13 Януари / January – 31 Декември / December 4 Април / April – 30 Юни / June
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
May 13 януари / January – 31 декември / December Пътуваща изложба „Еврика!“ EURECA! Travelling Exhibition Изложба Exhibition Музеен център за Museum Centre of Modern History съвременна история 14 Angel Bukoreshtliev Str. ул. „Ангел Букорещлиев“ 14 Monday – Saturday, понеделник – неделя, 10.00 am – 6.00 pm 10.00 – 18.00 часа TICKETS: Children up to 7 years (first БИЛЕТИ: деца до седем години grade) – free of charge, Students - 1 безплатно, учащи – 1 лв., BGN, Adults – 2 BGN, School group възрастни - 2 лв. Ръководители на leaders are not charged училищни групи не се таксуват. Muzeiko Science Center for Children pre- Детски научен център „Музейко“ гос- sents in Plovdiv some of the most popular тува в Пловдив с едни от най-попу- discoveries of the 19th and 20th centuries. лярните открития от 19 и 20 век. 4 април / April – 30 юни / June Чуйте ни – Артистичен Listen To Us – Artistic интелект Intelligence Творби от „Колекция Телеком“ Works from the Art Collection Изложба Telekom Градска художествена галерия Exhibition (ул. „Княз Александър I“ 15), City Art Gallery (15 Knyaz Alexander галерия „Златю Бояджиев“ I Str.), Zlatyu Boyadzhiev Gallery (ул. „Съборна“ 18), СКЛАД (ул. (18 Saborna Str.), SKLAD (16 Ekzarh „Екзарх Йосиф“ 16), Балабанова Yosif Str.), Balabanov’s House (57 къща (ул. „Константин Стоилов“ Konstantin Stoilov Str.), House- 57), Къща Хиндлиян (ул. „Артин Museum Hindliyan (4 Artin Gidikov Гидиков“ 4), Народна библиотека Str.), Ivan Vazov National Library (17 „Иван Вазов“ (ул. „Авксентий Avksentii Veleshki str.) Велешки“ 17) SKLAD: Tuesday – Sunday, СКЛАД: вторник – неделя, 11.00 am – 7.00 pm, FREE ENTRY 11.00 – 19.00 часа, ВХОД СВОБОДЕН Plovdiv 2019 presents for the first time in Фондация „Пловдив 2019“ представя Bulgaria Deutsche Telekom’s prestigious за първи път в България престиж- collection of contemporary art initiated ната колекция от съвременно изку- in 2010 with a clear focus on the cultural ство на „Дойче телеком“, сформирана area of Eastern and South Eastern Eu- през 2010 г. с фокус върху Източна rope. The project is curated by Nathalie и Югоизточна Европа. Куратори на Hoyos and Rainald Schumacher. Dimitri- проекта са Натали Хойос и Райналд na Petrova is coordinator. Шумахер. Димитрина Петрова е ко- In addition to the works from the Art ординатор. Collection Telekom, a few newly com- Като допълнение към творбите от missioned artworks by Bulgarian artists „Колекция Телеком“, в изложбата са and some works of the recent history of включени и нови произведения от contemporary art in Bulgaria are inte- български художници, както и бъл- grated in the exhibition. гарско съвременно изкуство от по- The exhibition is made possible by Plovdiv следните 30 години. 2019 in partnership with the Goethe-In- Изложбата се осъществява от Фон- stitut Bulgaria, Deutsche Telekom – Art дация „Пловдив 2019“ съвместно с Collection Telekom and the Open Arts „Дойче Телеком“ – „Колекция Телеком“, Foundation. The mediation programme Фондация „Отворени изкуства“ и is developed with support by the educa- Гьоте–институт България. Медиа- tional team of Folkwang Museum Essen торската програма е развита с под- and Berlin Biennale. крепата на образователните екипи на музея „Фолкванг“ в Есен и на Бер- линското биенале. Месечна програма – май / Monthly Programme – May 1 6 април / April – 5 май / May Mind the Kiss Mind the Kiss Изложба Exhibition НЧ „Алеко Константинов“ Community Centre Chitalishte бул. „Шести септември“ 160 ‘Aleko Konstantinov’, понеделник – петък, 160 Shesti Septemvri Blvd 9.00 – 18.00 часа, ВХОД СВОБОДЕН Monday – Tuesday, 9.00 am – 6.00 pm, FREE ENTRY Изложбата представя фотографии на италианската фотографка The exhibition will present a photo selec- Сабрина Беленциер и архив от лични tion by the Italian photographer Sabri- снимки от романтичните места, на na Bellenzier and an archive of personal които пловдивчани са споделили це- photos, which shows fragments of the лувка. Звукова инсталация с гласо- romantic places where Plovdivians have вете на участниците и техните спо- shared a kiss. A sound installation with мени съпътства експозицията. Посе- the voices of the participants and their тителите могат да вземат със себе unique memories will accompany the си копие от „Емоционална карта на event. Visitors will be able to take a copy Пловдив“. of ‘Emotional map of Plovdiv.’ Проект на CESCOT VENETO – Италия в A project by CESCOT VENETO – Italy in партньорство с Confesercenti Bulgaria partnership with Confesercenti Bulgaria и Frase Contemporary Art. and Frase Contemporary Art. 17 април / April – 15 май / May Път на младите Path of the Young Изложба Exhibition Културен център „Бялата къща“, The White House Cultural Center, ул. „Пълдин“ 12 12 Paldin Str. понеделник – неделя, Monday – Saturday, 9.00 до 17.00 часа, ВХОД СВОБОДЕН 9.00 am – 5.00 pm, FREE ENTRY Заключителна изложба на всички ав- A final exhibition will present all the au- тори от първото издание на проекта thors of the first edition of the Path of „Път на младите“, реализирано в пе- the Young project, which was realized риода 2016 – 2018 година. between 2016 and 2018. Проект на Културен център „Бялата The project is a production of The White къща“. House Cultural Center. 18 април / April – 18 юни / June Времето на Алафрангата The Alafranga Time Изложба Exhibition Регионален етнографски музей Plovdiv Regional Museum Пловдив Of Ethnography ул. „Доктор Стоян Чомаков“ 2 2 Doctor Stoyan Chomakov Str. вторник – неделя, 9.00 – 17.00 часа Tuesday – Sunday, 9.00 am – 5.00 pm ВХОД: 6 лева TICKET PRICE: 6 BGN Изложба с фотографии от Стария An exhibition of photographs from the град и предмети от фонда на Реги- Old Town and artefacts from the Plovdiv онален етнографски музей Пловдив, Regional Museum of Ethnography. The които пренасят в 19 век и стила „А exhibits take viewers back in time, in 19th ла франга“ – смесица между източни century – the alafranga style (in transla- нрави и европейски облик. Достъпна и tion: in the French manner) – a mixture of за хора със зрителни нарушения. Eastern mores and European image. The Проектът се осъществява от Реги- exhibition is accessible also for people онален етнографски музей Пловдив. with impaired sight. The project is a production of the Plovdiv Regional Museum of Ethnography. 19 април / April – 5 май / May Шаблони Patterns Изложба Exhibition Кафе „Отсреща“ Otsreshta Café ул. „Бетовен“ 12 12 Beethoven Str. Откриване – 19 април, 18.30 ч., Opening on 19 April, 6.30 pm, ВХОД СВОБОДЕН FREE ENTRY понеделник – петък, 9.00 – 19.00 ч.; Monday – Friday, 9 am – 7 pm, събота, 10.00 – 20.00 ч. Saturday, 10 am – 8 pm Изложба на компютърно генерирани Exhibition of computer generated images изображения по проект „Матема- related to the project ‘Mathematic Core тическа сърцевина на изкуството“, of Art’, which is on a quest for the point който търси пресечната точка of intersection between mathematics между математика и изкуство. and art. Проект на „Отворено пространство“ A project by the Open Space OOD. ООД. Месечна програма – май / Monthly Programme – May 2 21 април / April – 6 май / May Карикатурите на Димовски The Caricatures of Dimovski и героите на Хайтов and the Characters of Haitov Изложба Exhibition Балабанова къща (Сводеста зала), Balabanova House ул „Константин Стоилов“ 57 57 Konstantin Stoilov Str. понеделник – неделя, Monday – Sunday, 9.00 – 18.00 часа, ВХОД СВОБОДЕН 9.00 am – 6.00 pm, FREE ENTRY Изложба, отбелязваща 100 години Exhibition dedicated to 100 years since от рождението на големия българ- the birth of the renowned Bulgarian ския писател. Проект на Фондация writer Nikolai Haitov. A Pamet Foundation „Памет“. project. Май / May Пловдив за вкъщи Take Away Plovdiv Различни локации в Пловдив: Various Locations In Plovdiv: туристически информационни Tourist Information Centres, центрове, artnewscafe, кафе artnewscafe, Otsreshta Cafe, Cu29, „Отсреща“, Cu29, Old Plovdiv Hostel, Old Plovdiv Hostel, Hills Wonderbar Hills Wonderbar ‘Take Away Plovdiv’ is a project which in- „Пловдив за вкъщи“ е проект за нов ди- vites Bulgarian contemporary artists to зайн на сувенири, свързани с Пловдив, come up with new designs for souvenirs от съвременни български творци. Су- based on Plovdiv motifs. The new souve- венирите вече са достъпни в опре- nirs are now available in various trade lo- делени търговски обекти в Пловдив. cations in Plovdiv. They are made by art- Те са дело на творци от различни ists from different spheres – graphic and сфери (графичен и продуктов дизайн, product design, fashion, architecture, art мода, архитектура, изкуство и илюс- and illustration. These are architect Pen- трация) – архитект Пенка Станчева ka Stancheva and the illustrator Rozalina и илюстраторката Розалина Буркова, Burkova, design studio Artelie and Nikole- дизайн студиото Артелие и Нико- ta Nosovska, illustrator Teodor Georgiev, лета Носовска, илюстраторът Те- Misirkov/Bogdanov, tochka & tochka stu- одор Георгиев, Мисирков/Богданов, dio, and jeweler Neva Balnikova. студио точка & точка и бижутерът This is a Studio Komplekt project (Adriana Нева Балникова. Andreeva and Boiana Gjaurova). Проект на „Студио Комплект“ (Ад- риана Андреева и Бояна Гяурова). Май / Мау Обучителен курс по Paneurhythmy training course паневритмия за начинаещи for beginners Йога студио „Ананда” Ananda Yoga Studio ул. „Леонардо да Винчи“ 16 16 Leonardo da Vinci Str. Всяка сряда, 19.15 часа Every Wednesday, 7.15 pm Водещ е Елена Митева, преводач и Instructor is Elena Miteva, a translator учител по английски език. Записване and teacher in English. Information and и информация на тел: subscription on phone: +359 877 59 84 88. +359 877 59 84 88. Проект на Асоциация „Видя проект“. The project is implemented by the Vidya Proekt Association. Май / Мау Мобилно училище Mobile School Stolipinovo Столипиново Community based project Проект с общности Secondary School ‘Dimcho ОУ „Димчо Дебелянов“ Debelyanov’ and Secondary School и ОУ „Пенчо Славейков“ ‘Pencho Slaveykov’ Всеки четвъртък от 14.00 часа Every Thursday from 2.00 pm Образователни и занимателни рабо- Educational and entertaining work- тилници чрез архитектура, изкуство, shops through architecture, art, science наука и игра с деца между 6 и 16 г. в and play with children between 6 and 16 квартал „Столипиново“.