hindrance to advance them. The people demur at coming to such “ Gonawelle. places. Most of the materials for the new building will be supplied by the “ Pastor, Juan Sylva. people, the work to be paid for by us, which will, probably, amount to £40 or “ Number of members, 42. £50. I have £15 already in hand, and may be able to get the remainder. With “ This man was a student at Kandy. 46 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865.

The house that was to have been, built but doing a little after school as a cate- for the pastor seems to have come to & chist. stand still, and things do not go as well there as they did some time ago. Minis­ 4C Batapama. ter and people have not agreed as well as they should, and there is no advance. “ Peter Perera. He, himself, writes—My station is not so good as before, and some of the mem­ “ Members at present, 0. bers of the Church are lingering in their faith. Their Christian zeal is very Perera has laboured here aud at little, but the contributions of the Welisere since 1863, but as yet there is Church are better. Some died., and one no fruit, except the congregation has been excluded, and one restored. gathered. Hitherto the congregation The amount raised is £15 7s. 4d. at Batagama gathered in the school bungalow. They have now just opened a small but neat and substantial chapel, “ Bi/amville. the ground given by one of the congre­ gation. It has been provided, with the “ Pastor, J. Melder. exception of £10 which I granted, by the people. It is a comfortable plaee, “ Number of members, 43. and will accommodate probably 100 people. The congregation is an interest­ “ I have been several times to this ing one, consisting mainly of Buddhists station, and I wish a more favourable and Boman Catholics, and a tolerably account could be given o f it. But it steady one, numbering fifty or sixty seems to me to have come to a stand, if, adults. They gave £3 10s. towards the indeed, it is not receding. The pastor’s salary. own report is as follows:—In Byamville district the Gospel is preached in twelve “ Thenative boarding-school in Colombo villages, in chapel, school, and private still holds on its way, and maintains its houses, and in the wayside, weekly, once character. The girls are pretty well in­ in a fortnight, or three weeks, portions of structed through the medium of their the Bible and religious tracts are circu­ own language, and to some extent in lated among the people, calling upon English also, in various plain things that them to repent and believe the G-ospel. are likely to be useful to them in the Most of the members seem to bear testi­ station they are destined to occupy. mony to redeeming love. Those that They are intelligent, cleanly, and orderly, are able to read the Bible show their re­ and far in advance of the same class of lations, and friends, and enemies, the girls subject to home influences, .and are evil of sin, and Buddhism, and devilism, much sought after by European ladies and direct them to Christ. By the grace to fill various stations at their disposal. of G-od we have to rejoice in the con­ Their interests, higher than mere intel­ version of two or three here and there, lectual, are of course better attended to and we have also to mourn here how the than they would be in their villages and heathen and papists reject and ridicule homes, and now and then one cheers the message of redeeming love. Not­ Mrs. Allen by giving herself to the withstanding opposition, there is a spirit Lord. It is probably one of the best in­ of inquiry among the people of this stitutions here.” generation. “ £10 were raised during the year Mr. Pigott adds the following inte­ towards the salary and incidentals. resting information:— “ The converts baptized this year were chiefly from the ranks of Buddhism. I “ lomlomille. was very much interested by >one case, which I may mention: — An old lady who “ This place is occupied by a student had been a Budhist became favourably of Kandy, principally as a schoolmaster, disposed towards Christianity. Her bus- 1866.] SEVENTY-THIRD REPORT. 47

band opposed her very much, and would not allow the preacher to visit his house. II.—K a n d y . But during his absence from home she would send for the preacher, and hear Missionaries, C. Ca r t e r , F. D. W a l d o c k . from him the story of the cross. At last her husband died She then asked Number of members, 52. the preacher to hold Di-vine service at her house for herself, the servants, and The state of Mr. Carter’s health still neighbours. At these meetings the light detains him in this country; but he is of the glorious Gospel seems to have able to continue his work of translating shone into her heart, and she became a the Old Testament into Singhalese, He candidate for baptism. In February says:— last I visited her, and was greatly pleased “ I have been permitted to translate with the conversation we had. I never into Singhalese, during the past year, the before met with a Singhalese Christian Books of Samuel, Kings, and Chronicles, who appeared to be so earnest, and at and the first fourteen Psalms. This is the same time so simple in her faith in a little more than the amount done in and love to Jesus. She was baptized the first year; but now, having almost shortly after; she had no worldly object done with the historical books, I antici­ in making the change, for she is very pate a much slower progress. rich, and is a monthly subscriber to the funds of the Society, and has contributed “ It is a matter for gratitude to God both money and timber towards the that, though cast off by failure of my building of a chapel in the station. voice from one sphere of labour, I am permitted to work in another of equal Her nephew, a lad of nineteen or importance. Our native friends in Cey­ twenty, who had been led to a know­ lon are longing for a translation of the ledge of Christ at the services held in Old Testament, corresponding to that of her house, was baptized at the same the New, and I earnestly hope it may be time with herself. the will of God that the work shall go “ In another station a man was brought on until completed.” to me as a candidate for baptism. He appeared to be quite childish, and had Mr. Waldock reports that, during the very little knowledge of doctrines, but greater part of the year, ill-health has professed to know Christ as his Saviour. greatly interfered with his work. In I left the responsibility of his baptism consequence of this the English service with the Church. The members and on the Sunday evening has been irregu­ pastor being satisfied that his life cor­ larly carried on. Of native work Mr. responded with his profession, he was Waldock reports as follows:— baptized. That man, althongh barely able to live, put down his name for two­ “ The Native Church. pence a month for the mission, when I visited that station in February. “ Our brother Samuel Perera says :— “ There appeared to be more real piety “ ‘ The year 1864 has been to some and less mistakes in reference to the of our Christian brethren a year of fall­ object, &c., of baptism in the various ing and to some a year of zeal. As we candidates than I met with in the pre­ are grieved indeed about those who have vious year, showing that our brethren fallen or have been excluded from the had worked well, and that their labour Church, so we rejoice concerning it that has not been in vain.” their exclusion is appearing as a sign to the world of the purity of Christ’s Mrs. Pigott’s school contains nine Church. In this year one person has children, and is being carried on with died, and two have been excluded. prospects of much usefulness. While we were hoping to receive the one who had applied to us for baptism, suddenly the cholera came, and he died in the Lord, and was united to the 48 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865.

heavenly Church. His last sayings “ * Open-air preaching in the roads.— were: “ Because the Lord is with me, I Generally well attended with a number have no fear.” “ He has given me a of people. They scarcely leave me with­ weapon of victory.” “ The chariot is out arguments. ready.” ’ “ ‘ Villages (names).— Calalpitia, AI- “ The contributions of our brethren, welle, Padiwitta, Harasgama, and Wa- for various purposes, increases from year golla. Many among the villagers very to year. often called on me for religious conver­ Contributions for various purposes: sation and for books and tracts. £ s. d. “ ‘ Tracts and books.— I distributed Baptist Missionary Society. 1 17 4 fifteen Gospels of Matthew and Luke, Gospel Trumpet...... 17 0 0 and two Psalms; also 502 tracts in Pastor’s F und...... 48 0 0 Tamil and Singhalese, and few in Por­ Sunday Collections 7 17 11 tuguese. The tracts and books are given For Schools...... 12 0 0 to those who can read and promise to make a good use of them.’ T o ta l...... £86 15 3

“ The Singhalese Church.

“ Matelle. “ Our brother H. Sylva thus reports: “ Of our brother Thomas Garnier’s “ Expenditure. work I enclose his own report:— £ t. d. Amounts received...... 36 0 0 “ 1 During the past year I have been For Hoolangama School ..600 engaged in preaching the Gospel in the For Golahanwatte School .300 following places:— During my illness, from “ ‘ Two services in the chapel, and one subscriptions expended .1 0 0 0 prayer-meeting.— Attendance, 600 per­ To Gospel Trumpet...... 6 10 0 sons. On account of much sickness in the place the attendance was not good T o t a l...... £61 10 0 for some time, in exception of one or two. I have always new hearers. “ ‘ We have determined that on the “ ‘ Two services in the gaol.—About 25 first Sunday in February Mr. Goonesa- persons, but, sometimes more or less; kere is to be set apart as my helper, and always listened to with attention. is to receive the subscriptions I now re­ ceive ; and I am to go and preach the “ ‘ Two hospitals.—Average number, Gospel in nearly all the places in Ceylon, 60. and return to Matelle from time to time “ ‘ Cooly shed.—Not a limited number; to take care of the affairs of this from 100 to 400 persons, and sometimes Church.’ above that number. “ The brother alluded to is now the “ ‘ Pioneer lines.—Above 250 persons. teacher of Hoolangama School. He will They are Canarese people, but talk and also retain this post, at least for the understand Tamil well, and even some present. can read Tamil. I had some tracts of the Canarese language given to me by “ Gampola. Mr. Brodie (the late magistrate), which I distributed among them. “ I enclose our brother C. P. Rane- “ ‘ Bazaar.— Often well crowded with singhe’s own report:— different classes of people. Generally a “ ‘ I preach five times in the week. great deal of arguments arise on these On Sundays, once in the Government occasions by Mahomedans and Hindoos. school, in the morning, and once in a “ ‘ Coffee estates (names).— Variapolla house, in the afternoon; on week days, and Tottegamma, averaging from 300 to once in the hospital, and twice in two 400 coolies. houses. 1865.] SKYENTY-TniRD REPORT. 49

“ * Average congregation in the G o­ the loss from not having a place of wor­ vernment school is twenty persons ; in ship in this district.’ the hospital, about the same number; in the houses, between eight and twelve persons. “ Korigatnmana. “ ‘ 2. Ivisit twenty-one villages around “ I will give Migel Perera’s report :— Gampola every month, and distribute tracts, and expound parts of the Scrip­ “ ‘ In this small village, containing 21 tures and tracts, and talk to the people houses, there are 43 men, 3G women, 8 on them. boys, 7 girls, and 22 infants. Most of these have become convinced of the “ ‘ 3. Last year I had five candidates truth of Christianity and the falsehood for baptism, one of them was baptized of Buddhism. Although at first only 10 during the year, and continues constant; or 11 men and 3 or 4 women, from 7 or one died; two removed and settled in 8 houses, came, now, since six weeks other districts; now I have three in­ past, about 24 men and 12 women, from quirers. 14 houses, come. On Sunday the num­ “ ‘ 4. During the year I distributed about ber of the congregation is from 2G to 32 1,300 tracts, most of them giveii to pas­ men and women. Although most of sengers on the roads; a great part of these persons have become convinced of them went to the most interior parts in the truth of Christianity, I do not think the island, where the glad tidings of the there are more than two or three who salvation of God is never heard.’ have attained to piety. One of them is an old man upwards of seventy-five “ The case of the candidate who died years of age, who has signs of very during the year was an interesting one, earnest faith to be seen. The fact that ■and his death was not without great hope. he is converted to Christianity having At the time C. P.Ranesinghe wrote me :— led other old persons to inquire concern­ ‘ My poor servant died this day in faith ing Christianity, now four old persons in the Lord Jesus Christ, and went to come to hear the preaching, and to get heaven, which he hoped in perfect con­ information about religious matters. fidence.’ I find that previous to his going to live with our brother he had “ ‘ Although I have often been to the been a Buddhist, and formerly a ‘ devil surrounding villages, while I am speaking dancer,’ but, principally through the about Christianity the foolish and proud reading of the Bible and tracts, re­ people nearly all almost always try to nounced his errors, and afterwards used get away from the speaking without to repeat with ridicule the foolish songs listening, or inquiring, or arguing. nsed in his incantations. His last words Moreover, with the idea that because the were—‘ My soul seems to be departing. people of this village are (according to O Jesus Christ receive my soul! ’ the notions of the world) low caste people, by receiving the religion which they have received, both parties will be­ " Kadvganawa. come as one, and the ancient customs will come to nothing; and, with the “ Our brother Amaris de Silva idea of pleasing the priests, they are says— careless about Christianity, and say, “ The religion of our forefathers is good “ ‘ Although when I came to this dis­ for us.” So also, the priests, with the trict there was only one Christian idea that they will lose the worldly gain family, by the goodness of God there are which they now receive, and with the six who have come from other districts desire of pleasing men, do not even like now living here. This is a great joy to to converse. I hope that by continually me and a comfort and strength to my speaking to them their wrong motives work. There are thirty children belong­ will pass away.’ ” ing to these families. Prom last year there are two persons desirous of being united to the Church; there are also two inquirers. It is impossible to describe

E 50 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865.

constant misery day and night, there is CHINA. nothing in all my body but misery, but I think about Christ and that is all my I.—Y e n t a i. comfort.’ ”

Missionaries, H. Z. K lo e k e e s , F. II.—Sax Fernando. L a u g h t o n , F. J. K in gdom . Missionary, W. H. G a m b l e . Throng'll sickness Mr. M'Mechan has been constrained to return to England, Number of members, 289. and from the same cause the other brethren have suffered much interrup­ Mr. Gamble reports as follows of the tion in their mission work. Mr. King- stations Tinder his care :— don arrived in Chefoo at the close of the year, and had quickly to learn the “ During the year 18G4 it has pleased low moral condition of the people among the Lord our God to bless the Baptist whom he is called to preach the Gospel. Churches in Savannah Grande with a His house was broken into and robbed. measure of His Divine grace. Hitherto much discouragement has met “ Twenty-six persons have made a the committee in the prosecution of this public profession of faith in the Lord mission. Jesus Christ, and have been baptized and added to the Church. Six couples have been united in the honourable bonds of marriage, and many children have been publicly dedicated to the WEST INDIES. Lord. The Gospel has been preached earnestly and regularly, and we have T r in id a d . reason to believe that the seed has not been sown in vain. I.—P ort o f Sp a i n . “ At Montserrat the people have been Missionary, J. L a w . engaged in labouring to furnish them­ selves a new place of worship. Labour Number of members, u 1. is the great thing wanted, as the material is at hand, and can be obtained for little We have received the following report money, and their labour the people for from Mr. Law :— the most part have cheerfully given. In “ Notwithstanding some drawback, every hive some drones are found, but the congregations in Port of Spain and at Montserrat the greater portion have in the country around continue good, proved themselves workers. The chapel and some give evidence of not having is a strong substantial erection of hard heard the Gospel in vain. My labours wood, covered with shingles. It is in the districts around Port of Spain larger than the one burnt down, but we have been among individuals little re­ believe not too large for the people who moved from savages. Some of this are anxious to worship under its roof. class have been led to come pretty regu­ “ This year, 1864, five persons have larly to the House of God. been baptized and added to this Church. “ During the year I have preached The number of members is fifty-nine. the Gospel of Christ to the poor miser­ One has been removed from them by able lepers at the Cocorite Asylum, where death. about seventy poor dying creatures are “ At this place there is a Sabbath- located. school and a day-school. Both of them “ To one of these poor creatures, the are fairly attended, but not so largely as other day, I preached the Gospel of might be. It is hard to convince men Christ. To my question,-do you trust in of the value of education when they Christ in this dreadful calamity? the have received none themselves. poor boy said, (Ah 1 Mr. Law, I am in “ Mr. Webb, the leader here, goes on 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 51 steadily and quietly, and is much re­ the important duty of fitting themselves spected by the people, and, I believe, by prayer and study for their several loved by the members. He has not been offices. able to give so much of his time to the “ Five persons have been baptized and day-school this year, as he has necessarily added to this Church during the year. been occupied in superintending the The number of members is sixty-nine ; building of the chapel. We hope, when yet the money raised is returned as the chapel is finished, that the day-school 5 dollars GO cents, a sum which may largely increase its numbers. Mr. shows either a great want of liberality Webb is careful to maintain a vigilant on the part of the Church, or great re­ oversight of the Church, and as a result missness on the part of those whose much peace prevails. duty it was to have collected the sub­ “ A large part of the members of this scriptions of the Church. Church are from the Bahamas, and it is “ The people are poor, but almost every to their credit that they are more sub­ member is able to give half a bit per missive to rule and authority than the week, and this with sixty members others are. The Church, besides giving would be quite 150 dollars. This I their labour, have raised 84 dollars showed them plainly at our last union (£22 10s.). This amount is large when meeting, held on the 2Gth December. their condition is considered, and speaks They all admitted their ability and wil­ well for their Christian liberality. lingness to contribute this amount, so that we may hope better things of them At New Grant, or Mount Elven, a in the year to come. change has been made. J. R. Lyng has been removed, in the belief that the step “ At The, Third Company, or Indian would conduce to the peace of the Walk, five persons have been baptized Church. Mr. Jackson continues to oc­ during the year 18G4. Brother D. Rich­ cupy his old place, and though very weak ardson is the leader at this place, and is does what he can for the few people who assisted by James Thompson and George abide with him. During the year this Blackwell. The Church is somewhat Church has lost one member by death. numerous for this place, and the people ‘‘ A short time back it was necessary are scattered over a considerable district, to supply a few pillar-trees to keep up and without good roads, which makes the chapel. I went up, and with the the pastoral oversight a difficult work. aid of mules and men, kindly lent us by “ In connection with this Church the manager of a neighbouring estate, there has been an instance of the super­ and the help of a few belonging to the stition of some of the people. A man, Church, we made the necessary repairs. one of the members, was troubled with a wound in his foot, and as no remedies “ At The Fifth Company there is a were used it remained long unhealed; measure of life and activity which can­ he was told that some one had obeahed not fail, with God’s blessing, to effect him, and that he must go to an obeah much good. Robert Andrews, the leader doctor who alone could heal his wound, here, is earnest and active, and is strug­ and counteract the spell put upon him gling to improve himself in a commend­ by an enemy. He travelled forty miles able manner. He would improve ra­ to do this. Of course the obeah doctor pidly, I think, if advantages for study is a mere imposter who ought to be pun­ were afforded him, but he has to work ished for obtaining money under false for his bread, and his people, though pretences. We have made it a rule that numerous, have not yet learnt their all applying to obeah men shall be ex­ duty as regards the support of their cluded from the church. minister.

4.— E l e u t h e r a . | “ Andros Island. Number of members, 101. j “ We have in this island seven chapels, \ at the following settlements:— Red Bays, J Nicolls Town, Conch Sound, Mastick 5.— Sa n Sa l v a d o r , o r Ca t I s l a n d . | Point, Blanket Sound, Stanyard Creek, I and Long Bay Cays, all built by the Number of members, 397. people themselves, and, with the excep­ 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 53 tion of Blanket Sound, all in good re­ donations is one of ¿£10 from his Excel­ pair. We have churches at all the lency, the Governor. settlements named ; and two others, which at present are destitute of chapels, are at Mangrove Cay, formed chiefly by 1 1 .— C e n t r a l D i s t r i c t . settlers from Exuma, and a small one Missionary, W. L i t t l e w o o d . at ------Sound. At most of the settlements are Sunday-schools. The island is the most difficult to labour in 8 .— I N A G U A . of any in the Bahamas. Scarcely any two settlements are connected by roads, Number of members, 103. and the shore is an exceedingly dan­ gerous one to travel. 9 . — L o n g C a y .

“ Grand Bahama. With C r o o k e d I s l a n d and A c k l i n ' s “ Our teacher in this island, in a letter I s l a n d . dated December 20th, says— ‘ I have just returned from the Abaco shores. Bap­ Number of members, 73. tized two candidates at Cedar Harbour, and married a couple They seem to be 10.— Rum Ca y . prospering and peaceful; but I am sorry to say that the church at New Beginning Number of members, 103. does not appear to be increasing; there is a falling off. I could not ascertain axactly the reason, but it appears there 11.— L o n g I s l a n d . is some neglect in the leaders. I bap­ tized one at Black Lands, and thirteen Number of members, 222. at Free Town.’ This brother complains much of the hardness of the times on 12.— W a t l i n g ’ s I s l a n d . the island. “ Elcuthcra. N umber of members, 51. “ In consequence of the attractions which Nassau presents for getting 13.— M a y a g u a n a . money, our teacher has left his station and come to reside here. The services Mr. Little wood reports as follows:— are now conducted by the leaders. Mr. Evans, of Tarpum Bay, in a letter dated “ Our congregations have somewhat January 10th, says—‘ I would like to fluctuated during the year. Many of see you here when you come up in our members, inquirers, and hearers, February, as I have a house and lot that having been drawn to Nassau by the I intend giving to the Baptist Church. unusual high wages obtained there. We have bought timber for pews, &c., Above a dozen of our members have left and I want you to come and see the Inagua alone, whilst a much larger premises and prepare the titles, in order number have gone from the other that the property may be secured to the islands under my care. I suppose we Committee.’ have lost from our congregations, includ­ ing children, over 100 in this way. To “ The churches in San Salvador are say that they are not missed from a reported to be ‘ in good order.’ In comparatively small body of people Eiuma they are somewhat broken up, would be incorrect, but still, when you through removals to Nassau and other see the chapel, at times, well filled and places.” learn that every seat in the pews to let Mr. Davey, with his church, is engaged has its appropriate owner, you will con­ in enlarging the mission chapel in clude that, whilst, the places of some Nassau, towards which he has received become vacant, others who were before a considerable amount of contributions forced out for the want of room find from friends in the colony. Among the accommodation.” 54 SEVENTY-THIRD HEP OUT. [1865.

“ In some respects we have been more than usually successful. Our harmony III.—So u t h e r n D is t r ic t , ob T u r k s ’ and peace has suffered no abatement. I s l a n d . The smiles of a happy people and the blessing of God have filled my cup to its Ilissionai'y, W. R y c r o f t . brim.

“ The statistics, both in regard to num­ 14.— G r a n d Ca y . bers and funds from different sources, will be noted with a little satisfaction. Number of members, 122. In regard to this individual church you may remember that last year I reported 15.— Sa l t Ca y . 83 members in good standing, this year they amount to 103. Our public col­ Number of members, 49. lections have increased from £ 1 5 to £22 for the year, the classes from £13 to near £17. Pews from £10 to near 1G.— Ca ic o s. £15. These are favourable and en­ couraging signs, and will, I hope, be Number of members, 244. rightly interpreted. I am sorry to say that the Sabbath school has suffered a 17.—Sa n D o m in g o . good deal both as to teachers and chil­ dren, and the various changes have told P o r t a u P l a t . seriously on our psalmody. Mrs. Little- wood has been unable to take her ac­ Number of members, 30. customed place in this important part of worship ; it has, however, been cheer­ Mr. Rycroft reports as follows:— fully filled at the melodeon by Miss “ Throughout the year our congrega­ Wingood. tions have been all we could desire, and “ We held at Smith’s Town another at times overflowing; some whom we very interesting baptismal service;* we never recollect seeing in the chapel had nine candidates and a good congre­ before have worshipped with us. His gation. A good impression was pro­ honour the President, and family, have duced, and it seems to be abiding. been amongst the number. He appears Some few who went out from us years to desire the encouragement of all which ago at Turks’ Islands and Nassau have is good, and to that end lends his per­ returned with tears and broken hearts, sonal influence. whilst others, for the first time, have “ During the Christmas week we held sought the Lord. one tea soirée. A tent was erected, “ Our brethren on the islands have partly of some hundreds of doors and had their trials, but they have stood firm shutters purchased from a wreck for and reaped the fruit of patient toil, as building purposes; studs, rafters, sails, at Long Island, where seventeen have and other articles, were kindly lent to been baptized. They have lost many us by Messrs. Harrison, Smith, and members, inquirers, and children, who brother Storr. have gone to Nassau, where prosperity “ I must, too, express my high appre­ and iniquity abound together. ciation of the zeal and kindness of the “ One of our brethren, a ship carpen­ ladies, who aided the efforts of Mrs. ter, left us for Hayti, having engaged to Rycroft. Thirty-six of these assisted in build a vessel there. I gave him a let­ furnishing candlesticks and shades, with ter of recommendation to the brethren other articles, for eighteen tables, while, at Port de Paix, and sent them books at the same time, the Government flags for their school. were at our service, to adorn and beau­ “ Our chapel alterations have been tify the scene. Our excellent choir sang, commenced, and I hope to have them and several gentlemen made speeches, in an advanced state aa the year rolls on. so that, on the whole, 400 of the popula­ We may have to wait for funds and for tion spent a merry Christmas in harm­ materials from America.” less association and social chat. 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 55

“ During eight months of the past written since October. That letter in­ year brother D. Kerr, has been engaged forms me that although the chapel at principally at Salt Cay, ■where his efforts Cabaretta is dilapidated, yet our dear were very useful in the Sunday-school, friends meet at two different points on the choir, and otherwise. The distress on the Lord’s day, and that our brother this island is painful, and its religious Murphy has forty scholars in his day condition far from promising. Having school, with the expectation of increase. to build a chapel at Great Harbour, and He wishes Spanish grammars and alpha­ our people there needing a little more bets. care, we sent him down there. He is “ It has been the church in the wil­ now busy in breaking up the hull of a derness; the extension of the providence wreck, out of which we hope to find recorded in the scenes of Rev. xii. For plates, rafters, and other necessities three years our dear brethren have up­ needed for the chapel about to be built. held, as far as they coidd, the worship of “ The mauner in which Mr. S. Kerr God in its gospel purity; been a little is employed, the extract from the Pre­ haven in the midst of much corruption, sident’s letter may tell, as well as the and held out the only lamp which directs character of his preaching and excel­ to Jesus.” lency in teaching the children of his school. The rest of our native brethren, with HAYTI. brother Lightbourn, at Stow, in his school, have been working to the extent 1.— J a c m e l . of their power for the extension of the kingdom of our Lord, and the salvation Missionary, W . H. W e b l e y . of their race. “ At the different settlements on the Number of members, 73. Caicos we have nearly finished two new chapels, and a third is about being com­ 2.— P o r t -a u -P r in c e . menced. We are able to worship in the one at Bumbarrow, and hope soon to be M issionary, W. BAUMANN. able to do the same at Mount Peto. Mount Peto is designated in honour of our good treasurer. —St . R a p h a e l a n d D o n d o n . “ You will observe some little im­ Native Pastor, M e t e l l u s M e n a r d . provement in our yearly receipts for 18G4, Besides building on the Caicos, Number of members, 30. the expenditure of which is not yet settled, we shall have more than £300 Mr. Webley lias forwarded the fol­ raised by a poor people, reduced at times lowing report :— to great straits through every article of consumption being high in figure, with “ As to the stations of St. Raphael the exception of £70, the product of and Dondon, I do not know that I can mission clothing given us in England do better than translate a part of Mg- through Dr. and Mrs. Underhill, Miss tellus’s letter to me, dated December 10, Williamson, Ringstead, and Mrs. Rowe, 1864. He says :— of Salisbury, and the result of our tea “ ‘ It does seem to me that the new service. year will be with us one of great spiri­ “ Communications between this and tual prosperity. The Lord preserve our St. Domingo are so much obstructed, hands from becoming weak, lest we that only at long intervals is it that we lose the whole harvest He seems about can hear from the brethren there, and to give us. Already I have four mar­ that must be through Hayti. Just now, riages to celebrate, and eight persons to at the eleventh hour, through the Ameri­ baptize, the former in January, and the can consul at the Cape, it is that I have latter in February. There are also heard from our brethren, in a letter several who, as yet, have not openly 56 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865.

come out, but who appear to be under “ Over one hundred names now stand the all-powerful influence of the Spirit. on our Church-book, and, though ten My chapel is just about being covered have been excluded from time to time, in, and my meetings are better than yet eighteen have gone triumphantly to ever attended. In the evenings my their rest in heaven, and seventy-three hearers bring their own chairs and seat remain in fellowship on earth, not in­ themselves anywhere near the house, cluding the large accession at St. Ra­ but chairs, benches, and places do not phael and Dondon. Our congregations, suffice. With difficulty can I even obtain too, though most of our members reside leave from them to spend a Sabbath at at distances of ten, fifteen, and twenty Dondon. To-morrow ( d .y .) I go to Don- miles, and cannot, therefore, attend re­ don to preach and to administer the gularly, have, nevertheless, been increas­ Lord’s Supper.’ ingly encouraging of late. On Christ­ “ In the two Churches, however, I ie as-day, watch-night, and new-year’s day, presume he has now about thirty mem­ for instance, the chapel was very comfort­ bers, more or less. ably full, and this year, as last year, we had a most interesting watch-night ser­ “ Coming nearer home, you will be pleased to know that near Bainet we vice. The midnight communion service have some hopeful cases of inquiry ; and the reception of our new members by the right hand of fellowship, takes that at Cayes we have already four amazingly with this people, and we are members ; that at La Foute we have three, and at Arege six ; and that from only too glad to embrace this or any other opportunity for preaching the Sale Trou also, two new converts have Gospel to them. The first Sabbath of just presented themselves, handing me their crosses, scapularies, oraisons, and every month, too, we are well attended, relics, and expressing already the desire as most of our members endeavour to to be baptized. come into town for the Lord’s Supper. “ I must not omit again to mention “ Hitherto Cajou, Lolo, and Ullysse (a worthy, devoted, and comparatively that, under God, I consider our success new member), have undertaken the here to be very largely owing to the fre­ greater part of the labour of these out­ quent house-to-house visits of our Scrip­ posts, reading, praying, and expounding ture readers. as they could, and as opportunity oc­ “ This agency is just what is needed. curred. It has not been tried elsewherenor, “ At Jacmel, for several months past, indeed, have our brethren, I believe, the we have had just such a time of blessing men and women of the right stamp for that I have scarcely been able to sleep it. For £30 more per annum I could at night for joy; whilst frequently, as I employ two more male scripture readers opened my eyes to the light of the new­ for the country, one to extend the line born day, I found them moistening with from Arege northward towards Port-au- tears of gratitude and love to God as I Prince, and one along the coast to Cayes remembered what He was doing for me Marigot and Sale Trou. Blessed be God, and by me. We have had, as you will too, I have just the two men on hand. see, one case of death, a very happy one All I want is a word from you to say — and one case of exclusion, a very employ them. painful one. For the dead in the Lord “ One of those I wish thus to employ, we rejoice, but for many of the living Cajou, the husband of Eliacine, has we tremble, lest any of them should be already been useful in the conversion of of those who should draw back unto five members from Cayes; and’the other, perdition. Already, too, I have informed Ulysse, has been instrumental in bring­ you that two have been restored to us, ing in his mother, whilst he is^being and nine added to us by baptism, making blessed to many others.” a clear increase of nine during the year. Our prospects also are such that our We append a few additional sentences people seem all alive with joy, so many from Mr. Baumann’s report:— seem coming forward, and so unex­ “ Our meetings have continued as pectedly, in town and country. heretofore. It seemed that the quarter 1865.J SEVENTY-THIRD REPORT. 57 which, we inhabit, was not favourably seem to hunger for the Gospel. Brother .situated for preaching. I transferred, Metellus is thanking the Lord from his therefore, the Sunday evening services heart for these testimonies of His mercy, which I held at our own dwelling place, but it is really too much work for him. to the room, which we have hired in a “ I must say a few words about the quarter where there are no evangelical Cape Haitien and Port de Paix. In services held, and it has proved to be both localities there are still a few really a decision dictated by Providence. Christians who meet and have worship Very seldom are we without any together. The leader of the meetings strangers at all, and even then we have at the former place has now returned neighbours on every side, who will not to the world, the services are therefore enter the room and listen to our preach­ presided over by the deacon, who is, and ing, but who are often found sitting seems to be, a good and pious man. At under their verandah enjoying the cool Port de Paix also the meetings are air and at the same time obliged to hear better provided for, there is a good man, the Gospel truth. a Haitian who has some gifts for preach­ “ We are also still doing the best with ing, who edifies and feeds the little regard to the meetings at the place, flock. Thus there are many things done where formerly the agents of the in this country in a very obscure and American Free Baptist Mission held humble way.” their services. There I gather, once a week a French, and once a week an English, congregation, the French on Wednesday evenings and the English JAMAICA. on Sunday morning; on these meetings I can count much more because they From the Annual Report of the Ja­ are of a longer standing, and also the maica Baptist Union we gather the fol­ congregation I gather can be more lowing information:— depended upon, there being some con­ “ With pleasure we can report that verted characters amongst them. in the midst of very discouraging cir­ “ We have been able to visit several cumstances, at most stations connected people here and there, and had with with the Union, very enthusiastic public some very serious conversations. There meetings were held, at which the people were in our immediate neighbourhood were called upon to cherish fervent three persons, whom, we believed, cer­ gratitude for mercies received, and were tainly to have serious impressions. faithfully exhorted to improve present “ With regard to the work in the privileges, and manfully to discharge north, the deacon of the little congrega­ the weighty duties devolving upon them. tion of St. Raphael, being at the same In accordance with scriptural example time the colonel commanding the place, it was proposed to raise a considerable having been advanced in office, had to amount of money to extend the Gospel leave this place, to become the com­ in destitute parts of this island, to pro­ mandant of Dondon, a more important mote education, to repair mission pro­ place, at about nine or ten miles from perty, and to enlarge the mission to St. Raphael. Of course his family, who Africa. Unhappily the depressed state formed almost the chief nucleus, fol­ of the country, it is feared, has inter­ lowed him to his new residence, and the fered in many places with the plans congregation was greatly diminished. proposed. But this seems to have been for the ad­ “ Returns and reports have been re­ vancement of the Lord’s kingdom, for ceived from sixty-six churches. If they soon new members joined the little con­ present a variety of detail as to the gregation of St. Raphael. On the other spiritual state of the members, they are, hand our friends, who had gone to re­ with scarcely an exception, one in side at Dondon, did not remain idle, lamentations of the depressed state of they continued to meet there, as they | the people. The drought in some places, had done at their former residence. I the high price of clothing, the scarcity “ St.Michel?La Grande Riviere,Hinche, I of work, the failure of some of the crops, 58 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865.

the decreased circulation of money, the Deducting this number from the loss, the prevalence in several localities of the actual net decrease is 1,503,or an average small-pox, the fearful prevalence of of 23 in the 66 churches reported. larceny of ground provisions, with a “ Very much the same results appear variety of other circumstances, occasion in regard to the inquirers. At 46 stations much distress, and produce much dis­ 410 inquirers were added to the roll couragement. The reports state that in during the year; but, on the other hand, some places the people seem to yield to 609 were struck off for some sin or fault. despondency. Instead of manfully grap­ Assuming these numbers as an index of pling with difficulties, and with energy the additions and losses at the remain­ and elasticity of spirit conquering their ing 20 stations, the total gains will be trials, not a few lose heart and hope. 596, and the entire loss 869, giving a “ It is pleasing to learn from the re­ nett total decrease of inquirers of 273, ports that at all the stations peace has and of members and inquirers together, prevailed. I f there have not been heard of 1,776. Of those brought under dis­ notes of exultant joy, there has not cipline it is feared that many have not been found strife or discord Ministers, only forsaken the Church, but also the officers, teachers, and members, have been means of grace altogether. The majo­ united, and continued to live in harmony rity, however, it is believed, still attend with one another. the sanctuary, and may, through divine “ At a few of the stations the state of mercy, be yet brought to think upon the churches appears to be very en­ their ways, repent of their sin, and be couraging, but at most of them it is not restored to the favour of God. so. In consequence of the want of “ Whilst, however, we mourn over means to purchase raiment at its pre­ those who have departed from the ways sent high rate, and consisting of texture of righteousness, it becomes the servants so slight as to be an apology for durable of God to rejoice over the thousands of apparel, large numbers of individuals baptized believers who continue to love have been unable to attend their places God, and walk uprightly, and also to be of worship with regularity, and, as a grateful to the great Head of the Church natural result, the spiritual interests of for the many blessings still enjoyed. the Churches have suffered much. The means of grace have been regularly “ From the returns, it appears that in supplied, the ordinances of the Gospel 32 churches there have been no addi­ have been administered. Multitudes of tions by baptism; in 9 there have been men and women, old and young, hare no restorations; in 3 no deaths. In 0 of borne a noble testimony to the power of the 66 reported churches there has been truth. The deacons, leaders, Sabbath- an increase; in 1 members are stationary; school teachers, and other labourers in and in 56 there has been a decrease. the churches, have continued with more The total returns give the following or less zeal to devote themselves to their result:— work, and large numbers have steadily resisted temptations, and borne up under Additions by baptism 342 severe trials. Generally the people love „ restoration 310 and respect their pastors and teachers, „ receivals ...... 96 and enforce discipline; and not to enu­ 748 merate many other mercies, may we not Loss by deaths...... 500 be thankful that most of the 500 mem­ „ exclusion...... 1,333 bers who have died, departed this life „ dismissal ...... 416 professing to rest on the Lord Jesus „ withdrawal, & c...... 343 for their eternal salvation and glory ? 2,594 “ It is gratifying to observe that, “ On examining the individual returns, amidst the general pressure of the times, it appears that 343 members were dis­ the work of building and repairing missed from the church at Salter’s Hill chapel and church property has not been to form a separate church at Maldon, laid aside altogether. Indeed, it is a which is applying, in its distinctive cha­ matter of surprise that so much has racter, for admission into the Union. been done, and is an evidence that the 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 59

people are being1 instructed in, and land, I should think, from what I see trained to, their duty to maintain in in the course of my reading. The Agri­ order the house of God.” cultural Chemistry is a most excellent course, and seems to be well understood. I gave a knotty question or two in Ca l a b a r I n st it u t io n . Natural Science, upon which some have failed; but they have done very well President, D. J. E a s t . indeed with it. The Latin is very good, and the parsing capital, which is the Tutor, W. R o b e r t s . real point. The translation of “Cic. de Off.” is very correct, but, perhaps, a little Mr. East has supplied us with the fol­ too literal. On the whole, I have been lowing report:— very much pleased with the examina­ “ During the first half of the year I tion, and thank you for permitting me suffered from repeated attacks of sick­ to look into it. Your young men are ness, which prostrated my strength a getting the benefit of a good, solid, good deal. Yet, by the help of God, I English education ; and if they all can only understand Dr. Angus’s “ Hand­ was enabled, almost without intermis­ sion, to keep at my work. This, as you book,” as well as the student who has know, was greatly increased by my been examined, they will be able to hold having the labours of both departments their own in a knowledge of the English of the institution thrown upon me. It tongue, grammar, and composition with was, therefore, you may be sure, with no any one.’ little joy I welcomed a coadjutor in our “ The course of the session embraced friend Mr. Roberts in the month of the usual subjects, both general and October. He has entered on his duties theological. The year closed with four­ with heart and energy, and will, I teen students. Three left at Midsum­ doubt not, prove an efficient and suc­ mer, having finished their course of cessful worker. While he primarily three years as normal students ; two of gives himself to the vocation to which these have obtained schools, and promise he has given his life, he seems desirous to be very useful ; one failed to obtain of making himself useful to the cause a certificate for proficiency, although his o f God in whatever way opportunity character stands well, and the poor fel­ offers. low will not, I fear, get a school. “ With the college work, till the ar­ “ My journies in the coursc of our rival of Mr. Roberts, I did the best I mission have not been fewer than usual, could. For the past eighteen months but they have not been as extended we have carried out a system of periodi­ among our native pastors as I wished to cal examinations, in writing, which has make them. When I reached Spanish answered well. A whole week is de­ Town at Midsummer, and intended to voted to it, during which the work of visit the brethren— Duckett, of Yere, the previous four or five weeks is gone Watson, of St. John’s, and Moody, of over. The test and the stimulus have Clarendon— I broke down, and sickness served their purpose. This year the made it prudent to proceed no further. annual examination was conducted on I had. the satisfaction, however, of ren­ the same plan, except that it embraced dering what help I was able to our the work of the whole session, and the venerable and beloved brother Phillippo, questions were supplied by examiners at his jubilee meetings at Spanish Town, appointed by the managing committee Passage Fort, and Sligo Yille. On re­ of the institution. All their reports are turning I was able to make a visit to not to hand. The following, however, our young native brethren, Webb and is from Dr. Phillippo, of Spanish Town:— Bennett. The former is working on “ ‘ I have looked over the papers and steadily and successfully at Stewart have apportioned the marks as I thought Town and Gibraltar; the latter at Grate­ they were deserved. All have done re­ ful Hill, near Dry Harbour, and at markably well, quite as well, indeed, as Salem. The chapel at Grateful Hill is young men in their position do in Eng­ making good progress; the building, 60 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865. with the roof, has been framed, and have been hard with the people, but shingles have been purchased to cover they seemed animated with the same it in. It would be a great encourage­ good spirit as of old. Our other native ment to our brother and his people if brethren continue to labour with various some few kind friends at home would measures of success, but all of them help on the work, at this stage of it, with considerable diligence and devoted­ with a few pounds. ness. “ The other brethren I have visited “ You will have heard of the new since I last reported to you at length home mission in Portland and St. upon my labours are Maxwell, Barrett, Thomas in the East, in which Mr. Ser­ and Burke. The first is still working vice, who left the Institution in 1803, is on at Shortwood, but the church has engaged. Our brother continues to never recovered the shock it had some meet with great encouragement in his years ago; and our young brother has evangelistic labours, sometimes gather­ had a course of trial of no common kind. ing from 300 to 500 persons in districts He bears through it with meekness and utterly destitute of the mèans of grace, fortitude, and is much esteemed by his where he not unfrequently meets with brethren in the ministry. Mr. Burke is men and women who have never heard winning universal esteem. At Fuller’s the name of Jesus, and many others Field he is working admirably well, and who never entered a place of Christian is also most acceptable to any of the worship in their lives.” sister churches to whom he occasionally ministers. A few weeks ago I had the pleasure of attending a missionary meeting at his station, at which the clerical incumbent of Trinity Chapel WESTERN AFRICA. presided; and, as a proof of the esteem in which our black brother is held, I I.—Cam e r o o n s, B e t h e l T o w n . may state that a white lady in the dis­ trict placed her carriage and horses at Missionaries, A. Sa k e r , R. Sm it h , his disposal to convey Mrs. East and my­ Q. T h o m so n . self to and fro over the drivable portion of the road. II.—J o h n A q u a T o w n . “ In the early part of last year I visited also the station at Hewett’s View, Missionary, J. J. F u l l e r . in St. Elizabeth, the church meeting at which is under the pastoral care of our native brother, Mr. Barrett. Brother III.— V ic t o r ia , A m b o ise s B a t . Hewett accompanied me, and we urged the people to make their chapel more Missionary, J. P in n o c k . decent and respectable. They have since filled in the frame with Spanish IV.— B im b ia . walling, and fitted it with jalousies and doors, while the good work seems pros­ From Mr. Saker we learn that all the pering among them. stations have been supplied and that “ About two months since I spent a much good seems to be doing. The Sunday at Kettering, where our esteemed printing office had been put in order, brother Fray is pastor. Mr. Roberts and the following books of Scripture accompanied me, and I believe it was a set up in type :—Ruth, Nahum, Habak- day of high enjoyment to us both. At kuk, and Zephaniah. A few pages of night, and also at the missionary meet­ the Pentateuch had also been prepared. ing held during the week, the chapel School Books were wanted and would was crowded, numbers standing outside shortly be printed. The foundations of unable to get in. It is not a little grati­ the new chapel had been laid. The fying to see the cause of God still effi­ people gave £14 at the laying of the ciently sustained there under the minis­ first stone, and promised labour to the try of our worthy brother. The times value of £50. The present meeting­ 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. 61 house at Bethel Town is crowded with into the town to bring in a few persons. hearers. Some will listen with apparent attention until the close of the service, and then Mr. Smith favours us with the fol­ say aloud, if we will not cook them rice lowing report:— and meat they will not come again. Not a few have the idea that they ought “ Hundreds of times the Gospel has to be paid for hearing our message of been preached in the villages around us mercy, and others affirm that our provi­ this year, and would have been in the sions, that we are obliged to get from regions beyond if our numbers and Europe, are sent by the ‘ Queen of strength had permitted; but they have England ’ for them. not. “ There are others whose change is “ It is somewhat pleasant to see the most manifest. At times the children silent but powerful influences of the will abstain from school for days, and Gospel, and our presence bringing fear then flock in again. Much love and upon many of these people against patience are needed by all who are en­ openly committing their deeds of dark­ gaged in the work. At Bell’s Town, ness and cruelty. where our teacher, N’kwe, labours, and “ If the progress of the Gospel has from whence two have been received not been so manifest, civilization is, for into the Church here, the services have in many places the low, small, and un­ often been encouraging. I meet the comfortable kitchens (houses) have been people once a-week, and may, ere long, supplanted by good rooms or houses, be settled amongst them. The school nearly, and in some instances more than, continues as usual.” twice the size of the previous ones, with good doors and shutters. And within Of the work at Victoria, under Mr. some there is an evident desire for com­ Pinnock, Mr. Thomson gives us the fol­ fort, by the tables, chairs, and other little lowing account:— domestic comforts; while some of their “ At Victoria Mr. Pinnock and myself occupants, on the Sabbath, may be known visited one island in the bay, upon by wearing a shirt and hat, or a black which there are some hundred or more coat and hat, but no trousers in many inhabitants whose occupation is that of instances; and from our little commu­ fishermen. The island is not regularly nity there are two or three yearly settling visited, and, from the few words of the down into domestic life, and thereby Gospel which the people have heard forming little specimens of English life upon some few occasions it can hardly and manners as far as they axe able. be expected that they should be able “ Several of our young people are to comprehend truths so entirely new to manifesting desires for a holy life, and them. On learning of our visit the are joining our inquirers’ classes. During headman and a few of the people gathered the year some six persons have been about us, whilst Mr. Pinnock sought to rescued from heathen darkness and explain the Gospel, but the people evi­ brought into the Kingdom of the Re­ dently heard his message as something deemer; four of the number have been far too wonderful for them to under­ baptized. There are also some ten in­ stand. On another morning we visited quirers in the classes at the present time. a native town on the opposite side of The hearts of the members of the Church the bay to Victoria. Mr. Johnson visits are much enlarged in supporting the it almost every Sabbath, and, in a short Redeemer’s Kingdom. Some £18 ster­ time, we hope to have a small school- ling has been contributed towards their house erected and one of our native own and mission expenses, and out of teachers established in the town; the this sum they have redeemed one of their chief man and the people are very wish­ own number. ful to have a “ God man ” come and live “ The services at the out station have among them, as indeed are all the chiefs been kept up with various success. Not of the towns on this Cameroons river. unfrequently, after ringing the bell on At Victoria the friends have erected a the Sabbath morn, we have had to go new chapel. It is, of course, built of 62 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865 wood, with, a roof of bamboo mats, the to be understood. This is a state oJ wood was obtained from the neighbour­ things I cannot alter at present, as we ing bush, the mats from the natives for have but few men, and the most capable tobacco, very much of the labour wil­ are in office. My dear wife has opened lingly given by the people, and any ex­ a Sunday-school with some degree of pense incurred met by the contributions promise. There are thirty-four children of the friends at Victoria, Fernando Po, and several teachers; many of the con­ and Cameroons, so that the chapel has gregation also attend. Bible - class not cost the mission anything, and was meetings have been opened, one by opened, free of debt, on Christmas day; Mrs. Diboll at our own house, and one upon the same day the ordinance of by myself at the chapel. We have great believers baptism was administered for hope that these classes will be of ad­ the first time at Victoria, the candidates vantage to many. The tone of religion were a young man and a young woman ; is deepening, and some persons not ac­ the baptism took place in a fine moun­ customed to look into the place are tain stream just as it enters the bay. beginning to do so, and, as we hope, to Among those who are denominated in­ their present and future advantage. quirers there are some one or two of “ The chapel in which the second whose conversion I entertain good hopes; Baptist Church worships is rather there are others very hopeful as inquir­ larger, and in a little better condition ers. A good spirit seems to pervade the than the one we are using, but is not so Church.” well situated. I might begin to work it immediately in conjunction with our Mr. Fuller adds the following infor­ own, but I must have promise of help mation :— from home first. “ At Mortonville things are still encou­ “ I have been to Waterloo, and found raging. I have done my best to preach to the whole town desiring efficient teach­ them the Word of Life, and am thankful ers. A recent war in the interior has to say God is blessing His own word. I driven five hundred heathen into this have seen the bud and blossom; we hope place alone, for whom no religious in­ soon to reap some fruit. The school is struction is provided. This place was, good, and the children interesting ; the till lately, worked in connection with average number in attendance was Bawdon Street ; now there is no teacher thirty-five, but the number has increased there. As soon as it was known that I a little. The services are, at times, very would preach, the chapel was filled with good. In the town the people listen eager listeners, to whom I preached the with attention. On the ICth I formed word with much pleasure, and after an inquirer’s cla^s there with two young service gave such advice to the Church men, who are very interesting, with the as I thought best at the time, but I hope of adding to the number soon.” could make them no promise. “ There was at one time a good day- school in connection with Rawdon Street Sie r r a L e o n e . Chapel, the master of which (a worthy man who is now keeping a school for Missionary, J. DlBOLL. the Wesleyans) called on me the other day, saying that as soon as I should de­ Number of members, 35. termine to open a school he would be ready to serve me. One native preacher Mr. Diboll relates as follows his pro­ is before me who only waits to be bidden, ceedings on his arrival in the colony :— but I fear to incur responsibilities with­ out advice from home. In order pro­ “ Our work is now, we hope, assuming perly to carry on the work before me I a tangible shape. After a careful perusal shall need at least two native teachers of the Church books I find thirty-five and one native schoolmaster. These names with which I begin, as though j will cost about seventy pounds a year it were, a new Church. I found three more than could at present be raised deacons, none of whom could read so as upon the spot.” 1865.] SEVENTY-THIRD REPORT. G3

ment. We have also commenced print­ EUROPE. ing an edition of 3,000 copies of the Testament, small size, for the pocket. F r a n c e —B r it t a n y . It will be ready in a few months. I have lately complied with a request of 1.—J.Torlaix. the British and Foreign Bible Society, which is doing so much to give the Missionary, J. J e n k in s . Scriptures to Brittany, to revise Le Gonidec’s translation of the Book of Number of members, 48. | Psalms with a view to have it printed. ! The sale of the Breton Testament has 2.— (fating amp. been carried on with success by a faith­ ful brother who has for many years Missionary, V . E. B o u h o n . devoted himself to that work. “ Last year we printed two sheets, at Mr. Jenkins reports as follows:— the expense of a friend, to be posted up in houses, composed of extracts from the “ Preaching. Scriptures, under the titles “ The Law of God,” and “ The Gospel.” We have “ Our work of preaching the Word of | now under press a 3,000 edition of each God is encouraging considering our posi­ in the form of a tract. tion. After waiting two years for the Government’s reply to our demand of “ In August last a young brother of authorization to establish public worship our Church commenced the work of in our chapel at Tremel, in September it Tract and Scripture distribution and came, containing-a refusal, but tolerating reading. He continues, and is really our private meetings for religious in­ useful. Towards the close of the year struction and prayer, provided they did another young member among us devoted not disturb public tranquility. himself to the work of Scripture read­ ing, being supported by a liberal French “ Preaching in private houses is on gentleman in Paris. the increase. I preached twice lately in a neighbourhood where I had never “ A countryman, not long ago, bought preached before. A respectable farmer, a Testament at our chapel. Later our a serious, good man, not far from Tremel, Scripture reader happened, unknow­ has just invited me to preach at his ingly, to call at his house. The man house. Our Breton Sunday evening ser­ had made known his book to others, vice at our chapel in the town is fairly and consequently two of his neighbours attended, and so are also our Breton bought each a Testament, and they were Thursday evening meeting, held alter­ well disposed to hear the divine word nately in five different houses of friends read and explained. One of these men here. We have had as many as sixty desires to have a Bible. Also tracts are attentive people at these meetings. The gladly received by many, and some pay opinion among us is that everywhere for them. We have a popular tract the general feeling is becoming more against drunkenness, and it is well re­ favourable to the Gospel. A Breton ceived. The wife of a sailor told the member of our church has commenced distributor she was very glad to have a exercising his gift in explaining the copy of it, as it had been the me ans of Word of God, and is likely to be useful. reclaiming her husband from excessive We have established a singing meeting drinking. for the improvement of our Breton friends. “ Teaching a Domicile in the Country. “ The three female teachers in the “ Scripture and Tract Printing and Cir­ country have continued for another year culation. to labour faithfully, and have main­ “ In the beginning of last year we tained their ground very well, though finished printing an edition in 12mo. they have had to suffer not a little of 3,000 copies of the Breton New Testa- priestly opposition, especially at Tremel 64 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865.

•where the priest has, undoubtedly, re­ coat of the farmer have often been near ceived orders from his bishop to destroy, one another in our meeting room, as also i f possible, the evangelical cause there. the rags of the beggar not very far from the silks of the lady. “ The Ti-mâd. “ Visits in town were made among “ In closing my remarks I must men­ non-Protestants, but only on a small tion this interesting institution, a kind scale, until the arrival, in August, of of school for Breton Protestant girls, Monsieur Jean Baptiste Bordreuil, who and also to receive the sick -when neces­ began a regular work of Scripture read­ sary. There are in it at present six ing in the faubourgs of Guingamp. Breton girls, receiving instruction and “ Wien friend Bordreuil came I was boarded. They are children of members enabled to establish a fortnightly meet­ of our congreation. There are also three ing in St. Brieuc, and a few weeks later children from town as day scholars. I began to visit, as regularly as possible, Their progress is very satisfactory in the mine of La Combe, five miles from reading, writing, Scripture recitation, St. Brieuc. Occasional Arisits were paid singing, arithmetic, and sewing. The to Belle Isle and Treguier, and on ac­ number of pupils could be easily in­ count of the opening of an evangelical creased. It is intended to assist those chapel at Lorient, I went there, also of the pupils who wish it, to obtain calling at Angers, to visit the Eglise proper situations in Protestant families. Evangelique, under Pastor Robineau’s “ This Ti-mâd rendered this ycar(18G4) care. valuable service to a worthy pious “ Two burials and one marriage, each member of our Church, the father of of these in a different locality, afforded our Scripture reader. The Ti-mâd is again this year occasions for public de­ supported by the liberality of Lady Noel, clarations of the Gospel message. The is under the direction of her niece, Mrs. many forms of sickness which mani­ Donnelly, and is taken constant care of fested themselves in our immediate by a Breton member of our Church, vicinity throughout the past winter, Miss M. Barazer.” also opened many hearts to the comfort­ ing and solemn words of Divine grace. Mr. Bouhon has furnished the follow­ ing report :— “ The colportage of the sacred Scrip­ tures has been employed also to break “ On the 2nd of December, 18G3, we up fresh ground, and to prepare the removed from Morlaix to G-uingamp, way for the evangelist or Scripture- "because it was thought advisable to reader. During the past year Bolloch make this town, for a time, another visited the neighbourhood of this town, centre of operations. Ever since our and in two months he succeeded in sell­ arrival, weekly meetings, on Lord’s days, ing from 00 to 110 New Testaments, have been held ; one for children at most of them in the Breton language. 9 o’clock, a.m., and the other two at 11 “ As to the Romish clergy’s opposition, a.m., and 7 p.m. it has shown itself in various ways. 1 st. “ We have had several categories of Sisters of charity weie sent in the fau­ hearers. 1st. The Protestants ; these bourgs and streets visited by us so as to are not over regular or punctual, and speak against us to the people. 2nd. A among them we only counted two or farmer and his sisters, to whom I went three serious persons. 2nd. The respect­ to read and expound the Gospel, were able peasantry ; these come to inquire treated by the priests in such an insult­ and see for themselves. 3rd. The poor ing way, that they were glad to leave outcasts and beggars of the town, who this neighbourhood in August last. 3rd. eome for ‘ loaves and fishes.’ 4th. Some A priest of this town, but not in any of the latter class and of the baser sort, way connected with the parishes in an difficult people to deal with, because official way, published a pamphlet more cunning and crafty than the rest. against Protestantism, under the title The epaulette of the officer, the blouse “ True Religion,” in French and Breton. of the working man, and the short dress The arguments employed are ever the 1865.] SEVENTY-THIRD HEFORT. G5 same— abuse, gross insults, and foul lan­ adults. Others have rejected aspersion guage, together with, errors and mis­ of infants, and have not yet adopted takes which a school-boy could detect another mode, being in hesitation. Others and expose. practice immersion only, and yet will “ I will end this report by referring not be called “ baptists,” but “ evange- to my visit in Paris (on the 24th of No­ liques.” I endeavoured to destroy pre­ vember last), to the ninth synod or con­ judices against immersion as not being ference of the churches, known as of the consistent with “ our advanced civiliza­ * Union.’ About thirty evangelical tion,” and strengthened the minds of churches, scattered all over France, send those who were already gained over. their pastors and delegates to their Between fifteen and twenty intelligent synod, held every two years in one of men, young and old, surrounded me and the different localities where a church asked me many questions about our can receive the synod. practice, and most of them carried back, “ I accepted the hospitality of Mr. I am quite sure, some new ideas not so Victor de Pressense (father to Dr. E. de difficult to realize as they, at first, were Pressense), and attended the sittings, made to think. private and public, of the synod. I am “ In France, as you see, there are many glad to have gone there, for I found a who are exercised on this question so work to do among the so-called baptists that there is something to be done to in the synod. Some of them are upon bring out of a state of hesitation those the point of introducing immersion in who approve of our principles, but only their churches instead of, or next to, as­ in the abstract just now.” persion, as a means of admission for:

P 6 6 SEVENTY-THIRD REPORT. [1865.

APPENDIX.—No. I. STATIONS, MISSIONARIES, AND NATIVE PREACHERS OF THE SOCIETY IN 1864-65. INDIA. Station formed. 1801. Calcutta .... J. W enger, Romanauth Roy Chaudari. C. B. L ew is, Moti TJllah. W. Thomas, Assistant Missionary. 3808. Circ u lar R oad A n d rew L e slie, Akber. 1809. L al B a z a s . . .J ohn Sa l e , Lucky Narayan Roy. J ohn R obinson. Nilumber Mookerjea. 1822. South C olingah . Goolzar Shah, (Pastor,) Mir Kadir Buksh. 1839. IX tally .... J. W enger, Sujaat Ali. 1818. H ow rah .... Moniram. BENGAL. T w enty-F our P ergunnahs 1855. Alipore...... G. K e r r y , Jacob Biswas. 1844. Bishtopore .... Nilumber. 1863. Roghoodebpore . . Jonah Santh. Russool Mahomed Choke Durga Churn. 1827. Narsigdarchoke . . Luckyi Narayan. 1856. Rosh Kali .... Giridhar Midhi. 1829. Lakbyantipore . . Dorpnarayan, Brindabun. Dhankatta .... Khargesliwar, Kartik Roy. 1829. K h a r i...... Jacob Mundul, Kalochand. 1856. Tambulda .... John Sirdar, Gopal. Dum Dum .... 1799. Seram fore . . .J. T baeford, M.A. Ganga Narayan Nath. Johnnugger . , . W. Sampson, Tw o Native Preachers. T. Martin , E. D ak in , G. P e a r c e , 1804. C u t w a ...... Bodon Chundra, Ram Joy Das, Beni Madhab, Digumber. Anna Purna, Krish-■) . c , ( Bible namam, Saraha > Mohi. ) Wome“ - 1804. J b s so r e 1. Churamoncottee, J. H. A nderson, 1. Jan Mohammed, Bungshi. 2. Magoorah. 3. W . A . H obbs, 2. Mandari, Modun, Madhob. Koolnah. 4. Ka- E. J ohnson. 3. Muzdean. 4. Shunker. lishpore. 5. Ku- 5. Anondo. 6. CabulRam , dumdi. 6. Boori- Hor Chandro. 7. danga. 7. Malgazee. 8. Bani. 9. Warish. Four 8. Cheela. 9. Sat- Students. beriya. 1865.3 SETENTY-THIBD ÄEPOET. 67

1863. Khoostia. Gogon Chunder Dutt, Nilmuni. Assistant Missionary. 1805. D inagepore . . . One Natire Preacher. 1842. Chittagong . . . A . M cK enna. Ram Joy, Chundra Nath. 1816. D a c c a ...... R . R obinson. Ram Chand, Radhamohun. Dayapore, Munshi- gunge '. . . . 1858. CoM ILLAH .... R. Bion, Chand, Joynarayan, Lall Jangalia, Barbarya F . Su ppe r . Chund, Ram Choron, Ram Goti,Ram Jibun,Bishonath, Modun, Radhanath, Bro- jamohun. 1818. Se w r y ...... J. Williamson, Sonaton, Benjamin, Koilas I. A l len . Chunder. 1828. B ackebgunge D is- J. C. P age, ], John. 2. Shoron, Rajoo. trict. 1. Barisal. 2. R. D. E llis. 3. Doolai, Sombhonath. 4. Chhobikarpár. 3. Sheetol. 5. Rhogoonath. Digalya. 4. Koli- 6. Sook-hiram. 7. Srinath. gaon. 5. Rajapore. 8. Swaroop. 9. Motilall. 6. Sooagaon. 7. 10. Gour. 11. Bhojon. 12. Xantalbari. 8. Am- Golok. 13. Kenoram, Ram bolya. 9. Pakhor. Coomar. 14. Kalacband. 10. Amgaon. 11. 15. Nobin. 16. Jogonnath. Bhagda. 12. Dhara- 17 Modon Mob un. 18. basail. 13. Ashkor. Horish. 19. Ramjibun. 20. 14. Madia. 15. Nemchand. 21. Ramdyal. Dhamshur. 16.Noa- 22. Ramsoonder. 23. Kish- gaon. 17. Potihar. tomobun Ghose. 18. Deorgati. 19. Ramsul. 20. Bha- loksee. 21. Sanooa. 22. Anandopore. 23. Bakal. 1856. B akaset .... Ram Krishna Kobiraj, Chun­ der Mohun.

NORTHERN INDIA.

1816. M onghtr . . . . J. L a w ren ce . Sudin, Santokhi, Ram Gati. J umalpore . . . E. Ed w a r d s . Bhondu, Anand. 1816. P a t n a ...... L. F. K a lb erer , Abdool Rahim. J. G . G regsoh. 1817. B e n a re s . . . . J. P arsons, Peter, Wahiduddeen. H. R e in i g , Chuttree. W . E therington. 1834. A g r a ...... J no. G regson. D. P. B ro a d w a y . John Bernard (Native Pastor) J. H a rr is . {Assistant). Joseph, Warton, Nathaniel. 1849. C h ito tjra .... Thakoor Das. F 2 6 8 SEYENTY-THIBD BEPOBT. [1865.

1842. M uttra .... SujaatRai. 1818. D e l h i. 1. City of J as. Sm ith, T. E vans, Bhagwan Das, Mahar Das. Delhi. 2. Pahar J. W illia m s, Rajbi,WilliamCollins,Khooshi Gunge. 3, Shah- J. P arsons. Ram, Hukami, Lai Das, dra. 4. Purana Imam Musseeh, Heera, TJjub Killah. 5. Rona, Singh, Kureem Bux,Phoosa- Subha Chund, Jouki, Probhu Das. 1862. M b e r u t .... Seetal Dass.

SOUTHERN INDIA.

1853. PoONAH H. P. Cassidy. 1848. M adras

CHINA.

1S59. Y ektai H. Z. K lo e k e r s . Tsoonprkia R. F. Laughton, Cheng-seen-sang. W. H. M ‘M ech ax. F. J.K ingdox, Kye-seen-saHg.

CEYLON.

Colombo D istrict. Pigott. 1812. T he P ettah 181-3. G rand P ass (4 sub­ stations) .... James Sylva. 1863. M atakooley and 4 sub-stations) . . D. G. de Ahvis. 1S63. B atagama (8 sub­ stations) .... Peter Perera. Mak k aw itte (5 sub­ stations) .... II. M. Per er a. 1832. B yamville (15 sub­ stations) .... John Melder. G o n a w e lle ( 4 sub­ stations) .... Juan Sylva. 1820. W eilgam a (5 sub­ T. D. Hendrick. stations) . . 1817. H an w e ll e . . 1838. K otigahatvatte J. W. Nadan. (5 sub-stations) Don Johanues, (reader). 1842. T ombowille . . . Daniel Botaju. Kandy D istrict C. Ca r t e r . F. D. W a ld o c k . 1841. Kan d y . . . . Samuel Perera. Philip Pulla. 1865.] SEYJENTr-THIED EEPOBT. 69

1837. M a t e l l e . . Thomas Garnier. H. Silva. 1858. G ampola . . C. P. Ranesinghe. 1862. K aduganawa . Amaris de Silva. 1863, KoRIG AMMANA Migel Perera.

WEST INDIES.

TRINIDAD.

1843. P o r t o f Spain . . J. Law. 1861. San Fernando . . W. H. G am ble. 1849. Montserrat . . . C. Webb. N ew G r a n t . . . A. Jackson. 1859. M atilda Boundary W. Carr. Third and Sixth COMPANY .... D. Richardson, S. Cooper. Fifth Company Robert Andrews.

BAHAMAS.

1834. New Providence John Davey. F. McDonald. Fox Hill , . Jas. Love. Adelaide . . D. Smith. Andros Island . R. W atkins and four others. Grand Bahama . J. A. Hanna and five others. E le u t h e r a W. M‘Donald and three others. San Salvador . H. Feager and ten others. Exuma .... Jno. Rolle and four others. Ragged Island . Geo. Gibson and one other. Inagua, 3 stations W. Littlewood. Jas. Mortimer, and H. Miiii r. L o n g C ay, 4 stations Geo. Green and five other.-. Mayaguana . Acklin’s . . G. Green. Long Island, 6 sta tions .... Essex Wilson and six other?. R u m C ay . . . Geo. Hall and two others. Watlings Island George Store and Jacob Davis» Grand Cay . . W. K. Rycroft. S a lt C ay . . . D. S. Kerr, W. Cox. C aicos Lorim cr’s . . . S. Kerr, A. Delany. Bumbarrow - . Jesse Forbes Mount Peto. . Robert Higgs. Bottle Creek . 0. Gardner. Kew .... J. Williams. Wheelings . . John Willox. Cockburn Harbour E. Bain. 1852. St. Domingo (3 sub­ stations) . . . Sigue Murphy. TO SEVEKTY-THIED EEPOET. [1865.

HAITI.

1845. J acmel (6 sub-sta- W. H. W ebley. Voltaire Rither. tions) ..... Lolo Jean Miohel.1 Bible Eliacine Cajou. ) Readers. 1863. Port-au-P rince . . W. B aumann. 1864. St . Raph ael and D ondon .... Metellus Menard.

JAMAICA.

Cala bae . . . . D. J, E ast, J oseph S. Roberts.

WESTERN AFRICA.

1843. Cameboons . . . A . Sa k e r . Geo. N’Kw e. B ell’s T own, Hick.- R. Sm ith , Q. W. T homson, o r y , A qua’s . . 1844. B i m b i a . C. Steane. 1858. Y icto bia , A mboises B a y ..F. P innock. T. H. Johnson. 1862. J ohn A qua T own . J. J. F u ller. P. Dido, Depandu. 1864. Sier ra L eone . . J. D iboll.

EUROPE. FRANCE.

1834. M o r la ix (3 sub-sta- J. J enkins. t io n s )...... G. Onraes (Colporteur), and three teachers a domicile. G uingamp (4 sub- V. E. Bouhon. stations) .... J. B. Bordreuil.

NORWAY.

863. K bageboe , . . , G. H ubert. STATISTICS FOR 1864—5.

INDIA.

Increase Decrease during Total No. of Sabbath Week Day Books Day Schools. Sabbath during the Schools. § the Year. Members. Services. Servicos. Distributed. •SS o Year. i i S' a ä § £ ß s Names of Stations. d o i 1 1 0 o S A ê 1 No. No. of Stations and Stations and 1 O No. of

Died. Died. | C3 h Sub-stations. | o

No. No. of Native 6 I No. No. of Nominal Tracts. Teachers. Teachers. Hearers,

Dismiss. Dismiss. 1 55 Hearers. Native Native Christians. Scriptures. Dismissed. Restored.

fc European. ä Attendance.

ê Withdrawn. | Baptized. | Received Received by Preachers Preachers andPastorsJ

1 7 70 2 1 126 3 •• Calcutta—Circnlar Road 1 1 8 100 2 1 8 2 1 3 133 „ Lai Bazar .... 2 •• 1 4 20 *i 1 3 1 I 5 37 2000 125 „ South Colingali 2 • ’ i 1 1 7 1 42 • 1 a 1 1 2 4 1 12 (i . , 2 * Dum D u m ...... 1 1 12 *2 1 *5 Baraset ...... • • TwentyFour Pergunnahs "i 14 10 "ö 257 • • Serampore—MissionChpl 3 2 1 1 5 " 36 1 1 1 6 80 : • • „ Johnnugger 2 2 60 'i ~2 io 9, 'i 1 a 3 ‘ i '4 39 14 *2 60 'i 25 1144 132 ‘ 2 3 14 1 r, 1 4 1 2 21 28 2 14 1 10 1530 589 1 *2 3100 y 11 390 1 R h 10 in 4 7 fi fi 7 15 13 134 185 1» 196 21 CO 11000 12 150 20 ? ?? 24 lit 127 31 n 51 5 . 717 2 6 . . • • 275 Dinaßepore ...... 2 1 31 50 300 y 1000 Dacca ...... "a 6 6 2 ’ i 27 32 89 4 1 501)0 5 3 50 'i ’ 4 Comillak and Tipperah.. 4 6 5 1 5 57 10 5 2 s *2 27 25 ii Chittagong ...... l *2 •2 1 ’ ■7 220 *4 *5 46 ? 2 3 7> 3 1 l 45 34 85 4 140 2 GO 1855 2392 "s Ì3 3 ICO l 4 9, 7 4 i> 2 33 1 io 3 1 0 ? 3 2 16 12 46 3 115 2 G5 300 150 2 500 5280 2 J, 2 3 7 2 1 lfi « 48 67 125 Ü 250 ‘J 120 1 1 4 •> 28 2 70 2 30 .. I 3 Delhi and M ulliana----- 3 8 14 4 1 18 10 3 2 2 (i .. . 184 •• •• •• ** __

Total. - ...... 40 G3 125 70 23 233 58 17 53 15 79 6 376 1922 23 * ---- STATISTICS F 0 If 1 8 fi 4—5.

CEYLON, CHINA, AND EUBOPE.

Increase Docroiisc Total No. Salibuth Week Day Books Sabbath during the (luring the I)iiy Schools. of Members. Services. Services. Distributed. Schools. ««-4 M o Year. Year. j u cj o j | g ,o Ti •Ö •O OT O Stations. 3 ° 1 1 a> a> .2 TS T3 Ò a s o ► e a a 0 0 Ó s » Number Number of I Ü û Natives,

w Scriptures. Baptized.

W Attendanee. Attendance. Europeans, Withdrawn.| I I 1 No. Teachers. of 1 1 Teachers. 1 Preachers & Preachers & Pastors I No. of j j 1 1 Dismissed, j

Ceylon. 2 250 1 30 2 2 1 7 48 ? 1 1 3 4 3 2 4 48 3 200 90 1 30 1 40 5 1 1 7 3 'i ftG G „ Grand Pass . . 1 (! 2 28 1 1 1 2 "i Hanirclle...... 2 54 *4 50 2 2 21 6 3 ‘ i *3 3 2G 4 Weileama ...... 43 3 90 1 30 700 3 '3 71 4 1 *3 1 1 8 Ryamville ...... 'i 4 153 2 62 1475 5 5 180 6 2 4 2 3 *3 52 16 KottigaliaTratto...... 3 121 8 76 938 3 3 77 ß 1 4 1 ‘ i 1 2 4(1 6 1 24 2 31; 500 1 1 17 3 1 8 1 Tomboville ...... 1 •• O') GIG ß 1 3 19 10 3 105 4 6 3Ü0 74 10 5 1 1 4 1 42 53 1 2 60 5 75 25 10 1 1 3 35 2 11 990 27 1 2 1 1 2 28 i 1 J! 1 3 21) 1 2 46 5 14 400 13 1300 1 1 1 .. .. 3 2 33 3 4 3 27 138G Korigammana ...... 2 2 •• 3G 4 4 no 2 32 13G0 42G 1 4 79 2 5 25 Edropk.—Brittany . . . . 2 8 2 1 1 1 1 •• 7 130 1000 65 „ Norway ___ 1 4 3 13 4 1 '2 i 42

Total...... 10 70 24 23 12 36 9 15 19 7 11 3 15 472 58 _ STATISTICS F 0 ft 1 8 G 4— 5.

WEST INDIES AND AFRICA.

Increase £ 8 S albbath Week Day Books Day Schools. Sabbath o during the Decrease Total No. of 3 I . j Sei vices. Services. Distributed. Schools. »d » *53 o Year. durinu the Year Members. 2 § 3 PL, p« •g £ g .2 __ j z i &.2 o 0 * ¡3 * s o G £ Stations. o .a £ . ■a K IS S I 3 1 1 1 1 o 2 1/2 i t- % *S 0 0 a In 0 1 o e . > s i 6 •=! 'S 3 ■a O '-C 1 1 1 0 1 1 1 No. of * 3 cnxn I s 5 I 1 Tracts.

1 Hearers, Hearers. ! 1 d 'A Teachcrs.

«¡3 Scriptures. s n « W Attendance. S-, X 5 s

1 | Attendance. I I 1 No. Teachers. of

Trinidad— 2 51 3 80 3 30 400 2000 6 50. Port of Spain...... l 3 1 .. 2 .. .. 9. 2 •• 28« 63 8 375 4 5G *i ' i 20 4 9 110 San Fernando ...... l 7 '(*5 8 1 21 *4 2 4 i •• 0 73 0 80 3 50 300 100 •• •• H a y t i ...... 2 10 4 1 9 2 1 1 4 Bahamas— r>6 5 1200 4 225 561 New Providence...... 1 3 3 a 1 39 40 24 ;sg 881 170 40 14 234 7 105 G , # 128 Andros Island...... 1 1 7 . . 5 (i 2 .. 11 l(i4 20

Total...... 13 66 54 70 8 167 n r 20 63 57 139 1 16 3189 434 74 COE'TEIBUTIOU'S TO THE [I860

APPENDIX.— No. III.

CONTRIBUTIONS

TO THE JAMAICA DISTRESS RELIEF FUND.

£ s. d. £ 4. d. Smith, W. L., Esq., St. A l­ Vellacott, W., Esq., Barn­ Abbey Road, St. John’s ban’s ...... 10 0 0 staple...... 2 2 6 Wood, by Rev. W. Stott 11 10 Morgan, Mr. E., Newtown 5 0 0 Edminson, Mr. Robert, Kingsford, Mr., Dover 1 0 A Friend...... 1 1 0 Bradford-on-Avon 2 5 0 Liverpool, Old Swan, by Marks, Rev. S., Cambridge 1 0 0 Postle, Mrs., Torquay ...... 2 0 0 Rev. J. Turner ...... 5 C Freshwater, I. of Wight, by A Friend, Torquay...... 5 0 0 Frome, Badcox Lane, by Kev. W. W. Martin ...... 0 14 0 G .M . T ...... 5 0 0 Rev. W. Burton...... 2 10 Boxmoor, ,by Rev. H. C. Paul, T. D., Esq.,Leicester 10 0 0 Wokingham, by Mr. G. Leonard, M.A...... 9 11 2 Shrew ton, by Rev. C. Light 2 6 8 Scorey ...... 9 0 Pisgah Pyle, by Rev. B. Goudhurst, by Rev. J. J. Adams, Miss, Exeter 1 0 James ...... 0 11 0 Ken don ...... 0 14 C Budleigh, Salterton.by Rev. Stirling, by Key. J . Culross, St. Ninian’a, Stirling, by T. Collings ...... 1 2 A.M 4 0 0 Rev. J. Robertson 1 0 0 Foulsham, by Rev. W, I’. Telling, by Rev. W. Gid- Kelsall, H ., Esq., Rochdale 20 0 0 Gooch ...... 2 5 dings...... 1 10 0 Kemp,G.T.. Esq.,Rochdale 10 0 0 “ Devon, Devon ” ...... 5 0 KenninghaU, by Rev. J. Sheppard, J., Esq., Frome 3 0 0 Anonymous...... $ 10 S a g e ...... 2 5 0 Banbury, by Rev. G. St. Breed, Mr. J., by Rev. W. Hassell, Rev. J..Blackheath 15 0 0 Clair...... 0 9 0 A . Blake ...... 1 0 Do. for Rev. <5. Milliner 5 0 0 Brentford, by Mr. Colton... 3 9 0 St. Neot’s, by J. Stead, Esq. 9 2 Norwich, Surrey-road, by Regent’s Park,by J.Thomp- Scarborough, by Rev. Dr. Rev. R. Govett, A .M 2 3 6 son, Esq...... 23 2 8 Evans ...... 12 0 Watson, Mrs., Edinburgh .500 Lower Edmonton, by J. P. Powell, John, Esq., Benson 2 0 H. B. X ...... 1 0 0 Bacon, Esq...... 5 15 0 Stowe, G. S., E&q., Cardiff, 1 0 Medwin,M.,Esq..Clapham 3 3 0 Gamlingay, by Eev. E. Newton Abbot, East Street, Sully, J. W., Esq., Bridg­ Manning ...... 2 19 3 by Rev. Thomas Cannon 4 0 water...... 5 0 0 M...... 1 1 0 Thornbury, by Rev. J. Goodman, T., Esq., Royston 1 0 0 Preston, Pole Street, by Matthews...... 1 12 Iliffe, Mr, T., Northampton 0 10 0 Rev. R. Webb ...... 2 15 0 J. B...... 5 0 Boroughbridge, by Rev. T. Peterborough, Gen, Bap. Hackney, Mare Street, by Baker ...... 3 8 0 Chapel, Westgate, by G. B. Woolley, Esq 37 5 Macdougall, Miss Maker- Rev. Thos. Barrass ...... 1 8 0 Bishop Stortford, by Rev. fiton, by Rev. J- Watson .200 Keyte, W., Esq.,Rugeley... 0 10 0 B. Hodgkins...... 1 18 Paisley, by Rev. T. W. Wilson, J., Esq., Sheffield .500 Huntingdon, by Rev. J. H. Macalpine ...... 5 0 0 Blair, Mrs. .Bridge of Allan 10 0 0 Millard, B .A ...... 11 10 "Worcester, by Geo. Grove, Gt. Brickhil), by Mr. J. Foot’s Cray, by Rev. W. Esq...... 14 0 0 Deverell ...... 3 10 0 Fremlin ...... 10 0 Blomfield, Rev. J., London 0 10 0 Haddon, Miss, Dover 1 0 0 Stevenson, Mrs., Black- Two Friends ...... 2 0 0 Haddon, Mrs...... 0 10 0 heath...... 20 0 Broughton, by Rev. J. F. Steane, Rev. Dr., Rick- Price, Mr. Chas., London 0 10 Smith ...... 3 3 6 m answ orth...... 2 0 0 Over, by Rev. J. Shaw 2 0 Rose, Mr.T.,St.Ives,Hunts. 1 0 0 St. Austell, by Rev. R. Rouse, M rs., Chudleigh ... 5 0 Beckington, by Eev, W. Sampson ...... 5 3 0 Ilfracombe, by Rev. J. E. C loake...... 1 3 0 Dorchester and neighbour- T a y lor...... 2 13 Beaulieu, by Rev. J. B. ing villages, by Rev. E. Harlow, by Rev. F. Ed­ Bnrt, B.A...... 2 1 4 Merriman...... 4 7 10 wards, B .A ...... C 1 Acworth, Rev. Dr., Scarbo­ Bacup, by Rev. J. G. Hall.. O il 0 Newcastle, Bewicke St., by rough ...... 2 10 € South Lopham, by Rev. R. H. Angus, Esq...... 21 0 Fennings,Alfred, Esq.,West Harvey...... 0 5 9 Frome, Sheppards Barton, Cowes ...... , ...... 1 1 0 Milton, by Miss Dent 4 5 6 by Rev.T. G. Rooke,B.A. 5 0 Wrexham, by Rev. J. Lyon 1 15 0 Do., from paintings of late Yeovil, A Friend ...... 0 14 Pewtress, Thomas, Esq., Miss Rolleston, writer of Castlehold, I. of Wight, by London...... 1 0 0 “ Maizaroth” ...... 1 5 0 Mr. E. J. Upward 1 10 Sarratt, by Rev. G. W a m e. 3 5 0 Core ham, by Rev. T. M. MaestegTabemacle,byRev. Millar, Richard, Esq., Brix- Ind ...... 1 5 4 D. Griffiths...... 0 11 tonH ill ...... 5 0 0 Tandaragee, by Rev. J. Pritchard, Rev. Dr., Llan­ ■Crisp, R ev .T . S., Bristol... 2 0 0 T a y lo r ...... 0 14 8 gollen ...... 0 10 1865.] JAMAICA DISTRESS BELIEF FUND. 15

£ S. d. £ J. cL £ s. d. Crieff, N. B., by Mr. J. Brown, Mrs., Rugeley, by Lowe, G., Esq., F.R.S., D ouglass...... 0 16 3 Rev. M. Philpin...... _.... 1 1 0 Finchley ...... 5 0 0 Coseley, Providence Ch., Scarborough, additional, by Newcastle, Emlyn, by Mr. by Rev. J. Maurice...... 4 12 7 Rev. Dr. Evans...... 9 15 0 D. J. Thomas...... 0 0 Rippon, Mrs...... 10 0 0 Newcastle-on-Tyne,Bewick Maesteg, Glamorganshire, Brixton, New Park Road, Street, additional, by H. English Church, by Mr. by W. H. Millar, Esq. ... 23 10 0 Angus, Esq...... 0 10 0 A. Edwards...... 1 13 0 Davies, Rev. Dr., Regent’s Hemel Hempstead, by Rev. Ingham, by Rev. J. Ven- P a rk ...... 0 10 0 W . Emery ...... 5 18 9 nim ore...... 15 0 0 Metropolitan Tabernacle, Newport, Isle of Wight, Chipping Sodbury, by Rev.. by Rev. C. H. Spurgeon 100 0 0 additional, by Mr. E. J. F. H Rolestone ...... 1 1 0 Little Hadham ...... 0 3 0 Upward ...... 0 4 6 Maze Pond, by Mr. F. J. Long Buckby, by Rev. T. Sumner, Mrs., Staines...... 1 0 0 Webb ...... 20 0 0 R ose...... 4 2 0 Edmonton, Lower, addi­ Martin, Mrs., senr., Lee ... 2 0 0 Cardiff, Tredegarville, by tional, by J. P. Bacon, Pattishall, by W. Gray, Esq. 1 0 3 Mr. White ...... 2 12 9 Esq...... 0 2 6 Towersey, by Mr. Quareen- Devonport, Hope Chapel, Westerham, by Mr. E. ton...... 2 13 0 by Rev. T. Horton...... 10 0 0 Pugh...... 0 12 7 Penzance, by Rev. J. Wil- Ringstead, By Rev. W. Street, near Glastonbury, sliire...... 3 6 0 Kitchen ...... 3 12 6 by Mrs. W oodrow ...... 2 0 0 Black Torrington, by Rev. Brighton,Queen Square, by Rice, Mr. Jas., Hackney ... 0 10 0 G. B. Maynard ...... 0 15 0 Rev. Jos. Wilkins...... 9 0 0 Longhope, Zion Chapelj by Walworth Road, by Mrs. Helmdon, by Rev.W.Hedge 1 0 0 Mr. Jas. Dieks ...... 1 0 2 Watson...... 16 0 0 Morley, Mr. F., Tuxford ... 1 0 0 Edinburgh,RichmondCourt, Stirling, by Mr. J. W. Ur- "A lfre d ” ...... 1 0 0 by Rev. Frans. Johnstone 1 1 6 quhart ...... 0 7 0 Barnstaple, by Rev. J. R . Norris, Mrs., Buntingford . 0 10 0 Tring, by Rev. R. Shindler 2 15 0 Wood ...... 5 1G 4 Newthorpe, Gen. Baptist Hadleigli, by Rev. C. Smith 3 16 6 Earp, H. W., Esq., Mel­ Chapel, by Rev. S. Ba' ton 3 0 0 Thurleigh, by Rev. W. K. bourne, Derby ...... 5 0 0 Somerlevton, by Rev. C. Dexter — ...... 1 3 0 Montacute, by Rev. R . Kerr 4 0 0 Daniell...... 2 11 6 Harlington, by liev. T. G. Chard, by Rev. E. Edwards ■r 10 0 Cardiff, Tredegarville, Sun. Atkinson ...... 6 17 G Pinchbeck,by Rev. J.Staddon 0 7 6 Schuol, additional, by Mr. Exeter,by Rev.E.H.Tncltett 1 4 O Edinburgh, Brlsto Street, by Thos. White ...... *...... 0 8 0 Neatisliead,byRev.J.Hasler 0 2 O Rev. R. Anderson...... 12 7 2 Squire, The Misses, Berk- Tobermory,byRev-A .Grant 3 13 0 Crookham, by Rev. W. hampstead ...... 1 0 0 Sheldriek,W., Esq., Clapton 0 10 0 Webster ...... i 0 0 Canterbury, by Rev. C. Chudleigh, by Rev. W. Doke 5 0 0 Watford, by J. J. Smith, Kirtland ...... 8 8 2 A Friend, Loughton, by Esq...... 24 8 0 Bloomsbury Chapel, by J. Rev. F. Trestrail ...... 2 0 0 W . B., Evesham, by Mr. C. Benhnm, Esq...... 30 6 10 Hitchin, by W. Jeeves, Esq. 10 0 0 Warmington ...... 1 0 0 Wokingham, additional, by Metropolitan Tabernacle, Cambridge, Zion, by Rev. Mr. G. Scorey...... 5 0 0 additional, by Rev. C. H . J. Keed...... 3 10 0 Maldon, by Miss Lucy Smith 4 4 8 Spurgeon ...... 52 10 6 Blackwater,by Mr.G.Seorey 4 1 0 Tipton, Princes End, Zion Biggleswade, by Mr. A. Stradbrook.byRev.H.Plattcn 5 0 0 Chapel Sun.-school, by Harris ...... 0 6 0 Kirkcaldy, by Rev. N.Lock­ Mr. C. Stubbings ...... 0 16 0 Beeby, Mrs., Kilburn ...... 1 1 0 hart ...... 2 10 0 Rogers, J.,Esq., Ilfracombe 10 0 0 Upton Chapel, Ladies’ Mis­ Rye,Sussex,by Rev. AV.Teall 0 5 0 White, Mr. G., Newport, sionary Working Society, Norwich,ProvidenceChapel, Isle of Wight ...... I 0 0 by Rev. G. D. Evans...... 26 11 0 Pitt Street, by Mr. P. Reading, by P. Davies,Esq. 15 8 6 Highgate, by Rev. J. H. B reeze...... 1 8 6 Pontypool, by Rev. Dr. Barnad...... 15 12 6 Burnham,by Rev.W.Dinnis 2 IB 0 Thomas ...... 4 17 6 Butterworth, W. A., Esq., Warwick, by Rev. F. Over­ Bratton, by J. J. Whitaker, Surbiton ...... 1 0 0 bury ...... 2 0 0 Esq...... 2 10 0 Camberwell,Mansion House Carrickfergus, by Mr. D. W . Casson, Esq., Higlifield C hapel...... 2 0 0 P a sley ...... 0 17 0 W are...... 1 0 0 Pitcairn, Rev.Dr., Torquay, Bev. S. Blackmore, Ear- Penzance, additional, by by G. Edmonstone, Esq.. 0 10 0 disland...... 2 10 0 Mrs. Matthews ...... 0 5 6 Salmon, Mrs., Langham,by Aldborough, by Mr. E. G: Hull, George Street, by T. T. Blyth, Esq...... 20 0 0 Wills...... 3 7 7 Sykes, Esq., of Cotting- Mr. & Mrs. Constable, Bo­ Godmanchester, by Rev. liam ...... 8 0 0 rough Green ...... 1 0 0 W. Morris...... 2 0 0 Milton, Oxon, by Rev. A. Childe Okeford, by Rev. G. BoweH, Mr. H., Camden Powell ...... 3 5 0 Diffey ...... 0 12 6 Town...... 1 1 0 Wills, Mr. W., Barnstaple. 0 10 0 Bristol, Two Friends, by Coleman,Mr. J., Norwood, Clevedon, Young Ladies of Rev, N. Haycroft, M.A... 0 10 O by Rev. F. Trestrail...... 5 0 0 the Misses Woodfin’s Heard, J., Esq.,Leamington 10 0 0 Waters, Mrs. Anne, South School, by Mr. W . Finch, Leamington, Warwick St. Kensington...... 0 10 0 Bristol ...... 2 10 0 School, by Mr. G. Fessey 2 2 0 Chester, Hamilton Place, Haslemere, by Rev. R. Har­ Truro, by Rev. W.Page ... 1 3 6 by Rev. P. Price ...... 2 6 0 ding ...... 0 12 0 Swaffham, by M r. Thomas St. Alban’s, by W. L. Smith, McRitchie, T., M., Esq...... 1 0 0 Moore ...... 6 0 0 Esq...... 9 10 6 Gover, W ., Esq., and Mrs. Blisworth, by Rev. G. G. 2 Haverdfordwest, by Rev. Gover ...... 2 2 0 Bailey ...... 6 0 Thos. Burditt, M .A ...... 6 0 0 Lee, by Jos. Warmington, Maze Pond Sunday School, Wandsworth, by Rev. J. W. Esq...... G 2 9 by Y. M. M. A ...... 1 1 6 Genders ...... 0 2 6 Thompson, Mrs. George, Barnstaple, by Rev. J. R. Dolton, Devon, by Rev. J. High Wycombe...... 0 10 0 Wood...... 0 16 0 W . W ebb...... 1 17 10 Snody, A., Esq.,Edinburgh, Wilshire, Rev. T ...... 1 1 0 Poole, Dorset, by Rev. J. H. by Chas. Anderson, Esq. 5 0 0 Newton Abbot, East St., Osborne ...... 5 12 3 Plymouth, George Street by Rev. T. Camion...... 0 10 0 Thrapstone, by Mr. W. H. Chapel, by Mr. T. W. Pentecost, Messrs. S. & H., K in g...... 4 3 0 Popham ...... 30 4 2 Nottingham...... 0 15 0 76 CONTRIBUTIONS. [1865.

£ ft. d. £ s. d. £ S. rf. Birmingham, Wvcliffe Waltham Abbey, by Rev. Dickes, W. Esq., per Church, by J. H. Hop­ S. Murch...... 5 12 6 Y . M . M. A ...... 2 0 0 kins, Esq...... 10 0 0 Blaenavon, by Rev. D. Romsey, by Miss George... 2 4 0 Do., Yates-street Chape], Morgan ...... 0 5 0 Tarporley, by Rev.E.Bott... 1 12 0 by ditto...... 2 0 0 Camden Road fadditnl.), Cardigan, by H. Davies,Esq. 5 0 0 Blockley, by Rev. C. J. by Mrs. U nderhill...... 0 10 0 Dicks, Mr. Jas., Huntley... 2 0 0 Hiddleditcli...... 3 10 6 Camberwell, Denmark Cheltenham Juv. Dorcas Blackheath, Ladies’ Work­ Place (additional), by Society, for Rev. B. Mil­ ing Party, by Mrs. H. M. Hodder, Esq...... 0 13 6 lard, by Miss C. Whit- Brown ...... 5 0 0 Horham, bv Rev. T. tard ...... 1 11 0 Camberwell .Denmark Place Hoddy...... 4 8 6 Dundee, by Mr. J. Nicoll... 0 12 0 by B. Colls, Esq...... 28 2 1 Bramley, by I!e\. A. J. Brimpton, by Mr. W. Price 0 18 0 Blackpool, by Rev. AY. F. Ashworth...... 4 14 2 Bourton-on-the-Water, by Burchell ...... 3 0 0 Henderson, Mrs., Buck­ R. Comely, Esq...... 5 0 0 Lewisham Road, by Rev. ingham...... 0 15 0 Naunton and Guiting, by E . D ennett...... 0 17 f. May, J., Esq., by Rev. Rev. A . W . H eritage...... 2 11 6 Upper Norwood, by H. J.A . Spurgeon...... 2 10 0 Bloomsbury (additional),by H. Heath, Esq...... 7 12 0 Pershore, Broad Street, Jas Benham, Esq...... 0 13 0 Coalville, Leicestershire, by by Rev. J. W. Ash­ Gamlingay, by Rev. E. Rev. W. Salter ...... 2 6 0 worth ...... 0 5 3 M anning...... 0 10 0 Blunham,by Rev. W. Abbott 0 2 0 Llanelly,Greenfield Chapel, Greenway, Mr. W., Princes Arbroath, by Mr. R. by Mr. W . Thomas ...... 2 18 10 End ...... 2 0 (t Bennett ...... 3 3 0 Dorchester, by Rev. E. Islington, Salters’ Hall Garridoo, by Rev. J. At­ Merriman ...... 0 12 8 Chapel, by Rev. J. kinson ...... I 3 0 Yeovil, by Mr. H. Dyer.. 1 0 0 Hobson ...... 7 10 7 Inskip, by Mr. Jas. Wor­ . Cranfield, Second Chapel, Redwick, by Rev. T. thington ...... 3 3 6 by Rev. J. Mose...... 1 5 0 Leonard ...... 0 14 6 Leamington, by T. H . Sunderland, Sans Street, Seamen on board H.M.S. Thom e, Esq...... 8 0 0 by Mr. Jas. Sinclair...... 1 y 0 Royal Oak, Malta, by Westley, Mr. W., Holborn 1 0 0 Torrington, by Mr. E. W. Mr. T J. Jarman...... 0 11 0 Wattisham, by Rev. J. Stoneman ...... 1 10 0 Semley,by Rev. T. King... 1 0 0 C ooper...... 5 18 3 Norwich, St. Clements’ , Ross Band of Hope, by Cheltenham, by Rev. J. by W. Blyth, Esq...... 1 12 0 Mr. Jos. Bussen...... 0 i 0 E. Cracknall...... 0 3 6 Marshall, Mr. T. D ...... 1 1 0 Swansea,Mount Pleasant... 12 1 C Chaffey, Mr. Jas., by Mr. Brayfleld-on-the-Green, by Under 10* ...... 4 1 10 H. Dyer, Yeovil...... 0 12 6 Mr J Field . I (; () Ipswich, by S. H. Cowell, Michaelstonevedow, Tirzah £ 1 .3 9 0 4 9 Esq...... 11 1 2 by Rev. T. James...... 7 0 3 APPENDIX.—No. IV.

CONTRIBUTIONS

TO THE APTIST MISSIONARY SOCIETY,

Fkom A p r i l 1, 1864, TO M a r c h 31, 1865.

ANNUAL SUBSCRIPTIONS.

£ s. d. £ s. d. £ s, a. Abethell, R., Esq...... 1 1 0 Edmonds, Mr. J. M ...... 1 0 0 Pewtress,T.,Esq...... 2 2 0 Alexander, J. W., Esq. ft 0 0 Edwards, Mrs. E ...... 1 1 0 Pewtress, Mr. J. W 1 1 0 Allen, J. S., Esq., Old Edwards, Mrs.* ...... Phillips, Mr. J. R...... 2 2 0 Bond Street . (2 yrs.) 4 0 0 Evans, Rev. W . W ...... 0 10 6 Phillips, Rev. T ...... 0 10 G Anderson, W. W., Esq... 1 1 0 Evans, Jas., Esq., per Pike, Rev. J. C.* ...... Arber, T. N., Esq.* .... “ Record ” ...... 2 0 0 Potter, Mrs...... 1 1 0 Ashby & Co., Messrs.*.. Parish, J., Esq., M.D.* Price, Dr. Thomas 1 1 0 B. B.* ...... Forbes, Hon. Rob t.* . . . . Powell, Mr. N. J ...... 1 1 0 Bacon, Mr- J. P ...... 5 5 0 Foster, R. S. Esq...... 1 G 0 Quarmby, the late Mr. J., Baker, B., Esq...... 2 0 0 Francis, Mr. J...... 1 1 0 Scarr House, Golcar, by Barlow, Mr., Kensington 1 1 0 Gibbs, S. N., Esq., Ply­ his Executors * ...... Barlow, Mr. G. Jun...... 1 1 0 mouth ...... 1 1 0 Rippon, Mrs...... 5 0 0 Barnes, Mr. R. Y. * .... Giles, Edward, Esq...... 1 1 0 Rogers, Mr. W ...... 0 10 6 Barnes, Mr. Theodore .. 1 1 0 Gingell, James, Esq...... 1 1 0 Rouse, Rev. G. H., M. A. 1 0 0 Beddome, R. B., Esq. .. 1 1 0 G over, W., Esq...... 1 1 0 Shoobridge, Rev. S., for Beddome, S., Esq. * .... Graham, T., Esq...... 1 1 0 Tr& 0 ...... 1 1 0 Beeby, Mrs., Kilburn . . 2 2 0 Gurney, Joseph, Esq. .. 5 5 0 Smith, W. L., Esq. 2 2 0 Bickersteth, Rev. E. H. Haddon, Mr. John...... 1 1 0 Smith, Mr. Jas.* ...... Bilbrougli, Mr. W. H., Hancock and Rixon, Smith, R ., Esq., Canon- Fir Grove Farm, near Messrs.* ...... b u r y ...... 1 1 0 Whitchurch...... 1 0 0 Harcourt, Rev. C. H .... 0 10 0 Smith, Eusebius, Esq... 1 1 0 Billings, Mrs...... 1 1 0 Hassall, Mrs...... (2 yrs.) 2 2 0 Stevenson, Mrs...... 5 0 0 Do for W

* These Subscriptions were not received up to the time of closing the Accounts. 78 DONATIONS— LE GACIES. [1865.

DONATIONS RECEIVED AT THE MISSION HOUSE.

D onations. £ s. d. £ s. d. £ s. d. A.B., from the Country 5 0 0 Davies, Rev. E. W ...... 5 0 0 Rouse, G. W., Esq., for A.H.W., Kensington.... 0 10 0 Dickes, Mr. W ...... 10 0 0 GooUah Shah's School. 1 0 0 “ A Friend,” at White- Dovey, Mrs. S., Bexley “ Sat bene si sat eito ” . . 20 0 O sto n e s ...... 20 o o TTpflih ...... 1 0 0 Society for Promoting Fe­ ‘ ‘ A Friend,” by Rev. E. “ Econom y” ...... 2 0 0 male Education in the Edwards Chard...... 50 0 0 Elton, Dr., Exeter, for East, for Mrs. O.Kerry, “ A Friend” by Rev. T. Student at Serampore Intally, per Miss R. A. King, Semley...... 62 0 0 College...... 10 0 0 W ebb...... 20 0 0 “ A Friend,” Biaydoii-on- Do. for Rev. J. Clark.. 8 0 0 Spurgeon, Rev. C. H., Tyne, for In d ia ...... 0 10 0 Farran, Major...... 2 0 0 for Rev. V .E . Bouhon’s A Friend at B. B., for Finlay, Miss ...... 1 0 0 Scripture Reader .... 1 1 0 China ...... 1 0 0 Foster, Mss, Tottenham, “ Theta ” ...... 0 11 0 “ Alfred,” aTbankoffering 2 0 0 for Rn\ B. Millard, St. S. T. C .,for W & 0 .. 5 0 0 “ AFriend,” ...... 1 0 0 Ann’s Bay, Jamaica .. 5 0 0 Thank Offering from D o. for T ...... 1 0 0 Fraser, Mrs. Margaret, Two Friends ...... 10 0 0 A Friend, Liverpool, by Chester...... 5 0 0 Tritton, Joseph. Esq...... 100 0 0 Rev. J. Parsons, Delhi 0 10 0 G. B. and K. M...... 5 0 0 V. C., for In d ia ...... 5 0 0 A Friend, Scotland, for Gawthorne, Misses, col­ Williamson, Mr. R. and Grande L ig n e...... 2 1 0 lected by, for Trinidad 1 19 6 family, for Rev. J. Wil­ A Friend, liy Mr. R. Y . Gurney, Miss, for “ Ruth,” liamson’s I f P, Sewry . 18 0 0 B a rn es...... 1 0 0 in Mrs. Heinig’s School 3 10 0 Wood. F. J.. Esa.. LL.D. 15 0 0 A Frien d to Missions. . . . I 5 0 Henson, Rev. T., for W. R ...... 100 0 0 A Friend to Missions, for India...... 0 10 6 Young Men at Messrs. India...... 5 0 0 Houghton, Richard, Esq., Hitchcock’s, 72, St. Do. for China...... 5 0 0 Liverpool...... 500 0 0 Paul’s Churchyard.... 3 8 6 A Mother, for India . . . . 0 10 0 J. C...... 1 0 0 Young Men’s Mis­ Anonymous...... 12 o 0 1 1 0 sionary Society at Anonymous ...... 0 10 0 J. C., for India ...... 1 6 0 Messrs. J.& R.Morley’s, Bible Translation Society McRitchie, T., Esq...... 3 0 0 18, Wood-street, E.C., tor Translations . . . . 1S00 0 0 Margo, Kloekers, Miss, M oiety ...... 9 16 9 JJlackmore, W ., Esq., collected by, for Rev. Under 10s...... 0 13 8 Wandsworth ...... 5 0 0 H. Z. Kloeker's Chapel, Do. for W & O ...... 0 5 0 “ Brethren we are Clief oo ...... 2 8 8 Boxes, by Debtors,” Special .... 0 10 0 Marshall, Mr. G ., Ac­ Bre win, Mr. Thos., Ciren­ crington, for Rev. J, Butcher, Mrs., Aldboume 1 1 0 cester, for Rev. G. R . Kingdon, Jamaica.... 5 0 0 Davis, Mr. Alfred, & fa­ Henderson, Bethephel, Matthew, 21 c., 22 v .... 0 10 0 mily, Clapton, for Miss Jamaica ...... 10 0 0 Matthewson, the late Mr. Saker’s Schl.Cameroons 0 17 6 Bumpus, Miss, for Delhi Adam, of Dunfermline, Grimson and Sharpe, Chapel...... 5 0 0 by Mrs. Borman...... 40 0 0 Misses ...... 1 8 0 Chapman, Miss Ellen F. Phillips, Mr. G ., Hel- Henson, Mr. H ...... 0 10 6 (Card) ...... 0 8 0 ford ...... 1 0 0 Holloway, Mrs...... 0 3 3 C. S. T ...... 10 0 0 Reynolds, Mr. J., for Lane, M r...... 0 6 10 Clowes, Mrs., Brighton.. 1 0 0 Calcutta ...... 0 10 0 Office B ox...... 1 7 0 Cornwall, for Jamaica .. 1 0 0 Pratt, late Thos., Esq., of Taylor, A. and S...... 0 7 11 Carter, Mrs,, for Gospel Mitcham, by Trustees 10 0 0 Wiley, Mrs...... 1 10 0 Trumpet, Ceylon...... 1 0 0 itouse, K 8V . ti. H., Al.A., David, Miss, Collected for GoolzahShali’sSchool 0 10 0 £ 2 7 4 9 7 7 by, for ...... 0 10 0 Ito. for Rev. J. Wenger. 0 10 0

COLLECTIONS AT ANNUAL SERVICES, 1864.

£ s. d. Annual Meeting, Exeter H all...... 91 8 6 Annual Sermon, Bloomsbury Chapel.... 21 2 3 Do., Surrey Chapel...... 34 13 2 £147 9 11

LEGACIES.

£ s. d. £ s. d. Benham, J. L., Esq., late of Wigmore Llewellyn, Mrs., late of Cowbridge, Street, London, by E xecu tors...... 180 0 0 amount on account of Interest, by Doughty, Sir. J, G., late of Lincoln, by Mr. T. Llewellyn...... 40 0 0 Mr. C. Doughty ...... 19 19 0 Nash, Mrs. W. W., the late, by W. L. Earle, Mrs., late of Eipon, by Rev. F. Smith, Esq...... 90 0 0 Earle ...... 21 10 0 Simpson, Miss Ann, late of Cambridge, Eddrup, Wm., Esq., late of Brixton Hill, by Messrs. I. S. Watts & I. M atthew... 19 19 0 by Ber. E. P. Eddrup ...... 90 0 0 Do. by do., for Intally School _...... 19 19 o Edwards,Mrs., late of Montrose, Scotland, by Messrs. Thompson & S a v a g e 44 6 11 £535 13 11 Harrison, Miss Elizabeth, late of Driffield, Yorkshire, by Messrs. Tower & Tough 10 0 0 1865.] LONDON AND ITS VICINITY. 19

CONTRIBUTIONS

ra oH

AUXILIARY SOCIETIES IN GREAT BRITAIN.

When contributions are given for special objects, they are denoted as follows: —The letter T is placed before the sum when it is intended for Translations; S, for Schools; N P, for Native Preachers; W dt 0, for Widows and Orphans.

N.B.—It will be found that, in some instances, the connexion of Churches in Auxiliary Societies interfere with correctness of county arrangement; but this cannot be avoided without inconvenience.

IContron, BATTERSEA— Continued. The following is the account of the contributions for AND ITS VICINITY. Cadby, P., Esq. ..10 0 Soule, Rev. I. >1.. 1 0 18G4, published by the Taylor, W., Esq... 1 1 Bloomsbury Auxiliary: ACTON. Wilson, Mrs 0 10 Yates, Mr. J. H .. 1 1 Collec. for W £ 0 1 15 C Ablitt, Mr. H ...... 0 10 6 A F rien d ...... 0 10 0 35 Do., per Rev. W. ALDERSGATE STREET. Less expenses .. 0 Brock, Speciall 0 0 0 34 14 9 Shaftesbury Hall. Addington, Mr. & Mrs...... 6 0 0 Collected by Young BLANDFORD STREET. Angus, M r. C. J. 1 0 0 Friends lately Askey, Mrs...... 0 10 0 meeting at Rev. G. Wyard. Anonymous, Special 5 0 0 Shaftesbury Hall 1 15 0 Colin, for W

BLOOMSBURY CHAPEL— Conid. BLOOMSBURY CHAPEL—Ctonid. BLOOMSBURY CHAPEL— Brock, Rev. W. Keevil, Mr. and Thomson, Mr. and and M rs...... 1 10 0 Mrs...... 2 2 0 Mrs...... l 0 0 Do. Special . . . . 5 0 0 Kelsey, Mr.& Mrs. 0 10 6 Tyndall,Miss (box) 0 io io Brock, Mi;. G. E .. . 0 10 0 Kendell, Mrs...... 1 1 0 Ward, Mr. & Mrs. 0 10 6 Brooks, Miss . . . . 1 1 0 King, Mr...... 0 10 0 W. K ...... 0 10 0 Brough, Mr.F. .. 0 10 0 Kinnear, Mr...... 0 10 0 Wallis, Mr. R ...... 0 10 0 Brown, Mr...... 0 10 0 Leese, Mr., Special 2 2 0 Ward, Mr. & Mrs. 0 10 6 Buli,Mr.G.,SpectaZ 5 0 0 Leigh,Mr.andMrs. 1 1 0 Ware, Mrs...... 0 10 0 Burden,Mr ,&Mrs. 0 10 6 Do. Special . . . . 0 10 0 Webb, Mrs...... 2 2 0 Do. B o x ...... 0 11 6 Linder, Mr. and Webb, Mr. B ...... 0 10 0 Do. Special . . . . 0 1 0 0 Mrs...... 1 10 0 Webb, Mr. and Campbell,Mr.&Mrs5 0 0 Do. Special.... 1 0 0 Mrs. W ...... 5 5 0 Carlill, Dr. & Mrs. 0 10 6 Loose Money in T)o., Special (2nd Carter, Mr. & Mrs. 0 10 0 Chapel Boxes, don .)...... 20 0 0 Christian, Mr. G .. 1 10 0 Special...... 4 2 4 Webb, Miss...... l 1 0 Chubb, Miss...... 0 10 0 Do. in Special Whitehorne, Mr.& Cleave, Mr...... 0 10 0 Boxes, Special 2 3 6 Mrs...... 1 1 0 Congregational McCree, Mr. and Whymper, Mr. .. 2 0 0 col. (ann.).. GO 16 7 Mrs...... 6 10 0 Woodall, Mr. and Do.Monthly.... 8 1 8 Malden, M l. and Mrs...... 1 11 0 Do. Special. . . . 26 12 2 Mrs...... 0 10 0 Do., Special.. . . 5 0 0 Do. Early Prayer- Malden, Mr. and Wrentmore, Mrs. meeting for do.l 1 6 Mrs. B ...... 0 10 0 C. P...... 1 1 0 Do. Mission Hall 3 7 4 Mann, Mr. E...... 1 0 0 Under lO.s...... 20 11 5 Cozens, Mr. J...... 1 0 0 Mart, Mr. & M rs.. 5 5 0 Do., Special___ 5 12 3 Croft, Mr. & Mrs.. 0 10 0 Do. Special . . . . 5 0 0 Do., for Seram- Crv’er. M r...... 0 10 6 Meen, Mr. Joseph. 0 10 0 pore ...... 0 5 0 Currey,MrD .Specials 10 0 Morgan, Mr. and Daintree, Mr. J. T. 1 0 0 Mrs. C...... 5 5 e Do. Special. . . . 1 0 0 Do. Special . . . . 25 0 0 BOW. Daintree, Miss. . . . 0 10 Morgan, Mr. and 0 Rev. J. H. Blake. Do. Special . . . . 0 10 0 Mrs. R ...... 0 10 0 Daintree .MissS, A. 0 10 0 Morgan, Mrs. E . . . 0 11 0 Collections...... 7 15 C Dash, M r...... 0 10 0 Oliver, Mr. & Mrs. 0 10 0 Collected by Davies, Dr. & Mrs. 2 0 0 Oswald, M r...... 0 10 0 Parnell, Miss . . . . 1 1 0 Davies,Mr.John T. 0 10 0 Oswald,Mrs .... 0 10 0 Saunders, Miss, Dey, Mrs. Special. 0 10 0 Panniers, Miss. .. 0 10 0 Young Ladies.. 0 5 0 Dossetor, Mr. and Peto, Sir S. M., Bt., Sunday Schl.boxes 2 12 0 Mrs...... 1 1 0 M.P., and Ladv Edmonds, Mrs. P eto...... 100 0 0 Subscriptions: Special...... 1 0 0 Peto. Mr. H enry.. 5 0 0 Horton, Mr...... 1 1 0 Eppp, Mr.Franklin 0 10 0 Peto, Mr. Morton Horton, Mrs...... 1 1 0 Epps, Mr. Hahne­ K ...... 4 0 0 mann...... 1 1 0 Phillips, Miss...... 0 10 0 Esling, Mr...... 0 15 9 Poole, Mr. & M rs.. 1 1 0 BRENTFORD. Flint, Mr. & Miss. 1 10 0 Poole, Mr. and Park Chapel.—Rev. E. Hunt Do. Special . . . . 1 1 0 Mrs. F...... 0 10 0 Flower, Lady.... 1 0 0 Portal, Miss, Spe- Collection ...... 10 0 0 Fordham, Mr.J.H. 1 1 0 cial ...... 20 0 0 Do. for IT .. 1 12 2 Glover, Mr.& Mrs. 1 1 0 Price, Mr. & Mrs. 1 0 0 Gotto, Mrs...... 0 10 0 Reeves, Mrs...... 0 10 0 Griffiths, Mrs...... 1 10 0 Rogers, Mr. &Mrs. 1 » 0 BRIXTON HILL. Gutteridge, Mr. E., Saunders, Mr. and New Park Road Chapel. S pecial...... 0 10 0 Mrs., Special .. 2 0 0 Rov. D. Jones, B.A. Hagger, Mr. and Seager, Mr.& Mrs. 1 0 0 Mrs...... 1 1 0 Searle, Mr. & Mrs. 2 2 0 Colls., (moiety) . 17 11 5 Do., Special.... 0 10 G Do. for China. 1 1 0 Do. do. for TFtfcO 5 0 0 Do. Miss, Box .. 0 14 0 Searle, M r. C. H.. 1 1 0 Sunday-schl. chil­ Harding, Mrs...... 0 10 0 Searle, M r. T...... 0 10 0 dren (two-thirds) 1 1 0 Do. Special.... 0 10 0 Sicklemore,Misses 2 0 0 Boxes, by Harling, Miss.... 1 0 0 Smart, Mrs...... 0 15 0 Brown, Mrs...... 0 10 0 Harris, Mr. and Smith, Mr. A ...... 0 10 0 Dunt, Mr. J. E... 1 1 0 Mrs. C. J...... 0 10 0 Smith, Mr. & Mrs Hathaway, Mrs... 0 16 0 1 0 Harris,Mr.&Mrs.G.O 10 James ...... e Subscriptions: 10 0 Harvey, J., Esq...20 0 0 Smith, M iss...... 0 0 Heckford, Mr. & Do., Special . . 0 10 0 Bennett, Mr. T. H. 2 0 Mrs., Special. . . 1 1 0 Societies’ Fund .. 0 10 6 Cooper, Mr. (two- Henderson, Mr. I. 0 10 6 Steward,Mr.&Mrs. 1 1 0 thirds) ...... 0 14 0 Hibberdine, Mrs.. 1 0 0 Do., Special.... 2 2 0 Cooper, Miss . . . . 0 10 G Hogg, Mr. & Mrs.. 1 1 0 Strong, Mrs...... 0 10 0 Dawson, Mrs. J . . . 1 1 0 Do. S pecial. . . . 1 1 0 Smart, Mr...... 5 0 0 Dawson, Mrs. U .. 0 10 0 Hughes, Mrs...... 1 0 0 S tuart,Mr., Sped al2 5 0 0 Dodson, Mr. (two- Hunter, Mr...... 1 0 0 Sturt, Mr. & Mrs 10 0 0 thirds) ...... 0 14 0 Huntsman, Mr. Swinstead, Mr.and Evans, M iss...... 0 10 G and Mrs...... 2 2 0 Mrs...... 1 0 0 Freeman, Miss .. 1 0 0 Isley, Mr...... 0 15 0 Taylor, Mr. and Green, Mr. S. (4 Ivimey, Mr...... 1 1 0 Mrs. J ...... 0 10 e years) ...... 16 16 0 Do. Special. . . . 2 2 0 Do., Special.. 0 10 0 Hepburn, Mr. T.. 5 5 0 Jarvis, Mr ..Special 0 10 0 Thick, Mr. & Mrs. 0 15 0 Hepburn, Mr.A.P. 5 5 0 Jay, Mr...... 1 0 0 Do., Special.... 0 10 0 j Hepburn, Mr. F .. 2 2 0 1865.] LONDON ARD ITS VICINITY. 81

BRIXTON HILL— Continued. CAMBERWELL— Continued. CAMBERWELL— Continued.

Hawkins. Miss . . 0 10 0 Colls, Mr...... 2 2 0 CAMBERWELL. Heptinstall, Mr. Corke, Mrs...... 0 10 0 Cottage Green. ("two-thirds). . . . O H 0 Corke, Miss...... 0 10 0 Heptinstall,Mr. .for Crickm ore,M rs... 0 10 0 Rev. J. Sears. SeramporeCollege 1 1 0 Dalton, Mrs...... 1 1 0 Collections ...... 4 1 S Higgins, Mr 1 1 0 Doble, Mrs...... 0 10 0 Do. for W & O 1 1 0: Higgins, Mrs 0 10 6 Edwards, Mrs. J . . 0 10 O Sunday-school, by Hill, Mr. (two- Elmes, M iss 1 0 0 Y. M. M. A .. .10 t 2T thirds) ...... 0 14 0 Elmes, Miss S...... I 0 0 Do. by do. for Jones, Rey. D. .. 0 10 6 Elmes,Miss C .... 1 0 0 JV P under Martin, Mr. Jas.. 0 10 0 Elmes, Miss M. L. 1 0 0 Rev. G. Pearce, Martin, Mrs. Jas. 0 10 0 Evans, Mr. J ...... 0 10 0 Calcutta . . . 20 2 1 Freeman, Mr...... 1 1 0 Meyer, Mr. (two- Subscriptions : thirds) ...... 0 14 0 Gale, Miss ...... 0 10 0 Millar, Mr 1 1 0 George, Mr...... 0 10 6 Aldridge, Mr., Jun. 0 10 $ Millar, Mr. W. .. 1 0 0 Gibbs, Mrs...... 0 10 6 Boyes, Mr...... 0 10 6 Millar, Mr. F 1 1 0 Gilbert, Mr...... 0 10 6 Harding, Mr...... 0 10 6 Moser, M r...... 1 1 0 Grace, Mrs...... 0 10 0 Lewis, Mr...... 0 10 6 Morris, Mr 0 10 O Gray, Mr. S. S. . . 0 10 6 Sears, Rev. J. . . 0 10 6 Rixon, Mr. A. H. 1 1 0 Gregory, Miss_____ 0 10 6 Under 10s...... 0 13 0 Rixon, Mrs. A. H. 0 10 0 Harwood, Mrs. ..1 1 0 Rixon, Miss 0 10 6 Harwood,TheMissesI 1 0 38 17 5 Swinscow, Mr. & Heath, M r...... 1 1 0 Less expenses.. 0 13 0 Mrs...... 2 2 0 Hepburn, Mrs. . . 5 5 0 38- 4' Hicklenton, Miss.. 0 10 0 Swinscow, Messrs. CAMBERWELL. W . & F...... 1 1 0 Higgs,Mr...... 1 0 0 Swinscow. Miss Hills, Mr. F. C. ..110 Camberwell New Road. (two-thirds).... 0 10 8 Hills, Mrs. F. C. .. 1 1 O Rev. W. P. Tiddy. Under 10s...... 3 2 4 Hodder, Mr 2 2 0 82 14 11 Jerrard, Mrs. J... 0 10 6 Collection (moiety) 3 15 Jones, Mr...... 0 10 0 CASHIER WELL. BROMPTON. Jones, Mr. T 0 10 0 Jones, Mrs. T . . . . 0 10 0 Mansion House Chapel. Onslow Chapel, Jordan, Mrs 0 10 0 Rev. W. K. Rowe. Rev. J. Bigwood. Knight, Mr. R 0 10 0 Collections 3 0 0 Collections(moiety) 5 13 Lawrie, Mr 0 10 0 Medwin, Mrs 1 1 0 Do. for W & O. 1 10 0 Do. for W & O, 4 18 0* (moiety.) 2 10 Miller, Mrs. R. .. 1 1 0 Mills, Mr...... 0 10 6 Sunday-school ..14 9 CAMDEN ROAD. Do. for N P . . . . 3 5 Mills, Mrs...... 0 10 6 Newman, Mrs. .. 0 10 0 Rev. F. Tucker, B.A. Subscriptions : Palmer, M r 2 0 0 Pewtress, Mrs 1 0 0 Treasurer, Mrs. Underhill.. Baynes, Mr. W .W . 0 10 Pewtress,Mrs.S... 0 10 6 Secretary, Mrs. Ball. Baynes, Mr. A. H. 0 10 Potter, Mr. J. C ... 0 10 0 Collections, (less Bigwood, Rev. J.. 1 1 Price, Mr. C 1 1 0 expenses) 44 7 6 Stimpson, Mr. T. 1 1 29 1 2 Radley, Mr 1 1 0 Do. for W & O .. 13 4 2: Rawlings, Mr. E. 10 10 0 Contribs.Sdy.-sch. Rawlings,theMissesl 1 0 for iVP by Y.M. CAMBERWELL. Rogers, Mrs 1 0 0 M.A. (less ex ­ Rutter, Mrs. D. .. 0 10 6 penses) ...... 9 8 10* Rev. C. Stanford. Ryder, Miss 0 10 0 Do., Sunday-schl. Treasurer, Mrs. Stanford. Sampson, M r 0 10 6 boxes ...... 7 5 4 Secretary, Miss Ryder. Sard, Mr., Mrs. & Do., for Mrs. Vinton 2 0 0 Miss ...... 1 G 0 C ollections 28 6 2 Saunders. Mrs. A. 1 1 0 Cards for j Y P, b y D o. for W

CAMDEN ROAD— Continued. CAMDEN ROAD— Continued, DALSTON—Continued. Bowen, M r...... 1 1 0 Tidmarsh, Mr. W . 1 0 0 Miall, Mrs., S en.. 1 0 0 Bradbury, Mr., Tucker, Rev. F ... 1 0 0 Miall, M r. James .220 Alderm anbury 1 1 0 Underhill, Dr 5 0 0 North, M r...... 2 2 0 Brookes,-Mr. Wm. 0 10 6 Underhill, M rs.... 1 1 0 Fash, Mr...... 1 0 0 Calkin, M rs...... 0 10 0 Underhill, Miss . . 1 0 0 Port bury, Mr 0 10 6 Camps, Mr...... 1 1 0 Vorley, Mr 1 1 0 Turner, Mr 0 10 G Cannon, Mrs...... 0 10 0 Vorley, Mrs 1 1 0 Under 10s...... 8 15 6 Cartwright, Mr... G G 0 Vowles, Mr 1 1 0 Cave, Mrs...... 0 10 6 Wallis, Mr. John.. 1 0 0 Collected by Charlier, Mr. J ... 0 10 0 Ward, Miss 1 0 0 Abseil, Miss E .... 1 4 Clowes, Rev. F. .. 1 1 0 ' Waters, Mr 2 0 0 Abseil, Miss A . . . . 1 2 Cowell, M r...... 1 1 0 Whittleton,Mrs... 0 10 0 Baker, Miss 2 6 Day, Mr. & Mrs .. 1 1 0 Woods, Mrs 0 13 0 Breoke, Miss .... 2 11 Doggett,Miss .... 0 10 0 Wright, Mr. &Mrs. 0 10 6 Dtiffield, Miss . . . . 1 19 Edmonds, Mr. . . 0 10 6 Young,Mr.&Mrs.H 1 0 0 Freestone, Miss . . 1 1 Edwards, M r...... 1 0 0 Under 10s...... 11 16 4 Frith, M is s 3 5 Farmiloe, Mr...... 1 1 0 211 0 Gill, Miss A 1 5 Ford, Mr. T ...... 0 10 6 Gill, Miss M 1 5 Fraser, Mrs...... 1 1 0 CHELSEA. Gill, Miss M. E ... 1 13 Freer, Mr...... 1 0 Gregory, Miss.... 1 19 1 Paradiae Chapel. Garside, Mrs...... 1 0 0 Heath, Miss 0 13 Goodacre, Mr3. .. 0 10' 0 Rev. F. H. White. Hoy, Miss...... 1 6 Goodman, Miss, A Collection for W& 0 1 0 0 Henson, Master ..24 8 Friend b y ...... 1 0 0 Contributions.... 4 0 0 James, Miss 1 19 6 H all, Mrs...... 0 10 6 5 0 0 Jones, M iss 0 15 10 Hamlet, Mr...... 1 0 0 King, Miss C 2 11 8 Hansler, Mrs...... 0 15 0 CLERKENWELL. King, Hiss E 5 11 Hartland, Mr. and King, Miss J 2 16 Mrs. Jos...... 1 0 0 Red Lion Street. Little, Miss 1 13 Hazell. Mr. & Mrs. 0 10 0 Collection...... 3 1 6 | Liversidge, Miss . . 3 3 Hickling, Mr...... 0 10 0 j Mayer, Master .. 0 15 Honck, Mrs...... 1 0 0 CROMER STREET. Medwin, Miss . . . . 3 1 Jackson, Mrs...... 0 10 6 Miall, Miss 1 5 Keen, Mr...... 1 1 0 Contribs.,' Sunday- Miall, Mr. J 1 9 Kent, M r...... 1 1 0 sch,by Y.M.M.A. 2 2 0 Morgan, Mrs 0 11 Kent, Mr. T ...... 1 1 0 Do. do. for N P, Nunn, Miss 2 I Lee, Mr...... 0 10 6 by d o ...... 0 11 8 Pash, Master . . . . 2 0 Manning, Rev. S .. 1 1 0 Do. do. lor Delhi, Smith, Mr. W .... 2 17 March, Misses,... 0 12 6 by do 2 2 0 Selves, Miss 1 3 Merrell, Mr. & Mrs 1 1 0 Waller, Mr. T . . . . 0 15 10 Mundy, Mrs...... 0 10 6 Watson, Mr 0 16 1 Neve, Mr...... 0 10 6 COMMERCIAL ROAD. Watson, Miss .. 1 5 3 Wilson, Mr. H. .. Noakes, Mr...... 0 10 0 Devonport Street. 0 16 2 Nodes, Mr...... 1 1 0 Wilson, Mr. S...... I 2 4 Old, Mrs...... 0 10 0 Rev. C. C. Brown. Smaller sums , . 5 2 3 Parkinson, Mr. & -111 7 Mrs. W. C...... 3 1 0 Collection...... 0 10 Parkinson, Mrs. .. 2 2 0 DEVONSHIRE SQUARE. Parry, Misses . . . . 0 10 6 COMMERCIAL STREET. Rev. W. T. Henderson. Pewtress, Mr. and Rev. C. Stovel. Mrs. S...... 0 10 0 Contribs., Sunday- Poole, Misses . . . . 0 17 4 Contributions .... 19 7 6 school, by Y. M. Prendergast, Mrs. 0 10 6 Do. Sunday-schl, M.A...... 3 18 Preston, Mrs. .... 1 0 0 for N P, by Pritchard, Mr. T. 5 5 0 Y.M.M.A... 2 16 2 DRAYTON, WEST. 22 3 8 Pritchard, Misses . 1 1 0 Rev. J. Gibaon. Reed, Mrs...... 0 10 C Rennv, Mr...... 1 0 0 CLAPHAM COMMON. C ollection s 2 16 Contributions.... 2 13 Reynolds, Mr. J. 0 10 0 Rev. J. E. Giles. Riley, Mrs...... 0 10 0 Contrib.Sndy-seh. 0 8 Room, Rev. C. . . 1 1 0 Collections ...... 11 3 4 Do. do-, for VP, Do. Family .... 1 6 0 Contribs., Sunday- by Y.M .M .A. 3 1 Rouse, Mr...... 1 1 0 school ...... 0 14 8 Do. do., Yewsley 0 S Rowell, Mrs...... 0 15 0 u ie o Do., for CMna 0 5 Rusby, Mr. E ...... 1 0 0 .Do., for T.... 0 5 Salter, Mrs., and DALSTON. 9 18 F a m ily ...... 1 10 0 Queen’s Road.—Rev. W . Miall. Smith, Mr.&Mrs.R. 0 10 0 Collections ...... 15 11 8 EDMONTON, LOWER. Smith, Mrs. J...... 0 10 0 Do. for W tk O 6 0 0 Baptist Chapel. Squire, Mr. R., friends by.... 2 0 3 Subscriptions: Rev. D. Russell. Do. for W i O 0 10 0 Abseil, M r...... 1 5 0 Collection ...... 4 5 4 Starkie, Hr. and Brooke, M r...... 0 10 6 Do., W & O .. .. 7 17 3 Mrs...... 1 1 0 Draper, Mr...... 0 10 6 Contribs., Chapel Storach, Mrs...... 0 10 0 Gill, Mr. H ...... 1 1 0 Box ...... 3 17 10 Taylor, Mr. & Mrs. Gill, Mr. F...... 0 10 6 Do., Sunday- R ...... 0 10 c Gregory, Mrs...... 0 10 G school do 0 11 7 Thomas, Mr. G. . . 1 1 0 Groser, Mrs...... 0 10 6 Do. Cards, by Thompson, Mr. .. 0 10 6 King, Mr...... 1 0 0 Y . M. M. A. Thompson, M rs... 0 10 6 Miall, Bor. W . . . . 1 1 0 for N P 2 0 1 1865.] LONDON A2ÎD ITS YICIN lTr. 83

EDMONTON, LOWER— Continued. H ACKNE Ï"— Continued. HACKN EY— Continued. Collected by By Miss Luntley : HACKNEY. Hart, Miss ...... 5 0 3 Barrow, Mrs 0 10 0 Thomas, Miss, for Grove Street.—Rev. W. Gopp, Mrs...... 0 10 0 Was tell. Chin(t ...... 3 9 8 Luntley, Mrs 1 1 O ------27 2 0 Orange, Mrs 1 1 0 Collection ...... 3 8 0 Robson, Miss . . . . 1 0 0 Contribs., Sunday- ELDON STREET (WELSH). Walton, Mr 1 0 0 School ...... 1 8 6 Rev. M. Evans. White, Mrs 0 10 0 Collections ...... 2 4 0 By Miss Cotton : HACKNEY ROAD. Do. at Annual Appleton, Dr., and Sermon .... 1 16 0 Providence Chapel.— Rev. Mrs...... 3 3 0 J. Russell. Boxes, by Bryant, Mr...... 0 10 0 Evans, Master Jas. 0 2 5 Cotton, Mr 2 2 0 Collections ...... 13 0 0 Jones, Miss E liz.. 0 5 2 Cotton, Mr. F I 1 0 Do. for W. Æ 0 4 17 8 Saunders,Mrs.... 0 5 9 Garland, Mr 2 0 0 Contribs., Sunday- Thomas, Miss B. •. 0 a 9 Garland, Mr. T., School, by Subscriptions : jun...... 0 10 0 Y .M . M .A ...1 1 lfi II Head, Mr...... 1 1 0 ------29 14 7 Evans, Rev. M. .. 0 10 6 Hobday, Mr 1 1 0 Smout, Mr. John . 0 10 6 Mar fell, Mr 0 10 0 HACENEr ROAD. Thomas, Mr. Thos. 0 10 G Nutter, M r...... 0 10 0 Claremont-street.—Rev. J. Thomas, Mr. Benj. 0 10 0 Rickett, Mr. W. li. 5 0 0 Osborn. Under 10i...... 4 17 6 Seymour, Mr 0 10 0 Collection ...... 0 10 4 Smerdon, M r 0 10 0 11 15 1 White, Mr...... 0 10 0 Less expenses.. 0 13 10 Willmett, Miss.... 1 I 0 HAMMERSMITH. Wood, Mr...... 0 10 0 Rev. P . Bailhache. U 1 3 Under 10s...... 0 5 0 Less paid Irish & Rev. S. Green, Treasurer. Homo Mission 2 0 0 By Miss Findley : Mr. J. E. Balfern, Secretary. Black, Mrs 0 10 0 Cox, Mrs. F. A. .. 2 2 0 Collections ...... 11 3 10 GRAY’S INN ROAD. Davis, Mr. D 0 10 0 Lo. for W& O .. 5 0 0 Contribs., Sunday- Artkur-st.—Rev. Dr. Wills. Howard, Mr 1 1 0 Hubbard, Mrs.... 0 10 0 schl. Juvenile Collections...... 3 5 G Hudson, Mr 0 10 0 Association ..13 6 0 Do. for W & O . 1 10 0 Hushes, Mr 1 1 0 Do. for Ar JP .... 2 2 9 Do. Sun.-sclil... 0 16 0 Katterns, liev. I). 2 2 0 Collected by Contributions by Lee Mrs...... 0 10 ft Y.M.M.A...... 0 14 0 Leech, Mr...... 1 11 0 Dean, Miss ...... 0 13 0 Do. Sunday-sch. 2 Sargeant, Mr. A... 1 0 0 By Miss Mundy : forivi by do. 4 11 r Smith, Mr. E 0 10 6 0 Walton, Miss . . . . 0 10 0 Bailhache, Rev. P. 2 0 0 Under 10s...... 1 4 0 Jennings, Mr. and HACKNEY. Mrs...... 0 12 0 Rev. D. Katterns. By Mr. T. B. Woolley : Mundy, Mr 0 10 0 A Friend ...... 5 5 0 Naylor, S., Esq. .. 0 12 0 Collections ...... 33 10 6 Under 10.S...... 1 16 1 Do. (moiety) for Beeby, Mr...... 2 2 0 TY & 0 ...... 9 6 6 Bowser, Mr. A. T. 2 0 0 By Miss Crowe : Do. Juvenile Dafforne, Mrs. . . 1 0 0 Erith, Mr. H. G .. 1 1 0 Balfern, Mr. J. E. 1 1 O Association for Brewster, M r. and Eweas, Mr...... 1 1 0 iV P ...... 2 0 7 Mrs...... 1 0 0 Goodall, Mr...... 2 0 0 Do. Sunday-sch. Broad, Mrs 0 16 0 Mare-st. and Hiett, M r...... 2 2 0 Kelsey, Mr. G.... 1 1 0 Cadby, Miss 0 10 0 Ann’s-place..37 7 8 Crowe, Rev. W. .. 1 1 0 Do. do. by Y.M. Kelsey, Mr. H. . . 0 10 6 Martin, Mr. R. . . 1 0 0 Page, Misses ------0 10 0 M.A., for JT/'IO 17 9 Salter, Mr. J 0 15 0 Ridley, Mr. E...... 0 10 6 Subscriptions : Sutton, Mr...... 1 0 0 Smith, Mr. D 0 10 0 A . B ...... 0 10 0 Tozer, Mr. J. E. . . 0 10 0 Tyrie, Mr...... 1 0 0 Under 10s...... 0 19 0 Bickerton, Mrs. .. 1 1 0 W oolley, Mr...... 4 4 0 Bowser, Mr. W. A. 1 1 0 Do., for Seram- By Miss Green : Cotton, H r. F. L . . 0 10 6 pore College .. 2 2 0 Allen, J., Esq 1 0 0 Gray, Mr...... 0 10 0 W oolley, Mr. T. B. 2 2 0 Hughes, Mr. E ... 0 10 0 1 0 Green, Rev. S . . . . 1 0 0 Worsley, Mr...... 1 Hill. Miss S 1 0 0 King, Mr...... 0 10 6 Under 10s...... 0 12 6 Paul, M r...... 0 10 0 Rutland,Mr. J. .. 0 10 0 Poole, Mr. Jno. . . 0 to 6 For China : Wright, H., E sq... 10 0 0 Under 10s...... 2 3 5 Price, M r...... 2 2 0 Subscriptions: Thomson, Mr 1 0 0 By Miss Gurney : Under 10«...... 0 10 0 Cox, Mrs. F. A. . . 1 1 0 Davis, Mr. D ...... 0 10 0 Browell, Mrs 0 10 0 Collected by Poole, Mr. Jno. .. 0 10 6 Parratt, Mr 1 1 O Clibbens, Mrs 1 2 2 Woolley, Mr. G.B. 5 5 0 Under 10s...... 0 15 6 Cotton, Miss A . M . 3 3 C Gopp, Miss L 1 8 8 188 11 10 63 17 7 Sturges,Miss .... 1 1 0 Less expenses.. 5 14 0 Less expenses.. 0 5 0 Whitehead, Miss.. 0 19 0 — 1 ------63 13 7 G 2 84 LONDON AND ITS VICINITY. [18C

HAMPSTEAD. ISLIN GT0N— Continued. ISLINGTON— Continued. Rev. W. Brock, jun. Do.Sundav-schl., Jennings,Mr. J... 1 1 0 Collections ...... 19 9 2 by Y.M.M.A., McArthur,W.,Esq. 1 1 0 D o.,for WAO.. 5 5 0 for N P ...... 2 9 10 Roxbrough, Hr. W. 0 10 G Contribs., Sunday- Subscriptions : Smith, Rev. T .... 0 10 f> School, by Vanner, J., Esq... 1 1 0 A F rie n d ...... 1 Y. M.M.A., 1 0 0 0 0 Vaughan, Mr 0 10 6 -25 14 2 Aviolet, Miss . . . . 0 10 0 Walters, Mrs 1 1 0 Bailey, Mrs...... 0 10 0 Under 10s...... 1 6 6 HARROW-ON-TTTR-TTTT.T,- Barnard, Mr. W .. 0 10 0 Barnett, Mrs...... 0 10 6 B y Mrs. W . Noble : Eev. T. Smith. Barrough, Mr. F. 0 10 0 Collections ...... 1 Boyd, M iss...... O 11 0 Hobson, Rev. J... 2 2 0 Brooks, Mr. W. .. 1 1 0 Hobson, Mrs...... 1 1 0 HARLINGTON. Brooks, Mrs. W ... 0 10 0 Mann, Mr. E ...... 0 10 0 Rev. T. G. Atkinson. C. W . B ...... 0 10 0 Noble, Mr. & Mrs. Dale, Mrs...... 0 10 0 W ...... 0 15 6 Contributions. . . . 10 0 0 Shoobridge, Mr. . . 0 10 0 Coll. for TF «£• Ö .. . 1 0 0 Elphick, Mrs...... 0 10 0 -11 0 0 Farmer, Mr. A ... 0 12 6 Under 10s...... 1 7 4 Haggis, Mr...... 0 12 0 Boxes, by HAWLEY ROAD. Hill, Mr. & Mrs. T. R ...... 2 2 O Bev. E. White. Hobson, Master Hosken, M r...... 1 0 O F redd y...... 0 7 3 Collections ...... 21 16 0 Houlding, Mrs. .. 0 10 0 Noble, Mr. W ...... 0 7 3 D o. for W £ 0 . . 5 5 0 Hurry, Mr...... 0 10 0 27 I 0 Kempton, Mr...... 1 1 0 34 6 7 Martin, M r...... 0 18 0 Less expenses 0 10 0 HENRIETTA STREET. M‘Laren, Miss.... 1 0 0 33 16 Rev. W. R. Yines. Milne, Mrs...... 0 10 0 C ollection s 6 3 0 Morrison, M rs.... 2 0 0 Contributions.... 1 3 0 Osland, Mr...... 0 10 0 JAMES STREET, Peck, Mr. W ...... 8 0 0 ST. LUKE’S. Renshaw.Hrs. .. 1 0 0 HIGHGATE. Rooke, M iss...... 0 10 0 Rev. E. J. Farley. Rooke. Mr. A. B .. 0 Rev. J. H. Barnard. 0 10 Sage, Miss...... 0 10 0 Collections ...... 6 Collections ...... 4 10 0 Seccombe, Mr ... 0 10 0 Do.,for TF & O. 1 Do. for IF

JOHN STREET— Continued. MA2E POND. NEWCASTLE STREET, Pickworth, Miss.. 2 2 0 Rev. C. Clark. CITY. Poole,Mr. & Mrs.. 1 0 0 Collections ...... 17 12 0 Contrib3., Sunday- Ridley, Miss . . . . 1 0 0 Do. Public Meet­ school, byY.M.M.A. 1 4 10 Sands, J., Esq. ..21 0 0 in g ...... 3 10 0 Seymour, Miss . . 0 10 0 Do. for W

REGENT’S PARK CHAPEL— Contd. REGENT’S PARK CHAPEL— Contd. STAINES. By Treasurer : Straiton, Mrs 2 0 0 Collection ...... 1 3 6 Waugh, Mrs 0 10 6 Croll, A A ., Esq.25 0 0 Subscriptions : Hall, Mr. R ...... 0 10 6 Under 10s...... 1 0 0 Porter, Mr., for By Miss H ales: Ashby, F., Esq. .. 1 0 0 German Mission 1 0 0 Ashby, T., Esq. .. 0 10 O Kaye, Mr...... 1 1 0 Taylor, Mrs...... 1 0 0 Ashby, Mrs. Chas. 0 10 0 Way, Mr...... 1 1 0 Pope, Miss M...... 1 0 0 By Miss Proudfoot : By Miss Eddison: Children’s boxes.. 0 9 1 Under 10s...... 0 10 0 Cross, M rs...... 0 10 0 Elphinstone, Mrs. .0 10 0 Hill, Mr...... 0 10 6 Frcwin. Mr 0 10 0 5 H ill, Miss M ary.. 0 10 c Seaman, Miss . . . . 0 12 0 1 7 H orne, M rs...... 1 0 0 Under 10s. . . 0 4 6 Less expenses 0 3 6 Leeand, M r...... 0 10 0 4 18 By Miss Tymms. Proudfoot, Miss . . 0 10 0 Under 10s...... 0 10 6 Fowler, Mrs 0 10 0 STEPNEY GREEN. Green, Mr...... 0 10 G Tabernacle. By Mrs. Coxeter: Turner, Mr 0 10 0 A Friend, per Rev. Under 10s...... 0 2 6 Col. for W ct* O .. 3 7 W. Landels .... 5 0 0 By Miss H ead: Chance, M r...... 2 0 0 STOKE NEWINGTON. Clacv, Mrs...... 0 10 0 Downey, Miss, box 0 5 7 Coxeter, Mr. .. 3 3 0 Head, Mr. R 0 10 0 Salem—Church Street. Coxeter, Mrs...... 1 1 0 Do, box...... 0 5 0 Rev. W. Dovey. Coxeter, Mr. S. .. 0 10 0 Shirley, Mr 1 1 0 Contributions.... 45 Day, M r...... 1 1 0 Weeks, Mr...... 0 10 0 Under 10s...... 0 7 6 Faulding, Mr...... 1 1 0 STRATFORD. Gibson, M r...... 0 10 0 For China: Henderson, Mrs . . 0 10 G Rev. G. W. Fishbonrne. Weekly Offerings .020 Landels, Rev. W. 2 2 0 Collections(moiety) 7 13 Landels, Miss, box 2 10 0 By Miss L u sh: Little, Mr...... 1 1 0 Lush, R.,Esq.,Q.C. TOTTENHAM. North, Mr...... 1 1 0 and Mrs. Lusli. 10 10 0 Parker, Mr...... 0 10 0 Rev. R. Wallace. Phillips, Mr...... 1 1 0 By Miss Coxeter. Collections ...... 9 0 0 Phillips, Mrs. E .. 0 10 6 Coxeter, Mr 1 1 0 Do. Public-mtç.lO 4 7 Ridgway, Mrs. .. 1 0 0 Waltiiam, Mr 0 10 6 Do. for ir.t O.. 2 0 0 Russell," Mr. J . . . . 0 10 0 I Juvenile Society : Wade, M r...... 1 1 0 251 15 8 Waltham, Mr...... 1 11 f> Less expenses ..4 1 1 5 By Arthur Baker, fiecntary. W ebb, Mrs...... 0 !0 6 -247 4 3 \ Baker, Agnes .... 1 13 11 Under 10s...... 0 15 O Baker, Mary ...... 0 18 11 ROTIIERHITHE. B y Miss Jervis : Smith, Ellen . . . . 0 5 2 Midway Place. Under Is 0 0 10 Harvey, Mr. J. .. 1 1 0 Smyth, Mr...... 1 1 0 Rev. J. W . Munns. Collected by Swinstead, Mr.-. .. 0 G 10 C ollection s 2 1 7 Tunstall.MissE. P. 1 15 & Thompson, Mr. J. 1 1 0 Contribs., Sunday- Henchman, Miss.. 1 4 6 Thompson, Mrs. J. 1 1 0 school, for N P, Webb, Mr...... 1 1 O by Y. M. M. A. 4 1 0 Boxes, by White, Miss...... 1 0 0 6 2 7 Apps, Ilosina . . . . 0 3 Under 10s...... 0 5 0 SHACKLE WELL, Baker, A ...... 1 1 By Miss Kift : Henchman, Mr.W . 3 13 ller. J. S. Stanion. Blackman, Mrs. . . 0 10 0 lCennett, Mrs 1 1 Sage. Miss ...... 0 7 Harvey, Mrs...... 0 10 0 Coll. for W £ 0 . . 1 » 1 Contributions .... 14 9 2 Tunstall, E., and By Miss i l . Payne : 15 10 S Morison, Jane . . 0 1 1 Payne, Mr. E 0 10 S Wallace, R. & W.. 0 19 Payne, Miss 0 10 6 SHEPHERD’S BUSH. Wallace, Jessie, & Payne, Miss A. . . 0 1 0 6 Oaklands Chapel. Charlie...... 0 2 Under 10*. .. 0 13 0 Rev. C. Graham. Snnday-sch. girls. 0 1 Do. forIrithSoc. 0 5 0 Do. boys ...... 0 9 D o. for Home Subscriptions: Do. Infant Class 0 1 Mission 0 5 0 Chandler, Miss . . 0 10 0 Young Women’s Bible Class by By Miss Lush : SHOULDHAM STREET. MissHackwell.. 0 4 Angus, D r...... 2 2 0 Rev. W. A. Blake. Wilson, M r 0 17 Angus, Edith, and Contributions .... (i 10 0 Gertrude, b o x .. 0 15 6 Subscriptions: Do., Sunilay-scl. 6 5 0 Bompas, Mr. . . . . 1 1 0 Clarke, Mr. E. .. 1 1 0 12 15 0 Bowser, M r 0 10 0 Haines, Mrs 0 10 0 Croll, Mr. (2 yrs.). 4 4 0 SPENCER PLACE. Haines, Mrs. F. . . 0 10 0 Hayward, Mrs. .. 1 1 0 Henchman, Mr. ..220 Lush, R.,E*q.,Q.C. Rev. P. Gast. Henchman, Mr.W. 1 J 0 and Mrs. Lush. 21 0 0 Contributions ....16 3 C Hill, Mrs...... 0 10 0 Neal, Mr...... 2 2 0 Do.,S. School, by Richards, M rs.... 3 3 O' Preston, Mrs 0 10 O Y. M. M. A . . 7 0 0 Sage, Mr 0 10 0 Do. do., by N P, Radford, Mrs 0 10 0 Donations: Rawlings, D., Esq. 2 2 0 by do...... 3 13 2 Rawlings,W., Esq. 1 1 0 26 16 8 Ford, late Mrs. .. l 5 • LONDON AWD ITS VICINITY. 8Ì

TOTTENHAM-Continued. WALWORTH. WALWORTH—Owiinuid. Henchman, Mr., Arthur Street.—Rev. S. Cowdy. Watson, Mrs...... 1 0 0 for Jamaica .... 1 I 0 Collections ...... 14 17 0 Watson,Mr.S. ..O il 6 In memory of a Vestry box ...... 0 6 10 Williams, Mrs. A . . 0 10 0 beloved-wife.... 5 0 0 Contribs.Sndy-schl Under 10i...... 10 16 3 by Y.M.M.A. ..1 0 3 3 54 0 9 126 13 1 Box, by Less expenses 0 18 6 Less expenses 2 5 7 53 2 3 Hooper, Master -124 7 6 J. S...... 0 7 6 TOTTENHAM COURT ROAD. Collected by WANDSWORTH. ("Welsh.) Air, Mr. A. C.Jun. 1 9 0 East Hill. Rev. H. C. Parry. Capern, Mrs 3 3 5 Rev. J. W. Genders. Collection ...... 2 3 0 Donation: Contributions .... 2 3 0 Collection...... 7 14 3 Simmons, M r s .... 0 10 0 Colin, for W A 0 2 13 0 4 6 0 Subscriptions: Less expenses.. 0 8 3 30 17 0 3 17 9 Less expenses.. 0 15 9 Meredith, Mr. J.B. 2 2 0 80 1 8 Meredith, Mr. J.T. 1 1 0 TRINITY CHAPEL. 13 10 S WALWOHTH. Rev. W. Hawkins. East Street. WANDSWORTH. Contributions 4 14 Contribs,. Sunday- Do. for Rev. TV. Waterside. school, by Y. M. K. Rycroft's Collection...... 6 4 11 M. A ...... 2 0 5 S chools 1 11 Do. for N P . .. I 8 6 6 5 10 3 8 11 WEST GREEN, TOTTENHAM. TWICKENHAM. WALWOBTH. Rev. W. Freeman. Walworth Road.—Rev. W. Contribs., S.-sch., by Mr. Whellock 3 17 7 Collections 3 12 8 Howieson. Boxes ...... 0 8 2 Treasurer—Mrs. Watson. WESTBOURNE GROVE. Subscriptions: Collections ...... 23 3 10 Freeman, Rev. W. 1 1 0 Do. Public Tea- Rev. W . G. Lewis. meeting . . . . 2 IS 8 Do.Childrens’sBoxO 17 9 Do. for W d- 0 C ollection s 25 0 0 (less expen.) 14 19 2 D o.for W& 0 ..1 4 6 0 5 19 7 Contribs. Sunday- Do. Prayer Meet­ 0 15 6 school, for Ga- ings ...... 5 0 10 halaya School, Contribs. Sunday- Ceylon ...... 20 0 0 school by Y.M. UPTON CHAPEL. Do. do. by Y. M. M .A. for N P . . 2 16 G Rev. G. D. Evans. M.A. for N P . \ 14 8 Do. do. for -V P Delhi...... 10 0 0 Collection...... 10 0 Do. do. for Or­ phan, Mrs. An­ Do. do., by Y.M . Do. for W<& 0 . . 5 10 M. A.,for Yearly Do. Sunday-schl. derson's Girls' School, Jessore 5 0 0 Support o f Sus- byT.M.M.A. 3 3 6 annaMary Lewis, Do. do. for N P For N P , Delhi-. Cameroons . . . . 5 0 0 by do...... 2 18 9 Young Men’s Bible Do. Ao. for School, 21 12 3 Class, by Mr. J. Cameroons 20 0 0 UXBRIDGE. E.Tresidder ..15 0 0 Box, by Contribs., boxes .. 0 15 9 Rev. G. R. Lowden. Fenn,Mr.,&Fainy. 6 9 4 Subscriptions: Collections...... 1 15 Subscriptions: Sunday-school ..1 9 Atherton, M r 0 12 9 Attenborough, Mr. 1 1 0 Batty, C., Esq. ..1 1 0 Subscriptions: Bailey, Mrs 1 0 0 Bloomfield, W.,- Edgar, Mrs...... 0 10 Beal, Mr...... 0 10 0 Esq...... 1 1 0 Edgar, Miss...... 0 10 Beal, Mrs...... 0 10 0 Braid, Mrs...... 0 10 0 Under 10i...... 0 3 Burgess, Mr. .... 1 1 0 Conner, Mrs 10 0 4 8 2 Burgess, Mrs 0 14 0 Cowdery, Mrs 1 1 ® Cave, Mr...... 0 10 0 Dear, Mrs...... 1 0 0 VERNON CHAPEL. Cope, Miss ...... 1 0 0 Glover, S. Esq. . . 1 1 0 Davey, Mr...... 0 10 0 Glover, Mrs. S 1 1 0 Eev. C. B. Sawday. Elliott, Mrs 2 0 0 Hawkins, J. A. I'., C ollections 7 ¡2 9 Gover, Mr...... 0 10 0 Esq...... 10 0 0 Contribs. Sunday- Gover, Mr. H 0 10 0 Head, Mr. W. B. . 1 0 0 schl., by Y. M. Gover, Mrs 1 10 0 Lewis, Rev, W. G. 0 10 6 M . A ...... 16 15 9 Harfield,Mr.forJVP 0 16 6 Lewis, Mrs 0 10 6 Do. do. for N P Harfield, Mrs 6 12 0 Millett, Mrs. . . . 0 10 0 do...... 2 8 5 Howieson, Rev.W. 0 10 0 Priestly, R.,Esq... 2 2 0 26 16 11 Howieson, Mrs. .. 0 10 0 Rabbeth, Mr. G ... 2 2 0 Oliver, Mrs 0 10 0 Rickett, Mr 1 1 0 WALTHAMSTOW. Rixon, Mr. A. G. 1 0 0 Saunders, Mrs. S. 1 1 0 Sharp, Mr...... 0 10 0 Rev. W. H. Hooper. Tresidder, Mr.J.E. 5 5 0 Thompson, M r.... 1 1 0 “ Thankfulness” .. 10 0 0 Collection . 7 15 8 Watson, M r 5 0 0 Wright,Miss .... 5 0 0 88 BEDrOEDSHlBE. [1866.

WESTBOURNE GROVE— Continued. BEDFORD—Continued, DUNSTABLE— Continued. By Miss Richardson ! Collectn. Stagsden Boxes, by Maclaren, J. W., (moiety) 0 9 Chamberlain,Sarah 0 3 6 £.sq...... u 1U u Do. Fenlike Cookson, Mast. J. Stevens, Miss . . . . 0 10 0 Sunday-school 0 2 and Miss R 0 12 3 Under 10i...... 1 6 0 Goldington Sun­ Eames, Miss S. . . 0 3 0 day-school .... 1 6 0 Collected by: Gutteridge, Misses 0 15 0 First class Girls’ Hopcrott.Miss 0 11 11 Barton, Miss...... 2 0 0 Elstow Sunday- Hutchings, Miss M. 0 16 2 Bergst, Bertha.... 1 16 G school ...... 0 Kirk, Mr. Family 0 5 0 Burford, Misses . . 1 11 0 60 10 4 Caudle, Miss . . . . 1 0 0 Lewis, Miss A n n .. 0 16 8 G regory, Miss A. 0 18 5 Odell, Miss H . . . . . 0 4 0 BIGGLESWADE. Hayter, M iss ___ 0 11 8 Feel, Miss E 0 8 6 Rad well, Miss E .. 0 9 0 Headington.MissS. 0 11 0 Rev. F. Griffiths. Ifold, Miss...... 7 4 0 Scrogs, Miss Mary 0 6 6 Illenden,Miss F .. 0 10 0 Collec. for TF & 0 1 0 0 Smyth, Mrs. A. D. 0 13 4 Steggall, Miss E .. 0 10 0 Johnson, Miss F ... 0 15 6 Subscriptions: May, Mrs...... 0 17 8 Williams, A n n .... 0 15 0 Myliall, Miss Ann. 0 13 6 Burton, Mrs. 0 10 0 Weekly Offerings, Millard, Miss S. .. 0 12 0 Foster, Blytli, Esq. 5 5 0 Albion House.. 0 18 0 Moss, Miss ...... 0 12 0 Ryland, Mrs 1 0 0 Subscriptions: Norris, Mrs...... 0 15 0 Spong, M r...... 0 10 0 Flowers, Mr 1 0 0 O’Brien, the late Boxes, by Miss Emily . . . . 3 16 2 Gutteridge, Mr. M . 0 10 0 Hastie, M r...... 0 10 0 "Warner, Miss . . . . 0 15 0 Batson, Margaret 0 3 3 Broom, Mrs. A. S. 0 4 0 Jardine, Mr. .... 1 1 0 By Mrs. T. Faulkes : Daniel, Sarah . . . . 0 6 10 Osborn, Mr 1 0 0 Baker, M iss ...... 0 10 0 Daniels, Priscilla.. 0 4 6 Shannon and Bird, Chambers, Mrs. .. 0 10 0 Ekins,Mrs ...... 0 11 10 Misses ...... 1 0 0 Dash, M r...... 0 10 0 Griffiths, E rnest. . 0 7 2 Southam, Mr 1 1 0 Dearberg, Miss .. 0 10 0 Larkins, Fanny J. 0 4 1 Under 10s...... 0 2 6 Moseley, Mary J . . 0 5 10 Faulkes, Mr. T. . . 1 0 0 For China : Faulkes, Mrs. T ,.. 0 10 0 Servants at Mr. Hull, Mr...... 0 10 0 Fosters...... 0 11 6 Lockhart, Mr, Ed. 0 10 0 S in g , M rs...... 0 10 0 Weaver, Miss, Sun­ Lait, Miss...... 0 10 0 day-school Class 0 16 0 32 12 6 MacBeth, Mrs___ 1 0 0 Winters, Miss E ... 1 8 9 Less expenses.. 0 16 6 Morgan, Mrs. W ... 0 12 0 For iV P., by 31 16 0 Stone, M r...... 0 10 0 Brooks, Mary .... 0 4 Yarley, M r...... 0 10 6 HOUGHTON REGIS. Under 10s...... 5 8 10 Ekins, Lizzie .... 0 2 Griffiths, Miss . . . . 0 10 Rev. G. H. Davies. By MissH. Fenn Harris, Addie .... 0 6 Collections ...... 7 8 11 •Dickinson, Miss . . 1 1 0 Pope, Ellen 0 5 Proceeds of Plum Dunbar, Miss 1 4 0 Twelvetrees,Annie Tree ...... 0 3 0 Fenn, Mr...... 0 10 0 J a n e ...... 0 2 Do., Rain-water Fenn, Mrs...... 0 12 0 14 19 3 T a n k ...... 0 1 6 Friend, A ...... 1 0 0 Do., Well Drag. 0 1 4 Gunston, Mr...... 0 12 0 BLUNHAM. Hawkins, J., Esq.. 0 12 0 Boxes, by Rev. W. Abbott. Holloway, Miss .. 0 12 0 Barnard, Miss___ 1 2 4 •Howgate, Mr...... 0 10 0 Collection...... 0 12 Currant, Dan .... 0 4 10 King, Mrs...... 0 10 0 Do. for TF

LEIGHTON BVZZAKD-Continued. BISELY. BEECH HILL. Box, by Rev. W. Wilson. Rev. J. Mayers. Horn, Miss 0 1 0 Collection for WJc O 0 15 0 Coll. for W&O . . 0 13 6 Subscriptions: Adey, R er. E. (2 SANDY. FARINGDON. y r s .)...... 10 0 0 Rev. T. Voisey. C ollection s 4 10 3 Adey, J. D., Esq. 0 10 0 Collection for W

LUTON. NEWBURY. Old Meeting, Park Street.— ScrfcsiiiK. Rev. T. M. Roberts, B.A. Rev. T. Hands. ABINGDON. Collections 5 11 6 1854. Do.,PublicMtg. 5 18 6 Rev. W. T. Rosevear. Do. for W & O 1 10 0 Collections 14 10 2 Collections ...... 12 10 0 Sunday-school .. 0 10 0 Contribs., boxes . . 6 12 0 Do. Cothill and Collected by Subscriptions . . . . 4 3 6 Fifield ...... 1 10 6 Bales, M r...... 0 2 8 1865. Do., Drayton .. 1 13 0 Do. for W d O .. 1 2 9 Duck, Miss, Infant Collections 8 15 8 Contribs., boxes . . 4 1 1 4 Class...... 0 5 0 Contribs., boxes.. 5 12 4 Ewing, Miss, Bible Subscriptions .... 4 2 6 Subscriptions: Class...... 1 2 0 A F rien d ...... 1 0 0 Gough, Mrs 0 3 « 43 16 2 D o...... 1 0 0 Howard,Sarah ..0 1 9 Less expenses Burry, Mr...... 0 10 0 Shaw, The Misses 0 5 0 (moiety) . . . . 0 7 3 Coxeter, Mr 1 0 0 Subscriptions: ------43 8 11 Davis, Mr...... 0 10 6 A F rien d ...... 1 0 0 LUTON. Dickie, Mr 1 0 o A F rien d I 0 0 Evans, Mrs 0 10 0 Union Chapel. Chance, M r 0 10 C Hyde, J., Esq.... 2 2 0 Coxeter, Mr 1 1 0 Harris, Mr Rev. T. E. Stevenson...... 0 10 0 Coxhead, Mrs., the Contribs. (moiety) 29 16 0 Leader, Mrs 5 0 0 late ...... 1 1 a Lewis, Mr. S. V . . 1 0 0 Davies, Mr. J . J . . 0 10 6 LUTON. Parsons, Mr 1 0 0 Elkins, Mr 1 1 0 J?ay»e, Mr. E 1 0 0 Wellington-st.—Rev. H. Flint, H., Esq. ..110 Payne, Mr. T 0 10 0 Ashbery. Hughes,Mr 0 10 6 Rosevear.Rev.W.T 1 10 0 Keens, Mr...... 1 1 0 Collection...... 5 15 8 Webb, M r...... 0 10 0 Do., PublicMtg. 2 11 2 Liddiard, Mr 0 10 G Williams, Mr. ... 2 0 0 Nias, Mr. T 0 10 S Under 10s...... 0 5 0 8 6 10 Noel, E. Esq 2 2 O Less expenses Roberts, Rev. T.M. 1 1 0 42 5 1 Thorn, Mr...... 0 10 G (moiety) . . . . 0 7 3 Leas expenses 1 6 6 7 19 7 40 18 7 Cards for N P, by Cooper, Mai^Ha.. 0 3 G RIDGMOUNT. ASHAMPSTEAD. Davies&Lawrence, Masters...... 0 8 0 Collection for WttO 0 12 6 Rev. H. Fuller. Dell, Edwin 0 4 2 Do. for y P .... 1 o O Collections & Sub­ Ewing, Miss, (Bible 1 12 6 scriptions ...... 3 3 0 C lou ) ...... 0 6 6 90 BERKSHIRE. [1865.

NEWBURY— Continued. RE ADIN G— Contin ued. WALLINGFORD- Continued. Howard, Sarah ..07 0 Day, Mr. T ...... 0 10 6 Subscriptions: Parsons, Henry . . 0 10 2 Deane, Mrs...... 1 1 0 A F rien d 0 10 0 Pinnock, Sophia;. 0 2 2 Desormeaux, Miss 1 1 0 Brooks, Rev. Thos. 1 1 0 Fenn, Miss E ...... 0 10 0 HEDLEY, Bunting, Mr 0 10 6 Fulbrook, Mr. .. 1 1 0 Clarke, Mr. S. .. 1 0 0 Collection ...... 1 2 2 Gostage, Mr...... 1 1 0 Dodd, Mrs. Hailey 0 10 0 Sunday-achl Box .1 1 10 Hamley, Miss . . . . 1 1 0 Hawkins, Mr 1 0 0 Collected by Jackson, Mr...... 1 0 0 Keen, M is s 0 10 0 A F rie n d ...... 0 8 7 Jackson, Misses .. 0 10 0 Marshall, J. Esq. .110 Cane, Miss ...... 0 10 0 James, É., Esq. .. 1 1 0 Neighbour, Miss. .0 10 0 Cox, H en ry 0 7 6 Kidgell, Mr...... 0 10 6 Oldham, Mr 0 10 0 Lovejoy, Mr...... 1 1 0 Powell, J., Esq... 3 0 0 BURF'S BANE. Palmer, Mrs. G. .. 1 0 0 Powell, T., Esq.... 1 0 0 Sunday-schoolBox 0 16 0 Mathews, Mr. & Tyso,M r...... 0 10 0 Mrs...... 3 0 0 XONG LAN G. Wells, E., Esq., Pearton and S on ., 0 10 6 Wallingford ..100 Collection...... 0 16 3 Salter, Mrs. , ...... 1 1 0 Wells, E., Esq., School B o x 1 1 0 Slade, W ., Esq., Slade End 2 2 0 Surbiton ...... 1 1 0 Under I Os. . . 0 7 6 Collected by Vines, Mrs...... 0 10 6 Fermore, Miss ..07 5 Walker, Mrs. and For China: Goddard, Miss 0 6 4 Miss ...... 0 10 0 Subscriptions: Pawling, S 0 2 5 Williams, Mr. T. C. 1 1 0 Hawkins, Mr 0 10 0 Pocock, Mrs 0 2 3 Under 10s...... 1 15 0 Kickets, Mrs 0 S 5 Wells, E., Esq, For China: Slade-end.... 1 1 0 33 7 7 Aldis, Rev. J ...... 1 0 0 Less expenses 1 6 0 Champion, Miss . . 0 -10 0 33 19 6 Davies, Mr. P. .. 0 10 6 Less expenses 0 11 e Dealey, Miss, b y .. 0 14 0 ------33 8 G READING. Desormeaux, Miss 0 10 0 Hutchins, Sirs,, by 1 11 3 WANTAGE. Kang’ s Road.—Rev. J. Aldis. Rev. R. Aikenhcad. Treasurer, Mr. Clayton. H bxley Auxiliary: Collection ...... 3 1 10 Collections 1119 8 Secretary, Mr. Gostage. Sunday-school box 0 7 10 Collections ...... 34 18 10 Subscriptions: Profits of Lecture Do. for W

WINDSOR— Continued. WOKINGHAM— Continued. CHENIES. Gammon, Emma .024 Blackwater. Eev. W . C. Ellis. Halliday, M rs.... 0 4 6 Collection...... 6 15 9 Howatt,Miss .... 0 6 0 Do., 1864*...... 1 IT 6 Collected by Inwood, His 0 4 8 Whitaker, Miss . . 0 8 0 Logan, Miss 1 1 0 Do. Public-mtg. do...... 2 12 6 Mears,Susan . . . . 0 3 0 Boxes, by Milligan, Miss . . . . 0 13 0 Do. for W & 0 1 2 8 Contribs., Boxes.. 2 5 4 Hester, W m 0 4 2 Palmer, Miss . . . . 0 10 9 Hughes, Miss F ... 0 6 O Seymour, Mrs 1 10 6 Collected by Slade, M ary 0 3 0 Slim, E liz a 0 2 8 Wickes, Mrs. and Wallington.Mrs. J. 0 3 8 Stodgell, Ellen . . 0 13 4 Withers, Mrs. ..50 0 Small sums . . . . 0 2 0 Subscriptions: 64 18 1 Body, Mr. G 0 10 0 Collected by Less expenses.. l 0 3 Whitaker, Mrs.... 1 1 0 Frost, M is s 0 10 0 63 17 10 Whitaker, P. J., Lillycrop, M rs.... 1 3 4 Esq...... 0 10 0 ■£391 O 10 Under 1 0 s .... 0 2 6 Subscriptions: 8 4 Atkins, Mr. J 1 0 0 Bagster, Mrs I 0 0 COLNBROOK. Bagster, Miss . . . . 1 0 0 Rev. J. Brunt, Caley, W .E s q .... 0 10 0 Caley, F., Esq 0 10 0 23uduncji)3msi)trc. Collection...... 1 5 0 Corpe, M r 0 10 0 Contribs., boxes .. 1 9 7 Gray, Rev. S 1 0 0 AMERSHAM. 2 14 5 Harris, W. R., Esq. 0 10 6 Collection (moiety) 7 6 11 Kelly, Mr. E 0 10 0 CHESHAM. Lillycrop, Rev. S.. 1 0 0 Collected by Lillycrop, M rs.. . . 0 10 0 Collection...... 5 15 3 Morten, Mrs. J. H. 0 8 8 Morten, M r 2 0 0 Collected by Morten, Mrs 1 0 0 Partridge, Mrs. ..060 Twinch, F., Esq... 1 1 0 Pearce, Maria 0 8 11 Fox, Miss M 6 6 0 PI ester, Mrs 0 13 0 Harkness, Mary ..O il 0 Spooner, G 0 9 8 33 12 9 Subscription: Less expenses.. 0 11 0 Wingrave,Mrs. ..0 8 8 33 1 9 Payne, Rev. W . . . 0 10 0 Subscriptions: 13 2 Clarke, Mr 0 10 0 Climpson, Misses.. 1 0 0 CUDDINGTON. WOKINGHAM. Day, Miss...... 1 0 0 Rev. E. Bedding. P.ev. P. G. Scorey. Halt, Mr...... 0 15 0 Howcv, Mrs 1 1 0 Contributions .... 3 13 Collections...... 9 4 10 Morten, Mr. J. H. 0 10 0 Do. for W A O .. 6 0 0 Morten, Mr. T. H. 0 10 0 Do. for N P . . 1 0 4 Potter, Mrs 0 10 0 FENNY STRATFORD. Do. Public Mtncr. Under 10s...... 0 5 0 Rev. G. Walker. 1864 ...... 4 0 0 Profits of Lecture 16 2 10 Collectn. for W & O 1 0 ( by Mr. J. R. Less expenses, .090 Phillips...... 1 18 4 15 13 10 GREAT BRICKHILL. Boxes, by Collec. for TT & O 2 0 0 ASKETT. Contributions ....21 0 0 Brant, M iss...... 0 18 8 Rev. J. Thompson. 23 0 C Briginshaw, Miss . 0 1 1 3 Garrett, Mr...... 0 4 7 Card for N P, by Heelas, Master . . 0 3 3 GREAT MARLOW. Langston, Mr. W. 0 10 0 Mortimer, Mrs. . . 0 15 6 Collection...... 2 0 0 Nownham, Miss . . 0 T 9 Do. for W& O . . 0 8 O Rowe, Luther.... 0 2 0 ASTON CLINTON. Rowe, Selina ----- 0 4 4 Boxes, by Sale, Master...... 0 5 3 Rev. T. Williams. Crake, Miss O 15 0 Sunday School .. 1 1 3 Contribs., Sunday- Sunday-school.... 0 4 4 H., M rs...... 0 4 7 school ...... 1 0 0 Windsor, Mr. F... 0 4 5 Weeks, Miss . . . . 0 7 0 Three boxes...... 0 1 u Subscription: Collected by Allen, Mrs. J. H .. 1 1 0 Crake, Miss' 0 10 0 Subscriptions: 4 1 Butler, M r...... 2 2 0 B ox, by GREAT MISSENDEN. Heelas, Mr. & Mrs. 3 0 O Allen, Miss 1 Heelas, Mr. W. .. 1 0 0 3 1 0 Collect, for W & O 1 10 0 Heelas,Mr. J.,jun. 1 0 0 Noad, D r...... 2 2 0 Collected by Pigg, Mrs...... 0 10 9 BUCKINGHAM. Coles, M. J 0 4 5 Scorey, Rev. P.‘ G., Contribs. for Rev. Danvers, Alfred .. 0 5 5 and Mr...... 4 0 0 W. K . Rycroft's Harding, Maria . . 0 5 0 Weeks, Mr. H .... 1 0 0 Chapel,Bahamat, Plumridge, Clara . 0 1J » Weeks, Mr. J ...... 0 10 6 by the late Mr. Pontin, M aria. . . . 1 3 4 Under 10i...... 2 9 O E. W. Simmons 1 5 9 Sanders, Alfred ..046 92 BÜCKEN GHAHSHIEE— CAHBEID GESHEE. [1865.

GREAT MISSENDEN— Continued. LONG CREND0N. WINSLOW. Cards for 2f P, by Rev. E. Dyson. Tabernacle.—Rev. B. Sole. Collection...... 2 13 0 Blunt, Rhoda .... 0 3 3 Coll. for W (b O ... 0 5 0 Clark, Elizabeth.. 0 1 0 Do. for WJe O.. 0 10 0 Coles, W m...... 0 14 8 Collected by Mrs. Harding, Caroline 0 2 2 R o s e ...... 2 8 0 WRAYSBURY. How, Sarah 0 2 9 5 1 1 0 K een ...... 0 2 0 Rev, W. T. Buckland. Page, Mr., Boys’ Collection...... 2 4 6 Class...... 0 1 6 MUESLEY. Pearce,George ..0 3 0 Contribs.,boxes'.. 4 18 0 Rev. G. B. Bowler. ------7 2 6 Plumridge, Sarah Ann ...... 0 9 0 Collection...... 2 0 0 Sunders, T. J 1 8 6 £ 1 6 5 6 2 Tilbrey, Ann .... 0 1 5 OLNEY. 7 14 11 Rev. F. Timmis. HADDENHAM. Collections ...... 9 7 2 Do. for Wy Miss B rim ley: SPEEN. Atkins, Rebecca.. 0 2 G Brimley, Miss . . . . 0 10 0 Blackwell, Eunice O i l Rev. G. Free. Colton, Miss...... 0 10 0 Frver, Ann 0 2 1 Collection...... 2 10 7 Gotobed, Mr...... 1 0 0 Hill, A lfred 0 3 5 Sunday-school.... 0 10 0 Gotobed, Miss . . . . 0 10 0 Hunt,Elizabeth.. 0 1 0 3 0 7 Johnson, Mr.W. H. 1 0 0 Lacey, George.. ..020 Nixon, Mr...... 1 0 0 Subscriptions : STONY STRATFORD. Simpson, Miss . . . . 0 10 0 2 0 0 Rev. J. Harrison. Watts, Mr. J. S ... Cartwright,Mr. D. 0 10 0 Undor 10s...... 0 12 0 Clarke, Mr. D ...... 0 10 0 Collection Sunday- Cox, Mr. J...... 0 10 0 school ...... 0 9 0 Dash wood, Lady.. 1 1 0 By Mrs. Gotobed: Parker, John, Esq. 1 1 0 Collected by Foster, Mr.C. F... 5 5 Pearce, Mr. Job... 1 0 0 Barter, Mrs...... 2 1 9 Foster, Mr.G. E... 5 5 Rutty, John, Esq.. 1 0 0 Woollard, Mrs. .. 1 1 0 Foster, Mrs. G. E. 2 12 Spicer, Mr. J 8 10 0 Foster, Mr. G. Stoneman, Mr. J . . 0 10 0 Subscription: Edward...... 1 1 Thompson, Mr. G. 1 0 0 Knighton,Mrs. .. 0 10 0 Gotobed, Mrs 8 0 Thompson, Mrs.G. 1 0 0 Under 10«...... 0 5 6 Gotobed, Miss . . . . 3 0 Do. for China . . 1 0 0 4 7 3 Macmillan, M r.... 1 1 Thompson, Master A ...... 0 10 0 WESTON TURVTLLE. By Mrs. W ood: Thompson, Master H ...... 0 10 0 Rev. J. Butcher. Foster, Mr. and Vernon, Mr. Robt. 1 0 0 Collection...... 1 16 6 Mrs. E d m u nd.. 5 5 0 Wheeler, T., E sq.. 2 0 0 Do. for W & O .... 0 10 11 Lee, Mr...... 0 10 0 Wheeler, H., Esq.. 1 0 0 Prayer-meeting, Shippey, Mr. G. A. 1 0 0 Under 10*...... 0 14 6 box ...... 0 14 8 Shippey,Mr. W ... 0 10 0 Collected for If P Simpson,Miss . . . . 1 0 0 25 0 9 by Horne, M.A. 0 3 3 Smith, Mr. John .. 5 5 0 Less expenses 0 4 0 Hooper, W 0 1 2 Smith, M r...... 0 10 6 24 16 9 6 6 Warwicker, Mr*.. 0 1* 1865.] CAMBBIDGESHIBE. 93

CAMBRIDGE—Continued. COTTENHAM - Continued. MELBOURN. By Miss N utter: Subscriptions: Rev. H. T. Wardley. Coote, Mrs...... 0 10 0 A .M ., M r...... 1 10 0 Subscriptions: Kidman,Miss(don.) 0 10 0 Bull, Mr. J X 0 0 Fordham,J.E.,Esq. 1 1 0 Lestourgeon, Mrs. 0 10 0 Cross, Mr. O 1 6 0 Fordham, Miss . . . 0 10 0 Nutter, Mr. James 5 0 0 Few, Mr. J 1 0 0 Medway, Rev. J.. 1 1 0 Robinson, Rev. W. 2 0 0 Gantry, Mr. T. .. 0 10 6 Mortlock, Mr. J... 1 1 0 Vawser, M r.R 0 10 0 Goode, Mr. F .... 1 1 0 3 13 0 Vinter, Mr. J.... 1 0 0 Graves, Mr. J .... 1 0 0 West, Mrs...... 0 10 0 Nottage, Mr.Jos.. 0 10 G SWAVESEV. Male, Mr. W 0 10 6 Under 10s...... 1 18 0 Rev. M. W. Flanders. Collected by Smith, Mr. Jacob.. 1 1 0 Smith, Mr. Jas. . . 1 0 0 Collection, New Burr, Mrs...... 1 7 0 Smith, Mr J. G .. 1 0 0 C h ap el...... 5 17 3 By Miss C. Johnson: Smith, Mr. John .. 1 0 0 Do for WJbO . . 0 12 0 T. C., Mr...... 1 0 0 Sunday-school. ..065 Bell, Mrs...... 0 10 0 Contribs. for JV P.. 0 14 6 Small sums 3 0 8 Wavman, Mr. S ... 0 10 G Under 10s...... 0 1 8 7 10 2 By Miss Newsam : ------25 2 7 Lambert, Mrs. . . 0 10 0 WATERBEACH. Under 10s...... 2 0 4 GAMLINGAY. Rev. E. S. Neale. Collection...... 10 10 CAMBRIDGE. Rev. E. Manning. Do. and Boxes.. 3 6 Zion Chapel.—Rev. J. Keed. Collection...... 5 6 Collection ...... 12 10 4 Do. for W& 0 . . 1 7 Do. for W il'O .. 3 0 0 Sunday.school.... 0 9 WILBURTON. Sunday-school 6 17 5 Boxes, by Rev. J. Dring. Boxes, by Cox, Miss E lizth .. 4 Collection ...... 1 8 • Harrison, Miss.... 2 0 0 Dew, Miss C...... 5 Fella, Miss 1 0 0 Gilbert, Miss S... 0 16 WILLINGHAM. 0 13 Canham,Mr.(Class)0 15 1 Hart, M iss...... Rev. R. R. Blinkhorn. Ragged-schl .Class 0 1 2 Marriott, Miss — 0 17 Plowman, Miss E. 0 17 Collection, &c.... 11 10 0 Subscriptions: Sarll, Miss M 0 10 Johnson ,Mr. &Mrs. Sabey, Mrs 0 12 North-East CambridgesMre. w ...... 5 o a Subscription: Keed, Rev. J 1 1 0 BARTON MILLS. Pain, Miss ...... 0 10 0 Larkins, Mr. of Big­ Rev. W. Lloyd. gleswade ...... 1 0 ' Collection...... 8 13 11 13 17 CAMBRIDGE. Do. for W & O 0 10 0 Eden Chapel.—Rev. S. Marks. Sunday-school .. 0 4 4 Contributions .... 5 0 0 GREAT SHELFORD. D o., Mildenhall 0 18 7 221 4 7 Rev. C. R. Player, jun. Boxes, by 4 Brooks, Miss . . . . 0 3 6 CAXTON. Collection...... 7 0 Do. for IFct O . 0 18 6 Cooper, Mrs...... 0 10 0 Rev. S. Fordham. 9 2 6 Day, Miss ...... 0 15 1 Collection...... 2 19 0 Howard, Mr...... e 12 9 Lovey and Lizzy 0 4 0 Do. for W. Cards for JV P, by Collection...... 5 2 6 Seeker, Chas...... 0 6 3 Dew, Miss...... 0 6 8 Do. for W & O . 1 7 10 Vestry b o x ...... 0 7 G Hawes, Miss 0 4 3 Biddall, Mrs...... 1 0 0 Subscriptions: Subscriptions: Camps, Mr. R...... 1 0 0 Lloyd, Rev. W. .. 0 10 G Camps, Mr, D ...... 1 0 0 Lloyd, Mrs...... 0 10 6 Fordham, Miss .. 0 10 0 Collett, Mrs...... 0 1! 0 Under, 10s...... 1 17 11 Smith, Rev. J ...... 1 1 0 Tebbutt, Mr...... 0 10 0 -15 15 5 Williams,Rev.T.A. 0 10 0 6 10 1 Under 10s...... 1 3 G Less expenses. . 0 0 2 ^ BRANDON. 0 11 12 4 10 Rev. W . Gallant. Less expenses.. 0 4 0 1 13 0 CHESTERTON. Collection...... 12 0 10 Rev. J. Comfort. BURWELL. Collection...... 1 4 6 HARSTON. Rev. J. Hynard. Do. for W & 0 . . 0 10 0 1 14 6 Rev. W. Garner. Collection...... 3 14 Do. for W & O 0 7 Contributions . ... 4 1 S CH1TTERING. Sunday-school.... 1 1 8 HIST0N. S0HAM. Rev. H. B. Robinson. COTTENHAM. Rev. G. Sear. Collection...... 2 1 Ebenezer Chapel. Collection...... Boxes, by Rev. G. Pung. LANDBEACH. Clark, Miss 0 5 Collection...... 10 6 11 Houghton, Miss .. 0 1 Do. for W * O, Rev. J. C. Worster. Old Bapt. Ch., Petchv, Mahala . . 0 2 Rev.J.C. Wells 1 0 0 Collection...... 2 9 0 2 0 94 CHESHIBE—COENWALL.

ISLEHAM. FRODSHAM BRIDGE. LAUNCESTON. Rev. W . W . Cantlow. By Mr. B.Price.. 0 9 0 Subscriptions: Collection 6 0 3 Eyre, M r...... 0 10 6 Subscriptions : GILLBENT. Hanson,W. D. Esq. 1 1 0 Grove Lane Chapel. Andrews, Mr 0 10 8 Coll. for W&O .. 1 0 0 1 11 6 Cantlow,Bev.W.W 1 0 0 Less expenses.. 0 0 6 7 10 3 1 11 STOCKPORT. 367 12 3 Less expenses.. 11 3 0 Bev. J. Pywell. LOOE. Colin, for W&O.. 0 15 0 Subscriptions : £356 9 3 £24 4 O W . H ...... 1 0 0 Under 10«...... 0 5 0 Card for JV P, by Angear, Miss Jane 0 10 0 ©itfsijire. © o r n to a ll. BIRKENHEAD. MARAZION. Welsh Church. FALMOUTH. Bev. I. Thomas. Rev. G. S. Reaney. Collections 3 Collection...... 1 12 2 Collected by Collections ...... 13 13 8 Sunday-school ..2 6 7 Do. for W&O.. 1 0 0 Edmonds, Miss M. 0 2 Cards, for N P. Sunday-school .. 1 12 0 Roberts, Miss A .. 1 15 Davies, Miss J. .. 0 3 6 Bible Class 1 0 0 Subscription: G w inllan ydd 0 12 6 Collected by Rogers, Miss Lucy I 0 0 Hughes, MissH.E. 0 3 0 Hughes, Mr. W. R. 0 2 0 Hooper, Miss C .. . 2 7 0 Humphreys, Miss Legacy: Less expenses. Margt...... 0 3 0 Ellis, the late Miss 5 18 Jones,MissE.M.E. 0 1 10 Grace ...... 2 0 0 Jones,Miss Martha 0 5 2 Milton,Miss Cecilia 0 5 0 Subscriptions: PADSTOW. Roberts, Mr. W .. 0 3 2 A F rie n d ...... 0 10 0 Subscriptions : Williams, Mr.W.R. 0 8 0 Downing, Mr. J ... 0 10 0 Jones, Miss Annie 0 3 9 Downing, Mr. Jos. 0 10 0 Allport, Mr. Sami. 0 10 O Under Is 0 • 6 Dunning, Mr 2 0 0 Love, Mr...... 0 10 O Box, by Fox, R. W., Esq... 1 0 0 Martyn,J.D., Esq. 1 1 0 Freeman, J., Esq. 2 10 0 Roberts, Mr. W ... 0 1 6 H ooper,W .,E sq... 0 10 0 Subscriptions: Phillips, W ., Esq. 1 1 0 PEN2ANCE. Breeze, Mr. Sami.. 0 12 6 Under 10s o 9 0 Davies, Mr. &Mrs. Rev. Joseph Wilshire. D ...... 0 10 0 30 12 8 Collections 14 12 4 Jones, Mr. D 0 11 0 Less expenses 0 13 6 Do. for W £ O .. 1 12 0 Jones, Mrs., and 29 19 2 Boxes ...... 1 15 2 Miss, Lord-st. . . 1 0 0 Sunday-school ..1 8 7 Lloyd, Mr. Peter 1 1 0 GRAMPOÜXD. Juvenile Bazaar.. 2 7 9 Morris, Mr. Priee and Fam ily. . . . 1 0 # Rev. G. Hull. Cards for W P , by Thomas, Bev. Iaaae 0 12 6 Contributions.... 9 12 6 Bolitlio, Miss . . . . 0 4 G Under 10«...... 4 16 6 Eva, M iss...... 0 5 0 16 16 2 HAYLE. Gay, Mr...... 0 3 8 MacFadyean,Mast. CHESTER. C ollection s 1 14 8 A llen ...... 0 2 9 Do. for TTdfc O. . 0 4 0 Small, M iss 0 6 0 Hamilton-place.—Rev. P. Price. D3.,PublicMtgs. 1 19 2 Yeoman, Miss.... 0 6 0 Sunday-school.... 1 0 0 Collected by Collected by Hancorne, Miss . . 5 15 0 Collected by Brown, Miss 1 9 0 Pye, Jas. T.&Sarah 1 12 0 9 12 10 Higgs, Mrs 0 10 0 Jones, Miss 0 17 10 Cards for N P , by Less expenses o io 6 9 2 4 Kemp, M iss 0 7 3 Hughes, T 0 8 0 Rogers, Miss .... 0 10 1 Jones, E ...... 0 5 3 Williams, Miss A. 0 IS 8 HELSTON. Moore, C...... 0 1 3 Subscriptions: Moore, J 0 10 Bev. C. Wilson. Mottershead, E. S. 0 10 5 Collections 7 14 1 Cock, Mrs...... 0 10 0 Mottershesd, S . . . 0 3 7 Do., Public Mtg. 5 4 7 Dennis, M r 0 10 0 Owens, B...... 0 1 9 Sunday-sohool.... 0 10 2 Elliott, Mr 1 0 0 Owens, 1...... 0 3 3 Heynes, Mr 1 0 0 Owens, T ...... 6 2 6 Subscription: Weymouth, M r... 0 10 0 Parker, H ...... 0 3 4 Rogers, Mr. . . . . 0 10 0 Wilshire, Rev# J .. 0 10 6 Perkin, W 0 4 10 5315 ...... 0 2 2 13 18 10 31 17 I Cards ...... 0 5 6 Less expenses.. 0 ll 6 Less expenses.. 1 6 0 13 8 4 30 17 1865.] COBHWALL— CTTMBEELAOT)— DEEB Y SHIEE— 2)EYON SH IR E . 9 5

REDRUTH. ST. AUSTELL. WHITEHAVEN— Continued. Rev. W. Hayward. Rev. R. Sampson. Wilkinson, Mr. J. 1 0 0 Wilkinson, Mr. G. 0 10 0 Collections ...... 4 1 1 1863. Wilson, Mr. W . . . 1 0 0 Do., Pub. Meeting. 4 9 1 Collection...... 2 8 1 Under 10s...... 1 14 6 Contribs., proceeds Do. Pub. Meet.. . 3 3 3 of tea-meeting 6 4 4 For Schools: Collected by Miller, Mr. J ...... 0 10 0 Boxes, by Peile, llr. G...... 0 10 0 Anonym ous...... 1 0 13 19 6 C a rk e e t,A . 0 2 3 Martin, Mrs. N. . . 0 6 0 Children of a Martin, Miss . . . 6 0 . 0 19 17 2 Friend ...... 0 16 6 Parnall, Mrs. . . . . 0 6 0 Less expenses.. 2 0 0 Corin. M is s 0 17 0 Stocker, M r. E. . . 1 6 0 Cookinp, Mrs 0 13 9 Stocker, Mr. T. . . 0 10 0 £ 1 7 17 2 Juleff, Maria 0 5 6 Veale, Mr. James. . 0 2 6 Trenbarth, T 0 2 3 Trenbarth, B 0 3 7 1864. Cards for iVr P, by Collections ...... 6 1 9 Do. Tea Meet.. . 4 7 6 Bcrfigs^irc. Carkeet, Mary 0 3 9 Reynolds, E 0 6 3 Collected by AMBER ROW. 1 6 Collected by Brook, Mrs...... 0 Collection for W

Rev. J. May. LOSCOE. Collections ...... 5 15 7 Collection for ÌY&0 0 6 0 Do. for W & 0 . . 1 0 0 ffiumbirlanir. Contributions.... 0 12 3 Contributions for 0 18 3 N P ...... 0 12 U COCKERMOUTH. Subscriptions: Card for N P , by BIDDINGS. May, Rev. J 0 10 0 Banks, Mrs. J.. 0 6 0 Contribs., collected by Sunday-sclil. Subscription: 7 18 6 Children ...... 1 11 2 Less expenses.. 0 9 0 Banks, Mrs. J. .. 1 7 9 6 -a 1 7 0 £ 6 14 11

TRURO. MARTPORT. Rev. W. Page, B.A. Rev. D. Kirkbride. Sebonsijirc. Collections ...... 5 3 0 Collections...... 2 15 6 ASHBURTON. Do. for W & 0 . . 0 15 0 Sunday-school Subscriptions: Rev. J. Aggett. boxes...... 0 7 4 Under 10s...... 1 7 0 Collection...... 0 15 6 Do. for 2V/> .... 0 9 8 Cards by Boxes, by Subscriptions: Moore and Wise, Aggett,Miss .... 0 5 0 Barrett, Mr. K. .. 1 0 0 Messrs...... 0 10 8 For 2V.P.,by Musgrave, Miss . . 0 4 6 Blacker, Mr 0 10 0 Passmore, Miss H ill, Misses, St. Moreton ...... 0 2 6 Just ...... 1 0 0 4 17 8 Less expenses ..070 Wawn, Eliza _____0 3 2 Job, Mr. J. B 0 10 0 4 10 8 Lemon,SirC.,Bart. 1 1 0 1 6 2 Leverton.Mrs.H.S. 0 10 0 Less expenses.. 0 0 2 Love, Mr. C 0 10 0 WHITEHAVEN. 1 6 0 Paddon, John,Esq. 1 1 0 Parkyn, Mrs. ..100 Rev. F. A. Charles. ATHERINGTON AND Parkyn, Mr. R. B. 2 Q o Collections ...... 7 15 0 SWIMBRIDGE. 15 17 0 Subscriptions: Rev. G. Lovering. Less expenses.. o 17 o Brown, Mr. G. W . 0 10 0 15 0 0 McNeil, Mrs 0 10 0 Collection for TFÆ0. 96 DEVONSHIRE.

BARNSTAPLE. CHUDLEIGH— Continued. DEVONPORT— Continued. Rev. J. R. Wood. Box, by DEVONPOHT. Collection for W&0 2 4 6 Goodridge, Mrs... 0 16 8 Pembroke Street. Profits of Lecture by Mr. J.R . Phil­ Subscriptions : Morice Sq.—Rev. John Stock. lips...... 0 9 10 Doke, Rev. W ----- 2 0 0 Collections, Morice 2 14 4 Do. for China . . 2 0 0 Square Chapel.. 4 15 6 Rouse, W., Esq... 10 0 0 Do.PembrokeSt. 2 4 6 BIDEFORD. D o. for China . . 10 0 0 Do. for W it O . 2 15 0 Rev. G. Williams. 57 0 1 Collected by Contribution----- 0 3 5 Babb, Miss A 1 10 2 CULLOMPTON. Edgecombe, Miss 0 19 9 BOVEY TRACEY. Rev. TJ. Foot. Overbury, Mrs. .. 1 4 9 Rev. J. Keller. Contributions . ... 6 0 Splatt, M iss 1 2 6 Stock, M is s 5 3 8 Coll Public-mtg.. 1 18 0 Stock, Master J. O. 2 19 3 Sunday-school box 0 13 1 DARTMOUTH. White, Miss 114 2 Collected by Rev. E. H. Brewer. Westhorp, Miss ..353 B tre, Anna Jane.. 0 4 7 Subscriptions : Brunding, John ..01 1 Collection...... 1 7 9 E liott, Ruth...... 0 10 0 Collected by Bailey, Mrs 1 0 0 Eastman, Mr. R .. 0 10 0 H ore, W illia m .... 0 3 0 Dawton, Miss . . . 0 4 5 Hyden.Mary .... 0 5 0 Stock, Rev. J 0 10 6 Oldrieve, M iss... 0 2 6 Under 10«...... 0 4 0 Keller, Mrs...... 1 8 0 Oldrieve, Miss J . 0 5 4 Lee, Mary Jane ..023 Palfrey, Miss 0 11 0 Nancavil, S...... 0 1 1 29 19 0 Less voted to Bap­ Scoble, Wm. H ... 0 1 1 2 11 0 Etooke,Fredk...... 0 15 8 tist Irish Society, Less expenses. 0 14 0 & Baptist Union 4 9 0 1 17 0 7 2 10 Less expenses. .086 6 14 4 DEVONPORT. EXETER. Hope Chapel.—Rev. T. Horton. BRADNINCH. Profits of Lecture Collections ...... 20 6 0 by Mr. J. R. Phil­ Rev. C. Baker. Do. for W

EXETER— Continued. KINGSKERSWELL. PLYMOUTH— Continued. Subscriptions : Rev. H. Robinson. Contribs., Juvenile Adams, Miss(2 yrs) 4 0 0 Collection...... 0 13 3 Missionary So­ Brown, J., Esq. . . 0 10 0 ciety for Rev. Subscription : Criddle,E.,Esq... 0 10 0 J. C. Page’s Pulsford, Rev. T.. » 10 0 Mann, Mrs 1 1 0 Schl., Barisal 3 10 1 ------1 14 3 Do. do. for 19 1 6 School, Rev. A. Less expenses .. 0 19 6 LIFTON. Saker’s Sta­ 18 2 0 Rev. J. A. Wheeler. tion, Western EXETER. A f r i c a 3 10 2 Col m. for ir & O. . 0 2 8 Do. do. Hooe Rev. Z. Turner. Contribs., boxes .. 0 18 0 Station 1 2 8 Longbrook Terrace Chapel. Profits of Lecture Subscriptions: By Mr. Phillips : by Mr. J. R. Phillips...... 1 18 0 Adams, Mr. P 2 2 0 Contribution .... 0 5 0 2 18 8 Adamson, Capt. . . 0 1 0 0 Alexander, Miss.. 2 2 0 EXMOUTH. MILLBROOK. Alger, Mr...... 0 10 C Donation : Ambrose, Mr 0 10 6 Sprague, John, Esq. 5 0 0 Collection...... 3 9 2 Angus, Miss 5 0 0 Batten, Mr., . . . . 1 I <> Bay ley, Mr. R. ..0 1 0 O HONITOX. MODBURY. Berrv, M r...... 0 10 0 Rev. W .E. Foote. Rev. A. English. Bond, W. H., Esq. 2 0 0 Collection...... 2 4 0 Collections ...... 3 5 0 Burnell, Mr. W... 1 1 0 Profits of Lecture Do. for U'cfr O .. 0 10 0 Butt, Mr...... 0 10 0 by Mr. J. II. ------3 15 0 Daw, Mr. J 0 : 0 0 Phillips...... 1 13 2 Derry, Mr.D 1 0 0 Contribs., boxes.. 0 14 0 NEWTON ABBOTT. Fox, Mr. H 1 1 0 ------4 11 2 Gamby,Mrs 0 10 0 East Street.—Rev. T. Cannon. Greenway, Mr. J. 1 1 0 ILFRACOMBE. Collection...... 3 4 9 Green way, Mr. H . 1 1 0 Rev. J. E. Taylor. Profits of Lecture Marshall, General. 2 0 0 Colin, for W d tO .. 0 11 9 by Mr. J. R. Millar, Mr. C t 1 0 Phillips’ ...... 0 11 0 Money, M r...... 0 10 0 Subscription : Bible Class for Nicholson, Mr. S. . 5 0 0 Howland, Mr. Jno. W & 0 ...... 0 9 0 Nicholson, Mr. W. for W & 0 . . . . 0 10 0 Contribs., Sunday- C...... 0 10 0 school, for N P . 0 U 3 Nicholson, Mr. T. 1 1 0 Do., for N P, Page, Rev. T. C.. 2 0 0 KINGSBRIDGE Delhi...... 15 0 0 Pontey, Mrs 0 10 0 Rev. J. U. Davis, B.A. Pophain, Mr 2 0 0 Subscriptions : Colin, at annual Popplestone, Mr. 0 10 0 meeting ...... 14 8 0 Bickford, Mr. N. . 1 0 0 Prance, Dr 1 0 0 Do. for W & O .. 2 10 0 Cannon, Rev. T... 0 10 0 Radford, Mr. G. D. 2 0 0 Do. after Lecture Michelmore, Mr. Serpell, Mr. R. C . . 1 0 0 by Mr. J. R. P. S...... 1 1 0 Stidston, Mr. I. . . 0 10 0 Phillips...... 4 15 0 Stidston, M iss 0 10 0 Colin, at meeting, 22 7 0 Vincent, .Mr 0 10 0 for Rev. A. Saier 2 10 0 Less expenses .. 0 18 9 Watt, Mr. C 1 0 0 ------21 8 3 Watts, Mr. R . I . . 1 1 0 Boxes, by Weekes, Mr 0 10 O Adams, Miss M. . . 2 5 8 NEWTON ABBOTT. Weymouth, Mr. R. Balkwill, Mr.W.H. 2 0 0 Rev. F. Pearce. F...... 1 1 0 Balkwill,Mrs.R.H. 3 0 0 Collection ...... 1 12 0 Windeat, Mr. C... 1 0 0 Balkwill, Miss.... 0 12 0 Contribution .... 0 2 6 Under 10s I 0 0 Bennett, Mrs. T . . . 0 10 0 ------1 14 6 Contribs. to Bap­ Bickford, Miss..., 0 19 8 tist Irish Society Elwood.Miss M.... 0 10 6 received in error Ferris, Mrs...... 0 4 5 PAIGNTON. and since repaid 9 0 9 Gay, Mrs...... 0 12 0 Rev. J. R. K. Tozer. Jarvis, Mrs. L .. . . 0 13 0 Collection...... 1 5 0 184 16 1 Lakey, Captain .. 0 5 3 Less Printing Moore, Joseph___ 0 1 9 and Deputation Pady, M iss...... 0 10 0 PLYMOUTH. expenses for De­ Pearce, Mr. A. G. 1 4 3 Rev. T. C. Page. von port, Ply­ Randall, Miss . . . . 0 7 0 mouth, &c 3 3 0 Toms, Mrs. A ...... 0 15 0 Collections ...... 42 15 7 ------181 13 1 Wills, Mr. J ...... 0 2 10 Do., Annl.Mtg.27 9 10 Wyett, Miss S.... 0 5 6 Do. for W & O (Moiety) 6 10 0 SAINT HILL. Subscriptions: Contribs. Ladies’ Adams, Mr. Jas... 0 10 0 Collection...... 1 13 0 Committee . . S 4 6 Do. for W

STONEHOUSE, TORQUAY— Continued. BOURTON— Continued. Ebeuezer. Profits of Lecture Cards for N P , by Collections ...... 0 16 1 by Mr. J. R. Charlton, M iss... . 0 5 0 Sunday-sch. Box 0 2 0 Phillips...... 2 12 10 Gough,Master J.. 0 2 0 Subscription : For iV P, by HuKgins.Hstr.J.W. 0 2 7 Moors,Miss M .. . . 0 2 2 "Trego, Mr. Charles 1 1 0 Lemon, Benjamin. 0 11 7 Spicer, M is s E .... 0 4 6 Collected by Mountstephens, E. J ...... 0 6 0 Subscriptions : D avis, Mrs...... 0 4 6 Steadham, M...... 0 9 0 Earle, Miss...... 0 2 1 Under 10«...... 0 5 0 10 0 Hatch, Miss...... 0 1 0 W revford,C ...... 0 Kitto, M rs...... 0 10 0 Subscriptions : Metters, Miss . . . . 0 5 6 BUCKHORNE WESTON. 3 2 2 A F rien d ...... 50 0 0 Breeze, Sir...... 1 0 0 Cards for X P, by TAVISTOCK. Brown, Mr. Sen. 1 1 0 Hesidge, Mrs 0 4 2 Subscriptions : Kings, Rev. J..... 0 10 0 Suite, M is s 0 6 6 Pitcairn, Rev. D. 1 0 0 "Windeatt,Mr. T .. 1 1 0 Raby, Mr...... 0 10 0 Windeatt, Miss . . 1 1 0 Skinner, Mr...... 0 10 0 CHILDE OKEFORD. Under 10s...... 0 8 0 Rev. G. Diffey. TIVERTON. Collected by Collection for WieO 0 8 0 Rev. E. Webb. Maddens,Miss.... 0 Contributions : C ollection...... II 10 8 •Sunday-school, for Donation : Sunday-school.... 1 0 0 Do. B o x 0 10 0 NP ...... 14 0 0 Postle, Mrs 3 Do. for Teachtr Cards for N P, by Box, by for Ram Kris- Diffey, S. J 0 2 6 lina Kobiraj . 5 0 0 Ellis, Miss E. A. I Stroud, M ...... 0 7 6 Boxes, by Oann, M is s ...... 0 2 10 Carpenter, Miss . . 0 5 i l TJPOTTERY. DORCHESTER. Dyer, Miss ...... 0 8 3 Rev. J. Chapman. Rev. E. Merriman. Havill, Miss...... 0 4 10 Jamieson, Mr...... 0 11 6 Collected by Colin, for W & O .. 1 1 0 0 Contributions . . . . 7 10 0 Jamieson, Miss . . 0 10 8 Kitch, Miss 0 13 0 Venning, Miss.... 0 5 9 Profitsof Lecture by Warren, Miss . . . . 0 11 0 Mr.J. R. Phillips 1 5 0 Subscriptions : Donation by Bale, M r...... 2 0 0 Chapman, Mrs. . . 0 10 0 Brewin. ilr s ...... 1 0 0 Small sums . . . . 0 II 0 FIFEHEAD. Gamlin, "W.H. Esq. 1 0 0 Collcc. for XV <1- O. 0 2 0 Gervis, F. S. Esq. 0 10 0 £1 of above to be appro­ Goodland, Mr. Jno 1 0 0 priated to -V P t and 5s. to Cards for AT P, by -Havill, Mr. S...... 0 10 0 IV tb 0 Fund. Parsons, Mr. G ... 0 5 0 Heatbcoat, Miss . . 1 0 0 2 5 0 Rice, Mrs...... 0 3 4 Lane, Mrs...... 2 0 8 Mead, Mrs...... 1 0 0 NORTH DEVON Auxiliary. Powell, Mr. D . . . . 2 0 O GILLINGHAM. Price, Mrs...... 1 0 0 Contributions, by Singleton, Mr.J.N. 2 0 0 John Darracott, Rev. J. Dunn. Webb, Rev. E...... 1 0 0 Esq...... 50 0 0 Contributions .... 10 Under 10s...... 0 10 6 £ 6 9 8 18 O 49 6 4 IWERNE. Less expenses . . 0 11 0 Rev. J. Davidge. 48 15 4 Collection for W&O 0 TOTNES. SorgEtgïjirc. Rev. H. Brown. BRIDPOET. POOLE. Subscriptions: Rev. John Henry Osborne. Rev. R . Stevens. Rose, Mr. J. S. . . 0 10 0 Coll. at Pub. Mtg. 5 8 5 Slatter, Mr. J 1 0 0 Coll. by Mr. J. R. Do. for W & U.. 1 15 9 Phillips 0 18 10 Profits of l.eet. by Donations: Do. for W & O .. 0 12 0 Mr.J. R. Phillips 2 0 8 -Tucker, Mr. W., Contribution by do.O 5 0 Contribs. box . . . . 0 2 8 and family . . . . 2 13 0 Do. for NP.... 0 2 8 Do.Mtly.Mtg.do. 1 6 3 -Do. for W & 0 . . 0 5 0 1 18 6 For N P , by 4 8 0 Baker, Miss 0 5 9 TORQUAY. BOURTON. Elliott, Mtss 0 4 1 Rev. J. Toll. Hart, Master J. .. 0 4 0 Rev. J. Kings. Hawkes, Miss.... 0 6 1 'Coll. for W ¿cO . . 3 10 0 Collections 1 17 6 White & Hame ..060 Contributions.. . . 20 0 0 Do. for W&O... 0 7 0 Do. Sunday-shl. Sunday-school, by towards sup­ Box by Bargery, Mrs 0 1 4 port of N P, Huggins, Mrs. J .. 0 5 0 Bristowe, Mrs.... 1 0 0 Dacca, Bengal 4 10 0 Hurden, Mrs. M.. 0 6 7 Bi'omby, Mrs 0 6 7 1865.] DORSETSHIRE—DURHAM. 99

POOLE— Continued. DARLINGTON— Continued. SOUTH SHIELDS. Jeffrey, Miss . . . . 0 12 2 Pease, Mrs. H 0 10 0 Rev. W. Hanson. Jeffery, Mr. T ...... 0 4 2 Pease, Mrs. John.. 1 0 0 Osborne, Rev. J.H. Pease, Mrs. J. W .. 1 0 0 Collections ___ 5 8 7 Bible Class . . . . 0 6 3 Pease, Mrs. J. B ... 1 0 0 Do.Sunday-sclil. 1 6 2 Poole, Mr...... 0 2 4 Taylor, J., Esq., Ridout,Mr...... 0 4 6 Middlesborough. 1 0 0 Cards by Stricklan, Miss .. 0 5 8 Under IOj 0 10 0 Brown, Misses M . Terry and Gander andU ...... 0 8 G Misses ...... 0 3 6 Cards for N P , by Freeman,MasterT. 0 2 0 Subscriptions : Dodds, Elizabeth.. 0 2 7 Lawson,Master W. 0 2 6 Duff, M. A. & J . .. 0 4 1 Murray,Mstr.G.G. 0 1 9 Godwin and Son, Robson, Miss I. . . 0 2 0 Messrs...... 2 Layton, John .... 0 1 0 0 0 Sanderson ,MissS.H,0 6 5 Hodges, Mr. A. S. 1 0 0 Moore, Jane 0 1 0 Under Is 0 0 9 Stephenson, Masters Osborne, Rev. J.H. 0 10 0 ------42 5 5 Henry & Tlios.. 0 S 4 Thompson, Master 18 16 2 William...... 0 3 8 HAMSTERLEY & Less expenses.. 0 6 0 Tweddill, Mr.T.H. 0 2 0 WOLSINGHAM. Collected by Miss Foster : Rev. J. H. Lummis. LYME REGIS. Callender, M r .. .. 0 10 0 Collections ...... 4 9 6 Rev. D. Jennings. Ingham. Rol-ert, Boxes, by Esq., M .P 1 0 0 Collection...... a 0 1 Jackson, Mr 1 4 0 Less expenses.. 0 8 7 Emmerson, M iss.. 0 1G 8 Under 10s. ... 0 18 2 Gibson, Mrs 0 17 0 Spence, Jiiss _____0 2 4 By Mrs. 0. Williamson : SHAFTESBURY. Williamson, Jas., 6 5 6 Esq., M.I) 0 10 6 By Mr. R. Soul. Less expenses ..07 6 Williamson,Messrs. Contributions .... 3 0 0 ------5 IS 0 B. and E...... 0 10 0 Do. for W&O.. 0 10 6 By Miss Burnett: HARTLEPOOL. Allen, M r...... 0 13 G WEYMOUTH. Rev. W. McPliail. Bruce, Mr. J 1 0 O Collections ...... 2 8 0 Burnett, M iss 0 10 0 Rev. I. Birt, B.A. Do. Sunday-sch. 1 2 4 Imeary, Robert Esq 1 1 0 Collections after Dons, under 10s... 0 9 9 Under 10s...... 2 14 9 Sermons and Owen, Miss., Bible By the Misses Sanderson: Public-meeting .10 9 0 C la ss...... 0 5 4 Do. for W d O .. 1 12 G Sanderson, Mr. R. 1 0 0 Do. Sunday-schl 24 18 5 Boxes, by Sanderson, Mrs. R. 0 10 0 Sanderson, Mr. W . 0 17 0 Box by Comley, Mrs 0 1 1 0 Griggs, Mrs 0 •“> 0 Under 10«. ..088 Lomes, Missos ....0 13 2 Parker, M rs 0 3 0 21 19 6 37 13 1 4 15 3 Less expenses ,.07 6 Less expenses.. 0 13 0 Less expenses.. 0 15 3 2i 12 e ------4 0 0 STOCKTON ON TEES. Less paid Irish Soc. and HOUGHTON-LE-SPRING. expenses ...., Rev. W , Long. Rev. D. Bum, Collection...... 1 3 6 £ 9 3 O 4 By Miss Bee. Cards for N P, by- Storrow, J., E sq.. 0 10 0 Under 10s...... 1 8 10 Lamb, E. B 1 2 0 1 18 10 Surgam. MIDDLETON-IN-TEES- SUNDERLAND. DARLINGTON. DALE. Bethesda. Collection ...... 5 7 0 Collections ...... 7 14 6 Rev. A. A. Rees. J uvenileMissionary Society...... 1 7 Do. for W éc O . 1 0 0 Collection...... 7 18 5 0 ------8 14 G Subscriptions: Subscriptions: Peachey, Mr. & MONKWEARMOUTH. Drury, Mr. W 0 10 0 Mrs...... 2 2 0 Hills, John Esq... 1 0 0 Grant, Rev. P.W. 20 0 0 Rev. T. Oliver. Longtaff.Mr.W.D. 0 10 0 Backhouse, A., Esq 1 0 0 Storrow, John Esq 1 0 0 Collections ...... 0 15 9 Storrow,Mrs.(2vrs.)2 0 0 Backhouse, Mrs. K. 1 0 0 Less expenses ..004 Backhouse, E., Esq. 1 0 0 Turnbull,T.S.,Esq. 2 0 0 Barclay, Mrs.Eliza 1 0 0 For Rev. J. M. Phillippo's Harris, John, Esq. 1 0 0 School, Jamaica. Harris, Mrs. R. Mid­ SHOTLEY BRIDGE. dlesborough .. 1 0 0 Donations : Rev. G. Whitehead. Pease, Arthur, Esq. 1 0 0 Hills, John, E sq .. . 4 0 0 Pease, Joseph, Esq. 1 0 0 Collection...... Storrow, J., E sq .. 0 10 0 H 2 100 DURHAM—ESSEX. [1865.

SUNDERLAND—Continued. COLCHESTER. HARLOW— Continued.

SONDERLAUD. Rev. R. Langford. Perrin, Mrs 0 4 8 San’s Street.—Rev.G.V.Barker. Collections ...... 5 5 11 Thurgood, S 0 4 9 Sunday-school.... 0 17 5 Twaits, Jane . . . . 0 12 3 Collections ...... 7 0 0 Whitaker, C. D. 0 12 10 Collected by Contribs.Sun.-schl 1 11 0 Whitnall, Miss . . 0 3 1 Bennell, Miss for?. 1 2 6 Young Ladies at 27 19 5 Buries, Miss 1 0 0 Miss Miller’s .. 1 13 4 Less expenses . . 0 18 5 ------27 1 0 Boxes, by Cards for iV" P by Cawston, Mrs 0 C 7 Edwards,F. C .... 0 11 3 WEST HARTLEPOOL. Langford, Albert .070 Pink, R ...... 0 6 a Orrin, Mrs. B 0 1 6 Scott, E ...... 0 3 0 Tower Street. Perry, Janies .... 0 8 4 Thurgood, E ...... 0 5 8 Rev. J. Charter. Pratt, Miss 0 17 0 Wead, G. & E ...... 0 11 0 Collections 1 12 0 Rogers, M iss 0 2 1 Whittaker, D. C .. 0 6 4 Spurgin, Geo 0 5 2 Do. for IF d; 0 0 8 0 Wright, A ...... 0 3 G Turner, Miss . . . . 0 3 1 0 B o x e s...... 0 15 0 Young, R...... 0 10 0 Walker, Samuel.. 0 2 0 Ladies’ Auxiliary, 2 15 0 By Mrs. W enlock: Less expenses.. 0 0 6 A F rien d ...... 0 10 0 By Miss Barnard. ------2 14 6 Daniell, Mrs 0 10 0 Barnard, Mrs. W .. 0 10 0 Fitch, Mr. J 0 10 0 Barnard, Miss.... 1 0 0 WITTON PARK. Francis, Mrs 1 1 0 Chaplin,Mrs _____0 10 0 Harvey, Mr. J .B .. 0 10 0 Death, Misses 0 10 l> Rev. D. Lewis. Langford, Rev. R. 0 10 0 Miller, MibS 0 10 0 Contribs...... 0 13 0 Warmington, Mr.E 0 10 0 Price, Miss M 0 10 0 Do. Boxes 0 15 4 Wicks, Mr. J . . . . 1 1 0 Proceeds of needle­ Do. Books 1 0 4 Under 10«...... 3 1 0 work ...... 0 11 0 2 8 8 Under 10s...... 0 11 O 19 2 4 £120 J13 10 Less expenses.. 0 5 0 By Miss P. Barnard: ------18 17 4 Barnard, Mrs. W ., Saw bridge worth 0 10 0 €?sstr. EARL’S COLNE. Barnard, Mrs.C... 0 10 0 Under 10*...... 0 5 0 ASHDON. Rev. G. H. Griffin. By Miss Oinant: Rev. J. 'Watts. Coll. for TP & O . . 1 0 0 Carmichael, Miss . 0 12 0 Collection ...... 1 14 7 GREAT SAMPFORD. Under 10s...... 1 1 0 Boxes, by- Rev. W. C. Ellis. By Miss Wentworth. Cowell, Master .. 0Tj5 G Under 10s...... 0 8 4 Porter, Miss Julia. 0 5 6 Collection for lF

LANGHAM—Continued. ROMFORD—Continued. WALTHAM ABBEY— Continued. For N P, by Cards for iV P, by Murch, M rs.D r... 2 2 0 Blyth, Miss S 1 14 0 Bray, Miss ...... 0 11 4 -Murch, Rev. S. . . 0 10 6 Munson, Miss . . . . 0 6 0 Palmer, Miss . . . . 0 3 0 Pugh, Mr...... 0 10 0 Page, MissS 0 10 9 Russell, Mrs 2 2 0 4 12 4 Upton, Mr...... 0 10 6 Subscriptions : Less expenses.. 0 7 0 Blyth, T., Esq. ..500 Junior Auxiliary. Blyth, Mrs. S. B . . 0 10 0 Annual-meeting ..0 1 5 4 Blyth. Mr. James 1 5 0 SAFFRON WALDEN. Sunday-school box Hitchon, Rev. G... 0 10 6 Rev. W . A. Gillson. (moiety) for Pecliey, Rev. W .. 0 10 0 China, 0 3 8 Salmon, Mrs 1 0 0 Collections 13 13 0 D o. for W& 0.200 Do. Honey Lane Donation : Sunday-school ..1 4 2 do. (m oiety)., 0 5 6 Salmon, Mrs 20 0 0 Boxes, by Collected by Brand,MasterThos. 0 3 0 Carter, Mr. Thos.. 0 18 3 Cowell, Miss E. . . 0 G 1 Franklin, Miss. . . . 0 1 G LANGLEY. Francis, Miss . . . . 0 7 0 Hephgrave, M iss.. 0 15 3 Maynard, Mr. J . . 0 10 0 Rev. B. J. Evans. Gillson, Miss 2 0 0 Housden, Mrs 0 3 10 McKillop, Mr. A .. 1 12 6 Collections ...... 2 5 0 Knowlden, Miss E. 0 14 1 Mist, Miss...... 0 8 0 Cards, &c.. by Lacey, MissR.... 1 5 0 Murch, Master - . 4 0 7 Newton, Miss . . . . 0 3 0 Richardson, Miss K. 1 8 11 Abram, Miss S. A. 0 3 0 Stansbie, Master.. 0 3 0 0 1 11 Nott.Miss ...... 0 11 0 Baker, Miss S...... Tamkin, Miss H .. 0 18 0 0 4 G Pidstow, Mrs 0 7 4 Driver, Master A. Tamkin, M issE ... 2 3 3 Funston, Miss P. 2 Pryor, Mrs...... 0 5 0 8 8 Trapp, Miss M. A .. 1 18 2 King, Miss E...... 6 2 Redhead, Miss 1 10 0 0 Upton, Mr...... 1 0 8 Prentice, Miss R. 0 0 Saich, Miss F., the 3 Walker, Mr 0 6 9 Prime, Miss H. .. 0 11 1 late ...... 0 5 0 Walfour, Miss M .. 0 9 Symonds, M rs.... 0 12 # 2 34 4 0 Warren, Miss M .. 0 2 8 Whiffln, Miss E .. . 0 3 6 Less expenses.. 0 4 0 0 7 0 Wisbey, Miss P ... Subscriptions: 31 0 O Chapman, Mrs. . . 1 0 0 4 15 3 Cowell, Mrs 10 0 £245 19 11 Less expenses.. 0 14 6 Cowell, Mr. J.. . . 0 10 0 Gibbs, Mr. F 0 10 0 Gibson, Mrs 1 1 0 LOUGHTON. Gibson, G. S., Esq. 1 1 0 Rav, Miss...... 1 0 0 (Tilotuistfrslnre. Rev. S. Brawn. Smith, Mr. P 0 10 0 Collections after Starling, J.. Esq. . 1 0 0 AVENING. Sermons and Tuke, W. Esq 1 1 0 Public Mtg... 16 11 4 Willett, Mr. S 0 10 0 Rev. S. Webley. Do. for IV

CHELTENHAM— Continued. CINDERFORD. HAMPTON. Boxes, by Rev. P. Prces. Collection...... 1 10 3 Beaven, Mr 0 10 0 Beard, M rs.. 0 11 9 Collection...... 5 16 0 Bruton, Mr.-...... 0 5 0 Do. for W & 0 .. 2 12 0 Clarke, M iss. 0 4 0 Contribs. for N P. 3 1 G HILLSLEY. Hillier, Mrs 0 3 10 Do. Box ...... 0 8 0 Parry, Miss 0 2 3 Rev. Jas. Webley. Subscriptions: Pontifex, Mrs 0 3 2 Collection...... 0 14 8 Slack, Mrs...... 0 2 0 Prees, Rev. R 0 10 6 Rhodes, Mr 0 10 0 HUNTLEY. Subscijptions: 12 13 0 Beard, Mt. 0 10 0 Dickes, Mr. Jas. (2 Beckingsale.Mr.T. 0 10 6 COLEFORD. years) ...... 2 2 0 Beetham, Mrs., Do. for China .. 1 1 0 Family Sabbath Rev. W. H. Tetley. Do. S p ecia l 0 10 6 Offering ...... 3 5 4 Collection for TFifrO Foston, Rev. T.... 1 0 0 (moiety) ...... 1 5 0 3 13 6 Hastings, Dr 0 10 G Sunday-school for Amount received Patterson.Mr.McF. 1 0 0 NP ...... 3 7 1 in error, since repaid ...... 0 '0 0 Whitbread, Mr. ... 0 10 0 Chapel Box 1 0 0 4 3 6 Collected by 5 12 1 KINGSTANLEY. A F rie n d ...... 1 0 0 EASTCOMBE. Brown, Mr. M .... 0 10 0 Rev. J. C. Butterworth, M.A. Rev. H. Whitlock. Contnbs. for Mrs. Allen’s Collection.. 5 0 0 Native Boarding School Collection...... Do. for W 1 0 0 Colombo, Ceylon. Contribs. Sunday- school ...... EASTINGTON. 5 10 8 By Mrs. Whittard. Do. boxes.... 1 0 0 Beetham, Mrs. .. 0 10 0 Nupend Chapel. Cards, for N P 1 0 0 Gale, Miss ...... 0 12 G Collection...... 2 15 9 For China: Hillier, J., Esq. .. 1 1 0 Sunday-school.... 3 13 0 A Teacher and her Tackett, M iss ___ 1 ] O Do. for N P . . . . 1 2 4 Class ...... 2 5 10 Wilkins, Mrs...... 0 10 0 Sunday-school 0 5 0 Winterbotham.Mrs 0 10 0 Box, by Whitehead, H. A., Pash, M rs...... 0 2 7 Subscriptions: Esq...... 0 10 0 7 13 8 Alder, Mrs...... 0 10 0 Whitbread, Mrs... 0 10 0 Ileaven, Miss 0 10 0 Whittard, Mrs___ 0 10 0 FAIRFORD. ICing, Mias ...... 4 0 0 Young, M rs...... 0 10 0 King, Mrs. Peter . 1 0 0 "Under 10s. . .. 1 0 0 Rev. J. Frise. King, Miss Mary. 1 0 0 B y Miss Whittard. Collection...... 1 15 9 King, Miss Ellen. 0 10 0 Do. for TF<£• 0 . . 1 0 0 Overbury, Rev. I 1 1 0 Beard, Mr...... 0 "10 0 Overbury, Mrs. . 0 10 0 Plant, Mrs...... 0 10 0 Boxes, by Under 10s. . . . 0 10 0 Under 10s...... 0 11 11 Bosnet, M r...... 0 12 5 25 12 6 Brown, Miss 0 18 7 By Miss Wyatt. Frise, Miss H ...... 0 11 2 LONGHOPE. Small S um s...... 0 12 0 Page, Mrs...... 0 13 0 Rev. H. Phillips. Paignton, Miss R.. 0 12 0 Zion Chapel. 63 13 5 Small sums . . . . 1 1 G Contributions .... 0 14 0 Less expenses.. 2 9 5 51 4 0 7 4 5 Less expenses. . 0 1 5 LECHLADE. CHELTENHAM. Rev. W. Wheeler. Cambray Chapel. By Mr. A. Walsh. GLOUCESTER. Rev. J. E. Cracknell. Cards for NP.... 0 10 0 Rev. W . Collings. Contributions ....1 6 10 LYDNEY. Collection ...... 9 4 0 Rev. M. S. Ridley. Card for NP, by Do. for Wd- O .. 1 10 0 Potter, John ....0 8 0 Do. Prayer Meet­ Collections, &c. .. 2 5 6 16 18 0 ing box . . . . 0 19 9 Sunday-school ... G 8 G Contributions .... 2 14 0 Cards...... 1 G 0 Do. for School, 10 0 0 CHIPPING SODBURY. Ceylon ...... 8 0 0 Eev. F. H. Roleston. Do. for JV P.... 3 10 2 PAINSWICIC. Do. for liethtephil Rev. J. Cook. Collection...... 1 12 0 Schl., Jamaica 3 4 0 Do. for China Collection 0 .12 ("moiety) ___ 1 1 0 Boxes by Contribs., boxes.. 0 4 Sunday-school 1 7 2 Berry, M r...... 0 3 8 Box, by Cards and Boxes , 2 12 10 Hinton, Mr 0 7 1 Watkins, Mrs 0 12 Contribs. f o r N P - 1 1 0 Donations : 1 9 2 Subscription : Wilkins, Mrs., Sen. 0 10 0 PARKEND. A Friend, by Kev. Maddocks, Miss,for F. H. Rolestone. 0 10 0 Jamaica ...... 0 10 0 Rev. W. Nicholson. 30 12 8 Collection for W & 0 o io a 1865.] GLOUCESTERSHIRE,

PILLOWELL. TEWKESBURY— Continued. ARLIN GTON—Continued. Forest of Dean, For China, by Collected by C ollection ...... 1 1 5 Turner, Miss . . . . 2 1 0 Belcher, Olivia .. 0 2 6 Subscriptions: Cooper, Wililam. .020 Jenkins. J a n e .... 0 3 6 SHORTWOOD. Potter, Mr. W .... 1 0 0 Long, Ellen 0 1 0 Roberts, Mr. P . ... 0 10 0 Pinnell,Caroline.. 0 2 t Collections ...... 5 13 8 Roberts, Mrs. P . . . 0 10 0 Sunday-school.... 3 8 3 Savory, Mary Ann 0 2 3-. Winterbotham, W., Spencer, Fanny .. 0 1 6 . Subscriptions: Esq...... 1 1 0 Whiteman, Ellen . 0 1 0 • Britton, Mr. R. . . 0 10 0 Under 10s...... 0 10 0 Wilton, Charles . . 0 1 10' Clissold, M r, 1 0 0 6 9 Fewster, M r 1 0 0 25 17 4 Flint, M r...... 2 0 0 Less expenses.. 0 11 0 ASCOTT. 25 C 4 Hillier, Mr 2 0 0 Rev. W . R. Irvine. Hillier, Mr. P. P .. 0 10 0 C ollections 1 9 3 Leonard, Mr. A. . . 0 10 0 THORNBURY. Newman, Rev.T.F. 1 1 0 Rev. John Mathews. Collected by Norton, Mrs ___ 0 10 0 Friend, A ...... 0 4 6 Roberts, Mr. John. 1 1 0 Colin, for W & O .. 0 12 0 Irvine, J ...... 0 14 1 Roberts, Mr. W . .. 0 10 0 Boxes, by 2 7 Smith, Mr. W . .. 0 10 0 Friend, A ...... 0 9 6 Smith, Mr. R 1 0 0 BLOCKLEY. Garlick, Mrs 0 5 8 Winterbotham, Mr. Rev. C. J. Middleditch. R ...... 2 0 0 Knapp, M rs 0 5 9 Payne, Miss 0 2 -9 Collection...... 5 19 9- 23 3 11 Phelps, Mrs 0 2 5 Sunday-school.... 2 10 1 Less District ex­ W hite, Mr...... 0 1 1 I)o., Draycott .. 0 10 2 penses ...... 2 1 0 1 19 2 Do. Infant Class, Blockley . . . . 0 3 7 ULEY. Collected by •STROUD. Rev. W. C. Taylor. Beal, M rs...... 0 1 2 Collection...... 2 6 4 Belcher, Miss E ... 0 18 4 Rev. W. Yates. Do.. Juvenile .. 1 4 6 Herbert, Mrs. I... .0 8 2 Collections ...... 11 4 Smith, Mrs. E . . . . 0 16 2 Contribs., Juvenile 3 10 10 Walker, Miss . . . . 0 4 6 Society, for iVP.10 12 Less expenses.. 0 3 0 Wassell, Mrs. . . . . 0 12 0 Boxes, by 10 Subscriptions: Ciutterbuck, Miss. 0 2 Belcher, Mr 0 10 6 Minns, Mrs 0 4 WOODCHESTER. Middleditcli, Rev. Pitt, Mrs...... 0 8 Rev. E. C. Boss: 6 . J ...... 0 10 6 Rodway, Mr 1 0 Parks, M rs 0 10 0 Collection ...... 1 0 0 Reynolds, Mr 0 10 0 Subscriptions: Smith, Mr E 0 10 0 Bishop, Mr 1 0 WOTTON-UNDER-E DGE. Under 10s...... 0 5 0 Clissold, Mr 1 0 ------14 19 Ciutterbuck, jNIrs. 1 0 Rev. H. Webley. Fisher, P. H., Esq. 1 0 Collections ...... 7 10 0 BOURTOX-ON-THE - WATER. King, Miss Eliza .. 1 0 Do., for W ¿ß O Rev. G. McMichael, B.A. Parsons, Mr. T. . . 1 0 (2 y rs .) 2 0 0 Winterbotham, L. Collections ...... 10 12 10 Esq., junior.... 1 1 Subscriptions : Do., for TF<£- O. 1 0 0 Under 10s...... 1 0 Child,T. S.,E sq... 2 0 0 Box, by 31 13 5 Eley, Miss (2 yrs.). 4 0 0 Reynolds, Mr..... 2 4 9 Griffiths, Rev. J. (2 Subscriptions: TETBURY. yrs)...... 2 0 0 Griffiths, J., Esq. Friend, by Mrs. Rev. J. B. Brasted. ( 2 yrs.) ...... 10 0 0 Kendall ...... 1 0 0 White, Mrs. J. . . 0 10 0 Hanks, Miss 1 0 0 Collection...... I 10 0 Kendall, E., Esq.. 1 0 0 Do. for W

CIRENCESTER. NAUNTON AND GUTTING. ANDOVER— Continued. Rev. J. J. Brown. Rev. A. W. Heritage. Subscriptions : Collection...... 6 9 0 Colin.,Naunton ..583 Millard,Mr.for NP 1 0 0 Do. do.forJTÆ 0 0 18 9 Parsons, Mr.for do. 1 0 0 Collected by- Do. Guitiug .... 1 11 6 Young and Son, Norton, Jane .... 1 18 0 Weekly Contributions Messrs. for N P . 1 10 0 Young and Son, For iV P, by for Rev.J. Dibolls, A7 P Sierra Leone, by Messrs. for W&O 1 0 0 Cox, W ...... 0 2 6 Manning,S.& Lam­ Heritage, Mrs...... 3 17 9 17 17 0 bert, M...... 0 2 5 Boxes, for Do., by Less expenses, Heralds, &c. 1 15 0 Paish, M...... 0 2 0 Collett, Emily.... 0 1 6 16 2 0 Matthews, Ellen.. 0 3 3 Comely, Mr. T .... 0 5 0 Under I s . 0 0 6 Fletcher,Mary Jane 0 3 0 Subscriptions: Greatorex, F. E... 0 10 10 ASHLEY. Brewin, Mr. R . . . . 0 10 0 Hanks, Rosa...... 0 1 10 Contribs. Sunday- 2 Brewin, Mr. W. . . 0 10 0 Isherwood, H ...... 0 0 school...... Keyworth,Mr.H.G. 0 15 0 Mason, H a rry ___ 0 4 2 Mailings, Mr. J ... 0 10 6 Oakey, Charles . .. 0 1 0 11 3 2 Perry,Albert .... 0 1 ft BARTON CLIFF. Robins, Clara 0 3 5 CUTSDEAN. Sun day-school,Mrs Rev. E. Hull. Heritage’s class 0 6 3 Collected for W&O 0 10 0 Rev. D. Ricketts. Tunicliffe, Alfred.. 0 2 6 Collection 1 14 0 West, Robert___ 0 4 6 Subscription : Do. for W<£ O .. 0 4 0 White, Clara .... 0 5 9 Hull, Rer. E 0 10 0 Do. Kineton Hill 0 4 0 14 9 5 1 0 0 Do Snowshill ..04 0 Profits of Tea Mtg. 0 10 0 STOW-ON-THE WOLD. BEAULIEU. Contbs.forJamatca 0 18 9 Rev. S. Hodges. Rev. J. B. Burt, B.A. Collected by Collections ...... 3 IS 3 Collection...... 3 3 3 Chidley, Mr 1 0 0 Do. for ir«fcO.. 0 17 0 Sun.-school Boxes 1 7 2 Cook, Mr...... 0 5 0 Sunday-school box 0 5 8 Flack, M r...... 0 2 6 Missionary Prayer- Subscription. Friends...... 0 4 9 deetingBox.... 0 5 0 Burt, Rev. J. B. .. 1 1 0 Gillett, Mr...... 0 2 6 Collected by Gridin, Mrs 0 5 0 Cards for X P, by Hyctt, Mrs 0 ‘2 6 Charles, M rs...... 0 2 6 Biddlecombe, Mstr.O 3 8 Jennings, Thomas 0 13 0 Comely, Clara.... 0 4 G Seager, Miss 0 17 0 Martin, Mrs 0 8 6 Comely, Mrs...... 0 15 4 6 12 1 Martin. Thomas . . 0 6 6 Edgington,Mrs.M. 0 6 7 Price, Mrs...... 0 4 0 Gibson, Mrs...... 0 1 9 BLACKFIELD. Staite, Miss S 1 1 0 Hodges, Miss J. . . . 0 1 3 Pearce, Miss E 1 12 0 Subscription: Rev. J. Light. Collection...... 1 1 5 ."Lane, Mr...... 0 10 0 9 0 0 WINCHCOMB. Rev. R. Grace. BROCKENHURST. M AISE YHAMPTON. Collection...... 7 1 5 Rev. R. Blake. Rev. T. Smith. Sunday-schoolCardsl 2 0 Do. for jY P 0 6 3 Collection...... 2 0 0 Ci ill votions ...... 4 0 3 Con ! r\h%.Î0T Support Subscription: nf Female Released Acock,Mr.R.(2yrs.)l 10 0 BROUGHTON. from Bondage in Sexty, Mrs. J 0 10 () Rev. J. F. Smith. Cameroon» 5 0 0 Smith, T., E sq 1 0 0 9 0 3 Collection...... 4 7 0 Collected by Do. for W & O . . 2 0 0 MILTON. Sexty, Mrs=. John ..090 Sunday-schl. Boys. 0 1C 10 Smith, Mrs. Tlios. .056 Do. Girls 0 8 11 Rev. A. Powell, 1-2 4 2 Card, by Collections ...... 6 18 0 Do. for If

FRESHWATER, NEWPORT, I. W.-—Continued. PORTSMOUTH, k c — Continued. ISLE OF WIGHT. Oichard, Mr. H ... 0 10 0 SOUTHSEA. Rev. W. W. Martin. Upward, Mr. E . .. 0 10 0 Collection l 7 4 Upward, Mr. T... 1 0 0 St. Paul’s Square.— Do. for IF

SOUTHAMPTON— Continued. WELLOW. KINGTON. Subscriptions: ISLE Of WIGHT. Rev. C. W . Smith. Baker, The Misses 20 0 Rev. J. C. Green. Collections ...... 4 15 8 Do. for W & O . 1 0 0 SOUTHAMPTON. Coll. at Meeting . . 1 1 4 6 Do. for W & O .. 0 11 0 Boxes, by East Street.— Rev. R. Caven, B .A . Profits of Lecture Luntley, Mary J.. 0 2 6 Collections ...... 3 12 10 by Mr. J. R. Short, W. B 0 4 0 Sunday-schl. Young Phillips...... 2 1 0 Smith, Caroline E. 0 3 2 Men’s Bible Class 2 0 0 Collected by Stevens, Miss 0 18 6 Boxes, by Marsh, Aliss 0 5 7 Under Is...... 0 0 8 Galdres, J o h n .... 0 6 4 Long, Mr., Sunday "Warren, Mrs...... 0 8 4 school ...... 0 3 0 7 4 6 Less expenses & Subscriptions: 4 15 1 amount short Caven, Rev.R.,B.A.0 10 0 Less expenses ..03 1 remitted .... 1 4 6 Cowdy, Mrs...... 0 10 0 4 12 0 6 0 0 D ’ Elboux, Mr. W . 0 10 0 Hutchins, Mrs. LAYS HILL. WHITCHURCH. Allan ...... 0 10 0 Collection for W&O. Under 10s...... 0 10 0 Rev. T. Morris. Donatien : Collections ...... 4 9 2 LEDBURY. Hutchens, Mrs. A.35 0 0 Boxes, by Rev. H. W. Hughes. 43 17 6 Diddams, H. & W. 0 6 5 Box, by SOUTHAMPTON. Godwin, G. M 0 2 3 Kemish, R, and A. 0 5 0 Portland Chapel.—Rev. c . Subscriptions: Williams. Dusautoy, Mr. S .. 0 10 0 LEOMINSTER. Collections ...... 4 1 4 Godwin, Mr 1 1 0 Rev. T. Nash. Do. for W & O . 3 0 Morris, Rev. T. .. 0 10 *6 Collections, after Sunday-school.... 2 G 4 Under 10s...... 0 12 6 Sermons by Rev. Subscription: R.Bion, and pro­ 7 11 10 ceeds of Tea- Pegler, Mr...... 1 0 0 Less district Meeting ...... 9 0 0 Under 10s...... 0 5 0 expenses.... O 10 6 Collected by 7 1 4 PETERCHDRCH. Hennersly, Miss J . 1 10 0 £ 3 4 0 4 9 Collections ...... 4 8 9 Produce of sale of Do. for W

Ifmfortrsijirc. HEMEL HEMPSTEAD— Continued. MARKYATE STREET. Lovett, Mrs...... 0 1 6 Rev. T. W. Wake. BISHOPS STORTFORD. Mason, M...... 0 6 1 Rev. B. Hodgkins. Orchard, Mrs. A . . 0 3 0 Collections ,...„ 3 8 >0 Do for W& 0.» 0 6 0 Collections ...... 3 0 10 Osborn, E ...... 0 16 4 Rabbetli, M. F ___ 0 5 1 Contribs., boxes .. 0 12 11 Boxes, by Sells, Sarah ...... 0 S 9 Do.Sunday-schL. 1 6 2 Orsman, Mrs 0 4 9 Smith, Mrs. H . . . . 0 3 G Vestry b o x 0 13 2 Sams, Mrs...... 0 2 5 Squire, A ...... 0 1 9 Cards for NP: Harvey,Miss Lizzie 0 18 3 Taplin, Mrs...... 0 7 1 Wilkins, Mrs...... 0 1 7 Baker, Mary Ann 0 7 6 'Boxes,"by Birdsey, Henry .. 0 11 3 Sunday-school, Girls Classes. Collected by Chapman, Agnes .063 Clark, A n n 0 2 9 Davis, Miss M ___0 8 4 Cook, M a rth a .... 0 7 0 Clark, Mrs...... 0 2 4 Glenister, Miss .. 0 16 11 Dunckley, Emma. 0 12 G H odgkins,M rs.... . 0 14 0 Orchard, Miss L ., 1 8 0 Potton, Thos 0 2 0 Thickings, Miss H . 0 3 2 Shaw, Charlotte.. 0 5 1 Subscriptions: Boxes, by, Boys Classes. Bowen, Mrs...... 0 10 0 Box, by Hodgkins, Mr. B., Cole, Mr...... 0 10 0 Symington, Mrs.. 0 5 5 Jan...... 0 8 6 Davis, Mrs...... 0 10 0 Newbolds, M r.. . . 0 5 10 Field, Mrs...... 0 10 0 Subscriptions: North, Mr .0 5 3 George, Mr...... 1 0 0 Birdsey, Mrs., sen. 1 1 0 Orsman, VS’ 0 2 5 Orchard, Mr. T. 0 10 0 Birdsey, Mr. T. . . 1 1 0 Osborn, Mr...... 0 10 0 Cook, Mr. T 0 10 6 6 10 6 Under 10s...... 0 13 G Less expenses .. 0 4 0 23 12 0 11 15 9 6 6 6 Less expenses. 0 4 6 HITCHIN. 11 11 3 BOXMOOR. Rev. G. Short, M.A. Rev. H. C. Leonard, M.A. Collections .¿....17 15 6 RICKMANSWORTH. Collection...... 3 0 6 Do. for W & O . 5 10 0 Do. for W & 0 . . 1 18 0 Sunday-school.... I 15 7 Rev. R. Bayne. Subscriptions: Proceeds of Tea Collection...... 9 6 6 Leonard, Rev.H.C. Meeting ...... 5 2 3 Do. for W & O .. 1 0 0 M.A ...... 1 0 0 Chapel b o x 0 4 11 Leonard, Mrs.H.C. 0 10 Contribution for Cards for 2V P, by Leonard, Rev. F., Jamaica ...... 0 5 0 Atkins, Miss E. . . 0 1 0 LL.B...... 5 0 Collected by Brown, Miss E. .. 0 2 3 Micklem, Mr. T.... 4 4 Arnold, Elizabeth. 0 3 8 Gristwood, Miss E. 0 3 0 Monk, Mr...... 0 10 Gristwood, Miss F. 0 2 0 Reid, Mr...... 0 10 Beadle, Betsey . . 0 5 11 Conder, Mrs 0 1 9 Hull, Miss E 0 5 1 Weightman, Mrs. . 0 10 Randall, W m 0 1 2 2G 3 0 Cook, Mary S .... 0 4 6 Hale, Charlotte .. 0 7 7 James, Mrs 0 6 10 BUNTIXGFORD. Norton, Mr 2 10 9 ROYSTON. Lord’s Day offering Palmer, Miss _____0 14 0 from Mr. Norris Petts, Josiah ------0 13 6 Subscriptions: and Family 0 11 3 Spriggs, Amos.... 0 3 5 Beldom, V., Esq. 1 0 0 Cards for N P , by Xhurley, Ruth,.. . . I 3 6 Beldom, C., E sq ... 1 0 0 Warr, M r...... 0 13 3 Norris, Emily S. . . 0 6 0 Butler, Mrs. W. F. 0 10 0 Woodfield,Stephen 0 5 1 Carter, Mrs 1 0 0 Norris, Henry W . 0 4 6 Young, Mrs 0 2 6 1 1 9 Goodman, T. Esq. 2 0 0 Subscriptions: Under 10s. ,.02 0 5 12 8 CHIPPERFIELD. Cullender, Mr. . . 0 10 0 Rev. W. Fisk. Dodwell, Mr 1 0 0 Doggett, Mr 1 0 0 ST. ALBANS. Miss Steane, Treasurer. Doggett, Mr. A. . . 1 0 0 Collection for W&O 0 10 0 Foster, Mrs. J .... 0 10 0 Collections ...... 25 1C 10 Ilainwortk, Mr. . 1 0 0 Do. for W & O .. 5 4 1 James, Miss 0 10 0 Contribs., Juvenile HEMEL HEMPSTEAD. Jeeves, Mr...... 2 Society...... 5 5 6 Collections ...... 5 12 0 Johnson, Mr 2 Cards for N P , by Do. for IF£0 0 Fisk, Miss F 0 17 11 Cole, C. J., family Under 10s. .. 0 5 6 Fisk, Mrs. J 3 7 0 b o x ...... 1 1 4 Humphrey, Mrs.. 1 2 6 Davis, M...... 0 « 1 1 For Intally school, by Lewis, Miss Ill 5- Dell, Mrs...... 0 1 41 Hainworth, Miss.. 4 0 0 Upton, Miss M. L.. 0 6 O Field, Mrs...... 0 7 0 Westall, M is s 0 8 10 Freeman, Mrs 0 3 6 63 15 0 Y ou n g, Miss I 11 6 King, M...... 0 G 0 Less expenses.. 0 16 0 Do. for African Lawrence, J 0 2 7 63 0 0 S chools S 7 (> 108 HERTFORDSHIRE—HUNTINGDONSHIRE. [1865.

ST. ALB ANS— Continued. TRING—Continued. BLUNTISHAM— Continued. Boxes, by Daintree,Mr. G... 1 0 0 Beattie, Mrs 0 2 7 Bell, Mr., and Fearey, Mr. S 1 0 0 Burridge, M rs.... 0 1 6 F rie n d ...... 0 10 0 Gregory, D r 0 10 0 Carlev, Mi’s 0 2 10 Butcher. F.. Esq.. 1 0 0 Jewson, Mr. J. W. 5 0 0 Eason, H iss 0 G 1 Glover, T., Esq. .. 1 0 0 Leeds, M iss 0 10 O Fisk, Mrs., and 2 10 0 Marshall, Mrs 0 10 0 family ...... 1 13 3 Eaffham, Mr 0 10 0 Harris, Miss E ., & WAEE. Simmonds, Eev. J. E ...... 1 0 0 Com panions.... 0 8 6 For K P, by Harris,Miss C . . .. 0 3 5 Tebbutt, Mr. C. P. 1 0 0 Lewis, Miss C 0 6 10 Medealf,Mr. B . . . . 1 1 0 Under 10«...... 1 4 0 Myers, Mrs 0 2 1 Medcalf. Miss . . . . 0 10 C Collected by Newman, M r s .... 0 1 8 Medealf,Mast.B. P. 0 5 0 Medcalf, Mast.E. J. 0 5 0 Daintree, Miss.... 1 5 0 Oakley, M. E 0 5 9 Simmonds, Miss . . 5 1 0 Pike, E liz a 0 19 0 2 1 6 Upton, Rev. W., Box, by the late, Sunday AVATF0RD. Jewson, Mr., Chil­ morning box .. 0 4 6 Eev. T. Peters. dren ...... 0 13 6 Wiles, Hisses .... 0 13 1 Collections ...... 22 0 0 Wiles, Miss H 0 1 9 Do. for W& O .. 4 12 0 Wright, Sarah.... 0 5 7 Sunday-schools .. 10 3 0 BUCKEN. Subscriptions: Balance of Lecture Eev. W. Pole. by Mr. J. E. Collections (moiety) 1 0 Oi Booth, Mrs 1 0 0 Phillips...... 0 3 8 Fisk, Mr...... 1 1 0 Gomme, Mr 1 1 0 Boxes, by FENSTANTON. Parsons, Mr 1 0 0 Ballard's-buildings 0 13 2 Collection(moietyJ 0 18 Peppercorn, M rs.. 0 10 0 Bruton, Mrs. T. .. 0 12 3 Collected by Wiles, Mr...... 1 0 o Chater, Mr...... 1 3 7 Wiles, Mr. J 0 10 0 Chester, S ...... 0 4 3 Carter, Miss 0 3 Denliam, Mrs...... 0 13 9 Subscription: For India .- George, Sirs . . . . 1 0 0 Smith, W. L.,Esq. 5 0 0 Golbourn, Mrs.... 0 4 4 Coote. T., Esq.... 5 0 Kingham, Mr...... 0 7 5 6 2 0 Donation: Morgan, Mrs...... 0 10 6 Anonym ous 0 10 0 Peck, Sir...... 0 16 3 GODMANCHESTEE. Smith, Mr. J. J ... 0 15 3 Rev. W . Morris. 74 1 10 Spearing, Mrs . . . . 0 12 0 Collection.(moiety) 0 15 1 Less expenses ..O il 0 Weller, Mrs...... 0 2 6 Do. for W. ¿e O. 73 10 10 Wakeman, Miss . . 0 7 0 (m oiety ) 0 5 0 Subscriptions 1 0 1 S ARB ATT. Ballard, Mr...... 1 0 0 Eev. G. W am e. liaylis, Mrs...... 0 10 0 HAIL WESTON. Colin, for TP & 0.. 0 16 8 Bruton, Mrs...... 0 10 0 Rev. W. Hawkins. Bruton, Mrs. T. .. 0 10 0 0 Collection (moiety) 1 0 11 TEING. Chater, Mr...... 1 0 Edmonds, Mr...... 0 14 0 Donation ...... 0 5 0 Eev. E. Shindler. Harding, Mrs...... 0 12 0 1 0 New Mill. Hepburn, Mrs...... 1 HOUGHTON. Kellv, Mrs...... 0 10 0 Collections ...... 9 1 11 Kingham, Mr...... 1 1 0 Rev. T. Lloyd. Do. for W & O Lavender, Miss .. 0 10 0 Collection(moiety) 0 6 (moiety) .... 1 10 0 Peters, Rev. T ... 1 0 0 Subscriptions: Sunday-schl.boxes 5 6 3 Smith, Mr. J. J. . . 2 2 0 1 1 0 Brown, Potto, Esq., Boxes, by Smith, Mrs. J. J . . . for OrissaMission 7 10 Smith, Mr. J. G. .. 2 2 0 Brown, Mrs. Potto, Burgess, Mrs...... 1 1 1 Smith, Mrs. J. G . . 1 1 0 Burtt, Mrs...... 0 10 4 Smith, Mr. C. K ... 1 1 0 for do...... 1 0 Kirtland, A nn.... 0 6 I Spearing, Mrs...... 0 10 0 Do. for Gen.Bap. Mead, Miss M. A . . 1 4 8 Tidcomb, Mr...... 1 0 0 Society 1 0 9 16 2 Seabrook, M rs.... 0 5 2 Tidcoinb, Mrs...... 0 10 0 Shindler, Master . 0 4 0 Under 10«...... 5 9 1 •Six F rie n d s ...... 0 17 0 HUNTINGDON. Collected by 69 1 8 Eev. J.H . Millard, B.A. Less expenses 0 5 8 Clark, Jane ...... 0 18 0 Collections(moiety) 2 7 3 68 16 0 Mead, Miss J...... 1 12 10 Do. Tea Meeting.. 4 4 11 Shindler, Miss.... 0 4 0 Do. for W

KIMBOLTON & DEAN. ROXTON. YELLING. Mlections(moiety) 3 3 10 Collection 0 12 Rev. W. Giddings. Do. at D ean.. . . 1 6 0 Sun.-sch. B o x .... 0 2 Collection (moiety) 1 2 9 Do.,Kimbolton& Collected by Do. moiety, for Dean, for W&O Manning, Mr. . . . 0 1 W & O 0 2 6 (moiety) .... 0 10 0 0 15 10 Contribs. Special. .200 Boxes, by ST. IVES. WINWICK. Bottle, M iss 0 5 0 Rev. T. Lloyd. Rev. W. Piggott. Jacobs, Mrs 0 5 2 C ollection ...... 5 10 Collections ...... 0 4 G 7 10 0 Do. for W&O Do. for W & O .. 0 5 0 moiety ...... 1 10 0 9 G NEEDINGWORTH. Do. Ladies’ Ba­ Eev. E. Whiting. zaar ...... 10 0 £145 17 O Free Church Sun- Elections (moiety) day-schl...... 5 10 3Kent. Subscriptions: OFFORD. ASHFORD. Rev. W. Morris. Adams, Mr. E. .. 0 10 Sargant, Mr. T. .. 0 10 Rev. T. Clark. Collections(moiety) 0 7 0 Sargant.Mrs...... 0 10 Collections ...... 1 11 4 Boxes...... 0 5 0 Ulpti, Mr. J. B. .. 0 10 Do. for W& O. . 1 0 0 Cards for JVr P, by Ulpli, Mr. J B., Cards, by ju n ...... 0 10 Ashcroft, E 0 2 9 Foord, Master.... 0 5 3 Brooks, L ...... 0 1 3 25 1 10 Norley, Mrs 0 3 6 Cullop, L ...... 0 4 0 Moiety of expenses 1 17 10 Stiekells, Miss 0 5 3 Giddings, Mrs 1 0 0 23 4 0 Wraight, Anne ..0 3 0 Papworth, E 0 3 G Under is 0 0 3 Papworth, J 0 2 9 ST. NEOTS. Collected by Under 1*...... 0 0 6 Rev. G. 15. Tliomas MissDowsett, Sam- Collections(moietv) 4 12 10 bou rn e...... 1 0 0 PERRY. Do. for W & O Under 10s...... 0 17 4 Rev. W. Hitchcock. (moiety)...... 0 18 0 Boxes, by Sunday-school 0 11 6 Collection,(moiety) 0 10 6 Bishop, M rs 0 7 4 Do. for W & O, Subscriptions : Head, Miss ...... 0 3 O (moiety) .... 0 I 11 Howkin*, Mrs. . . 0 10 0 Knowles, Willie.. 0 2 1 Main, Mr...... 0 10 0 Norley, Mrs 0 5 3 Paine, Mr. Jabez.. 0 10 0 Sims, Mr., from RAMSEY. Paine, Mr. James 0 10 0 Boys in Sunday- Paine, Mr. AV 0 10 0 school ...... 0 5 2 Rev. W . H. Wylie and Spiers, Miss, from Rev. D. Irish. Wright, Mr. Sami. 0 10 G Under lUs 2 7 6 Girls in Sunday- Collection (moietv) 1 12 2 school ...... 0 8 10 Do., for W&O Collected by G 17 7 (m oiety) 0 17 6 Paine, Miss E.,' m . 0 15 4 Do. United Pub. BELVIDEIÏE. 12 5 Meeting...... 3 7 1» Rev. W. Goodman, B. A. Less expenses .... 1 7 6 Do. do. Salem Collection...... 3 3 0 C h apel...... 2 18 0 10 18 2 Do. High Street 3 12 G Subscription : Do. do. for W&O 1 10 o SPALDWICK. Goodman, Rev. W. 0 10 G Boxes, per Ilev.W.H.Wylie. Collection(moiety) 2 10 3 13 6 D o. for W&O, Girls at M r. Ibber- (moiety) .... 0 11 liESSELS GREEN. son’s Sun.-sclil., Do. Woolley ..02 F ortyfoot 0 6 9 Chipsteadjnear Sevenoaks. Ibbcrson, Miss S .. 0 5 0 Subscriptions: Collection...... 8 2 0 Newton, Mrs. G., Ashton, Mr. W . . . 0 10 Do. for IF & O .. 3 5 8 Suu.-sch. Class.. 0 4 0 Ashton, Mrs 0 10 Contribs. S.-school 2 11 2 Saunders,MissJane, Stapleton, Mr 0 10 13 18 10 BenwickRoad.. 0 12 6 Under 10s...... 0 5 Slxepperson, Miss, Boxes, by BIDDENDEN. Fiood Ferry..., 0 8 11 Storey, Miss 0 2 Contribs. Sun.-sch. Wliittrme, the late Davis, M iss 0 1 ByMr.H.Boorman Miss Clara 0 7 0 5 2 11 Subscriptions: BIRCHINGTON. Darlcvr, Mr. Thos. 1 0 0 WOODHURST. Rev. J. Crofts. Ibberson, Mr. D Rev. T. Lloyd. For Mrs. Hobbs' Girl’s U ...... 1 0 0 Collection (moietv) 1 School, Jessore. Saunders, M r. A. J. 1 0 0 Do. for W & O, Collected by Sliepperson, Mr. (moiety) _____0 4 8 Robt...... 1 0 0 Miss Ashley & others 1 10 0 Sliepperson, Mrs.. 0 10 0 Box, by Southam, M r s .... 0 10 0 Ekins,Mr.J.L.jun. 0 BRABOURNE. Whittome, Mr. S.. 0 10 0 Subscriptions: BETHEL. Wylie, Mrs...... 0 10 0 Ekins, J. L., Esq. 1 Rev. G. Wright. Under 10s...... 0 5 0 Under 10s...... 0 22 7 9 2 18 3 Collec. for TF & O 0 11 2 110 KEIST. [1865.

BOROUGH GREEN. CHATHAM. DOVER— Continued. Rev. W. Frith. Zion Chapel. Subscriptions: Collectai., forTTífc O 1 1 6 Rev. J. Lewis. Gallard, Mr. J as.. 2 0 0 Gange, Mrs.(2yrs.) 2 2 0 Cards for N P , by Collections 6 3 7 Haddon, Misses . . 1 1 0 Do. for W & 0 . . 1 0 0 Bennett, E ...... 0 3 S Collected by Heath, M. A ...... 0 4 11 Subscriptions : Ashdown, Miss . . 1 2 0 Contributions .... 0 3 9 Acworth, Mr 1 I 0 Ibberson, Mrs. . . 1 9 6 Post, Miss...... 1 4 0 1 13 5 Banham, Mr 1 I 0 Belsey, Mr I 1 0 Less expenses .. 0 0 8 For N P, by — ------1 12 9 Everest, M r I 0 0 Philpott, Mr. J ... 0 10 0 Ashdown. Miss M. J ...... 0 8 3 BOBOÜGH GBEEN Lewis, Rev. J. .. 0 10 6 Watchurst, Mr. ,.110 Chapman, Miss. M. B y Mr. Constable, for Africa Wyles, Mr...... 1 1 0 A ...... 0 8 0 Wyles,Mr. T ..... 0 10 0 Collier, Miss E. .. 0 7 10 Cards...... 0 14 0 Ibberson, M iss.. . . 0 6 0 Juvenile Association, Ibberson, Mast. F. 0 7 7 Subscriptions : Collected by. Ivingsford, Miss B. 0 3 6 Constable, Mr. S .. 0 10 6 Andrews, Miss.... 0 18 4 Roberts, Miss E... 0 5 6 Under 10i...... 0 6 6 Diprose, Miss.... 2 1 2 Lamb, Mrs. C . . .. 0 6 0 19 14 9 Boxes, by Less expenses.. 1 4 0 Briggs, Master E .. 0 10 0 Boxes, by Bryant, Miss...... 0 6 0 Everest, Miss . . . . 0 10 0 Constable ,M rs.. . . 0 7 6 Stroud, Miss .... 0 2 0 EDENBRIDGE. Smart, Mr...... 0 14 9 Sunday-school .. 1 10 4 3 9 3 Bethel Chapel. Rev. B. Dickens. 20 6 11 BROADSTAIRS. Less expenses 0 9 6 Colin, for W & 0 1 0 19 17 5 Contributions.... 4 16 Contribs., Sunday- 5 16 3 school box...... 0 14 0 COX HEATH LOOSE. Box, by EYNSFORD. Brook, the late Contribs. Sunday- School ...... Rev. J. M. Camp. Rev. J ...... O 1 6 Contributions . . . . 0 18 0 CRAYFORD. CANTERBURY. Rev. E. T. Gibson. EYTHORNE. 1864. Collections ...... 5 9 Rev. C. W . Skemp. Do. for O.. 1 10 Sunday.-schl. Box 0 10 0 Collections ...... 4 2 4 Contributions, Fe­ Do. for W & 0 1 0 0 Collected by male auxiliary Sunday-scl. Box. .017 Bowen, Miss . . . . 1 6 10 Society, per Chapel B o s 1 12 9 Johnson, M iss.... Miss Buck . . 2 1 0 0 8 5 Boxes, by Kirtland, M iss.. . . 1 4 2 Do.Sunday-schl. West, Mr. Charles 2 1 11 and branches, Clark, Masters T. West, Miss ...... 3 5 10 by Y. M. M. A., and W ...... 0 7 2 for Todowage- Harvey, Miss .... 0 4 0 Boxes, by dura School, Harvey, Miss K... 0 2 8 Castle, Miss...... 0 5 11 Ceylon ...... 2 11 7 Harvey, Mr. W ... 0 2 2 Cornes, Miss . . . . 0 3 2 Harvey, Mr. T. ..0 8 0 Giles, M is s ...... 1 0 9 For NP, by Skcmp, Master C.J. 0 5 0 Judge, Mrs...... 0 10 3 Blaker, Miss R. . . 0 3 a For N P, by Lefevre, Miss . . . . 0 4 1 Carter, Miss . . . . 0 4 3 Chandler, Miss . . 0 12 9 Entwistle, Miss .. 0 6 4 1865. Clark, Mr. W . . . 0 4 8 Gibson, Misses and Marsh, Miss E. . . 1 0 0 M aster...... 0 13 1 Sunday-sch. Boxes 0 15 0 Tipper, Miss 1 0 6 Mabey, Miss . . . . 0 7 0 Collected by Tiddy, Miss A. G. 0 10 4 Collected by Blackman, Miss . . 0 4 8 Harvey, Mrs. J... 1 2 2 Bowen, Miss 1 1 0 Subscription : Castle, M iss...... 0 8 11 Smith, Mr. J . . . . 1 1 0 Subscriptions: Giles, Miss ...... 1 1 2 15 5 7 Clark, Mr. S...... 0 10 0 Johnson, Miss.... 1 6 6 Harvey, Mr. Wm. 010 0 Kirtland, M iss.. ... 0 13 1 DEAL. Harvey, Mr. John. 1 1 0 Lefevre, Miss . . . . 0 2 11 Harvey, Mr. Trow- West, M is s ...... 2 18 8 Rev. W. Garwood. ard...... 1 0 0 West, Mr. C...... 2 13 7 Colin, for TFcfr 0 1 7 0 Spanton.Mr. H . F. 010 0 Under 10i...... 0 17 6 For N P, by Contributions ....1 0 0 0 Do. for T...... 1 13 8 Carter, Miss . . . . 0 8 0 16 14 8 Hawkins, Miss .. 0 3 0 Less expenses ..060 Joyce, Miss...... 0 7 6 DOVER. Le^g, Miss ...... 0 4 6 Salem Chapel.—Rev. A . Ibberson. Matthews, Miss .. 0 13 6 FOOT’S CRAY. Mount, Miss . . . . 0 10 0 Collections ...... 6 8 9 Rutland, Miss . . 0 8 0 D o. for IFcfc 0 1 10 0 Rev. W. Fremlin. 25 1 4 Sunday-school .. 0 10 10 Coll. for W

FOLKESTONE. LEE— Continued. MAIDSTONE-Omtfnuftf. Salem cliapel—Rev. M. Hudson. Dodds, Mr...... 1 1 0 For NP, by Collection, Annual Donkin, Miss . . . . 0 10 0 Meeting ...... 6 11 9 Edwards, Mrs. E. 1 1 0 Dobell, Miss ___ 0 6 2 Do. for W ¿k 0 . 2 7 9 Eives, Mr...... 1 1 0 Pine, Master . . . . 1 16 4 Contribs., Sunday- Eives, Mrs...... 1 1 0 Stanger, Master . . O i l fi school ...... 0 10 3 Grant, Mr. _____ 0 10 6 Hutchinson, Mr... 1 0 0 Subscriptions: Subscriptions : Jennings, Mr . 1 0 0 Bannerman, II., Esq., for T. 5 0 0 A Friend ...... 0 10 0 Lemon, M r...... 0 10 0 Marten, Rev. R.H. 0 10 6 Bentlif, Mr. G 0 10 0 Clark, Mr...... 0 10 6 Bentlif, Mrs 0 10 0 Clark, Mrs. and Marten, Mrs. Sen. .220 Do. for Jamaica. 10 0 Bentlif, Miss ----- 0 10 0 Miss ...... 0 10 6 Dobney, Rev. H.H. 0 10 0 Fagg, Mr...... 1 0 0 Do. for Inlally. .0 10 0 Do. for Calabar .0100 Edmett, Mrs 0 10 0 Fitness, M r 0 10 6 Farrant, Miss . . . . 0 10 0 Gittins, Hiss ___ 1 0 0 Nicholson, Mrs. .. 1 1 0 Palmer, Mrs 0 10 0 Flint, Mr...... 0 10 0 Martin, Miss . . . . 0 10 6 Flint, Mrs...... 0 10 0 Martin, MissE. . . 0 10 0 Pewtress, M r 1 0 0 Pillow, Mr...... 1 1 0 Mills, Sirs...... 1 0 0 Stace, Mrs...... 0 10 G Pine, Mr...... 1 0 0 Under 10s...... 4 11 8 Toole, Mrs...... 1 0 0 Rabbeth, Mr 1 0 0 Randall, Mi' 1 0 0 Stanger, Mr. Jos. 0 10 0 19 13 II Saunders, Mr. (2 yrs.) ...... 2 2 0 Stanley, M r 0 10 0 Less expenses 0 10 0 Stanley, Mrs 0 10 0 ------19 3 11 Timpson.Mrs 0 10 0 Torr, Miss H 0 10 0 Stephens,J.C., Esq. 0 12 6 Warmington, Mr. 6 6 0 Stephens, Mrs. .. 0 12 6 GRAVESEND. Warmington, Mr. Watts, M iss 0 14 0 Windmill Street—Rev. W. J. N ...... 1 1 0 Woodford, Colonel 0 10 0 Emery. Wiggins. Miss 0 10 0 Under 10s...... 1 17 2 Wilkinson, M r.... 0 10 0 ------25 11 2 Collections after Under 10«___ 2 0 0 Sermons ...... 12 12 0 MAIDSTONE. Contribs., moietyll 13 8 104 11 7 Bethel.—Rev. D. Cranbrook. ------24 5 8 Less expenses.. 1 12 0 ------102 19 7 Contribs. Sunday- GREENWICH. school ...... 2 6 6 Bridge Street. LEWISHAM ROAD. Rev. B. Davies. MARGATE. Collections ...... 4 10 1 Revs. Joshua Russell & Rev. J. Drew. Do. tor W it O, E. Dennett. Collections ...... 5 16 1 1864 ...... 1 7 0 Collections 10 8 8 D o. fordo.. 1865 1 17 0 Do. for W&O.. 3 0 0 Do. for W&O.. 4 0 0 Contribs., by boxes Extra Contribs. .. 0 10 7 Sunday-schl. Aux­ at Chapel doors 0 8 7 Sunday-school ... I 1 4 iliary for Rev. Profits of Lecture J. Smith's School, Collected by by Mr. J. R. Delhi...... 14 1 10 Two Friends, by Phillips...... 0 9 1 Do. do. for N P . . 1 1 8 Mrs. T. R, Flint. 1 13 6 9 15 1 Collected by Flint, Mrs. T. li . . 1 15 6 Less expenses ..090 How, Miss 1 19 0 Betts, Miss ...... 1 6 6 Juvenile Association: Subscriptions: LEE. Boxes ...... 7 7 0 Bean, Mrs...... 0 11 0 Collections ...... 0 16 0 Rev. R. H. Marten, B.A. Dennett, Rev. E... 2 0 0 D onation...... 0 5 0 Collections ____14 8 6 Dixon, M iss 1 0 0 Subscriptions: Do. tor TF£ O.. 9 1 3 Hills, T., Esq 1 1 0 Contribs., Sunday- Hills, Miss ...... 1 0 0 Belsey, Mr 2 2 0 school, for N P 1 0 10 Hills,Miss Mary.. 1 0 0 Cobb, F. W ., Esq. 5 0 0 Contribs, l‘ra)er- Howe, M is s 0 10 0 Do. for China .. 5 0 0 meetingbox.. 5 3 5 Parnell, W ., Esq. 1 1 0 Flint, Mr. B. V. .. 1 1 0 Sunday-sclil. boxes 6 9 0 Pattison.S.R , E&q. 2 0 0 Flint, Mr. T. R. . . 1 I0 Russell, J., Esq... 1 1 0 Flint, Mr. J. B. . . 1 1 0 Boxes, by Russell,Rev. J .... 6 0 0 Flint, Mr. F. L. . . 1 1 0 Horsey,Joseph ..0 11 1 Saw, S., Esq 0 10 0 Lord, Mr...... 1 1 0 Pewtress, Ernest 0 16 0 Stringer, Miss 1 0 0 Spratt, Mr J. J. .. 1 1 0 Stevens, Charlotte 0 14 6 Welsh, Mrs 1 0 0 For the Orphan in Eev. W. Under 10s...... 0 5 10 Ladies’ Missionary A . Hobb's Schools. Working Society iovliev. Q. Pearce’s 50 18 6 Subscription: Less expenses ..110 If P, Barisal . . 25 0 0 ------49 17 6 Perry, Mr. W . . . . 1 0 0 Subscriptions: Collected by Allan, Mr. & Mrs. 2 2 0 MAIDSTONE. Gisby, Miss E 2 10 0 Do. for India ..220 Sno-w, Mrs...... 1 10 0 Blakston, Mr 2 2 0 King-street.—Rev. H. H. Caiger, Mr. & Mrs. 2 2 0 Dobney. 46 8 8 Carr, Mr...... 1 1 0 Colin, for W ¿ 0 . 4 0 0 Less exp cases .. 2 1 8 Cockle, Mr. & Mrs. 0 10 0 Contribs., juvenile 1 1 0 ------44 7 0 112 KENT—LANCASHIRE. [1865.

MATFIFLD GREEN. SEVEN OAKS - Continued. ICtUirnsijire. Rev. W . F. Waller. Subscriptions: ACCRINGTON. Coll. for W & 0 . . 0 13 Grover, Mrs...... 2 0 0 Palmer, Mr. C. .. 1 0 0 Rev. W. H. Wylie. Palmer, Mr. John. 0 10 0 MEOPHAM. Collections ...... 8 12 5 Williams, John .. 0 10 6 Preceeds of Tea- Subscriptions. 19 13 7 meeting ...... 1 7 1 French, Mr. and Jnvenile Association, Miss Mrs. T. 10 0 0 SMARDEN. Lang, Treasure>\ Rev. R. W. Mann. Collected by RAMSGATE. Collection...... 2 10 0 Barlow, Miss B .E . 3 10 3 Cavendish Chapel. Do. for W & O .. 1 1 2 Bowker, Miss Ann 2 0 G Subscriptions : Bowker, Miss B. J. 3 3 0 Rev. B. C. Etheridge. Briggs, MissM. .. 2 18 3 Collections...... 10 2 7 Boorman,Mr. T . . . 0 10 6 Entwistle, Miss E. 1 2 6 Sunday-school.... 2 8 8 Hickmott, Mr. Jas. 1 0 0 Entwistle, Miss M. 1 18 G Prayer-meetings . 2 1 8 5 1 Howarlh, Miss . . 2 17 3 Stock’s, Miss Mary, Collected by Class...... 1 8 5 Brooks, Mrs...... 0 10 0 STAPLEHURST. Whalley ...... 1 1 2 0 Castle, Mr...... 0 s 6 Rev. J. Clifford. Etheridge, Miss.. 0 7 O 30 10 2 Franklin, Master . 0 10 0 Subscription. Less expenses., o 14 0 29 1G 2 Hodjrcman, M r... 0 17 0 Jull, Mr. W. .... 4 0 0 M cKcc, Master . . 0 -5 1 Page, Master . . . . 0 r, 4 Collected by ASHTON-UNDER-LYNE. Pettman, Master.. 0 10 I Solly, Miss ...... 0 9 2 Jail, Mrs...... l 0 0 Rev. J. Hughes. 5 0 0 Turner, Master . . 0 5 U Contributions, Sun­ Under 5s...... 1 G 8 day-school .... 2 9 5 Subscriptions & Donations : TENTERDEX. Do., boxes .... 0 10 1 Henderson, Dr. (2 Zion Chapel. Cards, for JV P, by ye.irs) ...... 1 O 0 Coll. for W 0 Collected by Subscriptions : 4 8 Casingham,MissH. 0 13 0 28 Hart, Mr. John . . 0 10 G Less expenses.. 1 3 0 Casingham, Miss. .060 27 1 8 Catt, Miss...... 0 6 0 Williams,Mr. A. F. 2 2 0 Goodsall, M iss.... 0 2 9 6 15 3 Rogers, Miss . . . . 1 2 7 ST. PETER’S. Lucy and Mary’s BACUP. Rev. J. Crofts. box ...... 2 10 0 Subscriptions.... 0 17 8 Ebenezer.—Rev. J. Smith. Cdlection...... 1 2 0 Do. Sndy.-schl. 1 0 0 Boxes, by Collection (moiety) 4 0 0

Brsbridge, E 0 6 1 b a c u p . Ctxhedge, E 0 14 3 WOOLWICH. Crofts, E. E. . . « „ 0 8 C Zion Chapel. Dawson, Miss . . . . 0 3 4 Queen Street.—Rev. J. Teall. Rev. H. Hall. Dennis, S. A 0 7 0 Collections...... 7 16 1 Collctn. (moiety). 2 16 9 Tor Rev.W .A.Hobl'i Schools, Sundav-scliool, by by Y.M.M.A...... 12 15 9 Subscription: Lusbridge.Miss H. 1 0 0 Do. fur NP ...... 0 15 0 Whitaker, Mrs., Broadclongh .. 1 0 0 4 1 2 21 6 10 Less'expenses.. 0 6 2 Less expenses ..080 Boxes, by 20 18 10 ------3 15 Hall, Master T. II. 0 4 8 WOOLWICH. Hargreaves, Master SEVENOAKS. J...... 0 7 7 Parson’s Hill. Hindle, Master F. 0 2 0 Rev. J. Jackson. Sutcliffe,Master G. 0 7 4 Rev. W. Woods. Collection...... 9 5 7 4 18 4 Do. for TV & O .. 1 10 0 Collections ...... 2 18 6 Sunday-schl. cards 0 18 6 BLACKBURN. WOOLWICH. Boxes, by Collection & Dona­ Euon Chapel.—Rev. C. Box. Bible Class...... 1 1 11 tion ...... 3 0 0 Chandler, Miss . . 0 9 8 Contribution .... 1 5 0 Dray, Master . . . . 0 6 8 Do. Sunday-schl. 1 0 0 BLACKPOOL. Simms, A...... 0 16 9 2 5 6 Skinner, Master.. 0 11 7 Rev. W. F. Burchell. Withers, Miss.... 0 5 9 £ 5 3 2 5 2 Collection...... 9 15 9 Yates, Mrs...... 0 6 8 Do. for W&O .. 1 2 Ü 1 8 0 5 .] LANCASHIRE. 1 1 3

BLACKPOOL— Continued. BURY. LANCASTER. For iV P, by Collection...... 1 9 9 Rev. S. Todd. Crane, H iss 0 2 10 For N P, by Collection...... 2 12 1 Davies, Miss M. . . 0 8 3 Brearley, Miss M. 0 11 G Box, by Fisher, Miss 0 10 4 2 0 G Todd, Master . . . . 0 5 0 Hansford, Miss .. 0 15 10 Subscriptions: CLOUGHFOLD. 2 17 1 Burchell, Rev. W. Rev. W. C. Hanson. Less expenses ..0 1 1 0 F., and Mrs 2 0 0 Collections ...... 4 15 2 2 C 1 Hindle, Mr Oil 0 Smith, Mrs. E . . . . I 0 0 COLNE. LIVERPOOL. Box, by Rev. J. Bury. General Collections: Wade, Miss 0 6 0 Collection...... 6 1 G Annual Meeting..¿2 14 7 Do. for TFtfcfl, 1864 2 10 0 Juvenile Meeting .752 16 12 9 Do. do. 1865 2 1 0 Nett proceeds of Less district ex­ Congregational Tea Meeting.... 6 12 0 penses ...... 0 10 1 Auxiliary 11 5 3 15 16 8 Sunday-school.... 4 6 5 LIVERPOOL. D onation: Athenaeum, Brunel-st., BOLTON. Dean, Henry, Esq. 1 0 0 Evcrton, Collections ...... 5 15 11 Rev. F. H. Robarts. Do. for TF tt 0 .. 0 15 0 27 4 2 Collection...... 8 0 0 Less expenses.. 1 0 9 Do., for IF JcO.. 2 4 1 Collected by 26 3 5 Juvenile Society.. 5 8 6 Cooper,Mrs. A .... 0 5 0 Robarts, Mrs. Class 0 12 0 Halli well, Miss E . . 0 9 1 GOODSIIAW. Hart, Mrs...... 0 5 2 R ev.W . G. Fifield. LIVERPOOL. Heaton, Miss S. A. 0 4 1 Collection...... 2 11 6 Athol Street, Welsh. Kay, Miss Hannah 0 3 5 Do. for IF & O 0 15 0 Rev. J. Williams. Mather, Miss Mar­ 3 G G garet ...... 0 2 7 Collection...... 2 19 0 Do. for TF& 0 . . 0 10 10 Robertsliaw, Miss HASLINGDEN. S. J...... 1 7 6 Sunday-school.... 5 19 8 Sellers. Miss Mary 0 2 9 Bury Road. Cards for Si P, by Tavlor, Miss A. E.. 0 6 6 Rev. W . J. Stuart. Turner, Miss E A. 0 1 7 Collection...... 6 2 Griffiths, Richard . 0 11 0 Do. for TF y K . Rucroft ..50 0 Less expenses.. 1 7 0 Davies, David .... 0 15 II 18 3 10 Davies, Da vid,Rose Collected by Place ...... 0 7 1 B alien, Susan 6 13 0 1XS1CIP. Davies, El’en . . . . 0 10 8 i'arren, Mrs 1 0 O Rev. E. Brown. Hughes, Hugh----- 1 4 3 30 5 C Humphries. Robert 1 6 Collection...... 7 0 2 James, Simon.... 0 11 Do., for IF A O . 0 10 0 BRIERCLIFFE. •Tonkin, David .. 1 1 Do. by a Friend 0 7 6 Jones, Dorothy .. 0 16 Rev. W . F. Smith. For NP, by Jones, Robt...... 0 4 Jones, Isaac...... 0 6 Collections ...... 1 9 0 Catterai 1, Miss G. 1 7 1 Crook, Miss Sarah. 0 7 6 Jones, Edwd...... 0 14 Wrenolds, Miss ..040 Owens, Richd...... 1 4 BURNLEY; Owens, Jam es----- 1 5 10 9 1G 3 Roberts, John 0 13 4 Rev. R. Evans. Less expenses. . 0 16 3 Roberts, Hobt...... 0 11 9 Collections ...... 7 1 10 9 0 0 Thomas, Mrs...... 0 8 3 I 114 LANCASHIRE. [1865

LIVERPOOL-=-Con¿*n«ec?. LIVERPOOL— Continued. MANCHESTER, &c.— Continued. Thomas, Mary.... 0 16 11 Pembroke Chapel.—Rev. Sargent, M rs...... 0 16 0 Thomas, M. J 0 6 4 C. M. Birrell. Shaw, Mrs...... 2 5 0 Vauglian, D avid.. 1 4 10 Colin.for W& 0 ..1 5 12 11 Tillotson, M iss.. . . 2 8 6 Williams,H. E. .. 0 10 11 Moiety of Weekly Witham, Miss E . . 2 18 6 Williams, William. 1 19 3 Offerings...... ICO 0 0 Under Is...... 0 0 9 Subscription : Contribs. for In­ MacMaster, Mr. J. 5 0 0 Boxes, by tally ...... 10 0 0 Davies, Amelia . . 0 1 6 Do. for Rev. IF. MAN'CHESTEB. Davies, Hannah . . 0 1 2 Dendy’s Schls. 10 0 0 Davies, Ellen .... 0 8 11 Do. for India . . 0 10 0 Grosvenor-street. Davies, Mary . . . . 0 1 2 Do. for China .. 1 0 0 Rev. A. Mursell. Edwards, Mary A. 0 3 3 Do. for A frica .. 0 10 0 Collection...... 15 0 0 Edwards, M. J . . . . 0 2 1 Do. for Transla­ Do. for W lethwaite,Mr. lon ...... 10 0 0 J. W...... 0 10 0 Collected by Do. do. for Rev. Helm, Mr. E 1 0 0 J. Smith's iV P Dawson, Miss .... 233 Hithersay, Mr. . . 0 10 6 D elhi...... 25 0 0 Dawson,Miss M.J. 0 4 0 Hunt, Mr...... 0 10 0 1865.] LANCASHIRE.

MANCHESTER, &c.-—Continued. MANCHESTER, &c — Continued. ROCHDALE— Continued. Johnson, Mr R...20 0 0 Cards, for N P , by Coll. Juv. Meeting, Johnson, Mr. W . . 0 10 0 Jeffreys, Miss H .A 0 6 0 West-street .. 3 14 7 Jones, Mr. R...... 0 10 0 Jones, Miss M 0 5 0 Do. do. Cut Gate 2 7 3 Jones, Miss M . . . . 0 10 0 Jones, MissM. ... 0 8 0 Collected by Miss Brown. Joule, M r...... 1 0 0 Jones, Ceredwen Kearsley, Mrs___ 0 10 0 Derfel ...... 0 5 0 Blakey.Mrs...... 0 10 0 Lamb, Mr...... 1 1 0 Roberts, Thos 0 11 0 Butterworth, Mrs. Langworthy, Mrs. 1 1 0 Williams, Miss E. G...... 0 10 0 Leese, Mr. J...... 25 0 0 E...... 0 5 5 Easam, Miss,Young Ley, Miss ...... 1 1 0 Ladies, Proceeds Lindelof, H. Von 1 0 0 540 9 0 of Jnv. Bazar . . 3 9 0 Maden, Mr. H ___ 1 1 0 Less expenses ..15 9 5 Fitton, Mrs...... 0 12 0 Marshall M r...... 1 0 0 ------524 19 7 Harbottle.Mrs.... 1 0 0 Marshall, Mr. T ... 1 1 0 Jackson, Mrs...... 0 12 0 Matthews, Mr. G. 0 10 0 OLDHAM. Roberts, Mr...... 0 10 0 McLaren, Mr. A . . 3 3 0 King Street. Standring, Mr___ 1 1 0 McLaren, Rev. A. 1 1 0 Sutcliffe. Miss . . . . 0 10 0 McKellen, Mr. .. 1 1 0 Rev. W. Stokes. Taylor, Mrs. E. .. 1 0 0 McKenzie, Mr. J. 1 1 0 Contributions .... 9 3 5 Travis, Mrs...... 1 0 0 Mellor, Mr. S 1 0 0 Under 10«...... 1 5 0 Momm, Mr...... 3 0 0 OLDHAM. Montgomery, Miss 0 10 0 Manchester-street By Miss Sarah Gartside. Morris, Mr. W. .. 1 0 0 Gartside, Mrs...... 0 10 0 Muir. Mr...... 1 Rev. J. I\ Rowe. 1 0 Under 10s...... 1 17 Needham, Mr. J.C. 1 1 0 Collections ...... 11 6 0 Norris, Miss...... 2 2 0 By Mrs. Jesse Jackson. Palmer, Mr . , 1 10 0 OSWALD TWISTLE. Jackson, Mr. Jesse 0 10 0 Palmer. Mrs...... 0 10 0 Sutcliffe, Miss . . . . 0 10 0 Petty, Mrs. J ...... 1 1 0 Colin, for W & O 1 0 0 Under 10s...... 1 2 0 Proctor, Mr. J ___ 6 0 0 Proctor, Mr. D... 5 0 0 PADIHAM. By Mrs. W rigley Radford, Mr. G. . . 1 1 0 Rev. R. Brown. Butterworth, Mrs. 0 10 0 Ralph, Mr. J ...... 10 0 0 Collection...... 2 4 11 Watson, Mrs...... 1 0 0 Ramsey, Mr...... 0 10 6 Do. for W& 0 .. 0 18 3 Wrigley, Mr. J. . . 0 10 0 Robertson, Mr. J. 1 0 0 Wrigley, Mrs...... 0 10 0 Robertson, Mr.Jas. 1 Contribs., Cards.. 0 5 8 0 0 Do., B o x 0 1 3 Under 10s...... 0 9 0 Rushton, Mrs...... 2 2 0 Do. for Jamaica 0 10 0 Rutt, Mrs...... 0 10 0 Subscriptions : Ryder, Hr. J ...... 2 0 0 Collected by Kelsall, H., Esq. 150 0 0 Rvder, M rs ...... 0 10 0 Helm, M iss 0 18 11 Pike, Rev. E. C... 2 0 0 Ryder, Mr. H . 0 10 0 Mercer, Miss . . . . 0 3 8 Schiele, Mr. C. . . 0 10 Donation. 0 Subscription : Simpson, Mr. J. .. 5 0 0 Kemp, G. T., Esq. 20 0 0 Spreat, M r...... 0 10 0 Brown, Rev. R. .. 0 10 6 Stevenson, Mr. H. 1 1 0 West-street Sunday-schl. fr’tevenson, Mr. W. 0 10 0 5 13 2 Auxiliary. Sussum, M r. H. .. 0 10 0 Less expenses .. 0 13 0 ------5 0 2 Contribs. by Col- Sykes, Mrs. J. .. 0 10 0 lectors, per J. Waterhouse, Mr.C. 1 0 0 Hurst...... 6 6 1 Walker, Mr. W. .. 1 1 0 PRESTON. Wedemeyer, M r... 1 1 0 Fishergate Church. Boxes, by Williams. Mr.W. P. 0 10 0 Rev. J. O’Dell. Bcllhousc, MaryH. 0 3 3 Wilkinson, Mr. T. 2 5 Contributions 12 8 3 Fletcher, J...... 0 R ...... 1 1 0 Kemp, Misses 0 3 10 Woodcock, Mr.A.B. 5 0 0 Pole Street. Kershaw, M. A. .. 0 1 0 Woodcock, Mr. F. 1 1 0 Rev. R. Webb. Mallinson, B ...... 0 3 6 Ziegler, Herr .... 1 0 0 Kice, H ...... 0 2 4 Under 10s...... 12 13 6 Colltn. Public Mtg. 6 1 5 Sutcliffe, B...... 0 1 5 SAI.FORD. Taylor, S. H ...... 0 4 3 18 9 8 0 8 10 Great George-street. Two B oxes...... Less expenses.. 0 17 4 Watson,.I.E.,Bros. 1 7 11 ------17 12 4 Collections ...... 8 12 3 Williamson, G. N. 0 3 8 Juvenile Society.. 13 i a Under Is...... 0 0 8 £12 of the above RAMSBOTTOM. For N P, by for Rev. J. Oreg- Rev. R. Maden. son, Agra,for A'P. Butterworth, R ... 0 8 0 Collection ...... 3 2 6 2 3 Donations : Butterworth, S. .. 0 Do. for W & 0 . 0 13 0 Brierley, Wm...... 0 8 0 Burford, Mr. W ... 5 0 0 ------3 15 Crossley, Joseph.. 0 3 0 Popplewell, Mr. Greenwood, S...... 0 5 0 F W...... 10 0 0 ROCHDALE. Holt, Martii J ____ 0 6 6 Welsh Chapel.—Granby West Street.—Rev. E. C. Kershaw, Betty .. 0 5 6 Row. Pike, B.A. Law, M a r y ...... 0 8 0 Rev. S. Harris. Lord, Sarah...... 0 4 6 Drake Street.—Rev. A. Pitt. Lord, M ary...... 0 4 0 Collection ...... 1 2 G Collections, West- X.ord, Rachel . . . . 0 15 0 Contributions . . . . 1 2 G street &Drake- Mills, Esther . . . . 0 5 6 Subscriptions : street Chapels 60 8 10 Stott. Sarati J ...... 1 1 6 Thomas, Mrs. M. 0 10 0 Do. for W

ROCHDALE— Continued. WIGAN. BLABY & WHETSTONE— Contd. Shepherd, Jane.. 0 3 7 King-street. Subscriptions: Sutcliffe,Ann . . . . 0 7 6 Collec. for IF

LEICESTEK— Continued. LEICESTE R - Continued. LEICESTER—■Continuad Subscriptions : Stanion, M r...... 2 0 0 Harris, Miss E. . . 2 1 0 Eames, Mr. W. K . 1 0 0 .Sunderland, Mr. .. 1 0 0 Leeson, Joseph ..OC 0 Howe, Mrs. F 0 10 0 Whitmore, Mr. J .. 2 0 0 Lomas, Miss...... 0 4 0 Peet, Mrs...... 0 10 0 Whitmore, Misses. 0 10 0 Raworth, Mrs.. . . . 0 10 0 G Viccars, Mr. Geo.. 2 0 0 Under 10s...... 1 7 Smith, Miss S. . 3 Viccars, Mr. Thos. 1 0 0 Wall, Miss 0 4 0 By Mrs. Thompson : Young, Mr.-W. ... 0 1 0 By Misses Cooper & Palmer Box, by Subscriptions : Boxes, by Goddard, Mrs...... 3 IS 5 Bailev,Mrs., sen... 0 10 0 Baines, Misses.... 1 14 6 Subscriptions : Bull,‘Mrs...... 0 10 0 Robinson, Mrs. A. 1 10 0 Clements, Mr. A . . 0 10 0 Crawford, Mr...... 0 10 G Wheeler, Misses . . 0 G 4 Colton, Mr...... i 1 0 1 0 Wheeler, Miss E .. 0 4 6 Crawford,Mr. K.. 1 Dvson, Mrs...... 1 0 0 Goddard, Mr...... 1 0 0 Ellis, Mr. G...... 1 0 0 Subscriptions : Johnson, Mrs...... 10 0 0 Ewen, M r...... 0 10 6 Orrock, M r...... 6 Adderly, Mr...... 0 10 0 0 10 Fielding, Mrs...... 12 12 0 Parker, Mr...... 1 1 0 Allen, Miss . . , 0 10 0 ! Fox, Mr. 0 ...... 0 10 6 Porter, Mr. J n o . .. 0 10 6 Cook, Mrs...... 0 10 0 ! Glover, Mr...... 0 10 O Saulsbury, Mr___ 0 10 0 Dodgson, Mr...... 0 10 0 I Harris, R .,Esq. .. 2) (! a Palmer, Miss . . . . 0 10 0 Thompson,Mr.,Bel- Do. for Ar P,Delhi 2 5 0 0 grave ...... 3 0 0 Robinson, Mr.H.M. 5 0 O Harris, J .D.. Er.s Charles-strect,—Iiev. T. Lomas. Collier, Mr...... 1 0 0 Collection...... 5 0 Collections ...... 13 17 10 Johnson, Mrs.New­ Less expenses. t1 0 town ...... 1 0 0 Do. for irtfc 0.. 2 0 0 Porter, Mrs., New Sunday-seh. Aux- W a l k ....,...... 1 0 0 iliarv for JY P, Smith, Mrs...... 1 0 0 D elhi...... 6 5 4 m o n k s ’ k ; i :;:;ï: & Under 10s...... 1 7 0 PAILTOX. Boxes, by Card by Collections ...... 3 4 1 Collier, Master J... 0 C 6 Cook, Misses...... 0 15 0 Dyson, Mrs 0 10 30 Boxes by By Mrs. Barton : Ellis, Mrs. G 0 G 3 Adams, M rs.. . . . 0 7 6 Hardyman,Mstr.J. 0 1 !) Foster, Miss...... li 4 1 Box, by Harris, Mr. (House­ Moore, Mrs...... Ö 6 I) Dakin, Misses . . . . 0 15 0 hold B o x ) I l l 1 Ward, Mrs...... u 8 i Leeson, Mr. S 0 2 0 Card by Lovett, Mrs 0 8 0 Collected by Pegg, Miss ...... 0 5 1 Yv alter, Arthur & 5 Waddington, Mr. Coulston, M r...... 0 0 Willies ...... 0 G 6 Linney, Miss 1 8 1 & M rs...... 0 2 0 Wilby, Mrs...... 0 2 I Subscriptions: fi 3 1 For the Malaicitle Chapel, Less expenses 0 3 G Barton, Mrs...... 2 0 0 Ceylon, by Pegg, Mr...... 0 10 0 Under 10s...... 2 16 1 Carter, Mrs 1 5 0 Carter, Mr. C 0 10 6 By Miss Whitmore. OADnV. Box, by Collected by Collection...... 1 I! 0 Do. for W <£■ V 0 10 0 Baines,Mrs. J .... 0 15 6 \Vheatley& Mather Misses ...... 0 15 5 D o.l’ublie-inrngs 1 13 ti Subscriptions : Sunday-scbl. buxca i 1 0 Cards for iV P by Baines, Mr. S...... 1 0 0 Subscription : Baines, Mr. J ...... 1 0 0 Billing, Miss II. .. 0 8 0 Ilorsepool, Mrs, .. 1 0 Baines,Mr. W .... 2 0 0 Boushor, Miss E . . . 0 5 4 118 LEICESTERSHIRE—LINCOLNSHIRE—NOKFOLK. [1865.

SHEEPSHEAD. BROCKLESBY. LIN COLN— Continued. Rev. J. Bromwich. A Free-will Offering 1 0 0 Subscriptions: Collections ...... 3 12 6 Box, by Barnes, M r 0 10 6 Do. Public-mtng 1 17 6 Kirman, E 1 0 0 Barnes, Mrs 0 10 G Do. for W Jt 0 .. 1 1 0 2 0 0 Bird, Mr...... 2 0 0 Subscriptions: Bratten, Mr 0 10 (i GRANTHAM. Couplatid, R., Esq. 1 0 0 Beer, Miss ...... 2 0 0 Doughty, Mr. J. G., Christian, Mr. B. 0 10 0 W harf Road.— Rev. R. Williams. the la te...... 1 0 0 Christian, Mr. J ... 1 0 0 Collection, less ex ­ Doughtv, Mr. C . . 1 0 0 Christian, Mr.W.. 1 0 0 penses Giles, M r...... 1 0 0 Stubbs, Mr. J., Jun. 1 0 0 Under 10s...... 0 4 6 Stubbs, Mr. W. .. 2 0 0 GREAT GRIMSBY. Stubbs, Mr 1 0 0 24 8 10 Under 10s...... 0 5 0 Rev. R. Smart. Less expenses. . 0 16 4 15 0 0 Collection...... 2 19 G 23 12 G Do. for W & O . 1 10 0 SUTTON-IN-THE-ELMS Boxes ...... 5 0 10 £ 6 0 10 10 AND COSBY. Subscription: Rennison, Mr 1 0 0 Rev. W. Bull, B.A. Proceeds of Pub­ 10 10 4 Jlorfolfe. lic-meeting .... 1 6 G Less expenses.. 0 6 6 Collection, Sutton . 1 0 8 10 3 10 ATTLEBOROUGH. Do., Cosby.. 0 11 10 Rev. W. Brown. Subscription: HORNCASTLE. Woodbum, Mrs... 0 10 0 Rev. D, Jones. Collection ...... 1 14 4 Long, Mr...... 0 10 0 Collected by Contributions . . . . 4 2 1 ------2 4 4 Bull, Mrs...... 0 14 4 Do. for W & O (2 years) .... 0 10 0 Holyoaks, Mrs.... 0 10 0 Do. Marcham-le- AYLSHAM. For -V P, by Fen ...... 1 8 9 Rev. T. Harley. Smith, Mrs. A. .. 0 6 2 Sunday-school, for Collection...... 1 3 1 N P ...... 5 0 0 Do. for W & O .. 0 10 0 4 19 Box, by Sun.-schl. (Girls’) 0 14 4 Less expenses.. 0 4 4 15 0 Walker, Mr 0 3 G Collected by Collected by Connold, E m m a.. 0 10 0 Clipperton, Marth 0 2 6 Briggs, Mrs. R, and STSTON. Stearman, Sarah. .034 Jones, Mrs 0 11 0 Collection...... 4 15 9 Cartenter, Miss E. 0 16 0 Sunday-school.... 0 7 3 Trower, Mrs., and 3 3 3 Contribs., by Rev. Jones, Mrs, . . . . 3 10 3 Less expenses ..040 C. Carter, for Mr. 2 19 3 Hendrick Per era, Subscriptions: fo r the Makaicitte Briggs, Mr. T.D.. 0 10 G BUXTON. Chapel Fund . . 0 11 0 Jones, Rev. D 0 10 6 Rev. B. May. Collection...... 1 11 10 17 2 7 443 4 11 Less expenses.. 1 5 0 Do. for W 4TO. . 1 4 6 Box ...... 0 18 9 Less expenses . . 7 10 0 15 17 7 Subscriptions: £ 4 3 5 1 4 11 HORSINGTON. Cooke, S. C., Esq. 1 0 0 Contribs. (moiety) 1 9 Gambling, H. H., Esq...... 2 0 0 May, Rev. B 0 10 0 KIRMINGTON. W right, J., E sq ... 2 0 0 3EtncoInsi)irc. Cards for N P, by Under 10s...... 0 7 6 Gum bleby,M ary.. 0 2 4 Boxes, by BOSTON. Reeder, W. W .... 0 1 7 Fitt, Chas...... 0 3 3 Salem Chapel.—Rev. J. K. Chappell, Under Is...... 0 1 2 0 5 1 Fuller, R...... 0 10 6 Collections ...... 2 7 0 Gambling, Mr. H. LINCOLN. H., Children ..091 For N P, by Huson, M. A 0 8 7 Perham, Mr 0 7 0 Collections ...... 6 3 0 Watson, A...... 0 10 6 Sykes, M iss 0 7 4 Do. for W&O.. 1 0 0 11 14 6 Sunday Scholars ..060 Sunday-school.... 1 5 9 Collected by Collected by BACTON. Horter, Miss 0 13 0 Barnes, Mrs 0 5 0 Rev. J. Gedge. Birch, Mrs...... 1 0 0 Card for N P , by Subscriptions: Bray, Miss ...... 2 10 0 Price, S., Esq 0 10 0 Giles, Mrs...... 0 10 10 Postle, M iss ...... 1 0 5 Veale, S., Esq 0 10 0 Jackson, Mrs. J. H . 1 3 6 Palethorpe, M iss.. 0 15 6 COSTESSEY. Roberts, Miss . . . . 0 2 3 Xess expenses. Ward, Miss 0 12 0 Rev. J. Summer field. 4 17 10 Wright,Miss .... 1 5 0 Collection...... 1 10 5 NOEFOLK. 119

MSS, FAKENHAM. INGHAM— Continued. Eev. J. P. Lewis. Rev. C. Deavin. Subscriptions: Collection...... 5 10 0 Collection...... 2 18 0 Brown, Mrs...... 0 10 0 Do. for W d- 0 .. 1 0 0 Sunday-school box 0 6 7 Couke, Mr. R...... 1 10 0 Prayer Mtgs. Box 1 11 1 Pastor's Box...... 0 12 6 Frary, Mr...... 1 1 0 Boxes, by Harvey, Mr ...... 0 10 0 Collected by Cates, Miss Mary 0 14 G Harvey, Mr. C. .. 0 10 0 Eglinton, Mrs. ..086 Coke, Miss Ann . . 0 3 3 Howes, Mr. J ...... 1 0 0 Bead, Miss ...... 0 9 0 Dennes, M. A ...... 0 13 2 Silcoelc, Mr...... 2 0 0 Boper, M iss 0 10 5 Riches, Elizabeth 0 4 6 Silcock, Mr. 11. 15. 0 10 0 For N P, by ! Silcock, Mr. E. C. 1 0 0 Subscriptions: Slipper, Mr. W. .. 1 0 0 Basham, It 0 2 9 Cates, Mrs. W ___ 0 10 0 Slipper, Mrs...... 0 10 0 Churchyard, Eliza 0 2 3 Fyson, J., Esq...... 10 0 0 Wells, Miss ...... 0 10 0 Hewett, M. A 0 5 2 Jackson, Mrs...... 1 0 0 Worts, Mr...... 1 0 0 Lacey, Matilda ..0 1 0 0 Lynn, Mr. R ...... 1 I 0 Worts, Mr., ju n ... 1 0 0 Lewis, M aster.. . . 0 6 4 Under 10«...... 0 7 0 Under 10«...... 0 11 G Lewis, Miss M. . . 0 7 0 22 Madgett, M 0 5 3 18 10 6 Meadows, Miss . . 0 7 4 Less expenses.. 0 5 0 KENNINGHALL. Kix, Miss S 0 15 8 18 5 6 Rix, Master 0 5 1 Kev. J. Sage. Robinson, Miss A. 0 4 1 FOULSHAM. Woodrow, L 0 6 1 Collections ...... 4 16 2 Rev. W. F, Gooch. Youells, Emily ..0 3 0 Subscriptions: Collection...... 2 5 0 Subscriptions : Bryant, Mr. E. . . 3 0 0 Subscriptions : Bryant, Mr. W. .. 0 10 0 A Friend 0 10 0 Burrell, Mrs...... 1 0 0 A Friend, by Rev. Boxes, by J. P. L e w is 1 0 0 Cubitt, Miss, the late ...... 4 0 0 Barkaway, Mrs. ..04 G Ayton, W„ Esq... 1 1 0 Bryant, Mr. W., Betts, Mr. & Mrs. Pegg, Mrs...... 0 10 0 Under 10s...... 0 2 6 Children ...... 0 5 6 James ...... 1 1 0 Bunns, Mrs...... 0 5 9 Catling, Mrs ___ 1 0 0 Boxes, by Clarke, G...... 0 1 G Eglinton, Mrs. .. 0 10 6 ; Barber, Mrs...... 0 9 0 Clarke, S...... 0 6 9 Esling, Mr...... 0 10 C i Butler, Elizabeth 0 2 1 Female Bible Ciass 0 13 7 Leathers, Mr 0 10 6 1 Conner, Miss . . . . 0 14 0 Haylett, J...... 0 2 4 Lewis, Rev. J. P. 2 2 0 ' Deuing, M. A...... 0 1 G Hawes, E...... 0 2 10 Mines, Mrs., late 1 1 0 Gibbs, Ellen...... 0 5 6 Reeve, S...... 0 1 9 Roots, Mr. W 0 10 G Hewett, E...... 0 4 0 Reynolds, J...... 0 3 6 Taylor, F. O., Esq. 1 1 0 Hewitt, Priscilla.. 0 2 9 Sage, E...... 0 3 1 Hewett, Jane . . . . 0 1 10 Turner, T ...... O 3 L 2 - 1 7 0 Mears, Julia...... 0 3 7 Waites, S...... 0 2 2 Less expenses.. 0 8 G Myhill, J ...... 0 2 1 11 2 G 23 18 6 Neal, Jan et...... 0 1 10 Russell, S...... 0 2 2 LYNN. DOWNHAM. Rosier, Jane...... 0 3 2 Smith, E ...... 0 15 0 Stepney Chapel.— Rev. Eev. M. Lenny. J. T. Wigner. Collection...... 4 5 0 11 6 0 Collections ...... 11 15 6 Do. for W d O .. 1 14 6 Less expenses.. 0 2 6 Do. for W d O . 2 0 O 11 3 G Subscription : Subscriptions: Graves, Mrs 1 0 0 GREAT ELLINGHAM. Baker, Mr...... 0 10 6 G 19 6 Cooke, Mr...... 1 0 0 Rev. J. Kiddle. Do., donation ..1 0 0 Collection...... 1 15 0 Cooper, Mr...... 0 10 0 EAST DEREHAM. Do. for Tr

MUNDESLEY. N OR WICH—Continued. YARMOUTH - Continued. Rev. G. H. Trapp. Tavlor, Mr. J. 0. 1 1 YARMOUTH. Collection...... 5 0 0 Watts, Mr. T 1 1 St. George’s Denes Webb, Mr. W . . . 0 1 0 Chapel. Wheeler, Rev. T. A. 1 1 NECTON. Ecv. W. T. Price. Wheeler, Mrs 0 10 Rev. M. Noble. Under 10s...... 3 5 Profits of Lecture Collection...... 1 4 2 by Mr. J. R. Phillips...... Do. for W&O.. 0 10 0 38 13 8 2 4 2 Less expenses.. 0 3 0 468 1 0 1 14 2 Less expenses ...... 12 3 2 Less expenses.. 0 2 8 N O B 'W ICn. ------l i l G St. Augustine’s Gate. Æ455 17 10 NORWICH. Colin, for W & 0 Collections,Unitea, PULHAM. (moiety o f ) ___ 32 3 6 j&ortïjaniptonsïjirc. Collection...... 0 13 0 St. Mary’s.—Rev. George Gould. ALD WINKLE. Collection...... 28 3 4 SWAFFHAM. Rev. J. T. Felce. Do. for W & 015 1 8 Rev. T. A . Williams. Collections ...... 1 13 3 Con tribs., Juvenile Colins, and Subs. Do. for TP & O .. 0 10 0 Association . . . . 7 15 0 (moiety) ...... 30 0 0 Sunday school.... 1 G 0 D o , Special___ 2 0 0 Profits of Lecture Contribs., box.... 0 5 0 Subscriptions : by Mr. J. R. Subscription : Phillips...... 3 12 6 Batson, Mr. R ___ 1 0 0 Colman, Mr. J. J. 50 0 0 33 12 6 Colman, Mrs. Jas.. 5 0 0 4 li 3 Colman, Miss .... 3 0 0 BLISWORTH. Cully, Mrs. H. & THETFORD. y Miss ...... I 0 0 Rev. G. W . Oldring. Rev. G. G. Baile, . Davy, Miss ...... 5 0 O Collection...... 1 14 0 Collection...... 10 3 0 Dexter, Mr...... 0 10 O Do. for TP Nobottle ...... 0 17 0 St. Clement’s.—Rev. R. G. Lowiek, Miss M .A., Moses, B. A. ut Lit. Brington 1 8 0 3 9 Collection ...... 9 14 8 YARMOUTH. Do. for W A O. . 3 4 0 Collection...... 11 8 2 BUGBROOK. Sunday-school for Sun.-schl., for N P 2 2 4 Rev. II. Capern. Education o f Or­ ------13 10 phan B o y 5 0 0 Collection...... 8 8 0 Old Baptist Church. Do. for W&O.. 1 0 0 Subscriptions: Miss. Prayer Mtgs. 1 2 2 Rev. J. Green. Blyth, Mr. W ...... 5 5 0 Collée., Heyford.. 1 14 9 Campling-, M r.A . . 0 10 0 Collection for W&O 1 10 0 Mission B o x 0 3 S Darkins, Mr. C. . . 1 0 0 Cards for N P . . . . 0 17 0 Collec., Litchbro' .0106 12 IS 8 Elliott, Mr. E ...... 0 10 0 Subscriptions: Fraser, Mr...... 0 10 0 BURTON LATIMER. Glendenning, Mr. Burton, Mr 2 2 0 J . B...... 1 1 0 Boxes...... 0 16 0 Rev. W . May. Glendenning,Mr.J. 0 10 6 Collected by Collections...... 3 15 3 Holmes, Mr. G. . . 1 0 0 Collected by Kerry, Mr. G...... 0 10 0 Cutting,Miss .... 0 14 0 Reeve, M r...... 0 10 0 Glover, Mrs. . . . 0 10 0 Scott, Mr. John . . 0 10 0 5 19 0 Sunday-scliool... 0 14 0 Short, Mr...... 0 10 0 Less expenses.. 0 9 6 Smaller sums ... 1 4 2 Slaughter, Mr...... 1 0 0 ------5 9 — 0 3 1865.] NORTH AHPT ON SHI EE. 121

BYTHORNE. HACKLETON. MIDDLETON CHENEY— Continued., Rev. T. J. Ewing. Rev. S. Williams. Collected by Contributions 2 6 4 Collections ...... 6 12 9 Brownsill, J 0 1 Collection for W&O 0 7 6 Do. for W&O.. 1 0 0 Braggins, A rthur. 0 5 Do. Proceeds of For N P, by Carpenter, Mr. E. 0 10 Tea Meetings 0 10 5 Hillock, Mary Jane 0 1 Cave,Hannah M .. 0 10 0 Sunday-school.... 1 0 0 Tomkins, Mrs. J. 2 10 Lowett, iJiss Lou. 0 5 0 3 8 10 Subscriptions: Boxes, by A F rie n d ...... 0 10 0 Law, James 0 CLIPSTONE Cave, Mr. Thomas 1 0 0 Mowle, Miss _____0 Cave, Mr. G., sen. 1 0 0 Rodright, Harriott 0 Rev. T. T. Gough. Higgins, Mrs...... 1 0 0 Medcalf, Mr 0 2 6 Collections...... 17 13 6 Rogers, Mr. Yard- ley Chase...... 1 1 0 11 6 10 Less expenses .. 1 18 10 COOKMORE. 13 14 2 Contributions .... HARPOLE. Rev. Amos Smith. MILTON. DENTON. Collection...... 8 0 G Rev. T. Marriott. Collection...... 0 10 6 Do. for TP & 0 . 0 13 9 Collections & Ann. Box, by Subscription : Subscriptions ..20 Do. for W&O 1 Knight, Wm 0 10 6 Cory, Miss Jan e.. 0 14 G Do. Prayer Meet­ 1 1 0 ings ...... 2 8 5 Do. Sunday-schl. HELMDON. DUSTON. Children’s box, Contribs.,box.... 0 18 9 Rev. W. Hedge. coll. by Mr. R. Collection...... 0 13 4 Gibbons ------0 12 Do. profits on Tea 3 7 EARL’S BARTON Do., for W & O 0 7 0 1 0 4 Collected by Rev. T. Phillips. Marriott, Marion, KETTERING. Contributions 5 10 0 ■weekly...... 1 5 3 Rev. J. Mursell. Subscription : Box, by Contributions . . . . 27 18 0 Phillips, Rev. T ... 0 10 6 Marriott, Thomas 6 0 6 & William . . . . 0 14 KING'S SUTTON. 20 18 6; EAST HADDON. Rev. G. Tustin. Contribs., b o x .. . . Collection...... 1 5 MOULTON. For JVP, by Rev. J. Lea. ECTON. Humphrey, G .... 0 1 Contributions .... 3 16 0 Profits of Lecture Contributiors .... 5 0 0 Tibbetts, Mary . . 0 10 Tibbetts, John.... 0 15 by Mr. J. K. 2 12 0 Phillips...... 2 0 0 GAYTON.. 5 16 0 Collection...... KINGSTHORPE. NORTHAMPTON. Rev. J. Litchfield. College Street.—Rev. J. T. GREAT CULWORTK. Collection, &c. ..2 6 Brown. Do. for W&O.. 0 7 Rev. W. Hedge. Collections ...... 35 7 9 2 13 10 Collection...... 0 16 0 Do. for TP & O .. 5 10 O Bovs’ School, by Weekly Subscripts. 0 4 1 KISLINGBÜRY. 1 0 1 Mr. E. Williams 1 2 & Rev. S. B. Stenson. Girls’ School, by GRETTON. Collecta, for W & 0 0 7 Mrs. Uiffe 1 12 2 Girls’ School, by Rev. W. Hardwick. Contributions.... 4 10 4 17 0 Miss Shrewsbury 1 4 8 Contributions . ... 1 5 6 Contribs.,Far Cot­ ton, by Mr.Foddy 1 11 1 LONG BUCKBY. Bible Class, by Miss GTJILSBOROUGH. Rev. T. G. Rose. Williams,for Mrs. Collections ...... 7 !) Collection for W&O 1 1 0 Kerry's School, Do. for W & O . 0 16 Contributions. . . . 9 7 3 In ta lly ...... 4 12 & Contribs., boxes ..1 1 1 10 8 3 Profits of Lecture For NP, by by Mr. J. R. Phillips...... 1 8 8 Bosworth, E 0 4 MIDDLETON CHENEY. Bird, F. and Spen­ Rev. F. F. Medcalf. Boxes, by cer, F ...... 1 2 Collection for W&O 2 0 5 Hadland, E liz 0 5 0 Everard, R 0 9 Proceeds of Lec­ Pouting, J an e 0 5 0 Gamble, L ...... 0 4 ture by Mr. J. R. Scott, Mr...... 0 3 6 Smeeton, L 0 2 Smith, M...... 0 1 Phillips...... 3 10 0 Collected by Prayer Mtng. Box 1 0 0 Subscriptions: Medcalf, Mr., Hen, Blackwall, Miss . . 1 4 G Biggs, Mr...... 0 10 for eggs...... 0 5 0 Black wall, Mr 2 2 0 Pratten, Rev. B... 1 1 Perry, Mr.'C., for Clifton, Mrs., and 13 11 8 Young Canary 0 5 9 Shrewsbury, Miss 3 12 8 122 N OETHAMPT OK SHl RE— NORTHUMBERLAND. [1865.

NORTHAMPTON— Continued. ROADE. WEST HADDON— Continued. Farry, M iss...... 1 5 0 Collection...... 5 10 Boxes, by Biffe, Mrs...... 3 3 8 Do. for W Jc O .. 1 3 Healey, Mrs 0 5 0 Jayes, Mrs...... 1 10 0 Do. Monthly Horton, Mrs 0 7 0 Pray. mtng. box 0 7 Subscriptions : Page, Master John 0 4 0 Proceeds of Tea- Vause, Master P .. 0 A Friend...... 2 0 0 meeting...... 1 0 4 5 4 A F rie n d ...... 1 0 0 Cards, by Bartrum, Mr...... 1 1 0 WESTON-BY-WEEDON. Brice, Mr., Sen... 2 2 0 Malcher, Ann.... 0 5 0 Brice, Mrs., Sen.. 1 1 0 Richardson, Mrs.. 0 3 6 Collections ...... 11 2 0 Brice, Messrs J & R 2 2 0 Do. for Jfcfr O.. 0 10 1 Brown, Rev. J. T. 4 0 0 Boxes, by Do. Special . . . . 3 18 0 Creek, M r...... 1 0 0 Amos, Master W .. 0 10 0 Subscription: Dicey, T., Esq. .. 2 2 0 Sherman, Miss___ 1 1 0 Morris, Mr...... 2 0 0 Foddv, Mr...... 1 0 0 Gray, Mr. W . . . . 1 1 0 Subscriptions : Boxes, by Do. box...... 4 3 0 Hands, Mr...... 1 0 0 Bransom, Mr. ..., 0 4 2 Hall, Mr. G...... 1 0 0 James, Mr...... 3 0 0 Pine, Miss, Class. .076 Harrison, Mr. T.. 1 0 0 James, Mrs...... 1 0 0 Watts, Mrs., Class. 0 10 Kightley, Mr. J . .. 1 1 0 James, Mrs. W . W. 1 0 0 18 12 3 Taylor. Mr., Jun.. 0 10 6 16 1 4 Three Ladies, Bed­ 'WOODFORD, fordshire ...... 1 0 0 RUSHDEN. Collection, [Special. 1 1 6 Williams, Mr...... 1 1 0 Williams, Miss . . 1 1 0 Old Baptist Meetin g. WOOLLASTON. For Cliina : Kev. R. E. Bradfleld. Rev. J. Knighton. Williams, Mr. E ... 1 0 0 Collection...... 7 0 0 Collec. for W SPRATTON. Do. for W & 0 .. 2 2 0 Sunday-schl. boxes 1 12 11 Pier. J. Coles. Contributions . . . . Collected by j&orfljum iifr tanti. Leigh, Mrs...... 3 0 10 STANWICK. BEDLINGTON. Leigh, M iss...... 2 4 10 Nickalls, Mr...... 1 1 0 Rev. — Smith Collections ...... 0 10 0 15 15 4 Collection...... Do for W&O... 0 4 0 2 10 0 0 14 0

PATTISHALL. THRAPSTONE BROOMLEY R er. T. Chamberlain. Kev. W. H. King. Rev. R. Menzies. Colin, for W&O.. 0 10 Collections...... 9 19 10 Collection...... ' . . 5 1 Contributions . . . . 12 0 Contribs., Sunday- Sabscription : school boxes.... 3 0 4 Angus, Mr. John Collection, do...... 0 12 4 Wliitefield .... 0 10 0 RAVENSTHORPE. Boxes, by Cards, by Rev. J. P. Haddy. Clarke, Miss...... 0 10 G Angus, W ...... 0 2 Colls, Miss ...... 1 0 0 Richardson, J as... 0 14 Collecta, for ÌVib 0 1 4 Widow Munds.... 0 2 0 6 8 0 Contributions . . . . 13 C Subscriptions : Hill, Mr. W. P. .. 2 0 0 FORD FORGE. RINGSTEAD. Ladds, Mr...... 1 0 0 Rev. J. Ashmead. Cards for JV P , by Contributions.... 6 0 0 Rev. W . Kitchen. Abbott, Miss . . . . 1 1 0 Collection...... 2 12 6 A sbury, E ...... 0 10 6 NEWCASTLE-ON-TYNE. Do. S p ecia l 1 7 0 Loveday, E...... 0 1 4 Rye Hill. Do. Sunday-schl. 0 6 11 2 6 Rye, A ...... 0 Rev. T. H. Pattison. Do. Senior Class 0 6 11 Under 1*...... 0 2 0 D o. Infant Class 0 2 11 20 2 4 Collections ...... 5 1 1 Do. for W & O .. 1 10 9 Boxes, by TOWCESTER. Subscriptions : Ball, Mrs...... 0 6 9 Kitchen, Mrs 0 13 0 Rev. H. Hardin. By Miss Hart ; Williamson,Miss.. 0 16 2 Collection for W&O 1 1 3 Bruce, Rev. J. C., LL.D ...... 0 10 6 Collected by Contributions ....18 4 8 19 5 11 Fenwick, J., Esq.. 1 1 0 Williamson, Miss.. 2 3 8 Foster. H. N., Esq., for 5 ...... 1 0 0 Subscriptions: WEST HADDON. Lowery, Mrs 0 10 0 Abbott, Mr 1 0 0 Collection...... 3 0 0 Sharp, Mr. T 0 10 6 Williamson, Mr .. 2 0 0 Contribs., Sunday- Under 10s...... 1 4 0 11 15 10 schl., for N I 1 ,. 0 7 4 ------11 7 10 1865.] NOBTHUMBEBLÌlN'D— NOTTINGHAMSHIRE. 123

NEWCASTLE-ON-TYNE— Contd. NORTH SHIELDS—Continued. NEWARK— Continued.

NE WC ASTLE-ON-T YNE. Collected by Subscriptions : Carrick, Mrs...... 0 16 6 Faulkner, Mr.P.R. 1 0 0 Bewick Street.—Rev. W . Walters. Harper, Miss .... 0 17 3 Fretwel!, Mr. S .... 1 0 0 Collections...... 18 0 0 Hepple, Miss ___ 1 5 0 Under 10*...... 0 19 0 Do. for ir & 0 10 0 0 Hindhaugh, Miss.. 0 12 4 Sunddy-schl...... 3 15 7 Meadows. Mrs___ 1 8 0 7 1 1 0 Garden Street do.. 0 2 6 Pearson, Mrs...... 0 10 0 Less expenses ..0 1 6 6 Wilkie, Miss...... 0 5 5 ------6 14 6 For iV P, by Subscriptions: Anderson, Miss J.. 0 2 6 NOTTINGHAM. Atkinson, Mr...... 1 0 0 Angas, Miss M. H 1 6 6 Derby Road.—Rev. J. Martin, B.A. Dixon, Mrs...... 0 0 An_ais. Miss C ----- 1 0 2 10 Fawcett, Mrs...... 0 10 0 George Street.—Rev. W . S. Angus, Miss H .. . 0 4 0 Fry, Miss...... 0 10 0 Chapman, B.A. Culley, Miss G ----- 0 5 0 Hunter, ill-. Jus. iS.O 10 0 Cleghorne, Miss... 0 6 4 Circus Street.—Rev. F. Forbes. Jewitt, Mrs...... 0 10 0 0 1 0 Collections, &c. : Nisbelt, Miss A. . Meier, Mr...... 0 10 0 11 Walters,Wm. Carey 0 0 Pow, Mrs...... 0 10 0 D erby-road...... 18 6 0 Do. for W & O .. 6 3 6 Collected by Pioctor, Mr.J.R.S. 0 10 0 Proctor, Mr. J. S.. 0 10 0 Circus street ....1 6 4 3 Bradburn, Mrs. Rennison, M. G ... 0 10 0 George-street .... 10 16 10 class ...... 0 7 6 Rennison, Miss . .. 1 0 0 Dn. for W

NOTTINGHAM—Continued. CAVERSHAM— Continued, COATE, &c.— Continued. Collected by Donations: Smith, Ellen . . . . 0 13 6 Adamthwaite, Miss 0 11 6 West, M r...... 25 0 0 Tuckwell, Mrs. . . 0 4 7 Baker, Miss E 0 12 6 Do., for Rev. IF. Turner,John .... 1 2 0 Henson, Miss £., Dendy's Schl., Wallis. Miss 0 9 I Derby Rd., Juv. Jamaica . . . . 5 0 0 Wallis, Julia . . . . 0 7 2 Bible C la ss 0 5 0 Young gentlemen, Watts, Chas 0 3 1 Penny, Miss L. . . 0 6 9 at Mr. 'West’s, Weston, Emma .. 0 G 4 Pentecost, Miss . . 1 2 4 / o r d o ...... 5 0 0 Under Is 0 0 10 Shaw, Miss M. J .. 0 6 0 40 5 0 Subscriptions & Donations: W ard, Miss E 0 7 3 Wells, M iss 0 12 4 CHARLBURY. Butler, F., Esq. .. 0 10 0 Collett, Mr 0 10 0 For China: Rev. B. Davies. Giles, Mr. J 1 1 0 New, M r. D 2 0 0 Cards for JY P, by Giles, Mrs. (lien) 0 14 6 Hosier, Mr. D 2 0 0 Donation: Gomme, Wr ...... 0 2 0 Kent, Caroline . . 0 1 10 Ashwell, H., Esq..10 0 0 Maycock, H ...... 0 4 2 33 1 6 ------209 Timms, E ...... 0 4 2 Less expenses o 12 G No name given .. 0 6 7 32 9 0 SOUTHWELL. 0 18 9 HOOK NORTON. Collecta, for )('<£ O 0 12 Less expenses .. 0 1 3 Contributions .... 0 9 0 17 G Rev. J. Allen, B.A. 1 1 7 Colin, for W & O . 1 0 0 CHIPPING NORTON. WOODBOROÜGH. Sunday-schl.,Girls 0 8 0 Contributions .... 13 12 7 Do. do., Boys .... 0 G 7 ReY. W . Wallis. For .V P, by Collection...... 1 14 0 COATE, &c. Rev. B. Arthur. Brewer, Lizzie ..0 6 4 235 4 5 Busby, Eliza .... 0 1 6 Less expenses.. 311 Collections&c.: Cook, Francis .... 0 1 9 A ston...... 0 10 3 Osborn, M ary. . . . 0 2 0 £ 2 2 6 O 6 Do. Sunday schl. Walforcl, Lizzie ..02 7 box...... 0 12 6 Webb, Eva ...... 0 1 1 B am p ton...... 0 10 0 Under 1«...... 0 1 0 Brizcnorton 0 14 2 Buckland...... 0 15 0 Subscriptions: @ifori(s!;irc. Coate ...... 5 1 8 Collected by Miss Luckett: Do Sunday-schl., BANBURY. b o s ...... 0 6 5 A F r ie n d ...... 0 10 0 Luckett, Mr 0 10 0 Rev. G. St. Clair. Ducklington 0 4 2 Hardwick...... 0 6 0 Luckett, Mrs 1 0 0 Collection...... S 3 2 Lew ...... 0 6 3 Under 10s...... 0 19 0 Do. for W & O 1 0 0 Standlake...... 1 7 9 Sunday-schl. boxes 1 4 2 By Mrs. W. Mills. Collected by Subscriptions: Gibbs, Mr. Sami... 0 10 0 Arthur, Miss 1 11 G Gibbs, Mrs. S 0 10 0 Ball, Mr. G. V . . . . 0 10 G Baston.Mrs 0 7 2 Under 10s...... 0 14 0 Brooks, Mr. R. H. 0 10 G Baker, M iss 0 14 5 Cubitt, Mr. W ..., 1 1 0 Barrett, Miss . . . . 0 15 1 Collected by Horwood, Mrs H. 0 10 0 Barrett, Miss R. . . 0 2 5 Goffe, Miss ...... 0 4 0 Cards, for N P, by Beckinsale, Betsey 0 2 8 Phipps, Miss M ... 0 1 0 Beckinsale, Ellen .034 Walford.Mlss M.A. 0 17 0 Bartlett, Sarali ..033 Beezley, Mrs 0 1 G BricUneil, Henry .036 Walford, Mrs. J... 0 10 0 Bradshaw, M r .. . . 0 1 4 8 15 10 Eagleston, M. A . . 0 4 3 Bradshaw, Mrs. ..030 Gaffee, Sophia . . . . 0 2 0 Butler,Julia 0 6 2 Hartle, Fredk 0 2 8 Calcot, F an n y 0 8 9 OXFORD. Lowe, Adeline.... 0 1 8 Constable, Mrs. ..073 New Road.—Rev. W. Allen. Merry, Richard ..023 Dix, M rs...... 0 7 0 Ratley, Elizabeth .013 Douglas, E lle n .... 0 4 11 Collections ...... 9 7 1 9 0 2 Dutton, Mr 0 4 G Do.Sunday-schl. 0 13 4 Dutton, Misses.... 1 2 0 Do.doHeadingtonO IG G BICESTER. Florey, Rosetta ..060 Profits of Lecture Subscription : Florey, Mrs 0 7 4 by Mr. J. R. Fox, Mary ...... 0 4 8 Smith, Mr. Josiah.. 0 10 G Phillips...... 0 18 1 Giles, Martha . . . . I 7 5 Vestry B o x 0 2 9 Golding, Miss . . . . 0 I 8 BLOXHAM. Hedges, Mrs 0 9 2 Boxes, by Rev. G. J. Eden. Howson, William 0 3 10 Acock, Mrs 0 1 10 Hudson, M a ry .... 0 4 3 Bateman, Miss.... 0 13 2 Collection...... 1 7 6 Hudson, Sarah ..030 Chuundy. Miss M. 0 4 0 Late, John ...... 0 4 0 Cooper, Air...... 0 11 3 CAVERSHAM. Long, Miss ...... 0 14 7 Ford, Miss Annie .021 Luckett, Miss . . . . 0 10 0 Green, Mr. John.. 0 6 0 Subscriptions: Luckett, Miss E ... 0 5 0 Harris, Miss J. ..056 West, Mr...... 2 12 6 Neale, llose Ann.. 1 5 4 Hewlett, Miss . . . . 0 1 3 West, Mrs...... 1 11 6 Pinnock, John.... 0 10 0 Hill, Mrs...... 0 2 0 West, Mrs., sen... 1 1 0 Ricketts, W 0 7 0 Mansell, Miss . . . . 0 4 G 1865.] OXFOEDSHIEE— ETJTLAÏTDSHIEE— SHEOPSHIBE— SOMEBSETSHIRE. 125

OXFORD— Continued. DAWLEY BANK. SHREWSBURY. Books, by Rev; J. W. Thome. Rev. T. How. Alden.Mr.R. R... 1 2 4 Collection...... 4 3 C ollection s 6 13 Alden, Master J.H. 0 7 5 Do. for TT & 0 1 0 Vestry B o x 0 4 Farrant, Miss H ... 1 I 4 Boxes, by School ...... 0 Wilce, Mr. J...... 2 3 3 Garbett, Mrs 0 4 Subscriptions: For N P, by Jones,Mr. Jos.... 0 2 Cooke, Miss 1 A. M. A ...... 0 1 0 Lem s, Miss C 0 2 M.H.H ...... 1 Ford, Miss Annie . 0 2 6 Skemp, Mr. Joh n . 0 2 Morgan, Mr. J. . . 1 Longman, Miss E. 0 3 0 5 14 2 Under 10i...... 0 Mansell, Mr. E. S. 0 4 0 Mansell, Miss . . . . 0 9 6 10 12 6 Less expenses.. 0 6 6 Subscriptions: MADELEY. 10 6 0 Alden, Mrs. J ...... 0 10 6 Rev. E. Jenkins. SHREWSBURY. Alden, Mr. T...... 0 10 6 Collection...... 1 13 0 Bartlett, Miss . . . . 0 10 6 St. John’s Hill. Boxes, by Cavell, Mrs...... 1 1 0 Rev. T. Baugh. Hatch, Mr...... 0 10 6 Ellis, Miss Mary 0 1 9 Huckvale, M rs.... 1 1 0 Hudson, Misses 0 5 3 Collection for TTT&0 1 14 0 Lowe,Mr.J.Stanley 1 e 0 Jenkins, Mrs. .. 1 2 0 Pike, Mr. Jas...... 1 i 0 0 5 0 WELLINGTON. Townsend, Sir. 0 2 10 Rev. J. Judson. James ...... 0 10 0 0 1 c Collection . 3 15 0 Underhill. Mr . . . . 1 0 0 Morgan, Mrs...... 0 4 4 Under 10s...... 0 5 Ü Moseley, M iss----- 0 1 11 R WEM. Oliver, Mrs...... 0 2 8 Rev. J. G. Stephens. 28 3 Subscriptions: Less expenses .. 0 14 0 Collection...... 1 3 Jenkins, Rev. E ... 0 10 0 Do. for W&O.. 0 8 0 10 0 Sunday-school ..1 0 ROLLB.IGHT. 5 0 0 2 11 10 Sunday Scholars’ WHITCHURCH. Cards 0 6 0 Willie’s Box...... 0 2 0 m a e s b e o o k . Rev. J. E. Yeadon. 0 8 0 Collection...... 2 5> Profits of Lecture by D o.,for IFonursetsi)itr. Evans, Mr. J 0 11 0 Rev. T. G. Hughes. — 5 11 BATH. Profits of Lecture Somerset Street.—Rev. D. Wassel!. by Mr. J. R. Phillips...... OSWESTRY. Colins., Somerset­ street...... 3 6 3 138 3 11 Rev. E. D. Wilks. Do. Public Meet­ in g ...... 3 18 3 Less expenses .. 117 5 Collections ...... 9 17 Somerset-st. Sch. £136 ß 6 Do. for W & O .. I 0 Association . . . . 10 4 6 Sunday-schl. boxes 3 1 Do.TwertonChapel For -VP, by and Boxes 5 6 0 Bayley, Master C .. 0 5 Do. Ebenezer do 3 18 0 Subscriptions: Subscription: lAtitkntfsIju'c, Ames, Mrs 5 0 0 Whitwell, Mr 1 0 BELTON. Archard, Mr 1 1 0 Collected by Barter, Mr...... 0 10 0 Rev. J. Drowley. Cox, Mr. G ...... 0 10 0 Corney, Miss ------2 15 Davis, Mr. C. C ... 0 10 0 Subscription: Humphreys, M rs.. 1 12 Godwin, Mrs. H... 1 1 0 Drowley, Rev. J... 1 0 0 Jeffries, Miss, of Hancock, Miss.... Ö 10 0 Card for NP...,. 1 0 0 Ellesmere 0 12 Hunt, Mr. W 0 10 0 £2 0 0 Morris, Miss 3 9 Huntley, Rev. J. 0 10 0 Powell, Miss 0 10 Martin, Mrs 1 0 0 21 3 2 Moore, Mr...... 0 10 0 Smith, M r . E. G ... 0 10 0 Less expenses ..0 1 8 6 23 4 8 Stanley, Mrs 1 0 0 Sljropsijirr, Thompson, T. Esq. 1 1 0 Wassell, Rev.D... 1 1 0 BRIDGNORTH. Under 10s...... 0 15 0 PONTESBURY. Rev. C. T. Keen. Collected by Collection...... 2 0 0 Richards, Miss S. 0 14 0 Collection for W& 0 0 10 0 Do., for TFifcO.. 0 10 4 Cards, for JV by- Subscription : 43 6 0 Green, Miss ...... 0 12 1 Less expenses.. 1 9 9 Hall, Miss...... 0 5 6 Smith, Rev. J 1 0 0 1 8 1 3 10 4 41 16 3 126 SOMERSETSHIRE* [18

BATH— Continued. BRIDGWATER—Continued. BRISTOL—Continued. Nicholls, Mrs 1 0 0 Bedminster, Wést-street. Sully, Mr. J. W .. . 5 5 0 Kensington.—Rev. 0. Winslow, D.D. Contributions.... 3 15 S Whitby, Mr 0 10 0 Do. Philip-street Collections ...... 16 16 1 School ...... 1 15 0 Do. for W & O .. 4 9 6 34 3 4 Children of the Less expenses ..O il 0 City Mission Station. Sunday and Day 33 12 4 John-street, Broad Sch ools...... 6 11 2 Plain...... 5 4 6 BRISTOL. Bathford School Life Subscription : Children ...... 1 1 0 Contributions re­ Contributions___ 4 9 9 ceived to March Gouldsmith, Jesse, E sq...... 10 0 0 Subscriptions : 31st, 18G5 ____681 9 3 Collec. for IF

CHARD— Continued. FROME— Continued. NORTH CURRY. Subscriptions: Subscriptions : Rev. J. Read. Brown, Jno., Esq, 1 0 0 Biggs, M r...... 1 0 0 Collection 2 4 6 Brown, F. W. Esq. 1 0 0 Fussell, Mr. Joseph 0 10 0 Do. for TF ¿ 0 .. 1 0 0 Brown, Mrs...... 1 0 0 Houston, H., Esq.. 2 0 0 8 4 6 Edwards, Rev. E . . 1 1 0 Houston, Mrs .... 1 0 0 Edwards, Mr. Eben 1 1 0 Morgan, Mrs...... 1 0 0 Edwards,Mr.Alfred 0 10 6 Porter, Mr...... 0 10 0 PAULTON. Eyre, Mrs...... 0 10 6 Rooke, Rev. T. G.. 1 0 0 See Bristol Auxiliary. Sansom, Mr...... 0 10 0 Sheppard, J., Esq. 4 4 0 Rev. E. Davies. Simkins,Mrs. J. .. 1 1 0 32 7 9 Thompson, W.Esq. 10 0 0 Coll. for W db O 1 0 0 Less expenses . . 0 12 0 Thompson, Mrs. .. 5 0 0 Cards for y P ___ 2 9 0 31 15 9 Thompson, Mr. H. 1 1 0 Thorne, Mr. G.... 2 0 0 3 9 0 CHEW MAGNA, Thorne, Mrs...... 1 1 0 Less expenses .. 0 0 6 Thorne, Mr. E . . . 0 10 0 3 8 6 Contribs. for WJkO 0 2 0 Thom e, Miss . . . 0 10 0 Card, for NP, by Under 10s...... 1 5 0 SHEPTON MALLET. Veale, A d a ...... 0 5 0 63 1 11 0 7 0 Collection...... 1 0 10 Sun.-sell. Box___ 0 5 0 Badcox Lane. CREECH. For y P , by Rev. W. Burton. Rev. J. Young. Allen, Harriett... 0 2 5 Contributions.... 3 0 0 Collections ...... 3 10 6 Cook, William.... 0 4 1 Do. for W& 0 .. 2 0 0 Dally, C...... 0 2 1 Children’s Service. 1 G 0 Hackney, M ...... 0 4 0 CREWKERNE. Vestry B o x 1 9 4 Rev. S. Pearce. Boxes, by Boxes, by Collection...... 3 3 0 Charteris, M r.... 0 11 4 Profits of Lecture Bailey, Miss 0 3 0 Speed, Mr...... Ö 3 2 by Mr. J. R. P. C...... 0 1 6 Phillips...... 2 0 0 Rawlings, Miss E. . 1 5 3 2 12 11 Swaine, Miss Ellen 0 17 0 3 0 Less expenses.. 0 3 7 \V. A. B ...... 0 2 6 2 9 4 CROSCOMBE. Collected by Rev. G. Parker. Rawlings, Miss .. 1 4 0 STOGUMBER. Cards for y P . by Subscriptions : Rev. J. Mills. Carver, Mr. G . . . . 0 1 10 Biggs, M is s 0 10 0 C ollections 2 6 8 Coombs, Mr 0 10 6 Parker, M ...... 0 3 0 Box, by Parker, R ...... 0 1 10 Cooper, Miss .... 1 0 0 Somers, G eo 0 4 4 Rawlings, Mr 0 10 0 Burge, Mrs 0 10 3 One yrs. dividend Collected by onMrs.Butcher’s 0 110 Mills, M is s 0 18 6 Less expenses ..003 legacy, less ex­ 0 10 9 penses of trans­ For y Pt by fer of stock . . . . 5 0 2 Gush, M is s 1 7 6 FROME. Thorne, Miss Jane 0 G 6 5 9 5 Sheppard’s Barton. HATCH BEAUCHAMP. Rev. T. G. Rooke, M.A. Rev. E. Curtis. TAUNTON. Collection...... 7 13 3 Do. for Wib O. . 2 12 0 Collectn. forTP'if; O 0 12 0 Contributions.... 2 0 0 Silver-street.—Rev. H. Von der Do. Public Mtng. 6 0 0 Heyde Cowell, B.A. Sun.-school boxes, 2 12 0 G irls...... 1 10 9 Collections ...... 4 8 1 Do. do., Boys 0 5 0 ISLE ABBOTTS. Do. for W & O . 1 6 O Sunday-school.... S 18 6 Boxes, by Bev. J. Chappell. Missionary Auxy, .12 0 7 Biggs, Samuel.... 0 10 2 Contributions . . . . 1 5 0 Collected by Brown, MissE.... 0 7 6 Cook, Miss S 0 4 10 KEYNSHA1I. Clark, Mrs 0 19 0 Edgell, Miss 0 4 1 Daniel, Miss 0 7 0 Grist, M a ry 0 3 8 (See Bristol Auxiliary.) Horsey, Miss 0 8 5 Hine, Miss...... 1 1 6 Rev. W . C. Pratt. Snow, Miss&Master 0 12 11 Weaver, Miss .... 1 7 O Hinchcliffe, Miss . . 0 1 2 9 Collec. for Tf cfc O.. 1 2 0 Houston, Miss F . . 1 7 6 Subscriptions : Millard, Paulina ..02 5 Blake, Mrs 0 10 6 Porter, Miss B . . . 0 13 9 MINEHEAD. Cowell, Rev. H. Sims (the late)Miss 1 0 0 . Rev. AV. H. Fuller. V. Ii...... 0 10 6 Trotman,Miss V.. 3 9 8 Contributions . ... 6151 Daniell. Mr...... 0 10 6 "Willcocks,Annie.. 0 2 11 Darke, Mr...... , 0 10 6 For y P, by MONTACUTE. Horsey, Mr...... 1 1 0 Ames, Isabel .... 0 1 7 Maynard, Mr 1 1 0 Edgell, Miss 0 6 3 Rev. R. Kerr. Raben, Mr...... 1 1 0 Hiscocks, M. A. . . 0 11 3 Colls, for W & O .. 1 0 0 Rawlinson,\V.,Esq. 1 1 0 Keates, M. A. . . . 0 3 3 Contributions....21 8 6 Wood, Mrs...... 2 0 0 Porter,Bessie .... 0 5 10 22 8 6 ------38 13 128 SOMERSETSHIRE—STAFFOEDSHIBE. [1865.

WATCHET & WILLITON. "WINSCOMBE. BILSTON—Continued. Rev. R. Priske. Lynch Chapel. Jones, Sarah Ann .016 CoUec. Pub. Mtng. 1 11 2 R ev. T. Davies. Lovatt, S. and J.. 0 8 5 Nieholls, Edward .020 Collection...... 4 9 Collected by 2 Onions, Anne . . . . 0 2 7 Do. for TFÆ O.. 1 10 0 Gimblett, Mrs., Plant, Elizabeth ..0 1 0 0 Watchet ...... 3 1 0 Children’s Cards.. 1 6 0 B oxes...... 2 19 3 ------5 14 0 Cards for iV P.... 1 5 7 Subscriptions . . . . 4 0 0 Subscription: Cards for N P, by BRETTELL LANE. Williams, Mr. J.. 0 10 0 12 3 Green, M ...... 0 Rev. G. Thorne. Mulford, Mary . . . 0 7 9 6 7 9 Wilkins, J...... 0 10 0 Coliec. for W & 0 1 0 0 Less expenses.. 0 4 0 ------13 10 0

YEOVIL. BURSLEM. WELLINGTON. Rev. R. James. Rev. T. Phillips. Rev. G. W. Humphreys, B.A. Collection...... 9 15 0 Card for N P, by Coll. for W & 0 ... 2 12 0 Do. for TT <£•£>.. 2 0 0 Contribs...... 9 10 1 Do. Sun.-school. 1 5 9 Coleman, E. E. .. 0 3 6 Do. for N P 3 15 9 Profits of Lecture, by Sunday School.... 3 1 6 Mr. J.li. Phillips 4 10 0 COSELEY. Collected by J uvenile Assoc. Darkhouse. - Rev. B. C. Young. Cook, SJiss 0 8 6 Brooks, Henry ... 0 1 7 Elworthy, Miss . . 2 0 7 Cottel, T h om as... 0 3 10 Collections ...... 7 7 10 Hawkins, Mr. H .. 0 3 11 Davis, Alfred 6 4 7 Sun.-schl. coliec. Loney, Mr...... 0 S 5 Hunt, W. H 0 1 7 and b ox ...... 3 14 8 Lucas, Miss 0 9 6 Hicks, Lavinia.... 0 1 2 Subscriptions: Selwood, Mr. S... 0 5 9 James, Ellen 0 4 0 Slade, Mr...... 0 12 0 James, Louisa.... 0 12 10 Colbourne, Mr. J.. 1 1 0 Stark, M iss 0 12 4 James, M. E 0 11 4 Green, Mr. T 5 0 0 Thompson, Mr. S.. 1 1 0 Subscriptions : Johnson, W. W.. 0 5 4 W arry.M . J 0 2 0 Whitehouse, H. B., Hawkins, Mrs.... 2 0 0 Esq...... 1 1 0 Horsey, Mr. W. D. 1 0 0 Lucas, S...... 0 1 3 ------2-3 15 4 Small sum s 0 2 6 Box, by Subscriptions : Green, Master.... 0 12 5 WELLS. A F rien d ...... 1 0 0 Chapman, Mrs. .. 0 10 R 19 17 11 Rev. W. Parry. Ewens, Mr...... 0 10 0 Less expenses.. 0 11 5 Coll. for ir

HANLEY— Continued. TIPTON— Continued. BURY ST. EDMUNDS—Contd. For N P, by Donation: Subscriptions : Vessey, Sophia Greenway, Mr. W. S 0 0 Cook, Mr...... 1 1 0 0 S an dys...... 0 17 9 .. 1 1 0 13 15 11 0 0 Subscriptions : Less expenses.. 0 10 1 Fenton Mrs. .. 1 0 0 13 5 10 Hinton, Mrs. .. 1 0 0 Abington, M r.... 1 1 0 Houghton, Mr .. 1 0 0 Vessey, Mr 1 1 0 Iîidley, Mr. F. 0 WALSALL. 0 Smaller su m s 1 0 4 ... 1 0 0 6 0 1 Rev. A. A. Cole. 10 0 Subscriptions : .. 0 11 0 ------35 12 0 HANLEY. Gameson, Mr. T .. 2 10 Rev. D. Jones. Under 10s...... 0 5 CHARSFIELD. Welsh Sunday-school. Rev. J. Runnacles. Cards for N P 0 1 WEST BROMWICH. Coll. for 0 15 0 Rev. T. nanson. NETHERTON. C ollections 2 6 0 Sweet Turf Chapel. Subscriptions: CLARE. Rev. A . Major. Bailey, Mr 0 10 0 Rev. D. Wilson. Fisher, Mr 0 10 0 Collectn. for W 0 0 18 0 Parkes.Mr 0 10 0 Subscriptions: Sunday-school.... 0 7 8 Richards, Mrs 0 10 0 Bridge, Mr 0 10 0 Richards, Mr. and Garrett, Mr 0 10 0 Collected by Mrs. J...... 0 10 0 Hale, Mr. C 1 0 0 Hale, Mr. J 1 0 0 Eley, Master . . . . 0 3 0 ------S 0 0 Pitt, M iss...... o 10 6 4 16 0 Smith, M iss...... 0 15 0 Less expenses ..020 Tilly, Master ___ 0 5 0 4 14 0 EYE. Warner, Master .. 0 1 10 Watchorn, Miss . . 0 5 0 WILLENHALL. Rev. J. Webb. Willetts, Miss . . . . 0 6 6 Collection...... 2 15 0 Woodall, Miss.. 0 11 0 Calvary.—Rev. J. Davies. Do. for IVO.. 1 8 3 Woodall, Miss A .. 0 5 0 Collection ...... 3 3 0 Contribs., Sunday- Subscriptions : schools for S . . 2 1 0 6 Extra New Year’s Smith, Mr. W .... 1 0 0 WOLVERHAMPTON. Gift ...... 0 17 10 Smith, Mrs. W. .. 1 0 0 Do. do. for I? P 1 11 3 Smith, Mr.W., Jun. 0 10 0 Rev. J. P. Carey. Woodall, Mr. Sam. 1 0 0 Boxes, by Woodall, Mrs. S .. 0 Contributions.... 10 8 2 10 0 A Poor W id o w .... 0 1 0 Woodall,Mr.Solmn 1 0 0 £ 1 0 7 19 7 Battrum, Mrs...... 0 11 4 Woodall, Mrs.Solmn 1 0 0 Bicker, Miss...... 0 8 6 Woodall, Mrs. T ... 1 0 0 Collins, Sirs...... 0 6 0 11 8 6 Jane and Maria .. 0 2 3 Knevett, Miss___ 0 2 0 Pittuck, Sirs...... 1 0 9 STAFFORD. Suffolk. Short, Mrs...... 0 5 0 Rev. W . II. Cornish. Thorndike, Sirs... 0 3 0 ALDBOROUGH. \Velton, M r...... 0 3 6 Coll. for 7F,t 0 . . 0 14 8 Contributions 0 10 0 Rev. I. Bridge. Subscriptions i Do.forJV7J(1864) 0 10 0 Coll. for fV & O .. 0 17 0 Battrum,Mr...... 0 10 0 Contribs., boxes.. 1 16 0 Bicker, Sir.&Mrs. 0 15 0 Cards for N P, by Do. Sun. sch.do. 1 3 11 Cason, Sir. &Mrs. 1 11 6 Clark, Miss S. A .. 0 7 0 Do. for 2VP.... 2 6 1 Day, Sir...... 0 10 0 Gissing.SIr. &Mrs. 1 11 6 Cornisli. MasterE. 0 2 0 Subscriptions: Lymer, Masters F, Jeffras, Sirs...... 0 10 0 and B. 6 5 8 Bridge, Mr. J .... 0 10 6 Marsh, Mr...... 0 10 0 2 9 4 Pope, Rev. G 1 0 0 Sludd, Sir...... 0 10 9 Under 10s...... 0 8 G 18 14 2 8 2 0 TIPTON. BILDESTONE. FRAMSDEN. Zion Chapel, Prince’s End. Rev. A. Knell. Rev. G. Cobb. Rev. 11. Nightingale. Cards for N P . . . . 3 4 0 Contributions.... 2 0 0 Collections ...... 6 16 3 Do. for Wtb O .. 1 1 0 BURY ST. EDMUNDS. Do. Public-mtng 1 19 2 Rev. C. Elven. IPSWICH. Boses, by Collection...... 17 13 0 Stoke Green Chapel.—Rev. Hopkins,Miss Jane 0 9 6 Do. for W & O .. 2 0 0 J. Webb. Nightingale,Slaster Contribs.,Sun.-sch. 5 0 0 Collection H 2 6 H. A ...... 0 10 0 “ Young Friends ” 1 17 0 Do. for W J sO .. 2 5 0 K 130 S ürrO LK — SUERE-Y. [1863.

I PSWICH—Continued. IPS WIC H— Continued. SUDBURY. Contribs., Mission Peck, Mr. J., Cre- Eev. W. Bentley. Box ...... 0 8 0 tingham ...... 1 1 0 Sunday-school and Collection...... 5 0 0 Pitcairn, Mr. D. . . 1 0 0 Do. for W & 0 .. 1 3 0 Juvenile Aux­ Pitcairn, Miss . . . . 0 10 0 iliaries for an ad­ Ridley, Miss C. . . 0 10 0 Subscriptions: ditional iV P for Ridley, Mr. F ...... 2 2 0 Rev. W .A. HobbslS 10 0 Baker, Mr. A 0 10 0 Ridley, Mr. A .... 1 1 0 Bentley, Rev. W. 0 10 0 £ 13 is. 6d. o f above contri­ Ridley, Mrs. H. .. 1 0 0 Higgs, S., E sq .. . . 0 10 0 bution bp Sunday-school Roche, D r...... 1 0 0 Holman, Miss . . . . 0 10 0 Auxiliary. Thompson, Mr. S.. 0 10 0 Ray, Mr. C 0 10 0 Tomkins, Misses . . 0 10 0 Under 10s...... 1 1 6 J uvenile Auxiliaries Under 10«...... 0 15 0 (additional) .... 1 5 7 62 1 2 9 14 6 Box, by WALTON. LOWESTOFT. Taylor,Mr. W .... 0 19 0 Eev. G. Ward. Subscriptions : Bev. J. B. Blaekmore. Coll. for W & O . . 0 10 0 Contribs...... 1 9 C A Friend ...... 0 10 0 Profits of Lecture Bayley, Mr. W. .. 0 10 6 by Mr. J. E. 1 19 6 Bird, Mr. W ...... 0 10 0 Phillips...... 0 11 0 Catt, Mr. A .O tley 0 10 0 Contribs. by Eev. WETHEEDEN. Cowell,Mr. S. H .. 2 0 0 J. B. Blackmorel5 13 2 Daines, Mr...... 1 0 0 Rev. G. Ridley. Everett, Mr. E. L. 1 0 0 10 4 2 Coll. for Tf

KINGSTON—Continued. BATTLE— Continued. BRIGHTON— Continued. Subscriptions : Cards for iV P, Mascall, Mrs 0 10 0 Ash, Mr. J...... 0 10 0 Pearsall, Mr 0 10 6 Caswell, Flora . . 0 6 0 Tester, Mr...... 0 10 6 Bayley, Rev. H. .. 0 10 0 Harding, Elizabeth 0 6 4 Butt, Mrs...... 0 10 0 Tooth, Mrs. F 1 0 0 Lusted, Mahala ..020 Trueman, Mrs. . . 0 10 6 Deacon, Mr. W . . . 0 10 0 Weeks, Charlotte 0 10 0 Dunham, Mr 0 10 0 Wilkins, Rev. J . . . 0 10 0 Under 10s. ..300 East, Mr. J 1 0 0 Subscriptions: Hopkins, Mrs 0 10 0 ------23 2 ifi Barden, Mr 1 0 0 23 3 9 Executors of late BBIGHTON. Less expenses ..086 Mr. Denyer.... 0 10 0 ------22 15 3 Bond Street. Box, by Rev. J. Glaskin. REDHILL. Veals, Mrs 0 3 6 Contribs. for N P 0 2 6 ------9 11 4 Collection...... 12 11 3 Do. for W & O 1 10 0 UPPER NORWOOD. Sunday-school .. 0 18 8 Rev. S. A. Tipple. BRIGHTON. Subscriptions: Collections ...... 12 16 0 Do. for W

HASTINGS— Continued. MIDHURST— Continued. BIRMINGHAM—Continued. Stoneman, Mr. & For N P, by Contribs., Sunday- Mrs...... 1 0 0 Eyres, Miss M.H. .090 school, b oy s.. 7 16 6 Strickland. M rs... 1 0 0 Gumbrill, Mr 0 2 6 Do. do. girls.... 10 12 2 Stringer, Miss.... 1 0 0 Moase, M iss 0 fi 5 Do. Bible Class .220 Sturge, Miss . . . . 2 2 0 Pewtress, Miss E .. 0 12 6 Do., a Female D o., for China.. 0 10 6 Wheeler, Miss.... 0 5 0 Teacher .... 1 0 0 Under 10s...... 3 5 9 Wilson,Mr. F.... 0 2 6 Collected by 33 7 2 Reading, Mrs. W ., Less expenses.. 0 9 0 for A frica 0 8 0 32 IS 2 RYE. Reading, Miss A.E. 1 1 0 Rev. S. Kevan. Woodward, Miss, for A frica 0 6 0 Subscription : LAMBERHURST. By Mrs. Hopkins : Mitchell, Mr. F., Groom, Mrs 0 10 0 Bev. T. Ray. by Mr.J.R. Phil­ lips...... Hopkins, Mr. J. H. 5 0 0 Subscription : Hopkins, Mr. I. N. 1 1 0 Hopkins, Mr. J. S. 0 10 6 Pierce, Mr. J. J ... 1 0 0 TILGATE. Hopkins,Mr. Josh. 1 1 0 King, Mr. J 1 1 0 Contributions by Under 10s...... 0 10 0 Baker, M r...... 1 10 0 LEWES. By Mrs. Jackson: £14413 10 Rev. J. E. Pike. Chapman, Mr. J . . 0 10 G Filkin, Mrs 0 10 6 Collections ...... 8 9 4 Jackson, Mr. T. . . 0 10 6 Do. for W & 0 .. 2 2 0 Under 10s...... 0 10 0 Do. Prayer-mtgs 1 8 6 By Mr. Cooper: Sunday-school and Bible Class . . . . 5 15 0 ffiHartotcfcsimc. Adams, Mr. J. H .. 0 10 0 Friends at Bed- Bolton, Mrs 1 1 0 dingham ...... 1 12 0 ALCESTER. Cooke, Mr. J 0 10 6 Rev. M. Philpin. Fell, Mr. E 0 10 6 Collected by Perry, Mr. J. A... 0 10 0 Collection...... 9 9 Reading, Mr. \Y. . 0 10 6 Button, Miss A. . . 0 13 0 Do. for ir é 0 . 1 3 Under 10s...... 0 5 0 Smith, M iss 2 13 6 Subscription : By Miss Showell: Boxes, by Smith, Mr. Edwin 1 0 Nutter, Mr...... 0 10 0 Grover, Mrs 0 5 6 Perry, Mr. J. C. .. 0 10 6 Weller, Mrs 0 5 0 11 12 10 Phillips, Mr...... 5 5 0 Less expenses .. 0 8 0 Ilogers.M r...... 0 10 6 Subscriptions: 11 4 10 Sturge, C., Esq... 1 0 0 Button, Mr. 1 1 0 Stnrge, E., Esq... 1 0 0 Cox, Mr...... 0 10 6 BIRMINGHAM. Wade, Mr...... 0 10 6 Davey, Mr. G 1 1 0 Walters, Mr 0 10 6 Funnell, Mr. J. . . 0 10 6 J. H. Hopkins, Esq., Treasr. Under 10s...... 1 2 8 Do. i o r N P . . 0 5 0 Goldsmith, Mr.... 1 1 0 Collections & Con- Hammond, Mr. J. 1 1 0 tributions 5G3 6 7 By Mrs. Z a ir: Harvey, M r. W ... 1 1 0 Contribs., Special, Martin, Mr. T 0 10 6 By b o x ...... 0 15 10 (particlrs. given Butcher, Mr 0 10 6 Moore, M r...... 1 1 0 in last report).. 48 15 Smith, Mr. J 1 1 0 Children’s Pence .020 Turner, Mr. J. . . 0 10 6 Legacy: Conway, Mr 1 0 0 Weston, Mr 0 10 6 Poole, M r...... 0 10 6 Dawes, W m., Esq. Taylor, Mrs. W. ., 0 10 G 33 3 4 late of Leg Bank 50 0 Zair, Mr. J ...... 2 2 0 Zair, Mr. J., ju n .. 0 10 6 Less expenses & Subscription: Baptist Irish Zair, Mr. Geo 0 10 G S ociety 4 10 10 Henry, Mr. John . 1 0 UnderlOs 4 12 0 28 12 6 For XV £ 0 : Boxes, by Collecta, (moiety) 6 Baker, Mrs 0 3 1 Do.Clrcus Chapl. 3 Carter, Mrs 0 3 10 MIDHURST. Kent, Mrs...... 0 8 1 Lewis, Miss 0 6 6 Rev. J. Eyres. BIRMINGHAM. Sheldon, Mrs 0 5 1 Taylor, Mrs 0 9 0 The following is the ac­ Chapel b o x 0 6 0 Turner, M r 0 9 5 Profits of Lecture count of the contributions by Mr. J. R. from June 1, 1863, to Sept. Special: Phillips ...... 1 11 0 30, 18G4, published by the Collection...... 23 1 0 Contributions.... 0 5 0 Birmingham Auxiliary :— Contribtns.,Y oung Men’s Bible Cls. 1 2 0 Box, by BIRMINGHAM. Moase, M r s...... , 9 3 0 Cannon Street. Donations, Special. A F rien d...... 3 3 0 Card, by Eev. W . L. Giles. Bird, Mr. W 0 10 0 Moase, Miss E. . . 0 2 6 Collection...... 22 9 6 Bolton, Mrs 1 1 0 1865.] WARWICKSHIRE. 133

BIRMINGHAM— Continued. BIRMINGHAM— Continued. BIRMINGHAM- Continued. Carter, Mr 0 10 0 By Miss Alvey : BIRMINGHAM. Chapman, M r.. . . 0 10 0 A F r ie n d ...... 0 10 0 Great King Street. Conway Mr 0 10 0 Alvey, Mr...... 0 10 0 People’s Chapel. Cooke, Mr...... 0 10 6 Under 10«...... 0 6 1 Fell, Mr...... 0 10 G Various Ministers. Giles, Rev. W . L . . 5 0 0 By Miss H arwood: Greensall, Mr 0 10 0 Collection...... 2 5 3 Henson, Mr. G. . . 1 1 0 Carter, Mr...... 0 10 6 D o. Special .... 1 G 3 Hill, M r...... 0 10 0 Corfield, Mr 0 10 0 Contribs., Sunday- Hopkins, Mr. J. H. 10 10 0 Lawden, Mrs., sen 2 0 0 school ...... 3 11 0 Simpson, Mr 0 10 G King, Mr...... 2 2 0 Subscription : Luke, Mr. G.....0 10 0 Under 10s...... 1 7 0 Wright, Mr. J. S .. 10 8 » Mills, Mr...... 0 10 0 By Miss M. J. Carter: Perry, Mr. J .... 0 10 0 Do. Special ....10 0 0 Adams, Mrs. J . . . . 0 12 6 Phillips, Mr. W ... 10 0 0 Box, by Poole, Mr. E... 0 10 6 Additiseli, Mr...... 0 10 0 Reading, Mr. W .. 1 1 0 Allport, Mr...... 0 10 0 Wright, Mrs 1 14 0 Rogers, Mr...... 2 2 0 Bassett, M r...... 1 I O Rollason.Mr.....1 0 0 Biddle, Mr. , 1 1 0 BIRMINGHAM. Taylor, Mr. W. . . 0 10 0 Blakeman, M r.... 0 10 0 Heneage Street. Tolkien, Mr.....2 0 0 Carter, Mr...... 2 2 0 Wade and Sons, Crowley, Mr. T ... 3 3 0 Rev. S. Chapman. Messrs...... 2 0 0 Duke, Mr. R ...... 1 1 0 Collections ...... 14 15 10 Walters, Mrs.. 1 1 0 Eagle, Mr. C...... 0 10 G Contribs., Sunday- White, Mrs..... 0 10 G Do. for China .. 0 5 0 school, senior Zair, Mr. John .. . , 5 0 0 Gilbert, Mr. A . . . . 0 10 0 boys ...... 4 0 0 Zair, Mr. J .,ju n .. 0 10 6 Gurney, Mr. H. .. 5 5 0 Holmden, Mr. S ... 0 15 0 Do. do., junior Zair, Mr. G..... 0 10 6 uuys ...... Under 10s.....2 18 6 James, M r...... 1 1 0 w 0 o Jenkins, M r ...... 0 10 0 Do. do., girls.. 7 11 4 Do. Bible Class . 1 2 10 BIRMINGHAM. Kemp, Mr...... 0 10 0 Lawden, Mrs. C ... 0 10 0 Subscriptions : Circus Chapel.— Morris, Mrs...... 1 0 0 2 Pardoe, Mr...... 1 0 0 Allbutt, ilr. H ___ 2 0 Rev. J. P. Barnett. Allbutt, Mr. A. .. 1 1 Ü Parish, Mr...... 1 1 0 Bristow, Mr...... 0 10 & Contribs. Sunday- Parkes, Mr...... 1 1 0 Cornforth, Bros., school, hoys... 4 3 10 Pearson, Mr...... J 1 0 Do. do., girls ... 9 10 5 Perks, Mr...... 0 10 0 Messrs...... 0 10 0 Do. do. infants.. 2 9 0 Psrkins, Mr. II. A 0 10 0 Cranmore, Mr___ 0 10 0 Player ,Msrs. ,Bros. 3 3 Davis, Mr...... 0 10 G {£5 of the above for Special.) 0 Shaw, Mr. C. T ... 1 1 0 Griffiths, Mr. T. .. 1 1 0 Short, Mr. W .. . . 1 0 0 Hastings, Mr...... 0 10 0 Subscription: Patrick, Mr...... 1 1 0 Whitchurch, Mrs. 1 1 0 2 Leonard, Mr 0 10 0 White, Mr...... 0 10 0 Pearson, Mr. E. .. 2 0 W oodhill,Miss , 0 10 0 Pickering, Mr...... 0 10 0 Donation, Special. Under lOs...... 5 15 0 Potter, Mr...... 1 1 & Reeve, Mr...... 1 1 0 Griffiths, Mr. T .F . 10 10 0 Box, by Rowe, Mr...... 0 10 (Ì Rowe, Mrs...... 0 10 G BIRMINGHAM. Grainger, Mrs.... 2 4 10 Sinigar, Mr...... 0 10 G Graham Street.— Rev. C. Vince By Rev. C. Vince . Wykes, M r ...... 0 |0 0 Under 10s...... 1 10 O Collections ...... 50 1 2 Adams, Mr...... 4 4 0 Do. don., Mr.R. Allen, Mrs...... ,. 1 10 0 Boxes, by A. Perkins . . 0 10 0 Butler, Mr...... I 1 0 Griffin, Mrs...... 0 8 0 Do. for W & O .10 0 0 Christie, Mrs. for?’. 2 0 0 Harcourt, Mrs___ 0 10 0 Dawson, Mr...... 1 1 0 Sunday-schools : Ewen, Mr...... 1 1 0 BIRMINGHAM. Branch school.... 5 14 0 Franklin,Mr.&Mrs. 2 2 0 Elementary do. .. 7 17 11 Lawden, Mr. C. . I 1 0 Lodge Road. Lawden, Mr. T. T. 1 1 0 Front do...... 17 5 8 Rev. W. F. Mavchant. Infant do...... 3 11 S Morgan, Mrs.. sen. 1 1 0 Ragged do...... 0 3 10 Morgan, Messrs.W. Collection...... < 2 4 and A. F...... 2 2 0 Contribs., Sunday- Collected by Neal, Mr. D ...... o 2 0 school...... *.. 3 13 9 Smith, Mr. E...... 0 10 6 Hirons, Miss K. . . 0 19 0 Subscriptions : Morgan, Miss S. . . 0 5 7 Timmis, Mr...... 0 10 6 Steadman, Miss E. 1 11 0 Vince, Rev. C .... 1 1 0 Bissell, Mr. P 1 0 o White, Mrs 0 19 0 W oodhill, Mr...... 4 4 0 Reading, Mr. J. .. 1 0 O D o. for China . 1 1 0 Boses, by Box, by A Friend ...... 0 6 1 Donations, Special : Bradley, Mrs. J o s.. 0 1'J 0 James, Mr. G 0 10 G Adams, Mr. T . . . . 10 0 0 Donation, S-'peciùl ; Vince, Miss Ellen Carter, Mr...... 5 0 0 A Friend ...... ft 0 0 Mayhew ...... 1 1 0 Crowley, Mr. T. ..21 0 0 Gurney, Mr...... 5 5 0 BIRMINGHAM. B y Miss M cE voy: Lawden, Mrs., sen. 5 0 0 Bradley, M r 0 10 0 Muntz, G. P., tlsq.25 0 0 Zion Chapel.— New Hall-st. Davies, Mrs. Jos. . 1 0 0 Neal, Mr. D ...... 5 0 0 Rev. A. G. O’Neill. Spencer, Mr 0 10 0 Shaw, Mr. C. T ... 5 0 0 Under 10«...... 1 7 0 Woodhill, Mr. J.C.10 0 0 Contributions .... 3 10 0- IM WARWICKSHIRE. [1865.

BSKMINGHAM—Continued. BIRMINGHAM— Continued. COVENTRY— Continued. Z Subscriptions : By Miss Ellen Stokes : Subscriptions : TReBl, Rev. A. G. 1 0 0 Brown,Mrs Jenkyn 0 10 0 Atkins, Mr...... 1 1 0 Witboott, Mr. H .. 0 10 0 Evans, Mr. John 1 0 0 Barber and Son, Gameson, Mr. Aid. 1 1 0 Messrs...... 0 10 0 BIRMINGHAM. Gameson.Mrs 0 10 0 Barfoot, Mr 1 1 0 Harborne Chapel. Jordan, Mr. Ross.. 1 1 0 I ill, J., Esq 1 1 0 Mealings, Mrs 0 12 0 Bill, Mrs.,jun. ..1 1 0 Kev.T. McLean. Stokes, Mr...... 1 1 0 Booth, Mr. J 0 10 6 Contribs., Sunday- Stokes, Mrs...... 0 10 0 Bushill.Mr 1 1 0 »cfaooi...... 0 5 1 Weakley, Mr 1 1 0 Cash, Mrs...... 1 1 0 Wilcox, Mr...... 1 1 0 Clare. Mr...... 1 0 0 Subscriptions : Under 10s 0 17 0 Davies, Rev. W. B. 0 10 6 ©srtwright, Mr. G. 1 1 0 Dolbey, Miss . . . . 0 10 6 Phillips,Mr. J. .. 0 10 0 By Mrs. Cooke : Franklin, Misses.. 1 1 0 looks, Mr. J 1 1 0 Franklin, Mr 5 5 0 Tonks, Mrs 0 10 6 Andrews, Miss.... 0 13 6 Franklin, Mr.F.W. 2 2 0 Under 10s...... 0 5 0 Cooke, Mrs 0 10 0 Hine, Mr...... 0 10 6 Keen, Miss ...... 1 1 0 Laxton, Mr 1 1 0 Collected by Old, M r...... 0 10 0 Lomax, Mrs 1 1 0 Coffins, Mr. J. jun. 0 17 2 Under 10s...... 0 14 3 Marlow, M r 1 1 0 Xdmonds, Miss S .. 1 C 7 Masters, Mr 1 1 0 Peace, M is s 0 5 0 By Miss Jones : Minta, M iss 0 10 6 Phillips, Miss . . . . 0 5 10 Morton, Mr 1 0 0 Phillips, Miss S., & Blackburn, Mr. ..0 1 0 6 Morton, Mr. John. 0 10 0 Webb, Miss ...... 1 9 G Brinton, Mrs. . . . 1 1 0 Pulley, Mr...... 1 1 0 Brown, Rev. J. J.. 1 1 0 Robinson, Mr 1 1 0 B y Miss E. Phillips & Miss Gilbert, Mrs...... 0 10 0 H. Pimm. Smith, Mr T h os.. 0 10 6 Jones, Mrs. T ...... 0 10 0 Under 10s...... 2 0 0 Bettrifige, M r 0 10 0 Williams, Mr. J. . . 1 1 0 Under 10s...... 0 18 10 Wright, Mr. 71 14 8 Donation, Speciali Sim eon...... 0 10 0 Less expenses. . 1 3 3 Under 10s___ 1 13 6 ------70 11 5 A Friend ...... 2 0 0 By Miss Weston : mnMINGIIAM. DUNCHURCH. Roxburgh, Miss . . 0 10 0 Bond-street. Collectn.for W&O 0 8 6 Rev. John Davies. W ood, M r...... 0 10 0 Under 10s...... 1 9 4 For N P, by CtontribsJJoys’ Schl 2 6 0 D o. Carls’ do. . . 1 6 10 Barnard, M 0 4 0 Donations, Spedai : Garrard, Eliza.... 0 8 0 Subscriptions : Caswell, Mr...... 1 1 0 Holt, George . . . . 0 4 0 A Friend, by Rev. Gameson.Mr.Aldn. 1 1 0 Kennard, Sarah ..07 0 J. D a v ie s 5 5 0 Middlemore, Wm., 1 11 6 ffalmer, Mr 1 10 0 Esq...... 21 0 0 Under 10»...... 0 3 6 Stokes, M r...... 2 0 0 HARBURY SOUTHAM. Wilcox, Mr...... 2 2 0 BIRMINGHAM. Williams, Mr. Jos. 1 1 0 Contribs., by Miss Wycliffe Church. Elizabeth Hick­ BIRMINGHAM. son, for N P . . . . 0 8 6 R ev. J. 3. Brown. Tates St. Chapel. Collections ...... 20 18 4 Do. for W

LEAMINGTON— Continued. STRATFORD-ON-AVON. BRADFORD-ON-AVON—Continued. Subscriptions, &c. : Rev.R . Hall, B. A. Subscriptions : Hull, Mrs., d o n .. . 3 0 O Colin, for W & 0 . Hooper, Rev. J. ..200 Nutter, Mrs...... 1 1 0 Newell, Rev. W. ..0 1 0 0 Rotton, Miss 2 0 0 Robinson, Mrs. . . 0 1 0 0 WARWICK. Slater, Rer. W. A. 2 2 0 Do. for W & O . . 0 10 0 Slack, Mrs...... 2 0 0 Rev. F. Overbury. Under 10s. ..046 Under 10s...... 0 5 0 Collectn.for TTtfc 0 2 0 0 12 2 8 Contribs. Sunday- 34 16 4 school box .... 1 11 10 Less expenses.. 2 4 6 BRATTON. Subscriptions: 32 11 10 Rev. H. Anderson. Burdett, Rev. A... I 0 0 Fall, Mr. J ...... 0 10 0 Collection...... 3 9 0 LEAMINGTON. Overbury, Rev. F. 1 0 0 Do. for TT & O .. 1 5 0 Warwick-street.—Rev. Overbury, Mrs.... 0 10 0 Boxes, by Under 10s...... 0 5 0 D. Payn. A. J. G...... 2 4 0 Collectas, (moiety) 19 8 2 Boxes and Cards, by J. C. W ...... 1 15 8 Barker, A. and E. 0 4 4 M. G. W...... 2 0 0 By Miss Hill : Botterill, Mrs 0 4 3 Subscriptions : Aspinall, Miss . . . . 1 1 0 Brown, Miss 0 3 6 Burnett, Miss . . . . 0 10 0 Fall, Mrs...... 0 10 1 Anderson, Rev. H. 1 0 0 Hill, Mr...... 0 10 0 Goode, Ann 0 3 1 Brent, Mr...... 0 10 0 Lane, Mr...... 0 10 0 Greaves, Mary .. 0 2 5 Reeves, Mr...... 0 10 0 Payn, Rev. D ...... 1 1 0 Green, Mrs. M . . . . 0 3 6 Salter, M iss 2 O 0 Smith, Rev. J. II., S 11 6 Snclgrove, Mr. L. 0 10 0 M.A...... 1 1 0 Whitaker, Mrs. T.. I 1 0 Thorne, Mr...... 1 1 0 £845 6 4 Whitaker, Mr. J. . 1 1 0 Under 10s...... 0 5 0 Whitaker, Mrs. . . 1 1 0 Under 10s...... 0 11 0 Boxes, by 18 17 8 Clark, M iss ...... 0 11 9 Less expenses .. p 7 0 Friend ...... 0 8 6 18 10 8 Gardiner, Mrs. . . 0 12 6 ÜKäfstmnrrianif. Hall, Mrs...... 0 5 0 Isaacs, Miss...... 0 2 6 CROSBY GARRETT, CALNE. Milbourne, Miss 0 S 6 BROUGH. Salmon, Miss . . . . 0 5 6 Castle Street—Rev. J. Hurl- Schwank, Mrs.... 0 9 6 Rev. W . Fawcett. stone. Stowe, M iss ...... 0 4 7 Coll. Public Mtng. 1 18 6 28 10 6 Collection...... 2 10 0 Do. for W tt 0 0 10 0 Subscription : Subscriptions: RUGBY. Fawcett, Rev. W .. 1 0 0 Chappell, Mr. Jno. 1 0 0 3 10 0 Harris, Mr. T 0 10 0 Rev. H. Angus. Harris, Mr. < 3 ..... 0 10 0 Collections ...... 7 0 C KENDAL, NETIIERFIELD. Hurl stone, Rev. J. 1 0 0 14 0 Piuejtar, Miss . . . . 0 10 0 Do. for W&O... 0 Contribs. by Sarah Contribs. Sunday- Under 10s...... 0 17 0 Thompson, for — 6 15 6 school box . . 0 15 2 B. Millard, St. 9 9 Do.Boys.lstclass 0 Ann’s Bay, Ja­ 2 4 Do. 2nd do...... 0 maica ...... 6 0 0 CHIPPENHAM. Do. Girls’ 1st do. 0 4 3 £9 10 O Rev. J. C. Whitaker. Boxes and Cards, by Collection for W&O 1 1 8 0 Bloxham, H ...... 0 7 0 Contribs. for -V P... 1 2 0 Ebbrill, 1...... 0 1 9 2 12 0 FI a veil, Susannah . 0 12 7 Lloyd, M iss...... 8 10 9 j CORSHAM. Masters, Mrs...... 0 8 4 aaamsfcire. Powell, Carolino . . 0 2 3 j Ebenezer.—Rev. T. M. Ind, M.A. Spokes, Mary . . . . 0 8 9 ALDBOURNE. ! Collections, See. ..436 Taylor, J ...... 0 1 4 For N P, by Contribs., Chapel Underwood. L .... 0 14 4 Butcher, Miss Edith Ö 12 O Williams, M ...... 0 2 2 box...... 1 0 0 Under I s ...... 0 0 6 Subscriptions: BRADFORD-ON-AVON. Subscriptions : Randell, J. S., Esq. 1 0 0 Zion Chapel.—Rev. W. Newell. Under 10s...... 0 15 6 A.B ...... 0 10 6 Collection, Public Masters, Mr. R. V. 0 10 0 Meeting .... 4 1 7 Boxes, by Do. for W & O . 0 10 9 Aust, Miss A ...... 0 3 6 By Mrs. Edmunds : Contrbs., Juvenile 0 9 6 Burchell, Miss R . . 0 3 1 Clack, Miss A ...... 0 8 0 10 0 Boxes, by Thompson, M r.. . . 0 Davis, Mr. J...... 0 2 6 Under 10s...... 0 2 6 Beaven, Mr. E... 1 0 0 Davis, M r...... 0 2 6 Davis, Mr. John . . 02 2 Davis, M. A ...... 0 2 8 14 8 0 Mayell, Mrs 0 4 6 Day, Mrs. M ...... 0 5 6 Less expenses. . 0 17 6 Stapleton, Mr 0 2 6 1* 10 6 Small sums . . . . 0 7 7 Freeth.M r. T . , . . 0 3 1 136 WILTSHIRE. [1865.

COBS HAM— Continued. HUNGERFORD, FARLEIGH. SALISBURY. Long, Miss J 0 2 3 Collection...... 3 6 1 Rev. S. Newnam. Maslen, Mr. W ... 0 11 4 Neate, Miss C 0 1 8 Boxes, by Collections ...... 8 5 3 Do. Pub. Meetg. 5 7 3 Osborne,Mrs. C... 0 2 4 Crew, Job...... 0 2 10 Spickman, Master Contribs.Sun.-schl. 31 12 0 Crook, Mrs 0 6 4 Do. Wylie.. 13 0 L...... 0 3 2 Francis,Geo...... 0 4 4 Manners, W m .... 0 6 0 Box, by 9 10 3 Moore, Mrs. Jno.. 0 12 7 Atkins, W illie. . . . 0 7 0 Less expenses ..090 Moore, Mrs. Jas.. 0 3 7 Packer, Albert... 0 3 0 Subscriptions & Donations : Pitman, Miss 0 9 0 A F rie n d ...... 1 0 0 Salter, M r...... 0 4 0 DAMERHAM AND Atkins, Mr...... 1 1 0 Stokes, Mrs 0 3 1 Griffin, Mr...... 0 10 O ROCKBOURNE. Under 1«...... 0 0 3 Maine, Mr...... 1 1 0 6 1 1 Rev. H. Earaey. Sinclair, M r 0 10 O Sinclair, Mrs 0 10 O Coll., Damerham.. 1 0 6 KINGTON LANGLEY. Wristbridge, Mr... 1 1 0 Do. Rockbourne 0 17 0 Under 10s...... 0 15 0 D o. for W & O. . 0 5 0 Rev. J. Ashe. 2 2 6 Collection...... 1 19 0 53 2 6 Less expenses ..090 Boxes, by ------52 13 6 DEVIZES. Ashe, M isses...... 0 15 6 Baker, Mr. Joh n .. 0 18 6 Rev. S. S. Pugh. SEJILEY. Collection...... 7 6 4 Dabney,Miss .... 0 12 8 Do. Pub.-mtng..I2 10 10 Kington, Mr. B. . . 0 4 7 Rev. T. King. Salters,W ...... 0 5 4 Do. for W & O .. 3 0 0 Collections 5 12 Contribs. Juvenile Donation : Contribs. boxes . .. 0 Missionary Soc.. 7 12 8 A F rie n d ...... 1 0 0 Do. Sun.-school. 1 18 Subscriptions: Subscription : Anon, F rien d 1 0 O 5 15 7 Anstie, Mr. G. W. 5 0 0 Less expenses.. 0 5 7 King, Rev. T. 3 0 0 Anstie, Mr. P 3 0 0 — 5 10 0 11 0 0 Anstie, Mr. T. B . . 1 0 0 Biggs, Dr...... 1 0 0 Biggs, Mrs...... 1 0 0 LIMPLEY STOKE. SHREWTON. Watkins, M r 1 0 0 Rev. W. Huntley. Rev. C. Light. Waylen, Mr. J . . . . 0 10 0 Collection...... 1 0 10 Weekly Collections, by Contribs. Church & Contribution .... 0 5 0 Sunday-school.. 4 0 0 Anstie, Mrs. B.,the la t e ...... 3 7 3 Box, by Subscription : Anstie, Miss H 1 14 10 Bailey, Mrs...... 0 14 2 Felt ham, Mr. John 1 0 — 5 49 1 11 Less expenses .. 0 18 6 48 3 5 MELKSHAM. SWINDON NEW. Rev. J. H. W ood. Colin, for Hr & O. 1 8 9 DOWNTON. South Lane.—Rev. J. T. Collier. Collections 8 10 8 Box, by Do. Broughton .060 Barrett, J. D 0 17 7 Collections ...... 4 5 4 Contribs. Juvenile Do. Pub.Mtng.. 4 8 5 Association .... 2 6 7 Subscriptions : Contribs. Sun-schl. 1 11 3 Subscriptions: Greenaway, Mr.W. 0 10 0 Boxes, by Wearing, Mr.W. B. 2 0 0 Bartlett, ill- 1 0 0 Pitt.MastersW.&H. 0 19 0 Under 10i...... 0 10 0 Fowler, Miss . . . . 0 10 0 5 6 4 Stradling, Miss S .. 0 17 2 Hayward, M r 0 10 0 Taunton, Misses E. Jefferys, S. A.,Esq. 1 0 0 SWINDON NEW. and G...... 1 0 10 Keevil, R., Esq... 1 0 0 ■Whitchurch,MissH.O 2 0 Keevil, Mrs 0 10 0 Welsh Church.—Rev. J. Jarman. Subscriptions Pocock, Jas., Esq. 1 0 0 For N P, by Bennett, Miss . . . . 0 10 0 Donation: Bishop, Miss 0 10 0 Jarman, Margaret 0 2 9 Pitt, Mrs...... 0 10 0 Keevil, R., Esq. ..500 Jones, A n n 0 5 9 Taunton, Mr. Jon. 1 0 0 Box, by Taunton, Mr. W ... 1 0 0 0 8 6 Taunton, Mrs. W .. 1 0 0 Vince, Mary 0 17 0 Less expenses. .003 Taunton, Mr. Jno. 1 0 0 0 8 3 W elch, Mrs. K . . . . 2 10 0 22 10 3 L«ss expenses.. 0 7 0 Whitchurch, Miss 2 10 0 TROWBRIDGE. Under 10«...... 1 1 0 22 3 3 24 15 0 Back Street.— Rev. W . Barnes. NORTH BRADLEY. Collections ...... 18 5 5 Do. for W X- O 3 0 0 GOSEINGTON, SLIMBKIDGE. Rev. G. W . Rodway. Contribs. Sun.-schl. Collection, for IV 0. 0 3 6 Collection...... 3 4 6 Girls’ B ox 1 0 6 1865.] WILTSHIRE— "WORCESTERSHIRE. 137

TROWBRIDGE— Continued. W ESTBURY LE IGH - Continued. BEWDLEY. Boxes, by Sprigg, Rev. J. . . 0 10 6 Rev. Geo. James. Tucker, J., Esq... 1 0 0 Diplock, Miss C ... 0 2 2 For N P , by Dyer, Miss Martha 0 5 2 17 10 7 James. Mary A . . . 0 14 1 Hendy, Miss 0 C 10 Less expenses.. 0 13 6 Mole, Thos 0 1 7 Moody, Miss F. . . 0 2 2 16 17 1 Under Is 0 • 9 Stancomb, Airs., Class...... 0 13 9 0 16 5 WINTERSLOW. Subscriptions : Less expenses ..004 0 16 1 Allen, Mr...... 0 10 6 1863-4. Barnes, Rev. W. 1 0 0 Colin, and Contribs., Beaven, Mr 1 0 0 Sunday-school. 2 2 10 BROMSGROVE. Beaven, Mrs 0 10 0 1864-5. Rev. A. Macdonald. Blake, Miss 0 10 0 Clift, Mr...... 5 0 0 Colin, and Contribs., Collections ...... 3 11 2 Edminson, Mr.. Boxes ...... Do. Pub. Mtg. 2 19 7 Bradford .... 1 12 6 Subscriptions: Do. for China.. 0 10 0 Francis, Mr. .... 1 0 0 WOOTTON BASSETT. A Friend, Thank- Da. for China . . 0 5 0 Subscription: offering...... 0 10 0 Fowler, Mr 10 0 0 Hall, Mr. R. A. .. 0 10 0 Mackness, Mr. J. 1 1 0 Hayward, Mr.J.E. 1 0 0 Parry, Mr. J...... 1 1 0 Hayward, Mr. W. 1 0 0 £337 18 8 Parry, Mrs. J ...... 0 10 0 Hill, M r...... 0 10 0 Macdonald, Rev.A. 1 0 0 Keevil, Mr. Job ,. 1 0 0 Scroxton, Mr. T ... 1 1 0 Pocock, Mr. Isaac 1 0 0 Scroxton, Mr. J. H. 1 0 0 Stancomb, Mr. J.P. 10 0 0 Yates, Mr. S...... 1 1 0 Winter, Mr 0 10 0 Under 10s...... 1 0 0 Woodiin, Mrs. .. 1 0 0 ffiBorttstcrsljirc, Under 10s l 17 0 Boxes, by ASTWOOD BANK. Cooper, Mrs...... 0 5 0 G3 11 0 Cotton, Mrs...... 0 13 6 Less expenses & Rev. John Phillips. W oodcock, Misses remitted too F .and E...... 0 10 0 late ...... 2 7 0 Collection ...... 9 6 11 Woodcock,MissM.J. 0 9 0 61 Contribs., Sunday- Yates,Mr.Children • 2 6 school ...... 7 1 5 Do., Bible Classes 3 15 10 Sunday-school boxes: WARMINSTER. Girls:— Boxes, by Rev. W . C. Jones; Crump, M 0 2 6 Aubrey, Mr 0 6 5 Dimmock, Miss, Collections, &c... 8 16 0 Bradley, E ...... 0 2 4 Class...... 0 6 4 Lilley, E...... 0 3 0 Heath,Miss,Class 0 6 0 Richard, Mrs 0 5 0 Hemming, Miss, WESTBURY. Class...... 0 11 3 Subscription: Nokes,Miss,Class 0 2 G Cook’s Stile.—Rev. J. Preece. Smith, James,Esq. 1 1 0 Nowell, Mies, C lass...... 0 9 4 Collection...... 1 16 10 2 2 1 11 Parsonage, M ... 0 1 4 Subscription : Less expenses.. 0 7 0 Ray, Miss, Class. 0 4 8 21 14 11 Sundries . . . . 0 1 3 Spreadbury, Mr.. 2 0 0 B o y s ...... 0 9 2 ------3 16 10 Crump, H 0 1 6 ATCH LENCH. Rocers, Mr. H ., •WESTBOBY. C lass...... 0 1 3 Rev. S. Dunn. Superintendent’s Penknap—Providence Chapel. Gift ...... 0 9 2 Celln., Atch Lench 3 12 6 Rev. W . Jeffery. Do.,Dunnington 2 15 6 19 10 0 Do. Atch Lench, Less expenses. .096 Collection...... 3 8 6 for IF 0 . . 0 1 0 9 19 0 6 Contribution . . . . 0 5 0 Do., Box, Dun- WESTBURY LEIGH. nington 13 8 EVESHAM. D o., do., PitchiU 0 5 6 Collections ...... 3 0 S D o.,do., Sheriffs Rev. J. Horne. Do., Public Mtgr. 3 1 2 Lench ...... ] 0 0 D o., for W ¿c O 1 3 2 Collection...... 10 0 0 Contribs., Sunday- Box, by Do. for W & O .. 1 13 1 schools ...... 6 3 1 Dunn.WalterVenn 0 5 0 Contribs., Sunday- school ...... 3 11 3 Boxes, by Cards, by Subscriptions: Gough, Miss . . . . 0 2 6 Bomford, Miss C . . 0 11 6 Lane, Mrs...... 0 13 3 Bomti.'id, Miss A ., Prance, C. C. Esq. 2 2 0 Sprigg, Miss Edith 0 10 6 Weathley 0 7 3 Warmington,Mr.C. 0 10 6 Woodward, Mrs .. 0 G 2 Bomford, Miss A ., Pitchul...... 0 4 0 17 16 10 Subscriptions : l-unn, Miss E v a.. 0 4 0 Less expenses . 0 10 0 Eyres, Mrs. R .... 1 0 O 11 4 2 17 a 10 136 WORCESTERSHIRE—YOBKSHIRK [1865.

KIDDERMINSTER. REDDITCH. ■gorksï;tre. Rev. Thomas Fisk. Collection, for TFÆ0. 0 10 0 ARMLET. Contribution . . . . 1 0 0 Do. Pray.-mtgs. -0 12 0 SHIPSTON-ON-STOUR. Collection D 6 0 Do. Boxes .... 4 IS 5 Rev. G. Robson. fi 5 5 BARNOLDSWICK. Less expenses.. 0 1 5 Collection,for TY&0. 1 0 Contribs., box.... 0 5 Rev. T. Bennett. Box, by C ollections 10 0 0 MAL VEEN, GREAT. Lyne, Mrs...... 0 18 i Rev. J. Moore. For N P, by BARNSLET. Subscription: Robson, Miss .... 1 C Rev. J. Compston. Page,Miss Caroline S elfe...... Ladies’ Association. STOURBRIDGE. Treasurer—Mrs. Bufham. PERSHORE. Secretary—Miss Dale. Rev. B. Bird. Broad-street. Collection,for W éO . 1 0 0 Collections 4 17 6 Do. for TY&o.. 1 10 0 Rev. J. W. Ashwortli. Collected by Collection...... 3 12 6 TEXBURY. Do. for IF

BEVERLEY. BRADFORD— Continued. BRADFORD—Continued. Rev. W C. Upton. Ladies’ Auxiliary. Crosby, Mr. .T. W. 0 10 0 Collections ...... 15 7 0 Green, Rev. S. G. By Mrs. Dowson and Do. for TFtfc 0.. 2 6 0 B. A ...... 2 2 0 Mrs. Lister: Contribs. Sunday- Hall, Mr. John .. 0 10 0 llarwood, Mrs. F.. i 0 0 school ...... 2 4 6 Abercrombie, Mrs. 0 10 6 Do. Cards forN P 1 18 9 Hick, Mr. G. C. . . 2 2 0 Dowson, Mi'S 0 10 0 Hick, Mrs ...... 0 10 0 Do.Ladies’work- Mathetes ...... 0 1? 6 ing Society .. 3 0 0 Horn, Mrs...... 0 10 6 Murgatroyd, Mrs.. 0 10 0 Morlev, Mr...... 1 1 0 Smith, Mrs 0 10 0 Subscriptions: Priestley, Mr. B ... 5 0 0 Smith, Mrs. Isc. . . 0 10 0 Stead, Mr. W ...... 10 0 0 A Friend, by Rev. Under 10s...... 2 7 0 W.C. Upton ..200 Thornton, Mr. and Liversedne, Mrs... 1 1 0 By Misses Best & Dowson ; Mrs...... 2 2 0 Sample, Mr 1 1 0 Walker, Mr. John 0 10 0 Sample, Miss . . . . 1 1 0 M. S...... 0 10 6 Waud, Mr. C...... 1 1 0 Woodhead, Mrs .. 0 13 6 Whitelev, Mr. G .. 1 0 0 29 19 Under 10s...... 1 8 G Whitley, Mr. N ... 1 1 0 Less expenses.. 1 0 Wilcock, Mr. J. . . 1 1 0 28 19 3 By Mr a. Foster & Misses Wilson, Mr. J. T. 1 1 0 Holgate & Nichols : X . Y. Z. for Seram- pore College .. 1 0 0 BINGLEY. Aykroyd,Miss.... 0 10 0 Under 10s...... 8 17 6 Smith, Mrs. T 0 10 6 Rev. J. C. Forth. Under 10s...... 4 7 0 Contributions ...... Juvenile Society: Collection...... 3 IS 2 BRADFORD. BISHOP BURTON. Contribs., Sunday- schl. boxes . . . . 51 1 4 Rev. J. Dawson. Second Church.—Zion. Chapel. Rev. J. P. Chown. Proceeds of Tea Collections ...... 3 0 6 Meeting ...... 6 15 6 Do. for W d 0 . . 0 10 0 Collections 14 18 10 Contribs. Cards for Do. for W if O .. 8 12 0 £ l i of this amount for iVP, Thaker Da.ss.Agra, £10 2f P ...... 1 10 0 Boxes, by for Hulangama School, Cey­ Subscriptions : Barker, Mrs. E. .. 0 11 6 lon, and £ ’n for Mr. Oncken, of German. Baptist Mission. Car rick, Mrs 1 0 0 Castle, Mr. A 0 4 5 Clark, Mr. J. W. 0 10 0 Chown, Masters . . 0 1 2 5 Sedgwick, Miss ... 1 0 0 Cole, A ...... 0 4 8 146 11 11 Cole, K...... 0 6 0 Less amount for Dobson, H ...... 0 5 9 Mr. Oncken . . 5 0 0 Downham,R.& S.F. 0 4 2 BLACKLEY. 141 U 11 Ellison, M ...... 0 10 6 Less expenses, Rev. J. Hirst. Fearnley, Miss ..0 2 11 Hepper, Mrs 2 1 0 Juvenile S oc.ll 6 9 Collections ...... Hey, Mrs...... 0 4 10 130 5 2 H ick, Mrs. G. C ... 0 3 10 BRADFORD. Hillas, Mrs...... 0 13 10 BRADFORD. Lapage, Mrs 0 10 2 First Church, Westgate.— Laycock, Mr. A. . . 0 10 8 3rd Church, Trinity Chapel. Rev. H. Dowson. Legge, Mrs. H. .. 0 5 2 Rev. H. J. Betts. C ollections 14 0 0 Parker, Mrs O 5 I Russell, Louisa ..066 Collections ...... 8 7 8 Do. for W & 0 . 5 0 0 Do. for yV& O .. 2 1 6 Contribs. for N P, Shackleton, Lister 0 1 7 Smithies, Mrs. ..06 3 Contribs., Juv. “ Luke'' Delhi 12 0 0 Society ,11 13 5 Do. for Rev. J. Sugden, M. J 0 4 4 Smith’s Chapel, Taylor, Mrs. M. A. 0 10 2 D elh i...... 10 0 0 Taylor, J. R 0 3 6 Subscriptions : Waddington, Jos. 0 1 7 Subscriptions & Donations: Warren, E. A 0 5 4 Betts,Rev. H. J ... 2 0 0 Whittaker, J. & M. 0 8 7 Moulson, W., Esq. 0 10 6 Abercrombie,D.Esq 1 0 0 Watson, W., Esq. 2 2 0 Aykroyd, J., Esq.. 2 2 0 Whiteley, Mr. G., and family .... 0 7 6 Under 10s...... 2 0 0 Ac worth, J.Eaq.jun 2 2 0 — 28 15 1 Allen,Willinm.Esq. 1 0 0 W ilcock, S...... 0 4 4 Birkenshaw, J. R., Wilson, Miss . . . . 0 5 6 BBADFORD. Esq...... 2 0 0 Subscriptions, by Mrs. Dowson, Rev. H.. 1 1 0 Thornton: Illingworth,H.,Esq 5 0 0 4th Church, Hallfield Chapel. Illingworth,M.,Esq 2 0 0 Ackroyd, Mr.S. .. 0 10 0 Rev. J. Makepeace. Illingworth,A.,Esq 6 0 0 Barrett, Mr. J. .. 0 10 0 Illingworth, J. H., Bilbrough, Mr. W . Collections ...... 13 2 0 Esq...... 0 10 0 H...... 2 2 0 Do.Public-mtng 14 2 8 Marshall, J., Esq 2 2 0 Bilbrough, Misses 3 4 0 Do. for TF & O 3 14 1 Priestman.J.,Esq./S 1 0 0 Brown, Mr. W. B. 0 10 0 Contribs., Juvenile Wade, Mrs 0 10 6 Cannan, Mr. W ... 1 1 0 Society...... 20 0 0 Wade, Edwd., Esq. 1 1 0 Chown, Rev. J. P. 5 0 0 Watson, S., E sq... 2 2 0 Cole, Mrs...... 0 10 0 Boxes, by Whitehead, Messrs. Cole, Mr. James ..22 0 W . & J ...... 5 0 0 Cole, Mr. John .. 1 1 0 A F rien d...... 0 2 8 Woodhead,W.,Esq. 0 lo o Craven, Mr. Lot. . 0 15 0 Waring, Mrs 0 6 O 140 YOEKSHIBE. [1865.

BRADFORD— Continued. BRAMLEY— Continued. BURLINGTON- Continued. Cards, V>y Collected by Morgan, Rev. J.W. 0 10 0 Morgan, Miss . . . . 0 10 0 Clapham, Miss . . 0 5 0 Shaw, M is s 2 0 10 Under 10s...... 0 11 6 Kirk, Hiss ...... 0 9 6 Trickett, Miss.... 3 5 II For China, by Subscriptions : Subscriptions: Briggs, M r. A. . . 5 0 0 A Subscriber .... 0 10 6 Morgan,Miss .... 0 12 0 Knowles, Mr. G ... 2 0 0 Do. for China . . 0 1 0 6 Boxes, by B y Misses Makepeace & Cooke: Ashworth, Kev. A. J ...... 0 10 0 Proudley, Mast. R. 0 2 0 Bateman, Mr 0 10 0 Bradshaw, Messrs. Thompson, Miss E. 0 2 6 Child, Mr. J 0 10 0 W . & S o n 0 10 0 Denby, Misses.... 0 10 0 Winn, Mr. it Mrs. . 1 13 6 17 16 3 Haigh, Mrs 1 1 0 Less expenses.. 0 10 6 Illingworth, Mr. B. 0 10 G Juvenile Society. Keighley, Mr. G. 1 1 0 Lumb, Mr. E 0 10 0 Treasurer, Mr. Batley. CHAPEL FOLD. Makepeace,Rev. J. 1 1 0 M oulden,M r 1 0 0 Secretary, T. Bullough. Rev. S. Hall. Simpson, Miss M. A . B...... 0 10 0 Collections 1 8 1 Collections ...... 3 12 Smith, Mr. J 0 10 6 Collected by Thornton, Mr. E. 0 10 6 COWLING HILL. Under 10s...... 5 10 4 Ashworth, Miss . . 0 14 6 Booth, Jane 1 2 5 Rev. N. Walton. By Misses Ferrand & Osborn: Dearden, Sarah . . 0 9 9 Collection...... 1 0 Armitage, Mr. S. 2 2 0 Gaunt, Miss 1 19 1 Armitage, Mrs. S. 1 1 0 Hailey, W m 0 13 4 Brigg, Mr. B 0 10 0 Harrison, Arthur .050 CULLINGWOETH. Burgess, Mr 0 10 6 Kirkbride, Ann ..054 Rev. A. Spencer. Cooke, Mr. J 3 3 0 Thackray, Martha 0 3 0 Ferrand, Mr. W.C. 1 1 0 Trickett, Edwin ..07 0 Collections ...... 1 12 Ferrand, Mrs. B. 0 10 0 George, Mr. W. .. 1 0 0 Boxes, by DRIFFIELD. Greenwood, Mr. S. 0 10 0 Boys’ School .... 0 5 5 Mackew, Mr 0 10 6 Rev. A. Bowden. Osborn, Mr 1 1 0 Girls’ ditto ...... 0 19 10 Collections ...... 7 6 7 Do., for Seram- 25 8 0 pore ...... 1 0 0 Less expenses.. 0 8 0 Subscription: Petty, Mr. Joshua 0 10 G Stead, Mr. T 2 2 0 Angus, Mr. H. .. 0 10 0 Wilkinson, Mr. A. 1 1 0 Wood, Mr. W. H. 1 1 0 7 16 7 Woodhead, Mr. S. BREARLEY. Less expenses .. 0 11 10 7 4 9 C...... 1 1 0 Luddenden Foot.— Rev. Under 10s...... 2 4 6 P. Scott. EARBY. By Miss K ing: Collections ...... 3 11 6 Anderson, Mr. Do. for W

HALIFAX. HALIFAX— Continued. HUDDERSFIELD. Pellón Lane.—Rev. Thos. Michael. Boxes, by Rev. J. Hanson. G irls...... 1 9 2 Collections ...... 15 £ Collections 11 12 0 B o y s ...... 1 0 1 Contrib. Sun.-schl. 4 { Subscriptions : 37 5 1 Boxes, by Clay, Mr. J o h n .... 1 0 0 Less expen. (in­ Benson, Mrs...... 1 0 0 Ellis, Mr. C. G. .. 1 0 0 cluding Depu­ Brook, Mrs...... 0 15 10 Fawcett, Mr. Ste­ tation) ...... 3 1 0 Hanson, Miss . . . . 0 7 8 phen ...... 2 0 0 34 4 1 Haigh, Mrs...... 0 10 0 Subscription : Hebblethwaite.Mr. 1 1 0 Edminson, Mr. J. 1 0 0 Illingworth.Mr.W. 5 0 0 HAWORTH. Illingworth, Mr. T. 1 1 0 1st Church.—Rev. J. Aldis, jun. 22 15 0 Illingworth,Mr.W. Less expenses.. 1 15 0 ju n ...... 0 10 0 Collections ...... 9 4 10 21 0 0 Michael, Rev. T. 0 10 6 Contribs., Sunday- school ...... 5 8 3 Oddy, Mr. W ...... 0 10 0 HULL. Spencer, Mr. R ___ 0 10 0 Walker, Mr. John 5 0 0 Subscriptions: Thos. Sykes, Esq., Treasr. Aldis, Rev. J ...... 0 10 6 Walker, Mrs. John 0 10 6 Collection, Public Greenwood, W. White wood, Mr. .. 0 10 0 Meeting...... 13 4 10 Under 10s...... 0 5 0 Esq...... 5 0 0 Lambert, Miss S .. 0 10 0 HULL. Sunday-school Missionary Society : Donation : George Street. Holden, Mr. Isaac. 5 0 0 Boxes, by Collections ...... 14 2 0 For N P, by Contribs., Sunday- 1st class Girls . . . . 2 8 10 school ...... 6 5 1 2nd do...... 2 17 2 Aldis, J. W ...... 0 6 0 1 st Class Boys----- 1 3 0 Collected by 2nd do. .... 010 5 25 19 7 Baker, S. A., box . 0 8 7 G ir ls ...... 2 7 4 Less expenses.. 0 10 0 Shaw, Miss 1 10 0 B o y s ...... 1 1 0 25 9 7 Woodcock, A., box 0 12 0 Officers...... 1 14 0 Pellon Branch.... 2 10 0 Subscriptions : HEATON. Carlill, Mr...... 1 5 0 Collected by Collection...... 1 17 2 Hill, Mr...... 5 0 0 Hill, Miss...... 5 0 0 Clay and Milton, Sykes, M r...... 5 0 0 Misses ...... 0 14 9 Cockroft & Rush- HEBDEN BRIDGE. For TF ct 0 : worth, Misses .. 0 8 6 Rev. J. Green. Hill, M iss...... 2 0 0 “ Do thou likewise” 2 0 0 Holland, M iss ----- 0 6 0 Collections ...... 20 8 6 Turner & Horsfall Contribs., Juvenile HÜLL. Misses ...... 0 5 8 Society...... 6 16 0 Webster, Miss----- 0 11 2 Salthouse Lane. Box, by Rev. L. B. Brown. 50 7 10 Crosslev, Mstr. A. Collections ...... 8 0 0 Less expenses.. 0 6 6 It...... 0 6 6 50 I 4 Contribs., Sunday- Subscriptions: school 3 0 0 HALIFAX. Appleyard, Miss . . 1 0 0 Subscriptions: Appleyard, Miss A. 1 0 0 Rayner, Mr 1 0 0 Trinity Road.— Rev. Barker, Mr. T ___ 1 0 0 Rigg, M r...... 1 0 0 Chambers, Mr. Jas. 1 0 0 13 0 0 Collections ...... 10 4 5 Cockcroft, Mr. Jas. 0 10 0 Crossley,Mr. D. J. 1 0 0 Subscriptions : HULL. Crossley, Mr. W .. 0 10 0 Avison, Mr...... 0 10 0 Crossley, Miss Ann 0 10 0 South Street. Brown, G. B., Esq. 1 1 0 Crossley, Miss S.A. 1 0 0 Collections ...... 7 12 6 Crossley, Messrs. Foster, Mrs. T 1 0 0 John and Sons. .500 Hodgson, Mr. J . . . 1 0 0 Posgate, Mr. W.T. 1 1 0 Moorhouse, Mr. .,0 1 0 0 HUNSLET. Swindell, Mr...... 1 1 0 --- 37 11 0 Rev. R. Ward. Collection...... 1 17 0 Sunday.-schl. Juvenile Mis­ sionary Association : H0RK3NST0NE. KEIGHLEY. Senior class, Young Rev. R. Bowker. W om en...... 3 19 8 Rev. W. E. Goodman. Second do. do. . . 3 12 0 Collection, for Ur<£ 0. 0 7 6 Collections ...... 7 1G Junior do. do. . . 2 9 0 Do. for W & 0 .. 0 10 Senior do., Young Contribution ------0 5 Men ...... 1 3 0 HORSFORTH. Do. Sun.-school 1 0 Junior do., do., (1 Rev. J. Harper. 9 12 1 quarter) ...... 0 6 8 Testament classes, C ollections 5 0 O KIRKSTÀLL. G irls...... 1 8 0 Less expenses .. 0 10 0 D o., Boys...... 3 0 1 - 4 10 0 Collection...... 1 10 6 142 YORKSHIRE. [1885;

LEEDS. LEEDS— Continued. MALTON—Continued. Soutli Parade. Dennison, Mrs.... 0 10 0 Subscriptions: Holroyd, J., Esq.. 2 2 0 Hopkins, J., Esq.. 1 0 Rev. W. Best, b .a . Holroyd, Miss . . . . 0 10 6 Johnston, T. Esq. 0 10 Lawson, Mrs...... I 0 0 Pickering,H.,Esq. 0 10 Collections ...... 21 8 9 Pullen, Mr. W. H. 1 1 0 Sewell, A ., Esq. . . 0 10 Do. Public-mtngll 15 2 Shaw, M r...... 0 10 6 Smith, J., Esq. .. 0 10 Do. for W & 0 4 0 0 Summers, Miss .. 0 10 6 Under 10*...... 0 11 10 0 Contribs. Prayer- White, Mrs...... 0 7 0 7 meetings . . . . C 6 8 Woodhead, Mr. G. 0 10 6 Under 10s...... 0 15 0 Do. Juvenile So­ MASHAM. ciety ...... 1 5 16 M 69 15 11 Proceeds of Tea- Rev. H. Le Fevre. meeting ...... 0 10 0 Collections 4 10 1 LOCKWOOD. Do. Public Mtg. 2 7 11 Subscriptions: Rev. John Barker. Do. for W & 0 . . 0 18 6 Nussey, O., Esq., Mayor ...... 2 2 © Collections ...... 12 15 7 Boxes, by Do. for TF tb O. . 2 0 0 Durham, SI 5 0 0 By Miss Barrani Contribs., Juvenile, Le Fevre, Miss.. . . 0 10 0 in s c h o o l...... 19 0 e Mackay, T 0 10 0 Andrew, M r...... 0 10 6 Sunday.schl. Girls 0 18 0 Ashworth, Mr. S.. 0 10 e Box, by Do. Boys 0 14 0 Barran, Mr...... 5 5 0 Best, Rev. W ...... 1 1 0 Barker, Rev. J .... 0 7 6 Bilbrough, M r.... 2 2 0 Bingley, M r...... 0 10 0 Subscriptions : MELTHAM. Burras, Mr...... 0 10 0 Armitage,Mr.F.W. 0 10 0 Rev, T. Thomas. Burras, Mr. J ...... 0 10 0 Berry, Mr. Josiah. 5 5 0 10 Dean, Mr...... 0 6 Berrv, Mrs. Josiah 1 1 0 Collected by Feamside, Mr...... 0 10 6 Berry, Mr. N ath.. 2 0 0 Thomas, Miss . . . . 3 3 4 Gresham, Mrs..... 1 a 0 Crowther, Mr. and Less expenses.. 0 0 4 Hamer, Mr...... 1 l 0 Mrs. A ...... 10 10 0 Harrison, M r...... 0 TO 6 Crowther, Mr. and ------3 3 0 Hield, Mr...... 0 10 6 Mrs. J. H ...... 5 5 0 Illingworth, Mr... 5 5 0 Crowther. Mrs. H. 1 1 0 MIDDLESBOROUGH. Lister, Miss...... 0 10 6 ■Hirst, Messrs. R. Mercer, M r...... 1 0 0 and W ...... 2 2 0 Albert Street.—Rev. W. Bontems. Parkin, Mr. J ...... 1 1 0 Kershaw, Mrs...... 0 10 0 Roberts, Mr...... 1 1 0 Massey, Mrs., by 'Collection...... 1 8 6 Scatcherd, Mrs. .. 0 10 0 Miss T a te...... 0 10 0 Do. Public-Mtg. 0 18 I Town,Mr. Jos.... 2 2 0 Shaw, Mr. Joshua. 1 0 0 Subscription: Town, Mrs...... 2 2 0 Tate, Miss...... 1 0 0 Bontems, Rev. TV. 0 li 6 Town, Mr. John.. 1 1 0 Wood, Mr. B...... 0 10 0 Wadsworth, Mr... 1 0 0 Under 10s...... G 19 0 2 17 1 Webster, Mr. Jos.., 1 1 0 Willis, Mr...... 2 •2 0 For jy P, by UIDDbESBOBOVGB. Under 10s...... 1 5 0 Brewer, Miss . . . . 0 3 3 Welsh Church.—Rev. S. Howells. 97 1 6 Brook and Wilson, Received for Bap. Misses ...... 0 4 9 Collection ...... 1 10 0 Irish Society in Crosland, MissS. J. 0 2 9 For N P, "by error & repaid 6 15 6 Friend ...... 0 1 1 — 103 17 Kershaw, Mr. J ... 0 3 0 Evans, Miss M. H. 0 Nowell, Miss . . . . 0 1 O Jones, Miss N - . . . 0 8 Shaw, Mr. R. .. .» 0 6 1 Shaw, Mr. J. N. .. 0 3 6 2 6 3 Shaw, Miss M . H,. 0 5 0 Less expenses 0 0 3 Woodhouse Lane, Blenheim Tate and Berry, Chapel. Misses ...... 0 11 0 Under Is.;...... ft 0 10 Rev. G. B. Thomas. MILLWOOD. Rev. Thomas Dyall. Collections ...... 12 0 65 8 4 Do. for WJcO . 2 13 Less expenses .. 1 9 2 Collection, for WdeO. 0 5 0 Do. United Com­ 63 19 2 munion for do. 8 8 MIRFIELD. Contribs. Prayer- Rev. H. S. Albrecht. meetings . . . . 2 2 0 LONG PRESTON. Do. Juvenile So­ 1863-4. Rev. J. Spooner. ciety ...... 33 19 Collection...... 2 7 Collections...... 3 10 1 Contribution .... 0 5 £13 U. Id. of tills for Rev. Do. Sun.-School 1 11 Q. W Thompson, Africa, contributed by Mrs. Collected by Parkes’ Young Ladies. MALTON. Bradbury, H ...... 1 10 Subscriptions: Rev. J. Clongh. For JT P, by Binns, Mr. A 1 I 0 Collections ...... 2 14 3 Albrecht, Miss . . 0 1 ] Brewer, Rev.Dr.. 1 1 0 Contribs. Sunday- Copley, Mrs. . . . . 0 12 Collins, Mr...... 0 10 6 school ...... 0 14 7 Hall, Mrs. & Miss. 0 10 1865.] YORKSHIRE.

MIRFIELD—Continued* RISHWORTH. SCARBOROUGH— Continued. For China, by- Rev. J. R. Taylor. SCARBOROUGH* Copley, Mrs 0 10 O' Collections, &c. ..4 1 8 6 Subscription: ------7 18 0 Do. for TF«fc O.. 0 5 0 AcworthjRev. Dr. 5 5 0 1864-5. For X P , by Collection...... 4 3 4 A non...... 0 10 7 Contribs., S.-schl. Barrett, Hannah.. 0 10 0 Elder Girls . . . . 0 10 & Dyson, Edward .. 0 10 0 SHEFFIELD'. Subscriptions: Townhead St.— Rev. C. Larom. fr 14 1 Copley, Mrs 0 10 0 Less expenses. . 0 0 7 Collections ...... 21 14 7 Wildsmith, M rs... 0 10 0 ------6 IS 6 Do. Dronfield.. 4 0 0 Under 10»...... 0 3 6 Do. for W & 0 . . 4 0 0 ------5 16 10 ROTHERHAM. Contribs.Siïn.-sch. 2 13 10 Proceeds of Young OSSETT. Westgate.—Rev. J. Arnold. Ladies’ Bazaar.. 0 12 0 Collections 1 12 0 Contributions 4 fl 8 Subscriptions : Do. Juv. Assoc. 2 10 0 ------6 15 8 Atkinson, Mr...... 3 0 0 POLEMOOR. Berry, Jlr. S ...... 0 10 0 Bötterill, Mr------1 0 0 H er. H . W . Holmes. SALENDINE KOOK. Burrell, Mr...... 1 0 0 Collection, &c.... 16 0 0 Rev. D. Crumpton. Carter, Mr...... 1 0 0 Contribution . . . . 1 10 0 Chapman, Mr...... 3 3 0 Do. Sun.-school 14-7 Collection...... 11 5 1 Charles, Mr...... 2 2 0 Charles,Mrs. Wm. 1 0 0 Legacies: Charles,Mr.J.jun. 1 0 0 SALTERFORTH. A Departed Friend 1 5 O' Charles, Mr. W. T. 1 0 0 Quarmby, the late Rev. Isaac Browiu Charles, Misses .. 1 e 0 Dixon, Mr...... 0 10 0 Mr. Jon. (ann.) .110 Collection, for TWO. 0 12 3 ------15 0 7 Eaton, Mr. Jno... 2 2 0 Fletcher, Mr...... 0 10 0 Flint, Mrs...... 0 10 0 PUDSEY. SCARBOROUGH. Hides, M r...... O 19 0 Collections 0 10 2 Rev. R. Bayiy. Hiller, Mr. H 2 0 0 biller, Mrs. Geo. 0 ro 0 Collections ...... 16 7 9 Jackson, M r...... 1 0 0 Do. Bumistcta.. 1 0 0 QUARMBY. Jowè'tt, M r...... 0 10 0 Do. for W& 0 . . 2 3 6 Larom, Rev. C .... 0 10 0 Subscriptions i Lee. M r...... 1 0 0 Subscriptions': •¡Moore, Mrs...... 0 10 0 0 10 6 Haigh, Mr. Jno... Bayly, Rev. K .... 0 10 6 Roberts, Mrs. Jno. 0 10 0 Hall. Mr. Abraham 1 0 0 Bell, J.,E sq 0 10 0 Shaw, M r ...... 1 l 0 Hall. Mr. Thomas. I 0 0 Cross,R.,Esq.,M.D. 1 0 0 Shaw, M rs...... 0 10 0 Hall, Mrs. Thomas 0 10 0 Evans,Rev.B.,D.D. 1 10 0 Shaw, M is s ...... 0 10 0 Walker, Jos., Esq. 2 0 0 Fowler, H., E sq.. . 0 10 6 Sissons, Mr...... 0 10 0 Under 1 0 s ...... 2 9 9 Hildyard, Mr. J ... 1 0 0 Smith, Mr. F. E .. 5 0 0 7 10 3 Hill, Mrs...... 1 1 0 Smith, Mr. Sydney 1 0 0 Hudson, Mr. E. .. 0 10 6 Tumell, Mr...... 0 10 0 RAWDON. Lickenby, J., Esq. 0 10 0 Wilson, Jos., Esq. 5 0 0 Moody, J. P., Esq. 0 10 0 Under 10s...... 6 5 6 Rev. R. Holmes. Parkin, Mr. H. .. 0 10 0 Collections ...... 7 11 0 Fetch, Mr. J 1 0 0 77 13 11 D o. for W & 0 . . 1 5 0 Rowntree, Mr. W. 1 1 0 Less expenses.. 6 18 6 Theakston, Mr. 70 15 5 Collected by S. W ...... 0 10 0 Tindall, J., Esq.. 1 1 0 Sunday-school.... 1 13 9 Tindall, R ., E sq ... 1 1 0 SHEFFIELD. Thomas, Miss, Sun.- Turnbull, R., Esq. 0 10 0 schoolClass.... 0 10 0 Ward, Mr. R 0 10 0 Portmahon.—Rev. J. P. Young Ladies at Wheldon, J., Esq. Campbell. MissHaigh’s ..200 Alderman 1 1 0 Collections ______6 8 6 White, Mr...... 0 10 0 Cortribs., Juvenile Subscriptions : Wyrill, Mr. H. .. 0 10 0 S ociety 9 0 0 Godwin, Rev. Dr. 1 1 0 Under 10s...... 3 8 6 Milligan, Mrs 2 2 0 Box, by By Mrs. H. Rawson : Pottenger, Rev. T. 1 1 0 White, Miss 0 11 7 Raby, Rev. Dr.... 0 10 0 Ridgway, Mr. E ... 0 10 0 Skae.Rev.Mr. .. 0 10 0 For N P, by Under IO* 0 15 6 Thomas, Mr. R.... 1 1 0 Sun.-school cards. 1 4 7 By Miss L . Richmond : Do. b o x .. 0 11 5 Donation, Special: Do. Bumiston.. 1 2 6 Brown, Mr 0 10 0 Milligan, Mrs., Hancock, Mr... . 0 10 0 A c a c ia ...... 6 0 0 42 6 4 Hawley, Mr 0 10 0 L9S8 expenses Richmond, Mr. R. 0 10 0 24 4 9 and error in Richmond,Mr.HH 0 10 0 Less expenses.. 0 8 0 account . . . . 1 11 0 Under 10s...... 1 12 4 ------23 16 9 ------40 15 4 ------20 16 4 144 YORKSHIRE. [1865.

SHIPLEY. SNAPE— Continued. WAKEFIELD. Rev. R. Green. Collected by Rev. G. C. Catterall. C ollections 6 10 7 Jopling, Miss . . . . 1 11 6 D o. for W & 0 . . 2 0 0 4 5 0 Collections ...... 6 5 3 Contributions Juve­ D o.for W & O . . 0 10 6 nile Auxiliary ..21 5 5 STANNINGLEY. Contribs. Juv., for C ollection ...... 2 16 3 R m .J. H.Ander­ Subscriptions: son's N.P., Jes- Aked,Thomas,Esq. 5 0 0 STEEP LANE. sore...... 12 0 0 Fyfe, Mr. Jas 1 0 0 Rev. W . Haigh. Hall, Hr. John .. 2 2 0 Box, by Hargreaves, Mr. G. 1 0 0 Collection...... 2 12 1 Gregson, Miss.... 0 15 0 Rhodes, Mrs 1 0 0 Roper, Hr. J n o .'.. 2 0 0 SUTTON. 18 10 9 Do. Children of 0 11 7 Rev. W. E. Archer. Less expenses.. 0 3 0 Wilcock, Miss . . . . 1 0 0 18 7 9 Under 10s...... 0 5 0 Collections ...... 6 11 11 Do. for W&O.. 0 13 0 For China: Subscriptions: YORK. Aked,Thomas,Esq. 5 0 0 Hartley, Mrs., the H all, Mr. Jno . . . . 0 10 0 late...... 1 0 0 49 13 7 Collections, &c.... 10 0 Wilson,Mrs. Jas.. 1 0 0 Do. for W<£ O .. 0 1G Under 10s...... 0 10 0 SKIPTON. 9 14 11 Sunday-school: Collection...... 4 10 0 Contribs. Juvenile TODMORDEN. Cards, for 2V P, by Society...... 2 3 3 Rev. J. Finn. Cook, A lice 0 I Collected by Collection...... 1 9 3 Newell, Elizabeth. 0 Subscription: Russell, E m ily.. . . 0 I Bairstow.Mrs., and Wass, W illiam .. . . 0 Ellison,Miss.... 1 9 9 Pilling, Mr. A .... 0 10 0 ------11 10 9 8 3 0 1 19 3 WAINSGATE. 1428 3 10 SLACK LANE. 3 5 Rev. J. Bamber. Rev. J. Lee. Collections ...... 2 8 £ 1 4 1 0 0 5 Collections ...... Contribs., by boxes 0 7

SNAPE. 2 15 6 Less expenses ..086 Collection...... 2 13 6 2 7 0 1865.] ANGLESEA—CARNARVONSHIRE, 145

WALES.

NORTH WALES. HOLYHEAD (Bethel)— Continued. PENSARN. Subscriptions : Collections ...... I 17 2 Ellis, Mr. Thos. . . 0 10 0 RHOSYBOL. ■&nglesea. Evans, Captain . . 0 10 0 Hughes, Mr. J. . . 0 10 0 Collections ...... 2 1 0 Lewis, J., Esq.... 1 0 0 AMLWCH. Thomas, Mr. J... 0 10 0 RHYDWYN. Salem.—Rev. H. Williams Williams,Mr.Robt. 0 10 0 Collections1 5 17 7 Collections ...... 6 19 G For N P by Subscriptions : Collins, C ...... 0 2 6 SARDIS. Williams, Jane .. 0 110 Palmer, J., Esq... 1 0 0 Under Is 0 2 5 Collections ...... i S f . Roberts, Mr. Owen 0 10 0 ------20 12 9 ■Williams, Rev. H. 1 0 0 SOAR. Williams, Mrs. ..1 0 0 HOLYHEAD. 10 9 6 Collections ...... H ebron.— AMLWCH. Collections ...... 0 2 G TRAETHCOCII. Bethania.— Collection ...... 0 11 6 HOLYHEAD. Collections ...... 0 G 0 Siloh. 104 10 5 BEAUMARIS. Rev. W. Morgan. D.D. Less for Local Home Mis­ Rev. I. James. Collections ...... 3 ö 1 sion ancl expenses .... 41 11 2 Collections 2 0 HOLYHEAD. £ 6 2 IQ 3 BELAN. New Park Street. Rev. J. D. Evans. Rev. W. Davies. Collections ...... 0 18 Collections ...... 4 14 7 ®arnHrfaonsi)ir£. BODEDERN. LLANDDEUSANT. BETHESDA. Rev. D. Jones. Collections...... Tabernacle—Rev. G. James. C ollection s 0 14 3 Collections ...... 6 4 2 Contribs. for NP 0 6 6 LLANDEGFAN. 1 0 9 Contributions .... 2 IS 0 Collections...... 4 0 0 Do. Monthly BRYNSIENCYN. Prayer Mtng. LLANERCHYMEDD. Box ...... 0 10 10 Rev, J . Owen. Rev. T. Hughes. Collections 12 6 9 10 0 Collections ...... 1 10 0 Less for Local CAERGEILIOG. Home Mission LLANFACHRAETII. and expenses . . 3 4 3 Rev. J. Williams. Collections ...... 3 12 3 ------G 5 Collections 3 10 2 LLANFAIR. CAPEL GWYN. CAERSALEM, MORFA KEVIN. Collections ...... 0 15 6 Rev. D. Jones. Rev. S. Thomas. Collections 18 8 LLANGEFNI. Collection...... 2 5 10 Rev. J. D. Evans. Subscriptions .... 0 14 6 CAPEL NEWYDD. Collections ...... 4 5 9 3 0 4 Collections ...... 1 7 3 Less for local LLANGOED. CEMAES. Home Mission 1 0 0 Rev. I. James. 0 4 Rev. J. Williams. Collections ...... 5 4 4 Collections 1 6 Subscriptions: CAPEL-Y-BEIRDD. George, Mr. R.W. 0 10 0 Rev. J. Roberts. FOUR 311LE BRIDGE, Owen, John, Esq. . 1 0 0 Rev. J. Williams. Owen, Mrs...... 1 0 0 Collection...... 2 12 7 Collections ...... 3 19 7 14 GARN, DOLBENMAEN. MENAI BRIDGE. Collection...... 4 10 11 GAERW EN. Collections ...... 5 0 Collections...... 0 13 3 Contributions.... 2 2 6 NEWBURGH. Ditto B o x 0 5 7 HOLYHEAD. Collections ...... 1 15 6 19 0 Bethel. Less for Local Rev. W. Morgan, D.D. PENCARNEDDAU. Home Mission 2 G 4 Collections 16 16 0 Collections ...... 0 18 4 12 8 X 146 CARNARVONSHIRE—DENBIGHSHIRE, [I860.

LLANAELHAIARN. PWLLHELI. BONTNEWYDD. Contributions. . . . 2 16 0 Eev. L . Jones. Eev. J. Kelly. Less tor Home Subscriptions : Mission 0 11 6 Collection...... 2 17 0 “ A F rien d ” . . . . 1 0 0 Contributions.... 0 10 0 Davies, Mr. Owen. 0 10 0 Evans, Owen, Esq., 3 7 0 LLANBERIS. and Mrs. E. Less for Local Sardis.—Rev. John Jones. * Tynycoed 10 0 Home Mission 1 2 0 Evans, Miss 10 0 ------2 5 0 Collection...... 3 7 0 Evans, J , Esq., Sunday-school.... 0 10 7 Mrs. and- Mies E. 1 0 0 BRYMBO. Subscriptions: Griffith, Mr. W. .. 1 0 0 Tabernacle—Rev. J. Jones. Jones, Mrs., Hryn- Collection..... 1 0 3 Morgan, Mi-. Thos. 0 10 0 h y fr y d ...... 2 0 0 Ditto for W & 0 0 5 0 Under 10s. . . 1 15 0 Owens, Mr. Owen. 0 10 0 Pugh, Hugh, Esq. 0 10 0 Subscriptions: 6 2 7 Less for Local Williams, Captain., Darby, C., Esq., for “Planet” 0 10 0 Home Mission Mission Schools 1 Under 10s.... 17 19 7 Under 10s. .. 0 and expenses. 2 0 7 26 19 7

LLANDUDNO. TALYSARN. CEFN-MAWR. Rev. A. J. Parry. Revs. John Griffiths Rev. Robert Jones. and Jolin Thomas. Collection...... 5 2 9 Collection...... 1 9 0 Contribs., Prayer Golltn. and Con­ Contributions 0 15 0 M eetings...... 0 5 0 tributions 14 17 11 2 4 0 Subscriptions : Subscriptions : Less for Local Trevor Iron & Coal Hughes.Mr .Joseph, Home Mission 0 14 8 Company, by J. ju n ...... 0 15 0 M. Evfins...... 1 0 0 Hughes, Mr. John 0 10 0 Under 10s. . . 0 12 6 Prichard, Mr. W .. . 1 0 0 Boxes by Ditto, Box, by.. 0 5 0 TYDDYN SION. Bowen, E ...... 0 3 2 Eev. L. Jones. Evans, S...... 0 5 0 17 7 11 Huglies, J. T ...... 0 11 4 Less for local Subscriptions; Hughes, M...... 0 1 10 Home Mission 5 0 0 Lloyd, Mr.Thomas, Kyttin, M...... 0 4 1 12 7 11 Factory...... 0 10 0 Jones M...... 0 6 1 Under 10s. . . 4 19 2 William-*, E ...... 0 3 1 LLANLLYFNI. Williams, J ...... 0 1 11 5 9 2 Williams, W...... 0 5 11 Eev. E. Jones. Less for Local Wright, Seth . . . . 0 2 3 Collections ...... I 18 3 Home Mission 1 4 2 Wright, Sidney .. 0 2 10 Contributions.... 1 7 6 4 5 0 For JV P by Ditto, Box 0 3 4 Francis.S.,jun... 0 2 3 Boxes, by WAUNVAWR. Griffith, G R 0 2 8 9 10 0 Williams, W 0 4 6 Eev. J. Thomas. Less for lacal Home Mission Collection...... 0 14 0 and expenses 3 13 1 3 lli 3 Contributions.... 0 13 6 Less for Local 5 16 11 Home Mission Boxes by COLWYN. and expenses 1 6 3 Thomas, Mr. R... 0 1 0 Williams,MissMgt. 0 3 6 Collection...... 2 15 0 Iiess for Local NEVIN. 1 12 0 Home Mission and expenses 0 18 7 Rev. S. Thomas. Less for Local Home Mission 0 9 0 1 16 Collection ...... 1 3 3 1 3 0 Contributions.... 0 16 9 DENBIGH. £ 8 3 19 4 Rev. R. Pritcliard. 2 0 0 Less for Local Subscriptions: Home Mission 0 13 4 Chambers, P. H., 1 6 Esq...... 0 10 6 Edwards, T. Gold, PONTLLYFNI. Esq ...... 0 10 6 Evans,J. S.H.,Esq. 2 2 0 Collection...... 3 ABERGELE. Evans, Mrs 1 1 0 Less for Local Foulkes, Mr. It. . . 1 1 0 Collection ...... 0 16 4 Home Mission .Under 10s...... 15 19 1 and expenses 1 0 9 Contributions. . . . 8 16 8 2 0 0 Cards and Boxes by 9 13 Chapel B o x 0 12 -4 POETMADOC. Less for Local Charles. Miss E. .. 0 2 S H om e Mission Davies, Miss Ellen 0 2 3 Rev. D. Charles. and expenses. 2 19 Evans, Mrs;, Park Contributions .... 10 0 0 6 14 0 Btreet ...... O i l 0 1865.] ^DENBIGHSHIRE. HT

DENBIGH— Continued. LLANEFYDD. LLANGOLLEN (Castie St.)—Contd. Evans, Mrs., Vale Rev. R. Ellis. Subscriptions : Street ...... 0 2 2 Collections I 7 0 Prichard, Rev. J., Green, Mr. Robert 8 10 0 Contributions.... 1 17 6 D.D...... 1 0 fl Hughes. Miss, Ann 0 4 1 For N P by Roberts, Mrs. J... 0 10 0 Jones. Mi.'S Elizth. 0 2 3 Under 10s_____1 12 6 Roberts, Miss Ann 0 8 6 Davies, Jane . . . . 0 6 7 Williams, Miss, at Davies, John .... 0 4 8 Huglies, John.... 0 11 0 15 17 5 Mr. Foulkes. ..106 Less -for- -local Wynne, Misses Home Mission Louisa and Ann 0 5 0 4 6 9 Less for Local and expenses. 5 6 9 25 4 5 Home Mission Lf.-s for local and expenses 1 1 10 Home Mission 5 0 0 LLANRHAIADR. LLANELIDAN. R ev. J. Robinson. DOLYWERN. Rev. J. Jones. Box by Rev. J. Jones. Collection...... 3 18 6 Evans, Mrs. A . E. 0 14 6 Collections ...... 2 16 5 Contributions .... 1 2 6 Contributions .... 0 5 0 LLANRWST. 5 1 0 3 1 5 Less for Local C ollection...... 3 19 6 I.css for local Home Mission 1 11 0 Contributions 0 12 6 Home Mission 0 10 0 3 10 0 Ditto, B ox 0 12 6

LLANFAIR DYFFRYN 5 4 G FRON. CLWYD. Less for Local Carmel. Home Mission 1 10 0 Rev. E. Jones. 3 14 6 Rev. W. Williams. Collections O'-10 0 CulkTtions ...... 0 12 7 Less for Local Contributions.... 1 1 6 Uome Mission 0 3 6 LLANSAINTFFEAID. G Rev. W . Roberts. 1 U 1 Contributions I 10 0 Le.'s for ; local LLANFAIR TALHAIARX. Home Mission Rev. T. M. Edwards. and expenses.. 0 11 1 LLANSANAN. Collection...... 1 12 10 Collection...... 1 1 10 Less for Local Contribution .... 0 2 6 C.ARTH, NO DDF A. Home Mission 0 10 6 Hev. W . Williams. 1 4 4 Less expenses ..004 Collections ...... 1 1 6 LLANGOLLEN AND GLYN- 1 4.0 Subscriptions .... 1 7 6 DYFRDWY. 2 9 0 Revs. J. Prichard, D D., and LLANSILIN. Less for local Hugh Jones. Rev. J. Robinson. Home Mission. 0 16 0 GLrNDVFBDWr— 1 13 0 Collection...... 0 11 0 Collection...... 0 9 9 GEFAIL-Y-RHYD. Subscriptions: MOELFRE, LLANSILIN. Rev. J. Robinson. Jones, D., Esq. .. 1 0 0 Contributions .... 2 8 3 Jones, Mrs. Jan e.. 1 0 0 Rev. D. Rees. Less for local Under 10s...... 0 7 C Subscriptions: Home Mission Boxes, by Rees, Rev. D 0 10 0 and expenses. 0 10 4 Davies, Mrs. A. ., 0 5 3 Under 10s...... 3 8 9 1 17 11 Jones, Mrs. C . . . . 0 9 4 Boxes, by GLYNCEIRIOG. Jones, Mrs. J. . . 0 5 8 Jones, Miss C 0 C 3 Rev. J. Jones. Hughes, Miss Mary 0 15 6 Sunday School. . . . 0 17 6 Sunday School.... 0 6 o Collections ...... 4 10 0 Contributions.... 1 0 6 LLANGOLLEN. 4 11 0 Penybryn, English Church. Less for local 5 10 6 Home Mission Less for local Collection...... 0 9 7 and expenses 1 4 0 Home Mission 1 10 0 Subscriptions : 3 7 0 Hughes, Mr. Tlios. 0 10 0 LLANDDULAS. Joues, Mr. E. S ... 1 0 0 MOSS. Pauli, J., Esq...... 0 10 0 Contributions .... 3 310 Salim. Loss for local Prichard, Mrs.... 1 0 0 Williams, Mr.Isaac, Rev. J. Jones. Home Mission 1 1 3 Vronhawlog.... 1 0 0 2 2 7 Collection...... 1 10 0 Under 10s. .. 0 19 0 LLANDYRNOG. For JVP by LLANGOLLEN, Rev. T. Jones. Mathias, Mr. W ... 0 2 0 Collection...... 0 10 0 Castle Street, Welsh Church Prichard, Miss L . . 0 3 0 Less for local Collection...... 1 8 6 Roberts,Mr.J.... 0 1 0 Home Mission 0 3 0 Contribs., Prayer- Under Is 0 0 6 0 7 0 meeting B ox . . 0 7 4 1 16 6 L 2 148 DENBIGHSHIRE— FLINTSHIRE— MERIONETHSHIRE— MONTGOMERYSHIRE. [18G5.

RUTHIN. RH Y L— Continued. DOLGELLY. Rev. E. Jones. Jones, Mr. lì., Rev. H. Morgan. Collections 5 12 0 Builder...... 0 10 Collection ...... 1 18 G Contributions 2 15 0 Morris, Mrs 0 10 Do.,Glunyrafon. 0 8 0 Owen, Rev. J. G .. 1 1 Contributions .... 3 11 0 8 7 0 Taylor, J., Esq. .. 0 10 Less for Local Wynne, R.Esq.J.p. 1 1 5 18 0 Home Mission 2 17 0 Under 10s...... 13 19 Less for local For N P, by Home Mission 2 0 0 3 18 0 Owen, J. M 0 3 WREXHAM. Williams,Miss M.E. 0 3 LLANSANTFFRAID. Chester Street, Rev. John Lyon. Under Is 0 0 Collection forW&O 1 4 3 Rev. R. Roberts. Contributions . . . . 9 0 0 21 15 3 C ollection 0 9 2 Ditto Snnday Less for local Contributions 0 5 0 School 1863-4 4 13 G Home Mission 4 0 0 0 14 2 Ditto do. 1864-5 3 6 5 -17 15 3 Donation : ST. ASAPH. LLANUWCHLLYN. A Friend € 15 0 Rev. N. Davies. ------18 19 Collections . . 0 14 0 Contributions 0 15 0 Contributions .... 2 16 9 £ 10 9 3 Less for Local 1 9 O Home Mission Less for Local and expenses 0 19 4 Home Mission 0 9 6 JFHnts^trc. 0 19 6 PANDY’R CAPEL. BAGILLT. TREYDDYN. Rev. J. Jones. Rev. S. Roberts. Collection ...... 0 3 2 Collection...... 2 0 Less for Local Collection...... 0 15 10 Prayer-meetg. box 0 4 Home Mission 0 1 0 Contribs. for -V P 0 10 7 0 2 2 Subscriptions : 1 6 5 Jones, Mr. T 1 0 HOLYWELL. Lloyd, Mr. R 0 10 0 ------1 c 0 Roberts, Mr. Evan 0 10 Under 10s...... 2 5 6 — 1 3 6 23 13 0 For N P by Les*- district expenses 2 b 4 Davies, Eliz 0 4 LIXWM. Jones, J a n e 0 4 £ 2 1 6 8 Rev. E. Hughes. Roberts, John.... 0 1 Collection...... 0 15 3 •7 1 0 Less for Local .pt m onétaire. Less for local Home Mission 0 5 1 Home Mission 2 1 0 0 10 2 5 0 0 BALA. MOLD. Rev. N. Davies. TRE’R-DDOL. Rev. J. Jones. Collections 1 7 Rev. R. Roberts. Contributions , 1 5 Collection...... 0 10 0 Collection...... 0 8 9 Contributions .... 0 14 0 PENYFRON. 2 12 6 Less for Local Collection 0 5 1 Home Mission Less for Local and expenses 0 17 4 Home Mission 0 1 8 1 15 2 Less for Local ------0 3 5 Home Mission and expenses. PENYGELLI. CORWEN. Rev. D. Thomas. Rev. R. Roberts. C ollection o 2 6 Contribution .... 0 5 0 Less for Local Boxes, by Home Mission 0 0 10 Davies, Miss Jane 0 0 1 8 Davies, Miss Emma 0 JitontQomerysijirf. Cards, by RHUDDLAN. BEULAH. Davies, Miss Eliz. 0 Collection 1 12 0 Rev. D. Davies. Less for Local Humphreys, Mr.R. 0 Home Mission 0 10 8 Humphreys,MissC. 0 Factory School box 0 3 G 1 I 4 ■ ones, Mr. W .... 0 Sunday School box 1 0 3 Owen, Miss M .. . . 0 Subscriptions]: RHYL. Roberts, Miss C .. . 0 Roberts, MissH.M. 0 Fryce, Mr. B 0 12 6 Rev. J. G. Owen. Williams, Miss M. 0 Pryce, Mr. W 0 10 G Collection 16 2 2 0 2 Under 10s...... 1 3 3 3 10 I Subscriptions : CYNW YD. Evans, Mr. E 0 10 0 LLANFAIR. Friend of the Mis­ Rev. R. Roberts. sion, for China.. 2 0 0 Collection...... 0 10 0 Contributions . . . . 1865.J MONTGOMERYSHIRE—BRECKNOCKSHIRE. 149

LLANFYLLIN, BETHEL, BRYNMAWR-Continued. AND PONTLLOGELL. SOUTH WALES. BBYNMAWB. Rev. J. Jones. Sion.—Rev. E. Thomas. Collection'...... 5 8 4 grjedhoibfjm , Contributions . . . . 1 4 4 Contributions . . . . 2 17 6 Do. Prayer-meetgs. 0 8 4 BEAUFORT. Do. Sunday-school 8 5 10 boxes...... 0 17 6 Less for Local English Church. Home Mission Rev. A. Tovey. 2 10 2 and expenses. 3 1 4 Less expenses . . 0 0 8 5 4 6 Contributions 0 11 0 2 9 G Ditto, Sunday- LLANIDLOES. school, fo rN P 0 11 6 B E Y N ilA W B . Rev. I. Edwards. 1 2 C Tabor.

Collection...... 1 13 0 BEAUFOIIT. Rev. M. Phillips. Contributions .... 2 0 0 Soar, Welsh Church. Collection...... 0 17 0 3 13 0 Do. Monthly Bev. David Jones. LLANLLYGAN. Prayer-meet- Collection...... 0 18 3 ings ...... 2 13 3 Collection...... 0 3 6 Contributions .... 1 3 9 Subscriptions : Subscriptions: MOCHDRE. Jones, Rev. D .... 0 10 0 Williams, Mr. W .. 1 0 0 Rev. D. Davies. Under 10s...... 2 6 0 Under 10s...... 2 5 6 C ollection...... o 14 6 Collected by 6 15 9 Subscription : Beynon, Miss M. A. 0 1 0 Less expenses .. 0 11 0 Williams, Mr. W .. 0 10 0 Davies, Miss S . . . . 0 1 6

1 4 6 5 0 6 ERWOOD. Less expenses 0 2 6 Less expenses,. 0 0 6 Rev. G. H. Llewellyn. 1 2 0 5 0 0 For N P, by NEWTOWN. BRECON. Jones, W m 0 4 2 Rev. E. Roberts Jones, J ...... 0 1 0 Kensington.—Rev. J. W. Morgan, M 0 3 9 C ollection s...... 8 6 8 Evans. Powell, W ...... 0 6 0 Do. for W

Total of Contributions 1 8 0 6 6 1 from North Wales. £ 3 5 2 O Less expenses.. 0 0 7 Less expenses .. 0 5 7 I 7 5 6 0 I 150 B EECIOiOCKSHIBB— CAJBDTGAXSHIRE-— CABMiA.IÌTHENSIIIRE.

MAESYBERLLAN. CARDIGAN (Bethany) —Continued. BWLCH-GWYNT. Rev. B. Watkins. ■ Evans, Mr.Benj *.. 0 10 0 Rev. D. Davies. Collection 0 13- Rees, Mr. Morgan 0 10 6 Collection...... 0 15 0 Contributions _____0 15 Under 10s...... 6 5 0 Contributions .... I 2 11 Do. for NP ‘. . . 0 1» For N P, by 1 17 11 2 7 Davies, Miss Jane ¡ 0 2 8 Less expenses., 0 5 0 Less expenses.. 0 1 8 Davies, Miss Eliz. 0 2 6 1 12 1} — 2 6 0 Evans, Miss Anne. 0 2 0 George, Miss li 0 • 2 3 NANTYFFIN. Griffiths, Miss C .. 0 1 9 CAIO. James, Miss M .E . 0 3 2 ' Rev. T. G. Joues. Jenkins, Miss E ... 0 1 4 8 Bethel.—Rev. J. W. Maurice. Collection...... 0 6 9 Jones, Miss Eliz... 0 10 0 Collection...... 0 19 6 Contributions .... 1 4 6 Llewelyn, Miss D. 0 1 0 Contributions . 0 10 0 Mathias, Miss E. A. 0 1 0 1 9 6 Morris, Miss M. A. 0 1 0 PANTYCELY.W Miss M . . 0 11 0Thomas, CAIO. Eev. E. W. James. 23 8 1 Salem.—Rev. J.W . Maurice. Collection...... 1 5 10 Collection...... 0 7 3 Contributions . . . . 0 5 0 JEZREEL. Contributions 1 2 6 • 1 10 10 Rev. David Jenkins. Sunday-school.... 1 1 10 Collection...... 1 10 6 PONTESTYLL. 2 11 Rev. D. James. Less expenses.. 0 0 LLANRIIY STYD. 2 11 0 Collection, 1863-4 2 5 4 Do. 1864-5 0 15 4 Collection'...... 0 17 6 Contributions .... 0 8 6 Contribution ____ 0 2 6 CARMARTHEN. 1 0 0 — 3 9 2 Priory-street.—Rev. Thos. Lewis. PONT3ENNY. MORIAH. Collections ...... 1111 11 4 Rev. J. Jones. Rev. J. Thomas. Contribs., C.iupulil Box ...... 1 1 For N P, by Collection...... 0 11 0 Davies, Mary . . . . 0 0 Contribution .... 0 5 0 Subscriptions Thomas, Eliz 0 0 0 16 0 Jones, Mr. W ...... 2 0 0 Small sums . . . . . 6 3 Jonas, Mr. D...... , 1 0 0 - 0 13 3 PENRHYNCOCII. Lewis, Hev. Thos.. 0 10 0 Lewis, Mr. D ...... 1 0 0 Horeb—Rev. Isaac Jones. TALGARTH. Lewis, Mrs...... 1 0 0 Collection...... 1 2 1 Morris, W., Esq. Eev. B. Watkins. Contribution .... 0 2 6 M.P ...... 1 l 0 Collection...... 0 8 0 I 4 Under 10s. ... 6 l 6 Boxes liy £ 4 7 16 1 PENYPARC. Blank, D ...... 0 2 6 Rev. W . Roberts. Daniel, W ...... n 2 1 Collection 1 10 0 Davies, A ...... 6 6 Subscriptions: Davies, D ...... 0 1 2 ©arirtgansfjtrr. Davies, W . D.& A,. 0 1 4 George, Mr. John 0 10 0 Eaton, H ...... ABERYSTWYTH. . 0 1 5 Under 10s...... 0 7 Evans. M ...... 0 1 3 Rev. E. Williams. Griffiths, M...... n 4 7 Collection...... 5 0 0 Harris, D ...... 7 O £4-7 13 6 Jenkins, T...... 0 13 1 Subscriptions-: Jones, A ...... 11 0 Ellis, Mr. John - . . 0 10 0 Jones, D ...... 0 1 0 Ellis. Mrs. M ary.. 0 10 0 Jones, H...... 1 10 Jones, Thomas,Esq 1 0 0 (Eannarfljenshxre. Joues, J ...... 1 6 Jones, Mr. Richard 0 10 0 Jones, W. J ...... 0 3 5 Jones, Mrs Anne 0 10 0 Lewis, M...... ABEBDUAR. . 0 1 4 Under 10*...... 7 11 0 Lewis, T. II...... 0 2 6 For Hev. T. Scans' N P, Rev. John Williams. Llewelyn, D ...... 0 1 7 Delhi, by Collection...... 0 10 0 Nicholas, A ...... 0 1 K Parcel, D ...... 4 0 Davies, Miss S . . . . 0 12 0 Contributions .... 0 14- 0 Peters, A ...... n 3 4 Ellis, Miss Cathe­ Do.Sunday-schl. 1 0 6 Phillips, D...... 0 2 8 rine ...... 0 6 0 2 4 6 Thomas, M . 0 1 9 Ellis, Miss M anr.. 0 6 0 Vaughan, M...... 0 • 2 6 Owen, Mr. Thos. .046 BETHEL. Williams, E, A. ... 0 1 9 Williams, Miss E!i2. 0 7 4 Rev. D. Davies. Williams, II. L. ... 0 4 3 17 6 10 Collection...... 0 13 Under Is . 0 2 5 CARDIGAN. Subscriptions*. 28 14 4 Bethany—Rev. E. Thomas Morgan, Mr. L. . . 0 10 . 4, 12 8 Collection...... 2 19 8 Morgan, Mrs. L.. 0 ¡0 21 1 B Under 10s. . . . 0 15 Sunday-school.... 9 6 5 CARMARTHEN. Subscription#: 2 8 5 Tabernacle.—Rev. H. TV. Jones. Davies, Mr. Henry 0 10 t Less expenses.. 0 5 3 Collections 12 l 2 Evans, John, Esq'. 1 o C Contribs. boxes ..3 1 4 7 1865.] CAEMAETHEKSHIBE. 151

CARMARTHEN (Tabernacle)— Con. FERRYSIDE. LLANELLY. Subscriptions : Rev. J. Reynolds. Greenfield Chapel.—Rev. D . Davies, Mr'. W ., M. Evans. Queen-street . . 0- Contributions.... 10 0 10 0 Collection...... 2 ' 3 0 Edwards,Mr. W.R. 0 10 0 Do. Public metng» 5 5 10 Evans. Mr. W. M. 1 0 0 FFYN0N HENRY. Do for fV & 0 ... 1 13 4 Hughes, Mrs. J. S. 0 10 0 Rev. D. Evans. Jones, Rev. H. W. 2 0 0 Subscriptions: Collection...... 1 4 6 Jones. Mr. J ...... 0 10 0 Davies, Mr. J. A. 1 0 9 - Jones, Mrs. W .. . . 0 10 0 Contributions.... 0 10 6 Evans, Kev. D. M. 1 0 0 ' 1 15 0 K ing, Mr. W ...... 1 10 0 Evans, Mr. J 0 10 0 ' Lloyd, Mr. W . 1 1 0 Samuel, Mr. W ... 0 10 0 Marks, Mr. T . ___ 0 10 6 HOREB. Thomas, Mr. W .. 10 0 0 Morgan, Mr. D.M. 0 10 0 Collection...... 0 11 0 Thomas, Mrs; W. 5 0 0 Morgans, Mr. John 0 10 0 Thomas, Mr. H. . . 0 10 0 Morris, W., Esq., Subscriptions . . . . 0 15 0 1 Thomas, Mr. li. .. 0 10 0 M.P...... 1 0 0 Under 10s...... 4 4 G Richards, Mr. R.W. 1 0 0 Richards,Mrs. R W. 0 10 0 KIDWELLY. For N P, by Roberts, Mr. J. H. 1 1 0 Rev. J. Reynolds. Bowen, Miss . . . . 0 6 0 ■Williams, M r. D .. 1 1 0 Dale, Miss ...... 0 2 10 Williams, Mr. J., Contributions.. • 0 13 0 32 15 -6 the late...... 1 0 0 Under 10s. ..10 13 0 LLANDILO. LLANELLY- Rev. J. O. Griffiths. Zion.—Rev. J. R. Morgan.- 41 12 3 Collection...... 3 7 7 Less expenses.. 2 5 3 Collection 1 ~2 0 Contributions .... 2 0 6 Contribs., Prayer 39 7 0 Meeting ...... 1 17 0 ------3 2 6 CROSS IN N , LANDYBIE. Subscriptions:: Ebenezer.—Rev. D. Williams. LLANDOVERY. Evans, D., Esq. .. 1 0 0 Thomas, Mrs 0 10 0 Collection...... 1 10 5 Rev. D. Morris. Sunday-school.... 1 19 7 Watkins, Mr.David 0 10 0 ------3 10 0 Contributions 14 0 Under 10s. .... 9 10 0 CWMDU. Collected by , LLANDYFAEN. Rev. J. Morris. Davies, M argt.. . . 0 2 G Soar.—Rev. T. F. Williams. Collection 0 12 0 16 17 1 Collection...... 0 17 6 Contributions.... 1 3 0 Less expenses.. 0 5 0 16 12 1 1 15 0 LLANDYSSIL. 0 0 3 Ebenezer.—Rev. J. Davies. LLANFYNYDD. Contributions.... 0 7 6 CWMFELÏN. Rev. David Griffiths. Ramoth.—Rev. D. Jones. LLANDYSSIL. Collection ...... 0 8 4 Collection...... 1 4 6 Hebron.—Rev. J. Davies. Subscriptions : Contributions . . . . 0150 llangyndeyrn ; Davies.Mr.Silvanus 1 0 6 Collection ...... 1 12 0 Under 10s...... 1 2 6 LLANDYSSIL, Rehoboth.—Rev. J. Davies. Subscriptions^ 3 7 0 Contributions.... 0 12 0 Evans, Mr. J 1 10 O ' Less expenses.. 0 0 G Under 10s...... 1 0 0 3 6 6 LLANDYSSIL. Boxes, by Penybont.— Rev. E. Lewis. CWMSAUNDDU. Davies, Miss M. . . 0 17 0 Rev. D. W. Morris. Collection...... 0 10 6 Jenkins, Miss E ... 0 15 0 Collection, 1863-4. 1 12 10 Roberts, Miss J. . . 0 19 0 Ditto 1864-5. 0 1& 0 LLANEDY. Williams,MissM;A.-0 17 0 7 io a Contributions .... 012 6 • Sardis.— Rev. E. Price. For N'P, by Collection...... 0 11 7 Jones, Miss E 0 7 9 LLANGYNOG. Contribution .... 0 5 0 EBENEZEB.— Rev. T. Williams. 3 11 1 0 16 7 Less expenses.. 0 0 4 Collection, & c .... 3 3 0 3 10 9 LLANNON. Less expenses. . 0 0 6 1 3 2 DREFACH. Hermon.—Rev. E. Price. Rev. B. Thomas. Collection...... 0 9 10 LLWYNHENDY. C ollection ...... 1 0 6 Soar.— Rev. R. D. Roberts. LLANELLY. ELIM PARK. Collection...... 4 2 4 Bethel.—Rev. w . Hughes. Rev. Evans. Subscriptions-; Collection...... 2 0 0 Collection...... 0 5 0 Rees, John, E sq ... 1 0 6 Contribution 0 2 G Subscriptions: Rees, Wm., Esq.. 1 *■ 0. 0 Samuel, Capt. S. 2 10 0 0 i 7 G Samuel, Capt. W. 1 0 0 6 2 4 Less expenses. 0 0 4 Under 10s...... 7 5 6 Less expenses.. 0 0 10 0 7 2 6 1 6 152 CABMABTHENSHIRE—GLAMOBGANSHIBE. [1865.

LOGIN. RHYDARGAEAU. W HITLAND. Rev. D. Davies Collection...... 0 13 3 Nazareth.—Rev. T. Thomas Collection...... 0 9 0 Contributions .... 0 7 6 Collection...... 1 3 0 Contributions .... 1 12 6 1 0 9 Do. for W & 0 . . 0 4 0 Do.Snnday Schl. 2 1 2 Subscriptions : Do. Prayer Mtgs. 0 1 3 ST. CLEAR’S. Thomas, Rev. T... 0 10 6 Boxes, by Sion. Under 10«. 2 14 0 Edwards, Eliza . . 0 2 7 Collections ...... 1 15 G Hughes, Rachel .. 0 10 0 Contribs. Prayer- 4 11 6 For N P , by meeting Box .. 0 9 4 Less expenses ..00 6 Walters, Miss E... 0 3 6 Subscriptions : 4 11 0 — 5 0 0 Harries, Mr. D. .. 1 0 0 253 1 9 Under 10s...... 3 1 6 Less expenses...... 0 1 3 MEIDRYM. Boxes, by Salem.—Rev. D. Williams. Bowen, Mr. L . . . . 0 6 11 £ 2 5 3 0 6 Collection...... 2 0 10 Davies, Mrs. M. . . 0 1 4 Prayer Meetg. box 0 6 1 Griffiths, Miss H .. 0 2 2 John, Mr. A ...... 0 3 10 Subscriptions : John, Mr. J ...... 0 3 7 Ueynon, Mr. Jas. 1 0 0 Jones, Miss M .. . . 0 8 4 ©rlamorgansfjirc. Davies, Mr. D...... 0 10 0 Leonard, Miss M .. 0 1 2 Howells, Mr. J. .. 1 0 0 Rogers, Miss E ___ 0 1 1 ABEUAMAN, GWAWR. Rees, David, Esq. 0 10 0 Thomas, Mr. J. .. 0 1 0 Rev. T. Nicholas. Kees, Mr. D. Lan. 0 10 0 Williams, Miss M. 0 4 0 Thomas, Mrs. T ... 0 10 0 Under Is...... 0 2 1 Contributions .... 10 16 6 Williams, Mr. J. P en lan...... 1 0 0 8 1 10 ABERAVON. Williams, Mr. J. Less for Baptist Cwm...... 1 0 0 Irish and Bible Rev. D. Davies, D.D. Under 1 0 s ,... 5 8 0 Trans. Socs. & Collection...... 2 0 0 expenses 2 6 1 Contribs. Prayer- 13 14 11 5 13 9 meeting box.... 0 4 2 Less expenses. .116 12 13 5 SITTIM. Subscriptions: Davies,Rev.D.,D.D.l 0 0 Rev. M. Griffiths. NEWCASTLE EMLY>\ Jenkins, M r.T... 0 10 0 Collection ...... 1 0 10 L'.mgdon, Mr. H. 1 0 0 Revs. T. and B. Thomas. Subscriptions : Under 10s...... 2 12 6 Culln & Contribs, Daniel, M r.T 0 10 0 Collected by Sunday-school.. 15 9 6 Davies, Mr. D .... 1 1 0 Davies, Miss L. . . 0 7 11 Under 10s...... 1 2 6 Davies, Miss A. . . 0 4 5 PEMBREY. Grier, Miss F . . . . 0 3 0 Bethlehem.—Rev. W. Roger?. HarriB, Miss R . . . . 0 8 0 BETIILEHEM. Nicholas. Miss M . 0 o 5 Collection...... 0 7 6 Contribs. for A' p . 0 1 Roberts, Miss S ... 0 T 4 Contribution . . . . 0 2 6 Carmel. Shaw, Miss S .. . . 0 6 6 0 10 0 Williams, Miss R .. 0 1 4 Contribs. for P . 0 2 6 PEMBRKT. Wyld, Miss S. J ... 0 2 11 0 4 3 Tiibeniacle.— Rev. B. Williams. Co! lection...... 0 18 6 VELINFOEL. Contribs. boxes. .. 5 15 6 ABERCWMBOYE. Adulam.—Rev. W. Lewis. Subscriptions : Collections ...... 2 18 3 Rev. J. Jones. Williams, Rev. 13. 1 0 0 Subscriptions : Collection...... 1 3 0 Under it)/ 0 15 0 Contributions .... 0 12 8 ------8 9 0 Lewis, Rev. W. .. 0 10 0 Do., Monthly Under 10s...... 3 7 Ü Prayer-mtgs. 0 14 0 PENRHIWGOCH. Cards, by 2 9 8 Rev. M. Griffiths. Davies, Miss E. . . 1 13 0 Collection...... 0 7 9 James, Miss M . . . . 0 B 0 ABERDARE. Lewis, Mr. D. . . . 0 12 0 Abernant, Bethel.—Rev. W. PORTHYRHYD. Morgans, Miss E .. 0 10 o Thomas,Mrs. E ... 1 17 0 Williams. Rev. D . Morris. Trehame, Miss S .. 0 9 2 Collection...... 1 9 10 Collection...... 1 2 2 Collected by Cntribs.,Pryr Mtg. Contributions .... 0 7 6 B o x ...... 1 3 3 Bassett, Mr. J . . . . 0 1 6 1 9 8 Davies, Mr. J ...... 0 5 0 Subscriptions : Less expenses ..003 Morgans, Mr. J ... 0 2 6 Jones, Mr. Edward 0 10 0 1 9 5 Richards, Mr. J .. 0 2 0 Under 10s. . . 1 1 9 Stephens, Mr. J .. 0 1 3 4 4 10 Thomas, Mr. W ... 0 1 RHANDIRMWYN. 0 Under is...... 0 0 6 ABERDAHE. Sion. Collection, 1863-4, 0 15 0 12 IS 10 Calvary—Rev. T. Price, Ph. D. JJittO 1861-5, 0 16 7 Less expenses .. 0 6 1 Collection...... 2 6 7 11 9 9 Contribs., boxes.. 5 18 7 1865.] GLAMOR GAKSHIRE. 153

ABE RD ARE (Calvary)— Continued. BRITHDIR. CAERSALEM NEWYDD—Conld. Subscriptions : Rev. D. Hopkins. Subscriptions: Beynon, Mr. J a s.. 0 10 0 Collection...... 0 7 1 Jones, Rev. Titus . 0 10 G Evans, Mr. David . 0 10 0 Contributions .... 1 17 6 Jones, Mrs...... 0 10 6 Evans, Mrs. David 0 10 0 Under 10s...... 1 7 G Jolm, Mr. P 0 10 6 2 4 7 Price, Rev. Dr. .. 1 1 0 Less remitted Under 10s...... 4 15 6 sh ort...... 0 2 0 2 2 7 CANTON. QADLÏS BRANCH. Hope Chapel.—Rev. S. C. Collection...... 0 15 1 Burns. Contributions .... 1 6 10 BRITON FERRY. English Church.—Rev. H. Colin, for W&O.. 1 10 0 18 Thomas. Less expenses.. 0 C ollections 0 11 3 17 IG 1 CARDIFF. Subscriptions: Bethany.—Rev. R. ABEKEAItE. Jones, Mr. D 0 10 0 Griffiths. Cwmbach.— Rev. W. Samuel. Under 10s...... 0 2 G Collections, after Collection...... 2 17 6 Sermons ....10 19 11 For N P, by BRITON FEttBY. Do. Public Meet­ ing ...... 7 9 10 Evans, Thos 0 3 G Relioboth.—Rev. J. Rowlands. Jones, E ...... 0 .r> 10 Do. for W ttO .. 2 10 0 Collection...... 1 8 1 Contbs., Vestry box 2 12 4 More, G...... 0 3 0 Contributions.... l o o Price, H ...... 0 G 0 Subscriptions : Theophitz, D 0 7 0 2 8 1 Allum, Miss 0 10 0 4 2 10 Less expense s.. 0 0 7 Barry, Mr. J. T... 1 1 0 Benjamin, Mr. R .. 0 10 0 Ynyslwyd. Bright, Mr. L. J. 1 1 0 BRYNTROEDGAM. Cory, Mr. R 0 10 6 Rev. Thomas John. Hopkins, Mr.Thos. 2 2 0 Collection ...... 2 14 Rev. T. Richards. Jones, Mr. Wm. ..110 Contribs., Prayer- Collection...... 0 9 0 Jones, Mr. Rees.. ! 1 0 meeting Box... 1 7 Contributions.... 2 10 6 Jotham, Mr. D. . . 0 10 0 Rees, Mr. T 0 10 (i Subscriptions: Do., by boxes .. 0 9 8 Sullv, Mr. George 0 10 6 John, Rev. Thos. 0 10 Trist, Mr. T 0 10 0 Price, E .G ., Esq . 1 1 3 9 Less expenses.. 0 l Vachell, C. R.,Esq. Do., for Transla­ M.D...... 1 1 0 tion* ...... 0 10 Williams, Mrs. L. 1 1 0 Under 10s...... 7 0 Under 10s...... 0 5 0 13 3 10 CAERPHILLY. Boxes, by ABEHDABE. Rev. T. E. Rowlands. Mill Street.— Rev. W. Harris. Barry, Edgar .... 0 2 1 Collections ...... 1 12 9 Baynton, P 0 9 1 Contributions .... 13 9 6 Contribs., Prayer- Cazel, A n n 0 6 5 meetings . . . . 2 7 6 James, Martha ..03 6 Do. Sunday-schl. ABERDULAIS. James, Mary J. .. 0 8 8 Missionary As­ Kyte, Christopher 1 10 0 Rev. B. Evans. sociation . . . . 3 0 0 Naish, George . . 0 8 1 Collection...... 0 10 0 Subscriptions : Rees, Gwillym .. 0 8 4 Davies, Mrs 0 1# 0 Thomas, Arthur.. 0 1 3 Morgan, D., Esq. 1 0 0 Thomas, Edward.. 0 1 3 BARRY. Richards, Rev. J. 0 10 6 Boxes, by Sunday-school Contributions.... 0 7 0 Richards, Mrs. ... 0 10 G Under 10s...... 2 18 0 Classes : Atkinson,T. ("class) 0 6 6 BETTWS. 12 9 3 Ayliffe, Chas. „ 0 1 10 0 1 10 Rev. — . Hopkins. Less expenses .. 0 1 9 David, Miss A. „ 12 7 6 Davies, Miss J. „ 0 2 9 Collection...... 0 16 0 Fairbrother, Miss 0 4 4 Griffiths, Mrs.R,, 0 8 1 CAERSALEM NEWYDD. BRIDGEND. Henshaw,Jas. „ 0 5 2 Rev. Titus Jones. Henshaw.MissS,, 0 3 9 Ilope Chapel.—Rev. Thos. Collection...... 2 4 G Isaac, John „ 0 2 11 Cole. Contribution from Jones, David „ 0 2 11 Collection ...... 1 10 6 Ynysvach 0 5 0 Jones, Rees „ 0 7 5 Jones, Mr. T. „ 0 14 3 Do. for W& 0.100 Cards for N P, by ■Contribs.. Sunday- Martin, Peter ,, 0 4 2 school ...... 1 4 0 Edwards, Miss S .. 0 3 8 Naish, George „ 0 G 7 Do. for .V P .... 0 15 0 Evans, Miss M . . . . 0 Powell, Wm. „ 0 8 3 Harry, Mr. D. Rees, Mr. T. „ 0 11 7 Subscriptions : Hughes, Mr. R. . . 0 Thomas,Mr. N .„ 0 3 7 Hughes, Mrs. C ... 0 10 6 Jeremiah, Mr. J .. . 0 Trayhurn,MrH„ 0 7 6 Under 10s...... 0 10 10 Jones, Mr. Jno. .. 0 Williams,MissL,, 0 2 7 Morgan, Mr. £ . .. 0 6 10 10 Owen, Miss S 0 44 16 3 Less expenses 0 10 0 Phillips, Mr. W ... 0 Lesa expenses.. 2 0 3 Roberts, Mr. Thos. 0 13 154 GL AMOE GANSHIEE. [1865.

CARDIFF—Continued. CARDIFF (Tredegarville)— Contd. CWMAVON—Continued. CABDIFF. Evans, Mrs...... 1 1 0 Subscriptions : Bethel.—Eev. G. Howe. Mathias. Mr. D. . . 1 I 0 Rowlands, R ev .,J. 0 10 0 Stowe, Mr. Richard 1 1 0 Collection...... 3 12 2 Under 10s...... 6 12 6 Thomas, Mr. W.H. 0 10 6 Do. for W ¿c 0 . . 1 0 0 Ward, Mr. Jas .. 1 1 0 12 1 10 Contribs., Sunday- W hite, Mr. T., In ­ school, 1863-4 6 0 10 Less expanses . . 0 4 9 land Revenue.. 2 2 0 11 17 1 D o. 1854-5 . . . . 9 15 10 White, Mr. T.,T.V. 0 10 6 Do. for Jamaica Under 10s...... 4 10 0 Jubilee Fund.. 1 2 2 CWMDARE. Subscription : Boxes, by Collection...... 0 18 0 Stowe, G. S., Esq.. 5 0 0 Day, Mr. John ... 2 1 3 Shute, Mrs...... 0 4 0 Contributions.... 2 15 6 Stowe, Miss M. S. 0 5 2 Do. by Box ... 0 9 10 CARDIFF. Stowe, Miss H . . . . 0 5 2 Salem. Tilly, Master . . . . 0 3 0 4 3 4 Vaughan, Miss M. 0 8 0 Less expenses.. 0 0 C Collection...... 1 0 0 4 2 10 Do. Monthly Williams,Master J. 0 2 1 Prayer - mtg. — 41 6 B os ...... 1 10 7 CWMTWECH. Subscriptions : CL YD A CH. Rev. J. Evans. Evans, Mr.Thos. Rev. D. Davis. Collection...... 0 17 0 Eoath ...... 0 10 0 Collection...... 0 16 Under 10s. ..250 Contribution .... 0 2 5 5 7 DINAS, LANDORE. Boxes, by CARDIFF. Davies, Sarah . . . . 0 8 Eev. D. Davies. Siloam.—Rev. W. Jones. Griffiths, William 0 2 Collection ...... 1 Collection...... 1 5 0 Hopkins, J .0 2 Contributions ... 5 Do. Mnthly Prayer James, J...... 0 3 Do. boxes 0 Jones, Mary 0 4 Meeting Box " . . 1 1 6 0 Collected by Contributions.... 1 7 6 Jones, C...... 0 2 Morgan, William 0 1 Davies,Mr. Ge thing I 4 8 6 Thomas, John.... 6 1 8 3 4 Less expenses . . 0 0 6 For NP, by Griffiths, C 0 2 DOWLAIS. CARDIFF. Griffiths, J ...... 0 3 Beulah.— English Chapel. Jones, J. B 0 2 Tabernacle.—Rev.N.Thomas. Collection ...... 0 3 0 Jones, J...... 0 1 Collection...... 3 16 0 Roberts, Wrn 0 3 DOWLAIS. Contribs. Sunday- Williams, D 0 4 school box ..426 3 0 10 Caersalem.— Rev. E. Evans. Do., Monthly Collections ...... 1 12 8^ Prayer-mtg box 7 8 8 Contribs., Cards.. 1 15 4 COL WINSTONE. Subscriptions: Do. for China .. 1 3 0 Blagdon.MissJessie 2 0 0 Eev. W. Evans. Subscriptions : Davies, Mr. E. . . 0 10 0 Collection, 1863-4. 0 9 0 Anwyl, Mr. D . ... 0 10 6 Davies, Mrs. R. ... 0 10 0 Do. 1864-5. 0 10 0 M organ,M r. J. . . 0 10 0 Under 10s...... 6 3 1 Thomas, Mr. A. . . I 0 0 ------11 4 7 Thomas, Mr. D. .. 5 0 0 DOWLAIS. COWBRIDGE. Thomas, Eev. N. 1 0 0 Hebron.—Rev. O. James. Thomas, Mrs. N.. 1 0 0 Rev. D. Davies. Under 10s...... 4 0 6 Collection...... 0 C 0 Collection...... 1 4 6 Boxes, by Elias, Miss M 0 2 2 GLYN NEATH. CROESYPARK. James, Miss J 0 8 O Bethel. James, M is s K .... 0 2 0 Rev. M. James. Lewis, Miss Annie 0 11 O Collection 1 Rev. T. E. James. Llewellyn, Mias S. 1 0 0 Collection...... 1 14 e Subscriptions: 33 0 10 CWMAMAN & BLAEN- James, Eev. T. E. 0 10 0 Less expenses.. 0 3 1 LLECHAU. Thomas, J ., E sq .. 0 10 0 Rev. T. T. Davies. Under 10s...... 2 0 0 CABDIFF— THEDEGAUVILLS, Collection...... 0 10 0 Boxes, by Rev. A. Tilly. Contribs., Sunday- Griffiths, Mast. W . 0 . 7 0 Collection...... 4 8 4 school 1 12 8 Llywelyn, Master. 2 2 8 Do. for W

HIRW AEN. LLANTRISANT.- MERTHYR TYDFIL— Continued. Ramoth.—Rev. D. Daviesi Rev. E .E . Jones. MERTHYR TYDFIL. Collection...... 4 16 & Collection...... 0 10 3 High-street'.—Rev. C. White. Contribs., Prayer C ollections 3 17 8 Meetings . . . . 0 12 5 LLANTWIT VÀRDRE.. Du. for W&O.. 1 O ' 0 Do. Children’s Rev. J. Roberts. Subscriptions : Cards...... 0 4 9 Collection 0 19 0 Harris, Mr. W ... 5 0 0 Contribs., Prayer Subscriptions: Harris, Mr. W., Meetings 0 3 9 Williams, Mrs. W . 1 2 0 ju n ...... » 1 0 O Under 10s. _____3 14 G B o x ,b y Joseph, D., Esq... 5 5 0 Thomas, Miss E ... 0 2 0 Joseph, Mrs 2 2 O' 10 10 1 1 4 9 Joseph, Mr. & Mrs. Less expenses ..0 8 G six children . . . . 3 3 0 10 1 7 LOUGHOR. Kelly, M r. S. W .. 1 0 0 Rev. Thos. Jones. ------22 7 8 HENGOED. Contribs., Sunday- MERTHYR TYDFIL. school ...... 0 5 2 Rev. R. Williams. Tabernacle. Collection...... 1 12 0 MAESTEG. Rev. J. Emlyn Jones, M.-A., LL.D . Contributions____ 4 2 0 Bethania.— Rev. R - Hughes. Collection, & c . . . . 6 0 0 For iV P, by Collection...... 4 0 1 MERTHYR TYDFIL. Rees, Miss M...... 0 14 0 Contributions 0 5 0 Williams, Miss M. 1 1 0 4 5 1 Zion.—Rev. C. Griffith. Williams, Miss A. 0 9 6 MAESTEG. Collection...... 2 11 7 Contribs., Mthly Tabernacle.— Rev. D. Griffiths. Prayer Meeting Collection...... 0 11 0 B o x e s ...... I l l 9 LANCARVAN. Contributions .... 0 15 6 Do. Sunday-schl. 0 12 5 1 Rev. R. Evans. Subscriptions : Collection...... 1 9 MAESTEG. Jones, Mr. Isaac.. 0 10 0 Contributions.... 0 10 Eng. Church.—Rev. R. Davies. Williams, Mrs. J£. 1 0 0 For .V P, by Contributions, by Under 10f...... 7 7 6 Jenkins, Mrs 0 7 Miss Chivers 3 1 C Boxes, by MAÏ8TEG. Jenkins, Miss M . . 0 2 3 2 6 6 Morris, Mr. J n o ... 1 3 Spelters—Rev. H. Davies. 0 Less expenses.. 0 G 0 Phclp, M issM .... 0 1 2 2 0 6 Collection...... 1 10 4 Contributions 2 16' 0 Eor N P, by LANDOUGH. Evans, Mr. D 0 4 0 4 6 4 John, Mr. J 0 1 2 Collection ...... 0 11 Less expenses.. 0 0 6 Morgan, Mr. T. . . 0 2 8 Contribs., Prayer- 4 5 10 Phelp, Miss P . . . . 0 4 2 meetings ...... 0 7 0 Thomas, HissH.. o 4 For iV P, by MERTHYR TYDFIL. 14 14 S Abercanaid, Silo.—Rev. Harry, Catherine. 0 MORRISTON. Jenkins, Evan .. 0 Jno. Evans. Morgan, John.... 0 Collection...... 2 1 1 1 Zion.—Rev. R. Richards; Spencer, Gilead . . 0 Contributions.... 6 16 0 Collections...... 2 11 0 Spencer, Margaret 0 Do., Prayer Contributions 2 7 6 Thomas, Robert.. 0 Meetings .... 0 11 2 Boxes, by Collected by 2 7 8 Lewis, Miss C 0 12 G Bowen, Miss C. . . 0 5 6 Less expenses.. 0 3 3 Davies, Mrs. M ... 0 2 6 2 4 5 10 1 7 Davies, Mr. W. .. 0 2 6 Less expenses.. 0 1 7 Francis, Mr. J . . . . 0 2 6 LLANSAMLET. 10 0 0 Herbert, Mr. J. . . 0 3 6 Jones, Mr. R ...... 0 2 6 Adulam.—Rev. J. Griffiths. MERTHYR TYDFIL. Joseph, Mr. J .... 0 2 6 Collections, 18B3-4 0 10 0 Ainon. —Rev. J. G. Phillips. Reos, Mr. E. 0 2 6 Do. 1864-5 0 10 0 Collection...... 0 8 2 Thomas, Mr. T. B. 0 3 0 — 1 0 0 Contributions. . . . 0 3 6 Williams, Mr. J ... 0 4 6 Do. Mthly Prayer Under 2s. fid. . . 0 7 4, Meeting Box ..067 LANTWIT MAJOR. 0 18 3 G 17 4 Rev. D. T.' Phillips. Less expenses ..01 3 MKRTHÏR TYDFIL. 6 16 Collection 18 0 Bethel.— Collection...... a 5 0 MOUNTAIN ASH. LISVANE. Nazareth.—English Church. MERTHYR TYDFIL. Collection...... 0 19 5 Contribs., Prayer- Ebenezer.—Rev. J. Lloyd. meeting b o x .. . . 0 15 2 For N P , by Collection 1 16 8 Box, by Davies, Mr. T . . . . 0 19 3 Contributions ....1 0 17 11 Beavan, Miss E. A. 0 10 0 Edwards, MissM J. 0 4 11 Do. Prayer Llewellyn, Miss E. 0 7 9 Meetings . . . . 0 16 6 Cards, by VowlesjMissM.A. 0 11 C Do. Boxes 2 G 9 Daniel, Margt.... 0 1 1 15 17 10 ; Edwards,MissM.S. 0 5 0 156 GLAMiOBGANSHIBE. [1865.

MOUNTAIN ASH (Nazareth)—Co«. PENYBONT-AR-OGWY. PYLE. Jarett, Eveline ..032 Buama.—Bev. J. Jenkins. Pisgah.—Rev. B. James. Jenkins, Margaret 0 4 10 Collection...... 0 19 1 Collection...... 0 Shipton, Elizabeth 0 2 11 Contribution .... 0 Thomas, M. A . . . . 0 3 6 Contributions . . . . 0 12 6 Do., Prayer- Do., Prayer- meetings .... 0 2 6 2 meetings . . . . 0 17 0 Less expenses.. 0 0 7 Boxes, by 2 5 7 2 8 7 Less expenses.. 0 0 7 James, Mr. B. T . . 0 MOUNTAIN ASH. Williams, Miss B. 0 Iihos.—Rev. W. Williams. 0 19 3 Contributions . . . . 20 0 0 PEN YD ARRAN. BAYENHILL. NEATH. Elim.—Bev. J. Owen. Calvary.—Rev. J. Rees. Bethany.—Ber. B. Evans. Collection...... 0 11 G Collection...... Collections ...... 3 7 2 Contributions .... 1 7 2 Contributions .... 1 17 0 Do., Prayer- RHONDDA. Do. Monthly meetings .... 0 13 0 Prayer-mtings 0 4 7 Collection...... 0 9 0 D itto ...... 0 12 10 Boxes, by PONTBRENLL WYD. Contributions. . . . 0 4 6 Evans, Miss J .. , . . 0 5 0 For JY P, by Lloyd, Miss Sarah 0 2 7 Contributions .... 2 9 2 Morris, Mr. J...... 0 2 6 Morgan, Martin . . 0 1 7 Bees, Miss A n ne.. 0 2 Moses, Catherine.. 0 2 4 9 PONTRHYDYFEN. Richards,Miss S.A. 0 2 3 Phillips, J ...... 0 1 1 Williams, Mr. E .. 0 6 9 Bethel.—Bev. D. Phillips. Thomas, H...... 0 3 0 Collection...... 1 0 5 Under Is 0 2 4 6 10 7 Contribution .... 0 2 6 1 16 8 Less expenses ..00 l 6 10 6 Cards, by BHYDFELEN. Evans, Miss C . . . . 0 18 G NEATH. Rev. J. Roberts. Thomas, Miss M . . 0 16 0 Tabernacle, English Chureh.- Collection...... 0 10 Bev. B. D. Thomas. 2 17 5 Do.,Mo. Prayer- Collections 5 5 8 Less expenses .. 0 0 6 meeting . . . . 0 14 Contribs., Sunday- 2 16 11 Subscription : school Boxes ... 1 11 0 Davies, S., Esq. .. 1 1 Subscriptions: PONTYPRIDD. Curtis, A., Esq. ..1 0 0 Tabernacle.—Bev. E. Roberts. SKETTY. Under 10s...... 0 18 0 Collections ...... 1 12 1 Siloam. For X P, by Contribs.,Monthly Collection...... 0 5 0 Alford, Eva 0 19 Prayer-meetings 1 2 4 Arnold, Catherine 0 1 3 Subscriptions : Butterfield, Margt. 0 7 6 Evans, Mr. D 0 10 0 SWANSEA. Cainan, Eliza . . . . 0 2 6 Griffiths, Mr. J .. . 0 10 6 Bethesda.— Bev. R. A. Jones. Cainan, Elizabeth 0 2 6 Under 10s...... 2 2 6 Collection...... 11 G U Cnrtis, John P . . . . 0 5 0 Boxes, by Curtis, Hannah M. 0 17 0 Contribs., Prayer- Curtis,Amelia.... 0 7 1 Crockett, Messrs. meeting box .. 1 14 7 Dowdle, M . E .. . . 0 8 6 W. & D ...... 0 3 10 Subscriptions: Evans, John 0 6 3 Cule, Mr. G 0 4 2 Gimblet, Miss E. 0 3 5 Davies, Mr. Daniel 0 10 6 Gwyn, M. J 0 2 7 Davies, Mr. Joh n .. 1 1 0 Gwyn, William ..0 2 6 Jones, Mr. W ..., 0 1 2 Lewis, Miss S. A. 0 6 4 Davies, Rev. Elias 2 0 0 Morgan, Jno 0 1 8 Edwards,Mr.Thos. 0 10 6 Snow, M. A 0 1 5 Llewelyn, Mr. E . . 0 1 1 Lloyd, M r.'D 0 2 6 Evan, Mr. R 1 1 0 Widgery, Alice ..035 Griffiths, Miss M .. 0 10 0 Under Is 0 0 10 Morgan, Mr. N... 0 8 0 Morgan, Mr. E. . . 0 1 5 Jones, Rev. B. A.. 1 1 0 Phillips, Miss S . . . 0 4 0 Mathews,Mr. John 0 10 6 12 6 5 Meyrick, Capt. J . . 2 0 0 Less expenses. .003 Richards, Mr. T .. 0 4 6 Richards, Mr. C.. 0 2 0 Morgans, Mr. M .. 0 10 0 12 6 2 10 0 Thomas, Miss M .. 0 6 6 Owens, M r. John . 0 PENTYBCH. Thomas, Miss E .. . 0 3 2 Owens, Mr. W m .. 0 10 0 Boberts, Bev. J . .. 0 10 6 Bev. E. Jones. Thomas,MissM.A. 0 1 5 Under Is' 0 0 11 Thomas, Mr. John 0 10 6 Collection...... 1 8 Thomas, M r. W .. . 1 1 0 Cards for N P , by For N P, by Thomas, Miss M .. 0 15 0 Davies, Miss E . . .. 0 1 0 Walters, Mrs. E .. 0 12 6 Davies, Lydia .... 0 1 Edwards, Miss K .. 0 2 6 Williams,Mr. E ... 0 10 6 Morgan, W 0 7 Gimblet, Miss M .. 0 1 4 Yorath, Mr. W ... 1 1 0 Matthews, Miss A. 0 1 1 Under 10s...... 9 18 0 1 17 Rees, Miss A 0 10 0 Less expenses. 0 2 Thomas, Miss SI. .011 4 Boxes, by 1 14 8 Under Is 0 0 11 Albon, MIssE 0 5 0 PENCLAWDD. 10 0 0 Brazell, Miss J. ..030 Bowen, Master W. 0 4 3 Bev. J. Williams. PORTH. Davies, Master H.. 0 5 1 Contributions, by Davies, Master, W. 0 1 9 Miss Emmeline Bev. B. Davies. Davies, Master Stock...... 1 1 1 Collections ...... 5 C W illie...... 1 0 0 1865.] GLAMOEGA2ÏSHIEE. 157

SWANSEA (Bethesda) —Con SWANSEA ("York Place)—Contd. TROEDYRHIW— Continued. Evans, Miss Jane.. 0 3 Í Lewis,Mrs.,Hafod, 0 10 1 1864-5. Francis, Miss Mary 0 8 8 Neck, Master .... 0 1 1 Collection...... 1 8 6 Francis MissSarah 0 3 9 Orchard, Mias.... 0 2 6 Contributions .... 0 12 6 Hughes,Miss M.A. 0 3 6 Thoruas, Miss, Jeremy.MasterJ.B. 1 5 10 Strand...... 0 2 0 4 15 2 Jon es Master E.G. 0 4 0 ------15 G 6 Less expenses .. 0 0 6 Jones, Mrs. Ann.. 0 8 7 ------4 14 S Jones, Miss A nn. . 0 2 10 TAIBACH. Marten, Master M. 0 5 4 TWYNYRODYN. Morgan, Master T. 0 1 G Welsh Church.— Rev. E. "Williams. Roberts, Miss E ... 0 16 fi Contributions .... 0 10 0 Williams, Miss H. 0 2 i 1863-4. W illi ams,Master J. 0 2 4 Collection...... 0 11 6 Under Is...... 0 1 2 TONGWYNLAS. Less expenses.. 0 0 5 0 1 1 1 45 3 9 Ainon.—Rev. W. Jones. Less expenses.. 1 2 0 Collection...... 1 13 2 WAUNTRODAU. Contribs. Prayer- Ararat.—Rev. T. Thomas. meetings ...... 1 5 8 SWANSEA. Collection...... 1 15 4 2 18 10 Mount Pleasant.—-Rev. C. Short, M.A. YNYSYFELIW TONYREFAIL. Collections ...... !20 2 3 Bethel.—Rev. D. Davies. Do. for O.. 3 0 0 Collection...... 0 8 6 Collection...... 1 17 8 Do. Sunday-scli. 2 18 11 Contribs. Prayer- Contributions .... 0 5 0 m eetin g s 0 15 1 Subscriptions: 1 3 7 Cawker, Mr. J. .. 1 1 0 Davies, Mr. W. .. 1 1 0 YSTALYFERA. Ellery, Mr. J. M .. 1 1 0 TREFOREST. Caersalcm. — Rev. David Gibbs, Capt. J . . . . 1 1 0 Libanus.—Rev. T. Philips. Edwards. Harris, Mr. lie lid. 1 1 0 Collection...... 0 10 2 Hughes, Mr. W. 15. 1 1 0 Collection...... 0 11 10 Boxes, by Lewis, Mr. J ...... 0 10 6 Contributions .... 0 o 0 Roberts,Mr.Edwd. 1 1 0 Do. Pryr.-mtgs. 1 6 7 Gape, Rachel . . . . 0 7 0 Griffiths,Mr.B. ..0 2 6 Roberts, Mr. T . . . . 0 10 0 Collected by Short,Rev.C.,M.A. 0 10 6 Jones, John .... 0 2 6 Vivian, H.H.,Esq., Cule, Miss M. A .. 0 4 0 Thomas, Miss R ... 0 1 6 M.P. . .(2 years) 2 2 0 Holmes, Miss M ... 0 2 0 Under 1«...... 0 1 3 "Walters, Mr. Thos. 1 1 0 Holmes, Miss E .J. 0 2 0 Under 10*...... 1 0 0 Roberts, Miss L... 0 1 0 1 4 11 2 12 5 Less expenses. .064 Collected by Daniel, Miss E. J. 0 o G Ellery, Master C . . 0 4 0 TEEEERBERT. YSTA1YFEBA. E vans,Miss M .. . . 0 1 2 Libanus.—Rev. W. Jenkins. Soar.— Rev. C. Williams. Harding, Miss.... 0 2 6 Collection...... 2 6 G Hughes, Miss 11.. 0 1 0 Collection ...... 1 17 4 Jones, Miss, Grove Contributions.... 1 10 0 Subscriptions: P la ce...... 2 0 0 Do. Monthly Davies, Mr. D. . . 0 10 6 Marmont &, Walters Prayer-mtng Davies, Mrs. Jane 0 10 6 Mesdames ___ 3 16 8 Box ...... 0 12 7 Under 10$...... 0 7 6 Owen, M iss...... 0 11 4 Cards for N P, by 3 15 0 Rees. Miss B ...... 1 0 0 Roberts. Master Edwards, Mr. G. 0 1 0 YSTRADGYNLAIS. Evan«, Mr. T 0 1 2 R. G...... 0 3 8 Ainon,—Rev. T. E. James, Roberts, Master J. Grant, Mr. 0 ...... 0 2 6 S. H ...... 0 2 6 Jenkins, Master D. 0 7 1 Collection...... 0 12 0 Sherring. Mias----- 0 10 4 JenkinB,Master W. 0 7 0 Symons, Miss 0 5 7 Jenkins, Mr. G ... 0 4 2 YSTEADYFODWG. Jenkins,Mr. E. ..0 1 6 Nebo.—Rev. J. Rufus Williams. 48 3 5 Jones, Mr. Gomer 0 3 0 Collection ...... 1 0 0 Less expenses .. 0 17 G Jones, Miss E 0 2 0 Joseph,MasterT.N. 1 0 0 47 5 11 Do. for ir

YSTRADYFODWG (Neboi-CWtl. ABERGAVENNY (Frogmore ABERTILLERY. Evans, Mr. E ...... 6 4 0 Street)— Continued. Contributions.... 2 13 5 Evans, Mr. J ...... 0 2 0 Subscriptions : Evans, Mr. D...... 0 1 4 Collected by Miss Mary ARGOED. Evans, Miss D .. . . 0 4 0 H asard: George, Miss M. A. 0 2 6 Rev. W . T. Davies. Bullock, Rev. J., Griffiths.Miss D .. 0 • 4 0 Collection...... 1 14 0 M .A...... 0 10 6 Jenkins, Miss C... I) 5 0 Do. Sunday-schl. 0 4 3 Conway, Mr. J. H,, 1 1 0 John, Miss E. A ... 0 1 1 Contribs., Chapel Daniel, Mr. C...... , 1 1 0 Lewis, Miss A ___ 0 2 6 box ...... 0 8 5 Llewelyn, Miss G. 0 4 0 Davies, Mr. C...... 1 1 0 Subscriptions : M ay, Miss N...... 0 2 6 Hands, Mr. W . J., 0 10 6 Morgans, Mr. E. .. 0 2 0 Havard, Mr. W... 1 0 0 Davies, Mr. D. . . 0 10 6 Morgans, Mr. D ... 0 2 0 Jenkins, Mr. H. .., 0 10 6 Jenkins, Mr. Isaac 1 0 0 Morgans, Mr. J. J. 0 2 0 Morgan,Mr. J .... 0 10 6 Jenkins, Mr. P. .. 1 0 0 Phillips, Miss M.A. 0 10 0 Parry, Mr...... 0 10 G Stuart, M rs...... 0 10 0 Saunders, Miss M. 0 1 6 Thomas, Mrs...... 0 10 6 Under 10«. . . . . 3 3 0 Thomas, Mr.Richd. 0 1 6 Watkins, Mr. J. .. 0 10 6 Collected by Thomas, Mr. Robt. 0 1 6 W yke, Mr. J...... 0 10 6 Under 10«...... 3 2 G Davies, Martha .. 0 5 0 Williams, Miss M. 0 4 3 Evans, Anne .... 0 5 6 Williams, Mr. T ,. 0 4 0 Harris, Rachel . . 0 2 6 ------9 3 0 24 19 7 Less expenses.. I 3 0 Jones, Thomas ., 0 5 5 Lewis, Miriam . . 0 3 8 65R 10 I Meredith, Martha. 0 9 0 Less expenses...... O 12 2 AliERQAVENNT. Powell,John .... 0 5 3 Lion-street.—Rev. S. R. Price, Alfred .... 0 2 0 £655 17 11 Young. — Collections ...... 2 15 1 BASSALEG. Contribs., Prayer Meeting Box 0 7 0 Bethel.—Rev. E. P. William ABERCARN. Do.Sunday-schl. 0 13 4 Collection...... 1 14 10 Contributions .... 0 12 Rev. D. Rhys Jones. Boxes, by 6 Do., Prayer- Ackland, Miss.... 0 7 0 Collections ...... 1 7 4 meeting Box . 0 12 8 Morgan, Miss E ... 0 I 10 Contributions.... 1 7 6 Do.Sunday-schl. 2 3 0 Do. Prayer Subscriptions: meetings . . . . 1 16 6 Jenkins, Mr. D .. . 0 10 0 5 3 0 Boxes, by Morgan, Mr. H ... 0 10 6 Less expenses.. 0 0 9 Lewis, Miss L. . . 0 4 2 Young, Rev. S. R .. 0 10 6 Phillips, Master Under 10s...... 0 5 0 W . E ...... 0 3 0 BEDWAS. Cards, by Rev. T. Rowlands. ABERSYCHAN. Benjamin. Thos.. 0 14 6 Collection ...... 0 17 G Bevis, Miss Mary 0 4 3 Rev. S. Price. Contribs., Prayer- Budding, William 0 5 0 Collection...... 4 1 6 m eetings...... 0 5 G Davies, Miss C. . . 0 2 0 Contribs., Sunday- Subscriptions : Games, Benjamin. 0 10 3 school ...... 3 5 3 Griffiths, Wm. . . 0 4 0 Davies, Mr. & Mrs. 0 10 0 Harries,Moses .. o 1 6 Subscriptions : Under 10«...... 0 2 6 Hopkins, James ..035 Lewis, H., Esq. .. 1 0 0 Jenkins, Jas 0 2 6 Lewis, Mr. Thos .. 0 10 0 Jones, Miss Ellen 0 1 6 Price, Rev. S .... 0 10 0 BLAENAVON Under 1«...... 0 0 5 Richards, J „ Esq.. 0 10 0 English Church.—Rev. Under 10*...... 0 10 2 J. Rees. 7 7 10 Boxes, by Collections ...... 1 10 7 Less expenses .. 0 1 0 ------7 6 10 FTodge8,Miss E .L . 0 3 8 Subscription : Kelly, Master G.V. 0 2 8 Lewis, Miss...... 0 10 0 ABERGAVENNY. Morgan, Miss M . 0 4 0 1’ratt, Miss ...... 0 ft 0 Frogmore-street. 2 0 7 Prosser, Miss E ... 0 3 8 Less expenses . . 0 0 7 Rev. J. Bullock, M.A. Rees, Miss M. J. . 0 3 0 Collections ...... 4 9 0 Rees, Master N ... 0 2 1 0 Do. Public Williams, Mrs. A.. 0 G BLAENAVON. Meeting . . . . 4 I 8 Williams, Miss H. 0 3 0 Ebenezer.—Rev. J.; Hughes. Contribs. Sunday- school O 15 2 12 0 0 Colltns. Monthly D o. for jV P 0 15 3 Less expenses. . 0 5 0 Prayer-mtings . 1 6 4 Boxes, by Subscriptions : Havard.Miss Ellen 0 C 0 ABEBSYCHAN. A F rien d ...... 0 11 0 Hicks, Miss M. .. 0 4 5 12 0 Noddfa.—Rev. J. Prichard. Jones, Mr. J. .... 0" James, M ...... 0 3 1 Under 10«...... -3 2 1 Horgan,'Master E. 0 15 0 Collection...... 0 12 0 Collected by Moseley, A 0 4 2 Contribs., Prayer- Pearce, Master W. 0 5 1 meetings . . . . 0 5 10 Andrew, S. A. .. 0 1 6 Redman, S 0 11 8 D o., Cards . . . . 0 14 5 Davies, Sarah . . . . 0 6 6 Scott, E ...... 0 7 5 Davies, Elizabeth 0 5 2 Taylor, H ...... 0 2 9 1 12 3 Davies, Sarah . . . . 0 2 6 'Williams, Miss R. 0 5 4 Less expenses.. 0 0 3 Davies, Margaret 0 1 7 Williams, M. A ... 0 4 1 Fisher,A...... 0 1 0 1865.] MONMOUTHSHIRE. 159

BLAENAVON (Ebenezer)—Contd. CASTLETOWN— Continued. EBBW V A L E —Continued. Jones, J. & L...... 0 10 6 Griffiths, Miss H. 0 G 2 EBBW VALE. Llewellyn, J ...... 0 2 0 John, Miss E. . . . . 0 13 3 Nebo.—Rev. T. Roberts. Morris, Jos...... 0 12 1 Rickards, Mrs ... 0 8 1 Morris, Sarah 0 3 1 Roberts, Miss E .. . 0 8 4 1863 - 4. Morris, J ...... 0 1 7 Samuel, Miss M ... 0 14 2 Collection...... 1 16 9 Parry, Catherine- 0 1 4 Timothy, Misses E. C on tribu tion s.... 2 16 0 Phillips, L ...... 0 2 7 a n d j...... 0 12 4 Do. Prayer- Powell, D...... 0 1 7 Walters,MissM.A. 0 2 10 meetings . . . . 2 5 1 Sprake, Henry .. 0 1 4 Cards, by Cards by Under Is...... 0 1 6 Balter, Onesimus 0 2 0 Beynon, Anne.... 0 3 0 Davies, A. & H. J. 0 9 2 8 7 3 Davies, Mary .... 0 2 6 Edwards, Edward. 0 4 7 Edwards, Edward .020 Less expenses.., 0 0 10 8 G Fursey, William.. 1 1 G Evans, Mary .... 0 2 2 Hallett, Joseph ..0 2 1 Jones. Emila . . . . 0 1 8 BLA KN A VON. Jones, Stephen. . . 0 2 6 Morris, Margaret .014 Horeb.—lier. D. Morgan. Jones, David . . . . 1 1 6 Morris, Mary . . . . 0 1 6 Phillips, Edward 0 5 0 Under 1«...... 0 1 0 C on tribu tion s.... 4 17 4 Powell. Thos., dun. 0 5 1 Boxes, by Subscriptions : liichards, Hariiet. 0 12 0 Ericnd . . 1 0 0 Rickards, H. & G. 0 10 8 Davies, W m ...... 0 2 4 Lewis, Mr. D 1 0 0 Williams, Mary, ..04 Thomas, Margaret 0 1 8 Morgan, Rev. D .. 0 10 0 15 14 3 Williams, Anne .. 0 1 9 Williams, William 0 4 3 7 7 4 CHEPSTOW. Williams, Jane . . 0 1 3 Less expenses. .011 Rev. Thomas Jones. Williams, Thos. .. 0 7 0 Under Is...... 0 0 G 7 6 3 Collections ...... 4 57 7 Do. for W

GOITRE (Saron)—Continued. MACH EN— Continued. N EW BRIDGE—Ctoníinuící. For X P, by Tamplin, Mrs. A .. 0 2 0 NEWBRIDGE. Thomas,Miss A... 0 1 9 Bowen, Miss H. .. 0 2 1 English Church.—Rev. W. Thomas, Miss L ... 0 1 9 Davies, Mr. J. . . . 0 5 0 Prossen Griffiths, Miss S ... 0 2 5 Williams, Mrs. L . . 0 4 0 Thomas, MissR... 0 11 0 Williams, Mr. J. A. 0 3 6 Collection...... 1 10 0 ------2 17 0 Under Is 0 0 9 Do., Prayer------3 11 6 meeting Box 0 7 9 HENLLYS. Boxes, by Zoar. MAESYCWMWR. Danieli,Miss .... 1 0 10 Collection...... 0 16 4 English Church. Davies, Miss snd M aster...... 0 7 1 Contributions .... 0 7 6 Collection for W&O 0 12 4 Cards, by Contributions .... 1 7 8 For Ar P, by Powell, R ...... 1 3 3 2 0 0 Jones, Master Saunders, W 0 9 2 James ...... 0 3 0 MICHAELSTONYVEDW. Taylor, Miss...... 0 4 6 Walters, Mrs...... 0 5 7 2 16 3 Tirzali.—Rev. T. James. Less expenses .,00 7 Wayon, Master S .. 0 5 0 Collection...... 0 14 6 Williams, Mrs.... 0 8 0 Contribs. Prayer- LLANGWJI. M eetin g s...... 1 7 5 ' 4 il 9 liev. J. Jones. Subscriptions : Less expenses.. 0 0 6 Contributions 3 2 0 James, Rev. T. .. 0 10 0 Rees, W. T.. Esq. 1 12 6 Rees, R. E., Esq.. 0 10 0 NEWPORT. LLANHIDDEL. Under 10s...... 0 15 0 Charles-st.— Rev. D. Davies. Rev. S. Jones. B ox, by 1863-4. Contributions .... 2 7 0 Rees, Mrs. W .T .. 0 12 2 Collection...... 1 5 2 For N P, by Contribs., Prayer- LLANTHEWY. Lewis, Mr. J ...... 0 3 6 m eetings...... 1 11 2 Rev. J. George. Morgan, Miss M .. 1 6 0 Subscriptions : Collection...... 3 13 6 Thomas, Miss S. . . 0 11 0 Williams, Mr. W . 1 0 Thomas, Miss M... 0 10 4 0 Under 10s...... 1 3 8 LLAXYIIIANGEL-CRUCORNEY. Williams, Miss A . . 0 13 6 Collection...... 1 0 0 1864-5. Do. for Wib 0 .. 0 11 C Cntrbs.,Missionary NANTYGLO. Collections...... 1 5 5 Boxes...... 2 12 0 Contribs., Prayer- Hermon.—Rev. S. Williams. meetings . . . . 2 15 5 Subscriptions: Collection, Special, Do. Sunday-sclil 0 16 2 Jacob, Mr. John .. 1 0 0 by Rev.T.Evans, Subscriptions: Watts, Mrs...... 1 0 0 of Delhi...... 3 13 0 Williams, Mr. W .. 1 0 0 ------6 3 6 Contribs., Prayer- Under 10s...... 1 12 6 I.LANVIHANGEI,. meetings.byMiss M. A . Williams 1 6 6 Ystrad.—Rev. H. Rosser. Subscriptions : NEWPORT. C ollection s 0 16 3 Commercial Street.—Rev. J. Contributions.... 0 7 6 Lewis, B., E s q .... 2 0 0 Under 10«...... 5 13 6 W . Lance. ------12 13 0 Collections after Sermons .... 11 2 LLANWENARTH. I NASH. Do., Pub. Mtg. 5 1 6 Rev. R. Johns. Do., for W & 0 . 5 0 0 Collection, Spedai, Contributions.... 1 17 0 Contribs., Sunday- by Rev. T. Evans school ...... 12 0 0 o f Delhi...... 2 2 1 NEWBRIDGE. Subscriptions : Contributions.... 5 C 0 ------7 8 1 Beulah.—Rev. J. G. Davies. Batchelor, Mr. Geo. 1 1 0 Collections ...... 2 5 0 Evans, W .,E s q .... 1 1 0 Contbs.Chapel Box 0 2 4 Gething, G., Esq.. 1 1 0 MACHEN. Green, Mrs...... D 10 6 Rev. W. B. Richards. Subscriptions: Green, Master.... 0 10 6 Collection...... 1 0 7 Davis, Rev. J. G.. 0 10 6 Horner, Mr. James 0 10 6 Under 10s...... 3 1 0 Jones, Mr. Walter 0 10 6 Boxes, by Jones, Mr. W m .. 0 10 6 Braugham,MissM. 0 1 10 Boxes, l>y Lance, Rev. J. W .. 1 1 0 Brigstock, Mrs. M. 0 2 2 Davies, M rs...... 0 6 4 Mason, Mr...... 1 1 0 Davies, Mr. J 0 3 0 Davies, Thom as... 0 3 5 Moses, Mr. Joh n .. 0 10 6 Evans, Mrs. H 0 4 3 George, Miss E. M. 0 3 1 Northcott, Mr. J. 0 10 6 Evarson,Mrs. S ... 0 6 fi George, Miss J. C. 0 4 0 Phillips, Mr. H. . . 1 0 0 Evarson, Mrs A.. 0 1 7 Jenkins, Miss . . . . l 1 3 Richards, Mr. Thos. 2 0 0 Griffiths, Mr. C. . . 0 1 0 Jones, Miss M . . . . 0 1 2 Salter, Mr. Jas. . . 1 1 0 Harries, Mr. J .... 0 1 6 Jones, Miss E ...... 0 2 b Vaughan, Mr. W. 0 10 6 Jenkins, Miss A ... 0 2 4 Jones, Miss A . . . . 0 8 2 Westcott, Mr. Geo. 0 10 6 Phillips, Mrs. M .. 0 4 6 Jones, Miss R...... 0 3 3 Wheeler, Mr. M.. . 1 0 0 Phillips, Miss M ... 0 I 2 Tumer, Miss H .. . c 4 0 Williams, Mr. T . . 0 10 6 Roberts,Miss M.E. 0 3 10 Under l i ...... 0 1 3 Williams, Mr. J.A. 0 10 6 Roberts,Mr.T.... 0 3 6 8 17 2 Under 10«...... l 17 G 1865.] MONMOUTHSHIRE. 161

NEWPORT (Commercial St.)—CW. PONTHEER. TONTYPOOL (Tabernacle)— Contd. Boses, by Sion Chapel. For N P, by Evans, Mrs. John 1 0 S Rev. J. Williams. Edmonds,Miss M. 0 II G Hughes, M is s 0 4 6 Colin, for O .. 1 0 0 Evans, Miss A . . . . 0 1 7 Jones, Mrs. Walter 0 18 1 Contribs., Prayer- Jeremiah, Miss R.. 0 1 2 Lance, Chas 0 4 10 meeting and Lewis, Mr. D 0 1 7 Rees, Marv 0 8 2 Penny • a - week Saunders, Miss H.. 0 3 0 •Wheeler, Mrs 0 7 5 Boxes ...... 1 8 8 Thomas, Mrs 0 3 8 Under Is 0 0 6 54 5 10 Subscriptions : Less expenses.. 1 2 0 Hiley, Mrs...... 1 0 0 3 4 10 ------53 3 10 Jenkins,W.D.,Esq. 1 0 0 Less expenses.. 0 0 8 Mathews,Mr. S... 0 10 0 NEWPOBT. Under 10s...... 0 15 0 PONTYPOOL. Pillgwenlly.—Rev. E. Thomas. Boxes, by Trosnant—Rev. D. Roberts. C ollections 3 6 11 Evans, Miss A . . .. 0 12 8 Francis,Mr. George 0 13 G Collection...... 1 0 0 Cards, by Francis, Master W. 0 9 0 Boxes, by Jones,Miss A .... 0 1 2 Jenkins, Miss A .. 0 14 0 Under 1«...... 0 6 0 Jones, Miss A...... 0 9 1 Davies, Miss E. J. 0 2 11 Jones, Miss L . . . . 0 10 9 Joshua, Miss A. . . 0 5 6 3 14 1 Lloyd, Miss H ___ 1 8 1 Price,Miss M .... 0 5 2 Less expenses ..00 7 Lloyd, Miss L __ _ 0 7 8 Roberts, Miss C. .. 0 12 0 ------3 13 6 Mitchell,Master F. 0 4 6 Williams, Miss H. 0 5 0 Price, The Misses.. 2 0 0 Williams, Miss M. 0 1 6 KEWPOBT. For N P, by 2 12 1 Temple. Francis, Mr. G. . . 0 3 0 Less expenses.. 0 0 7 Rev. L. Evans. Gibbon, Miss . . . . 0 10 0 2 11 G Hughes, Mr. John 0 3 0 Collection...... 1 6 6 Hughes, Mr. W ... 0 8 10 Contribs., Prayer- Jones, Mr. Wm... 0 10 0 RAGLAN. meetings 2 10 3 Williams, Mr. R . . 0 6 0 Rev. B. Johnson. Do. Sunday-sch. Collection...... 2 0 2 boxes...... 2 10 6 15 3 9 Do., for ll'& O.. 0 10 0 Subscriptions: Less expenses.. 0 8 0 Contribs., Sunday- 14 15 9 Evans, Rev. L 0 10 6 school box ___ 0 12 10 Griffiths, Captain Subscription : PONTRHYDYRYN. J o h n ...... 0 10 0 Sims, Mr. Thomas 0 10 0 Under 10*. . . 3 13 6 Collection...... 1 4 2 3 13 0 Contributions___ 1 Boxes, by 7 0 2 11 2 Evans, Mr. J. H. 0 5 0 RHYMNEY. John, Mr. Robert 0 3 3 PONTYPOOL. Penuel.—Rev. J. Jones. For iVP, by Crane St.—Rev. T. Thomas, D.D. Collection, Special, Darby, Miss M. J. 0 2 6 Collections ...... 6 3 3 by Rev. T. Evans, Darby, Miss S. A. 0 2 6 Contribs., Chapel o f Delhi...... 2 16 9 Davies, Mr. J 0 1 2 box ...... 0 8 9 MonthlyCollections &c...... 4 11 9 Evans,MissM. ..0 2 4 Subscriptions: Francis, Mr. D. K. 0 6 9 Subscriptions: Griffiths,Miss.... 0 1 6 Conway, Mr. Wm. 0 10 0 Jones, Miss E. A. 0 10 0 Havard, Mr. J. .. 1 0 0 Griffiths, M r. L ... 0 10 0 Jones, Mr. E 0 2 6 Thomas, Rev. T., Havard, Mr. John 0 10 0 Lloyd, Miss M. J. 0 1 2 D.D...... 2 0 0 Jones, Rev. J 1 0 0 Powell, Miss M. . . 0 2 6 Thomas, Rev. G., Under 10s...... 9 10 6 Theobald,MissM.E. 0 1 0 M.A...... 1 0 0 — 19 2 0 Thomas, Miss J . .. 0 2 8 Under 1 0 * .... 0 10 0 Walters, Miss Boxes, by RISCA. Leah ...... 0 19 0 Bennett, Mrs 0 10 0 Moriah. Walters, Mr. Thos. 0 7 0 Davies, Miss, New Williams, Miss A. 0 4 4 Inn ...... 0 3 A Rev. O. Griffiths. Williams, Mr. J . .. 0 1 r> Rees, M rs...... 0 8 1 Collection...... 1 4 4 Under 1«...... 0 2 1 Sheppard, Miss . . 1 8 0 Contribs., Prayer- 15 0 0 meeting box.. 0 17 3 14 1 6 Do. Cards...... 1 3 1 Less district ex­ Subscriptions: PENALLT. penses ...... 1 0 9 Banks, G. H., Esq. 0 10 0 12 11 9 Collection ...... 0 10 8 Under 10s...... 0 5 0 ÍONTYIOOL. Boxes, by Tabernacle. PONTABER BARGOED. Jones, Mr. E 0 8 0 Collection...... 0 13 10 Reed, Mr. T 0 11 0 Rev. W. Jones. Contributions . . . . 0 17 6 4 18 « Collection...... 1 10 9 Do. Prayer- meetings . . . 0 3 4 Contributions.... 1 io G SAINT BRIDE’S. Do. Sunday-schl, Boxes, by Bethania 0 5 4 Davies, Miss A . . . 0 2 11 Rev, John Morgan. ------3 6 7 Williams, Miss E 0 4 3 Collection...... 2 16 0 M 162 MONMOUTHSHIRE— PEMBROKE SHIEE. [1865.

SAINT MELLON’S. TREDEGAR (Siloh)— Continued. TYDEE. Rev. B. D. Johns. Gatehouse, A n n .. 0 10 7 Bethesda. Collection...... 0 18 7 George, Thos 0 3 3 Rev. T. Thomas. Contribs., Prayer- Holmes, Mary.... 0 4 0 Collection...... 1 6 6 meeting hox 1 2 4 James, Mary G ... 0 1 5 Contributions .... 0 2 6 James, W. W .... 0 1 0 Subscriptions: Do Sunday-scl.. 0 6 0 James, W m 0 4 8 Do.Prayer-mtgs 0 10 0 Davies, Mr. John 1 0 0 Jarman, Benj.... 0 1 3 Collected by Under 10*...... 1 10 0 Jones, Ann 0 1 3 For y P, by Jones, John 0 2 0 Bailey, M. E 0 1 7 Jones, Miss Fanny 0 4 0 Gerrish, Catherine 0 6 5 Jones,Daniel .... 0 4 5 Lloyd, David . . . . 0 1 9 Llewelyn,Wm. ..0 7 2 Morgan, Ann . . . . 0 5 4 Rowland,David ..0 1 7 Morgans, Thos. .. 0 13 6 Morgan, Elizabeth 0 3 1 Morgan, Mary.... 0 2 0 Williams, E dw in.. 0 6 4 Williams, Eliza A. 0 1 2 5 16 2 Powell,Henry.... 0 2 4 Under Is 0 1 7 Less expenses.. 0 0 9 Rees, Ann ...... 0 1 2 5 15 Richards, David.. 0 7 3 Thomas, Margaret 0 1 6 3 7 5 SIRHOWY. Uppington, Lydia 0 1 0 Less expenses.. 0 0 5 Williams, D avid.. 0 1 0 3 7 0 Carmel.—Rev. H. C. Howells. Under 1*...... 0 1 7 Collection...... 1 7 9 ------33 10 10 VICTORIA. Contributions .... 2 5 0 Rev. W . E. Jones, TREDEGAE. Do. Cards 1 2 0 Collection...... 0 10 Do. Box, & c.... 0 18 3 English Baptist Church.— Contributions ... 1 2 ------5 13 Rev. J. Lewis. For iV P, by SKENFRITH. Contributions . . . . 1 10 0 Davies, Miss E ... 0 5 Bev. H. Rosser. Evans.MissE., 1864 0 Collected by Do. 1865 0 4 Contribution .... 0 5 0 Allen, Mr. J ...... Harries Miss M . . 0 2 Do. Boxes 2 5 0 Arnold, Mr. H .... Humphreys,MissS. 0 1 Bell, Mr. H ...... 1 Jones, Miss R. . . 0 1 Davies,Miss E. .. 1 Jones, Mr. T 0 2 TAFARNAUBACH. Davies, Mr. J ... . Watkins, Miss M .. 0 2 Siloam.— Rev. J. Davies. D ivies, Mr. T...... Williams, Miss E. 0 1 Collection .0 D 0 Evans, Mr. E ...... Under 1*...... 0 0 Harries, Miss S. J. Contributions by Hier, Miss M ...... Cards. 0 6 0 James, Miss S. J .. 480 4 2 — 0 15 Jones, Miss M . J. Less district expenses .. 1 1- 6 TALYWAIN. Jones, Miss J ..... Jones, Mr. J 1 £ 4 7 8 11 8 Pisgah.— Rev. D. Hughes. Jones, Miss E . . . . 1 Collections ...... 1 4 2 Lewis, Miss E . . . . Contributions.... 4 1 0 Miles, Miss H. A. 1 |tobrokis(jm . Morgans.MissM.J. 5 5 2 Phillips, Miss J. .. BETHABARA. Less expenses .. 0 1 2 Powell, Mr. J .... 1 Rev. D. Price. 5 4 0 Richards, MissM. A. Collection...... 1 7 Salt, Miss C ...... Do. Sunday-schl. 2 6 TREDEGAR. Salt, Mr. C...... Contributions .... 3 0 Uppington, Miss J. 6 14 1 Rev. R. Williams. Wall, Miss R ...... Siloh, Welsh Church. Williams,MissM. J. BETHLEHEM. Collection...... 5 12 1 Williams, Miss E. Rev. J. P. Davies. Williams, Mr. A .. Do. Special, by Collection...... 2 17 3 Rev. T. Evans, Williams, Mr. T .. Under 1«...... of Delhi . . 4 3 o BEULAH & PUNCHESTON. Contribs., Prayer- meetings 1 l 9 BETTLAH. Less expenses. Collection...... 0 7 0 Subscriptions : 7 6 5 Contribution .... 0 2 6 Davies, Mr, Wm.. 0 10 0 Hughes, Mr D .. 0 n 0 PO NCHESTON. Collection ...... 0 6 6 Hunter, Mrs 0 10 0 TWYNGWYN. James.Mr. William 1 0 0 Subscriptions . . . . 0 7 0 Do. donation lor Collection...... 0 15 10 China...... 1 10 0 Subscriptions: BLAENCONIN. Price, Mr. T h us... 0 10 0 Price, Mr. Isaac . . 0 10 0 James, Mr. James 1 0 0 Rev. O. Griffiths, Pugh, Mr. Tiiomas 0 10 0 Richards, Mrs. A. 0 10 0 Collection...... 1 Under 10*...... 13 10 0 Williams, Mr. D .. 1 0 0 Do.Gelly Branch 1 Williams, Rev. J. Sunday-school Boxes, by Contribs., Sunday- and Mrs. W .... 0 10 0 school ...... 3 15 1 Arthur. John .... 0 1 8 Under 10«. . . 1 10 0 Bevan. Ttios 0 2 0 Subscriptions: Davies. Isaac 0 3 0 Boxes, by Davies, Mrs. Mary 0 10 0 Davies, John _____0 ö S Richards, Miss P. 1 I 0 Griffiths, Rev. O .. 1 0 0 Davies, Elizabeth 0 1 6 Walters, Miss E .. . 0 16 7 Jones, Mrs. M .. . . 1 0 0 Evans, Eliztbeth 0 2 0 Williams, Miss A . 1 l 3 Under 10*...... 1 11 0 Gabriel, Margaret 0 1 S 8 4 8 10 6 0 1865.] PEMBROKESHIRE. 1)63

BLAENFFOS. FFYNNON— Continued. IÍA VE U FO RDW EST— Co Min lied. Rev. D. Price. Subscriptions: Lewis, Mrs.Thos.. ft JO O Collection...... 1 13 € Jones, Mrs. M. .. 0 IQ Meyler,Mrs. Jas.. 0. 10 0 lUtgi, Do. Sunday-scl.. 4 17 0 Thomas, Mr. Evan 1 10 Meyler, Mr, T, D. 0 10 0 Thomas, Mrs. M. 1 0 Morgan. J.L.,Esq , Subscription)»: Under 10«...... 6 4 M.D...... 1 .0 0 Evans, B., E s q .... 1 0 0 11 0 0 Morgan T., Esq.. 1 0 0 Evans, A. J., Esq. 0 10 6 Morgan, Mr. W ... 0 10 0 i, Under 10i...... 0 17 6 FISHGUARD. Morgan, Mr. Jas. 0 10 0 .00 8 18 6 Owen, Mrs. W. .. 2 2 0 Rev. James Rowe. Palmer, Mr. G. .. 0 10 0 BLAENLLYN. Collection...... 2 18 Phillips, Mr. D ... 1 0 0 Bev. T. E. Thomas. Subscriptions : Phillips, Mrs. D .... 0 10 0 Rees, W . Esq 50 0 0 Bennett, Mr.& Mi-s. 0 10 Collection 0 4 6 Rees, Mrs. W .40 0 0 Jenkins, W. H., Roberts, Mr. 1íc..1 1 0 Subscriptions : Esq...... 0 10 Roberta, Mr. David 0 10 0 John, Mrs. Phoebe 2 0 0 Llewhelin,Capt.D. 0 10 Thomas, Mr. Jos.. 1 1 O' Thomas, Bev. T.E. 1 10 0 Under 10«...... 4 13 V • a Thomas, Mrs 10 0 Thomas, Mrs. Jos.. Í 1 <> Boxes, by Thomas, Miss 0 10 6 Thomas.Mr.Jamès o 1,0 "■ Thomas, Miss M.A. 0 12 0 Beynon, Miss A ... 0 3 Walters, W., Esq.. 2 a 0 Thomas, Miss M .. 0 10 0 Crann, Mrs. A. . . 0 3 Westaway, Mrs, . '. 0 10 0 Under 10s...... 1 14 0 Davies, Miss E . . . 0 1 Boxes, by 8 1 0 Evans, Miss M. .. 0 9 Evans, Miss S . . . . 0 2 Burditt, Miss N ..’. 'Û 14. ST Gibbon, Mr. B . . . . 0 10 Davies,Mrs. Lewfc'X- 0 0 CAERSALEM. James, Mr. W . . . . 0 2 Edwards, MissM.J’. 0, 14 4 Herbert, Miss... . 1 0 0 Rev. D. George. Jenkins. Mi^s M .. 0 7 Owen, Miss H 0 5 Morgan, Miss J. A . 0 7 Í! Collection ------1 0 Palmer. Miss J. .. 0 12 8 Do. for W & O 0 10 Rees, Miss B 0 i Richards, Misa E. 0 4 Rees, Mrs., Earn-, Contributions .. 2 2 street...... -f.- 1 - (V- For JV P, by 11 14 Rees, Miss Iilioda.O 7 0 Bowen, Miss M. .. 0 Lsss expenspa. . 0 1 Roberts, Miss» It. Morgan, Miss M . . 0 11 13 B. M ...... " .. . '.O, 15 -1 Under 1*...... 0 Thomas, Miss Maiy 1 s !)' 3 19 0 Thomas,Miss Mrth. 0 12 0 GERIZIM. Wesiaway, Miss.. 0 15 0 Collection...... 1 2 2 CILFOWYR & RAMOTH. Contributions 1 2 0 .151 .11 =H Kev. R. Price. Less expenses.. 0 16 Collection...... 1 8 11 150 15 0 Contbs., Cilfowyr HARMONY. haveefobdwesx . Box ...... 1 4 10 Rev. M. Morris. Do. Ramoth Hill Park Chapel. do...... 2 0 2 Collection 1 Collection „5 0 Contributions . . . . 0 7 6 Subscriptions : Contribs., Prayer- 5 1 fi Davies, Mrs. M. H. 1 meetings 0 11 George, Mr. T. 0 10 Subscriptions : ‘ ,U!i CROESGOCH. Morris. Rev. M. 0 10 Lewis, Mr. ,Tbhn . i- i l 0 ■ s Rev. D. Phillips, Owen, W ., Esq. 0 10 Miles, Willm. Esq. .0 .10 O l'.-iiÍL Under 10«. 1 10 Rowlands, lli;.Ja&iil ■ I 0 - ;.ic C ollection s 7 9 10 5 3 2 Less expenses. . 0 6 2 Rowlands,MrSj J.. .If : 1 i0 M Under lO fi...... jfc. 6 6 i:»

. LETTERSTON. MONACHLOGDDU. PEMBROKE DOCK— Continued. Collection..’ l 10 Bethel.—Rev, D. Davies. PEMBROKE SOCK. Contributions.... 1 8 Collection...... 0 8 0 , Bush Street, Bethel. 2 18 6 Contribution .... 0 2 6 Rev. W . B. Bliss. Do.Sunday-schl. 1 4 6 Do. for I f P . . . . 1 2 6 Collections ...... 8 2 3 LLANFYRNACH. Conts., Juv. Boxes 13 14 4 Hermon.—Rev. D. Jones. 2 17 21 16 7 Collection, &c. .. 1 1 Less expenses, 0 0 2 17 0 Less expenses.. 1 8 6 20 8 1 LLANGLOFFAN. NEWPORT. Rev. J. Jenkins. Rev. T. Williams. ROACH. Collection ...... 2 11 Penuel.—Rev. E. Thomas. Collection...... 2 7 1 Contributions .... 5 12 Collection...... 0 11 10 Subscriptions : Boxes, by Subscriptions: Davies, Mrs. M .. . 1 0 0 Evans, Miss Anne 0 2 Davies, Mr. W m .. 0 10 0 James, Emma.... 0 2 Evans, Mrs. M .. . . 1 1 0 Williams, Mr. B. . 0 12 6 Under 10s...... 0 6 0 Williams, Mrs. B .. 0 12 6 8 9 5 1 17 10 Under 10*...... 3 3 0 Less expenses .. 0 1 3 Cards, by 8 8 2 SAINT DAVID’S. Maddos, Miss A. . 1 5 6 NEWTON. Eev. D. Davies. Mathias, Miss A ... 1 4 0 Rev. T. E. Thomas. Collection...... 0 8 7 Morris, Miss H. . . 0 7 3 Phillips, Miss L ... 0 9 6 Collection...... 0 11 0 Subscriptions Walters, Miss P . .. 0 3 1 Subscriptions : Rees, E., Esq...... 0 10 0 11 14 5 Price, Thos., Esq. 0 10 0 Rees, M rs...... 0 10 0 Price, Willm., Esq. 0 10 0 Under 10*...... S 2 6 Under 10*...... 0 18 0 LLYSYFRAN. 3 11 1 Carmel. For N P, by Less expenses.. 0 0 6 Contributions .... 4 11 3 Evans, Miss M. . . 0 6 3 3 10 7 Less expenses.. 0 o 6 Harries, Miss M.A. 0 14 10 4 10 9 John, Miss J 0 7 4 SARDIS. Lewis, Miss S 0 15 0 Nicholas,Miss,M.A. 0 14 0 Rev. H. J. Morgan. MAENCLOCHOG. Williams, Miss M. 0 3 7 Collection...... 0 13 3 Horeb.—Rev. H. Price. 5 10 0 Collection...... 1 4 PEMBROKE. TENBY. Rev. D. Davies. Collections 1 16 0 MANOKBIER. Collections ...... 2 8 l)o., Public M tg. 1 2 9 Penuel.—Rev. T. A. Pryce. Do.Sunday Schl. 0 8 Box, by Contributions .... 0 17 0 Contribs., Prayer Meetings 0 17 Lewis, Miss M .... 0 10 0 Sunday Schl., Boxes 3 8 9 MIDDLE MILL & SOLVA. and Cards, by Less expenses.. 0 6 0 Eevs. W. Owen & W. Reynolds. Beddoe, J...... 0 1 3 2 9 Collections ...... 1 7 6 Brace, Thomas .. 0 6 Contbs.,Prayer-mkgs., Brown, John.... 0 1 TRETIO. Davies, Elizabeth, Middle M ill.— 0 9 7 Rev. D . Davies. Do. do., Solva. . 0 15 6 (2 years) .... 0 10 0 Davies William V . Collection...... 0 6 7 Subscriptions: (2 years) ... 0 10 Contributions .... 0 8 0 Reynolds, D., Esq. 1 0 0 Davies, Thomas .. 0 2 Do.jPrayerMtgs. 0 6 0 Reynolds, Mrs. . . 1 0 0 F ortu n e,M ary.... 0 1 1 0 7 Under 10*...... 4 1 0 Gwyther, Joseph.. 0 1 ------8 13 Hay, Mrs...... 0 2 366 18 6 Jones, M r...... 0 8 Less district expenses ..020 MILFORD. Morris, E m m a .... 0 1 Rev. D. George. Nicholas, Jno 0 1 £ 3 6 6 16 6 ProtheroeTheodoraO 1 Collection 3 15 7 Rees, Jas. P 0 2 Contribs, Juvenile 0 6 11 Saunders, W m . . . 0 4 Do., by boxes .» I 8 C Thomas, William.. 0 2 Thomas, George.. 0 1 Hatmorsijfre. 5 11 0 Williams,Ann.... 0 2 BWLCHY8ARNAU. Less expenses ..0 4 0 W illing, Mrs. S.W. 2 5 5 7 0 Under 1«...... 0 3 Revs. S. Pugh and D. Davies. 9 6 6 Contributions.... 4 0 4 MOLLESTON. PEMBROKE DOCK. Rev. J. Harries.' Bethany.—Rev. H. J. Morgan; CEFNPAWL. Collection 0 15 6 C ollection s 7 15 6 Revs. S. Pugh and D. Davies. Boxes, by Contributions 3 13 3 Collection...... 0 10 0 Beddoe, Miss t . . . 0 4 2 Collected by Mathias, Miss M .. 0 4 I 11 8 7 Parry, Miss A . . .; . 0 1 8 LeBS expenses ..067 Pugh, J ...... 0 18 0 11 2 0 1 8 0 1865.] RADNORSHIRE. 165

DOLAU AND RHAYADER. GRAVEL, PRESTEIGN—Continued. Rev. D. Davies. ßev. J. George. For NP, by 1863-4. Collection 0 18 2 Baker, Eliza 0 1 7 Collection, » O L A U . 2 17 1 Davies, Elizabeth.. 0 1 0 Box, by D o ., b h a y a d e e . 1 5 2 Davies, Lewis .... 0 1 0 Griffiths, Miss E .. 0 10 10 Evans, M .A 0 4 0 Subscriptions : 1 9 0 Gannon, Pamela.. 0 3 0 Morris, Maud . . . . 0 1 4 Davies, Rev. D. . . 0 10 0 Thomas,Edward.. 0 2 o Under 10s...... 0 2 6 Williams, Edward 0 1 0 LLANDILO. 4 14 9 Rev. T. T. Phillips. Boxes, by Less expenses ..00 8 Collection...... 0 16 2 Edwards, M iss.... 0 10 0 Hayes, Miss 1 0 4 1864-5. Box, by Hergest, Martha.. 0 5 1 RHAYADER. Owen, Emma . . . . 0 6 7 Morgan,Miss .... 0 3 0 Rogers, Miss Eliza 1 13 0 Rev. D. Davies. 0 19 2 Rogers,M issM .... 0 3 7 For JV P, by CJnder l i 0 1 5 Jones, Mr. E 0 2 6 Stephens, Miss C .. 0 2 6 MAESYRHELEM. Sunday-school Auxiliary : 0 5 0 Rev. J. Jones. Collection...... 0 6 4 Langford, Miss, EVENJOBB AND GLADESTRY. Collection...... 0 13 G Class...... 0 1 4 Rev. G. Phillips. Collected by Boxes, by

EVENJOBB. Kinsey, Miss . . . . 0 6 0 Beavan, Sarah. . . . 0 4 0 0 19 G Evans, Thomas . . 0 8 0 Collection...... 1 7 2 Griffiths, Lizzie . . 0 5 3 Do. for IF & O . . 0 4 8 Jones,Elizabeth.. 0 1 0 Boxes, by NANTGWYN. Morris, Annie . . . . 0 3 3 Sheriff, Henry W. 0 10 2 Hopton, Benjamin 0 5 8 Rev. D. Davies. Lewis, Master Jas. 1 8 1 Under Is 0 0 10 Powell, Miss E. .. 0 4 11 Contributions----- 6 0 6 Webb, Miss Anne.. 1 10 G 18 7 Less expenses.. 0 5 For N P , by NANTYWELLAN. 18 1 9 Owens, Mrs. L.W . 0 13 4 Rev. J . Jones. G 1ADESTKY. ROCK. Collection...... 0 18 3 Collection...... 0 16 5 Rev. J. Jones. Do. for W&0.. 0 1 6 Collection...... I 12 3 Boxes, by PAINSCASTLE. Davies, Miss S. A. 0 13 2 Evans, Mrs. L. . . 0 4 1 Rev. T. T. Phillips. VELINDRE. 7 9 6 Collection ...... 0 11 Rev. N. Gould. Less expenses. .060 Collection...... 0 11 6 PRESTEIGN. Box, by FRANKSBRIDGE. Rev, W H. Payne. Gould, Miss 0 7 6 0 19 0 Rev. T. Ilavard. Collections ...... 2 0 0 Do. Publc.Mtng. 2 10 3 Collection...... 1 0 10 £ 5 0 4 O Do. for W & 0.100 Box, by Do. for Calcutta Total of Contributions F u n d I 12 9 Griffiths, M is s .... 0 2 7 from South Wales.. £1,900 O 2 Collected by 1 3 5 Less expenses.. 0 0 10 Griffiths, Mr. D .. . 4 0 0 1 2 7 Langford, Miss J . . 0 9 4 166

SCOTLAND..

ABERDEEN. BEltWICK-ON-TWEED— Conld. DUNDEE— Continued. John-st.—Rev. S. J. Davis. Subscriptions : Henderson, John, Dodds, R., Esq.... 3 0 0 Esq...... 2 2 0 VUUCCUUII...... i i u Do. for Jamaica. 3 0 0 Lamb, Thos., Esq. 5 0 0 Do. for W á O . 1 0 0 Home, R ., Esq. . . 1 0 0 McLean, Jas., Esq. 0 10 6 Subscriptions : Paxton,E., Esq... 1 0 0 “ Mechanic” .... 0 11 0 Paxton, W .,Esq.. 2 2 0 Mills, Mr...... 1 0 0 A Friend ...... 5 0 0 15 7 10 Mills, Mrs...... 1 0 0 Bakewell, J_, Esq. O' 10 0 Nicol,Robt.,Esq.. 0 10 0 Barker, Mr, A . C. 1 10 0 BRANDENBURGH. Roger, M r. A 0 13 0 Brown, Messrs. P. Rev. H. McKimmie. Rough, Geo., Esq. 1 0 0 and G...... 2 0 0 j Coll. for W & 0 . . 0 5 0 Smith, Mr. John, Gibb, Messrs. J. 1863-4 ...... 0 10 0 0 and A. . . . . ___ 1 0 BURRA. Watson, P.,Esq.. 5 0 0 Gibb, A.,Esq.,C.E. 1 0 0 Under 10s...... 0 15 0 McCombie,W.,Esq. 1 1 0 | Rev. J. Inkster. Macgregor,J.,Esq. 1 1 0 | Coll. for TF

EDINBURGH (Dablin-sfc.)— Contd. EYEMOUTH. GLASGOW— Continued. Subscriptions & Donations : Contributions, by M ’Callum, Rev. A. Cromar, A ...... 2 0 0 Miss Aladean.. 0 16 0 K..M.A ...... 1 0 0 Snodie, A., Esq. for M’Kinlay,D.,Esq., IntaXly Female Pollockshields .. 5 0 0 FORTROSE. School...... 5 0 0 Mitchell, Jas., Esq. 2 2 0 Taylor, Mr. Andw., Rev. F. Dann. Mitchell,W. G. .Esq. 2 2 0 Paton.W. P., Esq. 1 0 0 by Miss J. A. For NP, by Wilson ...... 1 0 0 Playfair, Mr. Jas.. 1 0 0 Under 10s___ 0 11 0 Mel ver, Catherine. 0 5 0 Smith, Messrs. G., Young, Maggie . . 0 3 3 and Sons ...... 5 0 0 89 2 6 ------0 8 3 Smith, David, Esq. 2 2 0 Less expenses. . 1 17 0 Stevenson,W.,Esq. I 1 0 Tayler and Wilson, GALASHIELS. Messrs...... 5 0 0 EDINBURGH. Mr. A. Thomson. Tolmie, Wm., Esq. 1 1 0 Two Friends 2 0 0 Richmond Court—Rev F. Collection, Public Watt, Alex., Esq. . 1 0 0 Johnstone. Meeting 3 10 2 D o.,for W ¿0.. 1 7 3 Watt, Mr. J . H. .. 2 0 0 Collection for TTcf O 1 10 0 ------4 17 5 W . Bros...... 1 0 0 Contribs.. Sabbath- Under 10s...... 0 5 0 school ...... 1 0 0 Collected by GLASGOW. Smith, Miss Eliza. 0 11 2 EDINBURGH. Baronial Hall—Rev. A. M'Leod. Blaekfriars St.— lier. R. Glover. For China: Tabernacle. Hope Street.— Rev. J. Paterson, D.D. Ladies Auxiliary, Collection...... John Street.— byMrs.Maitland 9 4 6 EDINBURGH. North Frederick Street.—Rev. T.W . Medhurst. 2fi8 18 8 Tabernacle Church, Newing­ Trades’ Hall. - Rev. — Denovan. ton.—Rev. Wm. Tulloch. Less expenses ..413 9 ------264~4 II Collection...... 5 14 2 Collections, &c. : For N P, by Public Meeting, Trades Hall, GRANTOWN. Aitchison, Miss . . 0 5 3 Collection 14 0 2 Gillies, Miss A ----- 0 8 6 Baronial Hall.... 3 10 0 Revs. P. & W . Grant. Gunn, M iss...... 0 6 0 Blaekfriars Street Collection...... 4 8 1 Haig, Miss ...... 0 17 0 Church Contrbs.50 0 0 Less expenses.. 0 17 7 Turner, Mr. H. .. 0 4 C Do. for W& 0.200 ------3 10 6 Wilson, Miss ___ 0 17 0 Do. Dove Hill MissionSchool, GREENOCK. 8 12 5 boxes ...... 0 13 2 Less expenses .. 0 0 6 Do. Gallowgate West Burn Street. School, for NP 0 12 0 Collections 5 6 0 Do. Public Mtg. 1 18 10 ELGIN. Hope-streetChurch Ordinary & Spe­ Do. for W

INVERNESS. MONTROSE — Continued. PERTH (South St.)— Continued. Subscriptions : Mitchell, W ., Esq., Collected by Provost...... 3 0 0 Pullar, Miss M. A. 0 15 0 Mackay, Dr 10 0 Watson, Dr 1 0 0 Mackenzie, Mr. A. 1 3 6 Under 10s...... 0 5 0 3C 6 2 Under, 10s...... 1 9 0 3 12 6 22 6 0 ROTHESAY. Less expenses .. 0 16 6 Rev. J. Mansfield. 21 9 6 IB VIN E. Collection...... 1 10 4 Contribs.,boxes ..0 16 11 Subscriptions, byMiss Barclay : PAISLEY. Subscriptions : M’Fie, M iss 1 0 0 George St.— Messrs.T.W.Macalpine Mitchell, W ., Esq. 0 10 0 and A. F. Smith. Jackson, J., Esq. 2 0 0 Stewart, Andrew Mansfield, Rev.Jno. 1 6 0 M ., Esq...... 0 10 0 Storie St.— Messrs. O. Flett and Scott, Colonel.... 0 10 0 Wallace, W., Esq. 0 10 0 A. Gibb. Shirreff, M is s 1 0 0 Watt, Miss 2 0 0 7 3 3 Yuille, Mr. Jno. and Coll. Storie-street. 5 3 9 Do Sunday-schl 2 10 0 friends ...... 0 10 0 ST. ANDREW’S. Under 10s. . . 1 10 0 Contribs., Bible Class, by Mr. A. Collection...... 1 0 1 For JC P , by Coats...... 1 0 0 Do. do., by Mr. A. Subscriptions : Barclay,Miss Janet 1 5 6 G ib b ...... 0 13 C Aikman, Andrew, Subscriptions: Esq...... 1 0 0 Coats, Tlios., Esq. 40 0 0 McBean, J., Esq. 0 10 0 KIRKCALDY. Do. for China .10 0 0 Paterson, J., Esq, 1 10 0 Coats, Peter, Esq. 20 0 0 Smith, W ., E sq .. . 0 10 0 Rose Street.—Messrs. N. Lockhart Stobie, W., Esq... 3 0 0 and J. Renton. Coats, W., Esq. . . 2 0 0 Coats, W ., Esq., Thomson, M rs.... 1 0 0 Whyte’s Causeway.—Revs. Jas. ju n ...... 2 0 0 Wallace, M iss. . . . 1 0 0 Haig & Jas. Ireland. Coats, A ., Esq . . . 2 0 0 Under 10s...... 0 7 Ö Corbet, Mrs 1 Collection Whyte’s Finlnyson, J.,E sq. 2 o 0 For iV P, by Causeway Ch. 8 4 3 Flett, Mr. O 0 io <; Haig, Miss Isabella 1 8 0 Do. do.Pub.Mtg. 0 16 6 Gardner, A., Esq.. 0 10 o Macdonald,Miss F. 0 15 G Contribs.Sun.-seh. Gilman, Geo.,Esq. 1 o o Mackenzie,Miss C. 1 6 0 for NP ...... 4 0 0 Greenlees,T., Esq. 1 o o Macalpine, T. W., 13 7 1 Subscriptions: Esq...... 3 Less expenses.. 0 10 6 Lockhart, Messrs.N. Macalpine, G. W., 12 16 7 and Sons ...... 1 0 0 Esq...... 0 Swan,—Esq,Provosts 0 0 Millar, Jas., Esq.. 2 STIRLING. Under 10s...... 0 5 0 Shanks, T., E sq.. 3 o o Speir, Alex., Esq. 1 o o Rev. James Culross, M.A. 17 5 9 Under 10s...... 0 19 G Less expenses.. 0 12 6 Contributions by 16 13 3 Box, by the Church .... 9 13 0 Gibbs,Miss Maggie 0 3 1 Friends, by Rev. 102 James Gilfillan.. 3 4 0 MONTROSE. 12 17 0 Collection, Public PERTH. Less expenses.. 0 0 7 12 16 5 ...... 5 1 0 South Street.— Rev.J.C.Brown. Subscriptions : Collection...... 21 0 0 TYREE. Aber dein, F., Esq. 1 0 0 Do. (2 years; for W

IKELAND.

BELFAST. DUBLIN. PORTADOWN. Rev. J. Douglas. Rev. R . M. H enry. Bolton- St.— Rev. C. Morgan. For KP, by Collection...... 1 1 Contributions . . . . 5 0 0 Champness,Miss.. 0 10 4 Subscriptions: Douglas, Eliza 0 6 4 Sunday-school, for Hastings,Wm.Esq. 0 10 Douglas, M 0 4 7 McCleland,H.,Esq. 0 10 N P, by Sutton, Miss 0 6 0 McClure,Thos.Esq., 1 7 3 J . P ...... 1 0 Heron, Miss Alice. 0 2 6 Waring, R., Esq.. 1 0 McMullan, John .070 Milligan, W 0 4 0 TANDARAGEE. Morgan, Miss E.. 1 0 0 Rev. J. Taylor. O’ Hara, Miss 0 4 0 CAIRNDAISY. O’Reilly, J. C 0 6 2 For JC P, by 7 3 8 Coulter, M 0 11 8 Colin, for W <£• 0 ... Maginna, Mis?.... 0 7 6 ------0 19 Rathmines.— COLERAINE. Subscriptions : WATERFORD. Rev. A. Tessier. Subscription: Amott,Messrs. Jno. Colin, for W & 0. 2 4 & Co...... 2 0 0 Scroder, C., Esq. 0 10 6 Contributions, box 0 17 Beater,Orlando,Esq.3 0 0 Cherry, W .,Esq.. 1 0 0 For A' P, bv By Miss M. Clarke, for N P : G 0 0 Brooks, Miss .... 0 12 10 ------1 3 Carson, Mrs 0 10 Less expenses.. 0 3 0 5 17 0 Under 10i...... 1 0 £25 8 9 ■1114

CHANNEL ISLANDS.

GUERNSEY.

St. Martin’s, St. Saviour’s, and Forest Churches. Revs. T. Nant and J. LeClerc. Collections and Subscriptions ...... 5 9 4

JERSEY. Collections, Halket Street...... 2 12 0 Do. Public Meeting...... 1 4 7 Contributions, by Mrs. Carrel...... 1 6 3

For China: A Friend, by Mr. J. R. Phillips ...... 1 0 0 K emm, Mrs...... , ...... 0 10 0 ------6 13 10 370 FOREIGN. [1865.

FOREIGN.

AMERICA, NORTH. VICTORIA—Continued. NEW ZEALAND (Nbuon)— Contd. BALLARAT. Subscription : Œanaira. Rev. W. Sutton. Turner,Ralph,Esq. 10 0 0 Contribs., Sabbath 11 10 0 Wenham, J., Esq. 6 0 0 School ...... 6 6 0 Do. for China .. 4 0 0 OTAGO, D UN E DIN . BRUNSWICK. Parsons, Rev. J. L., Rev. E. G. Lewis. by Rev. C. B. Lewis, Calcutta, ASIA. Contribs., Sabbath for NP ...... 6 0 0 S ch o o l...... 5 0 0 InKt'a. Contributions in MELBOURNE. T a s m a n ia . acknowledgment Albert-st.—Rev. I. New. o f the Ministerial services of Mis­ Collins-st.—Rev. J. Taylor. LAUNCESTON. sionaries of the Contribn. by Editor Rev. H. Dowling. Society :— of “ Evangelical Collection, Sunday A l l a h a b a d . . . . 110 0 0 Help ” ...... 1 1 0 School, ior [Delhi Do. Sunday-schl., C a l c u t t a , Lai Ba­ School ...... 4 0 0 Alberr-street ..21 19 2 zar...... 66 18 0 Do. Ladies’ Work­ M onghir...... 52 0 0 ing Society, by Lawrence, Rev. Mrs. Gibbs, of J.and Mrs.L., Dudley Street, EUROPE. for W&O ..10 0 0 West Melbourne, for Rev J.Smi.h's Stottjerlartti. N P , Delhi...... 24 0 0 G h a z e p o r e — BERNE. Subscriptions & Donations: Wood, J., Esq.. Contributions, by E lsie...... 1 0 0 Doctor Edward F. P., Melbourne . 1 0 0 Bloesch, for Rev. J. G., Linton .... 0 10 0 J. Wenger's, N P , AUSTRALASIA. 49 10 2 Kader Bok, Cal­ cutta ...... 21 13 6 Utctorta. i&eto Esalanti. £ 367 8 10 ANGASTON. NELSON. Contribs., Rev. J. H anray’s Bible Contribs., Sunday- C lass...... schl., Bridge-st. 1 10 0 I 8 6 0 .] DIVIDENDS, INTEREST, AND SUNDRIES. 171

DIVIDENDS, INTEREST, HOUSE, SALE OF PUBLICATIONS, AND SUNDRIES.

DIVIDENDS: A t. d. £ s. d. PRIVATE ACCOUNTS AND SUNDRIES: On account of Ward’s Serampore Amount received from Calcutta Fund, in England...... 92 4 7 Mission Press ...... 3098 16 7 Do., do., in America ...... 81 16 3 Amount received to the private On account of Pearce’s Trust for account of missionaries...... 40 8 6 Serampore, one and a half years 52 14 10 Amount received from Rev. H. On account of Widows and Capem, on account of Insurance. 11 0 0 O rphans...... 586 5 6 Amount received in Calcutta for Do. Indian...... 198 19 0 Rent, Re-funds, and private 1012 0 2 account of Missionaries...... 422 12 0 Amount received from Rev. T. Rose, on account of Society’s INTEREST ACCOUNT. outlay ...... 6 0 0 Amount received for Interest on Amount received on “ Press A c­ Inrestments...... 189 14 6 count” ...... 50 0 0 ------189 14 6 Amount received from the Trea­ surer on account of Mr. G. Hil­ HOUSE ACCOUNT. bert, Norway ...... 25 0 0 Amount received for Calabar In­ Amount received from Tarious So­ stitution ...... 10 0 0 cieties, for use of Mission Amount received from Rev. H. P. House and Housekeeping ex­ Cassidy, of Poonah, being return penses ...... 80 15 0 of sum drawn from Society for ------80 15 0 Native P rea ch er...... 53 11 8 Amount received from Mr. N .M . SALE OF PUBLICATIONS: Ward, of Padang, Sumatra, being Amount received for “ Heralds” repayment of proceeds of Sale of for 12 months ending March, Societv’s property ...... 300 0 0 1865 ...... 45 15 8 ------4616 8 9 Amount received from Sale of Missionary Cards...... 4 1 0 £5948 15 1 ------49 16 8

A STATEMENT SO PAR AS KNOWN OF SUMS COLLECTED AND EXPENDED AT THE FOLLOWING STATIONS. £ s. d. Agra ...... 285 14 0 Do., Theological School ...... 36 0 0 Bahamas ...... 816 6 0 Benares...... 246 17 8 Brittany...... 29 2 0 Ceylon ...... 421 2 10 Chittagong...... 58 6 0 Dacca...... 118 0 O Delhi ...... 68 4 O Do., Donations for New Chapel ...... 108 18 O Hayti...... 4 0 0 Howrah...... 100 16 O Jessore ...... 91 8 3 Mongbyr ...... 296 13 11 Sewry...... 51 8 11 Trinidad ...... 113 10 4

£ 2,8 46 7 11 172 ABSTRACT OF THE CASH ACCOUNT

$r. To amounts received for:— GENERAL PURPOSES, £ s. d. Contributions 18,382 1 4 Ditto Legacies 535 13 11 Advances by Calcutta Press 3,698 16 7 22,616 11 10 SPECIAL STATIONS AND FUNDS. India...... 20 13 7 Indian Stations . 458 17 11 Ceylon .... 11627 China .... 6306 Africa .... 69132 Jamaica . . . . 85162 Bahamas . . . . 21114 Native Preachers 468 13 0 Schools . . . . 17106 Jamaica Institution 10 10 0 1,332 8 9 SPECIAL FUND. Contributions towards re­ duction of expected defi­ ciency (received too late for insertion in last Year’s Accounts) 119 6 8 119 6 8 SERAMPORE COLLEGE. Dividend on “ Ward's Fund ” (America) 81 16 3 Ditto (English) , 92 4 Ditto “ Pearce’s Trust,” year .... 521410 Contributions 13 12 6 240 8 2 TRANSLATIONS Grants from “ Bible Transla­ tion Society” (£500 on last year’s account) 1,600 0 0 Contributions 4 8 8 1,604 8 8 WIDOWS AND ORPHANS. Dividends on Stock (English) 586 5 6 Ditto (Indian) . 198 19 0 Contributions 818 9 3 1,603 13 9 PUBLICATIONS (Sec conirà). Amount received for “ Missionary Heralds” for 12 months ending March, 1865 45 15 8 Amount received from Sale of Missionary Cards 4 1 0 49 16 8

Carried forward . £27,566 14 6 FOR THE YEAR ENDING MARCH 31, 1865.

€ x .

By payments on account of:—

INDIAN MISSION. £ s. d. £ s, d. Salaries of Missionaries . . . . 7,021 6 3 Salaries o f Native Agents . . . . 1,097 17 6 Travelling expenses of Missionaries and') Native Agents, Removal expenses, and 42g g Allowances for Furniture to newly arrived ( 4 M issionaries ...... ) House and Ground Rent .... 697 13 0 Building and Repairing Premises . . . 186 18 0 Purchase and Repairing Missionary Boats . 153 0 0 School expenfes ...... 127 0 0

S2RAMP0RE COLLEGE.

Salaries and Expenses of College .... £743 12 0 House Rent . . . 153 18 0 Repayment of Dividends 236 18 5 Ditto Contributions 13 2 0 ------1,147 10 5

Repayment of Special Contributions . . 454 5 4 Commillah Mission Grant .... 60 0 0 Missionaries’ Income Tax . . . . 119 6 6 Translating and Printing the Scriptures . 1,350 0 0 Sums Repaid on Missionaries’ private accounts (see co n tra ) ...... 257 6 0 Passage to England of Mrs. Martin and Family, overland, and Mr. and Mrs. Bion and Family, and Rev. W. Sampson and Family, and of Mr. and Mrs. Smith and Family from Australia to Calcutta, &c. . 746 15 0 Stamps, Postages, Registratien and Discount ( I n d i a ) ...... 52 17 6 Outfit and Passage to Calcutta o f Mr. and Mrs. Parsons and Family . . . 190 0 0 Salaries and Allowances of Missionaries in England on sick leave . . . . 653 6 8 14,743 9 11

CEYLON MISSION. Salaries of Missionaries .... 7050 0 Salaries of Native Agents and Students, and Expense of Schools 670132 Travelling Expenses, Horse hire and keep 357 19 Payments on account of Mrs. Allen’s Board ing School, Colombo 002 4 Printing and Binding New Testament 12139

Carried forward £ 14 ,74 3 9 11 m ABSTRACT OF THE CASH ACCOUNT

Brought forward £27,566 14 6 To amount received for:— H O U SE ACCOU N T (See con tra). Amount received from various Societies for use of Mis­ sion House and House­ keeping expenses . . 80 15 0 80 15 0

INTEREST ACCOUNT (See contra). Interest on Investments „ 189 14 189 14 6

PRIVATE ACCOUNTS AND SUNDRIES. Amounts received on Mis­ sionaries’ private accounts 40 8 6 Amount received for Rent, Refunds, and Private Account of Missionaries in Calcutta . . . 422 12 0 Amount received on “ Press Account ” ... 50 0 0 Amount received from Rev. H. Capern, on account of Insurance . . . 11 0 0 Amount received from the Treasurer on account o f Mr. G. Hubert, Norway 25 0 0 Amount received from Rev. T. Rose, on account of Society's outlay . 5 0 0 Amount received from Rev H. P. Cassidy, of Poonah, being return o f sum drawn from Society for Native Preacher (see contra) . 53 11 8 Amount received from Mr. N. M. Ward, o f Padang, Sumatra, being repayment of proceeds of Sale of Society’s property . . 300 0 0 907 12 2

Carried forward . . £28,744 16 2 FOB THE YEAR ENDING MARCH 31, 1865.

Brought forward . . £14,743 9 11 CEYLON MISSION (continued). Postage, Carriage, and Loss of Exchange on Drafts .... . 66 4 3 Rent and T a x e s ...... 139 16 0 Salary of Missionary in England on sick leave 221 0 0 Incidentals ...... 202 2,264 11 5 CHINA MISSION. Salaries o f Missionaries .... 1,050 0 0 Salaries of Native Agents and Travelling Expenses ...... 149 18 9 House Rent and Repairs .... 209 11 11 Passage to 'China of Mr. and Mrs Kingdon, Outfit, Furniture Allowance, Medicines, & c. , ...... 307 7 0 Passage o f Mr. and Mrs. Kingdon from Shanghai to Cheefoo .... 57 7 6 1,774 5 WEST AFRICAN MISSION. Salaries of Missionaries .... 58934 Salaries of Native Agents . . . . 11400 Expenses of Orphans at Cameroons 30 0 0 Travelling Expenses . . . . . 26166 Iron Boat ...... 4060 Building and Repairs at various Stations 252 5 0 Printing and Binding ..... 16t> 0 Goods paid lor and in transit 361 16 2 Passage of Mr. and Mrs. and Miss Diboll, and Mr. and Mrs. Peacock to England 303 7 1 Passage to Cameroons of Mr. and Mi s. Saker and family, and Mr. Thomson 357 7 4 Passage to Sierra Leone of Mr. and Mrs. Diboll, and Furniture Allowance 154 4 3 Salaries and Allowances of Missionaries in England on sick leave .... 44868 2,693 18 4 WEST INDIES MISSION. JAMAICA. Special Grants by Committee . . . 90 19 2 Repayment of Special Contributions 100 4 0 191 3 2 calabak college. Salaries of Tutor and Normal School Teachers 400 0 0 Ditto on account of 1865 126 0 5 Travelling E xpenses ...... 50 0 0 Life Insurance ...... 6000 Repayment of Special Contribution 10 0 0 636 0 5 BAHAMAS. Salaries of Missionaries .... 65200 Salaries of Native Agents .... 172210 Repayment on account o f Special Contribu­ tions for Bahamas Chapel Building Funds 100 0 0 924 2 10

Carried forward £23,227 11 3 176 ABSTRACT OF THE CASH ACCOUNT

Brought forward . . £28,744 16 2

Carried forward . . £28,744 16 2 FOR THE YEAR ENDING MARCH 31, 1865. 177

Brought forward . . ,£23,227 11 3

TRINIDAD. Salaries of Missionaries .... 450 0 0 Salaries of Native Agents .... 74 0 0 524 0 0

Salaries of Missionaries .... 500 0 0 Ditto on account of 1865 .... 149 14 0 Salaries of Native Agents .... 31 0 0 Travelling Expenses, Horse-hire and Horse- k e e p ...... 115 5 10 Rent and T a x e s ...... 120 0 0 Station Expenses, Repairs, &c. . . . 109 0 2 1,025 0 0 BRITTANY MISSION. Salaries of Missionaries . . . . 256 0 0 Salaries of Native Agents . . . . 53 10 Payments on account of Trerael Chapel . 55 0 Travelling Expenses and Rent . . . 38 12 10 ■Station Expenses . . . . . 19 7 11 422 10 9 WIDOWS AND ORPHANS. Annuities and Grants to W idows and O r p h a n s ...... 59600 Ditto ditto in India . . . 302 0 0 Life Assurance Premiums .... 509 7 8 Ditto ditto in India . . . 207 6 9 1,614 14 5 ANNUITIES AND INTEREST. Interest on Annuity Capital . . . 257 16 9 Discount, and Interest on Loans . . . 128 19 2 386 15 11 DEPUTATION EXPENSES. Expenses of the Annual Sunday Sermons in Metropolitan Chapels .... 93 6 8 Deputation Expenses of Missionaries, and other Ministers, Secretaries, and Associa­ tion Agents in the United Kingdom . . 652 4 2 Expenses o f Special Deputation in connection with the liquidation of the debt . . 75 0 0 820 10 10

COMMITTEE EXPENSES. Expenses o f Country Members attending Quarterly Meetings, &c...... 200 19 2 200 19 2 ANNUAL PUBLIC MEETING AND SERMONS. Hire o f Exel'i- Hall, Printing Bills, Advertise­ ments, & c ...... 61 16 2 61 16 2

Carried forward ' . . £28,283 13 6 178 ABSTRACT OF THE CASH ACCOUNT

Brought forward , . £28,744 16 2

Carried forward , . £28,744 16 2 FOR THE YEAR ENDING MARCH 31, 1865. 179

Brought forward . . £28,283 18 6 AGENCY. Secretaries, Accountant, Clerks, and In­ come T a x ...... 944 16 0 Association A g e n t ...... 165 0 0 Welsh A g e n c y ...... 50 0 0 1,159 16 0 HOUSE ACCOUNT. Rates, Taxes, and Insurance, Gas, Water, and C o a l s ...... 159 1 10 Painting and Repairs...... 24 17 2 Housekeeper and Housekeeping Expenses . 134 9 0 318 8 0 COLLECTING BOXES, BOOKS, AND CARDS. 14.500 Cards and Circulars. . . . 13 19 6 4,350 Boxes and 5,000 Books . . . 154 18 6 14,000 Box Covers and Backs . . . 4 18 6 173 16 6 PUBLICATIONS. 6.100 “ Reports ” (213 pp.) and 300 Balance S h e e t s ...... 214 15 6 1.100 Extra Copies of “ Report ” 36 14 0 4,750 Wrappers for ditto .... 4 19 6 3.500 “ Welsh Reports,” and Postage . 69 18 0 3.500 ditto Extra, 2nd Edition . 42 7 6 43.550 “ Quarterly Heralds *’ 50 8 0 850 “ Brief Notes” and 5,100 Statements . 8 12 6 “ Juvenile Missionary Herald,” Subsidy (One Y e a r ) ...... 25 0 0 The “ Missionary Herald ” (12 Months) 108 3 11 Advertisements, Circulars, Special Appeals, Statements, Books and Papers for Library, Books and Magazines supplied to various Mission S t a t io n s ...... 123 7 10 684 6 9 STATIONERY. Office Books, Letter Paper, Pens, Ink, and General Stationery...... 17 1 11 17 1 11 INCIDENTAL EXPENSES. Board, &c., of accepted Candidates for Mission S e r v ic e ...... 20 0 0 Extracts of Wills ..... 550 Medical P e e s ...... 13 11 0 Photographs of Missionaries . . . 7 4 6 Repayment to other Societies of amounts re­ ceived iu e r r o r ...... 2 4 ]8 7 S u n d r ie s ...... 7 17 3 78 16 4

Carried forward . . £30,716 4 O 081 ABSTRACT OF THE CASH ACCOUNT

Brought forward . . £28,744 16 2

Balance in hand from last year .... 2,723 15 6

W e , the undersigned have examined the foregoing Accounts with the vouchers o f Receipts and Payments, and find them correct, and a balance in the hands of the Treasurer of £8 11s. 5d. (Signed) James Bexham, } A l f r e d T . B o w s e r , I ^ ¿ ¡ (cr W . E. B e a l, Mission House, J. H obson , A p r il 17 th, 1865. FOR THE YEAR ENDING MARCH 31, 1865. 1SI

Brought forward . . £30,716 4 0

CARRIAGE, FREIGHT, AND POSTAGES. Carriage and Freight o f Parcels, Cases of Clothing, “ Reports,” &c...... 30 4 1 Postages in and out o f Letters, Papers, and “ Reports,” Special Appeals, Circulars, “ Heralds,” and Quarterly Heralds ” . 124 12 2 154 1G 3 COMMITTEE GRANTS.

FRANCE. Grant o f Committee to “ French Baptist Mission,” through Rev. A . Dez , . 100 0 Ü

GERMAN MISSION*. Grant of Committee to “ German Mission,” through R ev-J. G. Onclcen, Hamburg . 100 0 0

NORWAY. Grant of Committee to Mr. Hiibert, Norway 25 0 0 Contribution of Sir S. M, Peto, Bart., for do. 2 5 ^ 0 0

TORT ELIZABETH. Balance o f Grant of Committee to Rev. J. C. A d a m s ...... 30 0 0

ALLAHABAD. Grant of Committee to the Church at A lla­ habad, to assist in the Expense of procuring a P a s t o r ...... 150 0 0

BOY’S MISSION' SCHOOL. Grant o f Committee in liquidation o f the Building Debt . . 60 0 0

POONAH MISSION. Grant of Committee to Rev. H. P . Cassidy, in aid o f Native Preachers . . . 44 0 0

AFRICA. Grant of Committee to Mission on the West Coast, through the Rev. A . C. Gollmer . 5 0 0 Grant of Committee to the Widow of de­ ceased C lerk ...... 50 0 0 589 0 O

£31,460 0 3 Balance in hand* .... 8 11 5

£31,468 11 8

* Against this Balance there are Liabilities amounting to £2,069 : 8 : 6. See Statement overleaf. 182 ABSTRACT O F THE CASH ACCOUNT

JAMAICA DISTRESS

£ s. d. £ s, d. To amount of Special Contributions to 3lst March, 1865 . < • • 1,390 4 9 ------1,390 4 9

To Balance in hand, brought down . . £1,323 18 9

N o te .—Bills have been drawn in Jamaica upon the Treasurer for the greater part of the above sum.

M issio n H o u se , 11th April, 1865. FOR THE YEAR ENDING MARCH 31, 1865. 183

BELIEF FUND.

£ s. d. £ s. d. By amount Expended to 31st March, 1865 66 6 0 66 6 0 By Balance in h a n d ...... 1,323 18 9

£1390 4 9

Examined and found correct, J ames B enham, j A l f r e d T. B ow ser, I , „ W . E. B e a l, f Audl(ors- J. H obson, J 184 ABSTRACT OF THE CASH ACCOUNT

STATEMENT OF CASH

March

LIABILITIES. £ s. d. Annuities’ Capital...... 4,000 0 0

“ Famine Fund ” Balance . . 148 12 &

“ Jamaica Distress Fund ” B a l a n c e ...... ' 1,323 18 9

Acceptances not matured “ Yarious Stations ” .... 1,393 9 5

„ „ “ Press Account ” ..... 535 18 0

£7,401 18 &

Balance of Liabilities brought down . . . £2,069 8 6

Mission H ouse, April 17 ih, 1865. FOR THE YEAR ENDING MARCH 31, 1865. 185

LIABILITIES AND ASSETS,

Slsz1, 1865.

ASSETS. £ s. d. Balance of Cash at B a n k ...... • 1,332 10 2

Indian D ebentures...... 3,000 0 0

Deposit A ccou n t ...... 1,000 0 0

Balance ...... 2,069 8 6

£7,401 18 8

Examined and found correct,

(Signed)

J am es B en h a m , A l f r e d T . B o w se r , I . W. E. Beal, f A u d tt0 ^ . J. H obson, 186 SUMMARY OF CONTRIBUTIONS. [1865. 1862-3. 1863-4. 1863-4. 1864-5. General. Special. ■Gross Totals. Subscriptions . 211 7 6 202 2 0 202 2 0 168 2 0 Donations received at Mission House . 1810 11 7 1917 3 6 1382 16 6 3300 0 0 2749 7 7 Legacies 1979 13 1 1886 2 4 ------1886 2 4 535 13 11 Annual Services 62 16 11 120 14 2 120 14 2 147 9 11 London & vicinity , 2573 6 10 2931 5 7 1451 7 7 4382 13 2 3153 13 7 Bedfordshire . 231 0 0 193 11 1 34 15 6 228 6 7 25S 12 8 Berkshire 369 10 7 384 7 4 53 7 1 437 14 5 391 0 10 Buckinghamshire . 176 0 10 190 5 3 17 5 4 207 10 7 165 6 2 Cambridgeshire 361 4 1 334 9 3 186 2 5 520 11 8 356 9 3 Cheshire 23 1 4 29 1 1 7 6 5 36 7 6 ,24 4 0 Cornwall . . 162 13 11 133 17 5 13 7 0 147 4 5 174 17 3 Cumberland . . 22 15 4 22 3 2 22 3 2 17 17 2 Derbyshire 4 1 9 3 16 3 2 1 0 5 17 3 6 14 11 Devonshire 547 19 4 541 11 8 117 9 2 659 0 10 698 18 0 Dorsetshire . . 61 12 4 99 17 6 4 17 7 104 15 1 93 0 4 Durham 68 4 4 141 12 9 6 2 6 147 15 3 120 13 10 Essex 200 8 7 270 18 7 44 19 4 315 17 11 245 19 11 Gloucestershire 339 13 10 398 7 0 120 4 2 518 11 2 422 2 7 Hampshire 227 17 7 271 16 9 77 12 9 349 9 6 340 4 9 Herefordshire . 43 8 4 87 17 1 0 5 0 88 2 1 51 18 6 Hertfordshire . 269 7 11 347 15 5 67 8 5 415 8 10 323 1 4 Huntingdonshire 157 16 9 175 5 3 51 7 8 226 12 11 145 17 0 Kent 476 4 5 539 11 9 102 6 0 641 17 9 532 5 2 Lancashire 1624 18 5 1853 5 9 1224 0 9 3077 6 6 1644 0 5 Leicestershire . 360 15 1 386 5 5 24 11 0 410 16 5 435 14 11 Lincolnshire . . 76 10 0 66 8 2 66 8 2 60 10 10 Norfolk . 328 12 9 514 15 5 368 5 2 883 0 7 455 17 10 Northamptonshire . 350 17 11 403 10 2 184 0 9 587 10 11 459 1 6 Northumberland. . 93 11 7 92 16 2 50 5 0 143 1 2 123 3 4 Nottinghamshire . 207 9 5 238 10 9 55 1 6 293 12 3 226 0 6 Oxfordshire . 119 13 4 134 1 5 134 1 5 136 6 6 Rutlandshire . 0 7 0 11 14 5 _____ 11 14 5 2 0 0 Shropshire 72 2 9 71 14 10 71 14 10 63 18 1 Somersetshire . 1055 17 1 1085 8 7 234 5 3 1319 13 10 1169 16 6 Staffordshire . 55 14 4 117 10 1 84 0 10 201 10 11 107 19 7 Suffolk 174 12 5 214 18 0 129 10 3 344 8 3 233 8 0 Surrey 93 12 9 104 19 2 11 0 0 115 19 2 103 11 4 Sussex 90 9 2 116 17 5 9 6 2 126 3 7 144 13 10 Warwickshire . 593 9 9 62Ó 10 8 86 7 5 711 18 1 845 6 4 Westmoreland . 11 6 0 24 5 6 24 5 6 9 10 0 Wiltshire 262 13 10 325 4 8 69 0 1 394 4 9 337 18 8 Worcestershire 163 5 11 227 3 0 26 14 6 253 17 6 195 15 7 Yorkshire 975 1 2 1358 17 4 417 19 3 1776 16 7 1410 0 5 W ales— North Wales. 258 11 4 398 3 7 ■ 18 10 0 416 13 7 352 0 1 South Wales 1205 19 1 1947 13 0 210 19 8 2158 12 8 1900 0 2 Scotland . 658 0 9 779 14 4 202 18 0 982 12 4 862 18 6 Ireland 35 9 0 98 0 7 10 0 0 108 0 7 25 8 9 Foreign 554 15 9 576 2 0 20 0 0 596 2 0 367 8 10 Dividends, Sales, and Sundries 7384 9 3 4244 11 7 4244 11 7 5948 15 1 27,189 3 0 27,241 14 2 7,177 17 0 34,419 11 2 ‘ 28,744 16 2 Total Receipts (see Balance Sheet, p. 180) ...... £28,744 16 2 1865.] LEGACIES. 187

LEGACIES.

k b . t h e su m s t a t e d is t h a t a c t u a l l y r e c e iv e d b y t h e s o c ie t y .

1795 1818. Clift, Mrs. W., Westbury Trinder, Mr.,Northampton . 400 0 0 Gleanes, Mr. J., Stockport.. 20G 9 L e ig h ...... 5 0 0 Hall, Mrs., Arnsby ...... 40 0 Colman, Mr. J. M., Norwich 1G1 4 6 1803. Law, Mr , Birmingham .... 20 0 Cooper, Mrs. A. M., Dublin. IS 5 5 Poole M., Esq., Woodford .. 47 0 0 Lind, Mr. J., Dewsbury . . . . 10 0 Creighton, Mr. W., Kilwin­ Trinder, Mr., Northampton Morgan, llev. F..Bridgwater 10 0 ning ...... 50 0 0 (balance) ...... 88 14 .3 Urry, Mr. J., London 10 0 Cunningham, Mrs., Kilmar­ nock ...... 43 15 H 1805. ¡819. Harris, Mr. R., Trowbridge. 180 0 0 Etheridge, Mr., London----- 91 0 0 Hill, Miss Rnpertia, London 100 0 Harris, Mr. J. M., do 180 0 0 Maddcck?. Mrs., Nantwich.. 180 0 Hayes, Mrs., London ...... 58 14 O 1806. Phillips, i.’ov. W., Leicester - Moore. Mr. R., Alcom be.. . . -lo 0 6 Douglas, Miss C., Bristol .. Si5 7 5 - shire ...... 20 0 Palmer, Rev. J., Shrewsbury 9 9 6 Douglas, Miss S., do...... 73 11 0 Walmsl'ey, W., Esq.,London 180 0 Smith, Rev. W ., do * 101 11 0 Williams, Mrs., Hitchin .. 45 0 1808. 1820. Arnold, Rev. T., Reading ... 25 0 0 Ludlow, Dr., Bristol ...... 100 0 0 i S20. Robertson, W.,Esq.,Maybole ■14 18 0 Follett, Rev. T., Tiverton .. 15 0 0 Anonymous, L o n d o n 100. 0 Poole, Mr., Bristol ...... 45 0 0 Wren, Mr. C., Rochdale. . . . 45 0 0 Manns,. Mrs., do...... 5 0 1800. V.’liite,.Miss, do...... 10 0 1827. Dodkin, Mrs., Bassingbourn 83 13 4 Williams, Mr.;., Bristol 18 0 Bonville, Thoa., Esq., Bristol 45 0 0 Harford, Hiss M., Blaize Breadley, S., Esq., Bradford 1>00 0 0 Castle...... 2G0 0 0 1821. (Yade, Mrs. E , Camberwell 261 12 0 M’L., Mrs., Edinburgh ----- 21 0 0 Auld, Mr. J., D airy...... 5 0 lUks, Win., Esq., Walworth 45 0 0 Scott, Mrs., M a tlo ck ...... 2-9 10 0 Dawxra, Mrs. Y., Dublin .. 13 17 Ilovlcit, Rev. Mr., Long Fletcher, Miss, Bessel’s CreTitloa...... 142 0 0 1810. Green ...... 5 0 Mottershaw,T..Esq.,Stafford 89 0 0 Chandler, Mr. B .; London .. 45 0 0 Palmer, Hiss Ann, Hackney 203 5 ■Coles, Rev., W., Kettering.. 10 0 0 liouers. Mr. W.. Uraby ...... 45 0 1828. •Greenwood,- Mrs. Ann, York 200 0 0 Smith. J. J., K-q., Watford 90 0 Browning, Mrs., W allop...... 27 0 0 Stringer, Mrs., W atlington.. 450 0 0 Young, Mrs.,E‘.!.:ibur^!i 25 0 Bull, I lev. S., Bassingbourn 10 0 0 Cock. Mrs. Ann. Hull...... 44 13 0 1811. 1 >22. Cox, Mr. H., Waddesdon ... 45 0 O Bundy, Mrs.,Bristol...... 90 0 0 Davis, Mrs. Lucy, London.. 5 0 Fletcher, H., Esq., Sliadvell ;17 4 7 Gillespie, Mr., D o w n ...... 47 4 0 F.lston, Mr. John, do...... 210 0 Gregory, Mr. R., Edmonton 30 7 G Hankinson, J., Esq., London I'D 0 0 Morrison, M r..I., St. Ninians 5 0 Lifter, D., Esq., Hackney ... 100 0 0 Lamb, Mrs., Clapton...... 40 u 0 Puplatt, Mr. M., I?amsgate.. 40 0 North, Rev. G, R., Ware ... 37 0 0 Roper, F., Esq., Herne H ill.. 225 0 Ostler, Mrs. M., North Shields 19 19 0 1S12. Salter, W ., Esq.. N orwood.. 270 0 Pauli, Miss Jane, Braunton... 90 0 0 Uordon," Mrs*, Liverpool .. 90 0 0 Sawkins, Mrs. M., London.. 10 0 Sadler, Mrs. F., Wallingford 100 0 O Taylor W., Esq.,London ... to 0 0 Thornton, Mrs. M., H ull.. . . "1 13 Tomkins, Mrs. R ., L on don.. 233 9 6 Wilson,M., Esq.,Kettering... 100 0 O 1813. Tomkins, Mrs. J!., London.. S24 9 Douglas, Mrs. S. J:, Bristol. 31 7 0 1829. King, Mrs., do ...... 19 1!) 0 1823. Aspinall, W ., Esq., Liverpool 90 0 O Holmes, J., Esq., Stanbury.. yo 0 0 Bryson, Rev. Thos., London 20 0 Gaviller, G., Esq., Clapton... 45 0 8 On'ttel, Mrs. Elspet, Elgin ... 5 0 1811. Green, Mrs. Sarah, Bath 20 19 O Cockburn. Mr. T.,Edinburgh 2G6 8 Page, Mrs. E., Bristol 19 19 0 Fauntleroy, T., Esq., London 100 0 o Erskine, Miss II., do...... 92 6 —Mauler, Mrs. A., Sunderland ■Í1 0 0 Price, Mrs. S., Hammersmith 88 10 0 Etheridge, Mr., Hackney 101 14 Price, Mrs., Newark ...... 20 0 0 Pain, Miss Mary, Thame. . . . 10 Ü 0 Mann, Mr. Thomas, London 71 6 1815. Oldham, James O., Esq., do. 401 5 1830. Dares, Mr., London...... 27 0 0 Trigg, John, Esq., Melbourne Amphlett, Mrs. A ., Evesham 10 0 0 Donne, Rev. J., Trologod .. 90 0 0 Bury ...... 90 0 0 Fell, Mrs. Jane, L on don 20 O 0 Goff, Sir E.,London...... 10 * 0 0 Woolston, Mr. J., Hanbury 37 16 0 Page, J., Esq., Kenmngton 90 0 0 Renard, J., E sq.,H ull...... 20 0 0 Perkins, Mr. W ., Little Clay- Wallis, Mrs. B., Kettering.. 355 0 0 1824. b r o o k ...... 24 0 0 1816. Bult, Mr. John, L on d on .... 90 0 0 Rees, Rev. D., Frogliole.... oOO 0 0 Sharp, Mrs. Jane, Maryport 8 17 2 Shenston, Mrs. S.,Atterbury 45 7 0 Pasco, Mrs , F rom e...... 20 0 0 Sutcliffe, Mr. D., Hebden Thackerey, M., Esq., Leeds. 45 0 O TurlanJ, Miss, Bugbrook . . 30 0 0 Bridge ...... 257 17 0 Tomkins, Mr., Redburn Ward. Mr. J., Liverpool.... 19 19 0 Wallis, Mr. J., Kettering 35 0 0 Clapton ...... 48 0 0 Wigs, Mr. E., Norwich .... 10 0 0 Wilson, Mrs. E., Denmark Wright, Mrs...... '41 10 0 1825. H ill...... 50 0 0 Bennett, Mr. William, Bir­ 1817. mingham ...... 90 0 0 1831. Adams, Mr., N a p ton ...... 41 0 0 Berridge, Mr.T., Northamp­ Christian, Mr. W ., Countes- Fuller, Rev. A;, Kettering .. 27 0 0 ton ...... 643 5 5 thorpe...... 17 10 0 Green, Miss Lydia, Bath' . . 20 0 0 Calwell, Mrs., Bath...... 1000 0 0 Crawford, C., Esq.,Richmonci 280 10 0 ‘Dirupp, Mr. ..L o n d o n .... 45 0 0 Child, Miss, London...... 45 0 0 Deakin,Mr. J., Birmingham 723 0 0 188 LEGACIES. [1865.

Marsh, Sir. Tlios., Salisbury 45 0 0 18315. Green, Rev. S., Cambridge.. 5 0 0 M'Donnell, Mrs., Lymington 90 0 0 Brewer, Miss, Bradford 360 0 0 Hunter, Mr. J., (balance.).. 10 0 0 Middleton, Miss Sarah, Is­ Chapman, Miss E., Chideock 832 2 0 Jenkins, Jlr. S., Nuilswortli 45 0 0 lington ...... 10 0 0 Dealdu, John, Esq., Bir­ Lampson, Mrs. Ann, North­ Pickering, Mrs., Bristol 45 0 0 mingham ...... 200 0 0 ampton ...... 360 0 0 Stuart, Mrs. and Miss M., Fordham, Mr. John, Eustuu Richardson, Mr. Isaac, New- Parlane, Edinburgh...... 369 12 0 Square ...... 10 0 0 castle-on-Tyne...... 45 0 O Westley, Mr. Robt., London 50 0 4 Jones, Rev. Tlios., Coventry li) 19 0 Symmers,G., Esq.,Aberdeen 10 10 O Lake, Mr. Jas., Broaduiayne 132 0 0 Wright, Miss H., Harlow . . 10 10 0 Robinson, S., Esq., London 50 0 0 1832. 1842. Welsford, Mr. Giles, Exeter 57 19 3 Buck, Mr., London...... 22 10 0 Aboerley, Mrs. L., Stepney 45 0 0 Williams, Mrs. S.,Adderbury 45 0 0 Betterton, Miss, Chipping Coliingwood, S., Esq.,Oxford 80 0 0 Norton ...... 120 4 4 Davies, Mrs., Eastbourne . . G7 10 0 1837. Masters, Mrs, Stoke Newing­ Corp, Mrs. Eliz., Crockerton 15 0 0 Adam, Rev. Thos.,Cumbraes - ton ...... 160 4 0 Deakin, Mr. J., Birmingham 300 0 0 N. B...... 11 13 4 Johnson, Mr J ., Norwich ... 5 0 0 Methuen, Miss, Newcastle- Bwye, Miss S., Tottenham.. 19 0 0 on-Tyne...... 3 6 8 , King, Mr. T., Birmingham .. 45 0 0 Burnley, Mr. John, B a ile y , Swinburne, Mrs.,Cheltenham 500 0 O Marshall, Mr. John, London 22 10 0 near Dewsbury...... 19 19 0 Robinson, Miss D., Bridekirk 133 11 0 Carrol], Mrs. A.. Southwark 19 19 0 1813. Russell, Miss S. G., Kenning- Coleman, Miss Mary, Dublin 500 0 0 Brown, Mr. James, Glasgow 24 19 0 ton ...... 89 15 0 Dixon, Mrs., Boldre...... 1241 4 0 Dudden, Mr. J ...... 39 19 2 l'olhott, Mr. John, Norwich 108 0 0 Hickson, Mrs. S., Lincoln.. 100 0 0 1833. Robinson, Mrs., Welling­ Jamas, Mrs. A. M...... 100 0 O Beldam, Mr. John, Royston 18 0 0 borough ...... 30 0 0 Matthew, Mr. W 'illiam 180 0 0 Pavne, Mr. Sam uel,Derby.. 100 0 0 Bourn, Mrs., Brotnsgrove. 2 0 0 Taylor, Mrs., Greenock .... 413 1 Butcher, Mr. R., Frome 10 0 0 Willison, Hon. Mrs., Perth, D o...... T. 100 0 0 Collingbourne, Mrs. S., Melk- X . B ...... 34 6 2 Stuart, Rev. J., Sawbridge- w orth ...... 45 0 O sham ...... 10 0 0 1838. Däakin, Mr. J., BinninphamlOOO 0 0 Walker, Thomas, Esq L00 0 O Buswell, W. Esq., Abingdon 117 8 11 Williams, Mrs., (on account) 750 0 0 Goodaere, Mrs. Lucy, But- Burls, W ., Esq. Edmonton.. 90 0 0 terworth...... ! ...... 90 0 0 Cfio1 , Miss Wolverhampton 510 0 0 1844. Hill, Mr. John, Westminster 100 0 0 Dickers, Mr. J., London .. 19 0 0 Baron, Mr. G. Bridlington... 100 0 0 Mowbray, Mr W., Hitchin... 41 13 0 Dix, Mrs., Stepney ...... 100 0 0 Cozens, W ., Esq., by Mrs. l ’arker, Mr. E., Chipping Rusher, Jus., Esq., Heading 45 0 0 Mary Cooke ...... 50 0 0 Norton ...... 17 18 0 Scott, Robert, Esq Pensiord 2U5 3 1 Deacon, Mr. W ., Northamp­ Smith, Sirs. M., Camberwell 10 0 0 Stephenson, Mr. J., Great ton ...... 19 19 O Townsend. W ., Esq., London 200 0 0 Preston, Y orkshire 45 0 0 Dyson, Mr. J a m e s ...... 91 6 0 Wilson, Mr. W ., Olnev...... 10 0 u Wakeham, Mr. S. Yealmpton 17 15 0 Dore, Mrs., by W. Beddome, Esq...... 102 0 0 1S34. 1839. Goode, Mr. John, Hertford 5 0 0 Aikin, Mrs, ü. Ann, New- Dunn,Mrs. E., Sowcrby..50 O 0 Ferguson, Mrs. Mary, Perth 18 0 0 ington...... 45 0 0 Hastie, Mr. G.. Midcalder .. 56 1 8 Ilogg, Rev. Reynold ...... 90 0 0 , Bowtell.Mr. T.,Halsted..... 80 2 0 Jackson, S., Esq., Dorking 45 0 0 King, Mr. J., Birmingham, Eymaun, Mr. C., Rhenish Jacques, Mrs. E.. Bristol .. 10 0 0 residue ...... 14 8 0 Bavaria ...... G 12 11 Jennings, Mrs., Camberwell 42 2 4 Mackay, J., Esq., Rockfleld 10 0 0 Harris, Mr. D.,Betlianv...... 90 0 0 Leonard, Isaac, Esq., Bristol 45 0 6 Morris, G., Esq., by W. E. Hill, Miss Sarah, L'.Tculm ... 45 0 0 Miller, Mr. Callowton .... 50 12 0 Snow, Esq...... 900 0 0 Hughes, Rev. J . HuUwea 10 0 0 Marten, Mr. W., jun. Arner- Oddy, Rev. M...... 230 0 0 King, Mr. T., Bin..;m:h;:m 49 12 11 sliam ...... 15 0 0 Owen D. Esq., Twlllieli . . 10 0 0 Kingiiom, Rev. J., Ni.rv. ich 90 Ö 0 Patient, Mr. W ., Shute . . . 19 19 0 Pettigrew, Miss ...... 50 0 0 More, Mrs. Martha,Clifton... 45 0 0 Penny, Mrs , Lonon ...... 450 0 0 Satchell, W. Esq. .Kettering, More, Mrs. Hannah, do ...... 77 12 1 Phillips, Mrs. E., Liaurithan 94 1 0 by John Hawthorne and Munsey, Mrs. Mary, West­ Salter, Miss, W a 'fo rd 180 0 0 Wm. Toller ...... 5 0 O minster ...... 5 0 0 Spassliat, Mr.. Pri'.znnee 5 0 0 Simpson, Mrs., one-eiclith Richardson, Marv, Tritton, II.. Esq.. Batti-risa 90 0 0 residue, by W. Collins, Copdock...... 90 0 0 Turquand, Rev. J ...... 18 0 0 Esq...... 36 4 O Shoveller, Rev. J., Jamaica... 220 8 n Wedd, Mrs., W atford 20 0 0 Warwick, Mrs. S. Roade .. 60 0 0 Smith, M., Esq.. Northampton 45 0 Ü Williams, Mrs., S., by Peter Sparkes, Mr. W ., Uni-uhn ... 2t> 12 0 1840. Ellis, Esq. (on account) . . 290 0 0 Waters, W.E.,Esq., Hackney 376 0 0 Barnes, Miss T., St. Ives 234 0 0 1845. - i Beaver, Mr. J., Huntingdon 19 2 7 West, Mr.C.,GreatPortland- Bailey, J., Esq., by S . Bailey 50 0 0 1 strect ...... 10 0 0 Kroad, Mrs. J am es...... 2 0 0 Brooks, ltev. G., Bewdley Brown, Mr., Glasgow 45 0 0 by J. Brooks...... 10 0 O 1835. 1-uwrcnce, lt.,Esq.,Reading 10 10 0 Clark, Mrs...... 5 9 5 Baker, Mr. W., Hampstead Liunett, Jlr. Jos., lluistead 45 0 0 Dixon, Mr. George, Ford Lum, Mrs. Eli?.., BfiHon.. . . 90 0 0 Road ...... •¿00 0 0 Mills, near Bet wick 272 4 3 Clark, Rev. E., Worstrad ... 10 10 0 Mason, Mi-s M., Southwark 4 7 0 Dearie, John, Esq., by J- Xickliu, '¡r.-. E., Burv,ell . . 47 5 2 Cock, H., Esq., Colchester.... 7 s 4 13 G P a d g ett...... 10 0 O S. B., by tiie Executors . . . . 60 0 0 Drinkull, Mr. John, Ruslan:! 33 0 0 Duncan, Miss Janet, Edin­ Greaves, Mrs. Elizabeth, Watkins, Rev. J.,Reading.. 80 0 0 burgh ...... 19 19 0 Nottingham ...... 100 0 0 Gutteridge, Jos., Esq., by Hodges, Mrs. Elizabeth, Long 1841. W. \V. Nash Esq.. and i Ashton ...... 11 19 0 Alsop, Sarah, Westmancote 5 0 0 Mrs. Nash (duty free) . . 200 0 0 Xing, Mr. T., Birmingham 13 9 (i Bamcs,MiKs(huhui:r) 8 15 0 Field, J.. F..*q., Wallingford 18 18 0 Sampson, Miss A. G., Ken­ Butterworth, Mrs., Coventry 10 10 0 Harrisor.,J.I{.,Esq.,lIi/:liUiiry 90 0 0 sington ...... 45 0 0 Cheselden, Sirs. A. I. 22 16 2 Haws, Miss, Watford ...... 5 0 0 Slienston, Rev. W., London 1!) 19 0 Crawford, Mr. C., (balance) 33 2 0 Lepard, H., Esq., by Thomas Skinner, Mrs. S., Sevcnoalcs 19 10 0 Dermer, Miss, Tottenham.. 100 0 0 Harwood,Esq.,Birmingham 6 0 0 W eare,Mrs. A., Lonir Ashton 4ft 0 0 ! Frazer, Miss E., F'anoll&u, Methuen, Miss. Newcastle- Williams, Mr. J., Redd itch 909 0 o Í New Brunswick ...... 15 0 0 on-Tyne...... 3 6 g 1865.] LEGACIES. 189

Richmond, Sirs. M., Hull,by Davis, Miss Ann, Finton, Scotch mere, Mr. George, R. Richmond, Esq 30 0 0 by Mr. Thomas Davis .... 19 .¡> 0 llnrv lit. E dm unds...... 5 0 0 Rybot, Mr. R., Margate, by Fenton, Mr. S., Coclcficld, by Stephens. Mr., Ramsgate .. 45 0 0 Rebecca Kybot...... 45 0 0 Rev. W. J. nasted 18 0 0 Trotman, Rev. D., Frome, Warwick, Mr. S., Roade .. 29 15 0 Hunter, W., Esq., Dundee.. 25 U 0 by E. Trotman,Esq...... 90 0 0 Williams, Mrs. (balance) . . 50 0 0 Kirby, Mrs. Ann, Clifton, by Wilson, Mr. L., Sevenoaks, D. Derry, Esq...... 45 0 0 1852. by J. Palmer...... 50 0 0 Kidd, Mrs. Jane, Hull, part Campion, Sir. J., Abington of residue,by T.Sykes,Esq. 70 0 5 Lodge, Northamptonshire 19 19 0 1846. Le Maire, Mr. Spital-sq., Currie, Sirs., Janet...... 2 5 0 Christmas,E.,Esq., Dereliam 10 0 0 by Mr. J. 1!. I.e Maire .. 10 0 0 Carey, Sirs., Weston-super- Cleland, Sirs., Stewarton.. . . 46 7 3 Llewellyn, Mrs., estate, five Mare, hy R. Leonard, Esq. 19 19 0 Constable, Mr. Geo., South­ years ...... 17 19 Dinwiddie, Mrs. Mary ___ 55 9 10 ampton, by Mr. T. Fox . . 22 10 0 Mitchell, Mrs. Ann, North Duncan, Sir. Thos., Glasgow 10 10 0 Crane, Mr. Bixk-.y, in part.. 37 5 4 lirixton by Mr.H.Woodall 90 0 0 Hearn, Sir. D., High Wy­ Edwards, Rev.J., Carmarthen 10 0 0 M’Pherson, M r, Perth, by combe, by G. Rawlinson, Firth, Mrs. E., Millbridge, his Trustees ...... 50 0 0 E sq ...... 66 13 by E. Firth...... 19 10 0 Madgwick, Rev. W. Bethnal Hickson, Miss, Lincoln . . . . 100 0 4 Newman, Rev. Dr., by Rev. Green, by Rev. J. W. Jamieson, J., Esq., Glasgow 89 IS 0 G. Pritchard, and Mr. Morren ...... 10 0 0 Priestley,Sirs.,Buckingham 245 18 9 Sargeant Smith ...... 900 0 0 Murton, Mrs. M. Hawke^on Perrin, Miss E., Kingswood 5 0 0 Palmer, Mrs., Wallingford, by Mr. J. Rowley and Mr. Underdown, Sir., Uckfield 19 19 0 by Mr. Wells...... 10 0 0 Thomas Webb ...... 69 11 6 Yeary, Sir., Higli Wycombe 178 8 6 Pearson, Joseph, Batli, by Poole, Mrs. Is.ibdla, Isling­ Mr. Samuel Barrowcliffe.. 19 19 0 ton, hyMr W.3I.Nicholson 112 0 0 1833. Reynolds, Mrs., Isleham, by Bmnier, Sfiss, Eagle-street, 1847. Mr. J. Brown...... 9 16 C part of residue, by Sir. Barnes, Rev. W ., Chudleigh, W. Bailey ...... 414 7 9 by Rev. John Ellen 417 18 0 Burdett, Mr. R., Naseby.. 10 0 0 Callender, M., Esq.,(less ex­ Cooke, Mrs. II., Cambridge, 1850. penses) ...... 410 16 0 by W. L. ISrooke, E sq.. 99 9 6 Adams, W., Esq.. Cambridge Ellis, P., Esq...... 19 19 0 Do. for A frica ...... 99 9 6 (on account) by A. Brim- Ellis, T., Esq., Sandhurst, by Dyer, Mrs. SI., Sydenham ley, Esn ...... 150 0 0 S. Gale, Esq...... 270 0 0 by S. Jackson, Esq TO 0 0 Ainsworth,Miss Ann, Roch­ Keylock, Mrs., by A. Max­ Ellis, Sirs., Sandhurst ...... 101 12 G dale, by H. Kelsall, Esq. 90 0 0 well, Esq...... 19 19 0 Linnett, Sirs. H., Halstead, Beilis, Miss E., Wellington, Knight, Mrs. E., Itamsgate, by Sir. Bcntall...... 180 0 o Salop, by Rev. W. K eay.. 10 0 0 Prothcroe, Sir. C., Bristol... 91 4 o by Samuel Ridley, Esq. . . 19 19 0 Brackenbury, Mrs., liai'hby Lomax, J., (the repiesenta- Hall, by 11. Holland, E sq. 93 15 8 18.14. tivesof) by Rev. T. Morgan 20 0 0 Berry, Mr. Denham, Isling­ Drown, Miss I. Skipton 19 19 0 Mitchell,W.W., Esq., Teign- ton, by Mr. Kemp Berry. 100 0 0 Donnelly, Sir. James, W ood- moutli...... 2368 16 10 Charriott, Mr. Jos., Windsor, borough...... 18 0 0 Norman, Mrs., Isleham, by bv Mr. II. Darvill ...... 132 17 4 Harvey, Miss J., Walworth- C. Finch, Esq...... 321 0 0 Courtney, Mrs., Walworth 166 3 common (moiety) ...... 24 10 10 Newton, S., Esq., Tilston Crow, Mrs., Glouccster-ter- Kettle, R., Esq., Glasgow ... 539 4 2 Fernal, by J. J. Roberts.. 76 16 0 race, by Mr. G. Smith SO 0 0 Knighton, Mr. Geo. Wallis, Reeves, Mrs., Andover, in Clark, Iiev. D., Dronfield .. 19 19 0 Student at Sle;>ucy Col­ accordance with the wish Comttvwaite, Mr. J., Stain- lege, by Sir. T. Knighton, of her late husband, by ton, by Mr. E. Coekshutt. 134 13 3 Stony Stratford...... 100 0 0 Messrs. Parker, and B. R. Dickinson, Mr. .Birmingham 100 0 0 Mcnzies, Sir. Robert, Dum­ Baker...... 50 0 0 Fisher, Mr., Padiham, by fries ...... 43 18 0 Yeo, Mr.,Hatherleigh, by Rsv. C. K irtland...... 3 9 5 Sliles, Sliss ...... 5 0 0 Rev. W. Aitchison 6 0 0 Pawsley,Mrs.,Diss, by Rev. Kelson Mr. John, Dumfries 35 7 11 1848. J. P. Lewis ...... 10 0 0 Do. tor Serampore Trans­ Caddick, T., Esq., Tewkes­ Potte., Mr. Henry, Brixton, lations ...... 35 8 0 bury, by J. Thomas, Esq. 531 0 0 by Sir. Thomas Olney . . 45 0 0 Palmer, Sliss Ellen Fitzroy, Chapman, Mr. John, Bristol, Thomas, T., Esq., Plymouth, L on d on ...... 19 0 0 by Mr. H itcliins...... 66 4 4 by P. AVarrcn, Esq 45 0 0 Perry, Sir. and Mrs., Kil­ Cleeve, J., Esq.,ThayiesInn, Tomkins, Miss S., Abingdon. marnock ...... 9 11 6 by John Wood, Esq 50 0 0 by H . Robarts, Esq 200 0 0 Seymour, Sliss E., Henlow 5 0 0 Crane, Mr., Bixley...... 5 0 0 Wilson, Sir. Thomas, Luton 18 0 0 Shippery, Sir. W., Worthing, Dunsford, Mrs. M., Tiverton, by Thomas Farmer, Esq. 200 0 O by Rev. J. Singleton 19 19 0 Stoate, Sir. Thomas, Bristol 25 0 0 Edwards, Mrs. M., Calcutta 37 9 5 1851. Thompson, Sir. W., Austin­ Gilchrist, Mr. R obert 50 0 0 Adams, Mr. W ., Cambridge, street, Shoreditch 100 0 0 Harris, Mr. E,. Bristol, by in fu ll...... 49 10 0 Waghorne, Sir. Charles, W. Tanner, Esq...... 19 19 0 Callender, M.,Esq., Darling­ liaidston e...... 10 0 0 Mummery, Miss M., Dover 10 0 0 ton, (balance) ...... 58 18 0 Walkden, J., Esq., Camber­ Salter, D., Esq., Watford . . 372 13 0 Callum. Sirs.,Edinburgh,for well, by G. Bayley, E sq... 30 0 0 Siggers, Mrs. A., Colne Africa...... 43 2 0 Watson, Alex., Esq., Edin­ Engaine, by Rev. T. D. Do. for China ...... 20 0 0 burgh, in part of £ 2000. .1000 0 0 Reynolds ...... 5 0 0 Campbell, Miss C., Aberfeldy 3 11 0 Wylde, John, Esq., Leeds, Southern, Mr. X., Sevenoaks, Crawford, Lord, balance . . 30 0 6 by liev. James Ac worth, by Mr. John Palmer . . . . 10 0 0 Dennis, Mr., Wellington . . 5 0 0 LL.D ...... 90 0 0 Thompson,J.,Esq., Hull.. 246 7 6 Griffiths, Sirs , Llangollen.. 15 0 0 ¡855. Titiford, Mrs. S. R.,Walworth 101 0 4 James, Rev. W.,I.ower Red- Belter, Sirs. S., St. Peters­ Walker, Mrs. M. A ., Peck- brook, by Rev. G. Ridout 47 2 10 burg, fox A frican Trans­ ham R y e ...... 19 0 0 Parry, Mrs. Jane, Liverpool, lations ...... h 19 6 bv Mr. John Jones 43 10 6 Callender, Michael, Esq., 1849. Payne, Sira.,Walworth .... 100 0 0 Darlington ...... 56 0 4 Oaddick, T.,Esq., Tewkes- Powoll. Sirs. Mary, Slerthyr bvy,fadditional) ...... 50 0 0 Cecil, Miss Sarah, W atford.. 13 10 O Tydvil, by deed of gift .. 100 0 0 Cooper, Sir. William, Frome 184 16 8 190 LEGACIES. [1865.

Grubb, William, a working 1859. 1862. man, LongUton...... 10 0 Barcham, Mr. Jedidiah .North Angus, John Lindsay, Esq., Kightley, Mrs., London, by W alsham ...... 19 19 late of Newcastle-on-Tyne. Samuel Gale,Esq...... 1557 6 7 Bartlemore; Mr. Rochdale . . 90 0 Executors, Jlr.JamesPotts, Miles, Rev. James Edward, Christian, Mr. William,Coun- Mr. H enry Angas, and B ristol...... 40 14 testhorpe...... 90 0 Mr. R. ! . Sanderson, jun. 407 11 2 Schwartz, Sir. A ., City- Gill, Miss C., L eek...... 10 0 Aspinall, W ., Esq., late of road ...... 19 19 Jay, Mrs., Bath...... 180 0 Liverpool,balance .... 300 1 11 Scott, Miss Agnes, Perth... 8 10 King, W. A., Esq.,Tormoham 82 19 Do. for Translating the Tombs, Mrs. Jane, Stolce Knighton, Mr. Thomas, ¡Stony Scrip: uves in the Lan­ N ew ington...... 5 0 Stratford . . . v...... 100 0 guage of the East 300 1 0 Watson, Alex., Esq., Edin­ Maddison, Mrs. Limber Magna 14 18 Clarke, Mr. Thos., the late, burgh, in full of X'2;)U0, Morse, Mrs. Eleanor, Old ,£o0 ; Consols - ...... 281 5 0 less legacy ilntv ...... 800 0 Castle ...... 10 0 Hunt, Mrs., lute of Ashby- Welsford, Mr. (i., liaflipole 44 11 Purser, John, Esq., Dublin . .100 0 de-la-Zoueh...... 19 19 0 Wylde, Thos., Esq., Leeds, Quarmby, Mr. Jonathan .Golcnr 1 1 Kay, Robert, E-.q., late of by Mr. J. U.. Bilb rough.. 100 0 Rogers, Mr. John, Wotton- Yarm, Yorkshire...... 19 0 0 under-Edge...... 89 12 Kirkwood, Walter, Esq., the 1856. Shaw, Mrs. Mary, Brunswick- late ...... 10 0 0 Coluian, Mr. Jas., Norwich 90 0 square ...... 300 0 Lee, Mr. Joseph, late of Cummins;, ' Mr. William, Steward, Mr. Charles, North MiriieM, Yorkshire 900 0 0 Limeliouse, for Native W alsham ...... 44 10 0 | Pain, Mr. Thomas, late of Agency ...... 5 0 Stidston,i -Miss Ann, Win- Clifton ...... 10 0 0 Denny, Mr. Stephen, Heck- ca n ton ...... 10 0 0 Spires, W:ii., Esq., late,of ingham ...... 60 0 Taylor, John, Esq., Thuxton 19 19 0 Binnin^-lutm...... 50 0 0 George. Mr. William, Beau- • maris ...... 6 0 ISG0. 1863. Penny, Miss, Mavvport . . . . 43 17 Deakin, Mr. J., late of Bir­ Coffin, Jno. X ., Erq., late of Ward,Mr. J., Wollaston .. 200 0 mingham, balance ...... 42 19 8 Devon; o r t...... 10 0 0 Ligliifoot, Lieut. Gen.,Thos 50 0 0 Gibson, Wyatt George, Esq., 1857. Newton, Miss Sarah, late of Bunker, late of Saffron Jones, Mr. SamuoH-Tewkes­ Clapham ...... 5 0 0 Walden, byG. S. Gibson, bury ...... 100 : 0 Otridgfr, Miss, late of Ham­ Esq., -uffron Wal le n __ 100 0 0 Kettle, 'Kobe:-;, Esq., Glas-- mersmith ...... 45 0 0 Griffin, Miss Frances M.. late gow (fun'.', payment)-- 53 10 Pow, Mr. citobert, -late of of Bradford-nn-Avon, by Price, Rev. Heiijamin? Tre­ North Shields ...... 19 19 0 J. B. Cliff, Esq., less duty degar, by Rev. K. Price *19 10 Quarmby,-- .Mr. Jonathan, and expenses...... 22 3 0 Nicholls, Rev. \V., late of Sharrock, Mr-<. S., Tauuto» 178 0 late of Golcar, annual.... 1 1 0 Snell, Mr. James I lean ton Watts, jXohn, Esq., late of Newark, residue of legacy Court, by Rev. D. Cottenham...... 45 0 0 and interest, lc«s duty, by William Falkner, Esq., Thompson, Great Tor- - Whitelay, Air. Samuel, late rington ...... 90 0 of Huddersfield ...... 5 0 0 N ew ark -...... 1187 10 1 Taylor, Mrs. Mary, Wal­ Pratt, Thomas, Esq,,late of worth, by Mr Stradley.. 5 0 Mitcham, per Rev. T. Vallance. Mr. John, Hull, lfifil. Kennei-ley 10 0 0 by Mr. Thomas Sykes.. 19 19 Buckle, Mr. late of Great Taylor, Miss, late- of North­ Wedgwoad, Mrs. S., Down 200 0 ‘O u seb u m ...... 7 10 0 ampton, (duty fr-ee).: — • 500 0 0 Young, Miss Sarah, Cam- - Fountain.W , Esq., late of Wemys, Mr. Commissary, . berwell ...... 50 0 High Wycombe ...... 19 19 0 and Mrs. Wcmys, late o f Geard,

Bickham, Thomas, Esq., Marlborough, Mrs., late of Earle, Mrs., late of Ripon, late of Whalley Range, Caesar Cottage, Streatham, by Rev. P. Earle...... 21 10 0 Manchester, for India, by by W . Swinscow, Esq. . . 200 0 0 W . JBickham, Esq...... 100 0 0 Eddrnp, Tim ., Esq., late of Robson, W. C ., Esq., lale of Brixton Hill, by Rev. E. Castlegate, Berwick-on- Chew, Elizabeth, late of P. Eddrap ...... 90 0 0 Tweed, balance ...... 60 0 0 Linslade, Bucks ., ...... 50 0 0 Smith, Benjamin, Esq., late Edwards, Mrs., late of Mon­ '‘ Crossley, Miss Elizabeth, of 9, Laburnham Cottages, trose, Scotland,by Messrs. n late of Islington, by A. Chertsey, by M r. J. Chap- Thompson & Savage .. . . . 44 6 11 ¡[ Iken.Esq...... 19 19 0 pel (less duty) ...... 90 0 0 Harrison, Miss Elizabeth, Edwards, Mr. James, late of Walker, W., Esq., and late of Driffield, York­ n Caerphilly, Monmouth­ Spouse, amount on ac­ shire, hy Messrs. Tower ■ shire, by Mr. C. Davis .. 18 0 0 count of one-fifth Share and T ou gh...... 10 0 0 of Residue, by Jas. Hac- . Gouldsmitli, Mrs. Mary, Andrew, Esq., Edinburgh. -900 . 0 0 Llewellyn, Mrs. ,-late-of Cow- j j late of Clerkenwell 180 0 0 bridge, amount on ac­ count of Interest, by Mr. "■Interest on ditto, by W . T. Llewellyn ...... 40 0 0 Jones, Esq...... 1 4 2 1865. Nash, Mrs., W . W ., the late, llllorsepool, John, Esq., late Benham, J. L.,E sq., late of by W. L. Smith, Esq 90 0 0 ,, of Leicester, by James Wigmore Street, London, Simpson, Miss Ann, late of Eeddcls, Esq...... 45 0 0 by Executors ...... 180 0 Cambridge, • by Messrs. Liddell, Mr., the late, Bal- Doughty, Mr. J. G., late I. S. Watts and I. Matthew 19 19 0 11 ance of Legacy by Messrs. of Lincoln, by Mr. C. \\ Harwood and Paltison . . 97 17 C Doughty...... 19 19 0 Do. by do., for Intally School r19 19 O 192 LIFE SUBSCRIBERS. P 865.

!Ufe Sbubsctibm to tfje baptist Jftfesionarg Sbocietg.

Contributions of ten pounds and upwards are transferred to this List, and continued in it daring the Life of the Donor. The Contributions are inserted without specifying the particular object for which they are given. The names of Anonymous Contributors, and of persons known to be deceased, are not inserted.

Acworth, Bev. J. LL.D. Bradford 70 0 0 Brown, J. G., Esq., Liverpool .. 35 10 0 Culley, B. Esq, Melbourne, Aus­ Adams, Mr. T.,Birmingham . .. 10 0 0 Brown, Mr. G. Aberdeen ...... 10 0 0 tralia ...... 41 0 0 Alley, R e v .B ...... 10 0 0 Brown, H. Isaac Esq, Bristol.... 10 10 0 Curling, M r. W ...... 31 0 0 Adkins, Hr.Middleton Cheney.. 10 0 0 Brown and Son, Messrs. Leeds .. 20 0 (I Dalton, John, Esq, Peckham.... 10 10 0 Aked, T.Esq. Shipley 587 0 0 Browulow, W . Esq ...... 10 10 0 Daniel, Mr. James, Bugbrook ... 20 0 0 A ked, Mrs. ditto...... 10 0 0 Bumpus, H. M. E sq ...... 10 0 0 Danieli,R. P .E sq...... 21 0 0 Alexander, G. W . Esq ...... 107 10 0 Burd. John, Esq. Manchester..•• 10 0 0 Davey, Miss, Norwich ...... 125 0 0 Allan, K- M . Esq, Nevrcastle-on- Burford, Mr. Jas., Salford 10 0 0 Davies, Rev. Dr...... 10 0 0 T v n e ...... 10 0 0 Burls, Messrs. W . C. and J 15 0 0 Davies, Mrs. C. Haverfordwest .. 30 0 0 Allan, T. R. Esq ...... 25 10 0 Burrell, Mr. Foulsham ...... 16 9 9 Davies, Miss...... lo 10 6 Allingham, H r. John ...... 10 0 0 Burt, R e v .J . B . Beaulieu ...... 375 10 0 Davies, P. Esq. Reading:...... 46 10 0 Ames, Mrs.Bath ...... 122 0 0 Burton. Jno. E sq, Nottingham . . 12 0 0 Davies, Mr. Roger, C a r d iff 1> 0 0 Andrews, Mr. E . Persbore ...... 10 0 0 Butler, Mr. E. O. Birmingham .. 20 0 0 Davis, G. II. Esq, L.L-D ...... 10 0 0 Andrews, Dr. and Mrs .... 10 0 0 Buxton, Dowager Lady ...... 40 10 0 Davis, Mr. Joseph, Birmingham. 2'J 0 0 Angus, the Honourable G. F 2 ) 0 0 Cabell, Messrs. W. T. and S 10 0 0 Davidson, Rev. Dr. Edinburgh .. 10 0 0 Avgas, Miss, Plymouth ...... 420 0 0 Cad by , P. Esq ...... (J0 0 0 Deane, Messrs. G. and J...... • 10 0 0 Angus, Rev. Joseph, D.D. and Caine, N., Esq., Liverpool ...... 10 0 0 Delvalle, M iss ...... 10 9 0 M rs. A ...... 70 0 0 Callender, W . R. Esq, Munchesterl370 0 0 Dent, Mrs. M ilton ...... 51 0 0 A n gu s, M r . T . C. Newcastle . . . . 10 0 0 Campbell, Rev. H* Salop ...... 10 10 0 Deuchar, K., Edinburgh...... 10 0 0 Anstie, Paul, Esq, Devizes...... 56 0 0 Campbell, Miss, Edinburgh 41) 0 0 Deverell. Mr. R. Weston Turvillc 20 0 0 Anstie, G. Esq, ditto ...... 75 0 0 Cannon, W . Esq, Canterbury .. 15 0 0 Dickes, Mr. W., Camberwell G5 0 0 Anstie, Mrs.G. W . ditto ...... 10 0 0 Carnegie, Mis* E. Edinburgh.... 10 10 0 Digby, Mrs. Edinburgh ...... 20 0 0 Anstie, M r. G. ditto...... 10 0 0 Carthew, Peter, Esq, Kensington 31 10 0 Dixon, M r...... 10 0 0 Armistead, G. Esq, Dundee 10 0 0 Cartwright, R. Esq, Camden Doulton and "Watts, Messrs 10 0 0 Armitage, Mr. Manchester 10 0 0 R o a d ...... 234 3 0 Dovey, Mr. William, Worcester. .1 0 0 0 Arthlngton, Mrs. Leeds...... 40 0 0 Carpenter, Mr. W ...... 21 0 0 Dunn, Mr. John ...... 10 0 0 Arthington, Mr. K. jun. ditto.... 41 0 0 Cablou and Catherwood, Mes?r*. . 10 0 0 Dunn, Mr. W ...... 0 30 0 Ash, Richard, Esq, Bristol...... Cason, M r. "W. E y e 20 0 0 Katon, M rs...... 80 0 0 Aahwell, Mr. H., Nottingham .. 20 0 0 Catterall, C.. Sen.,W e»som Inskip 10 0 0 Edminson, Mr. It...... 10 0 0 Ashwin, Mr. James, Bourton.... 10 0 0 Cave, .Mr. G. Piddington...... 40 0 0 Edmonstone, G. Esq, Torquay .. 528 13 4 Ayres, Mrs. L ynn ...... 100 0 0 Ceanis, S., Esq., Liverpool 20 0 0 Edwards, Rev. J. Nottingham •• 10 0 0 Ayton, Mr., Diss...... 10 0 0 ChafFcy, John, Esq, C lap ham .. . . lu 0 0 Edwards, T. Esq, Caorleon 10 0 0 - Bacon, J. P., Esq., Edmonton .. 50 0 0 , Chandler, Mr. J o h n ...... 10 o 0 Edwards, Mrs. E. Champion Hill. 60 10 0 Baines, Mr. J. Leicester ...... 10 0 0 I Charles, Robert, Esq ...... 10 10 0 E lev, Miss, "Wotton-under-F.dge. 10 0 0 Baker, Capt.W. T. India...... 10 0 0 j Cheethain, J. E sq , O ldham 20 '» 0 Elliot, Mrs...... 50 0 0 Baker,Hr.Benjamin ...... 20 0 0 ] Cheney, Miss C. Braunsten 2-J 0 0 Elton, Rev. R . D .D ...... 58 0 0 Baker, Miss S ...... 50 0 0 Christian, A le x . E sq , M on gh yr.. 50 0 0 Erskine, T. Esq, Dundee ...... 20 0 0 Baker, Misses, Southampton.... 60 0 () Christian. John, Ksq, ditto 20 0 0 Evans, C. B. Esq. Worcester .... 50 0 o Baldwin, Mr. Tring 10 0 0 Christy, Messrs. W . M. J. and Co. 10 0 0 Evans, Rev. W . W ...... 25 0 0 Bannatyne, N. Esq, Manchester . 170 0 0 Churchill, Mr. It. Sheepshed .... 20 0 0 Evans, R. Esq, Liverpool...... 10 0 0 Bannennan, H.Esq, Hunton.... 100 0 0 Claris, Mr. J ...... 10 10 0 Evans, Elizabeth ...... * ...... 10 0 0 Bannerman, H. jun. Esq, Man­ Clarke, P.vv. R . Oswestry ...... 10 0 0 Evans, W . O., Esq., (¿kmdiad chester ...... • •• ...... 10 0 0 Clarke, Mr. W . Bristol...... 45 0 0 Fach, Melme ...... 100 fl 0 Barclay, Mrs., Darlington ...... 10 0 0 Clayton, S. W . E*q ...... 110 10 0 Eyre. M r. Joseph, Hristol ...... 30 0 n Barclay, J. Gurney, E sq ...... 60 0 0 Cleminson, S. S. Esq ...... 20 0 0 Fitzwilliam, E a rl ...... 10 0 0 Barclay, Mrs. Jane, Glasgow.... 21 0 6 Clift, M r. S. B . Trowbridge 10 0 0 Falkener, Miss...... 10 0 0 Baring, Right Hon. Sir F. T. Bart. Coats, Thomas, Esq, Paisley .... 631 0 0 Fell, John, Esq, Spark Bridge ..1 2 5 0 (* M.P ...... 10 10 0 Coats, Peter, E sq, ditto...... 160 0 0 Fent), M r. Sudbury...... 10 0 0 Barker, Misses, 'Wokingham.... 20 0 0 Cobb, F. W ., Esq., Margate .... 10 0 0 Fenwick, Mr. and Mrs. John, Barrett, E . M . Esq ...... 160 0 0 Colls, Mr B ...... 20 10 0 N ew castle...... 100 0 0 Bartlemore, Mis*, Rochdale 80 0 0 Colman Mr. J. J. Norwich 373 15 0 Ferrier and Co, Messrs. Dublin . . 41 10 0 Bartlett, Nicholas, Esq ...... 50 0 0 Colm an, Mrs. J. nnd Miss, do. . . 45 0 0 Fielding, M rs. L e ic e ste r ...... 157 C 0 ftasnett, Edward, E sq ...... 10 10 0 Colman, Mr., Hackney...... 21 0 0 Finch, Charles, Esq, Cambridge. 20 0 0 Bavley, Thos. Esq, Nottingham 10 0 0 Comfort, Mr. R.Sevenoaks .... 10 10 0 Fleming, R. Esq...... 20 0 0 Bavlis, John, Esq ...... 20 0 0 Conran, Major H. N ...... 30 o O Fletcher, S. Es;*, Manchester . . . . 25 0 U Beasley, Mrs...... 10 0 0 Cooper, E- E sq, D e re h a m 10 10 0 Fludycr, M iss...... 10 0 0 Beddomc, R. B. Ei-q, London.... 82 10 0 Cooper, Mr. R. Bourton 10 10 0 Forbes, A . Esq, D acca ...... 50 0 0 Beeby, J. Esq., Adelaide...... 12 0 0 Cooper, M iss...... 10 0 0 Ford, Rev. J ...... 10 0 0 Benhom, Hr. Jas...... 10 0 0 Cooper, R ., E sq., "Westbourne Fordliam, J. E. Esq, Melhourn Benham, Mr. A ...... 10 0 0 G rove...... 25 0 0 Bury ...... « 20 10 0 Benham, Mr.Jno ...... 10 0 0 Coote, Thomas, Esq, Fenstanton. 50 0 0 Foster, Miss Sarah, Newcas;lc .. 12 0 0 Berry, Mr. Josiah, Lockwood.... 36 5 0 Cory, R., Esq., jun, Cardiff. 20 0 0 Foster, Miss Sarah...... 30 0 0 Betts, Mr. and Mrs., London .... »0 0 0 Cotton, M r...... 10 0 0 Foster, Blyth, Esq, Biggleswade 116 0 0 Betts, Mr and Mrs., Di«s ...... 10 0 0 Courtney, U. Esq, Dublin...... 10 0 0 Foster, G* E . Esq, Cambridge . . 361 5 0 B ev a n , Charles, E sq ...... 10 0 0 Courtney, Mrs. d itto ...... 10 0 0 Foster, H. S. Esq, do ...... 20 0 0 Bickhara, W m , E><;.,Manchester 66 0 0 Cowell, S. H., Esq., Ipswich .... 12 2 (► Foster, Edward, Esq, do...... 20 0 0 BIgnold, Thom as, Ef*q, Norwich. 368 10 0 Cox, Mrs. Paulton ...... 10 0 0 Foster, C. F . Esq, do...... 180 10 0 Bilbrongh,Mr. J. B. Leeds 10 0 0 Cozens, Mr. Jame.«,Norwich .... 85 0 0 Foster. Edm ond, E s q ,d o ...... 41 0 0 Birrell, Rev. C. M, Liverpool.... 15 0 0 Cowie, Alfred, Esq., Birkenhead. 50 0 0 Foster, M. Esq, Huntingdon .... 45 0 0 Blackburn, Mr. G. Manchester .. 20 0 0 Craps, Rev. J. Lincoln ...... 1»> 0 0 Foster, George, Esq, Battersea .• 40 0 0 Crassweller, M r .l l ...... 50 0 0 Fowler, W ., Esq , Trowbridge . . 120 0 0 Blackmore, Rev.S. Enrdisland.. 10 0 0 Craven, Mrs., Southport 30 0 0 Franks,W . E. Esq ...... 20 10 0 Blackwell, Mr. Shortwood ...... 10 0 0 Crewdson, Mrs.I.Manchester.... 62 0 0 Frazer, L. Eeq...... 10 0 0 Blackwell. Jas., Esq, Northamp­ Crewdson, W . D. Esq, Kendal... 20 0 0 Freeman, Messrs. W . and J. ton ...... 10 10 0 Crewdson, M rs.J ...... 30 0 0 Millbank Street...... 20 0 0 Blair, Mrs. Bridge of Allan ...... 535 0 0 Crisp. Rev. T. S. Bristol 10 0 0 Freeman, J. Esq, Falmouth .... 30 0 0 B ly lh , Thom as, E sq, L a n g h a m .. 70 10 0 Croll, A . A . E sq...... 95 10 0 French, M r. M eop ham ...... 30 0 0 Blyth Mr. W ., Norwich ...... 21 0 0 Cropper, John, Esq, Liverpool •• 679 0 0 F r y a n d 8 teel, Messrs...... 52 10 U Bockett, John, Esq, Clapham •• 10 0 0 Cropper, Mr. E . ditto...... 20 0 0 Fyson, J . E sq, F a k c n h a m 151 0 0 Bolton, Mrs* Luton ...... 10 0 0 Cropper, M rs. Liverpool ...... 2t> 30 0 Gainsborough, the Earl of 10 0 0 Bolton, Mrs. Liverpool...... 15 0 0 Cropper, the M is s e s ...... 10 0 0 Gardiner, S. Esq» Coombc Lodge 30 0 0 Booth, Rev.S. H., Birkenhead .. 10 0 0 Crosley, Miss M ary ...... 24 5 0 Gee, Mrs. Mary, Hull ...... 10 10 0 Bosworth,Rev. W . Stafford .... 40 0 0 Crowley, Mr. T., Birmingham .. 21 0 0 Geldart, Mr. T. London *...... 25 0 0 Bowser, A.T. Esq ...... 10 10 0 Crowther, Mr* and Mrs. J. H., George, J. S . Esq, Nassau ...... 10 0 o Bowver,Mr. Hitchin ...... 10 0 0 Lockw ood ...... 15 5 0, Gething, G. Esq, Newport ...... 10 0 0 Bradburn,Mr. J. Newcastle .... 10 0 0 Crowther, Mr. and Mrs. A., Giles, Samuel, Esq,Manchester.. 25 0 0 Brewin, Mr. Thos., Cirencester. * 10 0 0 Lockwood ...... 48 15 0 Giles, Edward, Esq, Clapham. ». 100 0 0 Brightwell, T. Esq, Norwich .... 15 0 6 Crozier, J. Esq, Cambridge 25 0 0 Giliat, John, Esq. 10 0 <> Brogden, M r. T . Norwich ...... 10 10 0 Culley, Mr. J. Norwich...... 20 0 0 Gillespie, W . Esq, G lasgow *. t . . • 10 10 0 B row n , Aaron, E sq , Liverpool . . 60 10 i) Cnlley, M r. Q . U . d itto*.••••••.. 10 0 0 Glllman, Mrs.Clapham...... 20 0 0 1865.] ■ LIFE SUBSCRIBERS. 193

■ GofFe, Miss S. Hookporton ...... 21 0 0 Hudson, H. Esq, ditto ...... 20 0 0 Marshall, J G.Esq ...... 10 0 0 Gordon, Alexander, Esq ...... 131 10 0 Hudson, Mrs. H. ditto ...... 10 0 0 Marshall, J.,E=q.,Bradford .... 10 0 0 Gorst, James, E sq ...... 133 0 0 H ughes, M r...... • ••...... 10 0 0 Maraliman, J. C. K s q ...... 10 0 0 Gotch, T. II. Esq, Ilford ...... 25 0 0 Hull, Mr. S. Uxbridge ...... 20 0 0 Martin, Marcus, E sq ...... 336 0 0 Gotch, J. D. Esq, Kettering .... 25 0 0 H ull, M r . J. ditto ...... 10 10 0 M arum, Mr. Chilton ...... 10 0 0 Gotch, Rev F. W . LL.D. Bristol. 25 0 0 Hunt, Henry, Esq, Bristol 30 0 0 Mathewson, W ., Esq, Durafcrm- Gould, N. Esq, Salford...... 10 0 0 Hunt, Mr. llarlington ...... 10 0 0 lino ...... 50 0 0 Gould, G. Esq, Loughton...... 155 0 0 H unt, Mrs. fctroud ...... 10 0 0 M'Dowell, Lieut.-General, Stmi- Gould, Mrs. t*. d i t t o ...... 10 0 0 Hutchens, Mrs. A., Southampton 35 0 0 rcur...... » ...... 10 10 O' Gouldsvuith, J ., Esq, Trowbridge 100 0 0 Illingworth, M„ Esq., Bradford . 10 0 0 M ay, Lieut. "W. C alcu tta...... 10 0 0 Gouldsmith, Jesse, E sq , B risto l,. 10 0 0 Illingworth, M. Esq. Knarcsbro* 80 10 0 Medley, Mr. W. Liverpool ...... 10 0 0 Gourment, J. C. Esq, Calcutta .. 12 0 0 Im enry, K ., Esq , South Shields. 10 0 U M edley, Messrs ditto ...... 10 30 0 Govcr, W E?q ...... 20 10 0 Ivory, Mr. John. Brighton 110 0 0 Metcalf, Mrs. Lincoln ...... 10 0 O Graham, John, Esq. Tubbermore 10 0 0 Ivory, J., E sq , "Worthing ...... 100 0 0 Middlemore, Mr. W . Birmingham 220 5 0 Graham, W ., Esq., Manchester 10 0 0 Jacomb, T. Esq,Xotting Hill.... 10 0 0 Middlemore, M r. J. d itto ...... 30 10 0 Grant, R ev. I*. W n Darlington.. 40 0 0 Jeeves, ilr. Hitehin ...... lt> 0 0 Middleton, A. Esq. Bannockburn 10 30 0 Gray, Mr. "William...... 10 0 0 Jcficry, J. H., Esq., Liverpool .. 53 0 0 Millur, Mr. A . Edinburgh ...... £1 0 6 Gray, 1». Esq, Edinburgh ...... 20 10 0 Jeffery, "W ., 11-, E sq., Liverpool . 22 0 0 M illar, Mr. C. D evon port...... 10 0 0 Green, P. E j.q ...... 10 0 0 Jenkins, F. E sq ...... 20 0 0 Millar, Mr. P ...... 21 10 O' Green,T. Esq, Birmingham .... 50 0 0 Jenkins, E. Esq, Pontnewydd .. 20 0 0 Millar, W . H . E s q ...... 35 15 0 Green, Stephen, Esq, Lambeth.. 57 6 0 Jenkins, S. Esq, ditto ...... 20 0 0 Miller, Alexander ,Esq.Melbourne, Greenway, W . Esq., Calcutta... • 10 0 0 Johnson, Mr. G. Birmingham.... 60 10 0 Australia ...... 250 0 0 Gribble, Thomas, E sq ...... 10 10 0 Johnson, 11. Esq, Liverpool 3:) 0 0 Milligan, Mr. H inkley ...... 10 10 0 Griffith*, J. E sq ., W otion-under- Johnson, R. Esq, Manchester .. 130 10 0 Milligan, Mrs. Hawdon ...... 20 0 0 E d g e ...... 10 0 0 Johnson, Mr. J. ditto...... 50 0 0 Mills, J. R. Esq, M.P...... 10 10 0 _ — Griffith?, M rs. K in g s w o o d 10 10 0 Johnson. Mr. \V. Cambridge .... 64 0 0 Mills, F., Esq.,Dorchester 20 0 O Griffiths, M i s s ...... 50 0 0 Johnson, “W., Esq., Fulbouni .. 45 0 0 M*Niel, Mr. P. Crieff...... 10 0 0 Griffiths, Mr. T. F., Birmingham 10 10 0 Jones, Josiah, Esq, Liverpool.... 20 0 0 Moncrief, W . S. Esq. Edinburgh. 130 0 0 Grove, M r. "Worcester ...... 10 0 0 Johnson, Rcy. E. CCalcutta .. HO 0 0 Moncricf, B . S. E sq...... 90 0 0 Guinness, P. Esq, Dublin...... 10 0 0 Jones, Miss, ditto ...... 30 0 0 Morgan, Mr. E ., N e w to w n 311 0 0 Gundrv, M r...... 10 0 0 Jones, Messrs. It. and Son', Morgan, Mr. C., London ...... 25 0 0 Gurney, J. Esq...... 2438 15 0 L iv erp o o l...... 90 0 0 Morgan, Mr. & Mrs-T., London 25 0 0 Hackett, Thomas, Esq. Derby .. 110 0 0 Jones, T. Esq, South Cerney .... 10 0 0 Morris, W . Esq, Manchester .... 30 0 0 Iladfield, G. Esq, M.P. Man­ Jull,Mr, Stapleliurst 20 0 0 Morris, M r., London...... 10 0 0 chester ...... 130 0 0 Jupe, C., Esq., Bourton ...... 10 0 0 Mouritz, G.Esq, Melbourne...... 20 0 0 Hadlev, Mrs. Birmingham 10 0 0 Keek, T. A. Esq, Leeds ...... 10 0 0 Mullings, It. Esq ...... 10 0 0 Halford, J. F. Esq ...... 10 10 0 Keighley, Mr...... 10 0 0 Muntz, (i. F., Esq ...... 25 0 0 Hall, Miss, Thorpe Underwood.. 50 0 0 Kelly, Rev. Mr. Dublin...... 21 0 0 Murgatrovd.W., Esq.,Bradford.. 110 0 0 Hall, Mrs. Cheltenham...... 160 0 0 Kelsall, Henry, Esq, Rochdale . .6982 2 0 Murray, Mr. D. Hapford...*«*»« 10 0 0 Hall, —• Esq, Manchester 10 0 0 ICelsall, M r s .d itto ...... 60 0 0 Nall, J. Esq, Manchester...... 80 0 ft Hall, Jos. Esq, Birmingham .... 10 0 0 Kelsall, Mr. H. juu. ditto 35 0 0 NnII, J., Esq., Nottingham 20 0 O Hammond, Mr. Bonham ...... 10 0 0 Kelsall, Miss, ditto...... 35 0 Ö Newtou, Mr. James, Coventry .. 10 0 O Hamworth,Miss...... 10 0 0 Kelsall, Miss E ...... 15 0 0 Nicholsou, Capt. J . Jersey ...... 10 0 0 Hanbury,—. Esq...... 10 0 0 Kelscv, Thomas, Esq ...... 21 0 0 Noel, H on. and Itev. B - \V. M .A . 24 0 0 Hannay, R., Esq.. Ulverstono .. 10 0 0 Kemp, G T. Esq, Rochdale .... 759 0 0 Nutter, Mr. J. Cambridge ...... 40 0 0 Harford, J. S. Esq, Bristol 30 0 0 Kemp, Miss, Cheltenham 10 0 0 Ollord, R ., Esq...... 10 O i l — Hum s, K. Esq, Leicester...... 867 2 0 K em p , E . J. E sq ...... 20 0 0 Oliver, T E s q ^ M ^ . Bath •M bT) 0 Harris, J. Esq, ditto ...... 85 5 0 Kendall, Mrs. Abingdon ...... 10 0 0 .> k ^ T 2 1 0 Harrison, Mr. lladlow 40 0 0 Kemiard, J. Esq ...... 10 0 0 0 0 Harrison, Mr. W . Sevenoaks.... 10 10 0 Kennerley, M rs ...... 10 , Col.M.P. Hyde-Park-ter. 15 0 0 Harrison, Miss, Sheffield...... 25 0 0 K eyes, Mrs. G. T ...... Miss, Malvern ...... 30 0 0 Hartland, J. A. Esq, Tewkesbury 10 0 0 King, Miss,HooknortniK^^gflH^B|^p'o 0 Pago, M r. Croydon...... 10 10 0 **se 0 0 aird, Hon. A . M .P ...... 10 0 0 Parker, Joh n, E sq ...... 10 0 Ö H uy don, Messrs. G uildford 15 ight, ilr. G. Stony SiTatford.. 10 0 0 Parker, John, Esq,Dublin ...... 10 0 0 H ayes, T -L . Esq ...... 21 0 0 liHcev, R. Esq, Ipswich ...... 10 0 I) Parker, Mr. Chew M agna...... 10 0 0 Haynes, R. Esq, Westbury 120 0 0 Lancaster. Mr. Hunting ion 10 0 0 Passmore, Mr. J.Bath... 10 0 0 Heard, John, Esq, Kottingh&m.. 963 2 0 Langlands, M r. 11. Melbourne . . 18 0 0 Patterson, John. Esq, Glasgow.. 30 0 9 Heath, Mr. Job, ditto ...... 10 0 0 Lawden, Mr. Caleb, Birmingham 10 0 0 Patterson, W . ditto...... 10 10 0 Hemming, J. Esq ...... 10 0 0 Lawrence, Rev. J., and Mrs. Patterson, S.Esq,Dalkeith.••••• 25 0 0 Ilenderson, John, Esq, Pr.rk ... . 100 0 0 M onghir ...... 10 0 0 Paul, T. D. Esq, Leicester 270 0 O Hepburn, J. Esq, Camberwell .. 62 10 0 Lawrence, Miss E ...... 10 0 0 Paxton, Mr. T. Berwick ...... 220 0 0 Hepburn, T. E?q, Clapham 159 4 0 Lender, Mrs. Abingdon...... 350 0 ’ Ü Pearce, Mr. W m ., Bristol ...... 21 0 0 Heptinata’l, Mr. Briston ...... 50 0 0 Ledlie, T . C. Esq, C alcu tta 10 0 0 Pechcy, Rev. W ...... 10 0 0 Heyworth, L. Esq, Liverpool.... 10 0 0 Lee, Edward, Esq, Portsea 0 10 0 Peek, R. Esq, Hazlewood House 40 0 0 llill, Mr. John, Loughton ...... 45 0 0 Lee, M r. II. Bristol ...... 10 0 0 Penfold, W. Esq, Brighton 10 30 0 Hill, Mr. Joseph, Hull ...... 30 0 0 Lens, E. Esq. Ashton...... 60 10 0 Peto, Sir M. Bart, and Lady H ill, Miss M . A . ditto «••••••••• 20 0 0 Leesc, Jos. Esq, Manchester .... 475 0 0 Peto,Kensington Palacc.Gardns5222 19 0 Hill, Mr. Shortwood ...... 21 0 0 Lccsc, Mr. jun. ditto ...... 230 0 0 Pewtress and Co. Messrs 320 0 0 Hill, John, Esq., Tavistock-sq... 25 0 0 Lefcvre. J. G. Shaw, Esq ...... 10 10 0 Pewtress, T. Esq ...... 126 10 0 Hills, T., l sq., Lewisham 10 0 0 Leigh, Mr. T. Erith ...... 40 0 0 Pewtress. Mr. John .... <.••••• 20 0 0 Hillier, Isaac, Esq 56 10 0 Leonard, Jolm II,Esq.Bristol.... 20 0 0 Phillips, J. Esq, Llangloffan ...• 20 0 0 Hinton, licv. J. H. A.M...... 10 0 0 Leonard, G. H. Esq, ditto ...... 10 0 0 Phillips, T. M. Esq,Garrington.. 30 0 0 B ird, Miss A . Liverpool ...... 10 10 0 Leonard, Solomon, Esq, Clifton.. 81 0 0 Phillips, Mr. W ., Birmingham .. 23 3 O Hislop, Mrs. Helensburgh ...... 10 0 0 Leonard, liev. H. C., M .A., Box* Philpot, Miss ...... 40 0 0 Hobson, Mr. 8. J., Kettering .... 10 0 0 m o o r ...... 20 0 0 Pitturn, M r. Buckingham ...... 10 30 0 Hoby, Rev. James, D.D...... 337 1 0 Lewis, Mr. G., Woroester ...... 10 0 0 Ponton, R. Ksq. Edinburgh 10 0 0 Hoby, J. W . Esq ...... 41 10 0 Lidgould, M iss...... 21 0 0 Pope, Rev. G...... 10 0 0 Hodgson, Mr., Brearly...... 10 0 0 LiUey, W . E. Esq, Cambridge .. 925 10 0 Popplcwell, Mr. F. W ., Salford. 10 0 0 Hodgson, John, Esq 'Halifax.... 10 0 0 Lindsay, Mr. Manchester 10 0 0 Portal, M iss ...... 90 0 0 Holllngworth, S. N. Esq *...... 10 0 0 Lister, Mr. J-juu.Liverpool .... 10 0 0 Postle, Mrs. Ingham ...... 50 0 0 Hope, William, Esq, Liverpool . . ¡ 0 0 0 Long, F. B. E sq ...... 30 0 0 Poultou, Mr. Thomas, Tetbury .. 100 0 0 Hopkins, J. H., Esq.,Birmingham 26 0 0 Loraiue, Mr. Edinburgh ...... 30 0 0 Powell. John,Esq ...... 10 10 0 Hopkins, Mr. Thomas, Cardiff •• 30 0 0 Lorimer, Mrs. Edinburgh ...... 10 0 0 Prance, R.Esq ...... 10 0 0 Horsey, Mr. W . D. "Wellington .. 10 0 0 Lowe, Mr. J. Birmingham 10 0 0 Fratten, Mr. B. Bristol...... 13 2 6 Horseoail, Eliza, Albury...... 65 10 4 Low e, George, Esq ...... 30 0 0 Price, Dr. T h o m a s...... 13 0 0 Horsfall, Messrs. Liverpool...... 25 0 0 L u n e ll,J . E . Esq,Bristol ••••••• 3 1 3 0 0 Price, Mr. E. Worcester 10 0 0 Houghton, J. Esq,Liverpool... . 260 0 0 Lush, R. Esq, Q.C...... 243 0 0 Prichard, Rev. J. D.D., Llan­ Houghton, James, Esq., Liver* Lushington, Kt. lion. 6., D.C-L.. gollen...... 11 0 0 pool...... 10 0 0 Enton-plnce ...... 10 0 0 Probyn, Sirs. Bristol...... 50 0 0 Houghton, Richd. Esq, 3itto .... 705 0 0 MacKay, Mrs. Teckham ...... 101 0 0 Proctor, Jas. Esq, Manchester .. 150 0 0 Houghton, Mrs., Liverpool...... 50 0 0 MacKonzie, Mr.Birmingham.... 10 0 0 Pullar, John, Esq., Perth £0 \Q 0 Howard, M. Esq, Tottenham.... 80 0 0 Mac1eod,Mrs ...... 10 10 0 Rüget, W . II. Esq, Tottcridge ... 1> 0 0 H ow ard, Mrs. ditto ...... SO 0 0 McKechiue, Rev. J., Southport.. 13 7 0 Radnor, Earl of ...... 22 0 0 Howard, Mr. J. E 20 0 0 Malkin, U. Esq ...... JO 0 0 Ralph, Mr. J., Manchester ...... 40 0 0 Howard,Mr.Hobcrt...... 10 0 0 Mallalicu, W . E sq ...... 10 0 0 Rawlings, Mr. D...... 10 0 0 _ Howgate, Mr., London ...... 10 0 0 Manning, Rev. S. London 20 0 0 Rawlings,E. Esq ...... 376 0 0 Howland, Mr. H. J. Plymouth .. 20 0 0 Mausford, J. G .Bath...... 10 0 0 Roadc, T . S. B . E sq ...... * 0 0 Howland, Mr. W . Canterbury •• 20 0 0 Marsh, Rev. W . A.M. Colchester., 10 0 0 Rees, W . Esq,Haverfordwest....l£r> 0 0 Hudson, Mrs.Pershore...... 10 0 0 Marshall, Mr ...... 10 0 0 Rees, Mrs. W . (late Mrs. Salter) OjJ 0 0 o LIFE SUBSCRIBERS. [1865.

Richards, W.W.Esq»..10 0 0 Southampton,Right Hon. Lady.. 10 0 0 Vavasaeur, Mr., Camberwell.... 52 10 0 Ridgway, T. Esq, Towcester..... 10 10 0 Spackman, Mr. John, Bromham 10 10 0 Viccars, T . and G. Messrs...... 10 0 0 Ringer, Mr. J. M. Norwich . 20 0 0 Spencer, Miss, Ramsgate ; 10 10 0 Vickers. Mr. Nottingham 40 0 0 Rippon, Mrs.T. New Kent Roada 7o70 0 0 Spice, R. P. Esq, Richmond 10 0 0 Vines, Caleb, E sq, Islington 210 0 O Risdon, Mrs. Birlingham, nearj Spragg, Mr...... 50 0 0 Vines, the Misses, Auxerre 10 0 u Pershore ...... 184 4 0 Sprague, J. Esq, Exmouth ..... 10 0 0 Wakefield, John, Esq, ditto .... 90 0 O Robarts IT. E s q ...... 10 10 0 Sprot, Mrs.Edinburgh...... 10 0 0 Wakefield, Miss M. ditto 30 0 0 Roberts, Miss, Burnet 21 0 0 Spurgeon, B. W . Esq ...... 30 10 0 Wakefield, Miss, Liverpool 20 0 0 Robarts, Miss F. d itto ...... 10 10 0 Stancomb, J. Esq, Trowbridge .. 30 10 0 W aldren, Mrs. Oadby ...... 20 0 0 Robarts, Miss S., Barnet ...... 10 10 0 Stancomb, Joseph, Esq, ditto.... 20 0 0 Walker, Mr. H., Halifax 10 0 0 Robinson, E. S. & A., Bristol...• Stancomb, W . Esq, jun. ditto.... 20 0 0 Walker, Mr. Joseph, Hudders­ Robertson,R. Esq, Duufermline 90 0 0 Stancomb, Mr. J. I\ ditto 110 0 0 field...... 10 0 0 Robinson,.Mrs. C. B ., Leicester ... 80 0 0 Stancomb, Mrs*, Trowbridge •• 10 0 0 Walker, Miss D airy ...... 10 0 0 Robinson, Mr. II. M. Leicester... 50 0 0 Stead, Mr. W . Bradford ...... 60 0 0 W a lk er, M iss Edinburgh...... 10 0 0 Robinson, E., Esq., Hitcliui ... . 10 0 R Steane, Rev. Edward, D.D 301 0 0 Wallis, John, Esq ...... 10 0 Ö Robson, Mr. Berwick . 30 0 0 Stephenson, Mrs...... 30 0 0 Wallis, Mr. S. and Misses d o.... 20 0 0 Roc, Freeman, Esq ...... 30 0 0 Steven, Mrs. S ...... 10 0 0 Wallis, Mr. G. ditto ...... 50. 0 0 I Rogers, Mrs. "William, Peckliam 50 0 0 Stevenson, Mrs. Blackhcath .... 130 5 0 Walters, D. Esq, Swansea ...... (¡0 0 0 [ Rouse, W . Esq, Chudleigh...... 307 0 0 Stewart, John, Esq, Aberdeen .. 105 0 0 Walters, Thomas, Esq, ditto .... |0 5 0 r Routh. Rev. J. O., Windermere . . 13 0 0 Stewart, Mr. James, ditto 10 0 0 Ware, Martin, Esq, Russell Sq.. 10 0 0 Rowells, Mr. J. Aberdeen . 25 0 0 Stewart, W . R. Esq, llobart Tow n 25 0 0 Warmington, Joseph, Esq, Lee.. 75 5 0 Rushton, Mr. W . Liverpool 30 0 0 Stiff, Mr. and M rs.. Lambeth . . 21 0 0 Watson, Alex. Esq. Glasgow .. ». 20 0 0 Rushton, J. Esq, Manchester... • 15 0 0 Stovel, Rc**. C h a rle s...... 10 0 0 Watson, Messrs...... 50 0 0 Russell, Mr...... 0 0 Stowe, S., Esq., Cardiff ...... 15 0 0 W atson. W . H. E sq ...... 39 10 0 Russell, Rev. J. Blackhcath H I 826 10 0 Stobie, W „ Esq , St. Andrew’s.. 10 0 0 Webb. Mr,, London ...... 20 0 0 Sudeley, the night. H on . Lord . 10 n 0 Stuart, Mr., London ...... 25 0 0 W ells & Co. Messrs. Chelmsford 10 ~0~-0 Sabine, Mr. John, Bury ... .. • 10 0 0 Sturge, Mr. T ...... »• 10 0 0 Wenham, J., Esq., Montreal .... 10 0 0 Salisbury, J. C. Esq., Cratfleld ... . 110 0 110 0 0 Sturt, Mr. and Mrs., Loudon ... West, Eben. Esq Caversham.... 293 0 0 Salmon, Mrs. Longhorn ...... 35 0 0 Sully, Mr. J. W . Bridgewater . 32 12 Wheatley, T. R. E sq ...... 10 0 0 Salter, R ev. W . A. .. 50 0 0 Sykes, Thomas, Esq., Hull...... Wheldon, Mr. J, Scarborough .. 10 0 o Salter, Mr3- W . A 0 0 Taylor, F. E. Esq. Winfarthing. Whitaker, Mrs L. sen. Haslingden 85 0 6 Salter, Miss, Salisbury...... 15 15 0 0 Taylor, Mr, Joseph, Foulsham . 10 0 Whitchurch, Mrs. W . Edgbaston 20 0 0 Sands, John, Esq., London . 319 10 0 Taylor, James, Esq...... 45 White, J. Esq, M anchester..« i5 0 0 Sari, Jolrn, Esq, ....*•••••••••.. 30 0 0 Taylor, Mr. F. O ., Diss ...... 10 o u White. J. B. Esq, Milbank St .. 10 10 0 Saunders, Robert, E s q . . 10 0 0 Taylor, John, Esq...... 10 10 0 WJiitehoni, J. Esq ...... 10 0 0 Saunders, Mr. James, Annan . . 40 0 0 Taylor, Mr. J. O* Norwich...... 15 0 0 W hittuek, C. J . Esq, Bristol . . . . 50 0 0 Savage, Rev. J ...... 10 0 0 Templeton, Mrs. C ...... 20 0 0 Wilcox, Thomas, Esq ...... 160 10 0 Scrivens, Geo. E s q „ ...... 10 0 0 Thomas, Mr. W ., Llanelly...... 20 0 0 Wilkins, Mr. Robert .. 10 0 0 Sevier, Jamo% Esq ...... ,. 20 0 0 Thomas, Mr. Thomas ...... « 10 0 0 Willett, Edwnrd, Esq, Norwich. Sh&fto, R. J . E sq, Newcastle . ... 10 0 0 Thomas, Messrs. G. E. and S. Williams, J. Esq. Abingdon ... 10 0 0 Shannon, Mr. J. Leighton Bu Bristol...... 50 0 0 Williams, Mr. by Mr. R . 10 0 0 zard 0 0 Thompson, Thos. M., Esq., Mon­ Williams, Lewis, Esq, Cardiff... 10 0 0 Sh aw , Mrs...... 10 0 0 treal ...... 20 0 0 Williams, Mr. J. Sirhowy...... t>0 0 0 Shelton, Mr. Jk£hortwood . 10 0 - 0 „ Thompson, Mr. and Mrs. Kendal 11 15 0 Williams, Mrs. L. ditto...... 52 0 <• ~"^*-Sheppard, Jolmv Frome..... 145 0 0 Thompson, J. Esq ...... 21 0 0 Williamson, Mr. II...... 33 0 0 SfieTRg» R» B . Esq, Bristol . . . .159i>.159L> 0n *0 Thompson, Mr. S., Coseley...... 1 0 10 0 Wilson, J. Esq, Sheffield 60 0 o B ., C. Thom pson, Ilenr v, E sq , St • J olin’s Wilson, Joseph, Esq., Tunbridge 0 w o o d . . ; ...... 21 0 0 W ells ...... 30 0 0 Smpm! mnpson, M r. T .C h e a d lo ...... 80 0 U Wilson, Joshua. Esq ...... 19 0 9 Shoveller, Mr. W . .. . . _ , T. Esq. B ath ...... 21 0 0 Wilsonne, R. W , S. Esq ...... 100 0 0 Simpson, Robert, E s q ...... 10 0 U to...... 10 10 0 Winlss, Mr. J. F. Leicester.10 0 0 Sidebottom, J., Esq., Manchester 0 0 . » stou . . 35 0 0 Wiuterbotham, Messrs. R.L.&L. 10 0 0 Simpson, W . Esq, Cambridge . . 10 0 0 Thom pson, Wintcrbotham, J . Esq, Chelten­ Simpson, J. A. Manchester 30 0 0 Thompson, W . ham ...... Simpson, T. Esq, Preston ...... 10 0 0 Thom son, R ev. t>. W ., Imklf! Wintcrbotham Sims, Thos. E sq ...... 10 0 0 Thorburn, W . Esq, Leith ...... 1C Sinnock, Mr. R. Battle...... 20 to 10 0 Tillvard, Mr. Robert, Norwich .. __ . Ir. Man chester...... Smith, Elliott, Esq, Cambridge . • 40 0 0 Todd,J. Esq,Dundee...... 10 0 0 ontner. Joseph, Esq ...... 10 10 0 Sm ith, Mr* Crayford...... 30 10 0 i) T oft, Mrs. H ull ...... 60 0 " Wontner,Thomas, Esq, jun. .... 67 10 0 Sm ith, M r ...... 10 0 0 Tolemache, the Hon. Frederick.. 10 10 Wood,.F. J. l'.sq,L.L.D ...... 187 0 0 Smith. Miss, Olney ...... 49 0 0 Toller, Mr. J. Great Wilbraham 39 0 Wood, Mr.Chelsea ...... 50 0 0 Smith, Mr. M anchester...... 60 0 0 Tomlyn, Mr- D. Wrotham 30 0 W ood , John, E sq, Graham’s Tow n 10 0 0 Smith, Edward, Esq 80 0 0 Towers, Mr. Sanmoi, Brentford.. 207 0 Woodcock, Mr.. Manchester .... 10 0 U Smith, Mrs.Edward 10 0 0 Tresiddcr Mr. J. E ...... 25 5 Woodhill, Mr.H.Birmingham .. JO 0 <■ Smith, E. M . Esq, Cambridge .. .V) 50 0 0 Trevelyan, W . B- Esq, Leeds .... 20 0 Woodhillj Mr. J. C., Birmingham 10 0 0 Smith, James, Esq, W atfonl.... 110 0 0 Tritton, Joseph, Esq, Norwood..1116 15 Woolley, Mr. G. B„ Huckney 71 12 0 Smith, Mr. J. J., Watford 6ft G8 2 0 Trowbridge, Lady ...... 10 0 Wright, .T. S. Esq, Birmingham.. 40 0 0 Smith,Mr« J . F. Melksham .... 10 0 0 Trueman, Joseph, Esq,Jun .... 35 0 Wright, J. S. Esq, Nottingham .. 21 0 0 Smith,Miss M. W . Clapliam.... 10 0 0 Trueman, M rs ...... 10 0 Wright, H. Esq, Turnham Green 110 0 0 Smith, Miss R. Camberwell .... 10 10 0 Tucker, M r...... 120 0 Wright, Mr. S. H ...... 10 0 0 Smith, Sheldrake, Esq,Frenze Tucker, H. C. Esq, India...... 20 0 Wyatt, H. Esq, Stroud ...... 70 0 0 H a l l ...... 10 0 0 Turner, W m . Esq, Bristol ...... W yatt, Peter, Esq ...... 10 0 O Smith, W . L.Esq, St.Alban's... 630 12 0 Turner, Ralph, Esq., Nelson, Wylie, Miss,Broadway 20 0 0 Smith, R., Esq., Manchester .... 50 0 0 New Zealand ...... 10 0 Winn, W . S. Esq, Leeds ...... 10 0 0 Snody, Andrew, Esq, Edinburgh 140 0 0 Turnley, Francis, Esq, Belfast .. 20 0 Yates, Rev. W . Stroud ...... 10 0 0 Soule, Rev. L M. Battersea 50 0~ 0